A m bab

1
Material com direitos autorais

2
Material com direitos autorais

Clotilde Chaparro Rocha

A m bab
(conto extrado do livro Pesadelos, sonhos e contos)

3
Material com direitos autorais

 by Clotilde Chaparro Rocha, 2011. FiChA TCniCA Reviso Joo Carlos Taveira Capa Victor Tagore - montagem Daniel Effi - foto da flor Socorro Mota - ilustrao de fundo (fragmento da tela Transcedentais) Diagramao Cludia Gomes Contato com a autora clotildechaparro@hotmail.com

R582m

Rocha, Clotilde Chaparro A m bab / Clotilde Chaparro Rocha. Braslia : Thesaurus, 2010. 24 p. CDU 82-3(81) CDD 869.3B

Todos os direitos em lngua portuguesa, no Brasil, reservados de acordo com a lei. nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, incluindo fotocpia, gravao ou informao computadorizada, sem permisso por escrito da autora. ThESAURUS EDiTORA DE BRASLiA LTDA. SiG Quadra 8, lote 2356 CEP 70610-480 Braslia, DF. Fone: (61) 3344-3738 Fax: (61) 3344-2353, www.thesaurus.com.br, e-mail: editor@thesaurus.com.br Composto e impresso no Brasil / Printed in Brazil

4
Material com direitos autorais

A voc leitor, que me deu a honra de ler meu livro. minha av Antnia e minha av Lucinda da Conceio, apesar de ambas terem morrido muitos anos antes de eu nascer, conseguiram me passar amor, fora, determinao e exemplo de vida.

5
Material com direitos autorais

6
Material com direitos autorais

A M BAB
s boas babs que existem e que eu as tive durante a criao de meus filhos.

isa era uma jovem que veio do interiorzo do Brasil. Veio menina ainda para trabalhar numa casa de famlia. A me, Fausta, trabalhava na roa e nunca teve tempo para se dedicar aos filhos. Quando paria um, logo logo voltava labuta, pois caso contrrio no vinha dinheiro. O pai bebia muito, por isso no dava quase para a lavoura. Rendia pouco. O relacionamento entre os dois era pssimo. s vezes batia na mulher e s vezes apanhava. Diziam que apanhava mais que batia. Diziam tambm que, vez por outra, a mulher o traia. Apesar desse fato no comprometer em nada os dois. Assim, de mal a pior, viviam os dois. Misa cresceu sem amor. Da me teve o que a me recebeu da av. Com o agravante de Fausta ainda descarregar nela todo o ressentimento da vida. O motivo estava no seu inconsciente (este, ela nunca nem imaginou que existia). De7
Material com direitos autorais

Clotilde Chaparro Rocha

via ter um motivo dentro de seus miolos que ela mesma nunca soube. Batia muito em seus irmos, pois achava que a surra era necessria educao, entretanto nela era mais. Muito mais. As agresses fsicas em Misa eram por qualquer coisa que a menina fizesse, e tambm pelo que no fizesse. Uma vez uma vizinha, que se dizia estudada, repreendeu a me pelas exageradas pancadas na filha, inclusive perguntando-lhe se a menina era de fato sua filha. nem d para imaginar o escndalo que Fausta fez e a implicncia que pegou da boa senhora bem intencionada. Ainda virou-se para a filha furiosa: Praga maldita! Misa sentiu-se culpada de toda a confuso, parece incrvel. no sentiu pena da sua defensora ela lhe pareceu ter sido a causadora de suas desavenas mas sentiu d da Fausta. s vezes ela se achegava me, e esta logo pegava uma varinha e cutucava seus braos, pernas e at a cara. Eta, filha do demo, menina fedida... E ria, uma risada escandalosa. A pobre criana achava que aquele relacionamento esdrxulo era normal. At sorria. Sua me era o melhor que tinha na vida e a tratava assim... Da sua maneira, Misa amava sua me e queria ser amada. Ento fazia uma substituio surreal: a pancada era sinal da
8
Material com direitos autorais

