Вы находитесь на странице: 1из 177

R E A E F I C I E N C I A Y A H O R R O E N E R G T I C O

Gua
Tcnica Aprovechamiento
de la luz natural
en la iluminacin
de edicios
Edicios
Gua
Tcnica Aprovechamiento
de la luz natural
en la iluminacin
de edicios


TTULO DE LA PUBLICACIN
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de
edificios
AUTOR
La presente publicacin ha sido elaborada por el Grupo de Trabajo formado por el
Comit Espaol de Iluminacin (CEI) y el Instituto para la Diversificacin y Ahorro
de la Energa (IDAE), con la colaboracin del Consejo Superior de los Colegios de
Arquitectos de Espaa (CSCAE).
.........................................................................................................
Esta publicacin ha sido producida por el IDAE y est incluida en su
fondo editorial en la serie Informes IDAE.
Cualquier reproduccin, parcial o total, de la presente publicacin
debe contar con la aprobacin por escrito del IDAE.
ISBN: 84-86850-92-4
Depsito Legal: M-19487-2005
.........................................................................................................
IDAE
Instituto para la Diversificacin y Ahorro de la Energa
C/ Madera, 8
E-28004-Madrid
comunicacion@idae.es
www.idae.es
Madrid, mayo de 2005
Prlogo
Es un hecho que, a la hora de iluminar una tarea visual, el ser humano preere la luz natu-
ral a la luz articial o luz elctrica. La luz procedente del sol tiene un perfecto rendimiento
de los colores y aporta elementos muy proactivos en el comportamiento de las personas.
Sin embargo, a pesar de sus ventajas innegables, es igualmente obvio que es necesario
controlar la luz natural (mediante el apantallamiento solar, la dosicacin y el redireccio-
namiento de la misma) con el n de hacerla til para iluminar el entorno de trabajo.
Por otro lado, incluso cuando se iluminan edicios de la mejor manera posible con la luz
natural, siempre existe la necesidad de complementarla o reemplazarla (en caso de au-
sencia de la misma) con un alumbrado articial.
Este hecho de compaginar e incluso complementar el alumbrado con luz natural mediante
un alumbrado articial y armonizar ambos, puede ser perfectamente resuelto hoy en da
mediante la utilizacin de sistemas de control del alumbrado articial en respuesta a la
aportacin de luz natural, utilizndose sta para conseguir una reduccin del consumo de
la energa elctrica y por tanto un ahorro sustancial de energa.
El Cdigo Tcnico de la Edicacin, en su seccin HE-3, hace obligatoria la instalacin y
uso de sistemas de control y regulacin del alumbrado articial en aquellas zonas en las
que la aportacin de luz natural as lo permita. Por esta razn, lo que antes era exclusiva-
mente una eleccin al mejor criterio del diseador del alumbrado, ahora es una necesidad
impuesta por el citado Cdigo.
Como algunos de estos sistemas son relativamente nuevos y se desconocen muchos as-
pectos de su puesta en prctica y prestaciones, esta Gua no slo pretende orientar en
todo lo que concierne a su eleccin y diseo, sino tambin en la evaluacin y en el mante-
nimiento de dichos sistemas.
Adems, aquellas personas implicadas en el diseo de instalaciones propias de la edi-
cacin pueden beneciarse de la informacin relativa a aspectos prcticos y experiencias
aqu recogidas, extradas del uso de sistemas de control y gestin del alumbrado articial
en respuesta a la luz natural en distintos edicios.
3




























































ndice
1 La luz natural 11
2 Efectos de la luz natural y articial sobre personas y objetos 17
2.1 La luz y sus efectos biolgicos 19
2.2 Efectos psicolgicos 20
2.3 Efectos trmicos 21
2.4 Efectos de la luz sobre la actividad 21
2.5 Efectos de la luz sobre los objetos y las supercies 21
3 Ambiente luminoso 23
3.1 Distribucin de luminancias 25
3.2 Iluminancia 26
3.2.1 Iluminancias recomendadas en el rea de la tarea 26
3.2.2 Iluminancias de entornos inmediatos 27
3.3 Uniformidades de iluminancia 28
3.4 Deslumbramiento 28
3.4.1 Deslumbramiento molesto 28
3.4.2 Apantallamiento contra el deslumbramiento 28
3.4.3 Reexiones de velo y deslumbramiento reejado 29
3.5 Iluminacin direccional 29
3.5.1 Modelado 29
3.5.2 Iluminacin direccional de tareas visuales 29
3.6 Color en el espacio visual 29
3.6.1 Apariencia de color 30
3.6.2 Rendimiento de colores 30
3.7 Efectos perjudiciales sobre la visin 31
4 Criterios de diseo con luz natural 33
4.1 Parmetros de diseo 35
4.2 Tipologa de espacios 36
4.2.1 Situacin: forma del edicio e implantacin 36
4.2.2 Profundidad del edicio y tamao total 37
4.2.3 Lnea sin cielo 38
4.2.4 Orientacin del edicio 40
4.3 Componentes o elementos de captacin de luz natural 42
4.3.1 La ventana. Elemento principal en la edicacin para el
aprovechamiento de la luz natural 47
4.4 Componentes de control de la luz natural 49
4.4.1 Modos de controlar la penetracin de luz natural con
componentes diseados para ello 54
5





















































ndice
4.4.2 Sistemas manuales de control de la luz natural 56
4.4.3 Sistemas automticos de control de la luz natural 56
4.5 Lista de comprobacin para llevar a cabo un buen diseo en la
edicacin 57
4.5.1 Diseo del edicio y su ubicacin 57
5 Materiales y acabados en diseo de interiores 59
5.1 Caracterizacin de la fotometra de supercies 61
5.1.1 Clasicacin 62
5.2 Color y caractersticas 64
5.3 Acristalamientos 65
5.3.1 Magnitudes caractersticas de los acristalamientos 66
5.3.2 Tipos de vidrio para acristalamientos 67
5.3.3 Transmitancia de luz y calor del acristalamiento 69
5.4 Revestimientos y acabados superciales en interiores 70
5.4.1 Propiedades fotomtricas 70
5.4.2 Esquemas de color y reectancias en interiores 71
5.5 Obstculos exteriores 71
5.5.1 Reectancias exteriores 71
5.5.2 Reectancia del terreno 72
5.5.3 Reectancias del obstculo 72
6 Componentes de la instalacin de alumbrado articial 73
6.1 Fuentes de luz 75
6.2 Equipos de control 76
6.2.1 Balastos 76
6.2.2 Reguladores de fase (Dimmers) 77
6.3 Sistemas de gestin de alumbrado articial 77
6.4 Aspectos relacionados con el entorno de trabajo que pueden
emplearse en los sistemas de control y gestin 78
6.4.1 Modos de control 78
6.4.2 Flexibilidad de los sistemas de control 79
6.4.3 Tipos de control 80
7 Integracin de luz natural y luz articial 83
7.1 Objetivos principales del uso de sistemas de control de alumbrado
articial en respuesta a la luz natural 85
7.1.1 Ahorro de energa 85
7.1.2 Economa de costes 86
7.1.3 Confort del ocupante 86
6















































ndice
7.2 Estrategias de control 87
7.2.1 Principios de control 87
7.2.2 Nivel de control 87
7.3 Sistemas de control para alumbrado articial que responden a la
luz natural 88
7.3.1 Principio de modularidad 88
7.3.2 Procedimientos de instalacin de los sistemas de
control del alumbrado articial 92
7.3.3 Instalacin de luminarias con detectores integrados 93
7.3.4 Instalacin de sistemas basados en la sala o habitacin 94
7.3.5 Instalacin de sistemas basados en el edicio 95
7.4 Conocimiento del sistema 96
Anexos
Anexo A1 Terminologa 97
A1.1 Ojo y visin 99
A1.2 Luz y color 100
A1.3 Equipos de alumbrado 102
A1.4 Luz natural 104
A1.5 Instalaciones de alumbrado 105
A1.6 Mediciones de iluminacin 107
A1.7 Materiales y sus caractersticas 107
Anexo A2 Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los
componentes de una instalacin de alumbrado articial 109
A2.1 Lmparas 111
A2.1.1 Lmparas incandescentes 111
A2.1.2 Lmparas de descarga 112
A2.1.3 Caractersticas funcionales 116
A2.2 Equipos elctricos auxiliares 118
A2.2.1 Balastos 118
A2.2.2 Condensadores 118
A2.2.3 Cebadores o arrancadores 119
A2.2.4 Transformadores 119
A2.2.5 Sistemas de regulacin del ujo luminoso 119
A2.3 Luminarias 121
A2.3.1 Clasicacin de las luminarias 121
A2.3.2 Criterios para la eleccin de una luminaria 122
7


















































ndice
Anexo A3 Datos sobre luz natural y recorrido solar 125
A3.1 Revisin de modelos de cielo 128
A3.1.1 Cielos cubiertos 128
A3.1.2 Cielos claros 129
A3.1.3 Cielos nubosos cielos reales 129
A3.2 Ecacia luminosa de la luz natural 130
A3.2.1 Ecacia luminosa de radiacin global 130
A3.2.2 Ecacia luminosa de radiacin difusa 131
A3.2.3 Ecacia luminosa de radiacin directa 131
A3.3 Resultados de mediciones 131
A3.3.1 Clasicacin de cielos reales 132
A3.3.2 Distribucin de luminancias: Luminancia Cenital de
Cielo Cubierto 132
A3.3.3 Distribucin de luminancias: Luminancia Cenital de
Cielo Claro 133
A3.3.4 Distribucin de luminancias: Luminancia
Cenital de Cielo Intermedio 133
A3.3.5 Distribucin de luminancias: Cielo Cubierto 134
A3.3.6 Distribucin de luminancias: Cielo Azul 134
A3.4 Probabilidad de ocurrencia de cada tipo de cielo en estaciones
meteorolgicas europeas 134
A3.5 Algoritmos para determinar las distribuciones de luminancia
segn datos energticos disponibles 135
Anexo A4 Clculos de luz natural 137
A4.1 Factor de luz natural 139
A4.2 Cielos de la CIE 141
A4.2.1 Cielo cubierto 142
A4.2.2 Cielo claro 142
A4.3 Clculos manuales 142
A4.3.1 Componente de cielo 142
A4.3.2 Componente reejada exteriormente 143
A4.3.3 Componente reejada interiormente 144
A4.3.4 Factores de correccin 145
A4.4 Mtodos de clculo por ordenador 145
A4.5 Estudios de modelos a escala 147
A4.6 Estudios de luz solar 149
Anexo A5 Mantenimiento de los sistemas de alumbrado 153
A5.1 La primera etapa: evaluacin de las prestaciones iniciales 156
A5.2 Cambios en las condiciones de alumbrado requeridas 156
A5.2.1 Cambios en la reectancia del espacio de trabajo 156
8













ndice
A5.2.2 Cambios en las tareas visuales 157
A5.2.3 Cambios motivados por la individualidad de los
ocupantes 157
A5.3 Envejecimiento de los componentes 157
A5.4 Mal funcionamiento de componentes 158
A5.5 Programa de mantenimiento 158
Anexo A6 Casos prcticos y experiencias 159
A6.1 Primer caso: Edicio de ocinas en la factora de EADS-CASA 161
A6.2 Segundo caso: Edicio de ocinas de la sede de Iberdrola 165
A6.3 Tercer caso: Edicio de ocinas en la Torre AGBAR (Aguas de
Barcelona) 169
A6.4 Conclusiones 172
Bibliografa y webs de inters 173
9
1
La luz natural

13
La luz natural
de intensidad, color y distribucin de luminancias, con
una direccin variable de la mayor parte de la luz inci-
dente.
La disponibilidad y caractersticas de la luz natural
dependen de la latitud, meteorologa, poca del ao y
del momento del da. Es sabido que la cantidad de luz
natural recibida en la tierra vara con la situacin, la
proximidad a las costas o tierra adentro.
El clima y la calidad del aire tambin afectan a la inten-
sidad y duracin de la luz natural. De ah que segn
los climas, la luz natural pueda ser predecible o muy
impredecible.
Fig. 1.2 Variacin de intensidad, color y distribucin de luminancias
de la luz natural
La luz visible es una regin del espectro electromag-
ntico cuyas ondas electromagnticas tienen una lon-
gitud de onda que va desde el rojo (780 nm), al violeta
(380 nm). Esta pequea regin del espectro es la ener-
ga que percibe el ojo humano y nos permite ver los
objetos: el espectro visible.
10e-4 nm
10e-2 nm
Ultravioleta
Rayos X
Gamma
400 nm
1 nm
Violeta
10e-2 nm
1 mm
Rojo
10 cm
Radio
Infrarojo
700 nm
10 mts
1 km
Fig. 1.1 Espectro de radiacin electromagntica y espectro visible
La luz natural es una fuente luminosa muy eciente
que cubre todo el espectro visible, que proporciona
un rendimiento de colores perfecto, con variaciones


















14
Gu
Fig. 1.3 Aspectos diferentes de la luz natural en funcin del instante y ubicacin geogrca del lugar
Por ello es tan importante el conocimiento de una serie natural en condiciones de cielo cubierto con nubes.
de caractersticas propias de la luz natural y que son La distribucin de dicha luz natural en el inte-
tiles para el alumbrado en interiores. De entre ellas po- rior de una sala mediante clculo, para saber si la
dran destacarse: sala tiene una supercie demasiado grande y pue-
Los diferentes tipos de distribucin de luminan- den aparecer en su interior zonas no iluminadas su-
cias en el cielo: Distribucin de cielo de luminancia cientemente.
uniforme; Distribucin de cielo estndar cubierto con
nubes de la CIE; y Distribucin de cielo claro y azul. Usar la luz natural como fuente de iluminacin de ta-
El factor medio de luz natural, que permite eva- reas en el entorno de trabajo o incluso en el interior de
luar la apariencia total de una sala iluminada con luz viviendas requiere medidas especiales para manejar
Distribucin de cielo de luminancia uniforme Distribucin de cielo cubierto estndard Distribucin de cielo azul transparente
a tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
La luz natural consta de tres componentes:
El haz directo procedente del sol;
La luz natural difundida en la atmsfera (in-
cluyendo nubes), que constituye la componente
difusa del cielo;
La luz procedente de reexiones, en el suelo
del propio interior y en objetos del entorno exte-
rior.
Como se acaba de ver, estas componentes se ven
inuenciadas por una gran cantidad de factores. De
ah que los estudios desarrollados sobre la luz natural
sugieran que se requeriran al menos treinta zonas
de diseo de alumbrado con luz natural para cubrir la
variacin de las aportaciones de luz natural en toda la
Unin Europea.







15
brado ligado a la luz natural tendr inuencia sobre
la energa usada para calentar y enfriar el edicio. El
equilibrio entre estos factores debe ser estimado cui-
dadosamente.
Energa radiante del sol
La mayor parte de la energa que llega a nuestro plane-
ta procede del sol. La energa emitida por el sol es una
radiacin electromagntica que se comporta, a la vez,
como una onda, con su frecuencia, y como una part-
cula, llamada fotn.
La energa que llega al exterior de la atmsfera es una
cantidad ja, llamada constante solar. Su valor es de
1.367 W/m
2
o 2 cal/min/cm
2
, lo que signica que a
1 cm
2
situado en la parte externa, perpendicular a la
lnea que une la tierra y el sol, le llegan 2 cal cada
minuto.
Energa que llega a la supercie
En condiciones ptimas con un da perfectamente cla-
ro y con los rayos del sol cayendo casi perpendicula-
res, como mximo las tres cuartas partes de la energa
que llega del exterior alcanza la supercie de la tierra.
La luz natural
F
L
U
J
O

S
O
L
A
R

esta fuente cambiante dinmicamente. Generalmen-
te las variaciones continuas en la disponibilidad de
luz natural requieren dispositivos de apantallamiento
adaptables y sistemas de alumbrado elctrico para
mantener las relaciones y variaciones de luminancia
en el interior dentro de lmites aceptables.
Por la noche, o incluso durante el da en inviernos os-
curos, el alumbrado articial debe ser capaz de aportar
el nivel de iluminacin necesario para poder realizar la
tarea visual. En aquellos casos en que la luz natural
proporcione una distribucin insuciente o incorrecta
para la realizacin de una tarea, se emplear el alum-
brado elctrico como fuente adicional de luz. De ah
que el control del alumbrado articial en dependencia
de la luz natural constituya un til de mucho valor para
administrar la energa elctrica empleada en el alum-
brado articial, dnde y cundo se necesite.
Por otra parte, el uso de sistemas de luz natural o de
sistemas de control para el alumbrado articial o elc-
trico inuir sobre el equilibrio energtico de un edi-
cio. Los controles establecidos en respuesta a la luz
natural proporcionan un medio para obtener un apro-
vechamiento ptimo de la luz natural, y as ahorrar
energa. Pero tambin el uso de un control de alum-
Fig. 1.5 Distribucin de la radiacin solar en la alta atmsfera y al nivel del mar, en diferentes circunstancias.
Ultravioleta
Longitud de
onda en nm
Visible Infrarrojo
Con nubes
Bajo vegetacin
3
0
0
4
0
0
5
0
0
6
0
0
7
0
0
8
0
0
9
0
0
1
0
0
0
1
5
0
0
2
0
0
0
4
0
0
0
1
0
0
0
0

Radiacin
extraterrestre
1,4 - 10
3
W - m-
3
Luz solar
nivel del mar
0,94 - 10
3
W - m -
3
16
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
Casi toda la radiacin ultravioleta y gran parte de la
infrarroja son absorbidas por la atmsfera. La energa
que llega al nivel del mar suele ser radiacin infrarroja
(49%), luz visible (42%) y radiacin ultravioleta (9%).
En un da nublado se absorbe un porcentaje mucho
mayor de energa, especialmente en la zona del infra-
rrojo.
2
Efectos de la luz
natural y articial
sobre personas y
objetos




19
Efectos de la luz
natural y articial
sobre personas y
objetos
el conocimiento de los efectos de la luz que penetra a
travs del ojo humano (la denominada luz ocular) no
se ha divulgado sucientemente.
Tras las investigaciones en curso en fotobiologa es evi-
dente que la luz ocular acta de mediadora y controla
numerosos procesos siolgicos y psicolgicos del ser
humano. As, los efectos se agrupan y asocian a:
Control del reloj biolgico.
Efectos de la luz sobre el sueo, la cura de en-
fermedades y el estado de nimo.
Inuencia sobre la actividad de las personas.
En un ambiente natural, la luz ocular sincroniza el re-
loj corporal con el ciclo de luz/oscuridad de 24 h de la
tierra. As, en ausencia total de luz, el reloj biolgico
inicia un funcionamiento autnomo que dura aproxi-
madamente 24 horas y 15 minutos, y por tanto se va
desviando (desincronizando) cada vez ms del tiempo
del reloj ambiental. Los sntomas que se presentan son
similares a los del desfase que se produce despus de
viajar por distintas zonas horarias (en ingls jet lag).
La luz es el marcador temporal de nuestro reloj bio-
lgico; un estmulo que inuye en el estado de nimo,
tanto desde el punto de vista psicolgico como siol-
gico. Mediante una adecuada iluminacin, las perso-
nas son capaces de rendir ms y mejor, pueden avivar
su estado de alerta, pueden mejorar su sueo y en re-
sumen su bienestar. Las exigencias, recomendaciones
y normas de iluminacin debern, por tanto, basarse
no slo en las puras necesidades siolgicas sino tam-
bin en las biolgicas del ser humano.
2.1 La luz y sus efectos biolgicos
Aunque el efecto benecioso de la luz natural es bien
conocido desde la antigedad, dado que la heliotera-
pia y el posterior empleo de la fototerapia fueron muy
populares hasta principios del siglo XX, la extensin
masiva de los productos farmacuticos hizo abando-
nar prcticamente este tipo de terapias. Gracias a los
avances en investigacin mdica y biolgica, ha vuel-
to en nuestros das a darse la importancia debida al
carcter benecioso de la luz (ya sea natural o arti-
cial) para la salud y el bienestar. Pero a pesar de ello,



20
trabajo sea aplicada de un modo confortable y ergo-
nmico, asegurndose de que los usuarios aceptan la
luz natural aplicada y los distintos sistemas de control
relacionados teniendo en cuenta las tareas que han de
realizar.
8
-1
-5
-9
0 2 4 6
Horas tras la medianoche
N
i
v
e
l

d
e

a
c
t
i
v
a
c
i

n

2800 lux
250 lux
Slo luz
artificial
Luz diurna +
luz artificial
N
i
v
e
l

d
e

e
s
t
r

s
En Ma En
Ma
0,2
- 0,1
- 0,2
Estado de nimo expresado como nivel de activacin
(arousal level), con iluminacin uniforme de 250 lux y 2800
lux en funcin del nmero de horas de los trabajadores del
turno de noche (Boyce y col.)
Fig. 2.1
Niveles de estrs de un grupo de empleados que trabajan
slo con luz elctrica o con una combinacin de luz natural
y articial (Kerkhof )
Fig. 2.2
Pasados unos das, los sntomas desaparecen y la re-
gulacin circadiana se restablece porque la luz (el nue-
vo ciclo diario luz/oscuridad) reajusta el reloj corporal
y propicia la consecucin de la nueva sincronizacin.
De acuerdo con esto, la luz articial tambin puede
emplearse para acelerar los reajustes en el caso del
desfase horario, as como para optimizar la adaptacin
a los turnos de trabajo nocturno.
Igualmente, se conocen los efectos de la estimulacin
directa por la luz exterior en verano y en invierno, pero
tambin los efectos de la luz en ambientes de interior
(trabajo).
2.2 Efectos psicolgicos
-13
Ha quedado ampliamente reconocido que los seres
humanos son capaces de experimentar la composi-
cin, cantidad y variacin de la luz natural.
El estado de nimo es un reejo de las sensaciones
de una persona. Factores que se sabe inuyen en el
estado de nimo son el tiempo atmosfrico y las esta-
ciones, as como las condiciones visuales y el entorno
(visual).
Un factor emocional muy importante es el contacto
visual con el exterior. De hecho, actualmente algunos
0,1
fabricantes de sistemas de alumbrado articial produ-
cen entornos luminosos articiales dinmicos capaces
de simular las condiciones exteriores, para el trata-
miento, tanto curativo como preventivo, de problemas
tales como sueo, fatiga, motivacin reducida, etc..
0
Aunque el objetivo principal de esta Gua es el ahorro
de energa mediante la promocin del uso de la luz na-
tural, se ha de considerar que quizs los ahorros indi-
rectos, mediante una buena aplicacin de la luz natu-
ral, que conducen a un entorno ms satisfactorio y de
una mayor calidad, son incluso ms importantes que
los ahorros de energa directos. Por ello es extremada-
mente importante que la luz natural en los lugares de
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios







21
2.3 Efectos trmicos
Las ventanas y los sistemas de iluminacin con luz
natural inuyen no slo en la distribucin de la luz
natural, sino tambin en la carga trmica de un edi-
cio. La utilizacin de la luz natural como sistema de
iluminacin puede ayudar a reducir las aportaciones
calorcas del edicio debido a la favorable relacin l-
menes por vatio de la luz natural y, por tanto, a ahorrar
energa de refrigeracin. El control de alumbrado en
respuesta a la luz natural se combina a menudo con el
control trmico. Cuando no hay ocupantes en una sala,
el control trmico reducir las ganancias calorcas en
verano cerrando los apantallamientos durante el da
para mantener fuera el calor y abriendo las pantallas
o cortinas durante la noche para enfriar por radiacin.
Esta actuacin puede invertirse en invierno.
2.4 Efectos de la luz sobre la actividad
Muchos de los efectos positivos obtenidos mediante
el empleo de la luz articial proceden de la elabora-
cin de proyectos de investigacin mdicos y biolgi-
cos que demuestran que la luz elctrica puede ser tan
efectiva como la luz natural. Sin embargo, en un es-
pacio interior, los niveles de iluminacin son general-
mente mucho menores que los mnimos en el exterior,
donde los niveles oscilan entre los 1000-2000 lux en
un da gris y los 100.000 lux de un da soleado.
Otra diferencia entre la luz diurna y la elctrica es la va-
riacin de nivel de iluminacin y de temperatura de co-
lor de la primera en el transcurso del da, factores que
se echan de menos en una actividad llevada a cabo en
un interior con iluminacin elctrica (sin ventanas).
De las citadas investigaciones, se extraen conclusio-
nes como la de que los cambios de nivel y temperatura
de color en la luz diurna tienen efectos positivos sobre
el estado de nimo y la estimulacin de las personas;
y se han llevado a cabo pruebas que indican que es-
tas inuencias positivas pueden duplicarse con una
iluminacin articial de interior dinmica, no slo en
los cambios de niveles sino tambin en los cambios de
temperatura de color (ambiente con luz ms clida o
ms fra). La conclusin en este sentido es evidente:
mejorar todas las instalaciones actuales teniendo en
cuenta los criterios de calidad de iluminacin ms re-
cientes es el primer paso para dotar al lugar de trabajo
de una luz saludable y dinmica.
As pues, como resumen de esta breve introduccin a
la inuencia de la luz sobre la salud, basten unas cor-
tas frases llenas de contenido:
La luz desempea una importante funcin
biolgica, distinta de la reproduccin de im-
genes, que contribuye a la salud y el bienestar
del ser humano.
La luz es fundamental para controlar el reloj
biolgico y los ritmos siolgicos y psicolgi-
cos durante el da y las estaciones.
La luz induce efectos estimulantes directos e
inuye sobre el estado de nimo.
La tecnologa aplicada en la produccin de luz
articial puede igualar e incluso superar con
creces los efectos beneciosos de la luz natu-
ral.
Las futuras instalaciones de alumbrado arti-
cial gozarn de la exibilidad suciente para
hacer que tanto la actividad de las personas
como su estado de nimo y bienestar alcan-
cen niveles muy superiores a los actuales.
2.5 Efectos de la luz sobre los objetos y las
supercies
Tanto la luz natural como la articial tienen un efecto
negativo sobre los colores y acabados superciales de
paramentos y objetos, que se denomina decoloracin
(o fading en ingls). Este efecto se debe a que am-
bos tipos de luz contienen radiacin ultravioleta, que
a travs de reacciones fotoqumicas puede decolorar
rpidamente el pigmento de los objetos coloreados.
Efectos de la luz natural y articial sobre personas y objetos
22
Este efecto puede observarse en los objetos textiles
expuestos en escaparates que permanecen durante
mucho tiempo en una misma posicin y que al retirar-
los del citado escaparate y comparar con otras partes
del objeto no expuestas a la luz evidencian la diferen-
cia de pigmentacin. Este efecto negativo puede pa-
liarse mediante el empleo, bien en el acristalamiento
(cuando se trata de luz natural) o bien en las lmparas
empleadas para la instalacin de alumbrado articial,
de ltros contra la radiacin UV.
Hay otro efecto de ndole negativa que se genera como
consecuencia de la exposicin de objetos a la luz na-
tural o articial, que es el calentamiento de dichos ob-
jetos. Este puede llegar hasta puntos extremos en los
que puede deteriorarse la supercie expuesta de los
objetos. Este efecto es debido fundamentalmente a la
emisin de radiacin infrarroja que acompaa en casi
todos los casos a la luz que incide sobre los mismos.
Tambin puede evitarse mediante ltros, situados bien
en los acristalamientos o bien en las lmparas o lumi-
narias de la instalacin de alumbrado articial.
La radiacin infrarroja, aportada por la luz natural y
por las fuentes de luz articiales, es la causante princi-
pal del calentamiento de los espacios interiores de los
edicios, con el consiguiente desequilibrio trmico en
verano que obliga al empleo adicional de acondiciona-
miento de aire.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
3
Ambiente luminoso








25
Para la buena prctica de iluminacin de interiores es
esencial que, adems del nivel de iluminacin requeri-
do, se satisfagan las necesidades visuales, representa-
das por unos criterios fundamentales, que posibilitan
que las personas sean capaces de realizar sus tareas,
incluso en circunstancias difciles y durante periodos
ms largos. A esas necesidades de visin debe aa-
dirse el confort visual, para que los usuarios de dichas
instalaciones obtengan una sensacin de bienestar
que de un modo indirecto tambin contribuya a un ele-
vado nivel de productividad; y por ltimo la seguridad,
para llevar a cabo la actividad sin riesgos.
Los criterios fundamentales en iluminacin que deter-
minan el ambiente o entorno luminoso son:
Distribucin de luminancias.
Iluminancia.
Uniformidades de iluminancia.
Deslumbramiento.
Direccionalidad de la luz o modelado.
Color en el espacio visual.
Efectos perjudiciales sobre la visin.
Ambiente luminoso
Los valores necesarios para satisfacer los criterios de
iluminancia, deslumbramiento molesto y rendimiento
de colores estn dados en la norma UNE EN 12464-1,
relativa a la iluminacin en lugares de trabajo para in-
teriores.
3.1 Distribucin de luminancias
La distribucin de luminancias en el campo de visin,
ya sea debida a la luz natural o articial, condiciona el
nivel de adaptacin del ojo, lo que afecta a la visibili-
dad de la tarea.
Para claricar el concepto de luminancia, que no es
sino la energa luminosa emitida o reejada en direc-
cin al ojo de un observador (medida en cd/m
2
), debe
recordarse que aquello que es visible o se puede ver
est limitado por el contraste entre un objeto y el fon-
do sobre el que se ve, as como por el tamao del ci-
tado objeto. Cuando la luminancia del fondo aumenta,
tambin aumenta la visibilidad hasta un cierto punto,
pero la curva de incremento de visin alcanza un pun-
to de disminucin por encima del cual se requeriran
































26
aumentos muy importantes de la luminancia del fondo
para lograr incrementos de visibilidad.
Esta es la razn por la que en un interior habra que au-
mentar de modo ineciente los niveles de luminancia
de los fondos para poder conseguir una ligera mejora
en la visin de los objetos o tareas.
Una luminancia de adaptacin bien equilibrada es ne-
cesaria para aumentar:
la agudeza visual (capacidad para distinguir
dos objetos que se encuentran prximos),
la sensibilidad al contraste (discriminacin de
diferencias de luminancia relativamente pe-
queas),
la eciencia de las funciones oculares (tales
como acomodacin, convergencia, contrac-
cin de la pupila, movimientos de ojo, etc.).
La distribucin de luminancias en el campo de visin
afecta tambin al confort visual. Por ello deben evitar-
se las siguientes circunstancias:
luminancias demasiado elevadas, que pueden
dar lugar a deslumbramiento;
contrastes de luminancia demasiado altos,
que causarn fatiga debido a la readaptacin
constante de los ojos;
luminancias demasiado bajas y contrastes de
luminancias demasiado bajos, que pueden
dar como resultado un ambiente visual mor-
tecino y no estimulante.
Son importantes las luminancias de todas las super-
cies, que estn constituidas por la reectancia de
dichas supercies y la iluminancia que incide sobre
ellas.
Un equilibrio aceptable de luminancias entre el objeto
y la tarea y el fondo o espacio circundante puede ser:
Entre tarea y entorno ms oscuro 3 : 1
Entretareaysuperficiesalejadasmsoscuras 10: 1
Entre fuentes luminosas y entorno 20 : 1
Mximo contraste 40 : 1
Objetos muy iluminados para enfatizarlos 50 : 1
Siendo los mrgenes de reectancias tiles para las
supercies principales interiores:
Techo: 0,6 a 0,9
Paredes: 0,3 a 0,8
Planos de trabajo: 0,2 a 0,6
Suelo: 0,1 a 0,5
Para nalizar, es importante tener en cuenta que el in-
tervalo dinmico del sistema visual es grande pero ni-
to. Durante el da las luminancias inferiores a 1 cd/m
2
son vistas como objetos negros, mientras que aquellas
que poseen valores superiores a 500 cd/m
2
son consi-
deradas como deslumbrantes.
3.2 Iluminancia
La iluminancia y su distribucin en el rea de la tarea
y en el rea circundante tienen un gran impacto en
cmo una persona percibe y realiza la tarea visual de
un modo rpido, seguro y confortable.
Todos los valores de iluminancia especicados en la
norma UNE EN 12464-1 son iluminancias mantenidas
y satisfarn las necesidades de confort y las prestacio-
nes visuales.
3.2.1 Iluminancias recomendadas en el rea de la
tarea
Los valores dados en la norma son iluminancias man-
tenidas en el rea de la tarea sobre la supercie de
referencia, que puede ser horizontal, vertical o inclina-
da. La iluminancia media para cada tarea no caer por
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios






















27
Uniformidad 0,7 Uniformidad 0,5
debajo de los valores all citados, independientemente
de la edad y estado de la instalacin. Los valores son
vlidos para condiciones visuales normales y tienen en
cuenta los siguientes factores:
Aspectos psico-siolgicos tales como el con-
fort visual y el bienestar.
Requisitos para tareas visuales.
Ergonoma visual.
Experiencia prctica.
Seguridad.
Economa.
El valor de iluminancia puede ser ajustado al menos en
un escaln en la escala de iluminancias (vase a con-
tinuacin), si las condiciones visuales dieren de las
suposiciones normales.
- Un factor de 1,5 representa la menor diferencia
signicativa en el efecto subjetivo de iluminan-
cia.
- En condiciones de iluminacin normales se
requieren aproximadamente 20 lux para dis-
cernir caractersticas de la cara humana; de
ah que sea el valor ms bajo tomado para la
escala de iluminancias.
La escala de iluminancias (lux) recomendada es:
20 30 50 75 100 150 200 300 500 750
500 2000 3000 5000
La iluminancia mantenida exigida debe ser aumenta-
da, cuando:
La tarea visual es crtica.
Los errores son costosos de recticar.
La exactitud o la mayor productividad es de
gran importancia.
La capacidad visual del trabajador est por
debajo de la normal.
Los detalles de la tarea son de tamao in-
usualmente pequeo o de bajo contraste.
La tarea es realizada durante un tiempo in-
usualmente largo.
La iluminancia mantenida requerida puede ser dismi-
nuida cuando:
Los detalles de la tarea son de un tamao in-
usualmente grande o de un elevado contraste.
La tarea es emprendida durante un tiempo in-
usualmente corto.
En reas ocupadas de modo continuo, la iluminancia
mantenida no ser menor de 200 lux.
3.2.2 Iluminancias de entornos inmediatos
La iluminancia de reas circundantes inmediatas es-
tar relacionada con la iluminancia del rea de tarea
y debe proporcionar una distribucin de luminancias
(ya recogida en el apartado 3.1) bien equilibrada en el
campo de visin. Las grandes variaciones espaciales
en iluminancias alrededor del rea de tarea pueden
conducir a tensiones y molestias visuales.
La iluminancia de las paredes circundantes inmediatas
puede ser inferior a la iluminancia de la tarea pero no
ser menor que los valores dados en la Tabla 1.
750 500
500 300
300 200
200 E
tarea
Iluminancia de la tarea
lux
Iluminancia de reas
circundantes
inmediatas
lux
Tabla 1 Uniformidades y relacin entre iluminancias de reas
circundantes inmediatas al rea de la tarea
Ambiente luminoso


































es el ngulo slido (estereorradianes) de las
partes luminosas de cada luminaria en el ojo
del observador.
28
3.3 Uniformidades de iluminancia
El rea de la tarea ser iluminada tan uniformemente
como sea posible. La uniformidad dentro del rea de
la tarea y de las reas circundantes inmediatas nunca
ser menor que los valores dados en la Tabla 1.
3.4 Deslumbramiento
El deslumbramiento es la sensacin producida por
reas brillantes dentro del campo de visin, y puede
ser experimentado bien como deslumbramiento mo-
lesto o como perturbador.
Es importante limitar el deslumbramiento para evitar
errores, fatiga y accidentes, prestando un cuidado es-
pecial para evitar el deslumbramiento si la direccin
de visin est por encima de la horizontal.
- En puestos de trabajo en interiores, el deslum-
bramiento molesto puede producirse a partir
de la visin directa de luminarias o ventanas
brillantes.
- Si se satisfacen los lmites de control del des-
lumbramiento molesto, el deslumbramiento
perturbador no representa un problema im-
portante.
3.4.1 Deslumbramiento molesto
El ndice del deslumbramiento molesto directamente
procedente de las luminarias de una instalacin de
alumbrado interior debe ser determinado utilizando el
mtodo de tabulacin del ndice de Deslumbramiento
Unicado de la CIE (UGR) basado en la frmula:
en la que:
L
b
es la luminancia de fondo, en cd/m
2
, calcu-
lada como E x
-1
, en la que E es la ilumi-
ind ind
nancia indirecta vertical en el ojo del observa-
dor.
L es la luminancia de las partes luminosas de
cada luminaria en la direccin del ojo del ob-
servador, en cd/m
2
.

p es el ndice de posicin de Guth para cada
luminaria individual, y se reere a su desplaza-
miento de la lnea de visin.
Todas las suposiciones hechas en la determinacin del
UGR sern establecidas en la documentacin del pro-
yecto. El valor de UGR de la instalacin de alumbrado no
exceder del valor dado en la norma UNE EN 12464-1.
NOTAS:
- Las variaciones de UGR dentro de la sala pue-
den ser determinadas utilizando la frmula (o la
tabla comprensiva) para diferentes posiciones
del observador. Los lmites para esta condicin
estn en estudio.
- Si el valor mximo de UGR en la sala es mayor
que el lmite de UGR dado en la norma, puede
ser necesaria informacin sobre posiciones
apropiadas para los puestos de trabajo con pan-
tallas de ordenador situados dentro de la sala.
- El deslumbramiento molesto de las ventanas es
an motivo de investigacin. No hay an un m-
todo de evaluacin del deslumbramiento ade-
cuado disponible de modo fcil y universal.
3.4.2 Apantallamiento contra el deslumbramiento
Como acabamos de indicar, las fuentes luminosas bri-
llantes pueden causar deslumbramiento y pueden im-
pedir la visin de los objetos. Se evitarn, por ejemplo,
mediante el apantallamiento adecuado de lmparas o
el empleo de sistemas de apantallamiento u oscure-
cimiento de ventanas, mediante persianas o cortinas.
Deben aplicarse los ngulos de apantallamiento mni-
mos dados en la Tabla 2 para las luminancias de lm-
paras especicadas.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios














