ISSN 1682-7511

DE LA REPUBLICA DE CUBA
MINISTERIO DE JUSTICIA
Informacin en este nmero Gaceta Oficial No. 014 Ordinaria de 10 de abril de 2009
CONSEJO DE ESTADO Direccin de Protocolo Direccin de Protocolo Direccin de Protocolo MINISTERIOS Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente Resolucin No. 47/09 Resolucin No. 55/09 Resolucin No. 56/09 Resolucin No. 57/09 Resolucin No. 59/09 Resolucin No. 60/09 Resolucin No. 61/09 Resolucin No. 62/09 Resolucin No. 63/09 Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera Resolucin No. 13/09 Resolucin No. 14/09 Resolucin No. 15/09 Resolucin No. 16/09 Resolucin No. 17/09 Resolucin No. 18/09 Resolucin No. 19/09 Resolucin No. 20/09

Resolucin No. 21/09 Resolucin No. 22/09 Resolucin No. 30/09 Resolucin No. 34/09 Resolucin No. 35/09 Ministerio del Comercio Interior Resolucin No. 87/09 Ministerio de Cultura Resolucin No. 13/09 Resolucin No. 14/09 Resolucin No. 15/09 Resolucin No. 16/09 Ministerio de la Industria Bsica Resolucin No. 83/09 Resolucin No. 84/09 Resolucin No. 88/09 OTRA ENTIDAD Aduana General de la Repblica Resolucin No. 122/09

ISSN 1682-7511

DE LA REPUBLICA DE CUBA
MINISTERIO DE JUSTICIA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 10 DE ABRIL DE 2009 Sitio Web: http://www.gacetaoficial.cu/ Nmero 14 Distribucin gratuita en soporte digital
Gaceta Oficial No. 014 Ordinaria de 10 de abril de 2009

AO CVII

Pgina 353

CONSEJO DE ESTADO
______

MINISTERIOS
______

DIRECCION DE PROTOCOLO A las 10:00 a.m. del da 19 de marzo de 2009 y de acuerdo con el ceremonial diplomtico vigente, fue recibida en audiencia solemne por el compaero Juan Almeida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de la Repblica de Cuba, la Excma. Srta. Tamara Kunanayakam, para el acto de presentacin de sus cartas credenciales como Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la Repblica Socialista Democrtica de Sri Lanka en la Repblica de Cuba. La Habana, 20 de marzo de 2009.-Miguel A. Lamazares Puello, Director a.i. de Protocolo.
________________

CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE

RESOLUCION No. 47/2009 POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado de 2 de marzo de 2009, quien resuelve fue designado Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. POR CUANTO: El Acuerdo adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros de 25 de noviembre de 1994, con nmero 2817 para control administrativo, en su Apartado TERCERO numeral 4, faculta a los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, para Dictar, en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del organismo; y, en su caso, para los dems organismos, los rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: Mediante el Acuerdo del Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros de 14 de febrero de 2008, con nmero 6255 para control administrativo, se traspasa el Grupo de Trabajo Estatal para la Gestin Ambiental Integrada y el Desarrollo Sostenible de la Baha de La Habana, su Cuenca Tributaria y la Zona Costera contigua de interaccin al Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. POR CUANTO: La Resolucin No. 735/2008 de 30 de diciembre de 2008, dictada por el Ministro de Economa y Planificacin, autoriza el traspaso del Grupo de Trabajo Estatal para el Saneamiento, Conservacin y Desarrollo de la Baha de La Habana, integrado a la Unidad Presupuestada denominada Administracin Portuaria de La Habana, subordinada al Ministerio del Transporte para la subordinacin al Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, as como autoriza la creacin de una unidad presupuestada, a partir del referido Grupo de Trabajo Estatal para el Saneamiento, Conservacin y Desarrollo de la Baha de La Habana. POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me estn conferidas,

A las 10:30 a.m. del da 19 de marzo de 2009 y de acuerdo con el ceremonial diplomtico vigente, fue recibido en audiencia solemne por el compaero Juan Almeida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de la Repblica de Cuba, el Excmo. Sr. Adale George Robinson, para el acto de presentacin de sus cartas credenciales como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Jamaica en la Repblica de Cuba. La Habana, 20 de marzo de 2009.-Miguel A. Lamazares Puello, Director a.i. de Protocolo.
________________

A las 11:00 a.m. del da 19 de marzo de 2009 y de acuerdo con el ceremonial diplomtico vigente, fue recibido en audiencia solemne por el compaero Juan Almeida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de la Repblica de Cuba, el Excmo. Sr. M. A. Yakub Ali, para el acto de presentacin de sus cartas credenciales como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Federacin de la Repblica Popular de Bangladesh en la Repblica de Cuba, con residencia en Canad. La Habana, 20 de marzo de 2009.-Miguel A. Lamazares Puello, Director a.i. de Protocolo.

354

GACETA OFICIAL

10 de abril de 2009

Resuelvo: PRIMERO: Incorporar el Grupo de Trabajo Estatal para el Saneamiento, Conservacin y Desarrollo de la Baha de La Habana, que estuviera integrado a la Unidad Presupuestada denominada Administracin Portuaria de La Habana, perteneciente al Ministerio del Transporte, al Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. SEGUNDO: Crear la unidad presupuestada denominada Grupo de Trabajo Estatal para la Gestin Ambiental Integrada y el Desarrollo Sostenible de la Baha de La Habana, su cuenca tributaria y la zona costera de interaccin, en forma abreviada GTE BH, subordinado a este Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, a partir del Grupo de Trabajo Estatal para el Saneamiento, Conservacin y Desarrollo de la Baha de La Habana. TERCERO: Establecer el domicilio legal del Grupo de Trabajo Estatal para el Saneamiento, Conservacin y Desarrollo de la Baha de La Habana en calle Desamparados esquina a Damas, Inmobiliaria Hines, municipio Habana Vieja. CUARTO: El objeto de la referida unidad presupuestada denominada Grupo de Trabajo Estatal para la Gestin Ambiental Integrada y el Desarrollo Sostenible de la Baha de La Habana, su Cuenca tributaria y la Zona Costera de interaccin, es el siguiente: 1. Promover, coordinar y realizar actividades de planeamiento y gestin ambiental territorial, orientadas a la elaboracin y aplicacin del Programa Interinstitucional de Manejo Integrado y Desarrollo Sostenible de la Baha de La Habana, su Cuenca tributaria y la Zona Costera de interaccin, con especial atencin a: a) Manejo integrado de los recursos hdricos y del Plan maestro del alcantarillado y el drenaje pluvial de la Baha de La Habana y su cuenca tributaria. b) Manejo integrado y ambientalmente seguro de residuales y residuos slidos urbanos, martimos portuarios, industriales y peligrosos, contribuyendo con la realizacin de estudios de caracterizacin, diseo y aplicacin de recogida selectiva, reciclaje de materias primas, reutilizacin, reuso y aprovechamiento econmico. c) Manejo integrado de los recursos suelos y forestal, mediante la creacin del Sistema Verde de la Baha de La Habana, su cuenca tributaria y zona costera de interaccin. d) Manejo integrado de la zona costera contigua de interaccin. e) Sistema integrado de Informacin, Monitoreo y Vigilancia Ambiental del territorio para uso interinstitucional y pblico. f) Programa integrado de comunicacin y educacin ambiental. 2. Participar en la implementacin de la Estrategia para la reduccin de la contaminacin atmosfrica de Ciudad de La Habana. 3. Cumplir y hacer cumplir la legislacin ambiental vigente, proponer nuevas regulaciones de carcter ambiental y apoyar las actividades regulatorias, participando en coordinacin con el Ministerio de Ciencia, Tecnologa y

Medio Ambiente en inspecciones ambientales estatales y con otras entidades facultadas en inspecciones estatales integradas. Dictar cuantas indicaciones, regulaciones y medidas sean necesarias para reducir progresivamente los niveles de contaminacin ambiental del territorio. 4. Elaborar, proponer y hacer cumplir, una vez aprobado, el Reglamento para la gestin ambiental, manejo integrado y uso sostenible de la Baha de La Habana, su cuenca tributaria y la zona costera contigua de interaccin. 5. Controlar, en coordinacin con el Consejo de la Administracin Provincial, Consejos de Administracin Municipales y Consejos Populares, a las fuentes contaminantes y entidades que participan en la gestin ambiental del territorio, la ejecucin de acciones de proteccin ambiental y el cumplimiento de medidas preventivas, correctivas y de restauracin ambiental, para lo cual elabora e implementa el plan integral, con la participacin de todos los organismos contaminantes de forma tal que se consoliden las acciones a acometer que garanticen el saneamiento de la Baha de La Habana. 6. Definir las responsabilidades ante vertimientos, derrame y otros eventos contaminantes que se produzcan en la Baha de La Habana. 7. Exigir la limpieza del espejo de agua de la Baha de La Habana, su litoral y la cuenca tributaria. 8. Convocar y realizar encuentros peridicos con los organismos de la Administracin Central del Estado y entidades de subordinacin local que tienen fuentes contaminantes, para controlar el cumplimiento de los planes de medidas y soluciones ambientales previstas. 9. Exigir a las direcciones de las entidades con fuentes contaminantes la elaboracin, actualizacin y ejecucin de planes de medidas para disminuir o eliminar sus impactos ambientales negativos, con especial atencin a sus descargas a cuerpos de agua receptores, vertimientos de residuos slidos y emisiones de contaminantes a la atmsfera entre otros. 10. Orientar y promover el diseo y aplicacin de Sistemas de gestin ambiental, empresarial y prcticas de producciones Ms Limpias en fuentes contaminantes seleccionadas. 11. Participar en el proceso de seleccin y consulta para la aprobacin de las entidades que optan por distinciones, reconocimientos y certificaciones por la aplicacin de una eficiente gestin ambiental empresarial. 12. Proponer, a los organismos competentes, mecanismos de incentivos econmicos aplicables a las empresas que ejecuten acciones para reducir o eliminar sus impactos ambientales negativos. 13. Conocer, integrar y evaluar los recursos financieros planificados para gastos e inversiones de carcter ambiental, as como el estado de su ejecucin por las entidades, organismos y municipios involucrados en la gestin ambiental local. 14. Conciliar con las dependencias territoriales de la Oficina Nacional de Administracin Tributaria el estado de cumplimiento de las obligaciones fiscales de las entidades gravadas con el impuesto ambiental por el uso de la Baha de La Habana como un recurso natural.

10 de abril de 2009

GACETA OFICIAL

355

15. Evaluar y, proponer al Ministerio de Finanzas y Precios, las modificaciones al impuesto ambiental por el uso de la Baha de La Habana como un recurso natural incorporando otros conceptos de carcter ambiental, as como nuevos instrumentos econmicos de gestin. 16. Identificar, proponer y conciliar la programacin de nuevas inversiones ambientales, controlar el cumplimiento de las condicionales ambientales dictadas y proponer la ejecucin de soluciones integradas de saneamiento y mejoramiento ambiental. 17. Controlar en coordinacin con la Administracin Portuaria de La Habana (APH) acciones de planeamiento, regulatorias, saneamiento y gestin ambiental en el Recinto Portuario. 18. Controlar el cumplimiento de las medidas de reduccin de vulnerabilidades que conllevan a la existencia de riesgos de desastres naturales, tecnolgicos y sanitarios para favorecer el manejo integrado y sostenible de la Baha de La Habana, su cuenca tributaria y la zona costera de Interaccin. 19. Cumplir y hacer cumplir, en el mbito de su jurisdiccin, las obligaciones derivadas de convenios internacionales de carcter ambiental de los cuales Cuba es parte. 20. Formular, gestionar y ejecutar proyectos de colaboracin internacional orientados a la solucin de problemas ambientales y a la elevacin de la calidad de vida de la poblacin beneficiada. 21. Apoyar las investigaciones cientficas y la innovacin tecnolgica en temas relacionados con el ambiente y el desarrollo sostenible en el rea de la cuenca y a los organismos que los realizan. 22. Ampliar y desarrollar el Centro de Informacin, Gestin y Educacin Ambiental Antonio Nez Jimnez, el que asumir los contenidos histricos, desarrollo sostenible y gestin ambiental integrada para los centros educacionales, empresas y poblacin en general. 23. Incorporar a representantes de los 10 municipios que forman parte de la Cuenca al Consejo para el Manejo Integrado. 24. Integrar el Puesto de Direccin, Contra Derrames de Hidrocarburos en la Baha de La Habana, ubicado en la Administracin Portuaria del puerto habanero. 25. Desarrollar y perfeccionar el trabajo editorial y de divulgacin institucional. 26. Desarrollar un Plan de Capacitacin encaminado a la preparacin de los promotores ambientales que trabajan en la comunidad y en las entidades que vierten desechos contaminantes a la Baha, as como a los directivos y especialistas de las mismas. QUINTO: El Presidente del Grupo de Trabajo Estatal para el Saneamiento, Conservacin y Desarrollo de la Baha de La Habana, o la persona facultada por l, debe realizar los trmites legales necesarios, a los efectos de inscribir la mentada unidad presupuestada en el Registro de Empresas Estatales y Unidades Presupuestadas (REEUP), antes del da 30 del mes en curso. Dse cuenta, a los ministros del Transporte, Comercio Interior, Finanzas y Precios y Trabajo y Seguridad Social, al

Presidente del Banco Central de Cuba y al Director de la Oficina Nacional de Estadsticas. Comunquese, con entrega de copia, al Presidente del Grupo de Trabajo Estatal para el Saneamiento, Conservacin y Desarrollo de la Baha de La Habana, a los viceministros, directores y jefes de departamentos de la Sede de este Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. Publquese en la Gaceta Oficial de la Repblica. Archvese el original en el Protocolo de Resoluciones de la Direccin Jurdica de este Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. DADA, en la Sede Central del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, en la ciudad de La Habana, a los 24 das del mes de marzo del ao 2009. Dr. Jos M. Miyar Barrueco Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente
________________

RESOLUCION No. 55/2009 POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado de 2 de marzo de 2009, quien resuelve fue designado Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. POR CUANTO: El Acuerdo adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de noviembre de 1994, con nmero 2817 para control administrativo, en su apartado TERCERO, numeral 4, faculta a los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, para Dictar, en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del organismo; y, en su caso, para los dems organismos, los rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: Al amparo del Acuerdo del Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, con nmero 2126 para control administrativo, de 27 de octubre de 1987, se dicta la Resolucin No. 235/88 de 1ro. de agosto de 1988, de la Presidenta de la Academia de Ciencias de Cuba, por la cual se ratifica la creacin de la Delegacin de la Academia de Ciencias de Cuba en la provincia de Matanzas. POR CUANTO: La Resolucin No. 96/1990 de 29 de junio de 1990, de la Presidenta de la Academia de Ciencias de Cuba, cambia la denominacin de la Unidad Presupuestada de la Delegacin Provincial de la Academia de Ciencias de Matanzas, por Unidad Presupuestada de Servicios de la Academia de Ciencias de Cuba en Matanzas. POR CUANTO: Mediante el Decreto-Ley No. 147 de 21 de abril de 1994, De la Reorganizacin de los Organismos de la Administracin Central del Estado, establece en su Artculo 11 que La Academia de Ciencias de Cuba se denominar Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. POR CUANTO: El mencionado Decreto-Ley en su Disposicin Final Segunda establece que Los organismos a los que se le modifican las denominaciones, as como los rganos y organismos a los que se transfieren las atribuciones, funciones, obligaciones y derechos de los extinguidos, se

