EAO07707571M

Produto oficial licenciado pela FIFA. O nome FIFA e o Logtipo OLP so trabalhos registados ou marcas comerciais
protegidos pela FIFA. Todos os direitos reservados. Fabricado sob licena pela Electronic Arts.
Serial number:
BRAND IMAGES STEP WEDGE
Please check the contents of this
proof carefully and mark any
comments accordingly.
No responsibility can be accepted
for unmarked errors.
10% 50% 80% 30% 70% 100% 20% 60% 90% 40%
proof:
date:
03
02/09/10
16
por
c
y
a
n
m
a
g
e
n
t
a
y
e
l
l
o
w
b
l
a
c
k
BraND I MAGES
51-52 Frith Street. London. W1D 4SH.
t. +44 (0)20 7896 3300 f. +44 (0)20 7896 3339
w. www.brand-images.com
A Mullis Morgan Group Company
job no: p20420
customer: Electronic Arts
title: FIFA 11 PC
item: MCV POR
code no: EAO07707571M
1
Aviso de epilepsiA
Leia antes de utilizar este jogo ou permitir a sua utilizao por crianas.
Algumas pessoas so susceptveis a ataques epilpticos ou perda de conscincia quando expostas
a certos padres de luz ou luzes intermitentes no seu dia-a-dia. Estas pessoas podem sofrer um
ataque enquanto vem televiso ou jogam determinados videojogos. Isto pode acontecer mesmo
que essa pessoa no possua qualquer historial mdico de epilepsia ou nunca tenha sofrido ataques
epilpticos. Se sofre destes sintomas ou existe algum na sua famlia que demonstra alguns sintomas
relacionados com a epilepsia (ataques ou perda de conscincia) quando so expostos a luzes
intermitentes, consulte o seu mdico antes de jogar.
Aconselhamos os pais a controlar a utilizao de videojogos pelos seus filhos. Se sentir ou verificar
que o seu filho demonstra qualquer dos seguintes sintomas: tonturas, viso alterada, espasmos
visuais ou musculares, perda de conscincia, desorientao, qualquer movimento ou convulso
involuntrios, ao jogar um videojogo, pare IMEDIATAMENTE de jogar e consulte o seu mdico.
precAues A TomAr durAnTe A uTilizAo
No fique demasiado perto do ecr. Sente-se a uma boa distncia do ecr, to longe quanto `
o comprimento do cabo o permitir.
De preferncia, jogue num ecr pequeno. `
Evite jogar se estiver cansado ou no tiver dormido o suficiente. `
Certifique-se de que a sala em que est a jogar est bem iluminada. `
Descanse pelo menos 10 a 15 minutos por hora enquanto estiver a jogar videojogos. `
2
insTAlAr o Jogo
Nota: para saber os requisitos do sistema, consulte www.portugal.ea.com.
Para instalar (utilizadores com disco):
Para instalar o jogo, introduza o disco na sua unidade de disco e siga as instrues que aparecem no ecr.
Se o menu de Execuo Automtica no aparecer imediatamente, inicie o programa de lanamento
de forma automtica no Windows 7, Windows XP ou Windows Vista e faa clique em Start
(Iniciar) > Run (Executar), escreva D:\AutoRun.exe na caixa de texto e, em seguida, clique
em OK (substitua pela letra correcta da sua unidade de CD/DVD-ROM, caso no seja D:).
Quando o jogo estiver instalado pode inici-lo a partir do menu de Execuo Automtica do jogo
ou localizando-o atravs do menu START (Iniciar).
Para instalar (utilizadores Loja EA):
Nota: se pretender obter mais informaes sobre a compra de downloads directos da EA,
visite a www.eastore.ea.com e faa clique em MAIS SOBRE DOWNLOADS DIRECTOS.
Depois do jogo ter sido descarregado pelo EA Download Manager, faa clique sobre o cone de
instalao apresentado e siga as instrues do ecr.
Execute o jogo (quando terminar a instalao) directamente atravs do EA Download Manager.
Nota: se j tiver comprado um ttulo e pretender instal-lo num outro PC, primeiro descarregue
e instale o EA Download Manager no outro PC e, em seguida, execute a aplicao e inicie a sesso
com a sua conta EA. Seleccione o ttulo pretendido da lista apresentada e faa clique sobre o boto
incio para descarregar o jogo.
Para instalar (Utilizadores online de terceiros):
Contacte o retalhista onde adquiriu este jogo, para obter informaes sobre a instalao do jogo
ou sobre como efectuar uma transferncia e reinstalao de uma outra cpia.
comeAr A JogAr
Para iniciar o jogo:
Os jogos no Windows Vista e Windows 7 esto localizados no Menu Iniciar > Jogos e nas verses
anteriores de Windows no menu Iniciar > Programas (ou Todos os Programas) situado no canto inferior
esquerdo do ecr. (Os utilizadores da Loja EA precisam de ter o EA Download Manager a funcionar.)
Nota: no estilo de menu Iniciar Clssico do Windows Vista, os jogos encontram-se em
Iniciar > Programas > Jogos > Explorador de Jogos.
www.eAsporTsfooTbAllworld.com
ndice
3 conTrolos compleTos
10 configurAr o Jogo
11 como JogAr
12 modos de Jogo
14 Jogo online
15 gesTo dA equipA
17 dicAs de desempenho
18 Apoio Ao clienTe
20 gArAnTiA
3
conTrolos compleTos
O FIFA 11 oferece-lhe a possibilidade de jogar com um controlador Xbox 360 ou com o teclado do
seu computador. Para obter a melhor experincia do FIFA 11, recomendamos utilizar o controlador
Xbox 360. Os controlos listados abaixo e ao longo do manual partem do princpio que est a usar
um controlador Xbox 360. Para os controlos de teclado dentro do jogo, pode mape-los para estes
botes / aces seleccionando Definies de Jogo a partir da aplicao de execuo do FIFA 11.
CoNverso PredefiNida Para teClado
E
ESPAO
@ A
S
SHIFT Esquerdo
m 0 (Teclado Numrico)
@ CAPS
@ CTRL Esquerdo
HOME
DELETE
_ END
PG DOWN
Q ESC
F1
@ F2
@ F3
0 c
m z
Q v
0 x
0 8 (Teclado Numrico)
< 4 (Teclado Numrico)
Q 2 (Teclado Numrico)
0 6 (Teclado Numrico)
Nota: Se estiver a jogar sem um controlador Xbox 360, use a opo Imprimir em cada um dos
separadores do menu Defnies de Jogo para o ajudar a lembrar-se do mapeamento de botes.
Basta imprimir o mapeamento que criou e us-lo para se lembrar de que boto corresponde a qual,
uma vez que a reproduo dos botes dentro do jogo est direccionada para o controlador Xbox 360.
4
conTrolAdor XboX 360
Nota: Os controlos de comando abaixo correspondem confgurao Drible Clssico Analgico.
ataque
driblar
Mover jogador/Andar 0
Sprint @ (puxar e manter)
Parar a bola (quando sem marcao) 0 (soltar) + @(puxar)
Parar a bola e virar para a baliza 0 (soltar) +
Proteger a bola (quando com marcao) 0 (soltar) + @(puxar)
Simulao (quando recebe a bola) m (premir e manter)
Controlo de ritmo @(puxar e manter)
Desmarcar colega de equipa
Tocar bola para a frente 0
Puxas para trs (quando o jogador se encontra
virado verticalmente para cima)
Q + @ (puxar e manter)
Truques 0 + @ (puxar e manter)
Dica De TreinaDor: ProTeger a bola
Para proteger a bola do seu marcador, solte 0 e puxe e mantenha @. O seu jogador posiciona-
se entre o marcador e a bola para o tentar afastar.
rematar
Remate/Remate de 1/Cabeceamento
Remate em Jeito/Colocado m +
Remate em chapu +
Passar
Escolher direco do passe/cruzamento 0
Passe curto/Cabecear
(manter para passar a jogador mais distante)

