Вы находитесь на странице: 1из 290

MANAVHP5900DVDSDNF.

book Page 1 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

DVD RDS AV-MOTTAGARE DVD RDS AV-MODTAGER DVD RDS AV MOTTAKER AV-VASTAANOTIN/DVD-SOITIN RDS-TOIMINNOLLA

Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Kyttopas

AVH-P5900DVD
Glm inte att registrera produkten p www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu) Glem ikke at registrere dit produkt p www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu) Ikke glem registrere produktet ditt p www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu) l unohda rekisterid tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

SVENSKA DANSK NORSK SUOMI

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 2 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Innehll
Vi tackar dig fr att ha kpt denna Pioneer-produkt
Ls igenom instruktionerna i den hr bruksanvisningen s att du vet hur du ska anvnda denna modell. Nr du har lst bruksanvisningen br du frvara den p en sker plats fr framtida behov. Se till att lsa dessa avsnitt
* ndra bildinstllningen ....................... DVD-skivornas symboler och deras betydelse ...................................... * Nr en operation r frbjuden ............ Skydda enheten mot stld ........................ * Borttagning av frontpanelen ............... * termontering av frontpanelen ........... terstllning av mikroprocessorn .............. Funktionsdemolge .................................. Systemets delar ........................................ * Huvudenhet ........................................ * Valfri fjrrkontroll ................................ Grundinstruktioner .................................... * Koppla p/stng av enheten ............... * Val av klla ......................................... * Justering av ljudnivn ......................... * Grundinstruktioner fr anvndning av touchtangenterna ........................... * ppna och stng bildskrmen ............ Radio ........................................................ * Grundinstruktioner .............................. * Lagring och val av sndningsfrekvenser .......................... * Introduktion till avancerad anvndning ......................................... * Lagring av de starkaste sndningsfrekvenserna ...................... * Skning av stationer med starka signaler .................................... * Val av alternativa frekvenser .............. * Mottagning av trafikmeddelanden ...... * Anvndning av PTY-funktioner ........... * Radiotext ............................................ * PTY-lista ............................................. Inbyggd DVD-spelare ............................... * Grundinstruktioner .............................. * Grundlggande avspelningskontroller ............................................. * Vxla mediefiltyp ................................ * Anvndning av DVD-menyn ............... * Avspelningskontroll ............................ * Avspelning av DivX VOD-innehll ...... * G bakt eller framt till en annan titel ........................................... * Val av avspelningslge ....................... * CM framt/CM bakt .......................... * teruppta avspelning (bokmrke) ...... * Ska efter den del du vill spela av ...... * Val av dialogsprk under avspelning (flera ljudformat) ............... * Val av textsprk under avspelning (flera textsprk) .................................. 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 17 17 17 17 18 * Val av bildvinkel under avspelning (flera bildvinklar) ................................. * Avspelning en bildruta t gngen ....... * Lngsam avspelning (slow-motion) .... * terg till angiven scen ...................... * Automatisk DVD-avspelning ............... * Textinformation ................................... * Visning av textinformation .................. * Val av spr frn sprlistan .................. * Val av filer frn listan ver filnamn ..... * Val av titlar frn titellistan ................... * Introduktion till avancerad anvndning ......................................... * Repetitionsavspelning ........................ * Slumpvis avspelning av spr .............. * Scanning av spr eller mappar ........... * Val av ljudutgng ................................ * Kompression ...................................... Avspelning av musik p iPod .................... * Grundinstruktioner .............................. * Blddra fram nskat musikstycke ....... * Visning av textinformation p iPod ..... * Repetitionsavspelning ........................ * Slumpvis avspelning av musikstycken ...................................... * Slumpvis avspelning av alla musikstycken ...................................... * Paus i ett musikstycke ........................ * ndra talbokshastighet ....................... * Avspelning av video ........................... Ljudinstllningar ........................................ * Justering av ljudinstllningar .............. * Balansjustering ................................... * Anvndning av equalizer .................... * Justering av Loudness ....................... * Subwooferutgng ............................... * Basfrstrkning .................................. * Hgpassfilter ...................................... * Justering av kllans ljudniv ............... * Val av ljudmilj fr bil .......................... Instllning av DVD-spelaren ..................... * Justeringssteg vid instllning av DVD ............................................... * Val av textsprk .................................. * Val av dialogsprk .............................. * Val av menysprk ............................... * Koppla p/av hjlptext ........................ * Instllning av bildvinkelsymbol ........... * Instllning av bildformat ...................... * Instllning av frldracensur .............. * Val av undertextfil fr DivX ................. * Visa DivX VOD-registreringskoden .... * Instllning av digital utgng ................ Grundinstllningar ..................................... * Justering av grundinstllningar ........... * Val av AUX-instllning ........................ * Instllning av bakre hgtalarutgng och subwooferns styrenhet ................ * Instllning av FM-skningssteg .......... * Val av displayfrg (OSD) .................... * Val av belysningsfrg ......................... * Automatisk PI-skning ........................ 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 36 36 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 * Bortkoppling/dmpning av ljudklla ......................................... * Koppla p eller stnga av varningston ......................................... * Instllning av TV-signal ...................... * Ange PIN-koden fr den trdlsa Bluetooth-anslutningen ...................... * Korrigering av distorsion .................... * terstllning av ljudfunktionerna ........ vriga funktioner ...................................... * Justering av systeminstllningar ........ * Val av vidformatslge ......................... * ndra bildinstllningen ....................... * Val av bakgrundsdisplay .................... * Instllning av AV-ingng .................... * Instllning av klockan ......................... * Instllning av backningskamera ......... * Justera bildskrmens lge ................. * Instllning av automatisk ppningsfunktion ................................ * Vxla laddningsinstllning fr iPod .... * Justering av reaktionspositioner fr touchpaneler (touchpanelkalibrering) ....................... * Anvndning av AUX-klla .................. * Anvndning av PGM-knappen ........... Avspelning av musikstycken p brbara USB-musikspelare/ USB-minnen ........................................... * Grundinstruktioner .............................. * Paus i avspelning av komprimerade ljudfiler ........................ * Introduktion till avancerad anvndning ......................................... * Visning av en ljudfils textinformation .................................... * Val av filer frn listan ver filnamn ..... Bluetooth-ljud ........................................... * Grundinstruktioner .............................. * Paus i avspelning ............................... * Introduktion till avancerad anvndning ......................................... * Ansluta en Bluetooth-musikspelare .... * Bortkoppling av en Bluetoothmusikspelare ...................................... * Visning av Bluetooth-adress .............. Bluetooth-telefoni ..................................... * Grundinstruktioner .............................. * Frberedelser fr handsfreetelefoni ................................................ * Ringa ett samtal ................................. * Ta emot samtal .................................. * Introduktion till avancerad anvndning ......................................... * Anslutning av en mobiltelefon ............ * Bortkoppling av en mobiltelefon ......... * Registrering av en ansluten mobiltelefon ........................................ * Borttagning av en registrerad telefon ................................................ 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 42 43 44