356

GACETA OFICIAL

10 de abril de 2009

consideran como continuadores de stos y subrogados en su lugar a todos los efectos legales, .... POR CUANTO: La Resolucin No. 691/2008 de 26 de diciembre de 2008, del Ministro de Economa y Planificacin, define el objeto de la Unidad Presupuestada de Servicios del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente en Matanzas y cambia la denominacin de dicha entidad, resulta procedente emitir la presente disposicin. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Establecer el objeto de la Unidad Presupuestada de Servicios del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente en Matanzas, subordinada a la Delegacin Territorial de este Organismo en dicha provincia, el cual, en lo sucesivo es el siguiente: 1. Garantizar la elaboracin y el control del plan y el presupuesto, la realizacin de los balances y todas las actividades econmico-financieras y de administracin del personal de la Delegacin, el archivo histrico y de otras entidades del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente en el territorio que no son Unidades Presupuestadas independientes, administrando la cuenta territorial en pesos convertibles. 2. Responder por el control de los recursos de todo tipo de materiales, humanos y financieros, que son asignados a las entidades que atiende y entregar la informacin estadstica, tanto al organismo central como a la Oficina Territorial de Estadsticas correspondiente. 3. Cumplir y establecer el control necesario para que se cumplan los procedimientos y normativos establecidos por los organismos globales (Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Ministerio de Economa y Planificacin y Ministerio de Finanzas y Precios). 4. Asegurar y responder por la administracin y los servicios internos de los locales que ocupa la Delegacin Provincial del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. 5. Realizar la tramitacin de los servicios de alojamiento, alimentacin, de local, audio, video y equipos de cmputo para la organizacin de eventos, talleres y otras actividades para las entidades del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente en el territorio que son atendidas por la Unidad Presupuestada. 6. Contratar los servicios de reparacin y mantenimiento y remotorizacin de vehculos ligeros, as como los de chapistera, pintura, lavado y engrase y controla su cumplimiento para las entidades del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente en el territorio que son atendidas por la Unidad Presupuestada. 7. Garantizar la transportacin para el cumplimiento de los objetivos de la Delegacin con la disposicin del parque automotor existente. 8. Garantizar la distribucin, control y cumplimiento del plan de portadores energticos, en correspondencia con la legislacin vigente. SEGUNDO: Cambiar la denominacin de la Unidad Presupuestada de Servicios de este Ministerio de Ciencia, Tec-

nologa y Medio Ambiente en Matanzas, por Unidad Presupuestada de Apoyo al mencionado Ministerio en la provincia de Matanzas. TERCERO: El Director de la referida entidad deber realizar los trmites legales necesarios, a los efectos de realizar la inscripcin en el Registro de Empresas Estatales y Unidades Presupuestadas (REEUP), antes del da 26 del mes en curso. Dse cuenta al Director de la Oficina Nacional de Estadsticas. Comunquese la presente, con entrega de copia, a los viceministros, directores y jefes de Departamento de la Sede Central de este Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, a la Delegada Territorial de este Ministerio en la provincia de Matanzas y, por su conducto, al Director de la Unidad Presupuestada de Apoyo de Matanzas, perteneciente a la Delegacin Territorial de esa provincia. Publquese en la Gaceta Oficial de la Repblica. Archvese el original en el Protocolo de Resoluciones de la Direccin Jurdica de este Ministerio. DADA, en la Sede Central del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, en la ciudad de La Habana, a los 26 das del mes de marzo del ao 2009. Dr. Jos M. Miyar Barrueco Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente
________________

RESOLUCION No. 56/2009 POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado de 2 de marzo de 2009, quien resuelve fue designado Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. POR CUANTO: El Acuerdo adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de noviembre de 1994, con nmero 2817 para control administrativo, en su apartado TERCERO, numeral 4, faculta a los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, para Dictar, en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del organismo; y, en su caso, para los dems organismos, los rganos locales del poder popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: Al amparo del Acuerdo del Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, con nmero 2126 para control administrativo, de 27 de octubre de 1987, se dicta la Resolucin No. 235/88 de 1ro. de agosto de 1988, de la Presidenta de la Academia de Ciencias de Cuba, en la cual se ratifica la creacin de la Delegacin de la Academia de Ciencias de Cuba en la provincia de Holgun. POR CUANTO: La Resolucin No. 96/90 de 29 de junio de 1990, de la Presidenta de la Academia de Ciencias de Cuba, cambia la denominacin de la Unidad Presupuestada de la Delegacin Provincial de la Academia de Ciencias de Holgun, por Unidad Presupuestada de Servicios de la Academia de Ciencias de Cuba en Holgun. POR CUANTO: Mediante el Decreto-Ley No. 147 de 21 de abril de 1994, De la Reorganizacin de los Organismos de la Administracin Central del Estado, establece en

10 de abril de 2009

GACETA OFICIAL

357

su Artculo 11 que La Academia de Ciencias de Cuba se denominar Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. POR CUANTO: El mencionado Decreto-Ley en su Disposicin Final Segunda establece que Los organismos a los que se le modifican las denominaciones, as como los rganos y organismos a los que se transfieren las atribuciones, funciones, obligaciones y derechos de los extinguidos, se consideran como continuadores de stos y subrogados en su lugar a todos los efectos legales, .... POR CUANTO: La Resolucin No. 691/2008 de 26 de diciembre de 2008, del Ministro de Economa y Planificacin, define el objeto de la Unidad Presupuestada de Servicios del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente en Holgun y cambia la denominacin de la referida entidad, resulta procedente emitir la presente disposicin. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Establecer el objeto de la Unidad Presupuestada de Servicios del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente en Holgun, subordinada a la Delegacin Territorial de este Organismo en dicha provincia, el cual, en lo sucesivo es el siguiente: 1. Garantizar la elaboracin y el control del plan y el presupuesto, la realizacin de los balances y todas las actividades econmico-financieras y de administracin del personal de la Delegacin, el archivo histrico y de otras entidades del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente en el territorio que no son Unidades Presupuestadas independientes, administrando la cuenta territorial en pesos convertibles. 2. Responder por el control de los recursos de todo tipo de materiales, humanos y financieros, que son asignados a las entidades que atiende y entregar la informacin estadstica, tanto al organismo central como a la Oficina Territorial de Estadsticas correspondiente. 3. Cumplir y establecer el control necesario para que se cumplan los procedimientos y normativos establecidos por los organismos globales (Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Ministerio de Economa y Planificacin y Ministerio de Finanzas y Precios). 4. Asegurar y responder por la administracin y los servicios internos de los locales que ocupa la Delegacin Provincial del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. 5. Realizar la tramitacin de los servicios de alojamiento, alimentacin, de local, audio, video y equipos de cmputo para la organizacin de eventos, talleres y otras actividades para las entidades del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente en el territorio que son atendidas por la Unidad Presupuestada. 6. Contratar los servicios de reparacin y mantenimiento y remotorizacin de vehculos ligeros, as como los de chapistera, pintura, lavado y engrase y controla su cumplimiento para las entidades del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente en el territorio que son atendidas por la Unidad Presupuestada.

7. Garantizar la transportacin para el cumplimiento de los objetivos de la Delegacin con la disposicin del parque automotor existente. 8. Garantizar la distribucin, control y cumplimiento del plan de portadores energticos, en correspondencia con la legislacin vigente. SEGUNDO: Cambiar la denominacin de la Unidad Presupuestada de Servicios de este Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente en Holgun, por Unidad Presupuestada de Apoyo al mentado Ministerio en la provincia de Holgun. TERCERO: El Director de la referida entidad deber realizar los trmites legales necesarios, a los efectos de realizar la inscripcin en el Registro de Empresas Estatales y Unidades Presupuestadas (REEUP), antes del da 26 del mes en curso. Dse cuenta al Director de la Oficina Nacional de Estadsticas. Comunquese la presente, con entrega de copia, a los viceministros, directores y jefes de Departamento de la Sede Central de este Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, al Delegado Territorial de este Ministerio en la provincia de Holgun y, por su conducto, al Director de la Unidad Presupuestada de Apoyo de Holgun, perteneciente a la Delegacin Territorial de esa provincia. Publquese en la Gaceta Oficial de la Repblica. Archvese el original en el Protocolo de Resoluciones de la Direccin Jurdica de este Ministerio. DADA, en la Sede Central del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, en la ciudad de La Habana, a los 26 das del mes de marzo del ao 2009. Dr. Jos M. Miyar Barrueco Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente
________________

RESOLUCION No. 57/2009 POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado de 2 de marzo de 2009, quien resuelve fue designado Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. POR CUANTO: El Acuerdo adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de noviembre de 1994, con nmero 2817 para control administrativo, en su apartado TERCERO, numeral 4, faculta a los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, para Dictar, en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del organismo; y, en su caso, para los dems organismos, los rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: Al amparo del Acuerdo del Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, con nmero 2126 para control administrativo, de 27 de octubre de 1987, se dicta la Resolucin No. 235/88 de 1ro. de agosto de 1988, de la Presidenta de la Academia de Ciencias de Cuba, en la cual se ratifica la creacin de la Delegacin de la Academia de Ciencias de Cuba en la provincia de Villa Clara.

358

GACETA OFICIAL

10 de abril de 2009

POR CUANTO: La Resolucin No. 96/90 de 29 de junio de 1990, de la Presidenta de la Academia de Ciencias de Cuba, cambia la denominacin de la Unidad Presupuestada de la Delegacin Provincial de la Academia de Ciencias de Villa Clara, por Unidad Presupuestada de Servicios de la Academia de Ciencias de Cuba en Villa Clara. POR CUANTO: Mediante el Decreto-Ley No. 147 de 21 de abril de 1994, De la Reorganizacin de los Organismos de la Administracin Central del Estado, establece en su Artculo 11 que La Academia de Ciencias de Cuba se denominar Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. POR CUANTO: El mencionado Decreto-Ley en su Disposicin Final Segunda establece que Los organismos a los que se le modifican las denominaciones, as como los rganos y organismos a los que se transfieren las atribuciones, funciones, obligaciones y derechos de los extinguidos, se consideran como continuadores de stos y subrogados en su lugar a todos los efectos legales, .... POR CUANTO: La Resolucin No. 691/2008 de 26 de diciembre de 2008, del Ministro de Economa y Planificacin, define el objeto de la Unidad Presupuestada de Servicios del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente en Villa Clara y cambia la denominacin de la referida entidad, resulta procedente emitir la presente disposicin. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Establecer el objeto de la Unidad Presupuestada de Servicios del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente en Villa Clara, subordinada a la Delegacin Territorial de este Organismo en dicha provincia, el cual, en lo sucesivo es el siguiente: 1. Garantizar la elaboracin y el control del plan y el presupuesto, la realizacin de los balances y todas las actividades econmico-financieras y de administracin del personal de la Delegacin, el archivo histrico y de otras entidades del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente en el territorio que no son Unidades Presupuestadas independientes, administrando la cuenta territorial en pesos convertibles. 2. Responder por el control de los recursos de todo tipo de materiales, humanos y financieros, que son asignados a las entidades que atiende y entregar la informacin estadstica, tanto al organismo central como a la Oficina Territorial de Estadsticas correspondiente. 3. Cumplir y establecer el control necesario para que se cumplan los procedimientos y normativos establecidos por los organismos globales (Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Ministerio de Economa y Planificacin y Ministerio de Finanzas y Precios). 4. Asegurar y responder por la administracin y los servicios internos de los locales que ocupa la Delegacin Provincial del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. 5. Realizar la tramitacin de los servicios de alojamiento, alimentacin, de local, audio, video y equipos de cmputo para la organizacin de eventos, talleres y otras activi-

dades para las entidades del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente en el territorio que son atendidas por la Unidad Presupuestada. 6. Contratar los servicios de reparacin y mantenimiento y remotorizacin de vehculos ligeros, as como los de chapistera, pintura, lavado y engrase y controla su cumplimiento para las entidades del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente en el territorio que son atendidas por la Unidad Presupuestada. 7. Garantizar la transportacin para el cumplimiento de los objetivos de la Delegacin con la disposicin del parque automotor existente. 8. Garantizar la distribucin, control y cumplimiento del plan de portadores energticos, en correspondencia con la legislacin vigente. SEGUNDO: Cambiar la denominacin de la Unidad Presupuestada de Servicios de este Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente en Villa Clara, por Unidad Presupuestada de Apoyo al mentado Ministerio en la provincia de Villa Clara. TERCERO: El Director de la referida entidad deber realizar los trmites legales necesarios, a los efectos de realizar la inscripcin en el Registro de Empresas Estatales y Unidades Presupuestadas (REEUP), antes del da 26 del mes en curso. Dse cuenta al Director de la Oficina Nacional de Estadsticas. Comunquese la presente, con entrega de copia, a los viceministros, directores y jefes de Departamento de la Sede Central de este Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, a la Delegada Territorial de este Ministerio en la provincia de Villa Clara y, por su conducto, al Director de la Unidad Presupuestada de Apoyo de Villa Clara, perteneciente a la Delegacin Territorial de esa provincia. Publquese en la Gaceta Oficial de la Repblica. Archvese el original en el Protocolo de Resoluciones de la Direccin Jurdica de este Ministerio. DADA, en la Sede Central del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, en la ciudad de La Habana, a los 26 das del mes de marzo del ao 2009. Dr. Jos M. Miyar Barrueco Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente
________________

RESOLUCION No. 59/2009 POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha 2 de marzo de 2009, quien resuelve fue designado Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. POR CUANTO: El Acuerdo de fecha 30 de marzo de 2004, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, con nmero 5096, para su control administrativo, autoriza al Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente la entrega del Premio Especial al Resultado de Mayor Relevancia Ambiental, seleccionado a partir de los Premios de la Academia de Ciencia de Cuba y los Premios Nacionales de Innovacin Tecnolgica. POR CUANTO: En el Anexo III de la Resolucin No. 19 de fecha 24 de febrero de 2006 del entonces Ministro de

10 de abril de 2009

GACETA OFICIAL

359

Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, se establece el procedimiento para el otorgamiento del Premio Especial del Ministerio al Resultado de Mayor Relevancia Ambiental. POR CUANTO: El trabajo titulado Levadura forrajera a partir de vinazas de destilacin de alcohol. Una solucin ambiental, tiene un fuerte impacto medio ambiental, al lograr la reduccin de ms del 60 % de la carga contaminante de las vinazas, contando el pas con un sistema de tratamiento de residuales totalmente sostenible, adentrndose en que la agroindustria azucarera es una de las fuentes de ms impacto en la contaminacin del manto fretico en nuestro pas. De las aguas residuales producidas por los complejos productores de azcar y etanol, las ms contaminantes, son las vinazas. La revalorizacin de las vinazas a travs de la produccin de protena microbiana, es una alternativa de mucho inters. En este trabajo se presenta el desarrollo de una nueva tecnologa para la produccin de levadura forrajera a partir de las vinazas residuales provenientes de la produccin de etanol. Su novedad ms significativa radica en que es el primer proceso a nivel mundial concebido para estos fines, por lo que este trabajo ha sido propuesto Premio Especial del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente como Resultado de Mayor Relevancia Ambiental. POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: UNICO: Otorgar el Premio Especial al Resultado de Mayor Relevancia Ambiental al trabajo denominado Levadura forrajera a partir de vinazas de destilacin de alcohol. Una solucin ambiental, cuyos autores principales son Miguel A. Otero Rambla, Gustavo Saura Laria, Julio A. Martnez-Valdivieso, pertenecientes al Instituto Cubano de Investigaciones de Derivados de la Caa de Azcar. Comunquese a los premiados, al Director del Instituto Cubano de Investigaciones de Derivados de la Caa de Azcar. Archvese el original en el Protocolo de Disposiciones Jurdicas de la Direccin Jurdica de este Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. Publquese en la Gaceta Oficial de la Repblica. DADA, en la ciudad de La Habana, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, a los 27 das del mes de marzo de 2009. Dr. Jos M. Miyar Barrueco Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente
________________