Passe alto (manter para determinar a distncia)

Passe em profundidade
(manter para passar a jogador mais distante)
@
Passe alto m +
Passe alto em profundidade
(manter para passar ao jogador mais distante)
+ @
Tabelinha + (toque duplo)
5
Dica De TreinaDor: Tabelinha
Para iniciar um passe de tabelinha, prima enquanto puxa e mantm para fazer o seu
jogador passar a um colega prximo e mova 0 para continuar a jogada. Em seguida, prima
(passe rasteiro), @ (passe em profundidade), (passe alto) ou + @ (passe alto em
profundidade) para lhe devolver de imediato a bola, fazendo o passe no momento perfeito para
evitar perder a posse de bola.
CoNtrolo de bola
Dominar a bola (enquanto recebe a bola) 0 (manter para mais distncia)
Cancelar passe/remate @+ @
Movimento Livre @+ @(puxe e mantenha)
CruzameNtos
Cruzamento
(manter para determinar a distncia)

Cruzamento baixo
(dentro da zona de cruzamento)
(toque duplo)
Cruzamento rasteiro
(dentro da zona de cruzamento)
(toque triplo)
Cruzamento antecipado
(fora da zona de cruzamento)
+
Cruzamento baixo antecipado
(fora da zona de cruzamento)
+ (toque duplo)
Cruzamento rasteiro antecipado
(fora da zona de cruzamento)
+ (toque triplo)
truques
Simular remate (no meio-campo do adversrio) , em seguida + 0
Simular passe alto , em seguida + 0
6
movimeNtos tCNiCos
Puxe e mantenha @ + 0 para realizar os seguintes movimentos tcnicos.
Nota: Os controlos listados a seguir assumem que o jogador controlado se encontra em
movimento vertical para cima e devem ser acertados consoante a direco do seu jogador.
Finta de Corpo
finta de corpo
para a esquerda
finta de corpo para
a direita
Passar o P Sobre a Bola
passar o p sobre
a bola esquerda
passar o p sobre a bola
direita
Passar o P Sobre a Bola
Esquerda no Sentido
Inverso
passar o p sobre
a bola esquerda
no sentido inverso
passar o p sobre
a bola direita no
sentido inverso
Rolar Bola
rolar bola para
a esquerda
(manter premido)
rolar bola para a direita
(manter premido)
Rolar 360 360 para a esquerda 360 para a direita
Passe entre Calcanhares
passar entre
os calcanhares
(para cima, para baixo)
Flip Flap flip flap
Flip Flap Invertido flip flap invertido
Levantar e Rodar
(apenas parado)