* Avspelningsbara skivor ....................... 12 * Regionkoder fr DVD-videoskivor ...... 12 * Nr en operation r frbjuden ............. 15

Anslutning av enheterna ..................... 3


Anslutning av strmkabeln .......................... Anslutning av slutsteg (sljs separat) ......... Anslutning med backningskamera .............. Anslutning med en flerkanalsprocessor ...... Anslutning och installation av kopplingsbox fr den optiska kabeln .......................................... * Anslutning av den optiska kabeln ......... * Installation av kopplingsboxen fr den optiska kabeln .......................... Anslutning av extern videokomponent och bildskrm ........................................... * Anvndning av bildskrm ansluten till utgngen fr den bakre bildskrmen .......................................... 4 5 6 6 7 7 7 8 8

Anvnda enheten ............................... 16

SVENSKA

18 19 19 19 20 20 21 21 21 21 22 22 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 27

Tillgngliga tillbehr .......................... 44


44 44 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 47 48 48 48 48 49 49 49

Installation ............................................ 9

DIN-installation frn framsidan/baksidan .... 9 * Innan du installerar enheten ................. 9 DIN-installation frn framsidan .................... 9 DIN-installation frn baksidan ................... 10 Montera frontpanelen ................................ 10 VIKTIGA SKERHETSFRESKRIFTER .................................... Med hnsyn till sker krning ................... * Vid anvndning av en bildskrm som r ansluten till REAR MONITOR OUTPUT ........................... Undvika att batteriet laddas ur ..................

Frsiktighetstgrder ........................ 11
11 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14

Innan du anvnder enheten .............. 12


Om denna enhet ....................................... * Avspelningsbara skivor ....................... * Regionkoder fr DVD-videoskivor ...... Om denna bruksanvisning ........................ Besk vr webbplats ................................. Om problem uppstr ................................. Funktioner ................................................. * Om WMA ............................................ * Om MP3 ............................................. * Om AAC ............................................. * Om DivX ............................................. Skydda bildskrmen .................................. Bekvm anvndning av bildskrmen ........ * ndra vidformatet ...............................