A m bab

proximidade com a me. neuroticamente associava a um sentimento de pseudo-afeto. Algumas vezes, o pai bbado se achegava a ela e comeava a lhe levantar a roupa. nessas ocasies a me, que no tinha o vcio da bebida, chegava, tirava a garota de perto e o casal iniciava mais uma briga. Quando estava sbrio, cheirando ainda a bebida, dava-lhe indiferena ou xingamento: Saia, voc no serve para nada. nunca teve um carinho dos pais, nem de ningum. nunca teve um brinquedo. Cresceu igual a um animalzinho. Sua autoestima era pssima. Um dia seu pai morreu e, para ela, a situao conseguiu piorar. O padrasto, que a me arrumou, a importunava. Fausta a defendia com todas as suas foras, brigando com ele. Entretanto um dia chegou a ela e mandou que fosse embora, pois no estava interessada em se desfazer de seu novo homem. Quando ficou mocinha e pegou corpo, o primeiro que lhe tocou, ela se encantou. Acreditou que era o amor que falavam na televiso. Ele usou seu corpo, ela nem sabia o que era preveno sexual e veio a gravidez. Demorou muito at descobrir que a falta de menstruao era sinal de que, provavelmente, estava para ter beb. O rapaz lhe disse rindo sarcasticamente:
9
Material com direitos autorais

Clotilde Chaparro Rocha

Voc est ficando louca, eu nunca transei com um bagulho desses, no... puta igual voc, deve fornicar com qualquer um. Em pleno sculo XXi os homens quando no querem assumir um filho seja l qual for o motivo continuam enlameando a moral da mulher grvida, caluniando-a de todas as formas possveis. isso at para aquelas moas de classes mais abastadas, imaginem as pobres coitadas que no tm ningum para apoi-las. Misa no teve ningum para lhe ajudar. Ao contrrio, todos a recriminaram. Seu irmo lhe disse estar ela enlameando a honra da famlia. Tinha escutado essa frase numa msica. Sua me esbravejou: S podia dar nisso. Eu sempre soube que voc no ia dar em nada de bom... nem pense em pegar esse filho sem pai e colocar aqui em casa. Vire-se! Ela no chorou. Sempre soube que ningum ouviria seu choro, porm sofreu muito. no entendia porque se irritava quando algum chorava perto dela. Devia ser por inveja daquilo que ela nem sabia ao certo que existia. Trabalhava como empregada domstica. Sua patroa soube que ela estava grvida e engambelou a infeliz, fazendo-a assinar uns papis. no outro dia a colocou na rua. Ainda foi trabalhar numa
10
Material com direitos autorais

A m bab

outra casa por uns meses, escondendo a barriga. Quando a outra empregadora descobriu, fez um frege tremendo, colocando-a na rua novamente. Foi ento trabalhar na limpeza de um bar, de madrugada, at o dia de seu filho nascer. Ele veio ao mundo numa maternidade pblica de pssimo atendimento. Ela teve o parto normal e ningum foi v-la. Saiu de l sem ter para onde ir. Aonde foi? imaginem os leitores. O certo que nada foi fcil nem bom. Como no conseguira uma creche, arrumou uma mulher para ficar com seu filho durante o dia. Seu irmo lhe arrumou um lugar para trabalhar e l foi ela. O dinheiro que sobrava mal dava para os dois se alimentarem. na maternidade uma moa toda bonita e arrumada parecia uma artista lhe ensinou a tomar plulas anticoncepcionais e a usar camisinha. Depois de alguns meses, ela conheceu outro rapaz. Ele namorava todas as moas que conseguia e s ficava com ela pela madrugada, no fim de tudo, quando estava bbedo e no tinha conseguido nenhuma outra. Ela no percebia e o dizia seu namorado. Depois de um dia de descuido, veio outra gravidez. Quando ela lhe contou, a resposta foi semelhante a do pai do primeiro filho.
11
Material com direitos autorais

