Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2008 / e
Induzido
+ 6-
Indutor
10 Amarelo 11 Vermelho 12 Preto 9 Verde
F1 ST5
X2 Z1 X1 Z2 E+ E- 0V 110 220
com LAM
sem LAM
ST3
Frequncia 50Hz 60Hz
ST10
R 448
LEROY-SOMER
Instalao e manuteno
3972 pt - 05.2008 / e
MEDIDAS DE SEGURANA Antes de fazer funcionar a sua mquina, dever ler integralmente este manual de instalao e manuteno. Todas as operaes e intervenes a fazer para explorar esta mquina sero realizadas por pessoal qualificado. O nosso servio de assistncia tcnica est sua disposio para todas as informaes de que tiver necessidade. As diferentes intervenes descritas neste manual esto acompanhadas de recomendaes ou de smbolos, para sensibilizarem o utilizador para os riscos de acidente. Deve obrigatoriamente compreender e respeitar as diferentes recomendaes de segurana anexas. Advertncia de segurana para um perigo em geral para o pessoal.
ATENO
Advertncia de segurana para uma interveno que pode danificar ou destruir a mquina ou o material adjacente.
Nota: LEROY-SOMER reserva-se no direito de modificar as caractersticas dos seus produtos em qualquer altura para lhes introduzir os mais recentes desenvolvimentos tecnolgicos. As informaes contidas neste documento so, por esse motivo, susceptveis de serem alteradas sem aviso prvio.
LEROY-SOMER
Instalao e manuteno
3972 pt - 05.2008 / e
Todas estas operaes sobre o regulador devero ser efectuadas por pessoal formado na colocao em servio e manuteno dos elementos elctricos e mecnicos.
Copyright 2005: MOTEURS LEROY-SOMER Este documento propriedade de: MOTEURS LEROY SOMER. Ele no pode ser reproduzido sob que forma for sem a nossa autorizao prvia. Marcas, modelos e patentes registados. 3
LEROY-SOMER
Instalao e manuteno
3972 pt - 05.2008 / e
1.2 - Identificao
Se estes 2 reguladores so estritamente idnticos ao nvel das caractersticas e do volume aparente, distinguem-se no entanto para o V50 por : - uma regulao dedicada ao alternador LSA 50.2, - a supresso do strap ST6 (A) - a serigrafia branca (B) ( azul no R 448),
B C
LEROY-SOMER
Instalao e manuteno
3972 pt - 05.2008 / e
roda polar
SYSTEMA AREP
Varistor
enrolamentos auxiliares
T1 T7
T2
T8
T3 T9
Induzido
5+ 6-
Indutor
10 Amarelo 11 Vermelho 12 Preto 9 Verde
T4 T10
T5
T11
T6 T12
Conforme tenso
140 mm 4 x furos 5.8 (175 x 115 mm)
200 mm
F1 ST5
P1 ST9
T.I.
Estatismo
com LAM
sem LAM
AREP/SHUNT PMG
ST3
Frequncia 50Hz 60Hz
ST10
LAM
13 % 25 %
R 448
Limite mx. de excitao aberto curva: 65 Hz tempo de resposta normal rpido
S2 S1
P2
Opo Fas.1
P1
P5 ST11 ST2 P3
ST4
Opo
Opo
ST6
46.2/47.2
ST1
Deteco monofsica
Estabilidade
P2
Tenso
LEROY-SOMER
Instalao e manuteno
3972 pt - 05.2008 / e
roda polar
SYSTEMA PMG
Varistor
T1 T7
T2 T8
T3 T9
PMG
5+
Induzido Indutor
6-
T4 T10
T5 T11
T6 T12
Conforme tenso
14 15 16
140 mm 4 x furos 5.8 (175 x 115 mm)
200 mm
F1 ST5
P1 ST9
T.I.
Estatismo
com LAM
sem LAM
AREP/SHUNT PMG
ST3
Frequncia 50Hz 60Hz
ST10
LAM
13 % 25 %
R 448
Limite mx. de excitao aberto curva: 65 Hz
S2 S1
P2
Opo Fas.1
P1
P5 ST11 ST2 P3
ST4
Opo
tempo de resposta
ST6
46.2/47.2
ST1
Deteco monofsica
Estabilidade
P2
Tenso
LEROY-SOMER
Instalao e manuteno
3972 pt - 05.2008 / e
No caso eo LSA 42.2, o regulador e os seus mdulos devem ser montados no exterior da mquina (ex.: quadro).
SYSTEMA SHUNT
Roda polar
T1 T7
Varistor
T2
T8
T3 T9
Induzido
5+ 6-
Indutor
T4 T10
T5
T11
T6 T12
Conforme tenso
140 mm 4 x furos 5.8 (175 x 115 mm)
200 mm
F1 ST5
P1 ST9
T.I.