levantar e rodar
para a esquerda
levantar e rodar para
a direita
Toque Por Cima do Corpo
(apenas parado)
toque por cima do corpo
(para cima, para cima,
para baixo)
Dar Toques (apenas parado) m Dar toques (repetir)
Toque em Cabrito Timing antecipado
Timing perfeito
@ (manter) Timing atrasado
Nota: No FIFA 11, os jogadores so capazes de fazer muito mais toques, truques e movimentos
tcnicos do que antes! V para o campo e comece a fazer experincias, e depois d uso a essas
capacidades!
7
defeNder
defeNder
Mover jogador 0
Trocar de jogador
Troca de jogador direccional 0
Sprint @ (puxar e manter)
Pressionar (premir e manter)
Presso do 2 defesa (premir e manter)
Entrada de carrinho
Usar o Corpo @ (puxar e manter)
Usar o Corpo em Corrida @ + @ (puxar e manter)
Presso com o Corpo @ (puxar e manter) + (premir e manter)
Alvio (quando tiver a posse de
bola no meio-campo defensivo)

Dica De TreinaDor: Usar o corPo em corriDa e Pressionar com o corPo

Se o seu adversrio se move rapidamente, puxe e mantenha @ e @ para controlar a velocidade
do seu defesa e permitir-lhe que se posicione para tentar o corte. Se no pretende que ele
mergulhe utilizando o controlo Pressionar, puxe e mantenha @ e para Pressionar com
o Corpo. O seu jogador manter o seu adversrio sua frente e no tentar o corte. Em
seguida, ao primeiro sinal de um mau toque, solte @ para que ele tente cortar a bola.
Guarda-redes
Sair @ (premir e manter)
Mover-se/Apontar pontap ou lanamento 0
Lanar (manter premido para passar
para o jogador mais distante de dois)

Chutar para a frente (enquanto segura na bola) /

Deixar cair a bola (enquanto segura na bola) @
8
laNCes de bola Parada
livre direCto
Apontar 0 /+
Rematar (manter premido para aumentar a fora)
Remate em fora
(manter premido para aumentar a fora)
+
Passe alto
(manter premido para aumentar a fora)

Adicionar efeito bola

(enquanto aumenta a potncia do pontap)
0
Passe curto
Mudar marcador de bolas paradas @
Chamar homem para o primeiro toque @
Rematar com homem para o primeiro toque @ +
Rematar em fora com homem
para o primeiro toque
@ + +
Passar com homem para o primeiro toque @ +
Fazer saltar barreira (apenas na defesa) @
Mover barreira (apenas na defesa) @ / @
Sair da barreira (apenas defesa)
Dica De TreinaDor: aDicionar elevao e efeiTo
Para adicionar elevao ao seu remate, aumente a potncia durante mais tempo (mas no
exagere) e mova 0 para adicionar rotao lateral, superior ou inferior. O efeito superior pode
ser utilizado para baixar rapidamente uma bola (p.ex., depois de passar uma barreira).
livre iNdireCto/PoNtaP de baliza
Apontar 0
Passe alto
(manter premido para aumentar a fora)

Passe pelo cho

laNameNto
Apontar lanamento 0
Lanamento curto (para o jogador mais prximo)
Lanamento curto manual
(na direco em que se encontra)
@
Lanamento comprido
Alternar controlo receptor/lanador
(alternar o controlo para um receptor
na direco em que se encontra)