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 3 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Innehll
* Ansluta till en registrerad mobiltelefon ........................................ * Anvnd telefonboken .......................... * Anvnda samtalsloggen ..................... * Frinstllda nummer ........................... * Ringa ett samtal genom att ange telefonnumret ............................. * Rensa minnet ..................................... * Instllning av autosvar ........................ * Instllning av automatisk samtalsavvisning ................................ * Koppla p och stnga av ringsignalen ........................................ * Ekoundertryckning och brusreduktion ...................................... * Visning av Bluetooth-adress ............... CD-vxlare ................................................ * Grundinstruktioner .............................. * Vlj en skiva ....................................... * Paus i CD-avspelning ......................... * Introduktion till avancerad anvndning ......................................... * CD TEXT-funktioner ........................... DVD-spelare ............................................. * Grundinstruktioner .............................. * Vlj en skiva ....................................... * Vlj en mapp ....................................... * Paus i avspelning av en skiva ............ * Introduktion till avancerad anvndning ......................................... TV-tuner .................................................... * Grundinstruktioner .............................. * Lagring och val av stationer ................ * Introduktion till avancerad anvndning ......................................... * Lagring av de starkaste stationerna i ordningsfljd ..................................... * Val av mottagningsomrde ................. Processor fr digitala signaler ................... * DSP-instllningar ................................ * Anvndning av ljudfltskontroll ........... * Anvndning av positionsvljare .......... * Balansjustering ................................... * Justering av kllans ljudniv ............... * Anvndning av dynamisk omrdeskontroll .................................. * Anvndning av nedmixningsfunktionen ........................................... * Anvndning av direktkontroll .............. * Anvndning av Dolby Pro Logic II ...... * Instllning av hgtalare ....................... * Justering av hgtalarnas utgngsniver ..................................... * Val av delningsfrekvens ...................... * Justering av hgtalarens utgngsniver med en testton ............ * Tidsinstllning ..................................... * Anvndning av equalizer .................... * Autokorrigering ................................... * Auto TA och EQ (automatisk avstndsinstllning och autokorrigering) .................................. 49 49 50 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 53 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 56 56 56 57 57 57 57 58 58 58 59 59 60 60 60 61 62 62

Anslutning av enheterna
Tillggsinformation ............................ 64
Felskning ................................................ Felmeddelanden ....................................... Auto TA- och EQ-felmeddelanden ............ Riktlinjer fr hantering av skivor och spelare ............................................. DVD-skivor ................................................ DVD-R- och DVD-RW-skivor .................... AVCHD-inspelade skivor .......................... CD-R- och CD-RW-skivor ......................... Dual Disc-skivor ........................................ Komprimerade ljudfiler p skivan .............. * Exempel p en hierarki ....................... * Kompatibilitet fr komprimerat ljud ..... DivX-bildfiler .............................................. * DivX-kompatibilitet .............................. Hantering av iPod ..................................... * Om iPod-instllningar ......................... Korrekt anvndning av bildskrmen ......... * Hantering av bildskrmen ................... * Flytkristallbildskrm (LCD) ................. * Korrekt underhll av bildskrmen ....... * Litet lysrr ........................................... Kodtabell fr sprkval fr DVD-skivor ....... Terminologi ............................................... Tekniska data ........................................... 64 65 66 66 66 66 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 69 69 69 69 69 70 70 72

! VARNING
Fr att undvika risken fr olyckor och ev. lagvertrdelser ska funktionen fr frmre DVD eller TV (sljs separat) aldrig anvndas under krning. Bakre bildskrmar br heller inte placeras dr de r synliga fr och kan distrahera fraren. I vissa lnder och stater kan visning av bilder p skrm i fordon ven fr andra personer n fraren vara olagligt. Dr sdana bestmmelser gller mste de fljas och denna enhets DVD-funktioner f d inte anvndas.

! SE UPP
PIONEER rekommenderar inte att du installerar eller underhller bildskrmen sjlv. Du riskerar att utstta dig fr en elektrisk stt eller andra faror vid installation och service av bildskrmen. Installation och underhll av bildskrmen br endast utfras av Pioneer-auktoriserade servicetekniker. Fst ledningarna med kabelklmmor eller elektrisk tejp. Se till att det inte finns ngra oisolerade ledningar. Borra inte hl i motorrummet fr att ansluta enhetens gula ledning till fordonets batteri. Motorvibrationer kan eventuellt leda till att isoleringen inte fungerar vid platsen dr ledningen passerar frn passagerarutrymmet till motorrummet. Var extra noggrann nr du monterar ledningen vid denna plats. Det r ytterst farligt att lta ledningen till bildskrmen viras runt styrkolonnen eller vxelspaken. Se till att bildskrmen installeras p ett sdant stt att den inte utgr hinder vid krning. Se till att ledningarna inte kommer i kontakt med ngra rrliga delar, t.ex. vxelspak, parkeringsbroms eller stenas glidmekanismer. Frkorta ej ngra ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar ordentligt.