Estatismo
com LAM
sem LAM
AREP/SHUNT PMG
ST3
Frequncia 50Hz 60Hz
ST10
LAM
13 % 25 %
R 448
Limite mx. de excitao aberto curva: 65 Hz tempo de resposta normal rpido
S2 S1
P2
Opo Fas.1
P1
P5 ST11 ST2 P3
ST4
Opo
Opo
ST6
46.2/47.2
ST1
Deteco monofsica
Estabilidade
P2
Tenso
LEROY-SOMER
Instalao e manuteno
3972 pt - 05.2008 / e
Aberto para instalao mdulo de deteco trifsica Tempo de resposta 50 ou 60 Hz Seleco frequncia Potencimetro LAM Alternador LSA 46.2 et LSA 472 Alternador LSA 49.1 Alternador LSA 50.2 Alimentao
ST6
Com Sem correia Outros AREP ST9 (PMG) SHUNT ST10 ST11 65 Hz
Amplitude de queda 13% ou 25% de tenso do LAM 48 ou 58 Posio da curva da Hz funo U/f
LEROY-SOMER
Instalao e manuteno
3972 pt - 05.2008 / e
Tenso
ST5 cortado
Subvelocidade e LAM
P2
Tenso
50 Hz 60 Hz Frequncia
50 Hz 60 Hz
Hz
48 ou 57,5 Hz 50 ou 60 Hz
ST3
fC
fN
3.3.2 - Funo regresso progressivo da tenso Durante o impacto da carga, a funo ajuda o grupo a reencontrar mais rapidamente a sua velocidade nominal graas a uma subida de tenso progressiva segundo a lei: - se a velocidade cai entre 46 e 50 Hz, o regresso tenso nominal faz-se segundo uma inclinao rpida. - se a velocidade cai abaixo dos 46 Hz, com o motor a precisar de mais ajuda, a tenso atinge o valor de referncia segundo uma inclinao lenta.
Tempo
LEROY-SOMER
Instalao e manuteno
3972 pt - 05.2008 / e
0,8
Tempo 3s
3.4.2 - Frequncia
Queda de velocidade Mx.
fN
0,9 0,8 0 1s 2s sem LAM
com LAM
Tempo 3s
3.4.3 - Potncia
LAM
Carga sobre o veio (kW)
Variao de carga
1s
2s
10
LEROY-SOMER
Instalao e manuteno
3972 pt - 05.2008 / e
Pot.
Tenso
mnimo em baixo esquerda
400V - 50 Hz
(Entrada 0 - 380 V)
P2 P3
No regulado
(posio ao meio)
P1
P5
Regulao da estabilidade em funcionamento isolado b) Instalar um voltmetro analgico (de ponteiros) cal. 1000 V C.C. nos bornes E+, E- e um voltmetro C.A. cal. 300 - 500 ou 1000 V no bornes de sada do alternador. c) Certificar-se de que o strap ST3 est posicionado na frequncia desejada (50 ou 60 Hz). d) Potencimetro de tenso P2 no mnimo, em baixo esquerda (sentido anti-horrio). e) Potencimetro estabilidade P3 a cerca de 1/3 do extremo anti-horrio. f) Arrancar e regular a velocidade do motor frequncia de 48 Hz para 50 Hz, ou 58 para a 60 Hz. g) Regular a tenso de sada com P2 no valor desejado. - tenso nominal UN para funcionamento a solo (por ex. 400 V) - ou UN + 2 a 4% para funcionamento em paralelo com T.I. (por ex. 410 V -). Se a tenso oscilar, regular com P3 (tentar nos 2 sentidos) observando a tenso entre E+ e E- (cerca de 10 V C.C.). O melhor tempo de resposta obtm-se no limite da instabilidade. 11
4.2 - Regulaes
As diferentes regulaes durante os ensaios sero realizadas por pessoal qualificado. O respeito pela velocidade de accionamento especificada na placa de identificao obrigatrio para iniciar um procedimento de regulao. Aps o ajuste, os painis de acesso ou tampas devero voltar a ser montadas. As nicas regulaes possveis da mquina fazem-se por intermdio do regulador. 4.2.1 - Regulaes do R448
ATENO
Antes de qualquer interveno no regulador, assegurar-se de que o strap ST9 est fechado em excitao AREP ou SHUNT e cortado em excitao PMG ou separada.