29
3.4.3 Reexiones de velo y deslumbramiento reejado
Las reexiones muy brillantes en la tarea visual pue-
den alterar, usualmente de modo perjudicial, la visibi-
lidad de la tarea. Las reexiones de velo y el deslum-
bramiento reejado pueden ser impedidos o reducidos
por la adopcin de las siguientes medidas:
- Disposicin de luminarias y puestos de trabajo.
- Acabado de las supercies (supercies mates).
- Limitacin de luminancia de luminarias.
- rea luminosa aumentada de la luminaria.
- Techo brillante y paredes brillantes.
3.5 Iluminacin direccional
La iluminacin direccional puede usarse para hacer
resaltar objetos, revelar la textura y mejorar la apa-
riencia de personas dentro del espacio. El alumbrado
direccional de una tarea visual puede tambin afectar
a su visibilidad. Lo descrito anteriormente se denomi-
na modelado.
3.5.1 Modelado
El modelado es el equilibrio entre luz difusa y luz di-
rigida. Es un criterio vlido de calidad de alumbrado
prcticamente en todo tipo de interiores. La aparien-
cia general de un interior resulta mejorada cuando sus
caractersticas estructurales, las personas y objetos
dentro de l son iluminados de modo que se revelen la
forma y la textura de un modo claro y agradable. Esto
ocurre cuando la luz procede predominantemente de
una direccin; las sombras que son esenciales para un
buen modelado son formadas entonces sin confusin.
La iluminacin no debe ser demasiado direccional o
producira sombras fuertes, ni debe ser demasiado di-
fusa o el efecto de modelado se perdera totalmente,
dando como resultado un ambiente mortecino.
3.5.2 Iluminacin direccional de tareas visuales
La iluminacin procedente de una direccin especca
puede revelar detalles dentro de una tarea visual, au-
mentando su visibilidad y haciendo la tarea ms fcil
de realizar. Deben evitarse reexiones de velo y des-
lumbramiento reejado (vase el apartado 3.4).
3.6 Color en el espacio visual
El rgano de la visin del ser humano (ojo) funciona
conectado con el cerebro para poder interpretar las
imgenes que se forman en l; y as es capaz de dis-
tinguir, mediante unas clulas denominadas conos y
su relacin con las diferentes partes del cerebro, los
distintos colores.
Luminancia de lmpara
kcd x m
-2
ngulo de
apantallamiento mnimo
20 a 50 15
0
50 a 500 20
0
500 30
0
zona de reflexin
de velo
luminaria
ngulo de velado 25
Ambiente luminoso
Tabla 2 ngulos de apantallamiento mnimos para luminancias de
lmpara especcas
Representacin grca de la reexin de velo y su explicacin Fig. 3.3

















30
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
El elemento emisor de luz, ya sea sta natural o arti-
cial, posee una serie de caractersticas cromticas
que estn representadas fundamentalmente por dos
atributos:
- La apariencia de color de la fuente de luz.
- Su capacidad para reproducir colores, que
afectan a la apariencia de color de objetos y
personas iluminadas.
3.6.1 Apariencia de color
La apariencia de color de una lmpara se reere al
color aparente (cromaticidad) de la luz emitida. Es
cuanticada por su temperatura de color correlaciona-
da (T
C
).
La apariencia de color se suele describir como aparece
en la Tabla 3.
Cortex
(cerebro)
Cuerpo
lateral
(cerebro)
Nivel de
receptor
(ojo)
Percepcin Final
Luminancia Color
Conos
azules
Conos
verdes
Conos
rojos
s s s

Apariencia de color
Temperatura de color
correlacionada, T
C
K
Clida inferior a 3300 K
Intermedia 3300 a 5300 K
Fra superior a 5300 K
Tabla 3 Grupos de apariencia de color de lmparas
En el alumbrado natural, el ser humano no puede cam-
biar la apariencia de color; pero en el alumbrado arti-
cial s puede hacerlo. De hecho, la apariencia de color
proporciona una informacin psicolgica, esttica y de
lo que se considera como natural. La eleccin depen-
der del nivel de iluminancia, de los colores de la sala y
muebles, del aspecto de la luz natural circundante y de
la aplicacin. En climas clidos generalmente se pre-
ere una apariencia de color de luz articial ms fra,
mientras que en climas fros se preere una apariencia
de color de luz articial ms clida.
3.6.2 Rendimiento de colores
Es importante que los colores del entorno, de objetos
y de la piel humana sean reproducidos natural y co-
rrectamente para que las personas parezcan atractivas
y saludables. Adems, los colores relacionados con la
seguridad siempre debern ser reconocibles como ta-
les (vase tambin ISO 3864).
Para proporcionar una indicacin objetiva de las pro-
piedades de rendimiento de colores de una fuente
luminosa se ha introducido el ndice de rendimiento
de colores general, R
a
, cuyo valor mximo es 100. La
cifra asignada al ndice de rendimiento de colores
disminuye al disminuir la calidad de la reproduccin
cromtica.
De acuerdo con la norma UNE EN 12464-1, las lmpa-
ras con un ndice de rendimiento de colores menor de
80 no deben ser usadas en aquellos interiores en los
que trabajen personas o permanezcan durante perio-
dos largos. Pueden hacerse excepciones para algunos
lugares y/o actividades (por ejemplo, alumbrado de
naves), pero debern tomarse medidas adecuadas
para asegurar el empleo de un alumbrado con el mayor
rendimiento de colores posible en puestos de trabajo
ocupados de modo continuo y cuando se hayan de re-
conocer los colores de seguridad.
Representacin esquemtica de la visin de los colores en el
sentido de la vista y el cerebro
Fig. 3.4










El valor mnimo del ndice de rendimiento de colores
para distintos tipos de interiores (reas), tareas o acti-
vidades est dado en la norma.
3.7 Efectos perjudiciales sobre la visin
De entre los efectos perjudiciales ms corrientes que
las instalaciones articiales de iluminacin provocan
sobre la visin, cabe destacar:
El parpadeo o efecto icker, que causa dis-
traccin y puede dar lugar a molestias tales
como dolores de cabeza.
El efecto estroboscpico, que puede conducir
31
a situaciones peligrosas producidas por la no
percepcin del cambio de movimiento de ma-
quinaria giratoria o que se mueve en vaivn.
Los sistemas de alumbrado deben estar diseados
para evitar el parpadeo y el efecto estroboscpico.
NOTA:
- Esto puede conseguirse fcilmente, por
ejemplo, mediante el uso de alimentacin
con corriente continua para lmparas incan-
descentes, o haciendo funcionar lmparas
de descarga a altas frecuencias (alrededor
de 30 kHz o superiores) como sucede con los
balastos electrnicos.
Ambiente luminoso
4
Criterios de diseo
con luz natural











35
Como ya se ha explicado, la luz natural procedente de
la bveda celeste consta de tres componentes:
El haz directo procedente del sol.
La luz natural difundida en la atmsfera (in-
cluidas nubes), que es la componente difusa
del cielo.
La luz procedente de reexiones en el suelo y
objetos en el entorno exterior.
El color de la luz natural o diurna resulta de la mezcla
aditiva de la luz coloreada procedente de cuatro fuen-
tes: el cielo azul; la luz solar, de color ms amarillo; el
suelo o terreno, que si est cubierto de vegetacin es
verde; y nalmente las otras supercies reectantes,
de variados colores.
Adems, los trayectos recorridos por el sol producen
una serie de efectos variables en el interior de los edi-
cios, como consecuencia de la penetracin de la luz a
travs de sus aberturas.
4.1 Parmetros de diseo
Como base de partida para la consideracin de un co-
rrecto diseo de iluminacin de un edicio, deben re-
Criterios de diseo
con luz natural
solverse una serie de premisas, de entre las que pue-
den destacarse las siguientes:
El haz directo procedente del sol.
La iluminacin debe facilitar la orientacin y
denicin de la situacin de una persona en
el espacio y en el tiempo.
La iluminacin debe integrarse en el diseo
arquitectnico y de interior; es decir, plani-
carse desde el principio y no agregarse en una
fase posterior.
Las diversas opciones de forma, color y mate-
riales de la iluminacin deben reforzar los ob-
jetivos del diseo arquitectnico y de interior
en vez de actuar independientemente.
La iluminacin debe crear una sensacin y at-
msfera adaptadas a las necesidades y expec-
tativas de las personas (formal, ntima, ocial,
sobria, econmica, brillante, atenuada, hoga-
rea, valiosa, amplia, acogedora, hostil, etc.).
La iluminacin debe facilitar y promover la co-
municacin entre las personas.
La iluminacin debe denir principios y trans-
mitir mensajes que vayan ms all de la sim-
ple claridad; debe expresar algo.










36
La iluminacin debe ser original en sus formas
bsicas de expresin; no debe ser un produc-
to de masas que simplemente reproduzca lo
ya existente.
La iluminacin debe facilitar la percepcin y
reconocimiento del entorno de las personas.
Sobre la base de estas premisas, a n de controlar la
calidad de la luz ambiental, el diseador debe manejar
un conjunto de parmetros relevantes, que incluyen:
La eleccin del lugar, orientacin, forma y di-
mensiones del edicio, para aprovechar las
ventajas de la aportacin de luz natural e im-
pedir sus inconvenientes inherentes a la pre-
sencia del sol y de su trayectoria.
La seleccin de la abertura de penetracin de
la luz natural y su orientacin, factor esencial
para el control de la calidad de iluminacin;
por ejemplo, un diseador sabe que la luz
norte, rica en azules procedente de la parte
de cielo sin sol, est relacionada con la sensa-
cin de fro, por el hecho de que la tempe-
ratura de color es mayor que la del haz solar
directo.
Las supercies exteriores de los edicios ac-
tan entre ellas. Los parmetros supercia-
les, que son una variable de diseo para un
edicio, resultan restrictivos para los edicios
contiguos; esto es debido al hecho de que el
color de la luz reejada desde las supercies
de un edicio est inuenciado por el color de
las otras supercies reectantes.
Las supercies del suelo que rodean al edi-
cio, cuya contribucin es importante en das
de cielos descubiertos, sin nubes, porque la
luz incidente sobre las fachadas es reejada
desde el suelo.
4.2 Tipologa de espacios
Hay dos niveles tipolgicos que condicionan el diseo
de la edicacin desde el punto de vista de la ilumina-
cin de interiores:
la interaccin entre el edicio y el espacio
abierto iluminado con un cielo luminoso y
la relacin entre el edicio y la sala interior
iluminada que recibe su luz del exterior.
4.2.1 Situacin: forma del edicio e implantacin
El diseo de luz natural debe comenzar en la etapa de
distribucin del lugar de ubicacin, antes de conside-
rar en detalle las ventanas. La razn para ello es que
los grandes obstculos que rodean al edicio pueden
tener un impacto tanto en la cantidad de luz que alcan-
za las ventanas como en la distribucin de la luz dentro
de una sala.
La implantacin del lugar de edicacin es tambin el
factor ms importante que afecta a la disponibilidad
de luz solar dentro de un edicio. Para el diseo solar
pasivo, que constituye la mayora de las ganancias so-
lares en invierno, es especialmente importante consi-
derar el grado de obstrucciones u obstculos.
4.2.1.1 Caractersticas de la situacin
Una pendiente orientada al sur experimentar mayores
temperaturas que una pendiente orientada al norte, y
es probable que quede protegida de los fros vientos
del norte as como que reciba una radiacin solar in-
crementada. La pendiente en cualquier direccin redu-
cir la cantidad de luz natural que alcanza las ventanas
que miran hacia la pendiente.
La gura 4.1 muestra cmo esta situacin aumenta el
espacio necesario del edicio para dar las mismas ilu-
minancias de luz natural en la pared de la ventana.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios


37
4.2.2 Profundidad del edicio y tamao total
La iluminacin lateral en un edicio establece un lmite
a la profundidad del mismo para que pueda ser ilumi-
nado satisfactoriamente durante el da. En un edicio
tpico con una altura de la parte superior de la venta-
na de 2,5 m y una anchura de sala de 3,75 m, la luz
natural puede penetrar aproximadamente 6 m hacia
dentro desde la vertical de la ventana. Esto establece
una limitacin al diseo, produciendo plantas que son
de 12 m de profundidad. Esta limitacin puede contra-
rrestarse mediante el uso de ventanas altas relaciona-
do con espacios altos, que permiten que la luz natural
alcance mayor profundidad.
Si una sala con iluminacin natural es iluminada por
ventanas en una sola pared, la profundidad de la sala,
L, no debe exceder del valor lmite dado por
donde W es la anchura de la sala, H
w
la altura de la par-
te superior de la ventana desde el nivel del suelo y Rb
la reectancia promedio de las supercies en la mitad
posterior de la sala (lejos de la ventana). Si L excede
este valor, la mitad posterior de la sala tender a pa-
recer sombra y se necesitar el alumbrado elctrico
suplementario.
a) Situacin a nivel
Lnea de referencia
para clculo de luz
natural
Edificio
obstaculizador
Seccin
25
2 m
Edificio
obstaculizador
Lnea de referencia
para clculo de luz
natural
b) Situacin en pendiente
Seccin
25
2 m
Criterios de diseo con luz natural
La formacin de sombras resulta un problema menor cuando la supercie donde se ubicar el edicio est nivelada que cuando est en
pendiente
Fig. 4.1
4.2.1.2 Contaminacin atmosfrica y ruido
En ubicaciones muy sucias o contaminadas, pueden
ser necesarias ventanas cerradas hermticamente y
ventilacin mecnica o aire acondicionado. Los dep-
sitos sucios en las ventanas pueden requerir acrista-
lamiento adicional o un programa riguroso de man-
tenimiento. Las claraboyas horizontales se ensucian
rpidamente y precisan ser limpiadas frecuentemen-
te. Por esta razn deben evitarse en lugares sucios o
contaminados. El acristalamiento inclinado se ensucia
ms rpido que las ventanas verticales.
Tambin en zonas muy ruidosas, es necesario el dise-
o cuidadoso de las ventanas. El aislamiento acstico
puede ser mejorado utilizando un cristal ms grueso o
laminado o materiales absorbentes del sonido.
El principal conicto se plantea entre la proteccin
acstica y la ventilacin. Una ventana abierta propor-
ciona un aislamiento de sonido muy pequeo, mien-
tras que los agujeros de ventilacin tienden a reducir
el rendimiento de una unidad doblemente acristalada.
De ah que cada situacin requiera una solucin espe-
cca.



38
En el trazado de la lnea sin cielo, los puntos clave es-
tn en la parte superior de las esquinas de la ventana.
Estos son, normalmente, los ltimos puntos en los que
puede verse el cielo. De ah que la posicin de la lnea
sin cielo pueda ser alterada aumentando la altura de la
parte superior de la ventana o ajustando la parte pos-
terior de la fachada del edicio.
Si la sala y los obstculos externos ya existen, la posi-
cin de la lnea sin cielo puede ser medida directamen-
te (vase Fig. 4.2); pero en la mayora de los casos su
posicin tiene que ser encontrada a partir de dibujos
(las Figs. 4.3-4.5 ilustran algunos casos comunes).
a) Obstruccin horizontal larga paralela a la ven-
tana (vase Fig. 4.3). La lnea sin cielo es tambin
paralela a la ventana.
Obstruccin
exterior
Posicin de
lnea sin cielo
0,85 m
Modo de medir la lnea sin cielo teniendo en cuenta situa-
cin de ventana y obstculo exterior
Fig. 4.2
Reectancia Rb 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6
Ancho de sala (m) 3 10 3 10 3 10
Altura de la parte superior de la ventana (m)
2,5 4,5 6,7 5,4 8 6,8 10
3 5 7,7 6 9,2 7,5 11,5
3,5 5,4 8,6 6,5 10,4 8,1 13
Tabla 4.1 Profundidades lmite de salas iluminadas lateralmente (en metros)
Si un edicio se ilumina mediante ventanas situadas
en lados opuestos del edicio, la profundidad mxi-
ma que puede ser iluminada con luz natural de modo
satisfactorio, es dos veces la profundidad lmite de la
sala, L, desde la pared de una ventana a la pared de la
otra ventana.
La iluminacin cenital se desarroll con la nalidad de
permitir construir edicios de mayor profundidad, para
introducir ms luz hacia el interior por medio de clara-
boyas, lucernarios, cpulas u otros tipos de elementos
de iluminacin cenital. Tambin se usa para edicios
especiales, tales como pabellones deportivos: pue-
de sustituir con ventajas a las ventanas laterales que
pueden provocar deslumbramiento cuando se intenta
seguir la trayectoria de bolas o pelotas. La iluminacin
cenital puede tambin causar deslumbramiento si no
est bien diseada, pero a menudo es un problema de
diseo ms fcil de resolver que el de reducir el des-
lumbramiento procedente de ventanas laterales.
4.2.3 Lnea sin cielo
Se dene como lnea sin cielo a aquella a partir de la
cual no se recibe luz del cielo directa. Si un rea sig-
nicativa del plano de trabajo se encuentra ms all
de sta, la distribucin de la luz natural en la sala pa-
recer pobre y se requerir alumbrado articial suple-
mentario.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios



















39
b) Obstruccin horizontal ms estrecha paralela
a la ventana (vase Fig. 4.4). CD es parte de la mis-
ma lnea sin cielo que en la Fig. 4.3; pero ahora los
puntos al norte de DE pueden recibir luz proceden-
te de los alrededores de la esquina A del obstculo,
y los puntos al sur de CF pueden recibir luz tambin
de los alrededores de la esquina B. As el rea sin
cielo es de forma trapezoidal. Si el obstculo AB
hubiera sido incluso ms estrecho, el rea sin cielo
sera de forma triangular, y con la misma forma si la
obstruccin fuese mayor.
d
x
Lnea
sin cielo
Planta
Obstruccin
Seccin
d
x
h
y
Lnea
sin cielo
Obstruccin
Planta
E
B
A
F C
D
d
x
d
A
B
E
F
C
Planta
Obstruccin
sobresaliente
Lnea sin cielo
D
x
Obstruccin
sobresaliente
Alzado
Posicin de lnea sin
cielo en la sala
Nivel de plano de trabajo
y
h
A
F
BD d x
c) Obstruccin horizontal perpendicular a la pa-
red de la ventana y que sobresale desde ella (vase
Fig. 4.5). La parte de la lnea sin cielo (DB) discurre
paralela a la obstruccin. Sin embargo, los puntos
del tringulo EBC pueden recibir luz del cielo alre-
dedor de la esquina F; los puntos del tringulo ABD
pueden ver el cielo sobre la parte superior del obs-
tculo. La gura asume que la pared de la ventana
es despreciablemente delgada. Si la pared de la
ventana es gruesa, el rea sin cielo ser mayor.
Donde hay ms de una ventana, la lnea final sin
cielo rodear estas reas que no pueden recibir luz
del cielo directa desde ninguna de las ventanas.
Esto puede ser evaluado considerando cada ven-
tana como propia, combinndolas entonces. Para
una sala con ventanas en ms de un lado sucede a
menudo que todos los puntos del plano de trabajo
reciben luz del cielo directa a travs de una ventana
u otra.
Criterios de diseo con luz natural
Cuando la obstruccin es paralela a la ventana, la lnea sin
cielo tambin lo es
Fig. 4.3
Cuando la obstruccin es ms estrecha el rea sin cielo es
trapezoidal o incluso triangular
Fig. 4.4
Para un obstculo sobresaliente de la pared la lnea sin
cielo se desplaza paralela al obstculo
Fig. 4.5








40
ta su eje ms largo alineado en sentido este-
oeste, con apantallamiento solar previsto en
la cara sur.
- Si el sobrecalentamiento constituye un pro-
blema potencial serio en trminos de insola-
cin, el sudoeste es la peor orientacin, debi-
do a que la luz solar no solamente es intensa
en primavera y otoo, sino que tambin tiene
un bajo ngulo de incidencia, lo que la hace
difcil de apantallar.
Los efectos de obstrucciones y la orientacin en la
disponibilidad de luz solar pueden ser encontrados
utilizando una carta solar estereogrca. La Fig. 4.6
muestra un ejemplo de una carta solar estereogrca
para una latitud de 51
0
. Este diagrama es una proyec-
cin del cielo completo; el horizonte est representa-
do por el crculo exterior y el cenit (el punto del cielo
La lnea sin cielo y el lmite de las profundidades de
la sala en cada lado introducirn un lmite a la pro-
fundidad del edicio que puede ser iluminada con luz
natural satisfactoriamente. Si el edicio necesita ser
ms profundo que esto, las opciones son:
Claraboyas.
Un atrio o patio.
Un ncleo con permetro de iluminacin natural.
4.2.4 Orientacin del edicio
La orientacin de una fachada de un edicio, y por
tanto de las ventanas situadas en l, inuyen en gran
medida en la iluminacin interior. Hay dos aspectos
importantes:
El ajuste del edicio en su ubicacin y su rela-
cin con el recorrido del sol;
Permitir que la gente conozca donde se en-
cuentra en el interior de un edicio. Este senti-
do de orientacin proviene del contacto con el
mundo exterior, y puede ser obtenido a partir
de la percepcin de la luz natural, incluso aun-
que no haya visin hacia el exterior.
La orientacin de la ventana con relacin al sol afec-
tar signicativamente a la ganancia solar y al grado
consiguiente de penetracin de luz solar.
- Por ejemplo, una ventana que mira al norte
admite poca radiacin solar comparada con
una que mira al sur, este u oeste. Cuando una
fachada mira al sur, el sol estar alto en el cie-
lo durante la parte ms calurosa del da en ve-
rano, y consiguientemente la penetracin so-
lar podr evitarse de modo efectivo utilizando
apantallamiento. Por esta razn a menudo se
elige como orientacin de un edicio la que si-
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios



41
La distancia x se emplea para encontrar el ngulo y de
elevacin por encima del horizonte de cada esquina de
lnea de cielo. Si h es la altura del edicio obstaculiza-
dor por encima de la posicin del observador
directamente en la vertical) por el punto en el centro.
Los crculos concntricos representan lneas de alzado
constante por encima del horizonte. La escala perime-
tral proporciona el acimut, el soporte en grados desde
el norte.
En el diagrama, los bordes horizontales estn trazados
como arcos de crculo y los bordes verticales como l-
neas radiales. La Fig. 4.7 muestra un ejemplo de im-
plantacin de edicio: un edicio en forma de L de 20 m
de altura. Se requieren los instantes en los que el edi-
cio produce sombra en el punto marcado como Po-
sicin del observador. En la carta solar estereogrca
el contorno del edicio es trazado midiendo en primer
lugar:
- la distancia x, desde el observador a cada es-
quina del edicio que obstaculiza la luz del
sol
- el ngulo acimutal o, o soporte del norte de
cada esquina
Edificio de
20 m de altura
a
b
c
d
e
Posicin del
observador
Lmite del
lugar
195
0
desde el
norte,
distancia 23 m
N
Criterios de diseo con luz natural
Fig. 4.4 Carta solar estereogrca para latitud de 51
0
N
Plano de edicio en forma de L en relacin a la posicin de
visin in situ
Fig. 4.4


42
La carta siguiente da los valores para el ejemplo. Se
trazan los puntos usando sus ngulos en la Fig. 4.6,
lo que da un contorno del edicio que aparece repre-
sentado en la Fig. 4.8. En la proyeccin estereogrca,
una lnea de cielo horizontal es transformada en una
curva; as, es til tomar el punto intermedio (d en este
ejemplo) para ayudar a dibujar con exactitud.
Una carta solar estereogrca puede tambin ser utili-
zada para leer la elevacin solar y el azimut a una hora
dada. Estos ngulos pueden entonces ser utilizados
para trazar una sombra en el plano del lugar.
Fig. 4.8 Edicio en forma de L mostrado en la Fig. 4.7 trazado en la carta solar estereogrca. El rea marcada con trazo grueso indica los instan-
tes y fechas en que el punto de referencia no recibir luz del sol
4.3 Componentes o elementos de captacin
de luz natural
Para utilizar los componentes y elementos de capta-
cin de la luz natural en arquitectura con una mnima
efectividad, es preciso conocer su comportamiento. La
mayora de las veces un componente produce conse-
cuencias muy diferentes en trminos de iluminacin
o condiciones trmicas segn las circunstancias, por
lo que hay que seleccionar cul de los efectos es ms
importante. A continuacin se describen algunos de
estos componentes o elementos ilustrados con im-
genes.
Galera
Una galera puede describirse como un espacio de luz
cubierto unido a un edicio. Puede abrirse al exterior o
puede estar cerrada mediante cristales. Permite que la
luz natural entre en las partes interiores de un edicio
conectado a la galera por elementos de paso.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios



43
Normalmente un porche tiene el equivalente en altura
a una planta de construccin pero a veces puede llegar
a dos plantas.
Patio
Un patio es un espacio encerrado por las paredes de
uno o varios edicios y est abierto al exterior por su
parte superior y a veces en una direccin. Los patios
tienen propiedades luminosas similares al espacio ex-
terior pero a travs de ellos se reducen la iluminacin
con luz natural y la ventilacin.
Los acabados de las paredes que lo encierran inuyen
sobre las prestaciones de iluminacin del patio: con
colores luminosos o supercies especulares, por ejem-
plo, se aumentan los niveles de iluminacin.
Atrio
Un atrio es un espacio cerrado lateralmente por las
paredes de un edicio y cubierto con material transpa-
rente o translcido.
Criterios de diseo con luz natural
Proporciona un nivel de iluminacin reducido y de me-
nor contraste en las zonas interiores adyacentes a la
galera.
Porche
Un porche es un espacio de luz cubierto unido a un
edicio a nivel del suelo, abierto al entorno exterior. Es
un espacio intermedio que permite la entrada de luz
natural a las partes del edicio directamente conecta-
das al porche y las protege contra la radiacin solar
directa y la lluvia.









44
Aunque el acristalamiento del atrio admite luz
natural abundante, no penetrar lejos en es-
pacios adyacentes a menos que el atrio est
articulado, en planta y seccin, para dar a los
interiores circundantes una vista directa del
cielo.
Pueden aadirse elementos de control ajustables para
evitar sobrecalentamientos.
Conducto de luz
Un conducto de luz puede conducir luz natural a zonas
interiores de un edicio que no estn unidas de otro
modo al exterior. Sus supercies son acabadas con
materiales reectantes de luz natural a n de dirigir la
luz natural difusa hacia abajo.
La imagen muestra una serie de conductos de luz
separados por elementos estructurales. La parte su-
perior del conducto debe poder abrirse para permitir
la ventilacin natural o estar cerrada con materiales
transparentes.
Conducto solar
Es un espacio diseado para reejar haces solares a
espacios interiores oscuros; puede tambin propor-
cionar ventilacin. Las supercies son recubiertas con
Es un espacio interior de un edicio que permite la
entrada de luz a otros espacios interiores unidos a l
por elementos de paso. Proporciona un nivel de ilumi-
nacin reducido y de menor contraste con relacin a
los espacios conectados al atrio, por lo que tiene un
pequeo impacto en el uso de alumbrado con luz na-
tural.
Sus dimensiones pueden variar dependiendo del ta-
mao del edicio. Normalmente ocupa la altura total
del edicio. La cubierta puede consistir en una estruc-
tura metlica que soporta el acristalamiento. Los aca-
bados interiores deben tener una elevada reectancia
para asegurar la buena penetracin de luz natural.
Sus ventajas principales son:
Admite luz natural en espacios profundos que
de lo contrario estaran lejos de una ventana.
Puede introducir un elemento de espaciosidad
en un interior de trabajo, con vistas internas
atractivas, particularmente donde hay orna-
mentos vegetales.
Proporciona orientacin visual y un foco para
la circulacin, ayudando a los ocupantes a re-
tener un sentido de la direccin.
Son elementos potenciales de ahorro de ener-
ga, pues reducen la prdida de calor compa-
rado con las paredes de un patio abierto equi-
valente.
Las supercies interiores estn protegidas de
la intemperie, de modo que las paredes y las
ventanas que miran al atrio no necesitan ser
hermticas. Esto proporciona oportunidades
para absorcin acstica y tratamientos deco-
rativos.
Los principales inconvenientes del atrio son:
Ocupan espacio del suelo, en distintos niveles,
que de otra manera podran ser ocupados. Al-
ternativamente, el rea de la planta completa
del edicio podra ser reducida.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios

acabados muy reectantes, tales como espejos, alumi-
nio, supercies muy pulidas o pintura, a n de reejar
la radiacin solar.
Pared translcida
Construida con materiales translcidos, forma parte de
un cierre vertical en un edicio. La supercie separa
dos ambientes luminosos, permitiendo la penetracin
lateral de luz y difundindola a travs del material
translcido.
45
Muro cortina
Un muro cortina implica una supercie vertical trans-
lcida o transparente continua sin funcin estructural,
que separa el interior del exterior de un edicio. Gene-
ralmente consiste en un bastidor metlico que soporta
dicha supercie transparente o translcida.
Permite la penetracin lateral de luz natural y la ganan-
cia de luz solar directa e intercambios de vistas, pero
no siempre la ventilacin. Incrementa el nivel luminoso
en zonas prximas al muro cortina.
Claraboya
Una claraboya se dene como una abertura horizontal
o inclinada construida en la cubierta.
Criterios de diseo con luz natural

46
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
Permite la penetracin cenital de luz natural en el es-
pacio situado bajo l, protegiendo a veces contra la
radiacin directa o dirigindola hacia espacios inferio-
res. Aumenta el nivel de luz en el interior.
La abertura se suele cubrir con vidrio o plstico trans-
parente o translcido, y dicho cierre puede ser jo o
abatible.
Techo translcido
Un techo translcido se dene como una abertura ho-
rizontal parcialmente construida con materiales trans-
lcidos, que separa el espacio interior del exterior o
dos espacios interiores superpuestos.
Permite la entrada cenital de luz natural difundida a
travs del material translcido al espacio inferior, pro-
porcionando una iluminacin uniforme. Sus dimensio-
nes pueden ser similares o menores al rea inferior
iluminada.
Cpula
Permite la iluminacin cenital del espacio situado bajo
ella. Puede ser de vidrio, material acrlico o policarbo-
nato. Cuando est perforada est hecha de materiales
de construccin opacos y las perforaciones pueden
estar cubiertas por los materiales translcidos ante-
riores.
Membrana
Una envolvente de membrana consiste en una super-
cie translcida o transparente que encierra total o par-
cialmente un espacio.


47
Desde el punto de vista de entrada de luz natural, en
general es mejor situar la ventana en una posicin alta
y dimensionarla adecuadamente.
La segunda funcin en importancia que desempea
una ventana es que la vista a su travs permite que las
personas perciban el mundo exterior, su evolucin di-
nmica asociada con los cambios de la luz del cielo, la
luz solar y la estacin; contribuyendo todo ello a que el
ser humano satisfaga su imperiosa necesidad de estar
en contacto con la naturaleza.
Si el aspecto que se ha de favorecer es la vista exterior,
el tamao de la ventana y la altura de la parte infe-
rior desde el suelo son extremadamente importantes.
Cuanto ms baja est, ms favorablemente permitir
la vista exterior. La visin del exterior, sin embargo, ha
de ser equilibrada con la conservacin de la privacidad.
La privacidad puede ser controlada utilizando cortinas
y persianas. Tambin proporcionan un modo de ree-
jar la luz elctrica de nuevo a la habitacin en vez de
perderla al exterior, pero esto requiere una reectancia
moderadamente elevada de la supercie interior.
El diseo de ventanas presenta como tercera misin,
menos relacionada con la iluminacin pero muy im-
plicada en el tema de las necesidades calorcas o de
refrigeracin de un edicio, la de formar parte de una
estrategia global de ventilacin del edicio, excepto
en el sector terciario. Esto necesita ser considerado en
la etapa de planicacin. La opcin ms simple es pro-
porcionar aire fresco controlado local y manualmente.
En un edicio ventilado naturalmente, las ventanas
que pueden abrirse permiten que se elimine un exceso
de calor para impedir un sobrecalentamiento en das
calurosos y proporcionar una ventilacin saludable y
confortable en otros das. Para esta tercera funcin, su
posicin es mucho ms importante que su tamao.
Criterios de diseo con luz natural
Permite la entrada global de luz al espacio y proporcio-
na un nivel de iluminacin interior de bajo contraste.
Puede estar hecha de vidrio, policarbonato o material
acrlico, soportados por un bastidor.
4.3.1 La ventana. Elemento principal en la edicacin
para el aprovechamiento de la luz natural
La ventana es una abertura tpica en los edicios con
multitud de funciones a desarrollar, entre las que se
pueden incluir: la entrada de luz natural; la visin y
relacin con el mundo exterior; la actuacin como ele-
mento de ventilacin para la renovacin del aire; ais-
lamiento trmico y acstico; barrera contra el ruido y
protector de deslumbramiento.
Como se puede deducir, tienen tambin un importante
impacto sobre la eciencia energtica de un edicio. El
diseador no siempre ser capaz de reconciliar las de-
mandas conictivas de estas misiones: ser necesaria
su priorizacin y por ello a continuacin se analizan las
ms importantes de estas funciones relacionadas con
la iluminacin.


