RESOLUCION No. 60/2009 POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha 2 de marzo de 2009, quien resuelve fue designado Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. POR CUANTO: El Acuerdo de fecha 30 de marzo de 2004, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, con nmero 5096, para su control administrativo, autoriza al Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente la entrega del Premio Especial al Resultado de Mayor Integracin, seleccionado a partir de los Premios de la Aca-

demia de Ciencia de Cuba y los Premios Nacionales de Innovacin Tecnolgica. POR CUANTO: En el Anexo III de la Resolucin No. 19 de fecha 24 de febrero de 2006 del entonces Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, se establece el procedimiento para el otorgamiento del Premio Especial del Ministerio al Resultado de Mayor Integracin. POR CUANTO: El trabajo titulado Gestin de vida: Aportes tericos y prcticos en su aplicacin al anlisis y solucin de averas de sistemas mecnicos. Estudios de caso, en el que participaron personal de la Universidad de Cienfuegos, Universidad Central Marta Abreu de Las Villas, Empresa de Cementos de Cienfuegos, Empresa de Piensos de Cienfuegos, Empresa de Fertilizantes de Cienfuegos, CENEX de Cienfuegos, Empresa Nacional de Astilleros de Cienfuegos, Empresa Azucarera Ciudad Caracas, Hospital Gustavo Alderegua Lima de Cienfuegos, Universidad de Ibague en Colombia, Universidad de Zacatecas en Mxico, en la que se present esta metodologa novedosa y autctona que recoge los elementos tericos fundamentales de Gestin de Vida, empleada especficamente como Herramienta de Diagnstico o Pronstico en el anlisis de averas y causas de fallas en sistemas mecnicos. La metodologa recoge los fundamentos y experiencia de una de las herramientas ms tiles diseadas para estos fines basada en la mecnica de la fractura. Los aportes tericos alcanzados son validados en el estudio y tratamiento de 23 casos reales de averas todos los cuales pudieron ser resueltos de forma satisfactoria con el empleo de la metodologa desarrollada. 7 de los casos trabajados constituyeron litigios de carcter jurdico internacional por reclamaciones a empresas extranjeras, la fundamentacin y el anlisis presentados, permitieron el fallo a favor de la investigacin cubana. Por lo que este trabajo ha sido propuesto Premio Especial del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente como Resultado de Mayor Integracin. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: UNICO: Otorgar el Premio Especial al Resultado de Mayor Integracin, al trabajo denominado Gestin de vida: Aportes tericos y prcticos en su aplicacin al anlisis y solucin de averas de sistemas mecnicos. Estudios de caso cuyo Autor Principal es Rafael Antonio Goytisolo Espinosa de la Universidad de Cienfuegos Carlos Rafael Rodrguez, participaron adems los compaeros siguientes: MsC. Juan Gabriel Noa Aguila, Dr. Juan Jos Cabello Eras de la Universidad de Cienfuegos Carlos Rafael Rodrguez, Dr. Jorge Laureano Moya Rodrguez de la Universidad Central de Villa Clara Marta Abreu, Dr. Nelson Arzola de la Pea, Dr. Luis Castellanos Gonzlez, Dr. Hernn Hernndez Herrera de la Universidad de Cienfuegos Carlos Rafael Rodrguez, Ing. Ral Hernndez Acosta de la Empresa de Cemento en Cienfuegos, MsC. Vladimir Carrera Martnez, MsC. Rogelio Chou Rodrguez, MsC. Aisman Quiones Cherta de la Universidad de Cienfuegos Carlos Rafael Rodrguez, MsC. Angel Jess Gonzlez Crespo de la Empresa de Piensos, Cienfuegos, MsC. Flor Fernndez Martnez de la

360

GACETA OFICIAL

10 de abril de 2009

Empresa de Fertilizante, Cienfuegos, MsC. Luis Bruno Wason, MsC. Francisco Ramos Blanco del CENEX, Cienfuegos, MsC. Yoel Magn Sosa de la Empresa Nacional Astilleros, Cienfuegos, MsC. Tirso Len Cabrera de la Empresa Azucarera Ciudad Caracas, MsC. Lzaro Curbelo Hidalgo del Hospital Gustavo Alderegua, Cienfuegos, MsC. Ivn Daro Martnez Rivas de la Universidad de Ibague, Colombia y el Dr. Luis Humberto Soto Berumen de la Universidad de Zacatecas, Mxico. Comunquese al premiado y por su intermedio a los participantes en el trabajo, al Rector de la Universidad de Cienfuegos. Archvese el original en el Protocolo de Disposiciones Jurdicas de la Direccin Jurdica de este Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. Publquese en la Gaceta Oficial de la Repblica. DADA, en la ciudad de La Habana, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, a los 27 das del mes de marzo de 2009. Dr. Jos M. Miyar Barrueco Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente
________________

de pulmn avanzado, cuya autora es Gisela Gonzlez Marinello perteneciente al Centro de InmunoIoga Molecular. Comunquese a la premiada y al Director del Centro de InmunoIoga Molecular. Archvese el original en el Protocolo de Disposiciones Jurdicas de la Direccin Jurdica de este Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. Publquese en la Gaceta Oficial de la Repblica. DADA, en la ciudad de La Habana, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, a los 27 das del mes de marzo de 2009. Dr. Jos M. Miyar Barrueco Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente
________________

RESOLUCION No. 61/2009 POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha 2 de marzo de 2009, quien resuelve fue designado Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. POR CUANTO: El Acuerdo de fecha 30 de marzo de 2004, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, con nmero 5096, para su control administrativo, autoriza al Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente la entrega del Premio Especial al Resultado de Mayor Relevancia Cientfica, seleccionado a partir de los Premios de la Academia de Ciencia de Cuba y los Premios Nacionales de Innovacin Tecnolgica. POR CUANTO: En el Anexo III de la Resolucin No. 19 de fecha 24 de febrero de 2006 del entonces Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, se establece el procedimiento para el otorgamiento del Premio Especial del Ministerio al resultado de Mayor Relevancia Cientfica. POR CUANTO: Por los resultados alcanzados por el trabajo denominado CIMAvaxEGF: Una nueva vacuna teraputica para el cncer de pulmn avanzado, un nuevo tratamiento para los pacientes con tumor avanzado de pulmn, en los que las teraputicas oncoespecficas han fallado, demostrando a su vez la seguridad de este producto, su inmunogenicidad y el incremento en la sobrevida de los pacientes con cncer avanzado de pulmn, se propone como Premio Especial del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente como Resultado de Mayor Relevancia Cientfica. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: UNICO: Otorgar el Premio Especial al Resultado de Mayor Relevancia Cientfica al trabajo denominado CIMAvaxEGF: Una nueva vacuna teraputica para el cncer

RESOLUCION No. 62/2009 POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha 2 de marzo de 2009, quien resuelve fue designado Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. POR CUANTO: El Acuerdo de fecha 30 de marzo de 2004, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, con nmero 5096, para su control administrativo, autoriza al Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente la entrega del Premio a la Innovacin Tecnolgica. POR CUANTO: En el Anexo II de la Resolucin No. 19 de fecha 24 de febrero de 2006 del entonces Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, se establece el procedimiento para el otorgamiento del Premio a la Innovacin Tecnolgica. POR CUANTO: La Comisin Central del Premio una vez concluido el proceso de seleccin y otorgamiento, ha presentado las propuestas definitivas merecedoras del Premio a la Innovacin Tecnolgica a la aprobacin de quien resuelve. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: UNICO: Otorgar el Premio a la Innovacin Tecnolgica a los trabajos siguientes: 1. Heberprot-P nuevo logro de la Biotecnologa y del Sistema de Salud Cubano. Entidad Ejecutora Principal: Centro de Ingeniera Gentica y Biotecnologa (CIGB). Jorge Berlanga Acosta. Autor Principal: Ernesto Lpez Mola. Coautores: Luis S. Herrera Martnez. Jos F. Montequin. 2. Visor Lumnico para Matar Agresores (VILMA). Entidad Ejecutora Principal: Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (MINFAR). Jos Garca Prez. Autor Principal: 3. UV-12. Entidad Ejecutora Principal: Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (MINFAR). Autores Principales: Noslen Rojas Ramrez. Jorge Gmez Torres. Edgar Vega Gonzlez.

10 de abril de 2009

GACETA OFICIAL

361

4. Generalizacin de la solucin de la carpintera metlica de acero para la vivienda a partir de perfiles conformados. Entidad Ejecutora Principal: Empresa de Aluminios Mecnicos Jos Luis Tassende Manzanillo, Granma (ALUMEC). Autores Principales: Luis Mario Benavides Santiesteban. Fernando Rosillo Martnez. Norberto Rivero Domnguez. Vilma Batista Concepcin. 5. Csped y sus Servicios Asociados: Un Producto de Alto Impacto Basado en el Conocimiento. Entidad Ejecutora Principal: Estacin Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey. Autores Principales: Ing. Luis A. Hernndez Olivera. Dr. Jess Surez Hernndez. Ing. Rafael Medina Salas. Tc. Arturo Gmez Garca. Ing. Wendy Ramrez. Coautores: MsC. Juan Carlos Lezcano. Dr. Francisco Coll Machado. MsC. Alejandro Zardn. Comunquese a los premiados, al Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, a los directores de la Estacin Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey, de la Empresa de Aluminios Mecnicos Jos Luis Tassende Manzanillo, Granma (ALUMEC), y del Centro de Ingeniera Gentica y Biotecnologa (CIGB). Publquese en la Gaceta Oficial de la Repblica. Archvese el original en el Protocolo de Disposiciones Jurdicas de la Direccin Jurdica de este Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. DADA, en la ciudad de La Habana, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, a los 27 das del mes de marzo de 2009. Dr. Jos M. Miyar Barrueco Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente
________________

RESOLUCION No. 63/2009 POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha 2 de marzo de 2009, quien resuelve fue designado Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. POR CUANTO: El Acuerdo de fecha 30 de marzo de 2004, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, con nmero 5096, para su control administrativo, autoriza al Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente la entrega del Premio Especial al Resultado de Mayor Impacto Social, seleccionado a partir de los Premios de la Academia de Ciencia de Cuba y los Premios Nacionales de Innovacin Tecnolgica. POR CUANTO: En el Anexo III de la Resolucin No. 19 de fecha 24 de febrero de 2006 del entonces Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, se establece el procedimiento para el otorgamiento del Premio Especial del Ministerio al Resultado de Mayor Impacto Social. POR CUANTO: El trabajo titulado Heberprot-P nuevo logro de la Biotecnologa y del Sistema de Salud Cu-

bano, un producto novedoso, nico en el mundo, consistente en una formulacin inyectable que contiene Factor de Crecimiento Epidrmico humano recombinante (FCE-hr) destinado a iniciar y sostener la cicatrizacin de heridas y lceras crnicas grados III y IV, que implican riesgo de amputacin, superior al 90 % en pacientes diabticos; y el trabajo titulado Valor aadido de las estrategias comunitarias al control del Aedes aegypti y la prevencin del dengue, igualmente novedoso, que permite fundamentar la pertinencia y el valor de la aplicacin de las ciencias sociales y sus procedimientos a la investigacin de la salud, aun en el campo de las enfermedades transmisibles, generalmente reservadas a las ciencias biomdicas, han sido propuestos como Premios Especiales del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente como Resultados de Mayor Impacto Social. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: UNICO: Otorgar el Premio Especial al Resultado de Mayor Impacto Social a los trabajos denominados, Heberprot-P nuevo logro de la Biotecnologa y del Sistema de Salud Cubano, cuyo autor principal es: Jorge Berlanga Acosta, perteneciente al Centro de Ingeniera Gentica y Biotecnologa (CIGB) y los coautores: Ernesto Lpez Mola, Luis S. Herrera Martnez ambos del Centro de Ingeniera Gentica y Biotecnologa, Jos F. Montequn perteneciente al Instituto de Angiologa y Ciruga Vascular, y Valor aadido de las estrategias comunitarias al control del Aedes aegypti y la prevencin del dengue cuya autora principal es: Mara Eugenia Toledo Roman perteneciente al Instituto de Medicina Tropical Pedro Kour. Comunquese a los premiados, y por intermedio de estos a sus coautores, a los directores del Centro de Ingeniera Gentica y Biotecnologa y del Instituto de Medicina Tropical Pedro Kour. Publquese en la Gaceta Oficial de la Repblica. Archvese el original en el Protocolo de Disposiciones Jurdicas de la Direccin Jurdica de este Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. DADA, en la ciudad de La Habana, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, a los 27 das del mes de marzo de 2009. Dr. Jos M. Miyar Barrueco Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente
________________

COMERCIO EXTERIOR Y LA INVERSION EXTRANJERA

RESOLUCION N 13 de 2009 POR CUANTO: Mediante Decreto-Ley N 264, de fecha 2 de marzo de 2009, se crea el Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera como organismo de la Administracin Central del Estado. POR CUANTO: El Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera es el organismo de la Administracin Central del Estado que tiene como objetivo y misin esencial la de preparar y proponer al Gobierno la poltica

362

GACETA OFICIAL

10 de abril de 2009

integral del Estado y del Gobierno, en cuanto a la actividad comercial exterior, la creacin de empresas mixtas, as como la colaboracin econmica con otros pases, organizaciones y asociaciones extranjeras y las inversiones que se negocien, y una vez aprobada dicha poltica por ste, dirigir y ejecutar, as como coordinar y controlar su cumplimiento por todas las entidades a nivel del pas, sobre la base de las estrategias de desarrollo en ellas establecidas. POR CUANTO: Mediante Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, se establece entre los deberes, atribuciones y funciones comunes de los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, dictar en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del Organismo; y, en su caso, para los dems organismos, los rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: El Decreto N 206, de fecha 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de renovacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ha elevado a la consideracin del que Resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud de renovacin de Licencia presentada por la firma de Islas Vrgenes Britnicas GULF LAKE ENTERPRISES, LTD. POR CUANTO: Del anlisis efectuado se ha considerado acceder a la solicitud formulada. POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado, de fecha dos de marzo de 2009, fue designado el que Resuelve, Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Autorizar la renovacin de la Licencia en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a la firma de Islas Vrgenes Britnicas GULF LAKE ENTERPRISES, LTD. SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma GULF LAKE ENTERPRISES, LTD, en Cuba, a partir de la renovacin de la Licencia, ser la realizacin de actividades de prestacin de servicios y la administracin de buques tanto en el aspecto tcnico como en el comercial. TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de la presente Resolucin, no autoriza la realizacin de las actividades siguientes: Importar y exportar directamente, con carcter comercial. Realizar el comercio mayorista y minorista en general de productos y servicios, excepto los servicios de post-venta y garanta, expresamente acordados en los contratos que amparan las operaciones de comercio exterior.

Distribuir y transportar mercancas en el territorio nacional. CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin. COMUNIQUESE a los viceministros y directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la presente Resolucin al interesado; a los directores de empresas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la Aduana General de la Repblica, a la Empresa para la Prestacin de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaa ACOREC S.A., a la Direccin de Inmigracin y Extranjera, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHIVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los diecisis das del mes de marzo de dos mil nueve. Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera
________________

RESOLUCION N 14 de 2009 POR CUANTO: Mediante Decreto-Ley N 264, de fecha 2 de marzo de 2009, se crea el Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera como organismo de la Administracin Central del Estado. POR CUANTO: El Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera es el organismo de la Administracin Central del Estado que tiene como objetivo y misin esencial la de preparar y proponer al Gobierno la poltica integral del Estado y del Gobierno, en cuanto a la actividad comercial exterior, la creacin de empresas mixtas, as como la colaboracin econmica con otros pases, organizaciones y asociaciones extranjeras y las inversiones que se negocien, y una vez aprobada dicha poltica por ste, dirigir y ejecutar, as como coordinar y controlar su cumplimiento por todas las entidades a nivel del pas, sobre la base de las estrategias de desarrollo en ellas establecidas. POR CUANTO: Mediante Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, se establece entre los deberes, atribuciones y funciones comunes de los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, dictar en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del Organismo; y, en su caso, para los dems organismos, los rganos locales del Poder Popular, las enti-

10 de abril de 2009

GACETA OFICIAL

363

dades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: El Decreto N 206, de fecha 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de renovacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ha elevado a la consideracin del que Resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud de renovacin de Licencia presentada por la firma francesa SAINT REMY TRADING, S.A. POR CUANTO: Del anlisis efectuado se ha considerado acceder a la solicitud formulada. POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado, de fecha dos de marzo de 2009, fue designado el que Resuelve, Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Autorizar la renovacin de la Licencia en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a la firma francesa SAINT REMY TRADING, S.A. SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma SAINT REMY TRADING, S.A., en Cuba, a partir de la renovacin de la Licencia, ser la realizacin de actividades comerciales relacionadas con las mercancas que a nivel de Captulos se describen en el Anexo N 1 que forma parte integrante de la presente Resolucin. TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de la presente Resolucin, no autoriza la realizacin de las actividades siguientes: Importar y exportar directamente, con carcter comercial. Realizar el comercio mayorista y minorista en general de productos y servicios, excepto los servicios de post-venta y garanta, expresamente acordados en los contratos que amparan las operaciones de comercio exterior. Distribuir y transportar mercancas en el territorio nacional. CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin. COMUNIQUESE a los viceministros y directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la presente Resolucin al interesado; a los directores de empresas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la Aduana General de la Repblica, a la Empresa para la Prestacin de Servicios a Extran-

jeros, CUBALSE, a la compaa ACOREC S.A., a la Direccin de Inmigracin y Extranjera, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHIVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los diecisis das del mes de marzo de dos mil nueve. Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera
________________

RESOLUCION N 15 de 2009 POR CUANTO: Mediante Decreto-Ley N 264, de fecha 2 de marzo de 2009, se crea el Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera como organismo de la Administracin Central del Estado. POR CUANTO: El Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, es el organismo de la Administracin Central del Estado que tiene como objetivo y misin esencial la de preparar y proponer al Gobierno la poltica integral del Estado y del Gobierno, en cuanto a la actividad comercial exterior, la creacin de empresas mixtas, as como la colaboracin econmica con otros pases, organizaciones y asociaciones extranjeras y las inversiones que se negocien, y una vez aprobada dicha poltica por ste, dirigir y ejecutar, as como coordinar y controlar su cumplimiento por todas las entidades a nivel del pas, sobre la base de las estrategias de desarrollo en ellas establecidas. POR CUANTO: Mediante Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, se establece entre los deberes, atribuciones y funciones comunes de los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, dictar en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del Organismo; y, en su caso, para los dems organismos, los rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: El Decreto N 206, de fecha 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de renovacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ha elevado a la consideracin del que Resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud de renovacin de la Licencia presentada por la sociedad mercantil cubana REPRESENTACIONES PLATINO, S.A., para actuar como Agente de la compaa espaola CODIMO, S.A. POR CUANTO: Del anlisis efectuado se ha considerado acceder a la solicitud formulada. POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado, de fecha dos de marzo de 2009, fue designado el que Resuelve, Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera.