Clotilde Chaparro Rocha

O mundo desabou em sua cabea da mesma maneira e todos repetiram a cena. Ela sofreu muito e no chorou. Tudo igual ao primeiro parto. S que agora, em vez de um, deixava dois na tal mulher, e saa para trabalhar. Sentia algo de bom pelos filhos, entretanto alguma coisa dentro dela a travava e dava o mnimo que podia. Apesar de tudo, ela os sentia ligados sua pessoa. Era tudo to estranho. Ela no gostava de ser me, no tinha o instinto materno. Seus filhos eram como uma trouxa pesada de roupas que ela tinha de carregar. no os desejou e vieram sem que ela os quisesse. A tal moa chique da maternidade, que parecia artista, cismou com ela, encaixando-a num programa de preveno maternidade. Colocaram um troo dentro de sua barriga. Ela se sentiu modernssima e preparada para um amor de novela. At conseguiu ficar uns anos sem filhos e teve vrios homens. Todos a trataram como um corpo a ser usado. Sem escrpulos, faziam com ela todo tipo de sexo. Ela passou a se achar escolada e sabida. Pegava revistas de pornografia e imaginava luxria como sexo normal. Assim ia de mo em mo.
12
Material com direitos autorais

A m bab

A cada olhar e a cada homem, ela fantasiava um grande amor. Seu parmetro eram as novelas da televiso. Ela as adorava, imaginando-se na pele das personagens boazinhas e glamourosamente bonitas. imaginava-se tambm beijando e fazendo amor com artistas sensuais. Ela no gostava das patroas, porm as bajulava falsamente. Quando recebia uma censura, justa ou injusta, se desculpava sem sentimento nem sinceridade. Por trs fazia tudo que podia de mal, sem que elas percebessem. E no sentia nada por isso. Ela teve ms patroas, entretanto teve boas tambm. Aquelas que lhe faziam o bem, ela no conseguia absorver, e abusava delas. J faziam alguns anos que ela no ficava de barriga. Adorava sair noite para a balada/boemia. Deixava os filhos sozinhos ou com qualquer pessoa que ela conseguisse. At com maluca ela os entregava, ela queria era gandaiar. numa dessas noitadas, totalmente bbada, transou com um sujeito todo drogado. E como Deus fez o sexo para nascerem crianas, aconteceu que ela ficou novamente grvida. Dessa vez ela se desesperou, xingou, berrou, dizem at que tomou remdio para abortar e no conseguiu. Pagar para tirar a criana, ela no conseguira dinheiro. nem necessrio dizer que o tal drogado no cooperou em nada. Se soube, fez de
13
Material com direitos autorais

Clotilde Chaparro Rocha

conta que no tinha nada com isso. Ela j se acostumara a parir sozinha. Dessa vez disse que era produo independente, como uma artista loira e muito famosa, que ela gostava demais, dizia. Dessa vez tudo foi bem pior. no se sabe o motivo: se j no era to jovenzinha, ou as loucuras para abortar ou alguma doena que ela pegou com tanto homem e tanta luxria a que se deixou levar. O certo que a gestao j foi bem mais difcil. Tinha dores, teve infeco vaginal, foi ruim. Com tudo isso, ela no conseguia trabalhar como das outras vezes. A famlia deu o mnimo possvel e reclamava o mximo. Com tudo isso ela e os filhos passaram muita fome e ficaram muito magros. O parto foi um drama. Ela at queria dar o filho para algum, mas o coitadinho era to magrinho e feinho, que ela no conseguiu. Foi nesse caos financeiro e social, aliado a uma sade precria, que o tal irmo lhe anunciou que tinha um emprego timo. Bom salrio, patroa boa e carteira assinada. Era para ser bab. longe demais, eu preciso acordar de madrugada e s vou voltar nove, dez horas da noite... no gosto de cuidar de criana de madame, nem dos meus. E meus filhos ficam com quem? Uma porcaria igual a voc arruma um emprego desses e ainda pe defeito, sua imprestvel!
14
Material com direitos autorais

A m bab

A me disse palavres e xingamentos para lhe mostrar que aquele emprego era a nica coisa boa que ela poderia fazer. no tinha nem sade nem vontade do emprego, porm foi obrigada a peg-lo. no tinha outra sada. Acordava de madrugada, arrastava os filhos aos trancos e os levava para uma mulher com olhos esbugalhados. Essa ainda dormindo, se punha a resmungar do choror do menorzinho. Pegava dois ou trs nibus e chegava casa da madame. Uma casa toda bonita, com tudo que se pode querer. Ao chegar, os patres iam malhar/caminhar para ficarem ainda melhores. Ela tinha de fazer o desjejum e cuidar da criana. Dava-lhe o leite, tomava o seu caf e chegavam os dois e comiam tudo que era bom, gostoso e saudvel. Sim, para ter aquela pele e aquele corpo, precisavam de uma dieta balanceada. E ela que tinha de fazer o que considerava caprichos dos dois e muita frescura. Depois tinha que trabalhar na cozinha, limpeza e roupa, lavar e passar. O homem no devia trabalhar muito no. Ficava pela manh no computador e tarde saa. Algumas vezes, nem tinha ficado noite, l estava ele de volta. Metia-se de novo no computador. Ela ento era pior. De manh enrolava, almoava, e dizia que ia dar aula. no sei aula de qu, no parecia in15
Material com direitos autorais