9
CaNto
Cruzamento alto
(manter premido para aumentar a fora)

Adicionar efeito a um cruzamento alto

(enquanto aumenta a potncia do pontap)
0
Cruzamento baixo (toque duplo)
Cruzamento pelo cho (toque triplo)
Pedir canto curto @
GraNde PeNalidade
Apontar remate 0(manter para apontar mais em qualquer direco)
Remate em Fora
Remate em Jeito/Colocado m +
Remate em Chapu +
Atirar-se (apenas guarda-redes) 0
Deslocar-se ao longo da linha de golo
(apenas guarda-redes)
0
Dica De TreinaDor: granDes PenaliDaDes
aPoNtar: Por predefinio, a sua pontaria inicial ao meio da baliza. A partir do momento
em que comea a acumular potncia para o remate, pode manter 0 para apontar em qualquer
direco da baliza. Quanto mais tempo mantiver 0 numa direco, mais o remate ir para essa
direco. Ateno a quanto tempo o mantm numa direco, pois se largar demasiado cedo vai
rematar para mais perto do centro da baliza e se mantiver demasiado tempo, vai falhar a baliza.
defeNder: Decidir atirar-se previamente para um dos lados permitir-lhe- chegar mais longe
e defender remates colocados junto aos postes. No entanto, atirar-se mais para o lado torna mais
difcil defender remates apontados ao meio da baliza.
Se acha que o marcador vai tentar rematar colocado e no em fora, pode tentar reagir ao
remate mantendo 0 em qualquer direco depois da bola ser rematada.
10
configurAr o Jogo
Perfil Do UTilizaDor
Antes de entrar em campo, necessrio criar um perfil para registar as suas estatsticas
e resultados no FIFA 11. Para o fazer, introduza o seu nome quando inicia o jogo pela primeira
vez, seleccione o seu nvel de percia e escolha uma configurao de controlador.
O seu nvel de percia afecta as definies de jogo que podem ser alteradas no menu My FIFA 11.
Ao iniciar o FIFA 11, -lhe apresentada a aplicao de execuo do FIFA 11. A partir daqui pode
seleccionar JOGAR, para entrar logo no jogo, ou seleccionar DEFINIES DE JOGO. Pode ajustar vrias
definies com o menu Definies de Jogo para optimizar a sua experincia, incluindo a resoluo,
ajuste de MSAA e Vsync, mapeamento dos botes do teclado e do controlador, e as definies udio.
Nota: Os mapeamentos de botes s permitem mapear boto a boto. Para ver quais as aces
associadas a cada boto, inicie o jogo e seleccione MY FIFA 11. A partir da, seleccione DEFINIES,
e depois seleccione DEFINIES DE CONTROLADOR.
defiNies de JoGo
11
como JogAr
ponTAp de sAdA
Seleccione JOGO RPIDO para entrar directamente em campo com as suas predefinies (e altere as
definies em Definies de Jogo sob My FIFA 11) ou escolha JOGO DE EXIBIO ou ENCONTRO JOGUE
COMO PROFISSIONAL para jogar um clssico independente ou jogos Jogue Como Profissional.
Guardar e CarreGar
Antes de sair de um modo de jogo ou menu onde tenham sido efectuadas alteraes, certifique-se de
que guarda o seu progresso. Caso contrrio, todas as informaes no guardadas sero perdidas Pode
carregar ficheiros manualmente acedendo a Editar a partir do menu My FIFA 11 no menu principal.
NOVO
profissionAl virTuAl
Entre em campo na pele de um novo jogador no novssimo modo Profissional Virtual do FIFA 11. Comece
a sua carreira e v conquistando reputao a partir da estaca zero! Decida as estatsticas do seu
Profissional Virtual, d-lhe uma GameFace, e depois suba ao relvado e tente tornar-se uma superestrela.
Pode usar o seu Profissional Virtual na Arena, em qualquer modo de jogo offline ou no Campeonato
de Clubes Profissionais para completar Feitos que iro melhorar os atributos do seu jogador
e desbloquear Caractersticas, Celebraes e Equipamentos extra.
eCr do JoGo
Resultado
Relgio de jogo
Jogador controlado
Radar
12
GamefaCe
O Profissional Virtual traz um nvel de detalhe sem precedentes ao processo criativo. Graas ao Mundo
do Futebol EA SPORTS, que pode ser encontrado em www.easportsfootball.com, pode carregar
uma fotografia e criar uma GameFace. Quando tiver acabado, pode trazer a sua cara para o FIFA 11
e aplic-la ao seu profissional. Pode at transferir tambm as GameFaces dos Membros do seu Clube
quando estiver a jogar online!
NOVO
modo de Treino/criAr lAnce de bolA pArAdA
A Arena de Treino do FIFA 11 o local ideal para trabalhar as suas capacidades antes de entrar em
campo para um jogo oficial. Com a adio dos Lances de Bola Parada, a Arena de Treino aparece nova
e melhorada, e pronta para o pr em forma.
A Arena de Treino est predefinida para aco 1 contra 1, por isso pode driblar e rematar vontade.
Pode us-la para treinar movimentos tcnicos, encontrar o ngulo perfeito para atacar, ou at tentar
perceber quais os seus maiores pontos fracos.
Para alm disso, pode decidir quantos atacantes e defesas esto em campo durante a sua sesso
de treino. Escolher LANCES DE BOLA PARADA permite-lhe treinar Livres, Penaltis, Lanamentos de