364

GACETA OFICIAL

10 de abril de 2009

POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Autorizar la renovacin de la Licencia de la sociedad mercantil cubana REPRESENTACIONES PLATINO, S.A., en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, para actuar como Agente de la compaa espaola CODIMO, S.A. SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana REPRESENTACIONES PLATINO, S.A., en su carcter de Agente en Cuba de la compaa CODIMO, S.A., estar autorizada a la realizacin de actividades comerciales relacionadas con las mercancas que a nivel de Captulos se describen en el Anexo N 1 que forma parte integrante de la presente Resolucin. TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de la presente Resolucin, no autoriza la realizacin de las actividades siguientes: Importar y exportar directamente, con carcter comercial. Realizar el comercio mayorista y minorista en general de productos y servicios, excepto los servicios de post-venta y garanta, expresamente acordados en los contratos que amparan las operaciones de comercio exterior. Distribuir y transportar mercancas en el territorio nacional. CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin. COMUNIQUESE a los viceministros y directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la presente Resolucin al interesado; a los directores de empresas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la Aduana General de la Repblica, a la Empresa para la Prestacin de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaa ACOREC S.A., a la Direccin de Inmigracin y Extranjera, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHIVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los diecisis das del mes de marzo de dos mil nueve. Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera
________________

RESOLUCION N 16 de 2009 POR CUANTO: Mediante Decreto-Ley N 264, de fecha 2 de marzo de 2009, se crea el Ministerio del Comercio

Exterior y la Inversin Extranjera como organismo de la Administracin Central del Estado. POR CUANTO: El Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, es el organismo de la Administracin Central del Estado que tiene como objetivo y misin esencial la de preparar y proponer al Gobierno la poltica integral del Estado y del Gobierno, en cuanto a la actividad comercial exterior, la creacin de empresas mixtas, as como la colaboracin econmica con otros pases, organizaciones y asociaciones extranjeras y las inversiones que se negocien, y una vez aprobada dicha poltica por ste, dirigir y ejecutar, as como coordinar y controlar su cumplimiento por todas las entidades a nivel del pas, sobre la base de las estrategias de desarrollo en ellas establecidas. POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de renovacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ha elevado a la consideracin del que resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud de renovacin de Licencia presentada por la firma francesa TECOFI, S.A. POR CUANTO: Del anlisis efectuado se ha considerado acceder a la solicitud formulada. POR CUANTO: Mediante Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, se establece entre los deberes, atribuciones y funciones comunes de los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, dictar en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del Organismo; y, en su caso, para los dems organismos, los rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha dos de marzo de 2009, fue designado el que Resuelve como Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Autorizar la renovacin de la Licencia en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a la firma francesa TECOFI, S.A. SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma TECOFI, S.A., en Cuba, a partir de la renovacin de la Licencia, ser la realizacin de actividades comerciales relacionadas con las mercancas que a nivel de Captulos se describen en el Anexo N 1 que forma parte integrante de la presente Resolucin. TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de la presente Resolucin, no autoriza la realizacin de las actividades siguientes:

10 de abril de 2009

GACETA OFICIAL

365

Importar y exportar directamente, con carcter comercial. Realizar el comercio mayorista y minorista en general de productos y servicios, excepto los servicios de post-venta y garanta, expresamente acordados en los contratos que amparan las operaciones de comercio exterior. Distribuir y transportar mercancas en el territorio nacional. CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin. COMUNIQUESE a los viceministros y directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la presente Resolucin al interesado; a los directores de empresas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la Aduana General de la Repblica, a la Empresa para la Prestacin de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaa ACOREC S.A., a la Direccin de Inmigracin y Extranjera, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHIVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los diecisis das del mes de marzo de dos mil nueve. Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera
________________

RESOLUCION N 17 de 2009 POR CUANTO: Mediante Decreto-Ley N 264, de fecha 2 de marzo de 2009, se crea el Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera como organismo de la Administracin Central del Estado. POR CUANTO: El Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera es el organismo de la Administracin Central del Estado que tiene como objetivo y misin esencial la de preparar y proponer al Gobierno la poltica integral del Estado y del Gobierno, en cuanto a la actividad comercial exterior, la creacin de empresas mixtas, as como la colaboracin econmica con otros pases, organizaciones y asociaciones extranjeras y las inversiones que se negocien, y una vez aprobada dicha poltica por ste, dirigir y ejecutar, as como coordinar y controlar su cumplimiento por todas las entidades a nivel del pas, sobre la base de las estrategias de desarrollo en ellas establecidas. POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de renovacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba.

POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ha elevado a la consideracin del que resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud de renovacin de Licencia presentada por la firma espaola COMERCIAL DE TRIPAS Y ADITIVOS, S.L. POR CUANTO: Del anlisis efectuado se ha considerado acceder a la solicitud formulada. POR CUANTO: Mediante Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, se establece entre los deberes, atribuciones y funciones comunes de los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, dictar en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del Organismo; y, en su caso, para los dems organismos, los rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha dos de marzo de 2009, fue designado el que Resuelve como Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Autorizar la renovacin de la Licencia en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a la firma espaola COMERCIAL DE TRIPAS Y ADITIVOS, S.L. SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma COMERCIAL DE TRIPAS Y ADITIVOS, S.L., en Cuba, a partir de la renovacin de la Licencia, ser la realizacin de actividades comerciales relacionadas con las mercancas que a nivel de Captulos se describen en el Anexo N 1 que forma parte integrante de la presente Resolucin. TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de la presente Resolucin, no autoriza la realizacin de las actividades siguientes: Importar y exportar directamente, con carcter comercial. Realizar el comercio mayorista y minorista en general de productos y servicios, excepto los servicios de post-venta y garanta, expresamente acordados en los contratos que amparan las operaciones de comercio exterior. Distribuir y transportar mercancas en el territorio nacional. CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin. COMUNIQUESE a los viceministros y directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la presente Resolucin al interesado; a los directores de empresas, al Ministerio de Finanzas y

366

GACETA OFICIAL

10 de abril de 2009

Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la Aduana General de la Repblica, a la Empresa para la Prestacin de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaa ACOREC S.A., a la Direccin de Inmigracin y Extranjera, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHIVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los diecisis das del mes de marzo de dos mil nueve. Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera
________________

RESOLUCION N 18 de 2009 POR CUANTO: Mediante Decreto-Ley N 264, de fecha 2 de marzo de 2009, se crea el Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera como organismo de la Administracin Central del Estado. POR CUANTO: El Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera es el organismo de la Administracin Central del Estado que tiene como objetivo y misin esencial la de preparar y proponer al Gobierno la poltica integral del Estado y del Gobierno, en cuanto a la actividad comercial exterior, la creacin de empresas mixtas, as como la colaboracin econmica con otros pases, organizaciones y asociaciones extranjeras y las inversiones que se negocien, y una vez aprobada dicha poltica por ste, dirigir y ejecutar, as como coordinar y controlar su cumplimiento por todas las entidades a nivel del pas, sobre la base de las estrategias de desarrollo en ellas establecidas. POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de renovacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ha elevado a la consideracin del que resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud de renovacin de Licencia presentada por la firma espaola COVERTRADE, S.L. POR CUANTO: Del anlisis efectuado se ha considerado acceder a la solicitud formulada. POR CUANTO: Mediante Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, se establece entre los deberes, atribuciones y funciones comunes de los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, dictar en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del Organismo; y, en su caso, para los dems organismos, los rganos locales del Poder Popular, las enti-

dades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha dos de marzo de 2009, fue designado el que Resuelve como Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Autorizar la renovacin de la Licencia en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a la firma espaola COVERTRADE, S.L. SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma COVERTRADE, S.L., en Cuba, a partir de la renovacin de la Licencia, ser la realizacin de actividades comerciales relacionadas con las mercancas que a nivel de Captulos se describen en el Anexo N 1 que forma parte integrante de la presente Resolucin. TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de la presente Resolucin, no autoriza la realizacin de las actividades siguientes: Importar y exportar directamente, con carcter comercial. Realizar el comercio mayorista y minorista en general de productos y servicios, excepto los servicios de post-venta y garanta, expresamente acordados en los contratos que amparan las operaciones de comercio exterior. Distribuir y transportar mercancas en el territorio nacional. CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin. COMUNIQUESE a los viceministros y directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la presente Resolucin al interesado; a los directores de empresas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la Aduana General de la Repblica, a la Empresa para la Prestacin de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaa ACOREC S.A., a la Direccin de Inmigracin y Extranjera, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHIVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los diecisis das del mes de marzo de dos mil nueve. Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera

10 de abril de 2009

GACETA OFICIAL

367

RESOLUCION N 19 de 2009 POR CUANTO: Mediante Decreto-Ley N 264, de fecha 2 de marzo de 2009, se crea el Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera como organismo de la Administracin Central del Estado. POR CUANTO: El Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera es el organismo de la Administracin Central del Estado que tiene como objetivo y misin esencial la de preparar y proponer al Gobierno la poltica integral del Estado y del Gobierno, en cuanto a la actividad comercial exterior, la creacin de empresas mixtas, as como la colaboracin econmica con otros pases, organizaciones y asociaciones extranjeras y las inversiones que se negocien, y una vez aprobada dicha poltica por ste, dirigir y ejecutar, as como coordinar y controlar su cumplimiento por todas las entidades a nivel del pas, sobre la base de las estrategias de desarrollo en ellas establecidas. POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de renovacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ha elevado a la consideracin del que resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud de renovacin de Licencia presentada por la firma espaola FRIU, S.A. POR CUANTO: Del anlisis efectuado se ha considerado acceder a la solicitud formulada. POR CUANTO: Mediante Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, se establece entre los deberes, atribuciones y funciones comunes de los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, dictar en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del Organismo; y, en su caso, para los dems organismos, los rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha dos de marzo de 2009, fue designado el que Resuelve como Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Autorizar la renovacin de la Licencia en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a la firma espaola FRIU, S.A. SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma FRIU, S.A., en Cuba, a partir de la renovacin de la Licencia, ser la realizacin de actividades comerciales relacionadas con las mercancas que a nivel de Captulos se describen en el Anexo N 1 que forma parte integrante de la presente Resolucin.

TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de la presente Resolucin, no autoriza la realizacin de las actividades siguientes: Importar y exportar directamente, con carcter comercial. Realizar el comercio mayorista y minorista en general de productos y servicios, excepto los servicios de post-venta y garanta, expresamente acordados en los contratos que amparan las operaciones de comercio exterior. Distribuir y transportar mercancas en el territorio nacional. CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin. COMUNIQUESE a los viceministros y directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la presente Resolucin al interesado; a los directores de empresas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la Aduana General de la Repblica, a la Empresa para la Prestacin de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaa ACOREC S.A., a la Direccin de Inmigracin y Extranjera, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHIVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los diecisis das del mes de marzo de dos mil nueve. Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera
________________

RESOLUCION N 20 de 2009 POR CUANTO: Mediante Decreto-Ley N 264, de fecha 2 de marzo de 2009, se crea el Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera como organismo de la Administracin Central del Estado. POR CUANTO: El Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera es el organismo de la Administracin Central del Estado que tiene como objetivo y misin esencial la de preparar y proponer al Gobierno la poltica integral del Estado y del Gobierno, en cuanto a la actividad comercial exterior, la creacin de empresas mixtas, as como la colaboracin econmica con otros pases, organizaciones y asociaciones extranjeras y las inversiones que se negocien, y una vez aprobada dicha poltica por ste, dirigir y ejecutar, as como coordinar y controlar su cumplimiento por todas las entidades a nivel del pas, sobre la base de las estrategias de desarrollo en ellas establecidas.

368

GACETA OFICIAL

10 de abril de 2009

POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de renovacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ha elevado a la consideracin del que resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud de renovacin de Licencia presentada por la firma hngara PALMAS EXPORT-IMPORT, COMERCIAL Y SERVICIOS. POR CUANTO: Del anlisis efectuado se ha considerado acceder a la solicitud formulada. POR CUANTO: Mediante Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, se establece entre los deberes, atribuciones y funciones comunes de los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, dictar en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del Organismo; y, en su caso, para los dems organismos, los rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha dos de marzo de 2009, fue designado el que Resuelve como Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Autorizar la renovacin de la Licencia en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a la firma hngara PALMAS EXPORT-IMPORT, COMERCIAL Y SERVICIOS. SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma PALMAS EXPORT-IMPORT, COMERCIAL Y SERVICIOS, en Cuba, a partir de la renovacin de la Licencia, ser la realizacin de actividades comerciales relacionadas con las mercancas que a nivel de Captulos se describen en el Anexo N 1 que forma parte integrante de la presente Resolucin. TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de la presente Resolucin, no autoriza la realizacin de las actividades siguientes: Importar y exportar directamente, con carcter comercial. Realizar el comercio mayorista y minorista en general de productos y servicios, excepto los servicios de post-venta y garanta, expresamente acordados en los contratos que amparan las operaciones de comercio exterior. Distribuir y transportar mercancas en el territorio nacional. CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin.