Index .................................................... 73

SVENSKA

! VARNING
DEN LJUSGRNA LEDNINGEN VID STRMKONTAKTEN AVKNNER PARKERINGSSTATUS OCH MSTE ANSLUTAS TILL PARKERINGSBROMSENS STRMFRSRJNINGSSIDA. FELAKTIG ANSLUTNING ELLER ANVNDNING AV DENNA LEDNING KAN LEDA TILL LAGVERTRDELSE OCH ORSAKA ALLVARLIGA SKADOR ELLER PERSONSKADOR.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 4 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anslutning av enheterna
Anslutning av strmkabeln
Observera Funktionerna fr 3* och 5* kan vara olika beroende p typ av fordon. I detta fall mste du se till att ansluta 2* till 5* och 4* till 3*. IP-BUSingng (Bl) IP-BUS-kabel 15 cm Denna produkt Antennkabel CD-vxlare (sljs separat) Anslut ledningar av samma frg till varandra. Gul/svart Om du anvnder utrustning med Mute-funktion, anslut denna ledning till utrustningens Audio Mute-ledning. I annat fall, hll Audio Mute-ledningen fri frn alla anslutningar. 15 cm 14 cm Dockningsport Gr Grnssnittskabel (t.ex., CD-I200) (sljs separat) 20 cm iPod med dockningskontakt Dockningskontakt AUX-uttag (3,5 ) Anvnd en kabel med minikontakt fr anslutning av extra utrustning.

2m

Anslutningsmetod
Kpa (1*) Avlgsna inte kpan om kontakten inte anvnds. Gul (3*) Reserv (eller tillbehr) Rd (5*) Tillbehr (eller reserv) Skring (10 A) 1. Klm fast ledningen. Gul (2*) Anslut till den konstanta 12 Vstrmkontakten. Rd (4*) Anslut till den kontakt som styrs av tndningsreglaget (12 V DC). Skringsmotstnd 2. Klm fast ordentligt med nltnger.

SVENSKA

Observera Parkeringsbromsens strmbrytare kan ha olika placering beroende p fordonets modell. Se fordonets handbok eller kontakta fordonets terfrsljare fr nrmare instruktioner. Ljusgrn Anvnds fr att avknna parkeringsbromsens p/av-lge. Denna ledning mste anslutas till strmfrsrjningssidan p parkeringsbromsens strmbrytare. Bl/vit Anslut till kontakten fr systemstyrning p slutsteget (max. 300 mA 12 V DC). Parkeringsbromsens strmbrytare

Orange/vit Anslut till uttaget fr belysningskontakten. Svart (chassits jordning) Anslut till en ren, olackerad metallyta.

Skringsmotstnd

Strmfrsrjningssida Jordningssida

ISO-koppling Observera I vissa fordon kan ISO-kopplingen vara uppdelad i tv delar. I detta fall, se till att ansluta kopplingens bda delar. Nr du ansluter en flerkanalsprocessor (t.ex. DEQ-P6600, sljs separat) till denna enhet, anslut inte ngonting till hgtalarledningarna eller systemets fjrrkontroll (bl/vit).

Hgtalarledningar Vit: Vnster fram + Vit/svart: Vnster fram Gr: Hger fram + Gr/svart: Hger fram Grn: Vnster bak + eller subwoofer + Grn/svart: Vnster bak - eller subwoofer Violett: Hger bak + eller subwoofer + Violett/svart: Hger bak - eller subwoofer -

Bl/vit (6*)

Bl/vit (7*) Anslut till bilantennens styrrel (max. 300 mA 12 V DC). Observera Justera grundinstllningen av denna enhet (se bruksanvisningen). Subwooferutgngen p denna enhet r enkanalig. Nr du anvnder en 70 W-subwoofer (2 $), ska du frskra dig om att den ansluts med enhetens violetta och violett/svarta ledningar. Anslut inte ngot till de grna och grna/svarta ledningarna.