48
En la prctica estas tres funciones se combinan en la
mayor parte de los tipos de ventana. De hecho, las
condiciones de luz natural y trmicas estn a menudo
en conicto entre s: es decir, cuanto mayor es el rea
de ventanas mayor es la cantidad de luz natural, pero
tambin mayores son las prdidas y ganancias de ca-
lor, a menos que se introduzcan otros elementos para
contrarrestar estos efectos.
Acristalamiento
Si hay ms de una ventana en la misma sala o habita-
cin, la suma de supercies de todas las ventanas debe
ser considerada desde un punto de vista luminoso en
relacin al rea de la sala. Es decir, si hay una venta-
na grande o varias ventanas pequeas con el mismo
rea total, la cantidad de luz admitida en la sala ser
la misma, ya que la relacin entre el acristalamiento
y la iluminacin media con luz natural en una sala es
aproximadamente lineal; pero hay que tener en cuenta
que se ven afectadas la distribucin de luz, la visin y la
ventilacin natural.
Dependiendo de la relacin entre la supercie de la ven-
tana y las supercies interiores del local (paredes, te-
chos y suelos) puede hacerse la siguiente clasicacin:
Muy bajo acristalamiento: menor del 1%
Acristalamiento bajo: 1-4%
Acristalamiento medio: 4-10%
Elevado acristalamiento: 10-25%
Muy alto acristalamiento: mayor de 25%
Como regla general, un acristalamiento elevado o muy
alto puede provocar problemas de control trmico y
deslumbramiento. Un acristalamiento bajo o muy bajo
puede producir niveles de iluminacin excesivamen-
te bajos, especialmente donde predominan los cielos
cubiertos, la contaminacin atmosfrica o donde los
edicios adyacentes reducen la disponibilidad de luz
natural.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios












49
Criterios de diseo con luz natural
una mejor distribucin en la sala iluminada. La altura
de la parte inferior de la ventana determina la vista ex-
terior.
Una ventana en posicin central produce una mejor
distribucin de luz en el interior, mientras que una ven-
tana en esquina provoca menos deslumbramiento.
Orientacin
Con respecto a la orientacin de una ventana, se hace
referencia a la orientacin geogrca ya que el tra-
yecto del sol puede tener una gran inuencia sobre la
iluminacin natural. Desde el punto de vista de ilumi-
nacin, las ventanas orientadas al este y al oeste se
consideran equivalentes y los efectos producidos son
los mismos, aunque tienen lugar en diferentes mo-
mentos del da.
Las ventanas orientadas al sur proporcionan
niveles luminosos elevados y prcticamente
constantes, elevada ganancia de energa en
invierno y media en verano.
Las ventanas orientadas al este y al oeste
proporcionan niveles de iluminacin medios,
pero variables a lo largo del da, con elevada
ganancia de energa en verano y baja en in-
vierno.
Las ventanas orientadas al norte proporcionan
niveles luminosos bajos pero constantes a lo
largo del da, y escasa ganancia de energa.
4.4 Componentes de control de la luz natural
Hay varios modos de controlar la cantidad y distribu-
cin de la luz natural que entra en un espacio:
En primer lugar, el tamao y posicin de las
aberturas de las ventanas en la fachada deter-
mina la mayor parte del potencial para utilizar
la luz natural.
En segundo lugar, las caractersticas de trans-
misin del acristalamiento determinan el
mximo ujo de luz natural.
Forma
Las formas de las ventanas puede diferir. Una primera
aproximacin es denir la relacin entre altura y an-
chura. De este modo las ventanas pueden ser clasi-
cadas como:
Ventana horizontal: coeciente de forma
1
/
2
Ventana vertical: coeciente de forma 2
Ventana intermedia: coeciente desde
1
/
2
a 2
La forma de la ventana inuye principalmente sobre la
distribucin de la luz en el espacio iluminado, la cali-
dad de visin y el potencial para la ventilacin natu-
ral.
- Con ventanas horizontales la iluminacin del
interior es una banda paralela a la pared de
la ventana, que produce poca diferencia en
la distribucin de la luz a lo largo del da, con
poco deslumbramiento. La dimensin hori-
zontal relativamente grande permite una vista
panormica.
- Con ventanas verticales la iluminacin del inte-
rior es una banda perpendicular a la pared de
la ventana, produciendo as una distribucin
luminosa muy variable a lo largo del da. Esta
forma de ventana ofrece mejor iluminacin en
las zonas ms alejadas de ella; sin embargo
hay un mayor deslumbramiento. Las vistas
exteriores son limitadas horizontalmente pero
pueden contener una mayor profundidad de
campo, combinando el fondo y las vistas a
media y gran distancia.
Posicin
La posicin de una ventana puede ser descrita me-
diante la situacin horizontal y vertical en la pared en
la que est colocada.
Cuanto ms alta est una ventana mayor es la profun-
didad de penetracin de luz natural, lo que produce


50
Divisin ptica
La divisin ptica es un elemento de control que per-
mite el paso de la luz, pero no la visin, colocado en
un componente de paso que divide dos ambientes y
modica las caractersticas de la radiacin que pasa
a su travs.
La luz natural pasa a travs de esta divisin y se di-
funde, cambia de direccin o controla su intensidad,
dependiendo de las caractersticas de la divisin.
Est formada por un bastidor que soporta una o varias
supercies tratadas, vidrios coloreados, espejeados,
translcidos y pelculas termocrmicas u hologr-
cas.
En tercer lugar, los sistemas de control, que
abarcan desde los elementos estticos sim-
ples (como los voladizos) hasta los dinmicos
(persianas, cortinas o acristalamientos regula-
bles) y las combinaciones de ambos. Las solu-
ciones correctas comienzan con los sistemas
estticos y la posterior incorporacin de los
elementos dinmicos en aquellos lugares en
que sean necesarios.
De entre los mltiples sistemas de control de la luz na-
tural, es conveniente resaltar aqu algunos de los ms
importantes:
Tabique divisorio
Un tabique tradicional o simple es denido como un
elemento de control colocado en un componente de
paso que divide dos ambientes, permitiendo que la
vista y la luz pasen a su travs.
Se compone de un bastidor que soporta una o varias
supercies transparentes que pueden ser de vidrio,
policarbonato, material acrlico o polister.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
51
Criterios de diseo con luz natural
Puede enrollarse o retirarse lateralmente, dejando la
ventana abierta a la radiacin y a la visin cuando se
desee. Puede ser opaca para oscurecer totalmente el
interior.
Persiana
La persiana es un elemento exterior o interior que se
dispone en las ventanas para controlar la penetracin
de la luz solar directa o incluso de la luz natural.
Toldo
Un toldo es un elemento de control de luz hecho de un
material exible opaco o difusor colocado en el exte-
rior de un componente de captacin para obstaculizar
o difundir la radiacin solar directa.
Proporciona una iluminacin de bajo contraste en la
zona prxima al toldo y una sombra parcial o total para
la ventana cuando as se requiere. Su modo de prote-
ger de la luz solar permite evitar la penetracin directa
sin impedir la visin del exterior.
Cortina
Es un elemento de control, hecho de un material
exible o rgido, colocado en el interior de una aber-
tura para proteger contra la visin a su travs y para
proteger las zonas interiores prximas a la abertura,
obstaculizando total o parcialmente o difundiendo la
radiacin solar.
Voladizo
Es una parte del edicio que sobresale horizontalmen-
te de la fachada por encima de un elemento de entrada
de luz natural.
Protege las zonas interiores prximas a las aberturas
contra la radiacin solar directa y dirige la luz que in-
cide sobre la supercie superior al techo interior. Pro-
porciona as sombra en verano y hace la distribucin
luminosa interior ms uniforme.
Alfizar
Es un elemento colocado horizontalmente en la parte
inferior de una abertura de una ventana. Puede reejar
y dirigir la luz natural que incide sobre l a n de au-
mentar el nivel luminoso en el espacio interior.
Protege las zonas prximas a las aberturas del edi-
cio, obstruyendo la radiacin solar directa de ngulos
elevados. Da como resultado un nivel de iluminacin
interior menor y proporciona apantallamiento solar.
Estantes de luz
Est generalmente colocado horizontalmente por en-
cima del nivel de los ojos, en un elemento vertical de
entrada de luz, dividindolo en una seccin superior y
otra inferior.
52
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
53
Criterios de diseo con luz natural
Las lminas pueden ser jas o mviles; cuando son
mviles pueden ser ajustadas de acuerdo con el ngu-
lo del sol y con los requisitos del apantallamiento. Las
lminas pueden estar hecha de materiales de cons-
truccin, cuando se encuentran en el exterior, o de
otros materiales cuando se encuentran en el interior.
Paralmen
Los paralmenes son una serie de lamas paralelas ho-
rizontales o verticales exteriores que pueden ser jas
o regulables. As, cuando las lamas estn cerradas for-
man un panel, actuando como una obstruccin solar
que puede oscurecer totalmente el ambiente interior.
La inclinacin puede ser elegida de acuerdo con el n-
gulo del sol. Puede producir deslumbramiento cuando
est situado por debajo del nivel de los ojos.
Apantallamiento vertical
Es un elemento de control situado en el exterior de la
fachada de un edicio y jado verticalmente sobre uno
o ambos costados de la abertura.
Intercepta la radiacin directa que incide sobre la ven-
tana.
Celosa
Una celosa se dene como un elemento exterior o in-
terior compuesto por lminas situadas en la totalidad
de una abertura vertical.

54
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
Resumiendo, hay elementos estticos y dinmicos
para el control de la luz natural y a su vez estos ele-
mentos pueden ser interiores y exteriores. La posicin
y diseo de los elementos jos que forman parte de
los sistemas de luz natural, tales como voladizos y es-
tantes de luz, se basan en la trayectoria solar. Son pa-
rmetros importantes la orientacin y los obstculos
de la fachada.
Desde el punto de vista de la carga trmica los elemen-
tos de control de la luz natural, segn sean exteriores
o interiores, tedrn un comportamiento diferente.
4.4.1 Modos de controlar la penetracin de luz natu-
ral con componentes diseados para ello.
A continuacin se recogen mediante tres ejemplos las
consecuencias de algunos de los sistemas de control
de luz natural ms comunes en los edicios hoy da.
La ventana sin proteccin de la luz solar directa crea demasiado contraste en el interior de la sala
La ventana con voladizo es suciente en posiciones cenitales del sol, pero en posiciones ms bajas permite an demasiado contraste


















55
Como ya se ha enunciado, el aspecto ms importante
de la abertura es su tamao y su emplazamiento. En
los atractivos edicios transparentes actuales, mu-
chos de los problemas de iluminacin se deben a las
excesivas dimensiones de las reas acristaladas. Sin
los sistemas de apantallamiento apropiados, se crea-
rn amplias supercies brillantes y una iluminacin
por reexin, de manera que los usuarios tendern
siempre a tener cerradas las persianas. Con ello el
edicio transparente terminar siendo opaco. (Para
evitar el exceso de luz en las supercies y la ilumina-
cin por reexin, se recomienda limitar la luminan-
cia en la mesa de trabajo y en la ventana a un mximo
de 200 cd/m
2
y 2000 cd/m
2
respectivamente).
En cuanto a los ventanales, tambin ocasionan proble-
mas trmicos que suelen ser resueltos con cristales o
lminas termorreectantes. Estas lminas crean a su
vez otro problema visual que es la alteracin leve del
color de la luz solar, produciendo la sensacin de que
el mundo exterior es sombro y montono.
Deben evitarse los elementos de color oscuro en la
fachada, por ejemplo en los cercos de ventanas o
persianas. La razn es que los contrastes producen
Criterios de diseo con luz natural
Ventana con voladizo y persianas horizontales
Este ltimo caso, ventana con voladizo y persianas ho-
rizontales, proporciona buena proteccin contra la luz
solar directa y con una adecuada posicin de las lamas
divide la luz natural en una componente ascendente y
otra descendente, contribuyendo la primera a reejar-
se en el techo e iluminar la sala a mayor distancia de
la ventana.
En las ocinas las persianas pueden ser horizontales
o verticales. Se preeren los materiales ligeros y difu-
sores, ya que los oscuros afectan negativamente a la
relacin de luminosidad de la fachada y los materiales
reectantes proyectarn puntos brillantes sobre las
paredes y el techo. Las lamas que componen la persia-
na debern ser estrechas, ya que cuanto ms anchas
son, mayores y ms incmodos sern los contrastes de
luz y sombra. Las persianas estilizadas, horizontales y
de colores claros son las que ofrecen el mejor control
sobre la luminosidad y la distribucin de la luz.
La mayora de los sistemas de control de la luz natural
reducirn el nivel medio de iluminacin natural en la
sala, por lo que una combinacin de demasiados sis-
temas puede dar lugar a una supercie de entrada de
luz en la fachada mayor de lo aceptable desde el punto
de vista trmico.




56
ruido visual que obliga a la vista a adaptarse conti-
nuamente, lo que resulta fatigoso y al mismo tiempo
un motivo innecesario para cerrar las persianas.
En el peor de los casos (cielo totalmente cubierto), el
diseo de las ventanas debe garantizar como aporta-
cin mnima la mitad de la luz diurna requerida.
4.4.2 Sistemas manuales de control de la luz natural
Estos sistemas permiten que el usuario controle ma-
nualmente la cantidad y calidad de la luz natural en
las salas. Pueden variar desde cortinas tradicionales
difusoras, persianas interiores o exteriores o incluso
integradas en el acristalamiento de la ventana, has-
ta sosticados sistemas de apantallamiento de la luz
destinados a optimizar la cantidad y calidad de la inci-
dencia de la luz natural.
4.4.3 Sistemas automticos de control de la luz
natural
Los sistemas automticos pueden realizar las mis-
mas acciones que los sistemas manuales, inclinando
o girando lminas horizontales/verticales, bajando o
subiendo cortinas, haciendo girar sistemas de segui-
miento del sol, etc., y todo ello motivado por una cau-
sa externa, tal como la aportacin de luz solar directa
o la incidencia de luz solar en un ngulo inadecuado
para la iluminacin interior de la sala.
Los sistemas de control que responden a la luz natural
consisten en detectores o sensores, que miden el ujo
incidente, y un sistema de control que acta de acuer-
do con la seal del elemento detector. Un ejemplo de
estos sistemas son los apantallamientos controlados
en base a la incidencia de la luz solar directa, que usan
un detector situado en el tejado que mide la radiacin
total sobre una supercie y controla la inclinacin de
las lamas.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios





57
4.5 Lista de comprobacin para llevar a cabo un buen diseo en la edicacin
4.5.1 Diseo del edicio y su ubicacin
a) Eleccin del lugar de emplazamiento.
b) Consideracin de las obstculos exteriores.
c) Consideracin de la orientacin del edicio.
d) Eleccin de la forma y dimensiones apropiadas del edicio.
e) Eleccin de las estrategias de acondicionamiento, etc.
f ) Consideracin de la distribucin interna del edicio.
g) Diseo de los huecos acristalados.
g.1) En espacios iluminados con luz natural:
g.1.1 Comprobacin de la profundidad de la sala en relacin con la lnea desde la que no se ve el cielo.
- Si ambos coinciden, todo el espacio puede ser iluminado con luz natural.
- Si no lo hacen, debe elegirse el tamao de la ventana para satisfacer el factor de luz natural medio
buscado.
g.1.2 Eleccin del tipo de acristalamiento y su carpintera.
g.1.3 Revisin de implicaciones trmicas del tamao de la ventana.
g.1.4 Revisin de implicaciones de la ventana desde el punto de vista de ventilacin.
g.1.5 Elegir dispositivos de apantallamiento apropiados para controlar el deslumbramiento y la ganancia solar.
g.1.6 Revisin de las implicaciones del hueco en relacin con objetos sensibles a la incidencia de luz y radiacin.
g.1.7 Seleccin del sistema de iluminacin articial.
g.1.8 Decisin sobre la mejor estrategia de control del alumbrado articial.
g.2) Exigencias especiales para rehabilitacin de edicios:
g.2.1 Comprobacin de la profundidad de la sala en relacin con la lnea desde la que no se ve el cielo.
- Si los valores no son satisfactorios, considerar la necesidad de claraboyas o de un atrio o mejorar el
alumbrado articial.
- Si los valores son satisfactorios, considerar el incremento de las reectancias internas, el tamao de las
ventanas, o sustituir acristalamientos tintados por transparentes.
g.2.2 Si hay demasiado deslumbramiento, elegir dispositivos de apantallamiento apropiados.
g.2.3 Si hay demasiada ganancia trmica solar, elegir dispositivos de apantallamiento apropiados o cambiar el
tipo de acristalamiento. Alternativamente, reducir el rea de ventanas.
g.2.4 Si el alumbrado con luz natural del edicio es correcto pero el alumbrado articial est continuamente en
uso, decidir sobre la mejor estrategia de control del alumbrado articial, seleccionar el tipo de control de
alumbrado y especicar la instalacin y ejecucin.
Criterios de diseo con luz natural
5
Materiales y acabados
en diseo de interiores





61
Materiales y acabados
en diseo de interiores
En este captulo se presentar informacin sobre los
principios bsicos de las caractersticas de los mate-
riales empleados en interiores. Se sugiere una clasi-
cacin de materiales traslcidos y opacos a n de ayu-
dar a los diseadores a elegir los materiales ms apro-
piados y para satisfacer los requisitos de sus tcnicas
de alumbrado con luz natural seleccionadas. Tambin
se incluye un pequeo repaso de nuevos productos,
presentados a n de mostrar los ltimos avances y las
nuevas direcciones potenciales a seguir.
Los materiales se describen a n de:
Distribuir su conocimiento de modo ms amplio.
Proporcionar a los diseadores un mayor co-
nocimiento del impacto de su eleccin.
Proporcionar una gua para el uso de materia-
les en el diseo eciente de alumbrado con
luz natural.
5.1 Caracterizacin de la fotometra de su-
percies
En lo que se reere a las limitaciones, la transmisin a
travs de un material puede ser caracterizada cuando
la curva de intensidad y la distribucin de longitudes
de onda son identicadas para cada haz incidente po-
sible (ngulo de incidencia, longitud de onda).
i
t
i

t

Caractersticas de transmitancia o reectancia de la luz
natural
Fig. 5.1











62
De forma general deben describirse los materiales ya
que su efecto sobre la penetracin y distribucin de la
luz natural es crucial. En particular es importante con-
centrarse en:
Coecientes de reexin o transmisin difusa
iluminados con luz difusa (luz uniforme).
Coecientes de reexin o transmisin difusa
iluminados con luz de haz directo (dependien-
do del ngulo de incidencia).
Reexin o transmisin especular en funcin
del ngulo de incidencia.
Forma de la curva de distribucin de intensi-
dad, que determinar la apariencia del mate-
rial: mate, brillante, especular o complejo.
Cambio de color de la luz despus de reexin
o transmisin.
5.1.1 Clasicacin
Pocos fabricantes de paramentos de paredes y suelos
proporcionan informacin relativa a las propiedades
reectantes de sus materiales. Las supercies mate
(tales como pinturas mate) pueden ser descritas me-
diante su coeciente de reexin difusa. Con respecto
a los clculos del alumbrado con luz natural, el efecto
fundamental es el impacto que tienen sobre el clculo
de la componente reejada interior (IRC) del factor de
luz natural.
Las supercies de paredes interiores, techo y suelo no
son slo supercies opacas sin inters; de hecho los
diseadores parecen preferir cada vez ms un mejor
control de la luz natural que penetra en un edicio,
particularmente con tcnicas de iluminacin solar. Ta-
les soluciones tienden a usar supercies muy reec-
tantes, como espejos o pintura brillante. Los espejos
pueden caracterizarse mediante su coeciente de re-
exin especular.
Las supercies brillantes reejan una dispersin prxi-
ma al mximo en la direccin de reexin especular.
La longitud de este pico caracteriza la intensidad de
esta reexin; la anchura establece un intervalo entre
espectacularidad y difusin.
Hay tres parmetros necesarios para describir la ma-
yor parte de las supercies corrientes:
La reectancia difusa.
La reectancia especular.
La reectancia difusora o dispersa.
Cada uno de los niveles de dispersin descritos a con-
tinuacin puede observarse fcilmente:
La reexin especular permite ver la imagen
exacta de la fuente.
Una dispersin baja permite la percepcin
de un punto brillante correspondiente a una
fuente luminosa; la imagen no puede verse.
En el caso de una dispersin elevada, no pue-
de verse un punto brillante y la luz es reeja-
da de una manera no muy uniforme.
Las supercies de baja dispersin reejan la luz de un
modo ms suave que los espejos; las supercies de
alta dispersin permiten poco control de la reexin
de la luz pero pueden proporcionar proteccin contra
el deslumbramiento.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios

63







I
m
a
x
/
2

REFLEXIN
ESP
TRANSMISIN
delta = 0
0
ESPECULAR
DIF
DIFUSA
45
0
< delta < 60
0
DIF. ANCHA
15
0
< delta < 45
0
DIF. ESTRECHA
DIFUSORA ANCHA
DIFUSORA ESTRECHA
0
0
< delta < 15
0
DIFUSORA + ESPECULAR
PRISMTICA COMPLEJA
DIF+ESP
PRISM. COMP.
ngulo de dispersin El ngulo de dispersin, , es el ngulo formado por la
direccin de intensidad mxima I de luz transmitida
Se propone el siguiente parmetro para caracterizar la max
o reejada y la direccin de intensidad de valor I /2
dispersin. max
cuando la curva de distribucin de intensidad puede
suponerse simtrica alrededor de la direccin de la in-
tensidad mxima.
I max
// //

En la gura siguiente pueden verse las clasicaciones
FUENTE DE LUZ
tpicas segn los distintos valores del ngulo de dis-
ngulo incidente = O
O
persin:
Curva de distribucin de
intensidades
Materiales y acabados en diseo de interiores







= o
o

= 15
o

= 45
o

= 60
o
64

Especular Difusora estrecha Difusora ancha
Si la reexin o transmisin es perfectamente
difusa, o = 60.
Si o est prximo a 0, la reexin o transmi-
sin es considerada especular.
Si o est comprendido entre 0 y 15, la re-
exin o transmisin es difusora estrecha.
Si o est comprendido entre 15 y 45, la re-
exin o transmisin es difusora ancha.
Si o est comprendido entre 45 y 60, la re-
exin o transmisin puede ser considerada
como difusora.
Se sabe que la luz transmitida puede seguir diseos
extremadamente complejos, dependiendo de la di-
reccin de la luz incidente. Los materiales celulares
ofrecen un amplio margen de tales diseos de trans-
misin que, dependiendo de su tratamiento super-
cial, pueden ser especulares (puede verse la imagen
a su travs) u ofrecer una dispersin baja o alta. Se
ha mostrado que los materiales corrugados presentan
diseos complejos de luz transmitida.
Otra categora de clasicacin que puede ser mencio-
nada es la especularidad. Al presente nivel de inves-
tigacin parece que slo pueden ser determinadas
consideraciones cualitativas asociadas con los dise-
os de transmisin de luz. La clasicacin presentada
corresponde a diferentes aplicaciones, dependiendo
del comportamiento esperado entre los requisitos de
Difusora
percepcin ambientales exteriores y la distribucin es-
perada de luz transmitida.
Conguracin experimental para clasicacin
Se describe un sistema que permite determinar fcil-
mente el modo en que los materiales distribuyen la
luz. El principio es comparar el material que se va a
probar con un material de referencia, cuyas caracters-
ticas de distribucin son conocidas. Ajustando el dia-
fragma hasta que el ojo percibe la misma iluminancia
transmitida o reejada, se establece el modo en que
el material distribuye la luz, de una forma lo bastan-
te precisa para clasicarlo en una de las categoras. El
mtodo es bastante preciso y si se trabaja con un dia-
fragma variable, se aumenta an ms la precisin.
5.2 Color y caractersticas
El color de la luz est asociado con la percepcin psi-
colgica del ujo luminoso recibido desde diferentes
supercies. Este ujo puede ser descrito por la distri-
bucin del ujo espectral sobre el espectro visible.
Se han propuesto muchos sistemas para la caracteri-
zacin de los colores, pero se ha adoptado el descrito
por la CIE que consiste en su caracterizacin compa-
rndolo con una fuente luminosa coloreada de refe-
rencia que usa una mezcla de tres fuentes de color de
referencia.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios











65
Con respecto a las tcnicas de diseo de luz natural,
el color de los materiales no es en s un punto de inte-
rs; sin embargo, el efecto de los materiales sobre el
color del ambiente interior debe ser conocido, ya que
los ocupantes podran reaccionar negativamente a un
color de luz inapropiado.
Por lo que se reere a la apariencia o temperatura
de color, ya se ha descrito ampliamente este trmino
(vase el apartado 3.6).
5.3 Acristalamientos
Los materiales de acristalamiento, usualmente vidrio
pero a veces plsticos especialmente desarrollados,
estn disponibles en un amplio margen de espesores,
en forma transparente o tintada, en conguraciones de
simple o mltiple acristalamiento. Todas ellas pueden
combinarse para proporcionar al diseador un amplio
margen de prestaciones.
Luminosidad
A
B
C
D A) Luz solar incidente
B) Luz solar transmitida
C) Luz solar reejada
D) Luz solar absorbida
Marco
Persiana
Vidrio
Unidad vidriada
Dispositivo de sombra
Espaciador
T rad Int
T rad Ext
T aire Ext T aire Int
1
1
11 6
9 10
2
13
7
8
12 4
A la hora de disear un edico se ha de tener muy en
cuenta el tipo de acristalamiento elegido, prestando
especial atencin a su comportamiento ante la lumi-
nosidad (vase gura 5.5) y la energa de la luz solar
(vase gura 5.6).
Fig. 5.6 Flujos de calor en un acristalamiento
1. Radiacin solar (directa y difusa)
2. Fraccin de la radiacin solar transmitida al interior
3. Fraccin de la radiacin solar absorbida
4. Fraccin de la radiacin absorbida cedida al interior
5. Fraccin de la radiacin absorbida por el marco cedida al interior
6. Flujo de calor por conduccin
7. Flujo de calor por conduccin debido al espaciador
8. Flujo de calor por conduccin a travs del marco
9. Flujo por conveccin con el aire interior
10. Flujo por conveccin con el aire exterior
11. Intercambio radiante de larga con el interior
12. Intercambio radiante de larga con el exterior
13. Flujo de calor debido a inltraciones de aire
Materiales y acabados en diseo de interiores
Fig. 5.5 Distribucin espectral de la luz solar
x x x
x x x
5
3
66
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios





























5.3.1 Magnitudes caractersticas de los acristala-
mientos
Existe una gran cantidad de magnitudes que describen
las caractersticas de los materiales de acristalamiento
en el campo de la luz y de la radiacin:
Transmitancia espectral.
Reectancia espectral.
Transmitancia luminosa para un iluminante
estndar.
Reectancia luminosa para un iluminante
estndar.
Transmitancia radiante para radiacin global.
Reectancia radiante para radiacin global.
Transmitancia a los UV para radiacin global.
Transmitancia de energa total.
Color de la luz natural transmitida/reejada.
ndice de rendimiento cromtico de la luz
natural transmitida.
Sin embargo, en lo que al aprovechamiento de la luz natu-
ral se reere, son dos las caractersticas de los vidrios que
hay que tener muy en cuenta:
Transmisin luminosa del vidrio: coeciente que
expresa el porcentaje de luz natural, en su espec-
tro visible, que deja pasar un vidrio.
Factor solar: energa trmica total que pasa a tra-
vs del acristalamiento a consecuencia de la ra-
diacin solar, por unidad de radiacin incidente.
La importancia de estas dos magnitudes radica en que
muy a menudo se requiere que un acristalamiento permi-
ta la mxima transmisin de luz con una baja transmisin
de calor radiante solar; es decir, que el vidrio tenga una
alta transmisin solar con el mnimo factor solar posible.
Grupo Tipo
Espesor
Vidrio
(mm)
Espesor
Cmara Aire
(mm)
Coeciente
Transmisin luminosa
Factor solar
Transmitancia
(W/m
2
.K)
3 0.90 0.89 5.85
Simple Claro 4 0.89 0.85 5.8
6 0.89 0.85 5.7
4 6 0.79 0.77 3.3
4 12 0.79 0.77 2.9
Doble Claro-Claro
4 18 0.79 0.77 2.7
6 6 0.88 0.72 3.4
6 8 0.88 0.72 3.2
6 12 0.88 0.72 3.0
Claro 6 12 0.55 0.30 1.8
Plata 6 12 0.30 0.32 1.8
Doble
reectante
Verde 6 12 0.23 0.21 1.8
Verde oscuro 6 12 0.20 0.18 1.8
Bronce 6 12 0.18 0.23 1.8
Azul 6 12 0.16 0.20 1.8
Gris 6 12 0.14 0.21 1.8
4 6 0.77 0.65 2.5
4 12 0.77 0.65 1.8
4 18 0.77 0.65 1.5
Doble
Bajo emisivo
Claro
6 6 0.67 0.52 2.4
6 8 0.67 0.52 2.3
6 12 0.67 0.52 1.8
4 6 0.75 0.54 2.5
Reectante 4 12 0.75 0.54 1.6
4 18 0.75 0.54 2.4
6 6 2.4
Triple Claro 6 8 2.3
6 12 2.2














67
Materiales y acabados en diseo de interiores
A modo informativo, en la tabla anterior se muestran los
valores ms tpicos de estas dos magnitudes para dife-
rentes tipos de vidrios. En algunos casos para vidrios tin-
tados, slo se recogen los valores extremos (claro o gris)
entre los que se distribuiran la totalidad de gamas de
colores existentes.
5.3.2 Tipos de vidrios para acristalamientos
Es conveniente dividir los vidrios en seis tipos funda-
mentales, no mutuamente exclusivos, que pueden ser
usados en varias combinaciones para conseguir las ca-
ractersticas de prestaciones nales deseadas:
Transparente.
Tintado en la masa.
Revestido o modicado supercialmente.
Texturizado y con diseo.
Armado con alambre.
Estraticado o laminado.
Acristalamientos prismticos.
Vidrios transparentes
En la gura 5.7 se muestra el comportamiento del vi-
drio transparente a la radiacin de diferentes longitu-
des de onda.
El vidrio transparente proporciona una elevada trans-
misin de luz natural pero tambin permite que una
elevada proporcin de calor radiante solar pase a su
travs al edicio. La mayor parte de los desarrollos
en los tipos de acristalamiento durante los 40 ltimos
aos se han dirigido a modicar las caractersticas de
transmisin de calor radiante solar del vidrio transpa-
rente.
Fig. 5.7 Comportamiento del vidrio transparente a la radiacin
Vidrios tintados en masa
Son vidrios cuya formulacin de vidrio transparente
bsica es modicada aadiendo pequeas cantidades
de materiales adicionales a la mezcla, para producir
vidrios que tienen diferentes caractersticas de trans-
misin de luz y de calor radiante solar acopladas con
diferentes colores.
Esto signica que cuanto ms grueso es el vidrio menor
ser la transmisin de luz y de calor radiante total.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.0 1.5 2.0 3.0 2.5
Vidrio blando de
6 mm de baja
emisividad
Vidrio endurecido
de 6 mm de baja
emisividad
Ultravioleta
T
r
a
n
s
m
i
s
i

n

(
%
)

Visible Infrarrojo
Transp. flotado
(sencillo)
Longitud de onda ( m)



68
Los colores tpicos son verde, gris y azul. Los tintes ver-
des se consiguen aumentando la proporcin de xido
de hierro en la mezcla del vidrio mientras que el gris
se consigue aadiendo xido de cobalto. El xido de
selenio produce el tinte bronce y para el color azul se
aade xido de cobalto.
Vidrios revestidos y modicados en su supercie
La mayora de los vidrios revestidos se basan en capas
microscpicamente delgadas de xidos metlicos en
distintas combinaciones, para mejorar las propieda-
des de reexin de la supercie tratada y reducir as
la transmisin de calor radiante solar del vidrio. Los
vidrios revestidos y modicados en su supercie no
solamente tienen propiedades de transmisin modi-
cadas sino que tambin tienen emisividades super-
ciales modicadas, que dan como resultado caracte-
rsticas de aislamiento trmico mejoradas.
Vidrios con diseo o textura
Son fabricados en el proceso de laminacin cuando
una banda de vidrio semifundida es hecha pasar en-
tre unos rodillos metlicos, uno de los cuales tiene el
diseo requerido grabado en l. De este modo pueden
aplicarse diseos pesados y texturas ligeras.
Vidrios armados
Se usa un proceso similar al anterior: dos bandas de
vidrio son hechas pasar entre rodillos metlicos con
una tela metlica emparedada entre ellas; la totalidad
es fundida junto con el vidrio, mientras ste est an
en su estado semifundido.
Bloques de vidrio
Son usados en una variedad de situaciones como al-
ternativa al acristalamiento tradicional. Paneles de
bloques de vidrio pueden ser usados como elementos
estructurales: los bloques de vidrio son unidades de
doble acristalamiento efectivo con espacios de aire,
siendo las prestaciones de aislamiento frecuentemen-
te inferiores a las de la ventana tradicional.
Vidrios estraticados o laminados
Son producidos emparedando una lmina de plstico
entre lminas de vidrio. El producto de acristalamien-
to resultante posee unas caractersticas de seguridad
mejorada en el caso de impacto fsico o resistencia
perfeccionada a un ataque vandlico. Los vidrios de
proteccin contra la radiacin UV pueden ser produci-
dos de este modo.
Acristalamientos prismticos
El vidrio o cristal prismtico (o plstico) controla la luz
transmitida por refraccin y puede ser utilizado para
volver a dirigir o excluir la luz solar. La direccin de la
que proviene la luz natural es cambiada a su paso a
travs de una matriz de prismas o cuas triangulares,
cuya geometra puede ser diseada para condiciones
y orientaciones particulares. El cristal prismtico es
translcido en lugar de transparente, as que no puede
ser utilizado donde se requiere una vista del exterior.
En distintas aplicaciones recientes ha sido utilizado
para reducir el deslumbramiento. Normalmente un
panel reectante prismtico consiste en dos lminas
con sus caras prismticas enfrentadas entre s para
protegerlas de la acumulacin de polvo. Las lminas
prismticas pueden tambin ser utilizadas dentro de
unidades de doble acristalamiento.
Aunque las propias lminas son econmicas de fabri-
car, el coste de la construccin total es ms elevado
que para el acristalamiento convencional.
ltimas tecnologas
Los desarrollos recientes incluyen los vidrios cromog-
nicos sensibles.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios



69
Los cristales electrocrmicos cambian sus propieda-
des de absorcin ptica y se oscurecen en respuesta
a un campo elctrico aplicado exteriormente. La opa-
cidad desaparece cuando el campo es inverso. Puede
ser fcilmente integrado en un sistema de control de
clima de un edicio, pero el coste del cristal es muy
elevado y, actualmente, la vida de una unidad es muy
corta para el uso prctico en la industria de la cons-
truccin.
Estado transmisivo (transparente)
Electrolito
Electrodo
contador pasivo
Calor
transmitido
Iones de litio
Capa
electroqumica
activa
Conductor
transparente
Fuente de corriente
Luz
transmitida
Calor
reflejado
Capa
electroqumica
activa
Fuente de corriente
Conductor
transparente
Luz
transmitida
Electrodo
contador pasivo
Estado reflectante (coloreado)
El cristal termocrmico cambia entre un estado de
transmisin de color y un estado de reexin de color
en umbrales de temperatura seleccionados. El cristal
fotocrmico se oscurece e ilumina en respuesta a cam-
bios en la intensidad de la luz. Los costes materiales de
ambos son elevados y la durabilidad en este momento
es incierta.
5.3.3 Transmitancia de luz y calor del acristalamiento
A menudo la accin buscada con un acristalamiento es
el bloqueo de radiacin selectivo. El vidrio al que se
le ha aplicado una pelcula hologrca no bloquea la
radiacin sino que la difracta. Las ventanas con pel-
cula hologrca pueden ser diseadas para dirigir la
entrada de luz solar a una supercie reectante, tal
como el techo, o a la profundidad de una sala. Puede
tambin disearse una pelcula para reejar la luz solar
que proviene de ngulos bien denidos: ngulo de sol
alto, en las fachadas sur, o de un ngulo solar bajo,
en las fachadas este y oeste, por ejemplo. Una vista
exterior a travs de la ventana desde ciertos ngulos
de visin produce un efecto arco iris. Sus prestaciones
para difundir la luz son pobres, pero la investigacin
contina. Los costes no son elevados, pero por el mo-
mento la pelcula hologrca no est disponible en los
tamaos necesarios para la industria de la construc-
cin.
Aislamiento transparente
Los materiales aislantes transparentes (TIM), que
tienden a ser translcidos ms que verdaderamente
transparentes, han sido desarrollados principalmente
como materiales aislantes para estructuras de pared.
Utilizados como una hoja exterior evitan las prdidas
de calor desde el interior, mientras permiten que la ra-
diacin solar alcance una hoja interior que almacena
calor.
Hay distintas categoras de TIM, que utilizan materia-
les diferentes y una gran variedad de formas (espuma,
capilar, laberinto, bra y gel). La mayor parte necesita
la proteccin en uno u ambos lados con vidrio o lmi-
nas de plstico. La transmisin de luz de TIM se extien-
de desde el 45% al 80%, con una reduccin de aproxi-
madamente el 8% por cada lmina de cristal protector
Materiales y acabados en diseo de interiores





Hay
mencionar:

Ter
P



mayor



T

el







70
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
utilizado. Los valores de aislamiento son mucho me-
jores que para el cristal. Por ejemplo, la poliamida de
laberinto hexagonal de 98 mm TIM tiene un factor de
transmisin de luz del 61%, combinado con un valor
aislante cinco veces mayor que una ventana de doble
cristal.
5.4 Revestimientos y acabados superfi-
ciales en interiores
5.4.1 Propiedades fotomtricas
A menudo se supone que las propiedades fotomtri-
cas de las supercies interiores son difusas, especial-
mente en la mayor parte de las ecuaciones y progra-
mas de simulacin del alumbrado. De hecho, aunque
pocos acabados llegan a ser totalmente difusores, la
mayor parte de las pinturas mate presentan una cierta
dispersin (dispersin ancha).
Difusa
solamente un pequeo nmero de materiales
perfectamente difusos, de entre los cuales se pueden
Moquetas.
ciopelo, visto desde ngulos particulares.
aneles de bra de mineral.
Hormign poroso o granular.
Csped.
Dispersin o difusin ancha
La parte de los materiales superciales que se
emplean en edicios pertenecen al encabezamiento
dispersin ancha. Tales materiales difunden la luz
que reciben, pero la luz reejada retiene una direccin
general que depende de la direccin de la luz inciden-
te. Los siguientes materiales tienen estas caracters-
ticas:
Pinturas mate.
Tejidos de polister.
Hormign.
odas las supercies mate.
Dispersin o difusin estrecha
Bajo encabezamiento de dispersin estrecha se
clasican todos los tipos de materiales que presentan
una apariencia brillante, sin producir una reexin dis-
tinta de la fuente de luz:
Pinturas satinadas.
Algunos revestimientos plsticos.
Especular y difusa
Todos los materiales y supercies que pueden reejar
perfectamente una imagen distinta de la fuente de luz,
sin ser considerados como materiales reectantes,
son considerados como tipos especular y difusor.
La reexin especular se debe principalmente a las
caractersticas de revestimiento supercial, mientras
que la componente de reexin difusa depende funda-
mentalmente de la naturaleza de la capa subyacente.
Pertenecen a este grupo:
Supercies lacadas.
Supercies barnizadas.
Supercies muy pulidas.
Algunos tipos de supercies estraticadas.