COMUNIQUESE a los viceministros y directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la presente Resolucin al interesado; a los directores de empresas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la Aduana General de la Repblica, a la Empresa para la Prestacin de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaa ACOREC S.A., a la Direccin de Inmigracin y Extranjera, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHIVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los diecisis das del mes de marzo de dos mil nueve. Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera
________________

RESOLUCION N 21 de 2009 POR CUANTO: Mediante Decreto-Ley N 264, de fecha 2 de marzo de 2009, se crea el Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera como organismo de la Administracin Central del Estado. POR CUANTO: El Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera es el organismo de la Administracin Central del Estado que tiene como objetivo y misin esencial la de preparar y proponer al Gobierno la poltica integral del Estado y del Gobierno, en cuanto a la actividad comercial exterior, la creacin de empresas mixtas, as como la colaboracin econmica con otros pases, organizaciones y asociaciones extranjeras y las inversiones que se negocien, y una vez aprobada dicha poltica por ste, dirigir y ejecutar, as como coordinar y controlar su cumplimiento por todas las entidades a nivel del pas, sobre la base de las estrategias de desarrollo en ellas establecidas. POR CUANTO: El Decreto N 206, de fecha 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de renovacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ha elevado a la consideracin del que Resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud presentada por la firma espaola ESTUDIOS, MERCADOS Y SUMINISTROS, S.L. POR CUANTO: Del anlisis de la precitada solicitud y de los documentos que obran en el expediente de la firma, se ha concluido que han variado las razones y fundamentos que justificaron el otorgamiento de la Licencia que le fuera

10 de abril de 2009

GACETA OFICIAL

369

concedida a la firma espaola ESTUDIOS, MERCADOS Y SUMINISTROS, S.L. POR CUANTO: Mediante Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, se establece entre los deberes, atribuciones y funciones comunes de los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, dictar en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del Organismo; y, en su caso, para los dems organismos, los rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado, de fecha dos de marzo de 2009, fue designado el que Resuelve, Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera. POR TANTO: En uso de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Denegar la solicitud de renovacin de la Licencia en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a la firma espaola ESTUDIOS, MERCADOS Y SUMINISTROS, S.L. SEGUNDO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin. TERCERO: La presente Resolucin entrar en vigor en la fecha de su notificacin. NOTIFIQUESE al interesado por conducto del Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras. COMUNIQUESE la presente Resolucin al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, los viceministros y directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los directores de empresas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la Aduana General de la Repblica, a la Empresa para la Prestacin de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaa ACOREC S.A., a la Direccin de Inmigracin y Extranjera, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. ARCHIVESE el original en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los dieciocho das del mes de marzo de dos mil nueve. Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera
________________

RESOLUCION N 22 de 2009 POR CUANTO: Mediante Decreto-Ley N 264, de fecha 2 de marzo de 2009, se crea el Ministerio del Comercio

Exterior y la Inversin Extranjera como organismo de la Administracin Central del Estado. POR CUANTO: El Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera es el organismo de la Administracin Central del Estado que tiene como objetivo y misin esencial la de preparar y proponer al Gobierno la poltica integral del Estado y del Gobierno, en cuanto a la actividad comercial exterior, la creacin de empresas mixtas, as como la colaboracin econmica con otros pases, organizaciones y asociaciones extranjeras y las inversiones que se negocien, y una vez aprobada dicha poltica por ste, dirigir y ejecutar, as como coordinar y controlar su cumplimiento por todas las entidades a nivel del pas, sobre la base de las estrategias de desarrollo en ellas establecidas. POR CUANTO: Mediante Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, se establece entre los deberes, atribuciones y funciones comunes de los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, dictar en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del Organismo; y, en su caso, para los dems organismos, los rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: El Decreto N 206, de fecha 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de renovacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ha elevado a la consideracin del que Resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud de renovacin de Licencia presentada por la firma de Islas Vrgenes Britnicas WILTON PROPERTIES LIMITED. POR CUANTO: Del anlisis efectuado se ha considerado acceder a la solicitud formulada. POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado, de fecha dos de marzo de 2009, fue designado el que Resuelve, Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Autorizar la renovacin de la Licencia en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a la firma de Islas Vrgenes Britnicas WILTON PROPERTIES LIMITED. SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma WILTON PROPERTIES LIMITED SAINT, en Cuba, a partir de la renovacin de la Licencia, ser la atencin de los proyectos de inversin que desarrolle en Cuba el Grupo Corporativo LEISURE CANADA INC y sus integrantes. TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de la presente Resolucin, no autoriza la realizacin de las actividades siguientes:

370

GACETA OFICIAL

10 de abril de 2009

Importar y exportar directamente, con carcter comercial. Realizar el comercio mayorista y minorista en general de productos y servicios, excepto los servicios de post-venta y garanta, expresamente acordados en los contratos que amparan las operaciones de comercio exterior. Distribuir y transportar mercancas en el territorio nacional. CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin. COMUNIQUESE a los viceministros y directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la presente Resolucin al interesado; a los directores de empresas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la Aduana General de la Repblica, a la Empresa para la Prestacin de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaa ACOREC S.A., a la Direccin de Inmigracin y Extranjera, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHIVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los dieciocho das del mes de marzo de dos mil nueve. Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera
________________

RESOLUCION N 30 de 2009 POR CUANTO: Mediante Decreto-Ley N 264, de fecha 2 de marzo de 2009, se crea el Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera como organismo de la Administracin Central del Estado. POR CUANTO: El Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera es el organismo de la Administracin Central del Estado que tiene como objetivo y misin esencial la de preparar y proponer al Gobierno la poltica integral del Estado y del Gobierno, en cuanto a la actividad comercial exterior, la creacin de empresas mixtas, as como la colaboracin econmica con otros pases, organizaciones y asociaciones extranjeras y las inversiones que se negocien, y una vez aprobada dicha poltica por ste, dirigir y ejecutar, as como coordinar y controlar su cumplimiento por todas las entidades a nivel del pas, sobre la base de las estrategias de desarrollo en ellas establecidas. POR CUANTO: Mediante Resolucin N 402, de 14 de noviembre de 2007, dictada por el Ministro del Comercio Exterior, fue establecido el Procedimiento para el otorgamiento de nomenclaturas de exportacin e importacin a las Asociaciones Econmicas Internacionales constituidas al

amparo de la Ley N 77 de fecha 5 de septiembre de 1995, Ley de la Inversin Extranjera. POR CUANTO: La sociedad mercantil cubana Grupo Empresarial EMPRESTUR S.A., en virtud del contrato de Asociacin Econmica Internacional suscrito con la entidad canadiense TOKMAKJIAN GROUP, INC., oportunamente aprobada por el trmino de dos aos contados a partir del tres de noviembre de 2008, ha solicitado autorizacin para realizar operaciones de importacin de las mercancas que requiere para el cumplimiento del objeto social de la misma. POR CUANTO: El Consejo de Direccin de este Ministerio, ha considerado procedente acceder a la solicitud interesada por la sociedad mercantil cubana Grupo Empresarial EMPRESTUR S.A. POR CUANTO: Mediante Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, se establece entre los deberes, atribuciones y funciones comunes de los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, dictar en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del Organismo; y, en su caso, para los dems organismos, los rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha dos de marzo de 2009, fue designado el que Resuelve como Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas: Resuelvo: PRIMERO: Autorizar a la sociedad mercantil cubana Grupo Empresarial EMPRESTUR S.A., en virtud del contrato de Asociacin Econmica Internacional suscrito con la entidad canadiense TOKMAKJIAN GROUP, INC., identificada a los efectos estadsticos con el Cdigo N 706, la nomenclatura de productos de importacin, que a nivel de subpartidas arancelarias, se indican en los Anexos N 1 y 2, contenidos en soporte digital que se acompaa y que forman parte integrante de la presente Resolucin. SEGUNDO: La importacin de las mercancas comprendidas en la nomenclatura, que por la presente se aprueba, slo podr ser ejecutada con destino a cumplir los fines de la referida Asociacin Econmica, y no para su comercializacin con terceros. TERCERO: La importacin de mercancas sujetas a autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la nomenclatura de importacin que se concede a la entidad solicitante, deber interesarse, previamente a la ejecucin de la importacin, en la forma establecida para cada caso segn proceda. CUARTO: La sociedad mercantil cubana Grupo Empresarial EMPRESTUR S.A., al amparo de la Resolucin N 200, dictada por el Ministro del Comercio Exterior, en fecha 4 de junio de 1996, podr solicitar la importacin eventual de productos, cuyas nomenclaturas no se aprueban por la presente.

10 de abril de 2009

GACETA OFICIAL

371

QUINTO: Se concede un plazo de treinta das, contados a partir de la entrada en vigor de la presente Resolucin, para que la entidad autorizada en virtud del Apartado Primero, formalice su inscripcin en el Registro Nacional de Exportadores e Importadores, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. COMUNIQUESE la presente Resolucin al interesado, al Jefe de la Aduana General de la Repblica, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Ministerio de Economa y Planificacin, al Banco Central de Cuba, a los viceministros y directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, al Presidente de la Cmara de Comercio y al Encargado del Registro Nacional de Exportadores e Importadores. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHIVESE el original en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los veinte das del mes de marzo de dos mil nueve. Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera
________________

RESOLUCION N 34 de 2009 POR CUANTO: Mediante Decreto-Ley N 264, de fecha 2 de marzo de 2009, se crea el Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera como organismo de la Administracin Central del Estado. POR CUANTO: El Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera es el organismo de la Administracin Central del Estado que tiene como objetivo y misin esencial la de preparar y proponer al Gobierno la poltica integral del Estado y del Gobierno, en cuanto a la actividad comercial exterior, la creacin de empresas mixtas, as como la colaboracin econmica con otros pases, organizaciones y asociaciones extranjeras y las inversiones que se negocien, y una vez aprobada dicha poltica por ste, dirigir y ejecutar, as como coordinar y controlar su cumplimiento por todas las entidades a nivel del pas, sobre la base de las estrategias de desarrollo en ellas establecidas. POR CUANTO: Mediante Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, se establece entre los deberes, atribuciones y funciones comunes de los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, dictar en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del Organismo; y, en su caso, para los dems organismos, los rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: El Decreto N 206, de fecha 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de renovacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-

ras, ha elevado a la consideracin del que Resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud de renovacin de Licencia presentada por la firma espaola ASTURIANA DE GRANALLADOS Y PINTURAS, S.A. (AGRAPISA). POR CUANTO: Del anlisis efectuado se ha considerado acceder a la solicitud formulada. POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado, de fecha dos de marzo de 2009, fue designado el que Resuelve, Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Autorizar la renovacin de la Licencia en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a la firma espaola ASTURIANA DE GRANALLADOS Y PINTURAS, S.A. (AGRAPISA). SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma ASTURIANA DE GRANALLADOS Y PINTURAS, S.A. (AGRAPISA), en Cuba, a partir de la renovacin de la Licencia, ser la realizacin de actividades comerciales relacionadas con las mercancas que a nivel de Captulos se describen en el Anexo N 1 que forma parte integrante de la presente Resolucin. TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de la presente Resolucin, no autoriza la realizacin de las actividades siguientes: Importar y exportar directamente, con carcter comercial. Realizar el comercio mayorista y minorista en general de productos y servicios, excepto los servicios de post-venta y garanta, expresamente acordados en los contratos que amparan las operaciones de comercio exterior. Distribuir y transportar mercancas en el territorio nacional. CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin. COMUNIQUESE a los viceministros y directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la presente Resolucin al interesado; a los directores de empresas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la Aduana General de la Repblica, a la Empresa para la Prestacin de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaa ACOREC S.A., a la Direccin de Inmigracin y Extranjera, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHIVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica.

372

GACETA OFICIAL

10 de abril de 2009

DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los veintisiete das del mes de marzo de dos mil nueve. Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera
________________

RESOLUCION N 35 de 2009 POR CUANTO: Mediante Decreto-Ley N 264, de fecha 2 de marzo de 2009, se crea el Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera como organismo de la Administracin Central del Estado. POR CUANTO: El Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera es el organismo de la Administracin Central del Estado que tiene como objetivo y misin esencial la de preparar y proponer al Gobierno la poltica integral del Estado y del Gobierno, en cuanto a la actividad comercial exterior, la creacin de empresas mixtas, as como la colaboracin econmica con otros pases, organizaciones y asociaciones extranjeras y las inversiones que se negocien, y una vez aprobada dicha poltica por ste, dirigir y ejecutar, as como coordinar y controlar su cumplimiento por todas las entidades a nivel del pas, sobre la base de las estrategias de desarrollo en ellas establecidas. POR CUANTO: Mediante Acuerdo N 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, se establece entre los deberes, atribuciones y funciones comunes de los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, dictar en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del Organismo; y, en su caso, para los dems organismos, los rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: El Decreto N 206, de fecha 10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece el procedimiento para la tramitacin de las solicitudes de renovacin de Licencias presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba. POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ha elevado a la consideracin del que Resuelve el expediente incoado en virtud de la solicitud de renovacin de Licencia presentada por la firma de Antillas Holandesas TECNECO, N.V. POR CUANTO: Del anlisis efectuado se ha considerado acceder a la solicitud formulada. POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado, de fecha dos de marzo de 2009, fue designado el que Resuelve, Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Autorizar la renovacin de la Licencia en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades

Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, a la firma de Antillas Holandesas TECNECO, N.V. SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma TECNECO, N.V., en Cuba, a partir de la renovacin de la Licencia, ser la realizacin de actividades comerciales relacionadas con las mercancas que a nivel de Captulos se describen en el Anexo N 1 que forma parte integrante de la presente Resolucin. TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de la presente Resolucin, no autoriza la realizacin de las actividades siguientes: Importar y exportar directamente, con carcter comercial. Realizar el comercio mayorista y minorista en general de productos y servicios, excepto los servicios de post-venta y garanta, expresamente acordados en los contratos que amparan las operaciones de comercio exterior. Distribuir y transportar mercancas en el territorio nacional. CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin. COMUNIQUESE a los viceministros y directores del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cmara de Comercio de la Repblica de Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la presente Resolucin al interesado; a los directores de empresas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a la Aduana General de la Repblica, a la Empresa para la Prestacin de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaa ACOREC S.A., a la Direccin de Inmigracin y Extranjera, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehculos Automotores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHIVESE el original de la misma en la Direccin Jurdica. DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, a los veintisiete das del mes de marzo de dos mil nueve. Rodrigo Malmierca Daz Ministro del Comercio Exterior y la Inversin Extranjera
________________

COMERCIO INTERIOR
RESOLUCION No. 87/09 POR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante Acuerdo de fecha 2 de marzo de 2009, promovi a quien resuelve, Ministro del Comercio Interior. POR CUANTO: El Acuerdo nmero 2817 de fecha 25 de noviembre de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, establece en su Apartado Tercero, Acpite Cuatro, que entre los deberes, atribuciones y funcio-

10 de abril de 2009

GACETA OFICIAL

373

nes comunes que tienen los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, est el dictar, en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el Sistema del Organismo y, en su caso, para los dems organismos, los rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: El Acuerdo nmero 2841 de fecha 25 de noviembre de 1994, tal y como qued modificado por el Acuerdo nmero 3529 de fecha 17 de agosto de 1999, ambos del Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, en su Apartado Segundo, dispone que el Ministerio del Comercio Interior es el Organismo encargado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicacin de la Poltica del Estado y del Gobierno en cuanto al Comercio Interior Mayorista y Minorista de alimentos, otros bienes y de los servicios de consumo personal y comercial, adems de ser el rector para establecer y controlar la aplicacin de las normas que regulen la Proteccin al Consumidor en los sectores estatal, cooperativo, privado y mixto que operan en moneda nacional y en moneda libremente convertible. POR CUANTO: La Resolucin nmero 75/97 del Ministerio de Finanzas y Precios, faculta al Ministro del Comercio Interior a formar, fijar y modificar los precios minoristas y las tarifas a la poblacin en moneda nacional de los productos adquiridos y servicios prestados mediante asignaciones finan-

cieras originadas para la adquisicin o prestacin de esos productos o servicios con destinos definidos por el Gobierno. POR CUANTO: Resulta necesario fijar los precios minoristas a los productos adquiridos para ser destinados al Mercado de Artculos Industriales y de Servicios. POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Aprobar la Lista Oficial de Precios Minoristas para los productos que se comercializan en el Mercado de Artculos Industriales y de Servicios, que consta de cinco pginas y se relacionan en Anexo a la presente, formando parte integrante de la misma. COMUNIQUESE a los viceministros, directores de Comercio y Precios del Organismo, a los directores de la Unin de Empresas de Bienes de Consumo e Intermedios, a los directores provinciales de Comercio, Gastronoma y los Servicios y del municipio especial Isla de la Juventud, a los directores provinciales de Finanzas y Precios. DESE CUENTA a la Ministra de Finanzas y Precios. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHIVESE el original en la Direccin Jurdica de este Organismo. DADA en La Habana, a los 30 das del mes de marzo de 2009. Jacinto Angulo Pardo Ministro del Comercio Interior

ANEXO LISTA OFICIAL DE PRECIOS A LA POBLACION PARA EL MAIS CODIGO DESCRIPCION PRODUCTOS IMPORTADOS CALZADO Calzado anatmico para seora. Ref. ZU 6010 Sandalias para seora. Ref. M62326 Calzado deportivo para seora. Ref. 672 Sandalias para caballero. Ref. ST018A Calzado de vestir para seora. Ref. AM92108 Chancletas esclavas para seora. Ref. 900C Sandalias para seora. Ref. 8002-1B Sandalias para caballero. Ref. PP250 Sandalia para seora. Ref. J8002-2 Sandalia para seora. Ref. 8002-12 Sandalia para seora. Ref. J8002-1 Sandalia para seora. Ref. 8002-12 Sandalias para seora. Ref.106-1 Sandalias para seora. Ref. A61F s1000 Sandalias para seora. Ref. 8332-6 Sandalias para seora. Ref. R. 1023 Sandalias para seora. Ref. S s 3046 Sandalias para seora. Ref. 8332-3 Sandalias para seora. Ref. 8332-1 Sandalias para seora. Ref. Ss2973 Sandalias para seora. Ref. 280 Sandalias para seora. Ref. Zp3819 U/M PRECIOS