Linha Lateral e Pontaps de Canto. Se gostaria de treinar as suas capacidades sem a presso de um
jogo real, pode seleccionar JOGO DE TREINO a partir do menu Arena de Treino. No h resultado nem
relgio de jogo, por isso pode jogar o tempo que quiser.
Os Lances de Bola Parada Personalizados do-lhe uma hiptese de seleccionar uma regio e crie
at quatro lances de bola parada nessa zona. Pode activar estes lances de bola parada durante uma
sesso, bem como definir as posies e os movimentos predefinidos. Crie desmarcaes nas costas
de colegas, engane os defesas e trabalhe os seus passes. Pode tambm simular livres que tenham
acontecido na vida real!
modos de Jogo
modo TreinAdor
O Modo Treinador coloca-o na pele do treinador do seu clube e permite-lhe tomar todas as decises!
Acompanhe a evoluo dos jogadores, os negcios, faa a gesto dos patrocinadores, mantenha
o oramento do clube e os salrios semanais debaixo de olho, use a Classificao da Liga para
examinar como se compara o seu clube com as restantes equipas da sua liga, e coordene outros
aspectos da gesto da equipa na simulao mais realista at data.
A direco d-lhe certos objectivos que tem de cumprir. Complet-los faz subir a confiana que
a direco tem em si, bem como a sua reputao. Pode ver o seu progresso e as avaliaes actuais
a partir do menu do Modo Treinador, e -lhe dado um resumo semanal do seu progresso actual.
Ajuste o oramento para contratar novos jogadores, assine contratos com patrocinadores para
maximizar os lucros e o prestgio. O oramento do clube permite-lhe treinar jogadores numa srie
de pormenores, transformando o clube numa equipa eficiente. Aps cada semana de pagamento,
o oramento actualizado com o lucro da venda de bilhetes e de pagamento de prmios do
patrocinador, as transferncias so actualizadas, e a experincia dos jogadores evolui, consoante
os desempenhos destes em campo.
13
NOVO
Torneio
Mergulhe no mundo do futebol competitivo e entre num dos mais de 50 torneios disponveis.
Seleccione um pas, torneio e F.C. depois prepare-se para entrar em campo com a sua equipa
para lutar pelo lugar cimeiro e pela hiptese de trazer a taa para casa.
Jogue como profissionAl: pocAs
No Jogue como Profissional: pocas, pode utilizar um Profissional Virtual, assumir o controlo de um
jogador real, ou criar um jogador totalmente novo para transformar numa superestrela. O Jogue como
Profissional: pocas coloca-o em campo de outra forma, dando-lhe a possibilidade de desenvolver
o seu jogador e at, possivelmente, ser convocado para a Seleco Nacional.
Fazer boas exibies nos jogos e completar determinados objectivos durante um jogo ou uma
poca resulta no seu jogador conquistar Pontos de Experincia, tambm conhecidos como EXP.
Pode gastar esses pontos a tornar o seu profissional num jogador melhor. Melhorar as capacidades
dele resulta numa maior reputao no seu clube, e numa maior probabilidade de ser reconhecido
internacionalmente. Pode ir de um novato sem experincia nenhuma at se transformar numa
superestrela experiente.
Veja todos e quaisquer feitos que tenha conquistado em campo no menu Feitos que se encontra
em todos os ecrs de Final de Jogo.
Nota: Pode escolher se pretende jogar controlando apenas o seu profssional seleccionado ou
controlando toda a sua equipa. Lembre-se de o manter em aco se pretende ganhar valiosos EXP!
multiJoGador JoGue Como ProfissioNal
V online para jogar um encontro Jogue como Profissional: pocas. Os jogos online so disputados
exactamente como os jogos offline com apenas duas grandes excepes. Em primeiro lugar,
o seu Profissional Virtual ou jogador seleccionado ser o nico jogador em campo que vai ganhar
experincia, por isso certifique-se de que se prepara convenientemente.
Em segundo lugar, a cmara j no fica atrs do seu jogador. Em vez disso, segue a aco em torno
da bola. Isso significa que o seu jogador pode acabar por ficar fora do ecr. Para continuar atento
sua posio quando no est no ecr, procure a seta indicador vermelha.
14
Jogo online
NECESSRIA A ACEITAO DO ACORDO DE LICENCIAMENTO DE UTILIZADOR FINAL PARA
JOGAR. O ACESSO S FUNCIONALIDADES E/OU SERVIOS ONLINE REQUER UMA CONTA
EA ONLINE E O REGISTO COM O CDIGO DE SRIE EXCLUSIVO PARA UMA NICA UTILIZAO
INCLUSO. O REGISTO PARA FUNCIONALIDADES E/OU SERVIOS ONLINE EST LIMITADO A UMA
CONTA EA ONLINE POR CDIGO DE SRIE, QUE, UMA VEZ UTILIZADO, NO TRANSMISSVEL.
O UTILIZADOR TEM DE TER MAIS DE 13 ANOS DE IDADE PARA CRIAR UMA CONTA
EA ONLINE. A POLTICA DE PRIVACIDADE E TERMOS DE SERVIO DA EA ONLINE PODEM SER
ENCONTRADOS EM WWW.EA.COM. A EA PODE FORNECER CERTOS CONTEDOS ADICIONAIS
E/OU ACTUALIZAES SEM CUSTOS ADICIONAIS, SE E QUANDO DISPONVEL. O JOGO USA