3. Las supercies brillantes deben evitarse siem-
Prismtica compleja
Bajo este encabezamiento estn todos los materiales
reectantes que presentan supercies no uniformes
y no planas; en ellos la luz es reejada y distribuida
aleatoriamente, tal como ocurre con:
Supercies corrugadas.
Supercies reectantes irregulares.
Metal martilleado.
Supercies prismticas.
5.4.2 Esquemas de color y reectancias en interiores
Es imposible examinar aqu los efectos de distintos es-
quemas de color sobre la luminosidad de un interior.
Sin embargo, es necesario examinar los efectos de las
propiedades reectantes de las supercies principales
en un espacio iluminado.
La reectancia del suelo es generalmente baja, por lo
que se omite usualmente de los clculos del alumbra-
do articial. Sin embargo, puede tener un efecto con-
siderable sobre la distribucin de luz natural, particu-
larmente en grandes supercies interiores. Adems, la
reectancia del suelo es de una importancia especial
en el caso de alumbrado desde el techo.
Los techos y paredes de color claro mejoran la penetra-
cin de luz natural ms profundamente en el interior
y reducen el contraste entre las ventanas brillantes y
otras supercies.
Como norma general deben seguirse las siguientes re-
comendaciones:
1. La reectancia media de las supercies inte-
riores debe ser al menos:
Techo: 0,7
Paredes: 0,5
Suelo: 0,2
2. La reectancia de mobiliario y equipos debe
oscilar preferiblemente entre 0,2 y 0,5.
71
pre que sea posible, particularmente en o cer-
ca de las supercies de trabajo.
4. Debe prestarse especial consideracin a las
paredes de las ventanas. Deben ser al menos
tan reectantes como las otras paredes, para
reducir el contraste entre las ventanas y su
fondo inmediato.
5.5 Obstculos exteriores
Los obstculos exteriores son objetos que reducen la
visin del cielo a travs de las ventanas. Pueden ser
clasicados en dos grupos principales: supercies
que obstruyen u obstaculizan relacionadas al proyecto
y que pueden ser consideradas durante el diseo de
la admisin de luz natural (tales como voladizos, bal-
cones y elementos de apantallamiento) y obstculos
tales como rboles, terreno en pendiente y estructuras
edicadas de cualquier tipo, que raramente pueden
ser modicados.
Todos los obstculos deben ser considerados evaluan-
do la luz del cielo y las componentes reejadas exte-
riormente de la luz natural calculada; tambin debe
tenerse en cuenta la reectancia del terreno. Sin em-
bargo algunos obstculos pueden no ser conocidos, o
puede no existir en el momento del proceso de dise-
o.
5.5.1 Reectancias exteriores
La componente reejada exteriormente de la luz natu-
ral contribuye de modo signicativo en muchos casos
a la iluminancia del interior, particularmente en zonas
interiores profundas. Por ello es esencial conocer,
tanto como sea posible, las reectancias de todas las
supercies exteriores importantes. Es una prctica co-
mn suponer que todas las reectancia exteriores son
difusas y por ello relativamente independientes de la
direccin de la luz incidente o del ngulo segn el cual
se ven dicha supercies.
Materiales y acabados en diseo de interiores


72
En la mayor parte de los casos, este error puede no
ser signicativo; sin embargo, cuando estn implica-
das supercies de agua o acristalamientos muy reec-
tantes de edicios adyacentes, no puede ignorarse la
reexin especular de la luz solar directa.
5.5.2 Reectancia del terreno
Usualmente se supone que la reectancia del terre-
no es uniforme para el rea total vista a travs de las
ventanas, aunque esto no sea as. Sin embargo, so-
lamente algunos programas avanzados de clculo de
luz natural por ordenador son capaces de calcular los
efectos de los valores de la reectancia variable del
terreno. Para la mayor parte de las aplicaciones prcti-
cas es suciente un valor promedio de reectancia del
terreno, considerando que el terreno hmedo usual-
mente tiene una reectancia considerablemente infe-
rior, mientras que el terreno cubierto con nieve tiene
una reectancia mucho mayor.
5.5.3 Reectancias del obstculo
Mientras la reectancia del terreno puede ser consi-
derablemente variable, las reectancias de otras su-
percies exteriores son tanto variables como imprede-
cibles. Las reectancias de las fachadas de edicios,
vegetacin y terrenos pendientes pueden cambiar con
el tiempo, debido a nuevas construcciones as como a
las variaciones estacionales.
Reectancias tpicas de materiales de edicacin:
Material Reectancia %
Pintura blanca nueva 65 75
Ladrillo claro 45 50
Ladrillo oscuro 30 40
Mrmol blanco 45 50
Hormign 25 30
Mortero 15 20
Granulite 15 10
Vidrio reectante 20 30
Vidrio transparente 7 8
Vidrio tintado 5 8
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
6
Componentes de
la instalacin
de alumbrado articial






75
En este captulo se describen los elementos compo-
nentes de las instalaciones de alumbrado articial
que se emplean habitualmente en la iluminacin de
interiores de edicios. Se describen tan slo aquellos
que pueden ser inuenciados en su funcionamiento en
respuesta a la aportacin de luz natural; es decir, fuen-
tes de luz regulables en su emisin luminosa y lgica-
mente en su consumo, balastos que pueden regularse
y otros dispositivos que sirven para el control y gestin
de los distintos componentes.
6.1 Fuentes de luz
Las lmparas son las fuentes de luz en las instalacio-
nes de alumbrado articial. Aunque en el Anexo A2, re-
lativo a los componentes de la instalacin de alumbra-
do se explican las caractersticas bsicas que renen
las distintas lmparas para orientar, en base a su eca-
cia luminosa, sobre su empleo segn las aplicaciones,
en este apartado de la Gua se analizan y describen
cules son las fuentes de luz cuya emisin luminosa y
consumo elctrico pueden regularse en respuesta a la
aportacin de luz natural.
Componentes de
la instalacin
de alumbrado articial
Las lmparas ms corrientemente empleadas para ilu-
minacin de interiores se clasican en diferentes tipos
segn su modo de emitir luz: lmparas incandescentes
y lmparas de descarga, as como dispositivos de esta-
do slido (LED, diodos electroluminiscentes).
De estos tipos, son regulables los siguientes:
Lmparas incandescentes, regulables del 1
al 100% mediante dispositivos de regulacin
del ujo luminoso (dimmers).
Lmparas incandescentes halgenas de ali-
mentacin a muy baja tensin, regulables del
1 al 100% mediante dimmers aplicables al
transformador, o mediante transformadores
electrnicos regulables.
Lmparas incandescentes halgenas de ali-
mentacin a 230 voltios de c.a., regulables
del 1 al 100% mediante reguladores de fase
(dimmers).
Lmparas uorescentes T5 y T8, regulables
del 1-3 al 100% mediante balastos electrni-
cos regulables.
Lmparas uorescentes compactas no inte-













76
gradas, regulables del 3-10 al 100% mediante
balastos electrnicos regulables.
Lmparas de descarga de alta intensidad, en
general difcilmente regulables, debido a la
sensibilidad de estas lmparas a la disminu-
cin de su tensin de extincin. No obstante,
en la actualidad se han desarrollado balas-
tos electrnicos regulables desde un 35 a un
100% del ujo luminoso, que corresponde a
un 40 a 100% de la potencia elctrica consu-
mida.
6.2 Equipos de control
De entre los equipos de control que se utilizan para el
control de las lmparas de descarga, y algunas lmpa-
ras incandescentes no estndar alimentadas a tensio-
nes diferentes de la tensin nominal de red, conviene
destacar por su importancia:
Balastos.
Sistemas de regulacin de fase (dimmers).
En este apartado se analizan slo aquellos elementos
que ofrecen la posibilidad de modicar las caractersti-
cas de las fuentes de luz de la instalacin en respuesta
a la luz natural.
6.2.1 Balastos
Los balastos regulables en respuesta a la luz natural, y
por tanto aquellos que aportan una variacin progre-
siva y adaptable a la mayor o menor aportacin de luz
natural, son los balastos electrnicos regulables.
El balasto regulable controla la potencia de la lmpara
uorescente mediante modulacin de la frecuencia de
20 a 100 kHz. Se controla mediante una seal adicional
de 1-10 voltios de c.c., DSI DALI (Digital Adressable
Lighting Interface). En todos los casos a travs de dos
conductores.
Brevemente resumidos, los diferentes tipo de balastos
regulables son:
Balastos regulables analgicos de 1-10 V:
Los balastos analgicos 1-10 V regulan linealmente
la potencia del tubo uorescente mediante una co-
rrespondencia directa: 1 V = min % de potencia;
10 V = 100 % de potencia.
Ventaja: Es un balasto econmico y muy extendido.
Desventaja: No pueden bajar del 3%. La instalacin
de control debe controlar tambin el suministro de
tensin de red para poder apagar/encender el ba-
lasto. Es necesario un rel de corte.
Balastos DSI: Los balastos digitales con seal
de control DSI reciben las rdenes a travs de una
lnea de control digital mediante el protocolo DSI.
Todos los balastos conectados a una lnea DSI re-
accionan a la vez.
Ventaja: Al recibir los balastos instrucciones en for-
mato digital, la seal de control no sufre deterioro
ni prdida. La evolucin de la regulacin es mucho
ms suave ya que hay denidos 255 saltos, lo que
proporciona una resolucin del 0,38%. Tienen la
capacidad de regulacin lineal del 1-3% hasta el
100%. La seal de control es completamente inde-
pendiente de la lnea de fuerza.
Desventaja: Coste mayor que balastos 1-10 V.
Balastos DALI: Los balastos DALI tambin son
digitales, con la caracterstica principal de que ade-
ms son direccionables. El protocolo DALI permite
gobernar hasta 64 balastos por unidad de control y
memorizar hasta 16 escenas (en el propio balasto).
El controlador DALI, por tanto, debe ser capaz de
dirigirse a cada uno de los balastos que tiene co-
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios











77
Ambos pueden ser utilizados para incandescencia a
230 V de c.a.
La seal de control que se entrega al dimmer para que
regule a un valor determinado, puede ser una tensin
continua de 1-10V o un valor digital (conexin directa
a bus sin controladores intermedios). En funcin de la
tecnologa escogida deber seleccionarse un controla-
dor que disponga de salidas con esta tecnologa. Por
ejemplo, en el caso de control 1-10 V, tendr que exis-
tir un controlador capaz de dar tal consigna con una
resolucin determinada, de manera que la evolucin
ascendente/descendente de la regulacin sea a esca-
lones o continua.
6.3 Sistemas de gestin de alumbrado ar-
ticial
Una vez decidida la tecnologa de regulacin (1-10 V,
DSI DALI) a emplear en los sistemas de control, ser
necesario decidir el sistema de gestin del edicio,
para lo cual existen diferentes criterios que se debern
valorar correctamente para que las expectativas crea-
das coincidan con el resultado nal.
Uno de los puntos es la eleccin del protocolo de co-
municaciones responsable de las comunicaciones en-
tre los distintos dispositivos de control. La eleccin del
mismo determinar la topologa del cableado, el tipo
de bus o lnea de transmisin, la velocidad de comu-
nicacin, la posibilidad de utilizar distintos soportes
fsicos y, en denitiva, denir el potencial del propio
sistema de gestin. Por supuesto la seleccin del sis-
tema estar basada en las capacidades y potencia to-
tal del mismo.
Con el propsito de familiarizar a los no expertos con
la terminologa propia de la tcnica, a continuacin se
citan algunos trminos.
Componentes de la instalacin de alumbrado articial
nectados en su salida DALI y en consecuencia po-
dr controlar cada punto de luz. El aprovechamien-
to de las caractersticas del protocolo DALI depen-
de tambin del fabricante del sistema de gestin,
que proveer de distintas soluciones en funcin
de criterios de exibilidad, facilidad de gestin, de
instalacin, etc. El protocolo DALI es adems bidi-
reccional, por lo que es capaz de suministrar infor-
macin del estado de cada balasto.
Ventaja: Flexibilidad, mayor rapidez de respuesta y
suministra informacin del estado del balasto.
Desventaja: Mayor coste.
Adems de los balastos descritos, fundamentalmente
para su empleo con lmparas uorescentes, hay que
destacar que actualmente ya existen tambin balastos
electrnicos regulables para lmparas de descarga
de alta intensidad: tambin funcionan sobre la base
de los analgicos de 1 10 voltios, pero tienen mayo-
res dicultades para reducir el funcionamiento de las
fuentes de luz por debajo del 35% de su potencia, al
poder producirse apagados de la lmpara como con-
secuencia de la tensin de extincin de arco propia de
este tipo de lmparas.
6.2.2 Reguladores de fase (Dimmers)
Son dispositivos electrnicos que cortan la onda si-
nusoidal de corriente alterna en un punto variable,
de manera que modulan la potencia entregada a la
carga. Existen reguladores que cortan la onda du-
rante su parte ascendente y otros que lo hacen en
su parte descendente:
Los primeros son adecuados para cargas ca-
pacitivas (transformadores electrnicos);
Los segundos, que cortan la onda en su parte
descendente, son adecuados para cargas in-
ductivas (transformadores convencionales).






en



formas ms sencillas de controlar el alum
ado ar de ona de un es
R

ara apr la natur entra
travs otros
Deteccin de movimiento
mediante un sensor de movimiento (tambin conocido
edicio interior ticial una z br
Una de las
egulacin en funcin de la luz
natural o diurna
elementos de captacin
aportacin de luz al que
de ventanas u a
ovechar P
par;
78
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
Protocolo: Conjunto de procedimientos utilizados para
controlar el intercambio ordenado de informacin en-
tre dispositivos conectados a una red de comunicacio-
nes. En la gestin de edicios, los ms comunes son:
LonWorks, DMX, EIB, Ethernet, KNX, CAN y los llama-
dos protocolos cerrados.
Topologa: Se reere a la forma en la que el bus de
comunicaciones podr ser cableado. Normalmente se-
rn: estrella, rbol, anillo, serie. Un bus con topologa
libre es aquel que permite todas las topologas y cual-
quier combinacin entre ellas.
Soporte fsico: Un protocolo puede circular sobre ca-
ble elctrico dedicado (bus de comunicaciones), sobre
cable de red elctrica mediante corrientes portadoras
(power line), por radiofrecuencia, bra ptica, etc.
Jerarqua: Tener un sistema jerrquico signica que se
dispone de un controlador maestro, el cual gestiona
una serie de controladores esclavos y las comunica-
ciones entre los mismos. Ventaja: Es muy econmico.
Desventaja: Si el maestro o las comunicaciones sufren
un problema, el sistema deja de funcionar.
Bus de comunicaciones: Hace referencia al cable elc-
trico sobre el que se transporta el protocolo. Puede ser
bilar y tener o no tener polaridad, y los hay tambin
que suministran la tensin por un par de cables adi-
cionales. Existen lneas de transmisin o buses que
necesitan ms de dos cables y algunos que requier
de cable apantallado.
Bus peer-to-peer: Peer-to-peer signica par a
quiere decir que todos los controladores del bus tie-
nen el mismo nivel de capacidad de software y que co-
munican directamente entre ellos sin necesidad de un
maestro de comunicaciones. Ventaja: No es un siste-
ma dependiente de un controlador maestro por lo que
es ms robusto. Desventaja: Es ms caro.
6.4 Aspectos relacionados con el entorno
de trabajo que pueden emplearse en
los sistemas de control y gestin.
6.4.1 Modos de control
Existen varias formas de actuacin sobre los diferen-
tes aspectos del entorno de trabajo en el edicio o de
la actividad de los ocupantes del mismo, y pueden lle-
varse a cabo de forma separada o combinada. A conti-
nuacin se enuncian las ms frecuentes:
-
como detector de presencia o PIR). El sensor responde
al movimiento del calor corporal dentro de una zona
determinada, encendiendo o apagando la luz en fun-
cin de la presencia o ausencia de una persona en mo-
vimiento. Incorpora un perodo de retardo, para evitar
la desconexin no deseada si una persona permanece
en una misma posicin durante un tiempo determina-
do dentro del espacio o la zona que se controla, lo que
podra ser interpretado por el sistema como ausencia
de movimiento y por consiguiente no deteccin de pre-
sencia.
de edicios, se emplea un detector (fotoclula) en la
luminaria o en el techo para medir la cantidad de luz
total (natural + articial) que existe en el interior. Esta
medicin se transmite al sistema de control, que re-
gula automticamente el ujo de las lmparas de las
luminarias del rea controlada, para mantener un nivel


con el sistema de regulacin en
luz es utilizar conec
a ol el

ario puede usarse par
y r las en
a
proporcionan elementos de informa
para la de un ecto la
R
para el
miento
un
Ag
te
a una
Nivel de iluminancia constante
un sistema de contr
posible diurna,
para mantener el niv de
una fotoclula
tada
terminados, par
egular automticamente
El control hor
Control horario y por fechas
que slo estn activadas cuando se
momentos de- luces
a encender, apagar
y explotacin, es posible medir la utilizacin de
cada salida de
Como ayuda
sistema de control, lo que propor-
control de los gastos de manteni-
egistro de horas de utilizacin
Adems de estos aspectos, tambin los sistemas de
rar perles de temporadas o das festivos.
uso de
instalacin, como por ejemplo el...
determinacin luminarias suelen estar agrupadas en circuitos que
salida del mdulo de control. Esta
rupacin de circuitos de alumbrado
control y gestin
se conectan
79
de iluminacin constante en el espacio de trabajo. Es
posible incluso programar las luminarias para que se
apaguen si la luz diurna supera un determinado nivel
de iluminancia durante un tiempo determinado.
Al igual que
la
funcin de
-
iluminacin correcto (nivel mantenido) de un determi-
nado espacio durante toda la vida de la lmpara. Si las
lmparas son nuevas emiten mayor ujo luminoso, por
lo que es posible atenuarlas para conseguir la intensi-
dad adecuada y ahorrar una considerable cantidad de
energa. A medida que transcurren las horas de funcio-
namiento el ujo luminoso emitido por las lmparas
disminuye, y el sistema aumenta gradualmente su u-
jo luminoso hasta su valor mximo.
necesitan. Es posible disear un plan horario en fun-
cin de das concretos de la semana, divisin entre
das laborables y nes de semana, adems de incorpo-
-
cin corr
ciona informacin exacta acerca de cunto tiempo han
estado encendidas las lmparas. Esto presenta dos
ventajas principales: poder calcular los gastos energ-
ticos de un rea u ocupante y planicar de modo e-
ciente la sustitucin de lmparas.
6.4.2 Flexibilidad de los sistemas de control
Una de las ventajas principales del empleo de un siste-
ma de control del alumbrado en un rea es que permi-
te exibilizar el aprovechamiento del espacio. A medi-
da que transcurre el tiempo, el uso del espacio puede
cambiar y requerir modicaciones en el diseo de los
recintos. La iluminacin debe ser capaz de evolucionar
junto con un negocio en crecimiento, o adaptarse fcil-
mente a nuevos ocupantes. Las tcnicas actuales de
control, como los mandos de infrarrojos, de mano o de
pared, e incluso los enlaces para PC o mdem, hacen
innecesario el cableado vertical en las divisiones, per-
mitiendo que la reorganizacin de un espacio resulte
mucho ms sencilla.
Los controles de alumbrado tambin facilitan el ajuste
de la iluminacin general: por ejemplo, una sala habi-
litada como ocina de diseo, que requiere una gran
intensidad de iluminacin, puede adaptarse fcilmen-
te mediante la atenuacin de los puntos de luz para
usarla como una ocina de uso general.
Como par del sistema de gestin del alumbrado, las
salida controla el encendido (y la regulacin) de las
luminarias del circuito. Es posible elegir el nmero de
luminarias por circuito en funcin de los requisitos de
exibilidad del diseador. Para disponer de la mxima
exibilidad, se utiliza una luminaria en cada circuito o
salida. En este caso, el ajuste de la iluminacin a una
Componentes de la instalacin de alumbrado articial








nueva distribucin del espacio resulta muy sencillo
y no requiere costosos cambios en el cableado. Este
concepto alcanza su mximo aprovechamiento cuando
se emplean balastos para uorescencia DALI.
Enlaces de luminarias
Esta funcin permite enlazar luminarias concretas a
otras luminarias, para que se controlen conjuntamen-
te. Esto suele utilizarse en pasillos y vas de escape,
para garantizar que siempre estn encendidas mien-
tras lo estn las luces de la ocina. Cuando la ltima
persona sale de la ocina, las luces se apagan y los
pasillos y las vas de escape se apagan tambin, tras
un perodo de retardo.
Prueba, monitorizacin y registro
de luces de emergencia
Los sistemas de gestin del alumbrado pueden ayudar
a realizar las pruebas ociales del alumbrado de emer-
gencia, con la ventaja de que slo se comprueban la
fase permanente y la de encendido/apagado de cada
luminaria de emergencia en concreto; las luminarias
convencionales seguirn funcionando con normalidad.
Incluso, en algunos sistemas, es posible comprobar, la
batera, el inversor y la lmpara. Las pruebas pueden
realizarse de forma automtica, de da o de noche, en
cada luminaria de forma separada, con un interruptor
de prueba o de forma centralizada con un software
para PC.
Enlaces con otros sistemas de
control del edicio
Es posible vincular el sistema de gestin de alumbra-
do a otros sistemas de gestin del edicio: de la for-
ma ms sencilla, a travs de un contacto sin tensin,
o bien mediante una integracin total entre sistemas
abiertos. De esta forma, mediante un bus de comu-
nicaciones comn, los sistemas pueden intercambiar
informacin para controlar el alumbrado en funcin
de otros servicios, como contra incendios, seguridad,
accesos o grupo electrgeno. Por ejemplo, es posible
que se pretenda que la instalacin est encendida al
100% cuando se disparan los sistemas de incendios
o de seguridad, o bien que el alumbrado permanezca
al 30% mientras el grupo electrgeno est en funcio-
namiento por un fallo de suministro. Esto tambin se
puede realizar a la inversa: los controles del alumbra-
do entregan informacin a los dems sistemas. Un
ejemplo sera el uso de un detector de movimiento del
control del alumbrado para informar al sistema de aire
acondicionado de que un espacio est ocupado.
6.4.3 Tipos de control
Los espacios interiores actuales deben ser exibles,
no slo a largo sino a corto plazo. Cada usuario preci-
sar iluminaciones distintas y debe poderse ajustar la
iluminacin a las preferencias de cada persona y a las
tareas que realiza. Aunque se suele pensar que estos
sistemas slo estn disponibles en ocinas de alta di-
reccin, esta tecnologa resulta econmica para todos
los niveles de una organizacin, especialmente si se
tiene en cuenta el aumento en el rendimiento que se
consigue.
Control manual
Siempre es posible ajustar de forma manual la insta-
lacin mediante los diferentes elementos de mando
y maniobra que estn conectados al mdulo de con-
trol del alumbrado. Adems, un sistema de control de
alumbrado debe ser capaz de cambiar la relacin entre
estos interruptores y las luces que controlan de una
manera sencilla, permitiendo una mayor exibilidad
en el sistema.
Control remoto por infrarrojos
Como alternativa a los interruptores con cables, existe
la posibilidad de utilizar un control inalmbrico por in-
frarrojos. Este elemento resulta especialmente til en
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
80
para la
.
A

Contr
a tr
juste de escenas
ajustar
de luminarias. Estos sistemas proporcionan la exibi-
iluminacin y cambiarla lidad necesaria
avs de centralita
ol mediante tonos de telfono

81
Componentes de la instalacin de alumbrado articial
ocinas y salas de reuniones, en las que los requisitos
de iluminacin pueden cambiar varias veces al da, se-
gn las tareas que realicen los usuarios. Un receptor
jado al techo y un transmisor de mano o de pared
controlan la regulacin y la conmutacin de los grupos
en cualquier momento
Como una extensin del control remoto por infrarrojos,
algunos sistemas de control incorporan la posibilidad
de programar previamente sus escenas favoritas.
Con un sistema de gestin del alumbrado, es posible
incluso comunicarse con el sistema de centralita del
edicio, normalmente a travs del puerto de registro
de llamadas. Cada usuario puede marcar un cdigo
predenido en el teclado del telfono para elegir una
de las escenas de iluminacin predenidas.
Despus de guardar su conguracin, basta con pul-
sar el botn adecuado para que el sistema de control
ajuste todas las luminarias a las intensidades necesa-
rias para crear la escena. Esta funcin resulta ideal en
salas de conferencias para aplicar escenas diferentes:
proyectar en una pantalla, iniciar una charla o resaltar
material de presentacin. Es posible controlar inclu-
so los equipos audiovisuales. Otras aplicaciones son
recepciones de hoteles, tiendas o restaurantes en los
que los ajustes del da y la noche inuyen en el am-
biente. El nmero de escenas posibles depende del
sistema que elija. A continuacin se pueden ver tres
escenas diferentes en la misma sala.
Control de PC a travs de un enlace
de red
Para poder emplear la ltima tecnologa en gestin de
iluminacin, se puede conectar el sistema de control
a la red de rea local de un edicio, normalmente a
travs de un servidor tipo pasarela. Esto permite que
cada PC de la red disponga de un icono en pantalla con
el que el usuario puede ajustar su escena de ilumina-
cin, regular las luces o controlar su encendido.
7
Integracin de la luz
natural y luz articial







85
Este captulo se reere a los controles de alumbrado en
respuesta a la luz natural. La mayor parte de las veces
el alumbrado elctrico es controlado solamente cuan-
do esta situacin tiene un impacto evidente. Aunque
la luz natural es una fuente cambiante, impredecible
y poco constante, el control de la luz natural mediante
dispositivos de apantallamiento, obturadores o corti-
nas o mediante otras formas de ajustar la abertura de
entrada de la luz natural, puede ser deseable.
7.1 Objetivos principales del uso de siste-
mas de control de alumbrado articial
en respuesta a la luz natural
Hay tres objetivos principales para el empleo de siste-
mas de control de alumbrado articial en respuesta a
la luz natural, que son:
Ahorro de energa.
Economa de costes.
Confort del usuario.
Integracin de la luz
natural y luz articial
7.1.1 Ahorro de energa
La luz natural est disponible gratis y es renovable.
Los inconvenientes principales son la carga trmica
que puede llevar a las ventanas y (en la mayor parte de
los climas) su impredecibilidad. El ahorro total posible
de energa en un edicio utilizando luz natural es una
combinacin de ahorros de energa directos sobre el
alumbrado articial:
Reduccin del ujo cuando hay bastante luz
natural disponible.
Disminucin de los niveles iniciales de ilumi-
nacin en nuevas instalaciones de alumbrado,
que siempre estn sobredimensionadas.
Los nuevos equipos estn tpicamente sobre-
dimensionados en un 10-25%, anticipando la
depreciacin normal; as, incluso sin tener en
cuenta la regulacin de ujo relacionada con
la aportacin de luz natural, puede conseguir-
se un considerable ahorro de energa.





86
Reduccin de la carga de refrigeracin, dando
como resultado un ahorro de energa en refri-
geracin (si el edicio est equipado con un
sistema de enfriamiento y acondicionamiento
de aire), ya que se produce menos calor como
consecuencia de la potencia consumida en
los componentes de la instalacin de ilumina-
cin.
Como ya hemos visto, en muchos casos el ujo lumi-
noso de las lmparas puede ser regulado utilizando
componentes electrnicos. La regulacin de ujo con-
duce a una reduccin del consumo de energa. Por
ejemplo, la mayor parte de las lmparas uorescentes
populares (T8, T5 y lmparas de tipo compacto) son f-
cilmente regulables en su ujo con una reduccin sig-
nicativa en el uso de la energa. Pero la reduccin de
ujo luminoso y de consumo de energa no es lineal:
un tubo uorescente totalmente regulado puede tener
un ujo luminoso del 2% del ujo luminoso mximo y
an requerir el 25% del consumo de energa que pre-
cisa al 100 por 100 del ujo luminoso mximo. Esto es
debido al consumo de energa del balasto y a la menor
ecacia de la lmpara regulada.
7.1.2 Economa de costes
El coste inicial, el coste del propietario, los costes de
energa, etc., son otros elementos a tener en cuenta en
una instalacin de iluminacin. Con los bajos precios
actuales de energa el tiempo de amortizacin puede
parecer largo; pero hay otros argumentos para invertir
en instalaciones caras, como la exibilidad, el con-
fort y la calidad.
La reduccin del consumo de electricidad en hora pico
es un argumento econmico directo importante; un
diseo de consumo de energa tpico muestra una co-
incidencia de bajas demandas de alumbrado articial
con las elevadas demandas de refrigeracin. Por esto,
sistemas de control en respuesta a la luz natural pue-
den dar como resultado una demanda de pico consi-
derablemente inferior. Sistemas baratos y simples con
control del alumbrado en respuesta slo a la luz natural
ofrecen, por tanto, un periodo de retorno razonable.
La aceptacin del sistema por el usuario es quizs el
aspecto econmico indirecto ms importante. Si el
sistema de control no es aceptado por el usuario ser
probablemente saboteado y la productividad de los
trabajadores podra ser reducida. Una productividad
ligeramente reducida de trabajadores insatisfechos
puede despilfarrar todos los ahorros esperados.
Con los sistemas de bus de elevado nivel, el equipo de
alumbrado puede ser fcilmente adaptado para otras
tareas o usuarios. Tambin dan la posibilidad de recon-
gurar grupos controlados o comunicados en caso de
cambios de implantacin. Para grandes edicios con
una elevada frecuencia de reconversin esto puede
ser de gran inters econmico.
7.1.3 Confort del ocupante
Las personas son el capital principal de la mayora de
las organizaciones y el confort de ellas es un factor cla-
ve en su xito. Los benecios de un buen alumbrado
son a menudo subestimados, cuando hay mltiples
investigaciones que muestran lo importante que es
el alumbrado en el entorno de trabajo. Un sistema de
control de alumbrado puede mejorar el confort, equi-
librando las relaciones de luminancia en las salas.
Adems, los sistemas de control de alumbrado pue-
den ofrecer caractersticas adicionales, tales como el
control automtico y a distancia o posibilidades de es-
cenario y alumbrado dinmico para los sistemas ms
complejos.
Se ha aceptado generalmente que hay una correlacin
entre el confort del usuario y la productividad, que ha-
cen de la aceptacin y confort tambin elementos eco-
nmicos importantes. Aadir posibilidades de control
a distancia da a los usuarios la sensacin de un mayor
control sobre su entorno.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios

















87
mide el nivel de luz natural (es decir, la ilumi-
nancia en el tejado o fachada) o una luminosi-
dad relacionada con la luz natural (es decir, la
iluminancia de dispositivos de apantallamien-
to solar o de visin a travs de la ventana) y
que, en funcin de sta, controla el alumbra-
do articial usando algunos algoritmos pre-
determinados.
Un sistema de control de bucle cerrado, es
un sistema de control con realimentacin, que
mide el nivel de luminosidad completo del lu-
gar de trabajo (suma de la luz natural ms la
luz articial), en distintos lugares de la sala,
regulando la iluminacin articial en funcin
de esta suma.
De acuerdo con el comportamiento de la regulacin de
ujo luminoso pueden distinguirse dos tipos de siste-
ma:
Sistemas proporcionales, en los que la regu-
lacin de ujo luminoso es realizada propor-
cionalmente al nivel de luz natural medido o
al nivel de luz total en la sala.
Sistemas de soporte constantes, en los que
la regulacin de ujo luminoso es realizada de
tal modo que la suma de los niveles de luz na-
tural y del nivel de luz articial es constante.
En la prctica, como el margen dinmico del
nivel de luz natural es a menudo mucho mayor
que el margen dinmico del nivel de luz arti-
cial, el soporte constante es solamente po-
sible dentro de un margen limitado de niveles
de luz. Los sistemas de soporte constante son
siempre sistemas de bucle cerrado.
7.2.2 Nivel de control
Una instalacin de alumbrado elctrico (as como los
sistemas de luz natural) puede ser controlada en dis-
tintos niveles:
Control individual: el alumbrado elctrico es
controlado por un sistema de control basado
Integracin de la luz natural y luz articial
7.2 Estrategias de control
El concepto control de alumbrado cubre varios m-
todos diferentes que son usados en los sistemas de
iluminacin para cambiar el alumbrado en un espacio.
Un sistema de control puede ser manual (como un con-
mutador de corriente o un controlador a distancia) o
automtico (basado en la vigilancia mediante un sis-
tema de deteccin o un reloj), y puede funcionar sobre
parmetros diferentes de la instalacin de alumbrado,
como:
El nivel de iluminacin (iluminancia/luminancia)
(cantidad de luz, regulacin de ujo luminoso).
La distribucin de luz (control direccional).
La distribucin espectral (el color) (como en el
alumbrado teatral).
Los sistemas de control que controlan el nivel de luz
son los sistemas de uso ms corriente. El control de
alumbrado automtico puede estar basado en uno o
ms de los siguientes criterios de control:
Aportacin de luz natural (la luz elctrica es
controlada por la cantidad de luz natural dis-
ponible). Son los denominados sistemas de
control en respuesta a la luz natural.
Ausencia de personas (la luz es automticamen-
te apagada en salas o habitaciones sin ocupar).
Tiempo (como encendido y apagado autom-
ticos de la luz a horas jadas).
7.2.1 Principios de control
El control del nivel de luz puede ser conseguido me-
diante la regulacin de ujo continua, regulacin de
ujo por escalones o encendido/apagado.
De acuerdo con la posicin del detector, los sistemas
de regulacin de ujo luminoso pueden ser divididos
en dos categoras:
Un sistema de control de bucle abierto, es
un sistema de control predeterminado, que









88
en la luminaria (cada luminaria tiene su pro-
pio sistema de control, como las luminarias de
puesto de trabajo individuales o las luminarias
para alumbrado general de ocinas equipadas
con un detector individual y un sistema de re-
gulacin de ujo luminoso o conmutacin).
Control de sala: todas las luminarias en el
mismo circuito son controladas por una uni-
dad de control.
Principio maestro-esclavo: todas las lumina-
rias pueden son reguladas del mismo modo,
pudiendo tener las lmparas en el interior de
la sala un desfase, que conduce a una menor
regulacin de ujo.
Sistema de control con base en la sala: el
control es aplicado a todas las luminarias de
una sala.
Control de edicio o control con base en un
edicio: varios grupos de un mismo edicio
unidos en una sola red o un sistema de con-
trol central (luminarias con posiciones ms o
menos idnticas son controladas simultnea-
mente, como una la de luminarias de venta-
na).
Los sistemas de control varan ampliamente de com-
plejidad y capacidades.
Los sistemas ms simples consisten en un sis-
tema de control en solitario que regula justo
las lmparas de acuerdo con la luminancia de
los alrededores de la luminaria.
En el otro extremo del margen existen siste-
mas de gestin de edicio basados en bus de
transmisin de datos complejos, que contro-
lan no solamente el alumbrado sino tambin
equipos tales como en la apantallamiento
solar y HVAC y ofrecen la posibilidad de un
control remoto, escenarios preajustados, con-
mutacin/regulacin de acuerdo con la ocu-
pacin, etc.
7.3 Sistemas de control para alumbrado ar-
ticial que responden a la luz natural
Los sistemas de control para alumbrado articial que
responden a la luz natural son sistemas que actan
automticamente controlando el alumbrado articial
como una funcin de la luz natural disponible en el es-
pacio. Un sistema de control en respuesta a la luz na-
tural se espera que mantenga el nivel de alumbrado en
un nivel seleccionado por el usuario en cualquier cir-
cunstancia, sobre la supercie de trabajo designada,
sin molestar al usuario, y de un modo preferiblemente
inadvertido para el mismo. Adems, debe permitir que
la instalacin de alumbrado funcione el tiempo nece-
sario mientras haya ocupacin de los espacios y no
permanezca funcionando durante todo el da indepen-
dientemente de la ocupacin del edicio.
A la vista de los parmetros de control y de cmo po-
ner en prctica dicho control, la idea realmente intere-
sante de un sistema de control es su modularidad: la
posibilidad de instalar un sistema de forma escalona-
da, partiendo de los mdulos ms bsicos para llegar
a los ms completos, buscando, adems de la instala-
cin de iluminacin, que sta se integre con el resto de
instalaciones de un edicio.
7.3.1 Principio de modularidad
Estos sistemas pueden consistir en una infraestruc-
tura y distribucin de alimentacin bsicas, tal como
la representada esquemticamente a continuacin y
comprendiendo:
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios











89
ajustada a la sala. La unidad puede contener
tambin el elemento de regulacin de ujo o
conmutacin, que est posicionado bien cen-
tralmente (para control de circuito) o bien den-
tro de la luminaria (para control individual).
La unidad de comunicacin. En este ejemplo
pueden ser lneas de transmisin o bus de un
sistema universal, tal como el LON.
En el mdulo inmediatamente superior, o evoluciona-
do, puede cederse el control a sensores o detectores,
transmisores y pulsadores, con lo que el esquema de
la infraestructura sera el siguiente:
Integracin de la luz natural y luz articial
La unidad de mando: en esta versin bsica
puede ser automtica, mediante un tempori-
zador o una fotoclula, o manual, mediante
pulsadores. En el caso de la fotoclula, sta
puede estar diseada para ser montada en
la luminaria, en el techo, en la pared interior,
en la pared exterior o incluso en el tejado.
En muchos casos la unidad debe ser sintoni-
zada con el nivel de iluminancia requerida o
intervalo de niveles (a veces esto se hace en
fbrica).
La unidad operativa. sta contiene una par-
te electrnica que puede ser individualmente



90
La unidad de mando: en esta versin ms
evolucionada permite el control mediante la
deteccin de movimiento, la regulacin de u-
jo en funcin de la aportacin de luz natural,
el control remoto y los pulsadores.
La unidad operativa. sta se basa en una
inteligencia distribuida que proporciona fun-
ciones de control local con posibilidades de
reconguracin, permitiendo adaptarse a los
diseos especcos de cada espacio.
La unidad de comunicacin. En este caso son
tambin lneas de transmisin o bus de un sis-
tema universal, tal como el LON.
Por ltimo se llega al mdulo ms desarrollado, que
integra la iluminacin con los sistemas de ventilacin,
aire acondicionado y persianas.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios




91
natural, presencia o ausencia de personas, etc. Los
algoritmos usados en este proceso pueden ser ms o
menos complicados, permitiendo desde mantener un
simple nivel de conmutacin preajustado hasta con-
trolar todo el sistema por ordenador (ya que, como ya
se ha mencionado con los sistemas a base de bus, un
sistema de gestin de edicios pueden hacer ms que
un simple control del alumbrado elctrico en respues-
ta a la luz natural).
Generalmente los sistemas de bucle cerrado necesitan
algoritmos de control ms simple que los sistemas de
bucle abierto.
Muchos sistemas de control basados en sala
y basados en edicio son sistemas de bucle
abierto, que, a n de evitar la insatisfaccin
Integracin de la luz natural y luz articial
La unidad de mando: en esta versin, la ms
evolucionada, responde a los mismos princi-
pios que en el mdulo anterior.
La unidad operativa. Tambin de inteligencia
distribuida, para proporcionar todas las fun-
ciones de reconguracin.
La unidad de comunicacin. En este caso
completo todos los nudos de control estn
conectados a los bus de un sistema universal,
tal como el LON, a los que tambin estn co-
nectados los sistemas de calefaccin, ventila-
cin, aire acondicionado y persianas, dando
origen a una integracin total.
En todos los mdulos del sistema, la unidad de con-
trol interpreta la seal del detector y conmuta el alum-
brado articial de acuerdo con las condiciones de luz