35605009 35603008 35604008 35613008 35607021 35602006 35603009 35613109 35601040 35601041 35601042 35601043 35601000 35601001 35601002 35601004 35601005 35601007 35601008 35601010 35601012 35601013

PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR

220,00 130,00 220,00 200,00 300,00 130,00 200,00 230,00 200,00 200,00 200,00 200,00 220,00 130,00 250,00 130,00 130,00 200,00 200,00 130,00 220,00 200,00

374 CODIGO 35603003 35603009 35600028 35601033 35601037 35603026 35603039 35605023 35605030 35605038 35606024 35606025 35606027 35606029 35606031 35606032 35606036 35601014 35603015 35603016 35605017 35605018 35605019 35605020 35605021 35631001 35631002 35631005 35633000 35636003 35636004 35636006 35652000 35652001 35652002 35652003 35652004 35652005 35611008 35613007 35611000 35611001 35611002 35611003 35613004 35613005 35613006 35600084 35600085 35601082 35601086 35603083 DESCRIPCION

GACETA OFICIAL U/M PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR

10 de abril de 2009 PRECIOS 200,00 200,00 160,00 180,00 180,00 230,00 180,00 180,00 180,00 180,00 230,00 180,00 200,00 220,00 160,00 220,00 220,00 160,00 200,00 200,00 180,00 180,00 180,00 180,00 180,00 80,00 70,00 60,00 80,00 70,00 70,00 70,00 180,00 60,00 60,00 60,00 60,00 160,00 80,00 220,00 200,00 200,00 200,00 200,00 250,00 250,00 250,00 120,00 120,00 80,00 80,00 180,00

Zapatos de vestir para seora. Ref. 215-12 Zapatos de vestir para seora. Ref. 215-14 Chancletas para seora. Ref. M22728 Sandalias para seora. Ref. 30887 Sandalias para seora. Ref. M62309 Calzado de Vestir para seora. Ref. M52377 Calzado de Vestir para seora. Ref. 22516 Balerina para seora. Ref. 22521 Balerina para seora. Ref. W72004 Balerina para seora. Ref. 79049 Sandalia descalzada para seora. Ref. M62417 Sandalia descalzada para seora. M62418 Sandalia descalzada para seora. Ref. M62562 Sandalia descalzada para seora. Ref. 152884 Sandalia descalzada para seora. Ref. 30312 Sandalia descalzada para seora. Ref. 21493 Sandalia descalzada para seora. Ref.302 Sandalia para seora. Ref. 50 Zapato de vestir para seora. Ref. 55511 Zapato de vestir para seora. Ref. 55512 Balerina para seora. Ref. 0699 Balerina para seora. Ref. 3016 Balerina para seora. Ref. 677-20 Balerina para seora. Ref. 222-2 Balerina para seora. Ref. 222-1 Sandalias para nia. Ref. Alamosa Sandalias para nia. Ref. L4B81 Sandalias para nia .Ref. W62209 Zapatos para nia. Ref. B72 650 Sandalias descalzadas para nia. Ref. L4B92 Sandalias descalzadas para nia. Ref. L4B141 Sandalias descalzadas para nia. Ref. L4B142 Botas para nio y nia. Ref. 6263 Calzado deportivo para nio y nia. Ref. B72724 Calzado deportivo para nio y nia. Ref. B72725 Calzado deportivo para nio y nia. Ref. B72727 Calzado deportivo para nio y nia. Ref. B72721 Calzado deportivo para nio y nia. Ref. W21203 Sandalia para caballero. Ref. W52142 Zapatos de vestir para hombre. Ref. A07021 Sandalias para caballero. Ref. S t 002A Sandalias para caballero. Ref. S t 019A Sandalias para caballero. Ref. S t 011A Sandalias para caballero. Ref. S t 005A Calzado para caballero. Ref. F14323 Calzado para caballero. Ref. F14321 Calzado para caballero. Ref. F14309 Chancletas esclavas para seora. Ref. M52344 Chancletas esclavas para seora. Ref. M52345 Sandalias playeras para seora. Ref. W52142 Sandalias playeras para seora. Ref. W42181 Zapatos para seora. Ref. M52435

10 de abril de 2009 CODIGO 35601087 35600075 35600076 35601078 35605077 35605080 35606079 35606081 35600093 35601098 35602095 35603090 35603094 35603096 35603097 35603099 35603101 35606089 35606091 35606092 35606100 35606102 35606103 35607088 35603063 35603074 35605060 35605061 35605062 35605064 35605066 35605067 35605068 35605071 35605072 35605073 35631011 35635010 35636012 35621000 35621001 35611012 35613011 35617013 53699902000000AL 53699923000000AL 53699922000000AL 53699907000000AL 52720311000000AL 52720301000000AL 52720319000000AL DESCRIPCION

GACETA OFICIAL U/M PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR PAR Set Set Set U Set Set U

375 PRECIOS 200,00 160,00 160,00 300,00 180,00 180,00 220,00 220,00 50,00 150,00 400,00 230,00 220,00 300,00 270,00 300,00 270,00 140,00 140,00 140,00 140,00 130,00 130,00 120,00 300,00 300,00 150,00 150,00 150,00 120,00 180,00 180,00 180,00 180,00 180,00 180,00 80,00 80,00 60,00 60,00 60,00 200,00 250,00 120,00 3,00 4,00 6,00 3,00 8,00 3,00 50,00

Sandalias para seora. Ref. M52511 Chancletas para seora. Ref. W42133 Chancletas para seora. Ref. Q 3579 Sandalia de tacn alto para seora. Ref. S5648 Balerina para seora. Ref. P 2476 Balerina para seora. Ref. CH318-C Sandalia descalzada para seora. Ref. 923 Descalzada anatmica para seora. Ref. ZU6011 Chancletas para seora. Ref. PS2228 Sandalias para seora. Ref. 2774 Bota alta para seora. Ref. D331315 Zapatos de vestir para seora. Ref. 152970 Zapatos mocasn para seora. Ref. 694-8 Zapatos de vestir para seora. Ref. D41 Zapatos de vestir para seora. Ref. F1056A Zapatos de vestir para seora. Ref. 35003 Zapatos de vestir descalzados para seora. Ref. 36000 Sandalias prcticas descalzadas para seora. Ref. JB100 Sandalias prcticas descalzadas para seora. Ref. JB150 Sandalias prcticas descalzadas para seora. Ref. 60 Sandalias prcticas descalzadas para seora. Ref. 62 Sandalias descalzadas para seora. Ref. SS2956 Sandalias descalzadas para seora. Ref. 80-5HRC Tenis de lona para seora. Ref. 1304S Zapatos de vestir para seora. Ref. 30683 Zapatos de vestir para seora. Ref. 22642 Balerina para seora. Ref. 79048 Balerina tenis para seora. Ref. 31483 Balerina tenis para seora. Ref. 21841 Balerina tenis para seora. Ref. B82621 Balerina para seora. Ref. 21782 Balerina para seora. Ref. 22468 Balerina para seora. Ref. 21854 Balerina para seora. Ref. TZ82076 Balerina para seora. Ref. JY71039 Balerina para seora. Ref. 22556 Sandalias para nia. Ref. B82698 Balerina para nia. Ref. B82628 Sandalias descalzadas para nia. Ref. B62755 Sandalias playeras para nio. Ref. W42105 Sandalias playeras para nio. Ref. W52142 Sandalias descalzadas para caballero. Ref. STO15A Zapatos de vestir para caballero. Ref. DB-F14326 Tenis de lona para caballero. Ref. 1304 JUGUETES Set calcomanas para uas. Ref. 152156 Set calcomanas mariposas chicas. Ref. 150823 Set calcomanas mariposas grandes. Ref. 150826 Felpas para cabello. Ref. 152165 Set calcomanas Spiderman o Barbie. Ref. 152159 Set calcomanas varias. Ref. 152155 Muecas. Ref. 152150

376 CODIGO 52720318000000AL 52720325000000AL 52720315000000AL 33009 88224001-1 88115001 88115002 88333001 88113002 88118002-1 88220002 DESCRIPCION

GACETA OFICIAL U/M Set Set U U U U U U U U U

10 de abril de 2009 PRECIOS 40,00 30,00 25,00 50,00 65,00 45,00 45,00 40,00 60,00 25,00 25,00

527304030000BFAL 527304010000BFAL 03220001 03220000 45410002 45410001 45410000 45410003 45410004 295550001 4039107961 522140000000 CVBH 1350000 1110000 1230000 2550000 293311701 293311702

Sandalias y adornos para el cabello. Ref. 152146 Set con cuatro pelotas. Ref. 109159 Pato con cuerda FERRETERIA Recipiente interno para la olla de presin elctrica. CONFECCIONES Pullover para hombre Pullover para seora Pullover para seora Pullover para nio Pantaln para dama Truzas parte inferior Calzoncillo bxer para hombre CONCEPTO MEJORAS IMPLEMENTOS DEPORTIVOS Balones de voleibol con agujas Balones de baloncesto con agujas CONFECCIONES, CALZADO Y TALABARTERIA Pantaln casual de hombre Pantaln jeans de hombre Cinto para hombre Ref.8 Cinto para hombre 5CL-35 Cinto para hombre 4 CL-30 Cinto para hombre 15 NL-35 Cinto para hombre 16-G-40 PRODUCTOS DE LA INDUSTRIA NACIONAL Sbanas cameras Toallas dina 70x140 cm Libros de colorear Conjunto para jovencita P-33 Bata de casa M-2 Camisa m/c para hombre Toalla multiuso 17 x17 cm CONCEPTO MEJORAS Conjunto para nio 012 Conjunto para nio 006
________________

U U U U U U U U U U U U U U U U U U

70,00 90,00 160,00 130,00 60,00 70,00 70,00 160,00 120,00 110,00 125,00 5,00 280,00 80,00 80,00 5,00 70,00 70,00

CULTURA
RESOLUCION No. 13 POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Repblica de Cuba, mediante el Decreto-Ley No. 30 Sobre Condecoraciones, de fecha 10 de diciembre de 1979, cre entre otras la Distincin Por la Cultura Nacional, facultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento. POR CUANTO: El Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros en su Acuerdo No. 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, aprob provisionalmente en su Apartado Tercero, Numeral 4, entre los deberes, atribuciones y funciones comunes de los jefes de los organismos de la Administracin Central del Estado, la de dictar, en el marco de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del organismo y, en su caso, para los dems organismos, los

rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: El valenciano Enrique Bienvenido Martnez Murillo, destacado en actividades de organizacin, promocin y concepcin de producciones artsticas, por ms de veinte aos ha desarrollado una importante labor a favor de la cultura cubana, en su vnculo con la cultura espaola. La institucin que dirige ha garantizado la transportacin e instalacin de las ms importantes producciones artsticas de Espaa hacia nuestro pas y personalmente ha garantizado la presencia en Cuba, de las ms importantes realizaciones de artistas valencianos y espaoles. POR CUANTO: Su presencia en relevantes eventos para nuestra cultura como la Bienal de La Habana y los festivales La Huella de Espaa e Internacional de Ballet de La Habana, unido al apoyo con auspicios y donaciones, dirigidas a la reali-

10 de abril de 2009

GACETA OFICIAL

377

zacin de proyectos con fines sociales y culturales de valor humanitario, lo hacen acreedor de nuestro reconocimiento. POR CUANTO: Mediante Acuerdo del Consejo de Estado, de fecha 10 de febrero de 1997, fue designado el que suscribe como Ministro de Cultura. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas; Resuelvo: PRIMERO: Otorgar la Distincin Por la Cultura Nacional, a Enrique Bienvenido Martnez Murillo, por su destacada y sostenida labor en funcin de estrechar los lazos culturales entre Cuba y Espaa. SEGUNDO: Disponer que la insignia distintiva le sea otorgada en acto solemne convocado al efecto. NOTIFIQUESE a la Directora de Cuadros de este Ministerio y por su conducto al interesado. COMUNIQUESE al Viceministro Primero, a los viceministros, a la Directora de Legislacin y Asesora del Ministerio de Justicia y a cuantas personas naturales y jurdicas proceda. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica de Cuba. ARCHIVESE el original de esta Resolucin en la Direccin Jurdica de este Ministerio. DADA en La Habana, a los 30 das del mes de marzo de 2009. Abel E. Prieto Jimnez Ministro de Cultura
________________

Resuelvo: PRIMERO: Otorgar la Distincin Por la Cultura Nacional al destacado intelectual Herv Fischer en atencin a su apoyo incondicional a la cultura y Revolucin cubanas. SEGUNDO: Disponer que la insignia representativa le sea otorgada en acto solemne convocado al efecto. NOTIFIQUESE a la Direccin de Cuadros de este Ministerio y por su conducto al interesado. COMUNIQUESE al Viceministro Primero de Cultura, a los viceministros, Direccin de Legislacin y Asesora del Ministerio de Justicia y a cuantas ms personas naturales y jurdicas proceda. ARCHIVESE el original de esta Resolucin en la Direccin Jurdica de este Ministerio. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica de Cuba. DADA en la ciudad de La Habana, a los 30 das del mes de marzo de 2009. Abel E. Prieto Jimnez Ministro de Cultura
________________

RESOLUCION No. 14 POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Repblica de Cuba, mediante el Decreto-Ley No. 30 Sobre Condecoraciones, de fecha 10 de diciembre de 1979, cre, entre otras, la Distincin Por la Cultura Nacional, facultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento. POR CUANTO: El Ministerio de Cultura tiene inters en reconocer la destacada labor del artista franco-canadiense Herv Fischer quien como intelectual aborda ampliamente disciplinas tan diversas como la filosofa, la ciencia y la tecnologa, la televisin interactiva y las artes digitales, todas puestas en funcin de la solidaridad como su estilo vital. POR CUANTO: Como entraable amigo de Cuba y defensor de las mejores causas de la humanidad, ha mantenido una actitud solidaria y de respaldo y respeto a la Revolucin Cubana y sus ms nobles aspiraciones. Su presencia se ha hecho efectiva por ms de una dcada en un grupo de importantes eventos culturales de nuestro pas, lo que ha contribuido al enriquecimiento intelectual y a la diversificacin de las miradas y las perspectivas sobre la contemporaneidad y sus fenmenos. POR CUANTO: Mediante Acuerdo del Consejo de Estado, de fecha 10 de febrero de 1997, fue designado el que suscribe como Ministro de Cultura. POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me estn conferidas;

RESOLUCION No. 15 POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Repblica de Cuba, mediante el Decreto-Ley No. 30 Sobre Condecoraciones, de fecha 10 de diciembre de 1979, cre, entre otras, la Distincin Por la Cultura Nacional, facultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento. POR CUANTO: Es de inters del Ministerio de Cultura reconocer a la intelectual chilena Nelly Richard, ensayista, fundadora y directora de la Revista de Crtica Cultural, cuya influencia ha sido notable no slo en los campos de la crtica de arte y en el pensamiento cultural, sino tambin en la curadura de nuestro continente que en las ltimas dcadas, ha estado permeado por el impacto de sus conceptos y en su esencia, ha dado voz a importantes artistas de la regin. Su vida ha sido intensa y fecunda en aras de recuperar y dignificar la memoria latinoamericana. POR CUANTO: Presente en La Bienal de La Habana tanto en los eventos tericos como en los ensayos que sustentan la propuesta curatorial en sus diferentes ediciones, la labor intelectual por ella desplegada, contribuy a la formacin de profesores, alumnos y artistas, quienes de manera sustantiva abrieron sus horizontes hacia una perspectiva emancipadora y descolonizadora, convirtindo su obra en referente obligado, para el anlisis y la comprensin de los nuevos fenmenos, en favor del desarrollo del pensamiento nacional, para integrarse a las corrientes que privilegian lo endgeno y la latinoamericanidad. POR CUANTO: Mediante Acuerdo del Consejo de Estado, de fecha 10 de febrero de 1997, fue designado el que suscribe como Ministro de Cultura. POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me estn conferidas; Resuelvo: PRIMERO: Otorgar la Distincin Por la Cultura Nacional a la destacada intelectual Nelly Richard en consideracin a sus aportes a la cultura y al arte, latinoamericano y cubano.