LEROY-SOMER
Instalao e manuteno
3972 pt - 05.2008 / e
50Hz 60Hz
P3
R 448
P2
ST4
Indutor ~ 5 ohms
10A CC/DC
110/220/380V
Tenso
- Regulao esttica da limitao de corrente, potencimetro P5 (calibre dos fusveis: 8 A - 10 segundos). A regulao mxima de fbrica corresponde da corrente de excitao necessria para obter uma corrente de curto-circuito trifsica de aproximadamente 3 IN a 50 Hz para a potncia industrial, salvo outras especificaes (*). Para reduzir este valor ou para adaptar o lcc potncia real mxima de utilizao (mquina desclassificada), pode-se proceder regulao esttica em paragem, no perigosa para o alternador e instalao. - Desligar os fios de alimentao X1, X2, e Z1, Z2, e a referncia tenso (0-110 V 220 V - 380 V) do alternador. Ligar a alimentao de rede por intermdio de um transformador (200-240 V) como indicado (X1, X2: 120 V). - Aplicar a tenso correspondente entrada referncia de tenso utilizada. - Alimentar o regulador com uma tenso de 120 V mx. na entrada X1, X2. - Instalar um ampermetro 10 A C.C. em srie com o indutor da excitatriz. - Rodar P5 a fundo esquerda e activar a alimentao. Se o regulador nada debitar, rodar o potencimetro P2 (tenso) para a direita at o ampermetro indicar uma corrente estabilizada. - Cortar e repor a alimentao, rodar P5 para a direita at obter a corrente mxima desejada (limitar-se a 10 A).
LEROY-SOMER
Instalao e manuteno
3972 pt - 05.2008 / e
Em caso de utilizao da desexcitao, prever a excitao forada. 4.2.3.3 - Excitao forada do R448
(400V - 10A)
Dodo
ATENO
O circuito de excitao E+, E- no deve ser aberto quando a mquina estiver a funcionar: destruio do regulador. 4.2.3.1 - Desexcitao do R448 (SHUNT)
X2 Z1 X1 Z2 E+ E-
Bateria (B Volt)
Indutor de excitatriz
Excitao forada
X2 Z1 X1 Z2 E+ EO corte da excitao obtm-se pelo corte da alimentao do regulador (1 fio - X1 ou X2) Calibre dos contactos 16 A - 250 V alt. 4.2.3.2 - Desexcitao do R448 (AREP/ PMG)
B Volt
t
Tempo
Ligao em paralelo desexcitada 12 (1A) Ligao em paralelo em parage Arranque pela frequncia Excitao em sobrecarga 12 (1A) 12 (1A) 12 (1A)
X2 Z1 X1 Z2 E+ E-
13
LEROY-SOMER
Instalao e manuteno
3972 pt - 05.2008 / e
- Verificar a ligao da referncia tenso no regulador - Defeito dodos - Curto-circuito do induzido - Defeito do regulador - Indutores cortados - Roda polar cortada - verificar a resistncia Verificar a ligao do regulador (eventualmente regulador defeituoso) - Indutores em curto-circuito - Dodos rotativos partidos - Roda polar cortada - verificar a resistncia Aumentar a velocidade de accionamento (No tocar no pot. Tenso (P2) do regulador antes de atingir a velocidade correcta) - Defeito do regulador - 1 dodo defeituoso - Verificar a velocidade: possibilidades de irregularidades cclicas - Bornes mal fixados - Defeito do regulador - Velocidade demasiado baixa em carga (ou curva U/F regulada demasiado alta) - Verificar a velocidade (ou curva U/F regulada demasiado alto) - Dodos rotativos defeituosos - Curto-circuito na roda polar. Verificar a resistncia. - Induzido da excitatriz defeituoso.
Velocidade demasiado baixa Tenso demasiado elevado Oscilaes da tenso Regulador do potencimetro de tenso do regulador Regulao do potencimetro de estabilidade do regulador Regulao inoperante
Tenso entre E+ e EPr em vazio e AREP / PMG < 10 V verificar a tenso entre Tenso entre E+ e EE+ e E- no regulador AREP / PMG > 15 V
(*) Ateno: Em utilizao monofsica, verificar se os fios de deteco que vm do regulador esto bem ligados aos bornes de utilizao Desaparecimento da tenso durante o funcionamento (**) Verificar o regulador, varistor e dodos rotativos e mudar o elemento defeituoso A tenso no regressa ao valor nominal. - Indutor de excitatriz cortado - Induzido de excitatriz defeituoso - Regulador em falha - Roda polar cortada ou em curto-circuito
Ateno : aps o ajuste, os painis de acesso ou tampas devero voltar a ser montadas.
14
LEROY-SOMER
Instalao e manuteno
3972 pt - 05.2008 / e
15
338 567 258 RCS ANGOULME S.A. au capital de 62 779 000 euro