92
del usuario, necesitan tener una accin de re-
tardo.
Los sistemas de control basados en la lumina-
ria son siempre sistemas de bucle cerrado y
pueden responder rpidamente.
En un sistema de control en respuesta a la luz natu-
ral que funciona bien se puede ahorrar de un 120 a un
150% en la energa de alumbrado. Las combinaciones
disponible reales con detectores de presencia, pue-
den mejorar fuertemente estos ahorros. Sin embargo,
el ahorro real de energa mediante sistema de control
en respuesta a la luz natural est bastante restringido,
debido a que el consumo de equipos de alumbrado
modernos y ocinas tpicos, incluso sin controles, es
menor que 10-15 W/ m
2
.
7.3.2 Procedimientos de instalacin de los sistemas
de control del alumbrado articial
A n de conseguir la satisfaccin del usuario y el aho-
rro mximo de energa, es importante que el sistema
de control sea instalado de modo correcto para que
funcione ptimamente. El mal funcionamiento del sis-
tema puede conducir a quejas de los usuarios, a una
reduccin del ahorro de energa o a no ahorrar nada.
Este captulo trata los puntos ms importantes relati-
vos a la instalacin de los detectores para los diferen-
tes tipos de sistemas de control, teniendo en cuenta
tambin, que a n de conservar el sistema funcionan-
do correctamente despus de la instalacin, es nece-
sario el conocimiento del sistema por el personal de
mantenimiento y ocupantes.
7.3.2.1 Instalacin de detectores para sistemas de
bucle cerrado
La mayora de los sistemas de control de bucle cerrado
que responden a la luz natural miden la combinacin
de la luz natural y el alumbrado articial con un detec-
tor de luz montado en el techo o montado en la lumina-
ria. Este detector mira hacia abajo, hacia el plano de
trabajo. La salida del detector es una medida de la luz
que se reeja hacia el techo desde el plano de trabajo
y los alrededores inmediatos. Por tanto, el sistema de
control no funcionar adecuadamente si:
Hay una fuente de luz (por ejemplo una lumi-
naria indirecta) que brilla directamente sobre
el detector, o
Hay luz reejada (por ejemplo desde un co-
che aparcado fuera o una supercie brillante
en un edicio cercano), o
El detector ve una parte de la ventana, o
El detector est bloqueado por objetos (por
ejemplo, paneles divisorios, estanteras con
libros, plantas, etc.).
En estos casos la lectura del detector no est relaciona-
da directamente con la luminancia del plano de trabajo
y el sistema de control no funcionar adecuadamente.
Los detectores disponibles actualmente no miden ilu-
minancia (valores en lux) en el plano de trabajo, sino
una especie de luminancia media de ste, que de-
pende de las propiedades reectantes de los materia-
les de la sala y de los muebles. Por ello existe la nece-
sidad de poder adaptar el sistema con el n de ajustar
el umbral deseado de regulacin de ujo para cada
caso especco con reectancias especcas y niveles
de iluminancia (de noche) iniciales.
7.3.2.2 Instalacin de detectores para sistemas de
bucle abierto
Los sistemas de control de bucle abierto que respon-
den a la luz natural determinan la contribucin de la
luz natural al alumbrado en una sala midiendo el nivel
de luz natural fuera del edicio y/o desde el interior
de la sala y controlan el alumbrado articial utilizando
algoritmos predeterminados.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios



93
Integracin de la luz natural y luz articial
nes para ver que se dan las prestaciones requeridas.
Si los niveles combinados son demasiado elevados, es
porque la reectancia de las supercies situadas de-
bajo de los detectores (escritorio) o la altura del techo
puede diferir de las condiciones supuestas por el fabri-
cante; ajstese la conguracin del detector hasta que
se consiga el nivel de alumbrado deseado.
Con algunos sistemas la colocacin del detector en
la propia lmpara puede ser ajustado para mejorar
las prestaciones. Por ejemplo, un detector que puede
ver la pared conduce a un comportamiento de con-
trol diferente que cuando est situado en el otro extre-
mo de la lmpara y slo ve el suelo. Tales procesos
de sintonizacin na pueden requerir alguna prueba y
error para optimizar el sistema para un contexto par-
ticular.
La medicin y regulacin basada en la luminancia pro-
voca que, incluso en una sala especca con un alum-
brado uniforme en trminos de iluminancia, se pre-
sentar una distribucin de luminancia no uniforme
(debido a diferentes colores, por ejemplo de muebles),
conduciendo a diferentes ajustes para diferentes lumi-
narias. Por ello es necesario un cierto margen de regu-
lacin. De ah que todos los fabricantes ofrezcan esta
caracterstica en sus sistemas, aunque sistemas dife-
rentes ofrezcan diferentes posibilidades. Los posibles
sistemas son:
Cambiar de lentes con transmisin ptica di-
ferente (ltros de colores): en su mayora se
dispone de tres lentes (coloreadas) que dan
la posibilidad de obtener tres umbrales de
regulacin. As se obtienen tres niveles de
iluminancia para reectancias normales.
Estos sistemas no permiten la sintonizacin
continua, sino que se sintoniza en saltos o es-
calones de aproximadamente un 50%.
Sintonizar con un potencimetro (analgico):
da la posibilidad de sintonizar y ajustar conti-
nuamente umbrales de niveles de regulacin,
incluso para reectancias anormales o no
uniformes.
El detector exterior est situado en el tejado o en la fa-
chada. En ambos casos debe tenerse cuidado porque
la lectura del detector es representativa de la contribu-
cin de luz natural en la totalidad del edicio. No debe
haber objetos sombreados u objetos muy reectantes
vistos por el detector, ya que no inuyen por igual
sobre la contribucin de luz natural en todas las par-
tes del edicio. De ah que si el edicio est rodeado
por estructuras grandes, que llevan a un diseo de luz
natural en las fachadas que no es uniforme, debe con-
siderarse el colocar ms de un detector externo.
El detector interno tendr que ver slo la ventana,
por ello la mayor parte de las veces estar montado
cerca del techo, mirando a la ventana. Debe tener-
se cuidado de que no haya obstculos o supercies
reectantes entre el detector y la ventana (excepto el
dispositivo de apantallamiento), de manera que la lec-
tura sea representativa de la luminancia de la ventana,
incluyendo el dispositivo de apantallamiento.
7.3.3 Instalacin de luminarias con detectores inte-
grados
La instalacin de luminarias con detectores instalados
en fbrica no se diferencian mucho de la instalacin de
luminarias normales y, adems, no es necesario un ca-
bleado de control adicional. Por ello este tipo de siste-
ma es adecuado para reemplazamientos o renovacio-
nes. Despus de que la luminaria sea colocada en su
sitio la nica labor que habr de realizarse ser medir
la iluminancia en la supercie de trabajo bajo cada lu-
minaria por la noche y durante el da, para comprobar
que la iluminancia est al nivel deseado.
Si las unidades tienen ajustes de instalacin previa-
mente congurados por el fabricante, hay que tener en
cuenta que estos ajustes estn basados en los factores
de reexin medios en una sala de ocina tpica. Una
vez que el sistema ha sido instalado puede ser necesa-
rio hacer algunos ajustes. Esto puede ser comprobado
midiendo los niveles de luz en diferentes localizacio-











94
Sintonizar mediante una regulacin mecnica
de abertura o ngulo de aceptacin del paso
de luz: da tambin la posibilidad de sintoniza-
cin continua.
Eliminar mediante control remoto de infrarro-
jos la necesidad de abrir la luminaria o mani-
pular la luminaria despus de cerrarla. Evita
el problema de que el instalador bloquee el
detector cuando lo ajusta.
El mejor modo para sintonizar una instalacin es:
Comenzar en una sala o parte representativa
de la sala con todos los detectores con igual
conguracin (algunos fabricantes entregan
detectores con una conguracin de fabrican-
te especca).
Medir iluminancias iniciales (de noche o con
ventanas cubiertas, o un da no demasiado
luminoso) en unos pocos puntos representa-
tivos (por ejemplo, en el escritorio, mesa de
conferencia, etc.)
Sintonizar los detectores; algunos fabrican-
tes dan reglas simples para ello (por ejemplo,
variaciones del umbral de regulacin de ujo
del 10% cada vez, en un dispositivo de regula-
cin).
Basndose en los resultados de esta expe-
riencia, presintonizar todos los detectores.
Es importante observar que los denominados sopor-
tes constantes requieren una sintonizacin ms pre-
cisa que los sistemas que compensan parcialmente
(es decir el 50%) para luz natural incidente.
7.3.4 Instalacin de sistemas basados en la sala o
habitacin
La posicin de montaje del detector es crtica cuando
hay un detector de luz natural que controla mltiples
luminarias en una zona o sala nica. La mayora de los
tipos de detectores estn situados en el techo y miran
hacia abajo. Otra posiciones ms inusuales del detec-
tor, en la pared o en la supercie de trabajo, no son
consideradas aqu.
El detector:
Debe ver una parte de la sala que sea repre-
sentativa, para que el alumbrado asegure que
la iluminacin es controlada en el sitio correc-
to (por ejemplo, situado sobre una supercie
de trabajo y no sobre el suelo).
Debe tener una supercie en el campo de vi-
sin con un rea relativamente grande; de lo
contrario ser difcil predecir si el sistema de
control funcionar.
No debe ser capaz de mirar hacia fuera, por-
que la seal adicional de un rea incontrolada
(fuera, o de otras lmparas que no son contro-
ladas por el detector) conducir a un funcio-
namiento incorrecto del sistema de control de
bucle cerrado.
Debe ser situado donde no reciba luz direc-
ta de lmparas dirigidas hacia arriba, cuando
se usa el alumbrado indirecto (alumbrado
indirecto o suspendido), ya que esto podra
conducir a un comportamiento oscilante del
sistema.
A diferencia de las unidades autnomas (en las que el
detector est instalado en cada luminaria) ser nece-
sario proporcionar cableado adicional entre el detector
y las luminarias. La corriente puede ser suministrada
al controlador o directamente a las luminarias. Si los
cables para corriente y control estn situados prxi-
mos entre s puede haber interferencias elctricas en-
tre ellos, as que debe tenerse cuidado en separar los
cables apropiadamente.
Una vez que la instalacin est completa, deben tomar-
se mediciones de niveles de iluminancia en la sala por
la noche (o en otra situacin de baja contribucin de
luz natural) y durante el da, en distintas situaciones
requeridas. Si es necesario, el detector debe ajustarse
para proporcionar los niveles deseados.
Algunos sistemas permiten al usuario elegir sus ilumi-
nancias personales dentro de un cierto margen o in-
cluso almacenar valores preajustados en la memoria
del controlador.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios


95
7.3.5 Instalacin de sistemas basados en el edicio
En sistemas basados en edicios, el detector de luz
natural que controla el alumbrado elctrico puede ser
situado fuera o dentro de alguna o de todas las salas
cuyo alumbrado controla.
CONTROLADOR DE REA
(Situado en el patinillo)
DETECTOR
DE PRESENCIA
CONTROL
TELEFNICO
SUPERVISOR CENTRAL
INTERRUPTOR
DE PARED
SENSOR DE LUZ
MDULO DE
CONTROL DE
ILUMINACIN
Situacin en el interior:
Si un detector est situado en cada sala, la instalacin
del sistema es similar a la instalacin de un sistema ba-
sado en la sala, excepto en que los componentes son
conectados a un sistema de lnea de transmisin de
datos o bus.
Si el detector es situado en una sala representativa
que controla el alumbrado en otras salas similares,
debe preguntrsele al cliente para que sea l el que
determine la sala representativa apropiada. Debe te-
nerse cuidado de que la sala representativa tenga la
misma contribucin de luz natural que las otras salas,
y de que no existan diseos de apantallamiento en la
fachada que produzcan desviaciones. Si hay diferen-
cias, han de calcularse las correcciones para asegurar
el alumbrado correcto en las diferentes salas.
Situacin en el exterior:
Un detector montado en el exterior estar normalmen-
te situado en el tejado del edicio, aunque es posible
que los detectores tambin se siten en la fachada
o fachadas del edicio. Como ya hemos visto, estos
sistemas se basan en algoritmos, que traducen el di-
seo o distribucin de luminancia exterior (incluida la
posicin del sol) en una cierta cantidad de alumbrado
para cada sala interior. De ah que el efecto de edicios
adyacentes (por ejemplo, su reejo) y obstculos (por
ejemplo, apantallamientos) deba tenerse en cuenta
durante la colocacin del detector o durante la progra-
macin.
Integracin de la luz natural y luz articial


96
La direccin de visin del detector depende del tipo
de sistema que se instale. Como estos sistemas estn
fuera de las salas que controlan, el efecto de los dis-
positivos de apantallamiento interior no es tenido en
cuenta, a menos que se instale un detector adicional
detrs de las persianas o que el sistema de control
tambin controle las persianas. Casi en cada situacin
se requiere la ayuda profesional para la colocacin y
calibracin apropiadas del detector.
Otra variacin de los sistemas basados en edicios tie-
ne lugar cuando el sistema de control de alumbrado
est conectado o integrado con un Sistema de Gestin
de Edicios. En este caso es posible que el ordenador
central (BMS) vigile el control de alumbrado o acoplar
la iluminacin con otros sistemas del edicio. Esto
puede ser til cuando, por ejemplo, las luces son apa-
gadas en periodos de vacaciones o las prestaciones de
los sistemas de calefaccin y alumbrado son ajustados
para complementarse entre s. En trminos de instala-
cin, esto signica que todos los sistemas del edicio
pueden necesitar cableado adicional para conectarlos
al BMS, compartiendo, el sistema de control de alum-
brado y el BMS, la misma lnea bus. Por todo esto, es
obvio que los sistemas de gestin de edicios requie-
ren la supervisin de personal cualicado.
El control de apantallamiento automtico es tambin
una forma de control basado en el edicio, cuando
las pantallas o toldos exteriores son ajustados auto-
mticamente por controladores. Algunas veces este
tipo de control automtico es tambin utilizado para
un apantallamiento interior que est localizado en una
posicin de difcil acceso, tal como en una claraboya o
en ventanas altas.
7.4 Conocimiento del sistema
Un aspecto importante de la instalacin, pero a me-
nudo pasado por alto, es la formacin del personal de
mantenimiento y ocupantes del edicio en el funcio-
namiento y propsito de los sistemas de control que
responden a la luz natural. Aunque la mayora de los
fabricantes proporcionan soporte tcnico durante la
instalacin y por un periodo siguiente a la misma, es
ms fcil, y probablemente ms econmico, si la ma-
yora de los problemas pueden ser solucionados por
las propias personas que gestionan y ocupan los edi-
cios.
Los gestores del edicio y de las instalaciones nece-
sitan ser conscientes de cmo funciona el sistema y
ajustarlo consiguientemente. Deben ser formados
para responder preguntas que pueden llegarles de los
ocupantes. Necesitan ser conscientes de las prestacio-
nes normales del sistema y de cmo afrontar proble-
mas tpicos asociados con su control. Para sistemas
simples esta informacin es encontrada en los manua-
les de funcionamiento. Para sistemas ms complejos
son necesarias sesiones de formacin especial de los
fabricantes (la mayora de los fabricantes proporciona-
rn algn soporte tcnico).
Los ocupantes del edicio deben recibir informacin
sobre el propsito del sistema. Una buena forma de
conseguirlo puede ser colocar tal informacin en do-
cumentos normalmente encontrados en cada ocina,
tal como el listn telefnico de la compaa o el libro
de personal. Lo siguiente es un ejemplo del texto uti-
lizado para explicar las luminarias con un sistema co-
mercializado:
Las luminarias en su rea son completamente inteli-
gentes y se ajustarn ellas mismas automticamente
de acuerdo con el nivel de luz ambiental y se encende-
rn por deteccin de movimiento, si el rea est ocu-
pada. Algunas luminarias podran tener ms luminan-
cia que otras. Esto es normal, ya que las condiciones
de luz ambiental podran diferir. Algunas luminarias
pueden apagarse completamente ya que nadie ocupa
el rea o hay suciente luz natural disponible. Cuales-
quiera otras cuestiones relacionadas con el alumbrado
en su rea deben ser comunicadas a la persona encar-
gada de las instalaciones.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
A1
Terminologa





99
Para los propsitos de esta Gua, se aplican los si-
guientes trminos que estn recogidos respectiva-
mente en las normas UNE EN 12665 Luz y Alumbrado
o Iluminacin Trminos bsicos y criterios para la es-
pecicacin de los requisitos en alumbrado y UNE EN
12464-1 Luz y Alumbrado o Iluminacin Alumbrado
de los lugares de trabajo- Parte 1: Lugares de trabajo
en interiores.
A1.1 Ojo y visin
A1.1.1 Adaptacin
Proceso mediante el que el estado del sistema visual
es modicado por la exposicin previa y presente a es-
tmulos que pueden tener distintas luminancias, distri-
buciones espectrales y ngulos subtendidos.
NOTA:
- Tambin se usan los trminos adaptacin a la luz y
adaptacin a la oscuridad, el primero cuando las lu-
minancias de los estmulos son al menos de varias
candelas por metro cuadrado, y el ltimo cuando las
luminancias son menores de algunas centsimas de
candela por metro cuadrado.
- La adaptacin a frecuencias, orientaciones, dimen-
siones espaciales especcas, etc., se reconoce inclui-
Anexo A1
Terminologa
da en esta denicin.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4:1987;845-02-07]
A1.1.2 Acomodacin
Ajuste del poder diptrico de la lente del cristalino por
el que la imagen de un objeto, a una distancia dada, es
focalizada sobre la retina.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4:1987;845-02-44]
A1.1.3 Contraste
En sentido de percepcin: Evaluacin de la diferen-
cia de apariencia de dos o ms partes de un campo
vistas simultnea o sucesivamente (en consecuencia:
contraste de luminancia, contraste de luminosidad,
contraste de colores, contraste simultneo, contraste
sucesivo, etc.).
En el sentido fsico: Magnitud destinada a asociarse
con el contraste de brillo percibido, denida general-
mente por una de varias frmulas en las que intervie-
nen las luminancias de los estmulos considerados,
por ejemplo: L/L prximo al umbral de luminancias, o
L
1
/L
2
para luminancias mucho mayores.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4:1987;845-02-47]


















100
A1.1.4 Deslumbramiento
Condicin de visin en la que hay incomodidad o re-
duccin en la aptitud para distinguir detalles u obje-
tos, debida a una distribucin o mbito de luminancia
inadecuado, o contrastes extremos.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4:1987;845-02-52]
A1.1.5 Parpadeo
Impresin de inestabilidad de sensacin visual debida
a un estmulo luminoso cuya luminancia o distribucin
espectral ucta con el tiempo.
A1.1.6 Confort visual
Condicin subjetiva de bien estar visual inducida por
el entorno visual.
A1.2 Luz y color
A1.2.1 Flujo luminoso ()
Magnitud derivada del ujo radiante,
e
, por evaluacin
de la radiacin de acuerdo con su efecto sobre un ob-
servador fotomtrico patrn CIE. Para visin fotpica
donde:
es la distribucin espectral del ujo
radiante.
V(X) es la eciencia luminosa espectral.
Unidad: lm
NOTA:
- Para los valores de K
m
(visin fotpica), vase IEC
50(845)/CIE 17.4:1987; 845-01-56.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-01-25]
A1.2.2 Intensidad luminosa (de una fuente, en una
direccin dada) (I)
Cociente del ujo luminoso d que deja la fuente y
se propaga en el elemento de ngulo slido d que
contiene la direccin dada, por el elemento de ngulo
slido
Unidad: cd = lm A sr
-1
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-01-31]
A1.2.3Luminancia (en una direccin dada, en un pun-
to dado de una supercie real o imaginaria) (L)
Cantidad denida por la frmula
donde:
d es el ujo luminoso transmitido por un haz
elemental que pasa por un punto dado y se
propaga en el ngulo slido d que contiene
a la direccin dada;
dA es el rea de una seccin de ese haz que
contiene el punto dado;
d es el ngulo entre la normal a esa seccin
y la direccin del haz.
Unidad: cd A m
-2
= lm A m
-2
A sr
--1
NOTA:
- Vanse las notas 1 a 5 de IEC 50 (845)/CIE
17.4:1987;845-01-34.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-01-35]
( ) A1.2.4 Luminancia media
Luminancia promedio de un rea o ngulo slido es-
pecicados.
Unidad: cd A m
-2
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios












101
Terminologa
A1.2.5 Luminancia mantenida (
m
)
Valor por debajo del cual no debe descender la lumi-
nancia media. Es la luminancia media en el instante en
que debe ser realizado el mantenimiento.
Unidad: cd A m
-2
A1.2.6 Luminancia inicial (
i
)
Luminancia media cuando la instalacin es nueva.
Unidad: cd A m
-2
A1.2.7 Iluminancia (en un punto de una supercie) (E)
Cociente del ujo luminoso d incidente sobre un ele-
mento de la supercie que contiene el punto, por el
rea dA de ese elemento.
Denicin equivalente: Integral, tomada sobre el he-
misferio visible desde el punto dado, de la expresin
LAcos0Ad en que L es la luminancia en el punto dado
en las distintas direcciones de los haces elementales
incidentes de ngulo slido d, y 0 es el ngulo entre
cualquiera de estos haces y la normal a la supercie en
el punto dado.
Unidad: lux (lx) = lmAm
-2
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-01-38]
A1.2.8 Iluminancia media ( )
Iluminancia promedio sobre el rea especicada.
Unidad: lux (lx)
NOTA:
- En la prctica esta puede ser derivada, bien del ujo
luminoso total que incide sobre la supercie dividido
por el rea total de la supercie, o bien alternativa-
mente de un promedio de las iluminancias en un n-
mero de puntos representativos sobre la supercie.
A1.2.9 Iluminancia mantenida (
m
)
Valor por debajo del cual no debe descender la ilumi-
nancia media en el rea especicada. Es la iluminancia
media en el perodo en el que debe ser realizado el
mantenimiento.
Unidad: lux (lx)
A1.2.10 Iluminancia inicial (
i
)
Iluminancia media cuando la instalacin es nueva.
Unidad: lux (lx)
A1.2.11 Deslumbramiento perturbador
Deslumbramiento que perturba la visin de los obje-
tos sin causar necesariamente una sensacin desagra-
dable.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-09-57]
A1.2.12 Deslumbramiento molesto
Deslumbramiento que produce una sensacin des-
agradable sin perturbar necesariamente la visin de
los objetos.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-02-56]
A1.2.13 Reexiones de velo
Reexiones especulares que aparecen en el objeto
visto y que oscurecen parcial o totalmente los detalles
reduciendo el contraste.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-02-55]
A1.2.14 Rendimiento de color
Efecto de un iluminante sobre el aspecto cromtico de
los objetos que ilumina por comparacin consciente o
subconsciente con su aspecto bajo un iluminante de
referencia.
NOTA:
- En alemn, el trmino Farbwiedergabe se aplica
tambin a reproduccin de colores.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-02-59]









102
A1.2.15 ndice general de rendimiento de color CIE
1974 [Ra]
Media de los ndices especiales de rendimiento de co-
lor CIE 1974, para un conjunto especicado de ocho
muestras para ensayo de color.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-02-63]
A1.2.16 Cromaticidad
Propiedad de un estmulo de color denida por sus co-
ordenadas de cromaticidad, o por su longitud de onda
dominante o complementaria y pureza tomadas juntas.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-03-34]
A1.2.17 Temperatura de color (T
c
)
Temperatura de un radiador de Planck cuya radiacin
tiene la misma cromaticidad que la de un estmulo
dado.
Unidad: K
NOTA:
- Tambin se usa la inversa de la temperatura de color,
unidad K
-1
.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-03-49]
A1.2.18 Temperatura de color correlacionada (T
cp
)
Temperatura de un radiador de Planck cuyo color per-
cibido, bajo condiciones especicadas, es el ms pare-
cido al de un estmulo dado de la misma luminosidad.
Unidad: K
NOTA:
- El mtodo recomendado de calcular la temperatura
de color correlacionada de un estmulo es determinar
en un diagrama de cromaticidad la temperatura corres-
pondiente al punto del lugar de Planck que es cortado
por la lnea de isotemperaturas acordada que contiene
el punto que representa el estmulo (vase Publicacin
CIE n 15).
- Se usa la inversa de la temperatura de color correla-
cionada en vez de la inversa de la temperatura de color
siempre que la temperatura de color correlacionada es
apropiada.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-03-50]
A1.2.19 Reectancia (para radiacin incidente de
composicin espectral, polarizacin y dis-
tribucin geomtrica dadas) (p)
Cociente entre el ujo radiante o luminoso reejado y
el ujo incidente en las condiciones dadas.
Unidad: %
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-04-58]
A1.2.20 Transmitancia (para radiacin incidente de
composicin espectral, polarizacin y dis-
tribucin geomtrica dadas) (r)
Cociente entre el ujo radiante o luminoso transmitido
y el ujo incidente en las condiciones dadas.
Unidad: %
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-04-59]
A1.2.21 Fotometra
Medida de magnitudes relacionadas con radiacin
cuando se valora segn una funcin de eciencia lumi-
nosa relativa espectral dada, por ejemplo V(X) o V(X).
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-05-09]
A1.3 Equipos de alumbrado
A1.3.1 Lmpara
Fuente construida para producir una radiacin ptica,
generalmente visible.
NOTA:
- Este trmino se usa a veces tambin para ciertos ti-
pos de luminarias.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-07-03]
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
























103
Terminologa
A1.3.5 Sistema de regulacin
Conjunto de dispositivos, cableado y componentes
destinados a controlar de forma automtica o manual
el ujo luminoso de una instalacin de iluminacin. Se
distinguen 3 tipos fundamentales:
Regulacin y control a peticin del usuario,
mediante potencimetro o mando a distancia.
Regulacin de iluminacin articial en funcin
de la aportacin de luz natural que entra por
ventanas, acristalamientos, lucernarios, clara-
boyas, etc.
Regulacin por sistema de gestin centralizado.
A1.3.6 Sistema de deteccin de presencia
Conjunto de dispositivos, cableado y componentes
destinados a controlar de forma automtica, el encen-
dido y apagado de una instalacin de iluminacin en
funcin de la presencia o ausencia de personas en la
zona. Existen 4 tipos fundamentales de deteccin:
Infrarrojos.
Acstico por ultrasonidos.
Acstico por microondas.
Hbrido de los anteriores.
A1.3.7 Sistema de temporizacin
Conjunto de dispositivos, cableado y componentes
destinados a controlar de forma automtica, el apaga-
do de una instalacin de iluminacin en funcin de un
tiempo de encendido prejado.
A1.3.8 Sistema de aprovechamiento de la luz natural
Conjunto de dispositivos, cableado y componentes
destinados a regular de forma automtica el ujo lu-
minoso de una instalacin de iluminacin, en funcin
del ujo luminoso aportado a la zona por la luz natural,
de tal forma que ambos ujos aporten un nivel de ilu-
minacin jado en un punto, donde se encontrara el
sensor de luz.
A1.3.2 Balasto
Dispositivo conectado entre la alimentacin y una o
varias lmparas de descarga, que sirve fundamental-
mente para limitar la corriente de la o las lmparas a
un valor determinado.
NOTA:
- Un balasto puede incluir medios para transformar la
tensin de alimentacin, corregir el factor de potencia
y, bien slo o bien en combinacin con un dispositivo
de arranque, proporcionar las condiciones necesarias
para arrancar la o las lmparas.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-08-34]
A1.3.3 Luminaria
Aparato que distribuye, ltra o transforma la luz trans-
mitida desde una o ms lmparas y que incluye, ex-
cepto las propias lmparas, todas las partes necesa-
rias para jar y proteger las lmparas y, cuando sea
necesario, circuitos auxiliares junto con los medios de
conexin para conectarlos al circuito de alimentacin.
NOTA:
- El trmino aparato de alumbrado es eliminado.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-10-01]
A1.3.4 Sistema de control
Conjunto de dispositivos, cableado y componentes
destinados a controlar de forma automtica o manual
el encendido y apagado o el ujo luminoso de una ins-
talacin de iluminacin. Se distinguen 4 tipos funda-
mentales:
Regulacin y control a peticin del usuario,
mediante interruptor manual, pulsador, po-
tencimetro o mando a distancia.
Regulacin de iluminacin articial en fun-
cin de la aportacin de luz natural que entra
por ventanas, acristalamientos, lucernarios,
claraboyas, etc.
Control de encendido y apagado segn la pre-
sencia de personas o usuarios en la zona.
Regulacin y control por sistema de gestin
centralizado.

















104
Existen 2 tipos fundamentales de regulacin:
Regulacin todo/nada: la instalacin de alum-
brado articial se enciende o se apaga por de-
bajo o por encima de un nivel de iluminacin
prejado.
Regulacin progresiva: la iluminacin se va
ajustando progresivamente segn la aporta-
cin der luz natural hasta conseguir el nivel de
iluminacin prejado.
A1.3.9 Flujo luminoso nominal (de un tipo de lm-
para)
Valor del ujo luminoso inicial de un tipo de lmpara
dado declarado por el fabricante o el vendedor respon-
sable, cuando se hace funcionar la lmpara bajo condi-
ciones especicadas.
Unidad: lm
NOTA:
- El ujo luminoso inicial es el ujo luminoso de una
lmpara despus de un corto perodo de envejeci-
miento como se ha especicado en la norma de lm-
para pertinente.
- El ujo luminoso nominal es a veces marcado en la
lmpara.
- En francs, antes ujo luminoso nominal.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-07-59]
A1.3.10 Ecacia luminosa de una fuente (q)
Cociente entre el ujo luminoso emitido y la potencia
consumida por la fuente.
Unidad: lm/W
NOTA:
- Debe especicarse si la potencia disipada o no por
el equipo auxiliar tal como balasto, etc, si lo hay est
incluido en la potencia consumida por la fuente.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-01-55]
A1.3.11 Eciencia (de una luminaria)
Relacin entre el ujo total de la luminaria, medido en
condiciones prcticas especicadas con sus propios
equipos y lmparas, y la suma de los ujos luminosos
de estas mismas lmparas cuando estn fuera de la lu-
minaria y funcionando con los mismos equipos en las
condiciones especicadas.
NOTA:
- Para luminarias que utilizan lmparas incandescen-
tes, la eciencia ptica y la eciencia son iguales en
la prctica.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-09-39]
A1.3.12 Distribucin (espacial) de la intensidad lumi-
nosa (de una fuente)
Representacin, mediante curvas y tablas del valor de
la intensidad luminosa de la fuente en funcin de sus
direcciones en el espacio.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4:1987; 845-09-24]
A1.3.13 Factor de supervivencia de la lmpara
Fraccin del nmero total de lmparas que continua
funcionando en un tiempo dado bajo condiciones de-
nidas y frecuencia de encendidos (vase tambin
CIE 97).
A1.3.14 Factor de mantenimiento de luminaria
Relacin entre la eciencia de una luminaria en un tiem-
po dado y la eciencia inicial (vase tambin CIE 97).
A1.4 Luz natural
A1.4.1 Radiacin solar
Radiacin electromagntica procedente del sol: 1987.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4:1987; 845-09-76]
A1.4.2 Radiacin solar directa
La parte de radiacin solar extraterrestre que alcanza
la supercie de la tierra en forma de haz colimado des-
pus de atenuacin selectiva por la atmsfera.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-09-79]
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios











105
A1.4.8 Factor de luz natural o de luz da (D)
Relacin entre la iluminancia, en un punto de un plano
dado, debida a la luz recibida directa o indirectamen-
te desde un cielo cuya distribucin de luminancia se
supone o se conoce, y la iluminancia sobre un plano
horizontal procedente de un hemisferio de este cielo
sin obstculos. De ambas luminancias se excluye la
contribucin de la luz solar directa.
NOTA:
- Se incluyen acristalamiento, efectos de suciedad, etc.
- Cuando se calcula el alumbrado de interiores, la con-
tribucin de luz solar directa debe ser considerada se-
paradamente.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-09-97]
A1.5 Instalaciones de alumbrado
A1.5.1 Relacin de separacin a altura de montaje
Relacin de separacin a altura de montaje de los cen-
tros geomtricos de las luminarias por encima del pla-
no de referencia.
NOTA:
- Para alumbrado interior el plano de referencia es
usualmente el plano de trabajo horizontal; para alum-
brado exterior el plano de referencia es usualmente el
suelo.
A1.5.2 Alumbrado de emergencia
Alumbrado previsto para ser utilizado en caso de fallo
de la alimentacin del alumbrado normal.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-09-10]
A1.5.3 Iluminacin de acento
Alumbrado diseado para aumentar considerablemen-
te la iluminancia de un rea limitada o de un objeto
con relacin a la de su entorno, con alumbrado difuso
mnimo.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-09-22]
Terminologa
A1.4.3 Radiacin difusa del cielo
La parte de la radiacin solar que alcanza la supercie
de la tierra como resultado de ser difractada por las
molculas de aire, partculas de aerosoles, de nubes u
otras partculas.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4:1987; 845-09-80]
A1.4.4 Radiacin solar global
Combinacin de la radiacin solar directa y difusa del
cielo.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-09-81]
A1.4.5 Luz solar
Parte visible de la radiacin solar directa.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-09-82]
NOTA:
- Cuando est relacionado con efectos actnicos de
radiaciones pticas, este trmino es corrientemente
usado para radiaciones que se extienden ms all de
la regin visible del espectro.
A1.4.6 Luz del cielo
Parte visible de radiacin difusa del cielo.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-09-83]
NOTA:
- Cuando est relacionado con efectos actnicos de
radiaciones pticas, este trmino es corrientemente
usado para radiaciones que se extienden ms all de
la regin visible del espectro.
A1.4.7 Luz natural o luz da
Parte visible de radiacin solar global.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-09-84]
NOTA:
- Cuando est relacionado con efectos actnicos de
radiaciones pticas, este trmino es corrientemente
usado para radiaciones que se extienden ms all de
la regin visible del espectro.





106
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
Potencia(lmpara+equipo auxiliar elctrico) en vatios 100
VEEI =
________________________________________________
x
____________________________________
Supercie iluminada en m
2
Iluminancia media mantenida (E) en lux
Fig.A1.1 Valor de eciencia energtica (VEEI)
A1.5.4 Efecto estroboscpico
Aparente cambio de movimiento y/o apariencia de un
objeto mvil cuando el objeto es iluminado por una luz
de intensidad variable.
NOTA :
- Para obtener una inmovilizacin aparente o un cam-
bio constante de movimiento, es necesario que tanto
el movimiento del objeto como la variacin de intensi-
dad luminosa sean peridicos, y exista alguna relacin
especca entre el movimiento del objeto y las fre-
cuencias de variacin de la luz. El efecto es solamente
observable si la amplitud de la variacin de luz est
por encima de ciertos lmites. El movimiento del objeto
puede ser de rotacin o de translacin.
A1.5.5 Factor de prdida de luz; factor de manteni-
miento (trmino obsoleto)
Cociente entre la iluminancia media sobre el plano de
trabajo despus de un cierto perodo de uso de una
instalacin de alumbrado y la iluminancia media obte-
nida bajo la misma condicin para la instalacin consi-
derada usualmente como nueva.
NOTA:
- El trmino factor de depreciacin ha sido usado an-
teriormente para designar la inversa del cociente an-
terior.
- Las prdidas de luz tienen en cuenta la acumulacin
de suciedad sobre la luminaria y las supercies de la
habitacin y la depreciacin de la lmpara.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-09-59]
A1.5.6 Vida de instalacin de alumbrado
Perodo despus del cual la instalacin no puede ser
recuperada para satisfacer las prestaciones requeri-
das debido a deterioros no recuperables.
A1.5.7 Ciclo de mantenimiento
Repeticin de intervalos de reemplazamiento de lm-
para, limpieza de lmpara/luminaria y limpieza de su-
percie de habitacin (vase tambin CIE 97).
A1.5.8 Programa de mantenimiento
Conjunto de instrucciones que especican el ciclo de
mantenimiento y los procedimientos de servicio (va-
se tambin CIE 97).
A1.5.9 Valor de eciencia energtica (VEEI)
ndice que evala la eciencia energtica de una insta-
lacin de iluminacin de una zona, cuya unidad de me-
dida es (W/m
2
.
lux)
.
100. Se determina para cada zona
mediante la expresin de la Fig. A1.1.








A1.6 Mediciones de iluminacin
A1.6.1 Luxmetro
Instrumento para medir iluminancia.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-05-16]
A1.6.2 Luminancmetro
Instrumento para medir luminancia.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-05-17]
A1.6.3 Reectmetro
Instrumento para medir cantidades que pertenecen a
reexin.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-05-26]
107
Terminologa
A1.7 Materiales y sus caractersticas
A1.7.1 Coeciente de transmisin luminosa del vidrio
Porcentaje de luz natural en su espectro visible que
deja pasar un vidrio. Se expresa en tanto por uno o en
tanto por ciento.
A1.7.2 Reectancia de un material
Cociente entre la cantidad de luz incidente sobre un
material y la cantidad de luz reejada. Se expresa en
tanto por ciento o en tanto por uno.
A1.7.3 Coeciente de absorcin de un material
Porcentaje de luz que al atravesar un material transl-
cido o transparente no sale del total de luz incidente
sobre dicho material. Se expresa en tanto por uno o en
tanto por ciento.
A2
Datos de eciencia
energtica y duracin
de vida de los
componentes de una
instalacin de
alumbrado articial







111
A2.1 Lmparas
De entre los distintos tipos de lmparas, caracteriza-
dos por la forma de emitir luz, son destacables:
A2.1.1 Lmparas incandescentes
Lmparas cuya emisin luminosa se produce por ca-
lentamiento de una resistencia metlica al paso de una
corriente elctrica a su travs hasta alcanzar la tem-
peratura de incandescencia, en cuyo momento emite,
entre otras formas de radiacin, radiacin visible. La
proporcin de la energa irradiada es ms o menos de
un 89% de energa trmica y un 19% de energa en el
espectro visible. Las familias de lmparas incandes-
centes ms conocidas son:
Lmparas incandescentes estndar
Fuentes de luz en las que el calentamiento del emisor
se produce por el paso de una corriente elctrica a tra-
vs de un lamento de wolframio.
Anexo A2
Datos de eciencia
energtica y duracin
de vida de los
componentes de una
instalacin de
alumbrado articial
Las partes de que constan este tipo de lmparas son:
Filamento.
Ampolla.
Gas de relleno.
Casquillo.