A TECNOLOGIA DE PROTECO DE CONTEDOS SONY SECUROM (WWW.SECUROM.COM).
A EA PODE RETIRAR AS FUNES ONLINE APS UM AVISO DE 30 DIAS COLOCADO EM
WWW.EA.COM/2/SERVICE-UPDATES.
freNte-a-freNte
Jogue com equipas reais, usando estatsticas reais dos jogadores, num confronto um contra um.
O Frente-a-Frente uma forma competitiva e comprovada de provar a sua superioridade em campo.
O motor de busca melhorado assegura um emparelhamento com utilizadores de nvel semelhante,
portanto encontrar um desafio fcil.
CamPeoNato de Clubes ProfissioNais
Configure o seu prprio super clube FIFA 11 juntando os seus amigos e qualquer outra pessoa que
as suas pesquisas na rede online lhe tenham chamado ateno. Em seguida, lidere os seus colegas
de equipa para a glria em jogos classificados contra outros Clubes FIFA 11 para provar as suas
capacidades e justificar a sua poltica de seleco. Neste modo no h hiptese de se esconder atrs
de uma equipa de cinco estrelas tem de treinar o seu profissional para ele se tornar num jogador
talentoso e numa mais valia para o seu clube! Treine o bom trabalho de equipa para maximizar as
suas probabilidades de ganhar e uma equipa de profissionais menos desenvolvidos pode bater uma
cheia de profissionais de topo! Utilize os seus Profissionais Virtuais contra outros jogadores e acumule
feitos para os desenvolver com o passar do tempo! Os clubes precisam de recrutar! Apostar nos seus
amigos para formar o clube uma excelente forma de comear, mas tem de procurar outros grandes
utilizadores para fazer com que o seu clube se transforme mesmo numa potncia. Os quadros de
classificaes profissionais mostram-lhe os jogadores melhor classificados, ordenados por posio.
Esteja atento aos profissionais no contratados e recrute-os para o seu clube!
JoGo de equiPa oNliNe
O Jogo de Equipa Online coloca-o online para jogar com jogadores reais, permitindo-lhe jogar com
o seu clube preferido contra amigos, adeptos e rivais pelo mundo fora. Jogue com um mximo de
9 outros jogadores de todo o mundo, mas tenha em conta que os jogos no classificados no contam
para os quadros classificativos. Este modo s para diverso, portanto entre a bordo e divirta-se!
CarreGameNto de vdeos
Partilhe os seus momentos de glria ou de vergonha com o resto do mundo carregando os seus
vdeos no Mundo do Futebol EA SPORTS.
Para captar imagens das suas proezas, pause o jogo e seleccione REPETIO INSTANTNEA. Para
definir um keyframe, prima e prima / para a mover para a posio pretendida (para apagar
um keyframe, prima _). Quando estiver satisfeito, prima @ para carregar o seu vdeo e partilh-lo
com a comunidade do Mundo do Futebol.
15
Nota: Para usar a funcionalidade de Carregamento de Vdeos deve ter criado uma conta EA online
antes de entrar no jogo.
Jogo em rede (rede de reA locAl)
O Jogo EM REDE permite aos utilizadores jogar online sem ter sesso iniciada nos servidores EA.
Novidade no FIFA 11, uma sala de espera dinmica no servidor permite-lhe ver quais os outros jogos
que esto actualmente disponveis. Aqui pode juntar-se a um jogo ou ser anfitrio do seu prprio jogo.
Os jogos podem colocar frente a frente um mximo de 5 vs 5 e ser definidos no modo Clssico ou
Jogue como Profissional. Uma vez configurada uma sala de espera EM REDE, os utilizadores podem
conversar com outros que estejam no jogo atravs de um chat de texto ou de voz.
gesTo dA equipA
TcTicAs personAlizAdAs
Seleccione TCTICAS PERSONALIZADAS no ecr Gesto da Equipa de qualquer clube para adoptar
o papel de treinador da equipa principal e personalizar o estilo de defesa e de ataque. Verifique as
tcticas predefinidas e, em seguida, seleccione a tctica para visualizar outras tcticas predefinidas
(Contra Ataque, Presso Alta, Posse de Bola e Passe Longo) assim como as suas prprias tcticas
personalizadas (ver abaixo). Para escolher uma destas como a sua tctica predefinida, seleccione-a
com o boto do lado esquerdo do rato.
Para criar uma tctica nova, seleccione uma como modelo e utilize as barras deslizantes para alterar
os componentes individuais. Clique em GUARDAR com o boto do lado esquerdo do rato para escolher
uma ranhura para onde guardar a sua nova tctica.
TcTicAs rpidAs
Para utilizar as suas tcticas rapidamente em jogos, tem de atribu-las a . Para o fazer, seleccione
TCTICAS RPIDAS no ecr de Gesto da Equipa, escolha uma direco , e, em seguida, seleccione
a sua nova tctica e seleccione GUARDAR para a atribuir direco por si escolhida.
defiNies de tCtiCas
Ajuste tcticas de Construo de Jogo, Criao de Oportunidades e Defesa para reflectirem a vida real.
CoNstruo de JoGo
Seleccione as tcticas a adoptar quando a sua equipa tem a posse da bola nos primeiros dois teros
do campo.
Velocidade A velocidade qual a equipa avana no campo.