378

GACETA OFICIAL

10 de abril de 2009

SEGUNDO: Disponer que la insignia representativa le sea otorgada en acto solemne convocado al efecto. NOTIFIQUESE a la Direccin de Cuadros de este Ministerio y por su conducto al interesado. COMUNIQUESE al Viceministro Primero de Cultura, a los viceministros, Direccin de Legislacin y Asesora del Ministerio de Justicia y a cuantas ms personas naturales y jurdicas proceda. ARCHIVESE el original de esta Resolucin en la Direccin Jurdica de este Ministerio. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica de Cuba. DADA en la ciudad de La Habana, a los 30 das del mes de marzo de 2009. Abel E. Prieto Jimnez Ministro de Cultura
________________

ARCHIVESE el original de esta Resolucin en la Direccin Jurdica de este Ministerio. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica de Cuba. DADA en la ciudad de La Habana, a los 30 das del mes de marzo de 2009. Abel E. Prieto Jimnez Ministro de Cultura
________________

INDUSTRIA BASICA
RESOLUCION No. 83 POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147, De la Reorganizacin de los Organismos de la Administracin Central del Estado, de fecha 21 de abril de 1994, en su Artculo 18, dispone que el Ministerio de la Industria Bsica es uno de dichos organismos. POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, promulgada el 23 de enero de 1995, establece que le corresponde al Ministro de la Industria Bsica disponer la prrroga de los permisos de reconocimiento y de las concesiones mineras que hubiera otorgado. POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, del Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, en su apartado Tercero, acpite 4, faculta a los jefes de los organismos para dictar, en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del Organismo, los rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: Mediante la Resolucin No. 65, de 3 de marzo de 2008, de la que resuelve, se otorg a la Empresa Geominera de Pinar del Ro, un permiso de reconocimiento del mineral de caliza, en el yacimiento Calizas Hierro Mantua. POR CUANTO: La Empresa Geominera de Pinar del Ro ha solicitado una prrroga al trmino del referido permiso de reconocimiento, a fin de culminar la determinacin de la potencialidad de dicho mineral para su futuro uso en la fabricacin de cal. POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Minerales ha considerado conveniente en su dictamen recomendar a la que resuelve que otorgue la prrroga al permisionario, teniendo en cuenta la necesidad e importancia de dicho mineral para la industria en el pas. POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado de 14 de octubre de 2004 fue designada la que resuelve Ministra de la Industria Bsica. POR TANTO: En ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera de Pinar del Ro, una prrroga al trmino del permiso de reconocimiento del mineral de caliza en el rea denominada Calizas Hierro Mantua; cuyos derechos mineros le fueran otorgados mediante la Resolucin No. 65, de 3 de marzo de 2008, de la que resuelve.

RESOLUCION No. 16 POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Repblica de Cuba, mediante el Decreto-Ley No. 30 Sobre Condecoraciones, de fecha 10 de diciembre de 1979, cre, entre otras, la Distincin Por la Cultura Nacional, facultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento. POR CUANTO: Es de inters del Ministerio de Cultura reconocer a la amiga brasilea Leonor Amarante, quien en su desempeo como promotora cultural, crtico de arte, curadora y editora de amplia labor, ha estado ligada a trascendentales artistas de nuestras regiones. Su nombre ha formado parte de los comits curatoriales de muchos de los grandes eventos culturales de nuestro continente y ha colaborado intensamente con la bsqueda de artistas, la produccin de las obras y el financiamiento necesario para la participacin de Brasil en nuestra Bienal de La Habana. POR CUANTO: En su condicin de nica extranjera que ha visitado nuestro pas para asistir a todas las ediciones de la Bienal de La Habana, por su entusiasta y ferviente defensa de la Revolucin Cubana, sus proyectos y aspiraciones y por el empeo en funcin de la promocin y la difusin del arte y la cultura cubanas en el mundo, se le realiza este reconocimiento. POR CUANTO: Mediante Acuerdo del Consejo de Estado, de fecha 10 de febrero de 1997, fue designado el que suscribe como Ministro de Cultura. POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me estn conferidas; Resuelvo: PRIMERO: Otorgar la Distincin Por la Cultura Nacional a la amiga brasilea Leonor Amarante por su empeo en apoyar y difundir los logros de nuestra Revolucin y lo mejor de la cultura cubana. SEGUNDO: Disponer que la insignia representativa le sea otorgada en acto solemne convocado al efecto. NOTIFIQUESE a la Direccin de Cuadros de este Ministerio y por su conducto al interesado. COMUNIQUESE al Viceministro Primero de Cultura, a los viceministros, Direccin de Legislacin y Asesora del Ministerio de Justicia y a cuantas ms personas naturales y jurdicas proceda.

10 de abril de 2009

GACETA OFICIAL

379

SEGUNDO: La prrroga a que se refiere el apartado anterior de la presente Resolucin estar vigente hasta el 7 de septiembre del ao 2009. TERCERO: Los trminos y condiciones dispuestos en la Resolucin No. 65, de 3 de marzo de 2008, de la que resuelve, mediante la cual se otorg el referido derecho minero, son de obligatorio cumplimiento para la Empresa Geominera de Pinar del Ro, con excepcin de los que se opongan a lo establecido en los apartados anteriores de la presente. NOTIFIQUESE al Director General de la Oficina Nacional de Recursos Minerales y al Director General de la Empresa Geominera de Pinar del Ro. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHIVESE el original en la Direccin Jurdica del Ministerio de la Industria Bsica. Dada en Ciudad Habana, a los 26 das del mes de marzo de 2009. Yadira Garca Vera Ministra de la Industria Bsica
________________

RESOLUCION No. 84 POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147 De la Reorganizacin de los Organismos de la Administracin Central del Estado, de 21 de abril de 1994, en su Artculo 18, dispone que el Ministerio de la Industria Bsica es uno de dichos organismos. POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, promulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Artculo 47 que el Consejo de Ministros o su Comit Ejecutivo delegan en el Ministro de la Industria Bsica el otorgamiento o denegacin de las concesiones mineras para pequeos yacimientos de determinados minerales. POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de agosto de 1997, del Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros otorg al Ministro de la Industria Bsica determinadas facultades en relacin con los recursos minerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segn el Artculo 13 de la mentada Ley de Minas. POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, del Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, en su apartado Tercero, acpite 4, faculta a los jefes de los organismos para dictar, en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del Organismo, los rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: La sociedad mercantil cubana Inversiones Gamma S.A., ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, una solicitud de concesin de investigacin geolgica del mineral de arena biognica marina, en el rea denominada Cuenca de Arena al Norte de Cayos de Ciego de Avila, ubicada en el municipio de Morn, provincia de Ciego de Avila, con el objetivo de localizar las cuencas de arena en la plataforma submarina para su futuro uso en la recuperacin de las playas del Polo Turstico Jardines del Rey, y definir los polgonos de extraccin de arena en fun-

cin de los volmenes de reservas, calidad de los sedimentos y caractersticas morfolgicas del relieve submarino. POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Minerales ha considerado conveniente en su dictamen recomendar a la que resuelve que otorgue la concesin al solicitante, odos los criterios de los rganos locales correspondientes y teniendo en cuenta la importancia de dicho mineral para la recuperacin de las playas del pas y para el sector turstico. POR CUANTO: La que resuelve fue designada Ministra de la Industria Bsica por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha 14 de octubre de 2004. POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Otorgar a la sociedad mercantil cubana Inversiones Gamma S.A., en lo adelante, el concesionario, una concesin de investigacin geolgica en el rea denominada Cuenca de Arena al Norte de Cayos de Ciego de Avila, con el objetivo de realizar trabajos de exploracin del mineral de arena biognica marina, para su futura utilizacin en la recuperacin de las playas del Polo Turstico Jardines del Rey. SEGUNDO: La presente concesin se ubica en el municipio de Morn, provincia de Ciego de Avila, abarca un rea total de 10 798.44 hectreas y su localizacin en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente: VERTICE NORTE ESTE 1 316 004 733 276 2 314 454 741 920 3 310 079 754 622 4 307 624 762 413 5 306 130 770 525 6 301 220 782 799 7 299 679 794 484 8 298 163 800 819 9 291 872 808 119 10 290 341 807 606 11 298 848 793 848 12 300 046 782 799 13 305 276 770 524 14 307 090 762 307 15 308 371 753 768 16 313 281 741 814 17 314 348 732 955 1 316 004 733 276 El rea de la concesin ha sido debidamente compatibilizada con los intereses de la defensa nacional y con los del medio ambiente. TERCERO: El concesionario podr devolver en cualquier momento al Estado, por conducto de la Oficina Nacional de Recursos Minerales, las partes del rea de investigacin que no sean de su inters para continuar dicha investigacin. La concesin que se otorga es aplicable al rea definida como rea de la concesin o a la parte de sta que resulte de restarle las devoluciones realizadas. CUARTO: La concesin que se otorga tendr un trmino de un ao, que podr ser prorrogado en los trminos y

380

GACETA OFICIAL

10 de abril de 2009

condiciones establecidos en la Ley de Minas, promulgada el 23 de enero de 1995, previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del concesionario. QUINTO: Durante la vigencia de la presente concesin no se otorgar dentro de las reas descritas en el apartado segundo otra concesin minera que tenga por objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se presentara una solicitud de concesin minera o un permiso de reconocimiento dentro de dicha rea para minerales distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizar la solicitud segn los procedimientos de consulta establecidos, que incluyen al concesionario, y dictaminar acerca de la posible coexistencia de ambas actividades mineras siempre que no implique una afectacin tcnica ni econmica al concesionario. SEXTO: El concesionario entregar a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, en los trminos establecidos en el Decreto No. 222, Reglamento de la Ley de Minas, de fecha 16 de septiembre de 1997, la siguiente informacin: a) Informe trimestral sobre el avance de los trabajos y sus resultados, b) el movimiento de las reservas minerales, c) todos los informes tcnicos correspondientes a las reas devueltas, d) informe final sobre la investigacin geolgica al concluir los trabajos de investigacin, e) las dems informaciones y documentacin exigibles por la Autoridad Minera y por la legislacin vigente. SPTIMO: Las informaciones y documentacin entregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que as lo requiriesen tendrn carcter confidencial a solicitud expresa del concesionario, dentro de los trminos y condiciones establecidos en la legislacin vigente. OCTAVO: El concesionario pagar al Estado un canon de dos pesos por hectrea durante la subfase de prospeccin y cinco pesos por hectrea durante la subfase de exploracin, por ao, para toda el rea de la presente concesin, la que se abonar por anualidades adelantadas, segn lo establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios. NOVENO: El concesionario est obligado a informar, con al menos tres das de antelacin, al Destacamento de Tropas Guardafronteras de Cayo Guillermo y Baha Naranjo, la relacin de los medios navales a emplear para la realizacin de las actividades mineras y las zonas afectadas con expresin de la fecha en que se ejecutarn. DCIMO: El concesionario cumplimentar lo establecido en el Decreto No. 262, Reglamento para la Compatibilizacin del Desarrollo Econmico Social del Pas con los Intereses de la Defensa, de fecha 14 de mayo de 1999, segn corresponda, de acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordinaciones realizadas con la Regin Militar y la Jefatura del Ministerio del Interior de la provincia de Ciego de Avila, para establecer los requerimientos de la defensa con anterioridad al inicio de los trabajos. Igualmente el concesionario notificar de tales actividades mineras a la Oficina Nacional de Hidrografa y Geodesia del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.

UNDCIMO: Las actividades mineras realizadas por el concesionario tienen prioridad sobre todas las dems actividades en el rea de la concesin. Las actividades que se realicen por un tercero en el rea de la concesin podrn continuar hasta la fecha en que tales actividades interfieran con las actividades mineras del concesionario. El concesionario dar aviso a ese tercero con suficiente antelacin de no menos de seis meses al avance de las actividades mineras para que dicho tercero concluya sus actividades y abandone el rea, con sujecin a lo dispuesto en el Apartado Decimotercero de esta Resolucin. DUODCIMO: Al concluir los trabajos de investigacin geolgica, el concesionario tendr el derecho de obtener, dentro del rea investigada, una o varias concesiones de explotacin de los minerales objeto de esta concesin, siempre y cuando haya cumplido los requerimientos y obligaciones inherentes a la presente concesin. Dicha solicitud deber presentarse a la Oficina Nacional de Recursos Minerales treinta das antes de que expire la vigencia de la presente concesin o su prrroga. Igualmente presentar a dicha instancia un Informe Geolgico para su aprobacin, que contenga el volumen de los recursos, categora, calidad de estos, potencia y valoracin tcnico econmica. DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su actividad minera en el rea de la concesin el concesionario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean personas naturales o jurdicas, estar obligado a efectuar la debida indemnizacin y, cuando procediera, a reparar los daos ocasionados, todo ello segn establece la legislacin vigente. DECIMOCUARTO: Adems de lo dispuesto en la presente Resolucin, el concesionario est obligado a cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley No. 81, Del Medio Ambiente, de fecha 11 de julio de 1997, la Ley No. 76, Ley de Minas, promulgada el 23 de enero de 1995 y su legislacin complementaria y cuantas otras disposiciones jurdicas sean de aplicacin a la presente concesin. DECIMOQUINTO: La presente Resolucin entrar en vigor y surtir plenos efectos legales a partir de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. NOTIFIQUESE al Director General de la Oficina Nacional de Recursos Minerales y al Director General de la sociedad mercantil cubana Inversiones Gamma S.A. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. Dada en Ciudad de La Habana, a los 26 das del mes de marzo de 2009. Yadira Garca Vera Ministra de la Industria Bsica
________________

RESOLUCION No. 88 POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147, De la Reorganizacin de los Organismos de la Administracin Central del Estado, de 21 de abril de 1994, en su Artculo 18, dispone que el Ministerio de la Industria Bsica es uno de dichos organismos. POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, promulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Artculo 47 que el Consejo de Ministros o su Comit Ejecutivo delegan en el Ministro de la Industria Bsica el otorgamiento o de-

10 de abril de 2009

GACETA OFICIAL

381

negacin de las concesiones mineras para pequeos yacimientos de determinados minerales. POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de agosto de 1997, del Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros otorg al Ministro de la Industria Bsica determinadas facultades en relacin con los recursos minerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segn el Artculo 13 de la mentada Ley de Minas. POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817, de fecha 25 de noviembre de 1994, del Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros, en su apartado Tercero, acpite 4, faculta a los jefes de los organismos para dictar, en el lmite de sus facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del Organismo, los rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblacin. POR CUANTO: La Empresa Geominera Oriente ha presentado, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, una solicitud de concesin de explotacin de los minerales arena y arcilla en el rea denominada Arena y Arcilla Hongolosongo, ubicada en el municipio de Santiago de Cuba, provincia de Santiago de Cuba, con el fin de extraer los recursos necesarios de dichos minerales para ser utilizados en diferentes fases y aplicaciones durante la construccin de la planta de procesamiento de Oro Barita, as como en la construccin de lotes para proteger la manta de PVC. POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Minerales ha considerado conveniente en su dictamen recomendar a la que resuelve que otorgue la concesin al solicitante, odos los criterios de los rganos locales correspondientes y teniendo en cuenta la necesidad de este mineral para la consecucin de los fines antes referidos. POR CUANTO: La que resuelve fue designada Ministra de la Industria Bsica por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha 14 de octubre de 2004. POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me estn conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera Oriente, en lo adelante, el concesionario, una concesin de explotacin en el rea denominada Arena y Arcilla Hongolosongo, con el objeto de explotar los recursos necesarios de los minerales arena y arcilla para ser utilizados en diferentes fases y aplicaciones durante la construccin de la planta de procesamiento de Oro Barita, as como en la construccin de lotes para proteger la manta de PVC en la provincia de Santiago de Cuba. SEGUNDO: La presente concesin se ubica en el municipio de Santiago de Cuba, provincia de Santiago de Cuba, a 300 m al noroeste del poblado de Hongolongo y abarca un rea total de 10.04 hectreas. Su localizacin en el terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Sur, es la siguiente: VERTICE ESTE NORTE 1 584700 157316 2 584771 157356 3 584903 157407 4 585000 157431

VERTICE ESTE NORTE 5 585065 157431 6 585126 157425 7 585200 157425 8 585200 157200 9 584700 157200 1 584700 157316 El rea de la concesin ha sido debidamente compatibilizada con los intereses de la defensa nacional y con los del medio ambiente. TERCERO: El concesionario podr devolver en cualquier momento al Estado, por conducto de la Oficina Nacional de Recursos Minerales, las partes del rea de explotacin que no sean de su inters para continuar dichas actividades mineras, pero tales devoluciones se harn segn los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el estudio de impacto ambiental. La concesin que se otorga es aplicable al rea definida como rea de la concesin o a la parte de sta que resulte de restarle las devoluciones realizadas. CUARTO: La concesin que se otorga tendr un trmino de dos aos, que podr ser prorrogado en los trminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas, previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del concesionario. QUINTO: Durante la vigencia de la presente concesin no se otorgar dentro de las reas descritas en el apartado segundo otra concesin minera que tenga por objeto el mineral autorizado al concesionario. Si se presentara una solicitud de concesin minera o un permiso de reconocimiento dentro de dicha rea para minerales distintos al autorizado al concesionario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizar la solicitud segn los procedimientos de consulta establecidos, que incluyen al concesionario, y dictaminar acerca de la posible coexistencia de ambas actividades mineras siempre que no implique una afectacin tcnica ni econmica al concesionario. SEXTO: El concesionario entrega a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, en los trminos establecidos en el Decreto No. 222, Reglamento de la Ley de Minas, de fecha 16 de septiembre de 1997, la siguiente informacin: a) el plan anual de minera para los doce meses siguientes; b) el movimiento de las reservas minerales; c) todos los informes tcnicos correspondientes a las reas devueltas; d) el plan progresivo de rehabilitacin y restauracin de las reas a ser devueltas; y e) las dems informaciones y documentacin exigibles por la Autoridad Minera y por la legislacin vigente. SPTIMO: El concesionario est obligado a elaborar el Proyecto Minero de Explotacin, precisando la planificacin de los recursos y reservas para los aos de explotacin; el que ser presentado para su aprobacin en la Oficina Nacional de Recursos Minerales antes de iniciar las operaciones. OCTAVO: Las informaciones y documentacin entregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, que as lo requiriesen, tendrn carcter confidencial a solicitud expresa del concesionario, dentro de los trminos y condiciones establecidos en la legislacin vigente.