Clotilde Chaparro Rocha

teligente. Adorava tambm o computador. Os dois tambm ficavam pendurados no telefone. Ela nunca entendeu o porqu da tal fulana fazer questo de ela s poder ir-se embora no comeo da noite. Pra no cuidar da criana. Ela trata voc bem? Falsa, faz de conta que gosta de mim e est preocupada comigo, com minha sade e com meus filhos. Ainda havia as duas sogras que se digladiavam pelo pretenso amor ao neto. Uma comprava um presente, a outra fazia questo de ultrapassar. E assim iam acelerando cada vez mais. Os sogros acompanhavam cada uma das duas partes. Esse exagero irritava profundamente Misa. Ela nunca teve nada, nem nenhum apoio de ningum, e essa babaca com tudo isso... Ainda tinha o patro... Que homem bonito! Mais novo que eu, mas gostoso... Apesar de ela se insinuar a ele com tudo, ele no lhe dava a mnima brecha. Eu sei como transar com um homem desses... no aquela metida. Ainda ele era todo carinho com a patroa, elogiava e parecia que tinha por ela um encantamento especial. Adorava sair com ela e dava-lhe roupas e
16
Material com direitos autorais

A m bab

presentes. A patroa era to descuidada que deixava etiquetas no cho e Misa via os preos absurdamente caros. Alm de se vangloriar do preo exagerado que pagava pelo que comprava. Muitas vezes era mais que seu salrio: a quantia que ela sonhava durante sua vida inteira e nunca conseguiu ter. Os brinquedos tambm acompanhavam o absurdo que gastavam. Eram dois mimados que tiveram um filho. comum as domsticas terem inveja ou admirao pelas patroas. Seria at um elogio sua empregadora, desejarem suas roupas, seus perfumes e at seu parceiro... Como Misa no nutria bons sentimentos pela metida, s sobrava o negativismo da inveja. no final de semana ela estava cansada, muito cansada. A vinham os filhos querendo brincar e brigando quem chegava mais perto dela. Ela se irritava e era um horror. Gostava de bater neles. Queria sair para a balada, pois o sexo nela vibrava muito e era o que ela mais gostava. Como deixava os filhos trancados para gandaiar no tinha nem dinheiro nem ningum para cuid-los , os vizinhos, a famlia e a me a reprovavam e a xingavam muito. naquele final de semana, alm das recriminaes de sempre, ainda o filho mais velho lhe disse que a tal mulher do olho esbugalhado quase no
17
Material com direitos autorais

Clotilde Chaparro Rocha

dava comida para eles (por isso estavam to magros). E ainda batia muito neles. O bater, ela no achou to ruim. Ela apanhou tanto da me... Entretanto a fome deles lhe machucou. na segunda feira, ao voltar labuta, encontrou a madame toda mimada... quanto dio teve. Porm o sorriso falso a acompanhou. s vezes ficava com a criana. Aconteceu que os pais do bonito saram numa viagem longa e o pai da chata adoeceu e a esposa teve de cuidar dele no hospital. A dondoca teve de fazer um curso durante o dia inteiro, s vinha para almoar. Misa teve que cuidar da criana. Achou isso horrvel. Entretanto, como era seu costume, disse que adorava ser bab. A patroa tirou-lhe quase todo o servio e a deixou para brincar com o filho. Achava o reizinho, como era chamado, insuportvel. Ele dava-lhe uma sensao desagradvel, porm mentia como estava acostumada. Porm, quando o pequenino estava sozinho com ela, fazia-lhe caretas, ele a chamava e ela fingia no escutar. Ele foi to mimado e protegido, que no soube criar defesas. Como o dio dentro dela crescia a cada dia e a cada final de semana, as coisas comearam a piorar. no comeo ela o xingava de tudo que fora xingada. Depois eram
18
Material com direitos autorais