Passar Distncia geral de passe e estilo do jogo de apoio.
Posicionamento A liberdade de movimentos da equipa dentro da sua formao seleccionada.
16
Criao de oPortuNidades
Escolha as tcticas que pretende aplicar ao seu jogo de ataque no tero atacante.
Passar Nvel de risco tomado ao passar e a correr com a bola.
Cruzamentos Frequncia de cruzamentos para a grande-rea.
Rematar Frequncia com que os jogadores se colocam em posio de remate.
Posicionamento A liberdade de movimentos da equipa dentro da sua formao seleccionada.
defesa
Decida as suas tcticas defensivas.
Pressionar Onde no campo os jogadores devem comear a pressionar os adversrios.
Agressividade A atitude de uma equipa relativamente forma como aborda as tentativas de
desarme e aplicar presso sobre o portador da bola.
Largura da Equipa At onde no campo a equipa se estende atrs da bola.
Linha Defensiva O formato e a estratgia (p.ex., defesa em linha vs. profundidade defensiva)
da linha defensiva.
formAes
Saque do quadro das tcticas e comece a apurar as formaes da equipa e o papel de cada jogador
seleccionando FORMAES no ecr Gesto da Equipa.
Em primeiro lugar, escolha uma formao e seleccione EDITAR para a ajustar. Em seguida, seleccione
um jogador a partir da formao seleccionada. Por fim, decida qual o aspecto do jogo dele que
pretende alterar (Posio Base, Carga de Trabalho ou Posicionamento) e siga as instrues no ecr.
Nota: Prima para alterar rapidamente a mentalidade da sua equipa. Prima para tornar os
jogadores mais defensivos ou para os encorajar a atacar.
17
dicAs de desempenho
problemAs Ao eXecuTAr o Jogo
Certifique-se de que cumpre os requisitos mnimos do sistema para este jogo e de que instalou os `
controladores mais recentes para as placas de vdeo e de som que tem instaladas:
Para placas de vdeo NVIDIA, visite www.nvidia.com para os procurar e transferir.
Para placas de vdeo ATI, visite www.ati.amd.com para os procurar e transferir.
Se est a executar a verso em disco deste jogo, tente reinstalar o DirectX directamente a partir do `
disco. Ele encontra-se normalmente na pasta DirectX na raiz do disco. Se possui acesso Internet,
poder visitar www.microsoft.com para transferir a verso mais recente do DirectX.
dicAs gerAis pArA resoluo de problemAs
Se possui a verso em disco deste jogo e o ecr de Execuo Automtica no aparece `
imediatamente para instalao/jogar, clique com o boto direito no cone da unidade que se
encontra em My Computer (O Meu Computador) e seleccione AutoPlay (Execuo Automtica).
Se o jogo estiver a ser executado com lentido, tente reduzir a qualidade de algumas definies `
de vdeo e som no menu de opes do jogo. Reduzir a resoluo do ecr por vezes melhora
o desempenho.
Para um desempenho optimizado durante o jogo, poder desactivar outras tarefas de segundo `
plano (excepto a aplicao EADM, se aplicvel) que esto a ser executados no Windows.
quesTes de desempenho dA inTerneT
Para evitar um desempenho menos eficaz enquanto joga na Internet, certifique-se de que fecha todos
os programas de partilha de ficheiros, de transmisses em sequncia de udio ou de conversao
antes de entrar no jogo. Este tipo de aplicaes pode monopolizar a largura de banda da sua ligao,
provocando atrasos ou outros efeitos indesejados.
Este jogo utiliza as seguintes portas TCP e UDP para jogar na Internet:
TCP Ports: 80, 443, 3044030449
UDP Ports: 3658, 3659, 90009999
Para informaes sobre permisses de trfego nestas portas, consulte a documentao do seu router,
ou do seu firewall. Se estiver a tentar jogar numa ligao Internet empresarial, contacte o seu
administrador de rede.
18
Apoio Ao clienTe
Se experenciar problemas com este jogo o Apoio ao Cliente da EA pode ajudar.
O ficheiro EA Help (Ajuda EA) fornece solues e respostas s dificuldades e questes mais comuns
sobre como utilizar este produto de forma adequada.
Para aceder ao ficheiro EA Help (Ajuda EA) (com o jogo j instalado):
Para utilizadores do Windows Vista e Windows 7, ir a Iniciar > Jogos, clicar com o boto do lado
direito do rato e seleccionar a ligao de suporte adequada, a partir do menu descendente.
Para utilizadores com verses anteriores do Windows fazer clique sobre o link Technical Support
(Suporte Tcnico) no directrio do jogo localizado em Iniciar>Programas (ou Todos os Programas).
Para aceder ao ficheiro EA Help (Ajuda EA) (sem o jogo instalado):
Coloque o disco do jogo na unidade DVD-ROM. 1.
Faa duplo clique sobre o cone My Computer (O Meu Computador) no Ambiente de Trabalho. 2.
(Para Windows XP, poder ser necessrio fazer clique sobre o boto Start (Iniciar) e, em seguida
faa clique sobre o cone My Computer (O Meu Computador)).