112
Lmparas incandescentes halgenas
Son lmparas del mismo tipo que las anteriores, pero
en las que a la mezcla de gases contenida en el interior
de la ampolla se le aade un compuesto halogenado,
generalmente bromuro de metileno. En el interior de
su ampolla se produce el llamado ciclo de halgeno
que permite reducir el ennegrecimiento de la ampo-
lla, recuperar el wolframio vaporizado y aumentar la
temperatura del lamento; en consecuencia aumenta
la duracin de vida y la ecacia luminosa, al disminuir
las prdidas trmicas, aumentando el ujo luminoso.
Estas lmparas son, pues, ms ecaces en trminos
energticos que las incandescentes estndar.
A continuacin se recogen los diferentes tipos de lm-
paras incandescentes halgenas ordenadamente.
La utilizacin de este tipo de lmparas, a pesar de su
bajo rendimiento energtico o ecacia, se debe a las
caractersticas peculiares de su luz brillante, a su exce-
lente reproduccin cromtica (100 en una escala de 1
a 100), a su pequeo tamao y excelentes caractersti-
cas de precisin fotomtrica y a su amplia gama.
Adems, esta es una lmpara regulable en cuanto a
su ujo luminoso, como tambin se precisa para el
aprovechamiento de la luz natural. Los actuales trans-
formadores electrnicos de clase A hacen mucho ms
simple y verstil el empleo de estas lmparas.
La normativa en la que se recogen sus caractersticas
constructivas y de seguridad son:
IEC 60064
IEC 60432
IEC 60630
A2.1.2 Lmparas de descarga
Son las fuentes de luz que utilizan la emisin luminis-
cente producida como consecuencia de una descarga
en una columna gaseosa, siendo los gases ms em-
pleados los vapores de mercurio y sodio. Existen dos
elementos diferenciadores, la sustancia en forma de
gas y su presin, que, junto con las caractersticas es-
peccas que ambos elementos conllevan, denen los
principales tipos de lmparas de descarga. Los compo-
nentes fundamentales de que constan estas fuentes
de luz son:
Tubo de descarga.
Electrodos.
Ampolla exterior.
Recubrimiento uorescente, si lo hay.
Los principales tipos de lmparas de descarga emplea-
dos en iluminacin de interiores en edicios son:
Lmparas de mercurio a baja presin (tubos uores-
centes)
Son lmparas (de forma generalmente tubular, rectil-
neas o curvilneas) de vidrio, con un conductor met-
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios







113
A continuacin se recogen algunos de los tipos ms
frecuentes:
De entre las mltiples variedades de lmparas uores-
centes a las que han dado lugar los sucesivos desarro-
llos, es preciso destacar las lmparas denominadas
trifsforo, que permiten la obtencin de reproduc-
ciones cromticas excelentes, satisfaciendo todas las
exigencias de la norma europea EN 12464 Ilumina-
cin en los puestos de trabajo en interiores. Adems
las lmparas trifsforo tienen una ecacia luminosa
superior a 100 lm/w.
Estas lmparas, al poder funcionar con balastos elec-
trnicos de alta frecuencia, permiten la regulacin del
ujo luminoso y de la potencia elctrica, con lo que son
idneas para el aprovechamiento de la luz natural.
lico en cada extremo denominado electrodo. El tubo
est lleno de gas inerte y vapor de mercurio a baja
presin. La radiacin emitida fundamentalmente en la
descarga por el vapor de mercurio a baja presin es
ultravioleta, ya que solamente emite en el intervalo vi-
sible una pequea cantidad de su ujo. El componente
que emite luz es un delgado revestimiento de polvo
uorescente que recubre el tubo interiormente y que
transforma la longitud de onda de esa radiacin ultra-
violeta en longitud de onda visible para obtener, en
conjunto, una lmpara de ecacia relativamente alta
(entre 60 y 100 lm/w).
Dentro del mbito de las lmparas uorescentes exis-
ten dos subtipos perfectamente diferenciados: las tu-
bulares estndar, con electrodos en los extremos, y las
denominadas lmparas uorescentes compactas, de
menor tamao, formadas por tubos uorescentes ms
cortos, doblados o conectados entre s, que forman
conjuntos de varias unidades.
Dada su elevada ecacia, as como su mayor dura-
cin, estas lmparas compactas, se desarrollaron para
sustituir a las incandescentes en ciertas aplicaciones;
pero hoy tienen entidad propia por sus ventajas.
Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los componentes de una instalacin de alumbrado articial




De este tipo de lmparas hay una amplia variedad,
114
En cuanto a las lmparas uorescentes compactas
cabe citar como variedades ms importantes:
Lmparas circulares con un casquillo Edison.
Lmparas de forma tubular con dos o ms
formas tubulares interconectadas, que llevan
casquillo de conexin especial y van separa-
das del balasto y cebador, o que llevan cas-
quillo Edison y equipo electrnico integrado
en la lmpara.
Lmparas con 2 o ms tubos interconectados
y contenidos dentro de una envolvente exte-
rior, normalmente difusora, que asemeja a la
ampolla de una lmpara incandescente estn-
dar (vela, esfrica, etc.).
La norma que tiene en cuenta tanto los aspectos cons-
tructivos como de seguridad es la IEC 60081.
Lmparas de vapor de mercurio a alta presin
En estas lmparas, la emisin por descarga proporcio-
na mayor radiacin visible y menor ultravioleta, por lo
que la participacin de la uorescencia en el ujo total
es menos signicativa que en las lmparas a baja pre-
sin. Los polvos uorescentes se emplean ms para
mejorar el rendimiento de color que la ecacia de la
lmpara, aunque empleando recubrimientos espec-
cos tambin se mejora su ecacia.
Al contrario que las otras lmparas de descarga, no
precisan de un arrancador para iniciar la descarga;
pero como las lmparas uorescentes, son sensibles
a las bajas temperaturas.
Estas lmparas tienen una baja ecacia luminosa, del
orden de 60 lm/w, y una mala reproduccin cromtica
(59 mximo).
Son regulables tan slo hasta un 50% de su ujo lu-
minoso y un 60% de su consumo elctrico. El modo de
regularlos actual es con balastos inductivos de doble
nivel o con reguladores estabilizadores en cabecera de
lnea, por lo que su empleo no es excesivamente re-
comendable en el tipo de iluminaciones que se estn
tratando en esta Gua.
Sus aspectos constructivos y de seguridad se recogen
en la norma IEC 60188.
Lmparas de vapor de mercurio con halogenuros me-
tlicos
Estas lmparas son anlogas estructuralmente a las
de mercurio a alta presin, pero funcionalmente son
muy distintas: a la atmsfera gaseosa de mercurio que
llena el tubo de descarga (que puede ser de cuarzo,
como en la antigua generacin, o de cermica como
en la nueva) se le aaden distintos aditivos en forma
de halogenuros de tierras raras (talio, indio, escandio,
disprosio, etc.). Estos aditivos son los que realmente
denen la distribucin espectral de la emisin, ya que
el mercurio acta casi exclusivamente como elemento
regulador, al ser los niveles de excitacin de los aditi-
vos ms bajos que el del mercurio.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios

115
son las de mayor ecacia luminosa, pero al ser su n-
dice de reproduccin cromtica muy bajo no se suelen
emplear en alumbrado interior.
La norma que recoge los aspectos constructivos de
este tipo de lmparas es la IEC 60662
Lmparas de sodio a alta presin (sodio blanco)
Estas lmparas son una variante de las de sodio alta
presin, con una mayor presin en el tubo de descar-
ga. Con el aumento de la presin del sodio se produce,
primero un ensanchamiento de las lneas espectrales
y despus la autoabsorcin de las lneas inicialmente
emitidas. Finalmente, si se aumenta an ms la pre-
sin, aunque se ensancha la zona central de autoab-
sorcin, en las zonas extremas la distribucin espec-
tral es casi continua, por lo que el rendimiento de color
de estas lmparas es mejor.
Las lmparas denominadas de sodio blanco perte-
necen a este ltimo escaln y poseen un mejor rendi-
miento de color; aunque esto suele conseguirse a ex-
pensas de disminuir, en general, la ecacia luminosa.
dependiendo del nmero y composicin de los halo-
genuros introducidos, lo que hace que no exista uni-
versalidad en los equipos y las lmparas. Pero adems
existen en mltiples formas, con la nalidad de adap-
tarse a las necesidades de sus aplicaciones: lmparas
tubulares, de tipo ovoide recubiertas con polvo uo-
rescente interiormente, lmparas de dos terminales,
lmparas con casquillo de dos espigas o pitones, lm-
paras reectoras, etc.
Como el resto de las lmparas de descarga, precisan
de un balasto para regular la corriente, y un arranca-
dor para provocar la descarga. Pero, adems, tienen
un efecto muy peculiar y es el de que dada la elevada
temperatura que se alcanza en el tubo de descarga,
precisan de al menos 10 minutos para que, en caso de
corte de suministro elctrico durante su funcionamien-
to, puedan volver a reencender.
Sus ventajas ms importantes son: muy alta ecacia
luminosa (aprox. 90-100 lm/w); reduccin de la radia-
cin trmica y, por tanto, menos necesidad de eva-
cuacin del calor; excelente reproduccin cromtica
(Ra>90) y larga duracin de vida.
Estas lmparas son regulables en su ujo y potencia
elctrica consumida, mediante balastos electrnicos
de alta frecuencia.
Su norma de construccin es la IEC 61167.
Lmparas de sodio a alta presin
Estas lmparas llevan vapor de sodio a alta presin
(entre 1 y 10 atmsferas) en el tubo de descarga. Ori-
ginalmente estas lmparas llevaban una pequesima
cantidad de mercurio en el interior del tubo para favo-
recer el arranque; pero hoy en da ese mercurio est
siendo eliminado totalmente de su constitucin al em-
plearse otros procedimientos, tales como una antena
interna, para favorecer su arranque. Estas lmparas
Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los componentes de una instalacin de alumbrado articial















116
Como en casos anteriores, estas lmparas tambin
necesitan un balasto para regular la intensidad. Pero
dada la sensibilidad a las variaciones de tensin de
alimentacin de estas lmparas, precisan de un ba-
lasto electrnico que adems estabilice la tensin de
alimentacin.
A2.1.3 Caractersticas funcionales
Las caractersticas funcionales de las fuentes de luz
se pueden dividir en tres grupos: elctricas, fotom-
tricas y colorimtricas. Estas ltimas estn recogidas,
a continuacin, en forma de tabla; donde, adems, se
deja constancia de la duracin de vida y otros datos
interesantes.
A2.1.3.1 Caractersticas elctricas
Entre estas caractersticas podemos citar las siguien-
tes: potencia nominal, tensin ecaz en bornes, co-
rriente nominal de rgimen y corriente de precalenta-
miento.
Lmparas incandescentes estndar: La potencia ini-
cial de cada lmpara no debe exceder del 104% del
valor nominal marcado sobre ella, ms 0,5 W.
Lmparas incandescentes halgenas: La potencia
inicial individual ser inferior al 108% de la nominal,
salvo en aquellos casos en los que especcamente se
indique el 112%.
Lmparas uorescentes estndar y compactas: La
potencia inicial absorbida por la lmpara no debe va-
riar respecto del valor nominal marcado, en ms del
5% + 0,5 W, cuando el ensayo se efecta en las condi-
ciones previstas al efecto.
Lmparas de vapor de mercurio a alta presin: La po-
tencia inicial absorbida por la lmpara no debe variar
respecto del valor nominal marcado en ms del 5%,
cuando el ensayo se efecta en las condiciones previs-
tas al efecto.
La lmpara no debe apagarse cuando la tensin baje
del 100% al 90% en 0,5 segundos y se mantenga en
este valor durante 5 segundos ms.
Lmparas de vapor de mercurio con halogenuros:
La potencia de la lmpara ser la asignada por el fa-
bricante, que podr coincidir o no con la nominal. La
tensin en lmpara no podr variar ms del 10% del
valor asignado.
Lmparas de vapor de sodio a alta presin: La poten-
cia de la lmpara ser la asignada por el fabricante. La
tensin en lmpara no debe variar en ms de 15% del
valor asignado.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios


117
A2.1.3.3 Caractersticas de duracin de vida
Las caractersticas de duracin presentan algunas di-
ferencias sustanciales segn el tipo de lmpara al que
se reeran. De entre los distintos parmetros que se
emplean (duracin de vida til, duracin de vida me-
dia, etc.), en este apartado se har solo mencin de
la denominada duracin de vida media; expresada en
horas, dene el perodo de tiempo en el que en una
instalacin se alcanza el 50% de la mortalidad del con-
junto total de lmparas empleado.
Uno de los factores a tener en cuenta en la duracin de
vida de las lmparas de descarga es el nmero de en-
cendidos y el nmero de horas que permanece funcio-
nando la lmpara en cada encendido. Como ejemplo,
se muestran a continuacin dos grcos ilustrativos
de lmparas uorescentes alimentadas con balastos
de alta frecuencia, para encendido en fro y en calien-
te, donde se puede ver la enorme inuencia del nme-
ro de encendidos. Por ello se recomienda prestar mu-
cha atencin en el diseo de la instalacin al nmero
de horas de encendidos y apagados, para tratar de no
acortar la vida de las lmparas.
HF arranque en fro
25
20
15
10
5
0
0.1 1 10 100
HF arranque en caliente
25
20
15
10
5
0
0.1 1 10 100
Vida (miles de horas) Vida (miles de horas)
N de horas/encendido N de horas/encendido
A2.1.3.2 Caractersticas fotomtricas y colorimtricas
Tabla de valores caractersticos de los distintos tipos
de fuentes de luz para interiores:
Tipo
Temp.
Color
(k)
Rend.
Color
(Ra)
Duracin
horas
Equipo elctrico
auxiliar
Posibilidad de regulacin
de ujo y potencia
Ecacia
(Lm/w)
Incandescente
estndar
2700 100 1000 No necesario Si 19
Incandescente
halgena
2900-3100 100 2000-5000
Trafo para baja
tensin
Si 25-30
Fluorescencia 1700-6500 75-98 14000-18000 Necesario
Si
De 10% a 100%
104
Vapor de
mercurio
3500-4200 50 14000 Necesario
Si
De 50% a 100%
60
Halogenuros
metlicos
3000-6000 65-95 6000-12000 Necesario
Si
De 40% a 100%
90-100
Sodio alta
presin
2100 20-65 18000 Necesario
Si
De 50% a 100%
90-150
Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los componentes de una instalacin de alumbrado articial





118
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
A2.2 Equipos elctricos auxiliares
A2.2.1 Balastos
El balasto es el elemento fundamental del equipo
elctrico auxiliar de una lmpara de descarga, y su -
B
I V
I b
I
I
V m
o
S
La
+ - +
+
-
-
S
nalidad es estabilizar la intensidad de la lmpara. En
la siguiente gura se ha representado el balasto ms
comn, de tipo inductivo (o de choque) conectado en
serie con la lmpara, en este caso una lmpara de va-
por de mercurio de tipo uorescente.
En cuanto a los balastos electrnicos, su esquema
general para lmparas de tipo uorescente est repre-
sentado en la siguiente imagen.
-
+
-
+
electrnica de
control
oscilador de
corriente de A.F.
estabilizador de lmpara condensador
tampn
rectificador filtro para bajos
L
L
L
N
C
C
2
S1
S2
1
A2.2.2 Condensadores
Los balastos electromagnticos producen un desfa-
se entre la tensin y la intensidad, que se caracteri-
za generalmente por lo que se denomina el factor de
potencia. Para corregir dicho factor de potencia, se
emplean condensadores, cuyo montaje en el circuito
elctrico de lmpara se hace en paralelo con los bor-
nes de alimentacin de la red.






119
Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los componentes de una instalacin de alumbrado articial
En caso de los balastos electrnicos no es precisa la
compensacin, pues el ngulo de desfase es 0.
A2.2.3 Cebadores o arrancadores
Todas las lmparas de descarga, exceptuando las lm-
paras de vapor de mercurio a alta presin, necesitan
un dispositivo que inicie la descarga del gas. Los hay
de muy variados tipos, pero los ms importantes son:
Cebadores de euvios para lmparas uores-
centes.
Cebadores bimetlicos para lmparas uores-
centes.
Arrancadores para lmparas de vapor de mer-
curio con halogenuros metlicos.
Arrancadores para lmparas de vapor de so-
dio a alta presin.
L
N
C
B
La
S
O
S
O
S
O
A2.2.4 Transformadores
Algunas lmparas incandescentes de ciclo halgeno
se alimentan a una tensin menor que la de red, por
ejemplo, a 12 o a 24 voltios. En ese caso, se emplean
transformadores reductores para que, a una entrada
de tensin propia de la red, alimenten a las lmparas
con la tensin requerida. Esta tensin de alimentacin,
denominada muy baja tensin de seguridad, da origen
a la denominada Clase III de aislamiento de algunos
equipos de iluminacin.
A2.2.5 Sistemas de regulacin del ujo luminoso
Hay varios sistemas para regular el ujo luminoso; de
entre ellos destacan, segn el esquema que gura a
continuacin, los que lo consiguen:
a) Mediante una resistencia variable o potenci-
metro.
b) Mediante un transformador variable.
c) Mediante un circuito de tiristor.
d) Mediante regulacin de frecuencia.
L
N
a)
L
N
b)
L
N
d)
L
N
c)



120
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
En el caso de las lmparas de descarga en general, y de
uorescencia en particular, cuando estn alimentadas
a travs de balastos electromagnticos, la regulacin
del ujo luminoso se consigue fundamentalmente por
dos procedimientos: mediante una bobina inductiva
en serie o paralelo o mediante un tiristor.
En el caso de balastos electrnicos, para lmparas
uorescentes, se muestra a continuacin el esquema
En cuanto a los balastos electrnicos, hay un modelo
que no es regulable, por lo que se descarta para esta
Gua. Los que permiten la regulacin deben cumplir
muy estrictamente la normativa que hay a este respec-
to y que recogemos a continuacin:
Supresin de radio interferencias: CISPR 15; EN 55015
Armnicos: IEC 1000-3-2; EN 61000-3-2
Seguridad: IEC 928; EN 60929
Modo de trabajo: IEC 928; EN 60928
Inmunidad: IEC 1547; EN 61547
L
N
B
C
L
N
bobina
auxiliar
B
C
-
+
-
+
filtro pasa - bajos rectificador
condensador
tampn
oscilador
de corriente de A.F.
estabilizacin de
lmpara
electrnica de
control
L
L
C C
C C
C
C
C
S1
S2
L
N
La La
de un balasto que permite la regulacin del ujo lumi-
noso de la lmpara.
Consumo de energa en los componentes de los equi-
pos auxiliares
Los equipos asociados a las lmparas de descarga
deben estar dimensionados adecuadamente y estar
fabricados con la calidad de materiales idnea para re-
ducir su propio consumo a valores razonables, a n de
conseguir la mayor eciencia energtica del punto de
luz. En el Cdigo Tcnico de la Edicacin se recogen
estos parmetros debidamente.
entrada de
regulacin
circuito de
regulacin
de la luz


















121
A2.3 Luminarias
Las luminarias son los componentes de la instalacin
que se encargan de distribuir la emisin luminosa de
las lmparas adecundola a la zona a iluminar. Alojan
en su interior, en general, tanto las lmparas como los
equipos elctricos auxiliares para el correcto funciona-
miento de las mismas y permiten el mantenimiento de
las prestaciones fotomtricas durante el mayor tiempo
posible merced a sus caractersticas constructivas.
A continuacin se recogen las condiciones tcnicas
aplicables a las luminarias, tanto desde el punto de
vista fotomtrico como constructivo, para proporcio-
nar una gua de uso, que permita, teniendo en cuenta
las mismas, conseguir el empleo ms adecuado y la
mxima eciencia energtica de la instalacin.
Las luminarias a emplear en alumbrado interior pue-
den pertenecer a los siguientes tipos:
Empotrables.
Adosables.
Suspendidas.
De montaje en pared.
A2.3.1 Clasicacin de las luminarias
Existen varias caractersticas que tras ser analizadas
permiten establecer su clasicacin:
El grado de proteccin a la penetracin de
cuerpos slidos y lquidos.
El tipo de aplicacin.
La distribucin de ujo luminoso.
La distribucin de la componente directa.
El control del deslumbramiento.
A2.3.1.1 Segn el grado de proteccin a la penetracin
de cuerpos slidos y lquidos
En la norma de construccin de luminarias EN 60598-1
Luminarias. Reglas generales y Ensayos, se descri-
ben los mtodos de ensayo para determinar el ndice
de proteccin de las luminarias.
A2.3.1.2 Segn el tipo de aplicacin
Aunque la clasicacin de las luminarias en funcin
del tipo de aplicacin puede ser muy variable, a conti-
nuacin se ofrece una de las posibles:
Luminarias para alumbrado, de ocinas y
salas de edicios: este tipo de luminarias se
utiliza para proporcionar el alumbrado gene-
ral de las instalaciones para el desarrollo de
la actividad, aunque tambin pueden comple-
mentar esta funcin con el refuerzo o acento
de algunas tareas. Suelen utilizarse lmparas
uorescentes (tubulares o compactas) para
la iluminacin general en ocinas o salas de
mquinas o pasillos, de vapor de sodio alta
presin en locales industriales, y de vapor de
mercurio con halogenuros en supercies co-
merciales, que normalmente se emplean para
destacar objetos. Su eciencia energtica es
fundamental.
Luminarias de alumbrado decorativo de uso
general en interiores: se trata de aquellas lu-
minarias en las que prima fundamentalmente
su componente esttica sobre otras y se em-
plean para conseguir la denominada ilumi-
nacin de acento. Las lmparas ms usuales
empleadas son uorescentes compactas,
incandescentes y de vapor de mercurio con
halogenuros o de sodio blanco. Se evitarn
las luminarias de lmparas incandescentes
siempre que sea posible, por su baja ecacia
luminosa.
Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los componentes de una instalacin de alumbrado articial
























122
Clase de Calidad Tipo de Actividad
A Tareas visuales de gran precisin
B
Tareas con alta demanda visual
Tareas con demanda visual moderada pero que requieren alta concentracin
C Tareas con demandas visuales y de concentracin moderadas y en las que hay movilidad del trabajador
D
Tareas con demandas visuales y de concentracin bajas y con gran movilidad del sujeto en reas
restringidas
E
Interiores en los que los sujetos no estn connados en reas localizadas y se mueven de un rea a otra
realizando tareas de baja demanda visual
Interiores que no se usan continuamente por las mismas personas
A2.3.1.3 Segn la distribucin del ujo luminoso
Las luminarias para interiores han sido clasicadas por
la CIE de acuerdo con el porcentaje de ujo luminoso
total distribuido por encima y por debajo del eje hori-
zontal de la luminaria, segn la siguiente tabla:
A2.3.1.4 Segn la distribucin de la componente di-
recta
Las luminarias para iluminacin interior, se pueden
clasicar segn la distribucin luminosa de su compo-
nente directa; dicha clasicacin se realiza en funcin
de la relacin entre el espacio permisible y la altura de
la instalacin, segn la siguiente tabla:
Muy concentradora 0,5
Concentradora 0,5 a 0,7
Dispersin media 0,7 a 1,0
Dispersin normal 1,0 a 1,5
Gran dispersin 1,5
Clase de luminaria Relacin espacio-altura
A2.3.1.5 Segn el control del deslumbramiento
El control de deslumbramiento molesto de lmparas y
luminarias, implica el control de la luminancia que emi-
ten stas en direccin al ojo del observador. El control
de la luminancia buscado depende de la clase de acti-
vidad que se realice. La CIE clasicaba las diferentes
actividades en cinco grupos, segn el grado de control
de luminancia que se necesita:
Hoy da, tal y como se recoge en la norma UNE EN 12464-1,
el valor de UGR caracteriza el control del deslumbra-
miento de las instalaciones de iluminacin en interio-
res.
A2.3.2 Criterios para la eleccin de una luminaria
Adems de la consideracin esttica en la eleccin de
la luminaria que, al ser un criterio totalmente subjeti-
vo, no puede ni debe ser limitado, existen una serie de
factores que pueden provocar una mejora importante
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios








123
Fluor. V.Merc.
Halogen. Metlic. V.S.A.P.
Induc.
Tub. Ovoide Tub. Ovoide
20
43
70 65 70 60 70 60 60
Incan.
1)
IP
3)
Ambiente
Limpio
Ambiente
Sucio
Rendimiento
2)
60
en la eciencia energtica de la instalacin. En este
apartado A2 de esta Gua se pueden encontrar algunos
de estos argumentos.
Datos para la evaluacion energetica de las lumi-
narias
Desde el punto de vista de la eciencia energtica y
considerando aisladamente las luminarias, se dan a
continuacin unos valores recomendables para su
eleccin.
1) Este tipo de lmpara no es recomendable sal-
vo por motivos estticos en algn alumbrado
de acento debido a su baja ecacia.
2) Los valores de rendimiento mencionados se
consideran como valores recomendables para
las luminarias en cuestin. Valores superio-
res hasta en un + 5 % se consideran muy re-
comendables y por encima de este valor como
excelentes; por el contrario para valores infe-
riores hasta en un - 5 %, se consideran muy
poco recomendables e inferiores a este valor,
se deben desestimar.
Siguiendo la clasicacin ya aplicada, en alumbrado
interior (ocinas, grandes supercies, etc.), los par-
metros considerados en las tablas para cada tipo de
fuente de luz y alumbrado son:
Factor de utilizacin para relaciones de altura-
anchura de 1 y 1,5.
Grado de proteccin IP del comportamiento
ptico.
Rendimiento del haz para el caso de proyecto-
res.
3) El grado de proteccin mnimo que se indica,
es para una luminaria que se usa en un am-
biente tpico para el tipo de alumbrado consi-
derado. En el caso de que el ambiente donde
se ubique la luminaria sea especialmente su-
cio, deber aumentarse el grado IP, con objeto
de mejorar el factor negativo que supone el
ensuciamiento del interior del compartimien-
to ptico.
Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los componentes de una instalacin de alumbrado articial
A3
Datos sobre la luz
natural y recorrido
solar
127
Los datos de cielos bsicos, proporcionan a un arqui-
tecto el conocimiento e informacin de las condiciones
relativas a las posibles situaciones del lugar de edi-
cacin que ste precisa para predeterminar las apor-
taciones de luz natural que se pueden esperar. Las di-
ferencias existentes entre los cielos del sur y del norte
se han mostrado como un factor a tener en cuenta para
conseguir una respuesta arquitectnica apropiada,
contribuyendo a una informacin able sobre cules
son los resultados que se pueden obtener a posteriori
mediante los sistemas de captacin de luz natural.
Anexo A3
Datos sobre la luz
natural y recorrido
solar
Por esta razn una informacin ms detallada, en for-
ma de curvas de distribucin de luminancia del cielo
o datos de disponibilidad de luz natural, proporciona
detalles cuantitativos bsicos que pueden ser usados
en los anlisis de las opciones de diseo. Los datos
exactos y las tcnicas para determinar las condiciones
del cielo son importantes para juzgar las prestaciones
del diseo nal en trminos tanto de confort visual
como de uso eciente de la energa en el tiempo. Ya
se ha mencionado el hecho de que el uso de la luz na-
tural para desplazar la necesidad de alumbrado arti-
cial puede dar como resultado importantes ahorros
de energa y la reduccin de emisiones a la atmsfera
de dixido de carbono, particularmente en edicios no
domsticos tales como ocinas, libreras o escuelas,
etc. Debido a la naturaleza dinmica de la luz natural
y de las variaciones resultantes de energa y de condi-
ciones de iluminacin, se requiere informacin sobre
la luz natural que sea climtica y temporalmente exac-
ta y fcilmente disponible a n de evaluar soluciones
de diseo detalladas.






128
diciones de cielo extremas, en particular cielo cubierto
y cielo claro. No hay frmulas normalizadas para cielos
intermedios, tales como cielos parcialmente nubosos
y, expresado de un modo ms general, cielos reales;
pero muchos equipos de investigacin que han traba-
jado en la materia han propuesto expresiones de dis-
tribuciones de iluminancia para diferentes condiciones
de cielo. A continuacin se describen algunos modelos
de luminancia, basados en datos controlados para dis-
tintos tipos de cielo.
A3.1 Revisin de modelos de cielo
A3.1.1 Cielos cubiertos
Pueden usarse dos frmulas para describir la distribu-
cin de luminancia de las siguientes condiciones de
cielo cubierto:
el cielo uniforme,
el cielo cubierto de Moon y Spencer.
En el caso del cielo uniforme, la frmula que relaciona
el valor de la luminancia, L
u
, con la iluminancia obteni-
da en un plano horizontal, E
H
, es:
El cielo de Moon y Spencer, normalizado por la CIE, es
un cielo con asimetras en altitud, caracterizado por-
que la luminancia cenital es 3 veces mayor que la del
horizonte. Para un punto P a una altura angular 0, la
luminancia es expresada como sigue:
donde L
Z
es la luminancia cenital y est relacionada
con la iluminancia E
H
por:
En este Anexo se presentan algunas tcnicas para de-
terminar los datos de luz natural a partir de informa-
cin limitada obtenida mediante mediciones en gene-
ral. Se describen distintos modelos y se relacionan y
comparan con los datos medidos. El resultado se ha
presentado en las tablas y grcos adjuntos en forma
de probabilidades estandarizadas de la ocurrencia de
distintos tipos de cielo y la disponibilidad de luz natu-
ral en planos de orientaciones diferentes para distin-
tos lugares.
No obstante, hay que resaltar que se disponen de
escasos datos luminosos y de datos especcamente
energticos, siendo la fuente fundamental de los da-
tos existentes los archivos meteorolgicos. Uno de los
medios ms directos para obtener valores luminosos a
partir de los datos de radiacin es el uso de la ecacia
luminosa de la luz natural, que es una medida de la e-
ciencia luminosa del ujo radiante. La mayor parte de
los datos de radiacin meteorolgica son registrados
simplemente como irradiancias globales en un plano
horizontal cada ciertos intervalos de tiempo.
Pocas estaciones meteorolgicas proporcionan me-
diciones de la irradiancia horizontal difusa y de las
irradiancias globales sobre supercies inclinadas
(verticales en la mayor parte de los casos, como en el
caso de las ventanas de edicios) para un intervalo de
orientaciones. Obtener iluminancias difusas a partir
de datos meteorolgicos en distintas supercies incli-
nadas requiere un conocimiento de la distribucin de
luminancias del cielo. La distribucin de luminancias
normalizadas son expresadas como la relacin entre
la luminancia de un punto del cielo y la luminancia
cenital. Por ello, es necesario conocer la variacin de
esta luminancia cenital de acuerdo con parmetros f-
cilmente accesibles a n de obtener valores absolutos
de la luminancia en cada punto del cielo.
Las distribuciones normalizadas, expresadas como
ecuaciones simples, estn disponibles slo para con-
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios



















129
A3.1.2 Cielos claros
La ecuacin para un cielo claro segn ha sido norma-
lizado por la CIE tiene en cuenta condiciones reales
medias y efectos de difusin y refraccin de la luz so-
lar fundamentales en una atmsfera particularmente
clara y sin nubes. La distribucin de luminancias viene
expresada, como se indica en la gura A4.1 en funcin
de tres ngulos.
Fig. A3.1 Denicin de los ngulos de la bveda celeste
- r: distancia angular entre el punto P del cielo
y el sol,
- (: distancia angular entre el sol y el cenit - dis-
tancia cenital desde el sol,
- /2 0: distancia cenital desde el punto P.
donde:
f(x) = 0,91 + 10 exp(-3x) + 0,5 cos(x) (difusin
estndar)
(x) = 1 exp(-0,32/cos(x))
q = arc cos cos(()cos(r/2 0)+sen(()
sen (r/2 0)cos(o)
o es el ngulo acimutal
En condiciones de atmsfera contaminada, como pue-
de suceder en las grandes ciudades o zonas industria-
les, la funcin f(x) resulta:
f(x) = 0,856 + 16 exp(-3x) + 0,3cos
2
(x)
A3.1.3 Cielos nubosos - cielos reales
Se han propuesto distintas frmulas intermedias de
distribucin de luminancias de cielos.
Tregenza: la frmula est basada en las carac-
tersticas de las nubes y en los datos de nubosidad
estadstica.
Gillette y Treado: la ponderacin entre dos
cielos extremos (claro y cubierto) est basada en el
uso de la relacin de nubes (CR), una relacin entre
la irradiancia horizontal difusa (D) y la irradiancia
horizontal global (G).
L
P
= qL
Pc
+ (1 - q)L
Po
donde:
L
Pc
es la luminancia del cielo claro
L
Po
es la luminancia del cielo cubierto
q = |1 + cos (CR
.
)|/2
Una frmula similar es propuesta por Winkelman y Se-
lkowitz para los clculos de luz natural en un programa
llamado DOE 2.
Nakamura y Oki: una frmula matemtica
(que slo puede ser usada con y < 80
0
) del cielo
medio intermedio es propuesta a partir de medi-
ciones hechas durante un largo periodo:
Pierpoint: una expresin idntica a la del cielo
claro de la CIE pero con diferentes funciones f y :
f(x) = 0,526 + 5 exp(-1,5x)
(x) = 1 exp[-0,80/cos(x)]
Littlefair: usando los resultados de medicio-
nes correspondientes a un intervalo muy amplio
P
Cenit
SOL





Datos sobre la luz natural y recorrido solar








130
A continuacin se proporcionan unos detalles extra-
dos de la bibliografa existente de Littlefair.
A3.2.1 Ecacia luminosa de radiacin global
La gura A3.2 muestra distintos valores de ecacia
(para una altitud solar mayor de 10
0
) para condiciones
de cielo claro y la Tabla 1 para condiciones de cielo cu-
bierto.
Fig. A3.2 Grco de ecacias luminosas de cielo claro (sol y cielo)
segn varios autores en funcin de la altitud solar
de cielos reales, la distribucin de la luminancia
media del cielo es proporcionada por la frmula:
L
P
= oe
-q/40
+ d[5 2 sen (/2 0)] / 3 (kcd/m
2
)
donde:
o = 0,1 + 0,42y 0,7 sen(7,2y)
d = (0,3 + 0,434y 0,0042y
2
)9/(11r)
(o y q estn en grados para esta ecuacin sola-
mente)
Este cielo medio tiene tres componentes:
Iluminancia solar directa.
Zona circundante del sol.
Resto del cielo.
A3.2 Ecacia luminosa de la luz natural
La ecacia luminosa de la luz natural es un parmetro
fundamental requerido para hacer predicciones acerca
de la luz natural. La ecacia es denida como el co-
ciente del ujo luminoso dividido por el ujo radiante,
expresado en lmenes/vatio. Depende de la altitud del
sol, de las nubes y del vapor de agua de la atmsfera.
Valindose de mediciones de iluminancia e irradiancia
realizadas sobre un determinado plano se han obteni-
do valores de la misma. En la mayor parte de los casos
son para el plano horizontal.
Tabla 1 Ecacias de radiacin global de cielos cubiertos
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
Autor Lugar de medicin
Valor obtenido
(lm/w)
Drummond Pretoria, sudfrica 106
Krochmann Washington, EEUU 115
Blackwell Kew, UK 1205
Blackwell Kew, UK 115
Bartenava y Poljakova Repeteke, Rusia 103
Dogniaux y Lemoine Blgica 110
Evenich y Nikolskaya Moscu, Rusia 60-92 (funcin de y)
Lofberg Estocolmo, Suecia 11118
Rattunde Berlin, Alemania 11610
Petersen Vaerlose, Dinamarca 1217
Page UK 112 128 (funcin de y)
CTSB Nantes, Francia 110-115 aumenta con y