A m bab

pequenas humilhaes a que ela o submetia, e se seguiram as agresses fsicas. Obrigava-o a pedir desculpas se ele se mexesse. na verdade, queria que pedisse desculpas de todo o mal que sofreu na vida. At a luxrias ela o submeteu. O interessante que ela no entendia o grande mal que estava causando. A criana comeou a ficar doente para no desgrudar da me. Como esta tinha obrigaes e saa, ele ficou agressivo e cada dia pior. O pai ento instalou uma cmara para ver o que estava acontecendo e filmou todo o horror da criana. Da foi um escndalo. O pai entrou, foi ao computador, voltou e pegou a criana. Uma hora depois, a casa estava cheia, com polcia e reprteres de jornal, rdio e televiso. Diziam-na um monstro. no incio ela nem imaginou ser com ela. At curtiu quando a mquina da televiso quis film-la. Entretanto o patro estava furioso com ela. Todos a acusavam. Aos poucos, ela comeou a entender que seria presa. Apesar de nunca imaginar que suas atitudes com a criana seriam taxadas de criminosas, no comeo negou tudo. negou pela confuso instalada, pois no se arrependera e no considerava seus atos errados. J no queria tanta cmera encima
19
Material com direitos autorais

Clotilde Chaparro Rocha

dela. Tapava o rosto. no pensou nos filhos soltos no mundo, pensou nos xingos da me. Quando saiu da casa da patroa para entrar no camburo policial, os vizinhos e a pequena multido aglomerada gritavam contra ela. Teve medo de ser linchada. Duma fresta da janela viu a patroa mimada chorando com o filho no colo e dando entrevista para muitos jornalistas, que se acotovelavam entre si. Todos a paparicar a chata. A cabea de Misa estava a mil e ela no entendia direito o que estava acontecendo. Porm os xingos a ela e os mimos madame irritou-a profundamente. Uma fora descomunal veio de dentro, ela conseguiu se desvencilhar um pouco e cuspiu em direo antiga patroa. A me da criana desmaiou. Foi quando os policiais comearam a esmurrar a m bab. A mdia e as pessoas dali os incentivavam. Ela chegou delegacia debaixo de uma blusa, pois estava com o rosto deformado e com vrias fraturas. O mdico, pai de um menino, que a atendeu, com revolta disse: no sei como conseguiu no ter morrido. Tambm se morresse no seria um mal... Mesmo a moa dos direitos humanos separada e se esforando muito para criar suas duas filhas inventou um problema qualquer e se omitiu. Durante vrias semanas o assunto da tarada
20
Material com direitos autorais

A m bab

que batia em criancinha alimentou a imprensa. na cadeia ela teve de ficar longe das outras. Sua vida conseguiu ficar bem pior. Algum tempo depois, ela morreu queimada numa rebelio da penitenciria. Seus filhos ficaram soltos no mundo...

21
Material com direitos autorais

22
Material com direitos autorais

A m bab

Clotilde Chaparro Rocha, a Cl, nascida na cidade de So Paulo (SP). Formada em Direito pela USP (Largo So Francisco). Escritora, advogada e Auditora Fiscal do Trabalho aposentada teve, em sua carreira literria, vrios prmios e homenagens. Escreveu dois livros: Duzinda e O ministrio do absurdo. O primeiro foi traduzido para o espanhol e lanado na 29. Feira Del Libro de Buenos Aires, Argentina, em 01.05.2003, no stand da Embaixada do Brasil na Argentina, e tambm traduzido para o ingls e lanado na Miami Book Fair, em Miami, nos Estados Unidos da Amrica, em 13.11.2004, no stand do Consulado do Brasil em Miami. Quando adolescente e jovem, ganhou concursos literrios escrevendo contos. Em Braslia recebeu muitos prmios e honrarias com a publicao de romances. neste conto vai ao mago do ser humano. A escritora sempre teve da mdia e da critica elogios e deferncias.
23
Material com direitos autorais

Clotilde Chaparro Rocha

A m bab foi composto em tipologia Minion, corpo 14 pt, impresso em papel Plen 90g nas oficinas da thesaurus editora de braslia. Acabou-se de imprimir em 2011.

24
Material com direitos autorais