Faa clique com o boto direito do rato sobre a unidade de DVD-ROM onde est o disco do jogo 3.
e selecciona OPEN (Abrir).
Abra o ficheiro 4. Support > Ficheiros europeus de ajuda > Electronic_Arts_Technical_Support.htm.
Se continuar a sentir dificuldades depois de utilizar a informao disponibilizada no ficheiro EA Help
(Ajuda EA) pode contactar o Suporte Tcnico EA.
aPoio ao ClieNte ea Na iNterNet
Se tem acesso Internet, certifique-se de que visita a nossa pgina de Suporte Tcnico EA em:
http://eusupport.ea.com
Aqui vai poder encontrar muita informao sobre o DirectX, controladores de jogo, modems e redes,
assim como informao sobre manuteno regular do sistema e desempenho. A nossa pgina web
contm informao actualizada sobre as dificuldades mais comuns, ajuda especfica de jogo e perguntas
mais frequentes (FAQs). Esta a mesma informao que os nossos tcnicos de suporte utilizam para
resolver as vossas questes de desempenho. A pgina web de suporte actualizada diariamente, por
isso verifique aqui primeiro se esto disponveis solues imediatas para o seu problema.
19
iNformao de CoNtaCto do CeNtro de aPoio
Se tiver dvidas acerca deste produto, o departamento de Apoio a Clientes da Electronic Arts pode
ajud-lo.Ligue de Segunda a Sexta-Feira entre as 17 e as 21 Horas:
Telefone: 707200712
Mail: suportept@ea.com
Nota: O Centro de Apoio no pode dar-lhe dicas ou pistas.
Nota: O custo da chamada ser equivalente ao preo de uma chamada regional. As chamadas
realizadas fora de Portugal sero pagas de acordo com os tarifrios internacionais.
Para nos ajudar a diagnosticar o problema, crie um relatrio de Diagnstico DirectX do seu PC
antes de nos contactar:
Faa clique em Iniciar > executar e escreva dxdiag. Faa clique em OK, depois do relatrio ficar
completo, clique em SAVE ALL INFORMATION(GUARDAR TODA A INFORMAO) e guarde o relatrio
no Ambiente de Trabalho do Windows.
20
gArAnTiA
Nota: A seguinte garantia aplicvel apenas aos produtos vendidos a retalho. Estas garantias no
se aplicam aos produtos vendidos atravs da EA Store.
gArAnTiA limiTAdA
A Electronic Arts garante ao comprador original deste produto de software informtico que o suporte
de gravao em que os programas de software foram gravados est isento de defeitos de material
e de utilizao por 24 meses aps a data da compra. Durante este perodo, os suportes defeituosos
sero substitudos se o produto original for devolvido Electronic Arts para a morada indicada abaixo,
juntamente com a prova de compra datada, uma descrio dos defeitos, o suporte defeituoso
e o endereo do remetente. A presente garantia em aditamento aos seus direitos estatutrios e no
os afecta. A presente garantia no se aplica aos programas de software em si, que so fornecidos
tal como esto, nem se aplica a suportes que tenham sido sujeitos a uma utilizao incorrecta,
deteriorao ou desgaste excessivo.
devolues forA dA gArAnTiA
A Electronic Arts proceder substituio de suportes danificados pelo utilizador, limitada aos
stocks existentes, por devoluo do suporte original juntamente com um Eurocheque ou vale postal
no valor de 17,50 por CD, ordem de Electronic Arts Lda. Caso o suporte em questo seja Value
Game, Classics ou Platinum, contacte o Servio de Apoio a Clientes antes de proceder ao envio do
Eurocheque ou vale postal.Tenha presente que deve incluir uma descrio detalhada do defeito, o seu
nome, morada e, se possvel, um nmero de telefone para onde o possamos contactar durante o dia.
Electronic Arts Apoio a Clientes, Rua 3 da Matinha Edifcio Altejo 6 Piso Sala 609,
1900-823, Lisboa, Portugal.
A Electronic Arts exclui qualquer garantia relativa ao Produto se este for comprador
em segunda mo e o consumidor no for o primeiro utilizador final do Produto.
EAO01607571MT
2010 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS e o logtipo EA SPORTS so marcas comerciais da
Electronic Arts Inc. Produto oficial licenciado pela FIFA. O nome FIFA e o Logtipo OLP so
trabalhos registados ou marcas comerciais protegidos pela FIFA. Todos os direitos reservados.
Fabricado sob licena pela Electronic Arts Inc. The FA Premier League Logo The Football
Association Premier League Limited 1996. O Logtipo da FA Premier League uma marca comercial
da Football Association Premier League Limited e os logtipos dos Clubes da Premier League so
trabalhos registados e marcas comerciais registadas dos respectivos Clubes. Todos so utilizados com
a autorizao dos seus respectivos titulares. Produzido sob licena da Football Association Premier
League Limited. A licena concedida pela Football Association Premier League Electronic Arts no
supe nem implica a associao ou aprovao deste produto por parte dos jogadores. Todas as outras
marcas comerciais so propriedade dos respectivos detentores.