131
A3.3 Resultados de mediciones
Instrumentacin y procedimientos de medicin
Las mediciones de luminancia realizadas en el sur de
Europa, en Francia, fueron controladas durante 15 me-
ses. Los grupos de sensores medan lo siguiente:
Iluminancia horizontal global y difusa
Irradiancia horizontal global y difusa
4 iluminancias verticales globales (N, E, S, W)
5 luminancias (cenit, y N, E, S, W a 42
0
de altitud)
Se utiliz una cmara provista de una lente de ojo de
pez. Los luminancmetros usados consistan en lux-
metros provistos de un accesorio tubular para limitar
la abertura a 15. A pesar de las precauciones para evi-
tar efectos de luz parsita, la presencia del sol cerca
del cono de mediciones cubierto por el luminancme-
tro dio como resultado una sobreestimacin de valo-
res de luminancia debido a la iluminacin solar directa
muy elevada de la pared interior del medidor. Aunque
la reectancia es baja, este efecto contribuye a inexac-
titudes. Despus de haber efectuado mediciones con
un luminancmetro de precisin, se determin un fac-
tor de correccin que debe aplicarse sobre los datos
Datos sobre la luz natural y recorrido solar
A3.2.3 Ecacia luminosa de radiacin directa
Como se puede ver, hay grandes diferencias entre los
valores debido a la suposicin de mediciones usadas
en la estimacin; en algunos casos la componente di-
recta se obtiene sustrayendo la componente difusa del
valor global. Lo resultados son de 50 a 120 lm/w para
un altitud solar > 10 (gura A3.3).
Fig. A3.3 Grco de ecacias luminosas solares segn varios
autores, en funcin de la altitud solar
A3.2.2 Ecacia luminosa de radiacin difusa la altitud solar. Los valores estn comprendidos predo-
minantemente entre 84 y 173 lm/w (Tabla 2).
Para la componente difusa la mayora de los autores
ha encontrado una variacin de ecacia luminosa con
Autor Lugar de medicin Valor obtenido
(lm/w)
Drummond Pretoria, sudfrica 132
Blackwell Kew, UK 130
Bartenava y Poljakova Repeteke, Rusia 118
Krochmann Wahington, EEUU 130-133
Kuhn Plateau Station, Antrtida 122-156 aumenta con y
Evenich y Nikolskaya Moscu, Rusia 95-115 (funcin de y)
Liebelt Karlsruhe, Alemania 1138
Chandra Rourkee, India 84
Arumi-Noe Golden, EEUU 140
Petersen Vaerlosen, Dinamarca 14614
CTSB Nantes, Francia 132 (media)
Tabla 2 Ecacias de radiacin difusa de cielos cubiertos
















132
Tipo de cielo ndice de nubosidad
Los frmulas diferentes, que denen L como una fun-
cin de la altitud solar son todas de la siguiente forma
bsica, con A y B constantes:
L
Z
= A + B (seny)
C
Las mediciones tomadas tanto de cielos cubiertos (O)
como de cielos cubiertos intermedios (IO) estn tam-
bin representadas por tal frmula (en cd/m
2
):
L
Z
= 90 + 9630 (sen y)
1,19
L
Z
= 100 + 7580 (sen y)
1,36
O, vase tambin la gura A3.5.
20000
15000
10000
5000
0
0 10000 20000 30000 40000 50000 60000
Moon y Spencer
Uniforme
Lux
L
z
E
N
Luminancia cenital (L
Z
) en condiciones de cielo cubierto
en funcin de la iluminancia difusa horizontal (E
H
)
Fig. A3.4
adquiridos. Slo cuando la radiacin solar directa est
dentro del cono de medicin de la clula de medicin
no se usarn los datos.
A3.3.1 Clasicacin de cielos reales
Uno de los resultados fundamentales de la campaa
de mediciones realizadas en el sur de Europa es la cla-
sicacin de los cielos en cinco tipos, recogidos en la
Tabla 3. Esta clasicacin, hecha por anlisis de datos
en todos los parmetros registrados, est basada en
un nico ndice, el ndice de nubosidad, I
N
, denido
como sigue:
donde:
CR es la Relacin de Nubes, un ndice usado
por la Ocina Nacional de Cielos (Washing-
ton).
CR es la relacin entre la irradiancia difusa ho-
rizontal y la irradiancia global horizontal.
CR
M
es el valor medido de CR.
CR
T
es el valor terico medio de CR para una
condicin de cielo claro.
Cubierto (O)
Cubierto intermedio (IO)
Medio intermedio (IM)
Azul intermedio (IB)
Azul (B)
0,00 < I
N
< 0,05
0,05 < I
N
< 0,2
0,20 < I
N
< 0,7
0,70 < I
N
< 0,9
0,90 < I
N
< 1,0
Tabla 3 ndice de nubosidad para cinco cielos tipo
A3.3.2 Distribucin de luminancias: Luminancia Ce-
nital de Cielo Cubierto
El valor de la luminancia cenital, L
Z
, dependiente de
la iluminacin horizontal difusa, E
H
, se encuentra, por
trmino medio, entre los dos cielos cubiertos estanda-
rizados (gura A3.4).
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios









133
Datos sobre la luz natural y recorrido solar
A3.3.4 Distribucin de luminancias: Luminancia Ce-
nital de Cielo Intermedio
La frmula de Nakamura para la luminancia cenital de
cielo intermedio es una combinacin de sus frmulas
para cielos cubiertos y claros:
L
Z
= 0,07(100+600 (tan y)
1,1
)+ 0,93 (100+220 (sen y)
1,8
)
Las mediciones realizadas con un cielo intermedio,
medio (IM) y azul (IB) pueden ser representadas por
las siguientes expresiones:
L
Z
= A + B (tan y)
C
L
Z
= 100 + 5290 (tan y)
1,19
L
Z
= 100 + 4150 (tan y)
1,18
Para un cielo intermedio, IM, vase gura A3.7.
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
10 20 30 40 50 60 70

o
cd/m
2
L
z
mediciones
NAKAMURA
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
10 20 30 40 50 60 70

o
cd/m
2
L
z
mediciones
NAKAMURA
Luminancia cenital (L
Z
) en condiciones de cielo claro
como una funcin de la altitud solar (y)
Fig. A3.6 Fig. A3.5 Luminancia cenital (L
Z
) en condiciones de cielo cubierto
en funcin de la altitud solar (y)
A3.3.3 Distribucin de luminancias: Luminancia Ce-
nital de Cielo Claro
En la documentacin relativa a la luminancia cenital en
condiciones de cielo claro, en la mayor parte de los ca-
sos, una variacin de L
Z
es determinada como una fun-
cin de la tangente de la altitud solar y de la turbidez
de la atmsfera. No es factible determinar la turbidez
a partir de mediciones; sin embargo, puede adoptarse
una expresin propuesta por Nakamura y Oki expre-
sando L
Z
de la siguiente forma:
L = 100 + 600 (tan y)
1,1
No ha sido posible aproximar los resultados medidos
obtenidos con un cielo claro mediante tal expresin,
pero un polinomio de quinto grado consigue un ajuste
bastante prximo (gura A3.6)












134
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
10 20 30 40 50 60 70

o
cd/m
2
L
z
mediciones
NAKAMURA (12)
7 Julio
Luminacmetro Oeste
Luminacmetro Este
Luminacmetro Sur
Luminacmetro Norte
Este y Oeste tericos
Sur terico
Norte terico
L/L
z
10
-1
10
0
10
1
10
2
Fig. A3.7 Luminancia cenital (L
Z
) en condicin de cielo intermedio
en funcin de la altitud solar (y)
A3.3.5 Distribucin de luminancias: Cielo Cubierto
A partir de mediciones tomadas con los 5 luminanc-
metros y los cinco luxmetros (horizontal + 4 vertica-
les) se ha observado que, para la medicin realizada
en el sur de Europa:
La distribucin de las luminancia se adapta a
la de la expresin del cielo cubierto de Moon
y Spencer solamente en el 5 - 10% de los ca-
sos.
En el 20 - 30% de los casos la distribucin es
similar a la del cielo uniforme.
Para todos los dems casos, la luminancia es
mayor en el rea del cielo prximo al sol cu-
bierto.
A3.3.6 Distribucin de luminancias: Cielo Azul
En la mayora de los casos de cielo azul, la expresin
terica del cielo claro de la CIE es representativa de las
luminancias medidas en el sur de Europa. Un ejemplo
esta recogido en la gura A3.8 donde las cuatro rela-
ciones L/L
Z
para los cuatro luminancmetros de norte,
este, sur y oeste junto con los valores tericos de es-
tas cuatro relaciones, estn recogidas a lo largo de un
da.
0 20 40 60 80 100 120 140 Grados
Fig. A3.8 Relacin L/L
Z
en funcin de la distancia angular (q) para
cuatro orientaciones
A3.4 Probabilidad de ocurrencia de cada
tipo de cielo en estaciones meteoro-
lgicas europeas
Los datos usados para obtener estas probabilidades,
han sido recogidos en varias investigaciones desarro-
lladas por la Comisin de las Comunidades Europeas,
pero nuestro pas no est en esta comisin de investi-
gacin. No obstante, tambin se tienen medidas reco-
gidas en algunos laboratorios de Espaa que aportan
datos similares. Las probabilidades han sido obtenidas
usando valores horarios de irradiancias (difusa, global
y directa) cuando la altitud solar es mayor de 3
0
.
Las operaciones realizadas para determinar la proba-
bilidad de la ocurrencia de cada tipo de cielo son:
Establecer la relacin de nubes medida.
Calcular el ndice de nubosidad, IN.
Determinar el tipo de cielo.
Cada da est caracterizado por la duracin de luz solar
relativa y las cinco duraciones tipo del cielo. La gura
A3.9 presenta un ejemplo tpico de resultado para la
ciudad de Gnova.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios








135
Datos sobre la luz natural y recorrido solar
En el mejor de los casos, el ndice de nubosidad (I
N
)
determina el tipo de cielo, y la distribucin de luminan-
cias viene denida por la ecuacin establecida:
L
P
= D f(q)g(r/2 -0)h(()
Si solamente hay disponibles datos de la luz solar,
bien como irradiacin global o como duracin relati-
va de la luz solar, entonces slo puede estimarse la
distribucin de luminancias de cielo ms probable. La
luminancia en un punto P es estimada usando estos
resultados estadsticos y la frmula:
L
P
= f(q)g(r/2 -0)h(()
Los valores de L as estimados pueden ser comparados
con los valores medidos (vase gura A3.10)
10
2
10
3
10
4
10
5
cd/m
2
10
3
10
2
10
4
10
5
cd/m
2
L
z
L
N
Comparacin entre luminancias medidas (L
M
) y luminan-
cias estimadas (L
E
) usando la relacin entre probabili-
dades diarias (P) de cada tipo de cielo y duracin de luz
solar relativa
Fig. A3.10
GENOVA
P(%)
90
5
70 4
3
50
2
30
1
10
F(%)
1. Cielo cubierto
2. Cielo cubierto intermedio
3. Cielo medio intermedio
4. Cielo azul intermedio
5. Cielo azul
Fig. A3.9 Probabilidad diaria (P) de cada tipo de cielo en funcin
de la duracin del amanecer relativo diario (F) para
Gnova
A3.5 Algoritmos para determinar las distri-
buciones de luminancia segn datos
energticos disponibles
Entre los parmetros energticos que inuyen en las
cantidades luminosas, las ms ampliamente medidas
en la red de estaciones meteorolgicas son:
Duracin de la luz solar.
Cobertura de nubes.
Irradiacin global en un plano horizontal.
La irradiacin difusa en un plano horizontal solamente
se mide en unas pocas estaciones. Dependiendo de
los datos disponibles y de la exactitud del clculo que
se ha de hacer, vara la exactitud de la determinacin
de la distribucin de luminancias en el cielo.
10 30 50 70 90
A4
Clculos de luz natural







139
El punto de comienzo para el clculo o predetermina-
cin de un alumbrado con luz natural, es el factor de
luz natural, tambin llamado factor de luz da, una me-
dida de la iluminancia de luz natural interior en una
posicin dada, expresada como un porcentaje de las
iluminancias exteriores. Adems de este factor prome-
dio la distribucin de la luz es muy importante, pues
aunque el factor de luz natural sea elevado, partes de
la sala parecen oscuras si no reciben luz directa o la
sala es demasiado profunda.
A4.1 Factor de luz natural
El factor de luz natural promedio D es denido como:
donde:
E es la iluminancia interior media.
entrada
E es la iluminancia exterior horizontal sin
salida
obstculos.
Anexo A4
Clculos de luz natural
Cuando la luz natural procede de ventanas laterales
del edicio, el factor de luz natural puede ser calcula-
do utilizando la siguiente frmula:
donde:
T es la transmitancia difusa visible del acris-
talamiento, incluyendo correcciones para la
suciedad en el cristal y persianas y cortinas
existentes. (Para un nico cristal transparente
y limpio puede tomarse un valor de 0,9, mien-
tras que para un triple acristalamiento puede
adoptarse un factor de 0,8).
A
w
es el rea acristalada neta de la ventana (m
2
).
A es el rea total de las supercies de la sala:
techo, suelo, paredes y ventanas (m
2
).
R es su reectancia media (para salas colorea-
das en tonos claros puede tomarse un valor
de 0,5).
0 es el ngulo del cielo visible, en grados, me-
dido como se muestra en la gura A4.1.




140
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
Transmisin de luz natural a travs de acristalamien-
tos
No obstante, aunque resulta difcil prever el factor de
correccin en funcin del acristalamiento, pero puede
hacerse, ms complejo resulta cuando se emplean en
los acristalamientos lmina de control solar, que se
aplican corrientemente al acristalamiento transparen-
te con la nalidad de reducir el exceso de luz solar. En
este caso, se usa directamente slo el factor de trans-
misin difusa de la pelcula, pudiendo ste llegar a ser
de 0,5 (por lo que las prdida de aportacin de luz na-
tural puede ser muy importante).
Cuando la luz natural procede de aberturas en el te-
cho, como lucernarios o claraboyas, la frmula es:
donde:
T es la transmitancia difusa visible del acris-
talamiento, incluyendo correcciones para la
suciedad en el cristal y persianas y cortinas
existentes. (Para un nico cristal transparente
y limpio puede tomarse un valor de 0,8).
A
w
es el rea acristalada neta de la abertura (m
2
).
A
f
es el rea del suelo (m
2
).
R
f
es la reectancia del suelo.
R
C
es la reectancia del techo, incluyendo las
aberturas del techo.
0 es el ngulo del cielo visible, en grados.
El factor de luz natural en cualquier punto en un plano
de trabajo es calculado en trminos de la luz que pro-
cede directamente del cielo (la Componente del Cielo),
la luz reejada procedente de supercies exteriores (la
Componente Reejada Exteriormente), y luz reejada
desde supercies existentes dentro de la sala (la Com-
ponente Reejada Interiormente).
Si se requiere una apariencia de iluminacin con luz
natural predominantemente, entonces D debe ser 5%
o ms si no hay alumbrado articial suplementario, o
2% si hay previsto alumbrado suplementario.
Para ciertas aplicaciones se usan algunos modos de
calcular la luz natural empleando el factor de cielo,
que es similar al factor de luz natural excepto en que
excluye la luz reejada y los efectos de acristalamiento
y es calculado en un cielo uniforme.
La distribucin del factor de luz natural puede ser tra-
zada para cualquier espacio o conjunto de espacios en
la etapa de diseo. Con esta informacin, y utilizando
las curvas CIE mostradas en la A4.3, es posible estimar
el porcentaje del ao laboral durante el cual el alum-
brado con luz natural satisfar slo las necesidades
del ocupante del edicio.

P
I
R
C
S
C

DF(P) = SC(P) + ERC(P) + IRC(P)
ERC
0 es el ngulo subtendido, en el plano vertical normal
a la ventana, por el cielo visible desde el centro de la
ventana
Fig. A4.1
Fig. A4.2 Componentes del factor de luz natural








40
20
0
Barcelona 41,5 N
0
Londres 51 N
0
Trondheim 64 N
0
95%
90%
85%
80%
70%
60%
Lux
Los factores de luz natural mnimos recomendados
15000
14000
para los espacios principales en algunos tipos de edi-
13000
cios no domsticos pueden ser:
12000
11000
Ocinas 2%
10000
9500 Hospitales 1%
9000
8500
Aulas 2%
8000
7500
Fbricas 2%
7000
6500 Iglesias 1%
6000
5500
5000 En el caso de espacios subsidiarios, tales como reas
4500
de circulacin, pueden ser perfectamente satisfacto-
4000
rios valores inferiores. En el norte del pas, donde la
3800
3600
3400
iluminancia exterior es menor, los factores de luz natu-
3200
3000
ral pueden ser algo superiores.
2800
2600
2400
A4.2 Cielos de la CIE
2200
2000
1800
1600
Una de las aplicaciones ms importantes del alum-
1400
brado con luz natural se encuentra en el diseo y fun-
cionamiento de edicios ecientes energticamente.
5 10 20 30 40 50 60 70
Latitud
Consiguientemente hay un enorme inters en predecir
Fig. A4.3 Disponibilidad de luz exterior en funcin de la latitud de
los efectos energticos de la luz natural.
la ubicacin
El factor de luz natural es slo vlido para cielos cubier-
Como se muestra en la gura A4.4 cuanto mayores son
tos cuando realmente es independiente de los efectos
los factores de la luz natural mayor ser este porcen-
de la orientacin y de la posicin del sol. Este hecho
taje de horas.
se traduce en que incluso en climas relativamente nu-
bosos o cubiertos, este mtodo puede sobreestimar
Factor luz natural 1,5% el uso del alumbrado elctrico en cuanto a costes de
100
Factor luz natural 3%
energa y anlisis. Por ello hay que considerar otras al-
80
ternativas para el clculo de la energa del alumbrado,
usando un tipo de distribucin de luminancias del cie-
60
lo diferente que automticamente tenga en cuenta los
efectos de la orientacin y de los cielos parcialmente
nubosos, constituyendo lo que sera un cielo medio.
En el Anexo A3, relativo a datos sobre la luz natural y el
recorrido solar, se encuentran estas alternativas.
Fig. A4.4 Porcentaje de horas de trabajo (9:00 a 17:00 h) a lo largo
del ao en que se conseguir una iluminancia interior de
200 lux en Barcelona, Londres y Trondheim
Clculos de luz natural
141






142
A4.2.1 Cielo cubierto
Muchos clculos de luz natural estn basados en el
cielo cubierto de la CIE. ste representa la distribucin
de luminancias del cielo en condiciones de cielo muy
cubierto. Es simtrico en acimut y su luminancia, L, au-
menta con la altitud, y, en el cielo segn la frmula:
La luminancia del horizonte es, por ello, slo un tercio
de la luminancia del cenit, L
z
.
Los cielos reales tienen una distribucin de luminan-
cia muy variable. Pero en general, para condiciones de
cielo no cubierto:
El horizonte ser ms brillante que lo que pre-
dice el cielo cubierto de la CIE; as en las salas
iluminadas lateralmente se recibir ms luz.
El rea de cielo prxima al sol ser ms bri-
llante; en un da medio, una sala que mire al
sur recibir ms luz que otra que mire al nor-
te.
Para tener en cuenta ambos efectos, pueden usarse
los factores de orientacin recogidos en la siguiente
tabla.
Norte 0,97
Este 1,15
Sur 1,55
Oeste 1,21
Horizontal 1,00
Orientacin Factor
Factores de orientacin para control fotoelctrico
A4.2.2 Cielo claro
La CIE tambin dene un cielo claro para condiciones
sin ninguna nube. El cielo es mucho ms brillante cerca
del sol. En contraste con el cielo cubierto, su horizonte
es ms brillante que su cenit, as que se recibir ms
luz en las salas iluminadas lateralmente. En climas
muy contaminados y relativamente hmedos, el cielo
claro es una fuente de luz muy importante. En climas
secos y clidos el cielo es de un azul ms oscuro y las
fuentes principales de luz (aparte del propio sol) son a
menudo el terreno y los edicios circundantes.
A4.3 Clculos manuales
Como ya se ha explicado antes, el factor de luz natural
en un punto se calcula determinando en primer lugar
las tres componentes: la componente del cielo, SC, la
componente reejada exteriormente, ERC, y la compo-
nente reejada interiormente, IRC, y sumando a conti-
nuacin los tres valores.
Las componentes SC y ERC pueden ser determinadas
por distintos mtodos, tales como el BRE de luz na-
tural que es aplicado en dibujos a escala de planta y
seccin. El mtodo ms corrientemente utilizado para
determinar la IRC est basado en la frmula del BRE
de ujo dividido.
A4.3.1 Componente de cielo
En la tabla A4.3.1 se da el mtodo simplicado BRE
para estimar la componente de cielo, SC, en puntos de
salas iluminadas por ventanas verticales. Solamente
se da para las condiciones de cielo cubierto estndar
de la CIE.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios







143
h
W
/D
I
W/D
I
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 2.0 3.0 4.0

4.0
3.0
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
Clculos de luz natural
D1, distancia desde el punto de referencia al
plano de la ventana (el plano del interior o del
exterior de la pared, dependiendo del borde
de la abertura de la ventana que limite la vi-
sin del cielo).
Las relaciones h
w
/D
1
, W
1
/D
1
y W
2
/D
1
son calculadas y la
SC puede ser entonces leda directamente de la tabla.
En general, la SC en cualquier otro punto de referencia
puede ser obtenida por adicin o sustraccin. Si el al-
fizar de la ventana est por encima del plano de traba-
jo, las SC bloqueadas por la pared situada debajo del
alfizar son calculadas del mismo modo y restadas.
A4.3.2 Componente reejada exteriormente
La componente reejada exteriormente, ERC, puede
ser estimada calculando la SC equivalente obscure-
cido por la obstruccin vista a travs de la ventana y
dividiendo sta por 5.
Se necesita la siguiente informacin para usar la tabla:
h
w
, altura efectiva de la parte superior de la
ventana sobre el plano de trabajo desconta-
dos cualesquiera obstculos.
H
wp
, altura del plano de trabajo sobre el
suelo.
W
1
, W
2
anchuras efectivas de la ventana y a
cada lado de una lnea trazada desde el punto
de referencia normal al plano de la ventana,
tomadas separadamente.
1.6 3.1 4.6 6.1 7.4 8.6 10.5 12.0 13.4 14.5 15.4 16.3 17.8 18.3 18.8
1.5 3.0 4.5 5.9 7.3 8.4 10.3 11.5 12.9 13.6 14.3 15.5 16.6 16.9 17.1
1.5 2.9 4.4 5.6 6.9 8.0 9.8 10.9 12.3 12.6 13.4 14.6 15.5 15.6 15.9
1.3 2.5 3.9 5.0 6.0 7.0 8.4 9.4 10.4 10.9 11.4 12.1 12.5 12.6 12.8
1.2 2.4 3.6 4.8 5.8 6.6 7.9 8.9 9.8 10.3 10.6 11.3 11.6 11.8 11.9
1.1 2.3 3.4 4.4 4.9 6.1 7.3 8.1 9.0 9.4 9.8 10.3 10.6 10.8 10.8
1.0 2.0 3.0 4.0 4.8 5.5 6.5 7.4 8.0 8.4 8.8 9.1 9.4 9.4 9.5
0.9 1.8 2.6 3.4 4.1 4.8 5.6 6.3 6.8 7.1 7.4 7.6 7.8 7.9 7.9
0.7 1.4 2.1 2.8 3.3 3.8 4.5 5.0 5.4 5.6 5.8 5.9 6.0 6.1 6.3
0.6 1.2 1.9 2.4 2.8 3.3 3.9 4.3 4.6 4.8 4.9 5.0 5.1 5.1 5.2
0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.3 3.6 3.9 4.0 4.1 4.1 4.3 4.3 4.3
0.4 0.9 1.2 1.6 1.9 2.1 2.6 2.9 3.1 3.1 3.3 3.3 3.4 3.4 3.5
0.3 0.7 0.9 1.2 1.5 1.7 2.0 2.3 2.4 2.4 2.5 2.5 2.6 2.6 2.6
0.2 0.5 0.6 0.9 1.0 1.2 1.4 1.7 1.8 1.8 1.8 1.9 1.9 1.9 1.9
0.1 0.4 0.4 0.6 0.7 0.8 1.0 1.1 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
0.1 0.2 0.2 0.3 0.4 0.4 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0.7
0.0 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
0.0 0.0 0.02 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
Tabla A4.3.1 Componentes de cielo (cielo cubierto CIE) para ventanas rectangulares verticales sin acristalamiento








144
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
Tabla A4.3.2 Coeciente a para la componente reejada interiormente
0.3
0.1
0.9
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
Factor de reexin del
suelo
0.3 0.1
Factor de reexin del
techo
0.7 0.7 0.5
Factor de reexin de
paredes
0.5 0.3 0.1 0.5 0.3 0.1 0.5 0.3 0.1 0.3
ndice de local Valores de a
1.0 1.1 1.1 1.0 1.0 1.0 1.0 0.9 0.9 0.9 0.9
1.25 1.1 1.1 1.1 1.1 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
1.5 1.2 1.1 1.1 1.2 1.1 1.1 1.1 1.1 1.0 1.0
2.0 1.2 1.2 1.1 1.2 1.1 1.1 1.1 1.1 1.0 1.0
2.5 1.3 1.2 1.2 1.3 1.1 1.1 1.2 1.1 1.0 1.0
3.0 1.5 1.4 1.3 1.4 1.2 1.1 1.3 1.2 1.1 1.1
4.0 1.7 1.6 1.4 1.5 1.3 1.2 1.4 1.3 1.2 1.1
5.0 2.0 1.8 1.6 1.7 1.4 1.3 1.5 1.4 1.3 1.1
A4.3.3 Componente reejada interiormente
La componente reejada interiormente, IRC, puede
ser calculada directamente a partir de la frmula de
interreexin del BRE de ujo dividido para ventanas
verticales, como se ha descrito en: Estimacin de luz
natural en edicios, parte 2 n 310 de BRE.
donde:
T es la transmitancia del vidrio,
A
w
es el rea de ventana,
A es el rea total de techo, suelos y paredes
incluyendo el rea de ventana,
R es la reectancia media de techo, suelo y
todas las paredes, incluyendo ventana, expre-
sada como una fraccin,
C viene dada aproximadamente por 0/2 5,
donde 0 es el ngulo de cielo visible en gra-
dos, medido desde el centro de la ventana,
R
fw
es la reectancia media del suelo y partes
de las paredes situadas por encima de la altu-
ra media de la ventana (excluyendo la pared
de la ventana), y
R
cw
es la reectancia media del techo y partes
de las paredes situadas por encima de la altu-
ra media de la ventana (excluyendo la pared
de la ventana).
El mtodo de ujo dividido produce una IRC escalar
promediada, que ser igual al valor medio entre todas
las supercies de la sala. Hay una cierta variacin de la
IRC sobre el plano de trabajo y esto puede expresarse
mediante la frmula:
donde:
a est dada en la tabla A5.3.2,
v est dada en la tabla A5.3.3,
e =(0-10)/80 donde 0 es el ngulo del cielo visi-
ble medido desde el centro de la ventana, y
A
w
/A
f
es la relacin del rea de la ventana al
rea del suelo.











145
una concesin a la reduccin debida al mar-
co bastidor de la ventana. Alternativamente,
se puede usar un factor de correccin de 0,85
para marcos metlicos y 0,75 para marcos no
metlicos.
Suciedad en el cristal: La reduccin de trans-
misin de luz del acristalamiento debido a la
suciedad depende de la inclinacin del acris-
talamiento y del grado de contaminacin at-
mosfrica.
A4.4 Mtodos de clculo por ordenador
Los mtodos tradicionales de clculo de luz natural
utilizan el cielo cubierto estndar como punto de par-
tida. Los clculos por ordenador pueden, en principio,
proporcionar muchos ms datos debido a que permi-
ten tener en cuenta los efectos de orientacin de ven-
tana, cielos claros o luz solar directa. La mayor parte
de los programas sosticados pueden permitir utilizar
cielos claros y a veces el cielo promedio. Esto incluye
la luz solar directa as como una distribucin de lumi-
nancia de cielo promediada en todas las condiciones
de tiempo diferentes, y es especialmente adecuado
Clculos de luz natural
Factor de reexin del
suelo
0.3 0.1
Factor de reexin del
techo
0.7 0.7 0.5 0.3
Factor de reexin de
paredes
0.5 0.3 0.1 0.5 0.3 0.1 0.5 0.3 0.1 0.3 0.1
ndice de local Valores de v
1.0 4.0 2.9 2.1 3.5 2.2 1.6 3.1 2.0 1.3 1.7 1.0
1.25 3.9 2.6 2.0 3.1 2.0 1.6 2.7 1.8 1.3 1.6 0.9
1.5 3.8 2.3 1.8 2.7 1.8 1.4 2.5 1.6 1.1 1.3 0.8
2.0 3.5 2.2 1.7 2.5 1.7 1.4 2.1 1.4 1.0 1.1 0.8
2.5 3.2 2.0 1.6 2.3 1.6 1.3 1.8 1.3 0.9 1.0 0.6
3.0 2.7 1.7 1.3 2.1 1.4 1.1 1.6 1.1 0.9 1.0 0.6
4.0 2.5 1.6 1.1 1.8 1.3 1.0 1.3 1.0 0.8 0.9 0.5
5.0 2.1 1.3 1.0 1.6 1.1 0.9 1.0 0.9 0.6 0.8 0.4
Tabla A4.3.3 Coeciente v para la componente reejada interiormente
Deben hacerse correcciones apropiadas para el man-
tenimiento, el bastidor del acristalamiento y la trans-
misin del mismo. En las tablas el ndice de local viene
dado por:
L x W
____________
ndice de local =
H
r
(L+W)
donde:
L es la profundidad de la sala.
W es la anchura de la sala.
H
r
es la altura de la sala sobre el plano de tra-
bajo.
A4.3.4 Factores de correccin
En la prctica, el factor de luz natural calculado suman-
do SC, ERC e IRC debe ser corregido de modo adecua-
do en consecuencia con lo siguiente:
Transmisin del cristal: normalmente se usa la
transmisin difusa.
El marco de la ventana y el bastidor de la mis-
ma: cuando los clculos se han basado en en
la abertura total de la ventana debe hacerse

146
para calcular los efectos de los sistemas de luz natural
innovadores. Usando el cielo promedio como punto de
partida, la iluminancia promediada en el tiempo en un
punto dentro de un edicio puede ser calculada para
cualquier instante del da y del ao.
Un elemento clave en el clculo por ordenador es el
clculo de la luz reejada interiormente. Las tcnicas
simples, tales como las utilizadas en la frmula del u-
jo dividido de BRE, suponen que es uniforme; pero de
hecho vara. Hay disponibles modelos de ordenador
que pueden predecir estas variaciones en la luz ree-
jada interiormente. Estos pueden ser divididos en dos
tipos: radiancia y trazado de rayos.
Mtodo de radiosidad
Mtodo de trazado de rayos
Ambos mtodos pueden funcionar con geometras
complejas, permitir distribuciones de cielo complejas
y potencialmente producir imgenes fotorrealsticas.
Los mtodos de radiancia suponen que todas las su-
percies son perfectamente difusoras, de otro modo
los tiempos de clculo seran excesivos. Por tanto hay
una ventaja de las tcnicas de trazado de rayos en
exactitud y obtencin de imgenes simuladas. Sin em-
bargo la radiancia tiene sus ventajas. Los tiempos de
clculos son normalmente ms cortos y son posibles
los modelos y animaciones, debido a que la luminan-
cia de las supercies es independiente de la posicin
de visin.
El mtodo de radiosidad implica dividir las super-
cies de la sala en un gran nmero de elementos. Las
reexiones entre cada elemento y cada otro elemen-
to que pueda recibir luz de l pueden ser modeladas
entonces. El nmero de clculos es igual al cuadrado
del nmero de elementos elegido. El tiempo de clculo
debe ser considerado cuando se decide sobre la sub-
divisin de las supercies.
La radiosidad progresiva comienza con una estimacin
aproximada de luminancias superciales y luego se
anan. Esto signica que una imagen inicial puede ser
presentada muy rpidamente. El procedimiento puede
ser detenido tan pronto como se ha conseguido un a-
nado suciente.
En cuanto al mtodo de trazado de rayos hay dos tc-
nicas:
Trazado de rayos hacia atrs, en el que un
rayo es trazado de nuevo desde la posicin
del ojo hasta que corta a una supercie. En el
mtodo de trazado de rayos bsico, despus
de la interseccin con una supercie, un rayo
es trazado desde el punto de interseccin has-
ta las fuentes luminosas. El comportamiento
de ese rayo depender de las caractersticas
de reexin de la supercies.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios



147
Trazado de rayos hacia delante, en el que los
rayos son trazados desde la fuente de luz has-
ta la posicin del ojo. Este mtodo es mejor
que el anterior para espacios equipados con
tubos de luz y sistemas innovadores de es-
pejos de alumbrado con luz natural. General-
mente es adecuado para pequeas fuentes.
A4.5 Estudios de modelos a escala
Se pueden disear cielos articiales para simular todo
tipo de cielos. Los mtodos ms utilizados son los del
tipo de espejos rectangulares o de cpula semiesfri-
ca, los cuales estn diseados para simular un cielo
cubierto CIE. La principal desventaja del primero son
las mltiples reexiones del modelo en los espejos,
mientras que el ltimo puede tener errores de paralaje
si el modelo es demasiado grande con relacin al cielo.
En general el cielo de cpula ofrece ms exibilidad
porque puede ser adaptado con una baja reectancia
para simular otros tipos de cielos. Sin embargo, puede
haber un problema con los cielos en forma de cpula
debido a que la luz puede ser dirigida hacia arriba en
la sala desde el horizonte de la cpula. Esto puede ser
contrarrestado, a cambio de una cierta prdida de luz,
colocando el nivel de la parte superior de la ventana
coincidiendo con el horizonte de la cpula.
Fuentes de luz a nivel elevado,
detrs de la bveda interior difusora
Luminarias Difusor
Fuentes de luz sobre el techo difusor,
paredes recubiertas con espejos
Fuentes de luz aparentes en el infinito
(a)
Lmparas Difusor
E
s
p
e
j
o
s

Fuentes de luz a bajo nivel, dentro
de la bveda reflectora
Reflector
lmparas
(b)
Clculos de luz natural








148
Lneas a seguir:
El modelo debe ser tan grande como sea posi-
ble dentro de las restricciones impuestas por
el cielo. Los grosores de pared de fachada de-
ben ser modelados si es posible.
El modelo debe ser hermtico a la luz, lo que
normalmente signica utilizar materiales opa-
cos.
Las reectancias de las supercies deben
ser modeladas exactamente. Hay tendencia
a usar todas las supercies blancas, lo que
puede conducir a una sobreestimacin de luz
disponible.
Los obstculos exteriores deben ser modela-
dos exactamente tanto en tamao como en
reectancia, lo que es a menudo muy difcil
debido a su distancia desde el edicio que se
est estudiando.
La escala del modelo necesita tener en cuenta
la dimensiones de las fotoclulas que se estn
utilizando. Tpicamente 1:10 a 1:40 es un inter-
valo razonable de escalas. Usualmente se ha-
cen mediciones en el plano de trabajo y aun-
que la fotoclula puede ser levantada es ms
difcil bajarla en el modelo. Para mediciones
en supercies verticales es ms fcil colocar
la fotoclula en las paredes.
Pueden tomarse fotografas de los espacios
situados dentro del modelo usando una c-
mara. Exactamente se corta un agujero del ta-
mao de la lente y se reemplaza el disco cor-
tado despus del uso, tapando con cinta. Se
requerirn ltros para obtener un equilibrio
de color correcto.
Los modelos no tienen usualmente acristala-
miento y son corregidos a continuacin para
el tipo de acristalamiento, de bastidor y de
suciedad. Los materiales difusores pueden
ser modelados pero su transmitancia debe ser
estimada y es usual modelar el acristalamien-
to transparente y el acristalamiento difusor
por separado. Este procedimiento es utilizado
corrientemente si se usan diferentes vidrios
de transmisin. Debe tenerse cuidado si el
ngulo de luz incidente en el acristalamiento
es predominantemente un bajo ngulo con
relacin al acristalamiento. En estas condicio-
nes gran parte de la luz es reejada y es mejor
incorporar el material de acristalamiento.
Deben usarse fotoclulas corregidas en color
y coseno del ngulo de incidencia con una res-
puesta lineal.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios


149
A4.6 Estudios de luz solar
Los estudios con luz solar que utilizan un modelo pue-
den proporcionar informacin vlida para determinar
la separacin entre edicios, el diseo de dispositi-
Clculos de luz natural
Fig. A4.5 Caras este y oeste. Soporte de sustentacin. Tamao 100 mm de dimetro. Longitud del vstago 10 mm.
vos de produccin de sombra y la eleccin de forma
u orientacin de edicios. Se requiere una fuente de
luz adecuada y un dial solar. Un dial solar este-oeste
contiene dos escalas, una por el anverso y otra por el
reverso (gura A4.5).