382

GACETA OFICIAL

10 de abril de 2009

NOVENO: El concesionario est obligado al pago al Estado de un canon de diez pesos por hectrea por ao para toda el rea de la concesin y cumplir en todos los casos el procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios. DCIMO: El concesionario est obligado a solicitar y a obtener de las autoridades ambientales la licencia ambiental correspondiente y a elaborar el estudio de impacto ambiental que someter a la aprobacin del Centro de Inspeccin y Control Ambiental del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, todo con anterioridad a la ejecucin de los trabajos que por la presente Resolucin se autorizan. UNDCIMO: El concesionario crear una reserva financiera en una cuanta suficiente para cubrir los gastos derivados de las labores de restauracin del rea de la concesin o de las reas devueltas, del plan de control de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mitigacin de los impactos directos e indirectos ocasionados por la actividad minera. La cuanta de esta reserva no ser menor del 5% del total de la inversin minera y ser propuesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta das siguientes al otorgamiento de esta concesin, segn dispone el Artculo 88 del Decreto No. 222, Reglamento de la Ley de Minas, de fecha 16 de septiembre de 1997. DUODCIMO: El concesionario cumplimentar lo establecido en el Decreto No. 262, Reglamento para la Compatibilizacin del Desarrollo Econmico Social del Pas con los Intereses de la Defensa, de fecha 14 de mayo de 1999, segn corresponda, de acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordinaciones realizadas con la Regin Militar y la Jefatura del Ministerio del Interior de la provincia de Santiago de Cuba para establecer los requerimientos de la defensa, todo con anterioridad al inicio de los trabajos. DECIMOTERCERO: El concesionario, durante la vigencia del ttulo minero, deber mantener la franja hidrorreguladora de los ros Caa y Rafael Daz, as como la corriente que pasa por los vrtices 7 y 8 que es el afluente del segundo ro, debiendo evitar afectar su curso que provoque cualquier alteracin aunque sea mnima de la misma. Asimismo proteger cualquier alteracin del camino existente y evitar que las arcillas, las arenas o cualquier sedimento de esa cantera sea arrastrado por el escurrimiento superficial a las corrientes fluviales y luego azolvar la presa Charco Mono, por lo que el concesionario tomar las medidas para evitar la menor afectacin de la misma. DECIMOCUARTO: Las actividades mineras realizadas por el concesionario tienen prioridad sobre todas las dems actividades en el rea de la concesin. Las actividades que se realicen por un tercero en el rea de la concesin podrn continuar hasta la fecha en que tales actividades interfieran con las actividades mineras del concesionario. El concesionario dar aviso a ese tercero con suficiente antelacin de no menos de seis meses al avance de las actividades mineras para que dicho tercero concluya sus actividades y abandone el rea, con sujecin a lo dispuesto en el Apartado Decimosexto de esta Resolucin. DECIMOQUINTO: Si como consecuencia de su actividad minera en el rea de la concesin el concesionario afec-

tara intereses o derechos de terceros, ya sean personas naturales o jurdicas, est obligado a efectuar la debida indemnizacin y, cuando procediera, a reparar los daos ocasionados, todo ello segn establece la legislacin vigente. DECIMOSEXTO: El concesionario, al trmino de la explotacin minera, coordinar con las autoridades de la Agricultura y el Departamento de Suelos de Santiago de Cuba, a fin de establecer las medidas de rehabilitacin que procedan, reforestar el terreno conforme al Artculo 35 de la Ley No. 85, Ley Forestal, repondr las especies daadas en un trmino de hasta un ao y, en general, cumplir con lo establecido en la Ley No. 81, Del Medio Ambiente, de fecha 11 de julio de 1997. DECIMOSPTIMO: Adems de lo dispuesto en la presente Resolucin, el concesionario est obligado a cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley No. 76, Ley de Minas, promulgada el 23 de enero de 1995 y su legislacin complementaria, las que se aplican a la presente concesin. NOTIFIQUESE al Director General de la Oficina Nacional de Recursos Minerales y al Director General de la Empresa Geominera Oriente. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica. ARCHIVESE el original en la Direccin Jurdica del Ministerio de la Industria Bsica. Dada en Ciudad de La Habana, a los 31 das del mes de marzo de 2009. Yadira Garca Vera Ministra de la Industria Bsica

OTRA ENTIDAD
______

ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICA

RESOLUCION No. 122-2009 POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 22, Arancel de Aduanas de la Repblica de Cuba para las Importaciones Sin Carcter Comercial, de 16 de abril de 1979, en su artculo 10, inciso c), exime del pago de los derechos de aduanas a los menajes de casa de personas que arriben a Cuba con el propsito de residir permanentemente, y en su Disposicin Final Segunda inciso ch), faculta al Presidente del Comit Estatal de Finanzas, organismo superior en aquel momento de la Direccin General de Aduanas, para dictar cuantas disposiciones complementarias sean necesarias para la aplicacin de lo que en el mismo se dispone. POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67, de Organizacin de la Administracin del Estado, de 19 de abril de 1983, en su Disposicin Especial Cuarta, establece que las referencias que aparecen en la legislacin al organismo superior de la Direccin General de Aduanas se entendern hechas al Jefe de la Aduana General de la Repblica. POR CUANTO: La Resolucin No. 43, de 7 de diciembre de 1998, emitida por el Ministro de Finanzas y Precios, exime del pago de los derechos de aduanas, por una sola vez, a los menajes de casa importados por personas naturales, as mismo en su apartado quinto faculta al Jefe de la

10 de abril de 2009

GACETA OFICIAL

383

Aduana General de la Repblica para dictar las disposiciones complementarias que se requieran para el mejor control y ejecucin de lo dispuesto en dicha Resolucin.. POR CUANTO: Resulta necesario establecer el procedimiento aduanero para el despacho de menajes de casa, en correspondencia con la poltica establecida para las importaciones sin carcter comercial. POR CUANTO: El que resuelve fue designado Jefe de la Aduana General de la Repblica por Acuerdo No. 2857, de 2 de marzo de 1995, del Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros. POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me estn conferidas: Resuelvo: PRIMERO: Aprobar el Procedimiento para el Despacho Aduanero del Menaje de Casa: CAPITULO I GENERALIDADES ARTICULO 1.-El Menaje de Casa, en lo adelante menaje, incluye los enseres domsticos, entendindose como tales los artculos, muebles y enseres que no teniendo el carcter de efectos personales sirven para el uso o comodidad domstica. ARTICULO 2.-El menaje no incluye: bombas o motores, alimentos, material de construccin o reparacin de viviendas, accesorios y piezas de repuesto de cualquier tipo, mquinas herramientas, muebles sanitarios, cercas, pinturas, vehculos automotores, embarcaciones, aeronaves y sus partes, piezas y accesorios y cualquier otro que no clasifique como enseres domsticos a los que se refiere el artculo anterios. CAPITULO II PERSONAS CON DERECHO A IMPORTAR MENAJE DE CASA ARTICULO 3.-Las personas naturales con derecho a importar menaje de casa al amparo de la legislacin vigente son: a) Extranjeros que adquieren su residencia de forma permanente en el territorio nacional, por una sola vez. b) Extranjeros no residentes permanentes en el territorio nacional, que adquieran en propiedad o arrienden viviendas o apartamentos, en las inmobiliarias autorizadas, por una sola vez. c) Residentes permanentes en el territorio nacional, a su regreso definitivo despus de haber salido a trabajar o estudiar en el extranjero, en funcin o misin oficial, por un perodo de dos aos o ms. Por una sola vez en cada misin. d) Cubanos con permiso de residencia en el extranjero, cuando cancelan dicho permiso y vienen a residir permanentemente en Cuba, siempre que la permanencia en el extranjero haya sido por dos aos o ms. Por una sola vez. e) Funcionarios del Servicio Exterior de la Repblica de Cuba, con la correspondiente Franquicia expedida por el Ministerio de Relaciones Exteriores. f) Cualquier otra persona amparada en las disposiciones legales que se dicten por organismo competente.

CAPITULO III DOCUMENTOS QUE SE EXIGEN PARA LA IMPORTACION DEL MENAJE DE CASA ARTICULO 4.-Para formalizar ante la Aduana la importacin del menaje se presentan los siguientes documentos: a) Documento de identidad (Pasaporte o Carn de Identidad). b) Documento de transporte (Conocimiento de Embarque o Gua Area). c) Lista de Empaque, en idioma espaol, que debe contener nmero de cada bulto, descripcin del contenido de cada caja o bulto y cantidades, marca, modelo y nmero de serie de los artculos elctricos y electrnicos, valor de los productos y valor total. Se exigir la traduccin al idioma espaol si la lista de empaque se presenta en otro idioma. d) Permisos y liberaciones de las autoridades competentes cuando contengan artculos sujetos a dichos requisitos. e) Franquicia diplomtica expedida por el Ministerio de Relaciones Exteriores cuando proceda. f) Contrato de adquisicin o de arrendamiento certificado por la inmobiliaria cuando proceda. g) Certificacin del organismo por cuenta del cual el interesado viaj al extranjero en funcin de trabajo o estudio si fuera el caso. h) Documento que acredite la residencia permanente. CAPITULO IV DEL TERMINO PARA IMPORTAR EL MENAJE DE CASA ARTICULO 5.-El trmino para ejercer el derecho a la importacin del menaje es de seis (6) meses, para: a) Extranjeros que adquieren su residencia permanente en el territorio nacional, contado a partir de la fecha de otorgada la residencia. b) Residentes permanentes en el territorio nacional, a su regreso definitivo despus de haber salido a trabajar o estudiar en el extranjero, en funcin o misin oficial, contados a partir de su regreso despus de concluida la misin. c) Cubanos que cancelan el permiso de residencia en el extranjero, a partir de la fecha de cancelado el permiso y otorgada la residencia permanente en Cuba. d) Los funcionarios del servicio exterior de la Repblica de Cuba, a partir de la fecha de regreso al pas. ARTICULO 6.-Los extranjeros, que adquieran en propiedad o arrienden viviendas o apartamentos, en inmobiliarias autorizadas, pueden ejercer el derecho para importar el menaje siempre que el contrato est vigente y no hayan ejercido ese derecho con anterioridad. CAPITULO V OTRAS CONDICIONES PARA EL DESPACHO DEL MENAJE DE CASA ARTICULO 7.-El menaje debe ser embarcado hacia Cuba en el mismo pas de donde procede la persona. ARTICULO 8.-En ningn caso se autoriza la importacin de artculos prohibidos dentro del menaje de casa, lo cual dar lugar al decomiso segn lo establecido en la legislacin vigente.

384

GACETA OFICIAL

10 de abril de 2009

ARTICULO 9.-No se permiten dentro del menaje: a) Artculos prohibidos. b) Artculos que estando sujetos a permiso o autorizacin de organismo competente para su importacin no cumplan dicho requisito. c) Artculos que no estn comprendidos en la clasificacin de menaje de casa. ARTICULO 10.-Los artculos cuya importacin est sujeta a permisos o liberaciones que no cumplan con dicho requisito, sern retenidos por un trmino de treinta (30) das, para que se obtenga el permiso o se reembarquen, aun cuando clasifiquen dentro de los comprendidos en el menaje de casa. De no cumplimentarse en dicho trmino el requisito exigido o el reembarque de los artculos retenidos, la Aduana de oficio, declara el abandono legal. ARTICULO 11.-Los artculos que no clasifican como menaje de casa, sern retenidos pendiente a reembarque por un plazo no mayor de 30 das naturales y de no ser reembarcados dentro del trmino otorgado, de oficio sern declarados en abandono legal. ARTICULO 12.-No se autoriza el reembarque a que se hace referencia en los artculos 11 y 12, a las personas naturales con residencia permanente en el territorio nacional. ARTICULO 13.-Excepcionalmente la Aduana podr autorizar que los artculos que no clasifican como menaje sean formalizados como envo sin carcter comercial dentro de los lmites en valor que expresamente se autoricen y previo el pago de los aranceles correspondientes. ARTICULO 14.-Para la autorizacin del menaje en lo que respecta a cantidades de artculos (enseres y mobiliarios), se tendr en cuenta que dichas cantidades se correspondan con los espacios habitacionales de la vivienda al cual estn destinados. En el caso de los equipos electrodomsticos solo se admitirn exentos del pago, dos equipos de cada tipo. ARTICULO 15.-Cuando la persona que hace uso del derecho al menaje viene acompaada de su familia, se autoriza solamente un menaje para el ncleo familiar. Cuando Las personas a que se refiere este artculo cumplen misin acompaado de sus familiares, solo tendrn

derecho a un menaje de casa. La entidad que emite la certificacin debe hacer constar dicho particular, mediante la relacin de personas, edad y grado de parentesco o consanguinidad. ARTICULO 16.-El menaje de casa debe ser tramitado por la persona con derecho al mismo. Cuando por razones fundadas la persona con derecho no puede estar presente se puede solicitar por escrito autorizacin excepcional al Jefe de la Aduana de Despacho. ARTICULO 17.-El despacho del menaje de casa se hace como una unidad indivisible, no se autoriza el despacho del menaje de forma fraccionada o en parciales. ARTICULO 18.-Se autoriza el reembarque del menaje de casa de las personas naturales con residencia temporal una vez concluida su estancia en el pas y previo el cumplimiento de las formalidades establecidas segn la legislacin vigente en la materia. SEGUNDO: Se faculta al Vicejefe que atiende las Areas Tcnicas para dictar las instrucciones necesarias para la mejor interpretacin y aplicacin de lo que en las presentes Normas se establece. TERCERO: Se deroga lo establecido en el artculo 1.3 de la Instruccin No. 1 del Jefe de la Aduana General de la Repblica, Procedimiento para la Autorizacin y Control Aduanero de los Menajes de Casa, de 2 de febrero de 1999, en lo referente a las excepciones que se establecen relativas a las prohibiciones. NOTIFIQUESE la presente a todo el sistema de Organos Aduaneros y a cuantas ms personas naturales y jurdicas corresponda. PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repblica de Cuba. ARCHIVESE el original en la Direccin de Asuntos Legales de esta Aduana General de la Repblica. DADA en la Aduana General de la Repblica, en la Habana, a los veinticuatro das del mes de marzo de dos mil nueve. Pedro Ramn Pupo Prez Jefe de la Aduana General de la Repblica