150
Fecha Declinacin
22 de junio 23
0
27 N (solsticio de verano)
21 mayo/24 julio 20
0
N
16 abril/28 agosto 10
0
N
21 Marzo/23 septiembre 0
0
(equinoccio)
23 febrero/20 octubre 10
0
S
21 Enero/22 noviembre 20
0
S
22 diciembre 23
0
27 S (solsticio de invierno)
solar, cuando el sol atraviesa el meridiano norte-sur).
Durante el curso de un da la sombra de la extremidad
del vstago trazar un trayecto a travs de la escala
del dial solar correspondiente al momento del ao.
Estos trayectos solares son etiquetados a intervalos
mensuales entre los solsticios de verano e invierno.
La limitacin ms obvia del dial solar este-oeste se
encuentra en el hecho de que en el intervalo de 50 mi-
nutos en el entorno del medioda y de la medianoche
la sombra del vstago queda fuera de la escala. Afortu-
nadamente la direccin del sol a medioda, y por tanto
la sombra del vstago a medioda, son muy fciles de
establecer. El sol estar en el plano del dial solar circu-
lar. Cada cara estar en semisombra. La direccin de
la sombra innitamente larga coincidir, en la escala
de latitud, con la declinacin solar y segn la tabla si-
guiente:
Tabla de declinaciones solares
Colquese el dial solar este-oeste junto a un modelo
arquitectnico, como en la gura A4.7, y orientese co-
rrectamente con respecto al modelo. Usese una lm-
para para proyectar la sombra de la extremidad del
vstago sobre una marca de momento/fecha elegida
en el indicador. Usese el dial solar que mira al este
Una mira al este y la otra al oeste. Se pegan las ca-
ras este y oeste dorso con dorso sobre un crculo de
cartn rgido de 100 mm de dimetro, asegurndose
de que las escalas en latitud de las circunferencias co-
incidan. Se monta el conjunto en el soporte plegado
con los lados este y oeste enfrentados tal como se ha
indicado en la gura A4.6.
Fig. A4.6 Cara este del dial solar. La sombra del vstago
muestra las 10 A.M. en abril o agosto
La circunferencia del dial solar est marcada en grados
de latitud. Se hace girar el crculo del dial solar sobre
su eje hasta que su latitud geogrca apunte recta ha-
cia abajo y coincida con la lnea de base este-oeste en
el soporte. Colquese un vstago para producir una
sombra en el centro de cada cara del dial solar. Cada
vstago debe sobresalir 10 mm a cada lado de la esca-
la del dial solar.
En un da soleado la sombra de la extremidad del vs-
tago indicar la hora del da (en relacin al medioda
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
151
Clculos de luz natural
En principio el sol real es la fuente ideal para estudios
de modelado. Sus rayos son paralelos y el ngulo sub-
tendido es correcto; as las sombras tendrn justo la
agudeza y densidad correctas. Desgraciadamente, el
sol no siempre est presente cuando se le necesita. Y
si se usa el sol real, la base del dial solar debe ser ja-
da de modo seguro en el plano del modelo. El modelo
debe ser montado sobre una plataforma adecuada, tal
como un tablero de dibujo, y ser hecho girar inclinado
de modo que la sombra del vstago capte la hora y es-
tacin elegidas.
El mtodo de Cellini es una alternativa rpida. Depen-
de del hecho de que el sol nunca ve una sombra: una
sombra simplemente dene una rea oculta de la luz
solar directa. Para usar el mtodo de Cellini alinee su
ojo con la extremidad del vstago y el momento/fecha
pertinente marcando en el dial solar. Como usted est
mirando desde la direccin del sol, aquellas partes del
modelo que pueda ver estarn iluminadas por el sol
y las supercies que queden ocultas estarn en som-
bra.
La ventaja del mtodo Cellini es que requiere solamen-
te una persona y ningn equipo adems del modelo y
del dial solar, y puede ser usado en cualquier parte,
sin tener que apagar las luces. La desventaja es que
no permite un registro fotogrco, y de esta manera no
queda un registro permanente de la investigacin.
para la maana, y el que mira al oeste para la tarde.
Las sombras apropiadas se producirn en el modelo, y
pueden ser fotograadas.
Fig. A4.7 Modelo del dial solar este-oeste en una latitud determina-
da. La sombra del vstago muestra que el instante son las
9 A.M. en mayo o julio
Este es un trabajo para ser realizado por tres perso-
nas. El ms alto sujeta la lmpara tan lejos como sea
posible para asegurarse de que los rayos incidentes
de luz solar son efectivamente paralelos. Otro mira el
dial solar indicndole al que soporta la lmpara que la
suba o baje o la mueva a la izquierda o a la derecha. La
tercera persona fotografa el modelo (desde el norte
en el hemisferio Norte) recordando incluir en cada foto
una etiqueta que muestre el momento y fecha. La dis-
tancia del sol desde el modelo debe ser tan grande
como sea posible para asegurar que los rayos inciden-
tes sean todos paralelos.
A5
Mantenimiento de los
sistemas de alumbrado
155
A continuacin se describen los factores que inuyen
en las prestaciones o caractersticas tcnicas del sis-
tema de alumbrado despus de la instalacin, tanto
para el que controla la luz natural como la articial. Los
sistemas de alumbrado modernos con controles elec-
trnicos son capaces de crear una atmsfera atractiva.
Al mismo tiempo tales sistemas pueden ser ecientes
en energa. Desafortunadamente la electrnica puede
fallar parcialmente o, ms difcil de observar, funcionar
mal.
As, una vez que la instalacin de alumbrado est en
uso y los controles estn congurados y sintonizados,
se requiere un mantenimiento adecuado para mante-
nerla en funcionamiento como se espera. El manteni-
miento regular conlleva un pequeo esfuerzo y asegu-
rar muchos aos de servicio de la instalacin.
Para aquellos sistemas de luz natural que tienen par-
tes mviles, esto es ms obvio que en alumbrado arti-
cial. Para el alumbrado articial no es suciente slo
con reemplazar simplemente lmparas rotas. Las lumi-
Anexo A5
Mantenimiento de los
sistemas de alumbrado
narias tambin han de ser limpiadas peridicamente
y las lmparas han de ser reemplazadas despus de
su tiempo de vida econmica debido a su depreciacin
del ujo luminoso.
Dentro del contexto de esta Gua no todas las cues-
tiones relativas al mantenimiento pueden ser descri-
tas en detalle. En especial la limpieza y sustitucin de
lmparas estndar del alumbrado articial y la rela-
cin con el coste y uso de energa est descrita en la
mayora de libros de alumbrado elctrico. Aqu las ob-
servaciones fundamentalmente se hacen con respecto
a temas especcos de mantenimiento para controles
que responden a la luz natural.
Otro aspecto del uso de las instalaciones que varan
con el tiempo es la necesidad de modicar algunas
veces los parmetros de control o incluso adaptar la
implantacin para acomodar los cambios en las solici-
tudes del usuario. Este cambio puede ser en el tipo de
trabajo o en la tarea visual, nueva colocacin de mue-
bles o un posicionamiento de espacios diferente.





















156
Los componentes envejecern y eventualmente falla-
rn. El mantenimiento regular apropiado compensar
los efectos del envejecimiento y del fallo. Los sistemas
de control de alumbrado en respuesta a la luz natural
requieren un cuidado adicional en comparacin con
aquellos casos en los que no hay sistemas de control.
Ser necesario ser consciente de:
Detectores de luz obstruidos o sucios.
Mal funcionamiento de componentes.
Envejecimiento y rotura de componentes.
La mayora de los factores comunes con respecto a la
exibilidad son cambios en:
Las condiciones de alumbrado requeridas
dentro de un espacio (la mayor parte debido a
cambios en la tareas visuales o cambios en la
ocupacin).
La disponibilidad de luz natural, en la mayora
de los casos como resultado de la modica-
cin de los obstculos externos (por ejemplo,
nuevas edicaciones y crecimiento/cambios
de rboles).
El interior; tal como volver a situar tabiques
de salas, nueva pintura en un color diferente,
un nuevo mobiliario, etc.
A5.1 La primera etapa: evaluacin de las
prestaciones iniciales
Es evidente que el sistema de control de alumbrado
ha de funcionar como se espera despus de la insta-
lacin. Por ello, es til comprobar y documentar las
prestaciones del sistema despus de la instalacin y
repetir estas comprobaciones peridicamente.
Las sugerencias para esta evaluacin pueden ser en-
contradas en esta Gua. Durante la instalacin y en el
periodo inicial de uso a menudo otras personas distin-
tas de las que se ocupan del servicio normal estn a
cargo de la instalacin. Debido a estos cambios en el
personal, la informacin y la documentacin pueden
perderse.
Un ejemplo de lo que podra ocurrir en un proyecto
grande es el proyecto del Palacio de Justicia en Den
Bosch, Holanda. Despus de un ao del uso actual del
edicio los ocupantes han identicado el sistema de
apantallamiento solar como la causa de varias recla-
maciones, pero entonces fue difcil encontrar qu com-
paa instal este sistema. Durante la fase de identi-
cacin un grupo de gestores responsables de la com-
paa constructora no vio la necesidad de pasar (como
fue aparente despus) la informacin crtica del siste-
ma al usuario nal. Cuando la documentacin buena y
una descripcin de los sistemas y su realizacin estn
disponibles es posible comparar la realizacin real con
las expectativas de diseo.
A5.2 Cambios en las condiciones de alum-
brado requeridas
Hoy en da las organizaciones cambian continuamen-
te, lo que conduce a ajustes en el uso de espacios y a
combinaciones o nuevos espacios. Por ejemplo, cuan-
do los tabiques son cambiados, a veces han de hacerse
nuevas disposiciones en los sistemas de control ms
complejos. En el caso de los sistemas basados en lneas
bus estos cambios pueden requerir una accin espe-
cial. A menudo el sistema ha de ser reprogramado por
personal capacitado para asegurar el funcionamiento
apropiado. La reprogramacin es necesaria para denir
nuevos grupos de luminarias que sean controladas de
acuerdo a los nuevos espacios o usuarios.
Los sistemas basados en luminarias podran no nece-
sitar ser cambiados.
A5.2.1 Cambios en la reectancia del espacio de
trabajo
Un problema especial es un cambio drstico en la re-
ectancia media de la supercie de trabajo bajo los
detectores montados en el techo. Como se sabe estos
detectores reaccionan a la luminancia media de la su-
percie de trabajo. Esto signica que los cambios en la
reectancia media inuirn sobre la luminancia media
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios






157
muchos casos los niveles de alumbrado mantenidos
necesitan ajustes. Hay siempre varias personas que
preeren ms o menos luz. Grupos de conmutacin de
luminarias o alumbrado adicional (de tarea) o adaptar
la conguracin de referencia del sistema de control,
son soluciones estructurales posibles. La complejidad
del ltimo ajuste depende del tipo de sistema y por
tanto debe ser un elemento clave en la seleccin inicial
del sistema.
Los controles en respuesta a la luz natural son a me-
nudo parte de un sistema de control ms extenso.
La mayora de los sistemas basados en ordenadores
requiere el ajuste de un parmetro en el software de
control. Otros sistemas (algunos sistemas basados
en luminaria) solicitan el ajuste fsico del detector, a
menudo en combinacin con medidas de iluminancia.
Esto puede suponer mucho tiempo.
A5.3 Envejecimiento de los componentes
El envejecimiento de los componentes de un sistema
de control de alumbrado que responde a la luz natural
puede ser subdividido en dos partes: la instalacin del
alumbrado (lmpara, luminaria) y el sistema de control
(detector y controlador).
El componente ms fungible y variable en la instala-
cin del alumbrado es la lmpara. La vida de la lm-
para (tiempo despus del cual el 50% de las lmparas
probablemente falle) reeja el nmero de horas que
se espera que una lmpara dure. El uso de un siste-
ma de control puede inuir en la vida de la lmpara
negativamente, como resultado de encender y apagar
las lmparas ms veces que cuando no se dispone del
sistema. Sin embargo, como resultado de este encen-
dido y apagado, las horas de encendido por ao para
las lmparas son menos que para el caso de lmparas
que no son controladas.
Un benecio adicional del uso de un sistema de con-
trol es que el efecto del envejecimiento de las lmpa-
ras puede ser compensado mediante un sistema de
Mantenimiento de los sistemas de alumbrado
del sistema de control de alumbrado. As el sistema
necesita ser recalibrado en caso de cambio signica-
tivo (> 10%) en la reectancia media. Esto conlleva la
medicin de la iluminancia y el ajuste de los parme-
tros del sistema (en sistemas basados en iluminancia,
a menudo el ajuste de los equipos; en otros sistemas,
el ajuste de los parmetros del software en el software
de control).
Los detectores montados en el techo no funcionarn
correctamente con reectancias extremadamente ba-
jas. Esto puede ocurrir por ejemplo en un espacio con
un suelo muy oscuro. Cuando la luz natural es muy
poca y o la luz elctrica es reejada no puede verse
una luminancia signicativa por el detector y el siste-
ma compensar esto con un ujo mximo (completo) y
no se producirn regulaciones de ujo.
A5.2.2 Cambios en las tareas visuales
En la prctica reciente, quejas sobre el alumbrado elc-
trico en un espacio de trabajo han dado casos como
el siguiente. El espacio de trabajo es una gran sala de
dibujo. Originalmente el alumbrado de esta sala fue
implantado para acomodar el dibujo en grandes table-
ros de dibujo, tpicamente una tarea visual que solicita
valores de iluminancia vertical elevada con el n de ver
pequeos detalles en las supercies inclinadas. Re-
cientemente los tableros de dibujo han sido reempla-
zados por sistemas de dibujo basados en ordenador,
equipados con pantallas de ordenador. Desde luego
este entorno visual solicita iluminancias verticales mu-
cho menores y luminarias que estn sucientemente
apantalladas para evitar el deslumbramiento reejado
y directo. En esa situacin la instalacin de alumbrado
de la sala de dibujo ha de ser adaptada para la nueva
tarea, reemplazando las luminarias (pticas).
A5.2.3 Cambios motivados por la individualidad de
los ocupantes
Aparte de tales cambios drsticos, pueden ser nece-
sarias adaptaciones ms sutiles del alumbrado. En






158
control. Debido a la depreciacin luminosa esperada
de las instalaciones de alumbrado articial, las insta-
laciones han de ser sobredimensionadas. Con un siste-
ma de control y regulacin del ujo de las lmparas, se
reduce su ujo luminoso al comienzo, compensando
as la potencia adicional instalada, y gradualmente se
regular su ujo luminoso total segn se vayan depre-
ciando con el tiempo. Con esta caracterstica de luxes
constantes se ahorrar energa.
Adems del envejecimiento de los componentes, la
instalacin tambin puede verse inuida por el enve-
jecimiento y degradacin de los detectores. Poco se
sabe acerca del envejecimiento de los detectores, pero
pueden extraerse algunas conclusiones:
Ciertos tipos de resistencias fotosensibles se
degradan con el tiempo y en algunos casos se
han registrado desviaciones de hasta el 50%.
Las empleadas en los sistemas actuales se
regeneran automticamente. Esto requiere
una cantidad de luz suciente, por lo que en
ambientes muy oscuros pueden presentarse
algunos problemas con el tiempo.
Algunos problemas pueden ser causados por
la degradacin de ciertos tipos de plstico
usado en los cierres de las clulas. Los foto-
diodos son muy conocidos por ser muy esta-
bles en el tiempo.
En cuanto a la electrnica que controla las
lmparas, generalmente su duracin es mu-
cho mayor que la de las propias fuentes de
luz.
A5.4 Mal funcionamiento de componentes
Los fallos del sistema pueden tener muchas causas.
Algunos fallos son difciles de detectar, especialmente
cuando el confort visual no se ve afectado. Este es el
caso, por ejemplo, de la funcin de regulacin del ujo
luminoso en respuesta a la luz natural de una instala-
cin de alumbrado elctrico que no funciona: las luces
permanecern encendidas y as habr suciente luz.
Sin embargo no se ahorrar energa.
Qu sucede si un circuito electrnico se estropea o un
detector de luz es cortocircuitado o desconectado. Si el
fallo en la electrnica causa una tensin constante de
10 V de salida en el detector, las luces de amortiguarn
y eventualmente se desconectarn. Esto se observar
rpidamente. En caso de cortocircuito el sistema de
control responder con la mxima emisin luminosa.
En caso de desconexin, el controlador reacciona de
acuerdo con el tipo de sistema como si el detector no
estuviera presente. Entonces las quejas del usuario
son menos probables.
A5.5 Programa de mantenimiento
Para impedir que el sistema se degrade o pierda fun-
cionalidad (desde el punto de vista de confort visual
as como de ahorros de energa) son esenciales ins-
pecciones peridicas y mantenimiento.
En general se aconseja hacer referencia al manual de
mantenimiento del fabricante para el sistema. Cuando
las lmparas se cambien como consecuencia de su en-
vejecimiento, debern limpiarse tambin las lumina-
rias. Cuando se proceda a la reposicin masiva de lm-
paras, debern efectuase mediciones de iluminacin
y una recalibracin de los detectores a n de asegurar
un funcionamiento apropiado del sistema de control.
Dependiendo del tipo de sistema de control, los detec-
tores de luz podran necesitar algn cuidado adicional.
Los detectores situados en el exterior deben ser com-
probados peridicamente para estar seguros de que
estn libres de residuos y no sufren daos por la in-
temperie (corrosin, amarilleamiento, etc.).
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
A6
Casos prcticos y
experiencias

161
Adems de los casos que se recogen en este anexo,
se pueden encontrar muchos ms en la literatura re-
lativa a los sistemas de control y gestin, procedentes
de trabajos de organismos tales como la Agencia Inter-
nacional de la Energa (EIA) sobre ahorro energtico.
No obstante, los que se exponen a continuacin son
especialmente interesantes por pertenecer a algunos
de los llevados a la prctica en nuestro pas.
Anexo A6
Casos prcticos y
experiencias
A6.1 Primer caso: Edicio de ocinas en la
factora de EADS-CASA
Se trata de un edicio de obra completamente nueva,
situado en Getafe, Madrid (Paseo John Lennon, s/n),
destinado a uso de ocinas.












162
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
Con la fachada principal orientada al sur, el edicio tie-
ne una altura de 24m, repartidos en 4 plantas (ms una
cubierta y un stano). Cuenta con ms de 28.000 m
2
, el
90% de los cuales dispone de regulacin en el alumbra-
do. En concreto, la totalidad del alumbrado del mismo
(a excepcin del de la planta garaje) se encuentra regu-
lado; salvo en los aseos y halls de entrada.
Esta regulacin se ha llevado a cabo de dos modos:
En funcin del aporte de luz natural: pues el
30% de la supercie total iluminada del edi-
cio cuenta con aporte de luz natural. Esto es
posible gracias a que las zonas de despacho
(zona norte) tienen ventanas de 4m de largo y
1,5m de alto y el resto del edicio posee cris-
taleras que van del suelo al techo.
Regulando el nivel de iluminacin, ya que el
instalado (700 Lux) es superior al nivel man-
tenido requerido por el cliente (500 Lux) en
todo el alumbrado de ocinas; por lo que se
han empleado sensores de luz internos capa-
ces de mantener ese nivel exigido, haya o no
aporte de luz natural.
En total, el edicio cuenta con una potencia instalada
en iluminacin de 9,85 W/m
2
(13,89 W/m
2
en ocinas,
es decir, excluyendo el stano), de los que estn regu-
lados 185,70 kW (2.564 luminarias).
El sistema de regulacin empleado es el modelo LIGHT-
MASTER de PHILIPS, cuyo esquema se muestra a conti-
nuacin.
CONTROLADOR DE REA
(Situado en el patinillo)
DETECTOR
DE PRESENCIA
CONTROL
TELEFNICO
SUPERVISOR CENTRAL
INTERRUPTOR
DE PARED
SENSOR DE LUZ
MDULO DE
CONTROL DE
ILUMINACIN
Fig. A6.1 Esquema del sistema de regulacin




La regulacin se realiza segn el estndar de Se han empleado dos tipos de luminarias, am-
control DALI. bas con lmpara uorescente compacta.
163
Luminaria Lmpara R
a
Balasto Electrnico
FBS561 P (2 de 40w) 2x40PL-L 840 80 HFD C6 W5
FBH170 (2 de 26w) 2x26PL-C 82 HFD
Los factores de reexin de las distintas supercies in-
teriores del edicio se muestran en el siguiente cuadro.
Hay que decir que todos los acristalamientos cuentan
con cortinas; pero al ser stas del tipo estor, ma-
nualmente regulables por el usuario, no se ha tenido
en cuenta su factor de reexin.
Casos prcticos y experiencias

Fig. A6.2 Planta representativa, con esquema de sistema de regulacin
Igualmente se han instalado dos tipos de sen-
sores:
- Se han empleado sensores de luz internos
modelo LRL 2360 para mantener continua-
mente el nivel de iluminacin (lux) requeri-
do en cualquier situacin. Es decir, tanto si
existe aporte de luz natural como si ste no
existe y se quiere mantener un nivel jo de
500 lux, inferior al que emiten las lumina-
rias al 100% de su ujo (750 lux).
- Tambin se han empleado sensores de
movimiento modelo LRM 6801, para regular
a un porcentaje determinado el alumbrado
cuando no existe presencia en la zona du-
rante el horario laboral, y apagarlo fuera del
horario normal de trabajo.



164
Resultados nales
No existen datos reales de consumos elctricos debi-
do a la total imposibilidad de separar el consumo elc-
trico en alumbrado del de fuerza del edicio. A tal n,
y para ser completamente rigurosos, sera necesaria
la instalacin de contadores de energa separados en
cuadros de fuerza y alumbrado.
Sin embargo, el software del sistema recoge con to-
tal abilidad, entre otros parmetros, dos datos muy
importantes de los balastos DALI. En primer lugar, las
horas de funcionamiento totales de las lmparas en un
periodo de tiempo determinado. Y, en segundo lugar,
si las lmparas han estado variando su ujo luminoso
obedeciendo a los sensores de luz internos, el software
calcula el tiempo equivalente total en horas de funcio-
namiento de las lmparas al 100%. Este segundo dato
es siempre menor que el primero, lgicamente, si las
lmparas han estado variando su ujo luminoso.
De los datos correspondientes al mes de octubre de
2003 en la 2 planta del edicio, que es idntica a la 3
y a la 4, y muy semejante a la 1, por lo que se trata de
una representacin muy able de todo el edicio, se
deducen los ahorros conseguidos.
El nmero total de horas que el alumbrado de
ocinas ha estado encendido es de 101.850.
Gracias a la regulacin, por aporte de luz natu-
ral y por mantenerse un nivel inferior al insta-
lado continuamente, el equivalente a funcio-
namiento en horas reales al 100% es slo de
50.566 horas.
Por tanto, si dividimos entre s ambas cifras,
se puede deducir que el ahorro en consumo
de energa elctrica es del 51%. De ste, el
25% es debido a la regulacin para disminuir
el nivel de iluminacin de 750 a 500 lux. Por
tanto, el ahorro imputable al aprovechamien-
to de la luz natural es del 26%.
Material Factor de reexin
Suelo
Plantas 1, 2, 3 y 4 Placas gris claro 0,2
Planta baja
Ocinas Placas gris oscuro 0,1
Entrada Mrmol claro 0,3
Saln de actos Moqueta granate 0,1
Techo Saln de actos
Madera de nogal 0,2
Falso techo blanco 0,5
Paredes
Ventanas Cristal 0,0
Mamparas divisin despachos Madera 0,3
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios


165

Este edicio, situado en Madrid, presenta la parti-
cularidad de ser completamente simtrico. Esto ha
permitido estudiar el efecto de la regulacin en la
iluminacin en una de las alas, dejando la otra libre
de cualquier tipo de regulacin.
De esta forma se ha podido comprobar que la re-
gulacin de la iluminacin en funcin del aporte de
luz natural ofrece unas ventajas energticas inclu-
so mejores de lo esperado.
Casos prcticos y experiencias
Fig. A6.3 Planta representativa, con esquema de sistema de regu-
lacin
A6.2 Segundo caso: Edicio de ocinas de
la sede de Iberdrola
Se trata de un edicio de obra completamente nueva,
para uso de ocinas, aparcamiento, comedores, salas
de reuniones, audiovisuales y zona de direccin. Se
dispone en 7 plantas, la ltima de las cuales ha sido
dotada de la ms avanzada tecnologa unida al control
de la iluminacin: panales tctiles, control de persia-
nas para escenas, regulacin de halgenas, interface
para los sistemas audiovisuales,


166
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
Con una altura de 28,9 m, el edicio cuenta con una
supercie total de 42.125 m
2
, de los cuales 16.610 m
2
(el 40%) aprovechan para su iluminacin la luz natu-
ral. De hecho, la regulacin en funcin del aporte de
luz natural se ha diseado en forma de dos las, pa-
ralelas a la lnea de ventanas; la zona central, aunque
demasiado alejada de las mismas, tambin se dot de
regulacin.
Las luminarias reguladas ms alejadas de la
ventana, se encuentran a 8,57 m de la misma.
1 la de luminarias reguladas Alumbrado zona central
2 la de luminarias reguladas











167
de los sistemas puramente de confort de las
salas de reuniones, ya descritos anteriormen-
te) fue de 208.000 .
- El coste del cableado y los balastos implica-
dos estrictamente en el control en funcin del
alumbrado natural (es decir, excluyendo los
del sistema de confort) ascendi a 153.000 .
En total:
361.000 / 264,6 kW = 1.364 /kW
Lo que supone, para la supercie regulada, un
ratio de inversin de 10,4 /m
2
.
Casos prcticos y experiencias
El sistema de regulacin empleado es el modelo PROFE-
SIONAL de LUXMATE.
Se ha empleado balasto electrnico digital
DALI para lmparas uorescentes, con una
regulacin 3-100% (220-240V 50/60 Hz).
Los sensores instalados son de dos tipos:
- Los de la lnea exterior son LM-TLM (con 8 c-
lulas fotoelctricas y un sensor de infrarrojos).
- Los del interior son LSD (1 clula fotoelctri-
ca).
Las luminarias emplean tubos uorescentes,
2x28W T5 DALI.
Se ha fijado un nivel de iluminacin de
550-600 luxes.
En total, de los 320 kW de potencia total instalada en
iluminacin, se han regulado el 82%: 264,6 kW, es de-
cir, 4.410 luminarias de 2x28W.
Datos de consumo energtico
Durante el mes de marzo de 2003 (uno de los meses
ms nublados de ese ao), el consumo medio de elec-
tricidad en iluminacin medido, tras 308 horas de con-
sumo, fue:
Con aprovechamiento
de luz natural
(kWh)
Sin aprovechamiento
de luz natural
(kWh)
% de ahorro sobre el consumo
en iluminacin de las
luminarias reguladas
Primera Fila 650,08 496,86 41,55 %
Segunda Fila 868,42 640,92 26,19 %
Fila Emergencias 1.045,80 602,28 42,41 %
Alumbrado central 2.192,12 1.850,52 15,58 %
Esto supone un ahorro del 15,7% en el consumo de ilu-
minacin del edicio durante dicho mes de marzo.
Nota: En mediciones puntuales en das de verano se
estaban alcanzando niveles de ahorro del 90-95% en
primera la, 70-75% en segunda la, 55-60% la de
emergencias y 35-40% en alumbrado central. Se esti-
ma que en verano el ahorro en la zona regulada puede
suponer un 60-65%.
Datos econmicos
Para calcular el ratio de inversin por m
2
de
supercie con regulacin, hay que tener en
cuenta dos gastos:
- El sistema de regulacin para aprovecha-
miento de la luz natural (excluyendo el coste




168
Aunque la ventaja principal buscada en esta
instalacin fue la exibilidad y es difcil de
cuanticar su benecio econmico, Iberdrola
considera que hay un ahorro mensual medio
de 1.872,26 , estimndose un periodo de re-
torno de 7 aos.
Iberdrola cuantica en 1,5 /m
2
el ahorro con-
seguido por reduccin de costes en reformas
elctricas en alumbrado en un edicio con su-
percie totalmente exible gracias a este sis-
tema.
Por otro lado, hay que tener en cuenta que
este sistema avisa de errores de lmparas y
prolonga la vida de las mismas, por lo que se
puede considerar que hay una reduccin del
40% en el coste de reposicin de las lmparas
y del 50% en los de mantenimiento.
Finalmente, aunque inicialmente no se consi-
der, se observ que durante el verano no se
alcanz el 100% de potencia de las mquinas
frigorcas. De ah que se aada un ahorro
econmico por menor consumo elctrico en
refrigeracin: toda la potencia en iluminacin
que se ahorra en los meses de verano no se
tiene que combatir con energa frigorca.
Es decir, aunque no se puede calcular en este caso (ya
que los presupuestos estn mezclados) se consiguen
unos ahorros totales que hacen que la inversin ne-
cesaria para este tipo de sistemas se recupere en un
periodo de unos 4-5 aos.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios





169
Su fachada destaca por la distribucin aparentemente
aleatoria de ventanas (todas de 1m
2
de supercie) y
sus casi 60.000 lamas de cristal con distintas inclina-
ciones, con distintas tonalidades dependiendo de la
zona de la torre en que nos encontremos.
El objetivo principal de este proyecto de regulacin
y control ha sido dotar al edicio de un sistema de
gestin capaz de optimizar el consumo energtico en
alumbrado, permitiendo una exibilidad total en la re-
distribucin de espacios y adaptacin del alumbrado.
Este control se ha llevado a cabo de dos formas:
Mediante la regulacin en funcin de la apor-
tacin de luz solar, lo cual ha sido posible gra-
cias al total acristalamiento del edicio, que
provoca que, en el peor de los casos (junto
al ncleo central), la distancia mxima a una
ventana sea de 10m (9m es la mxima distan-
cia entre luminaria y ventana).
Apagados selectivos por horario o por detec-
cin de movimiento.
Casos prcticos y experiencias
A6.3 Tercer caso: Edificio de oficinas en la
Torre AGBAR (Aguas de Barcelona)
Se trata de un edicio singular, en forma de enorme
bala, diseado por el arquitecto francs Jean Nouvel.
Con una altura de 142 metros (repartidos en 30 plantas
y 3 stanos), tiene una seccin circular de aproximada-
mente 40 m.
Desde el punto de vista de aprovechamiento de la luz
natural, posee una estructura interna de hormign, en
forma de ncleo central (donde se ubican las zonas de
escaleras, servicios,) que constituye la nica zona
inaccesible para la luz solar. Pero no existe ningn
obstculo exterior que diculte la entrada de luz, ni
tampoco se han instalado cortinas, estores o simila-
res. De ah que la luz natural se aproveche en todo el
edicio salvo en su zona central.











Gracias a esta gestin, la supercie total del edicio natural. El esquema del sistema de regulacin, realiza-
(26.400 m
2
) tiene su iluminacin regulada, la mayor do mediante el modelo HELIO de PHILIPS, se muestra en
parte de ella (24.190 m
2
) en funcin del aporte de luz la siguiente grca.
170
Se han empleado multisensores tipo LRI8124,
que incorporan fotoclula, receptor infrarrojo
y detector de movimiento.
Los balastos son electrnicos, de PHILIPS, HF-R,
con regulacin 1-10 V. Esto permite que, con
una alimentacin de 220-240V, a 50/60 Hz, se
consiga una regulacin de 3-100%.
Las luminarias reguladas, son de dos tipos:
- Luminarias uorescentes de 4 x 14 w (la tota-
lidad, 2.400 unidades, reguladas).
- Downlights de 2 x 26 w (las 3.400 existentes,
reguladas).
Se ha jado un nivel de iluminacin de 500 lux.
De la potencia total instalada, 321 Kw (12 w/m
2
), la to-
talidad est regulada; 5,6 kW en funcin del aporte de
luz natural.
Datos de consumo energtico
Durante un mes, con 15 horas de encendido diario, el
consumo medio de electricidad medido en 24 plantas,
fue:
Sin aprovechamiento de luz natural:
1.257.620 kWh
Con aprovechamiento de luz natural:
730.700 kWh
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios










171
En total:
330.000 / 321 kW = 1.029 /kW
Lo que supone, para la supercie regulada, un
ratio de inversin de 12,5 /m
2
.
Gracias a la regulacin total de la iluminacin
de la torre, se consigue un ahorro econmico
anual en la factura (considerando un coste de
0,08/kWh) de 42.153 slo por el hecho de
regular la iluminacin en funcin del aporte de
luz natural. Cantidad que asciende a 65.500
si tenemos en cuenta la totalidad de sistemas
de regulacin de la iluminacin integrados en
este edicio.
Adems, aunque es difcil de medir, se estima
que los gastos de mantenimiento y reposicin
en esta instalacin se vern reducidos entre
un 40 y un 60% con respecto a los que se ten-
dra de no haber instalado estos sistemas de
regulacin.
Sumando todos los ahorros directos conse-
guidos junto con los indirectos (exibilidad
total en distribuciones de espacios, niveles,,
menores gasto de mantenimiento,) y tenien-
do en cuenta el dato sealado anteriormente
de que, en este caso, el extracoste del cablea-
do se compensaba, se estim que en 4,5 aos
quedara totalmente recuperada la inversin
extra realizada en este edicio.
Casos prcticos y experiencias

Este ahorro fue posible gracias a la triple regulacin
instalada en el edicio:
Si slo se tiene en cuenta la regulacin en
aporte de la luz natural, se ahorra un 42%.
Si, adems, se regula gracias a detectores de
movimiento, el ahorro sera del 50%.
Si, a los anteriores, se les une el control hora-
rio, el ahorro sube hasta el 60%.
Datos econmicos
Para calcular el ratio de inversin por m
2
de
supercie con regulacin, hay que tener en
cuenta dos gastos:
- La inversin total en el sistema de regulacin
para aprovechamiento de la luz natural ascen-
di a 225.000 .
- Al ser una obra nueva, el extracoste de pasar
de luminarias no regulables a regulables re-
present 65.000 . Adems, hay que sumar
el extracoste del cableado
*
necesario para lle-
var a cabo esta regulacin, que en este caso
ascendi a 40.000 .
*Hay que sealar que, en este caso, el extracoste de cablea-
do de regulacin y sensores qued prcticamente compen-
sado por el ahorro en los cableados verticales, lgica de do-
ble interruptor en despachos y reduccin en el cableado de
potencia, al quedar la instalacin mucho ms estructurada
y racionalizada alrededor de los controladores.









172
NOTA
Los ejemplos incluidos en este anexo han sido recopilados tras solicitar casos prcticos a las empresas del
sector, a travs de sus asociaciones profesionales y del Comit Espaol de Iluminacin.
Debe resaltarse que estos ejemplos se desarrollan con carcter informativo, como ejercicios meramente prc-
ticos de evaluacin de la eciencia y ahorro de energa y del anlisis de la rentabilidad econmica de la im-
plantacin de las distintas alternativas. Cada proyecto deber analizarse de forma especca, siguiendo esta
metodologa.
Por tanto, la adopcin de unas u otras propuestas o soluciones que en este anexo se exponen no implica ni
toma de postura sobre la bondad de las mismas ni fomento de unas aplicaciones o tecnologas frente a otras.
A6. 4 Conclusiones
Teniendo en cuenta los datos extrados de los casos
prcticos anteriormente reejados, podemos obtener
las siguientes conclusiones.
El ahorro en edicios donde la relacin entre la super-
cie acristalada con respecto a la supercie til es su-
perior a un 14%, las tecnologas de aprovechamiento
de luz natural en iluminacin interior permiten con-
seguir ahorros en el consumo de iluminacin total de
los edicios entre un 26 y un 43%.
Las inversiones necesarias para conseguir estos ni-
veles de ahorro se encuentran entre 10 y 12 /m
2
de supercie con aprovechamiento de luz natural
(1.000-1.300 /kW regulado), lo que permite periodos
simples de amortizacin de esta inversin de entre
8 y 10 aos.
Si al ahorro elctrico en iluminacin aadimos otros
ahorros, como menor coste de mantenimiento, me-
nor coste de reformados, menor potencia instalada en
refrigeracin y menor consumo elctrico en refrigera-
cin, los periodos de retorno simple de dicha inversin
se reducen a 4-5 aos.
Gua tcnica para el aprovechamiento de la luz natural en la iluminacin de edicios
Bibliografa y
webs de inters



175
Bibliografa
ILLUMINATING ENGINEERING SOCIETY. Daytime lighting
in buildings : technical report.
CHARTERED INSTITUTION OF BUILDING SERVICES
ENGINEERS (CIBSE). Daylighting and window design -
London : CIBSE, 1999.
COMMISION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. DG XII
for Science Research and Development. Daylighting in
architecture : a European Reference Book - London : James
& James, reimp. 2001.
Evaluation and user assessment of lighting systems
performance : Publishable Final Report 1 January 1996 to
31 December 1998, Non Nuclear Energy Programme JOULE
III.
INTERNATIONAL ENERGY AGENCY. Solar Heating &
Cooling Programme. Application guide for daylight
responsive lighting control IEA, 2001 - (IEA Task 21:
Daylight in Buildings).
INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION.
Daylight: International Recommendations for the
Calculation of Natural Daylight, CIE No.16/ E-3.2 1970.
INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION. Guide
to recommended practice of daylight measurement, CIE
TC-3.07.
INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION. Guide
on daylighting of building interiors, CIE TC-4.2.
NAVARRO CASAS, Jaime. Sobre iluminacin natural en
arquitectura.
INSTITUTO PARA LA DIVERSIFICACIN Y AHORRO DE LA
ENERGA (IDAE). Guas Tcnicas de Eciencia Energtica en
Iluminacin - Madrid : IDAE, 2001.
INSTITUTO PARA LA DIVERSIFICACIN Y AHORRO DE LA
ENERGA (IDAE), COMIT ESPAOL DE ILUMINACIN (CEI).
Cuadernos de Eciencia Energtica en Iluminacin - Madrid:
IDAE, 1996.
Revista Internacional de Luminotecnia (ILR) de Philips.
(varios nmeros).
Bibliografa y
webs de inters
Webs de inters
Agencia Internacional de la Energa
http://www.iea.org
Agencia de Proteccin del Medio Ambiente de USA
http://www.epa.gov
Fraunhofer-Institut fr Bauphysik (IBP)
http://www.ibp.fhg.de
IDAE
http://www.idae.es
Iluminating Engineering Society of North America
http://www.iesna.org
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo
(Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales)
http://www.mtas.es/insht/legislation/guiaspr.htm
Lawrence Berkeley National Laboratory
http://windows.lbl.gov
Programa Europeo GreenLight
http://www.eu-greenlight.org
US Department of Energy Efficiency and Renewable Energy
http://www.eere.energy.gov
The Internet source for Light Specifiers
http://www.light-link.com
-

Madera, 8 28004 Madrid
Tel.: 91 456 49 00. Fax: 91 523 04 14
e-mail: comunicacion@idae.es
http://www.idae.es
P.V.P. 18 (I.V.A. incluido)

Похожие интересы