ISO-kopplingens stiftkonfiguration varierar beroende p typ av fordon. Anslut 6* och 7* nr stift 5 r av antennkontrolltyp. I andra typer av fordon, anslut aldrig 6* och 7*.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 5 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anslutning av enheterna
Anslutning av slutsteg (sljs separat)

Subwooferutgng (SUBWOOFER OUTPUT eller DEQ OUTPUT) 20 cm Denna produkt Bakre utgng (REAR OUTPUT)

Slutsteg (sljs separat)

Slutsteg (sljs separat) Slutsteg (sljs separat) RCA-kablar (sljs separat)

Frmre utgng (FRONT OUTPUT) 15 cm

Bl/vit Anslut till kontakten fr systemstyrning p slutsteget (max. 300 mA 12 V DC). Systemets fjrrkontroll Bl/vit (6*) Bl/vit (7*) Anslut till bilantennens styrrel (max. 300 mA 12 V DC).

SVENSKA

Vnster Frmre hgtalare

Hger Frmre hgtalare

ISO-kopplingens stiftkonfiguration varierar beroende p typ av fordon. Anslut 6* och 7* nr stift 5 r av antennkontrolltyp. I andra typer av fordon, anslut aldrig 6* och 7*.

Nr du ansluter en flerkanalsprocessor (t.ex. DEQP6600, sljs separat) till denna enhet, anslut inte ngonting till hgtalarledningarna eller systemets fjrrkontroll (bl/vit). Bakre hgtalare Nr du ansluter flerkanalsprocessorn till den hr enheten lser du installationshandboken fr flerkanalsprocessorn fr att hitta rtt anslutningsmetod. Bakre hgtalare

Subwoofer

Subwoofer

Gr dessa anslutningar nr du installerar den valfria frstrkaren. Observera Justera grundinstllningen av denna enhet (se bruksanvisningen). Subwooferutgngen p denna enhet r enkanalig.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 6 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anslutning av enheterna
Anslutning med backningskamera
Nr denna enhet anvnds med en backningskamera, kan backningskamerabilden vljas automatiskt nr vxelspaken stlls i REVERSE (R) (backningslge).

Anslutning med en flerkanalsprocessor


IP-BUS-ingng (Bl) Bl IP-BUS-kabel (medfljer DVDspelaren) Svart Denna produkt 15 cm 44 cm Bl AV-BUS-ingng (Bl) AV-BUS-kabel (medfljer DVD-spelaren) DEQ-utgng (SUBWOOFER OUTPUT eller DEQ OUTPUT)

! VARNING
ANVND INGNGEN ENDAST FR BACKNINGSKAMERA MED OMVND ELLER SPEGELVND BILD. ANNAN ANVNDNING KAN ORSAKA SKADOR ELLER PERSONSKADOR.

! SE UPP
Bilden p skrmen kan visas omvnd. Backningskameran r till fr att underltta backning p trnga platser. Denna funktion r inte till fr underhllningsanvndning. Objekt i den bakre vyn kan verka befinna sig nrmare eller lngre bort n de faktiskt r.

20 cm Optisk kabel (medfljer flerkanalsprocessorn) Optisk kabel (sljs separat) Bl Bl Svart RCA-kabel (medfljer flerkanalsprocessorn) DVD-spelare (t.ex. XDV-P6) (sljs separat)

! SE UPP
Denna produkt Du mste anvnda en kamera som terger spegelvnda bilder.

Optisk kabelkopplingsbox (medfljer flerkanalsprocessorn)

SVENSKA

Ingng fr backningskamera (REAR VIEW CAMERA IN) 20 cm 10 cm Frlngningssladd (medfljer)

Backningskamera

Dold enhet (medfljer DVD-spelaren) Bl Svart Svart 25-stiftskabel (medfljer DVD-spelaren) IP-BUS-kabel (medfljer TV-tunern) Svart Bl Svart Bl CD-vxlare (sljs separat) Dold TV-tuner (t.ex. GEX-P5700TV) (sljs separat) IP-BUS-kabel

RCA-kabel (sljs separat)

Till bildutgng 8m

Svart

Flerkanalsprocessor (t.ex. DEQ-P6600) (sljs separat)

Lila/vit Av de tv ledningar som r kopplade till backningslampan, anslut den ledning vars spnning ndras nr vxelspaken lggs i REVERSE (R) (backningslge). Denna ledning gr att enheten kan knna av om bilen rr sig framt eller bakt.

Skringsmotstnd

Anslutningsmetod
1. Klm fast ledningen. 2. Klm fast ordentligt med nltnger.

IP-BUS-kabel (medfljer TV-tunern)

Observera Du mste stlla in CAMERA POLARITY korrekt i SYSTEM MENU nr du ansluter backningskameran.

Nr du ansluter en DVD-spelare (sljs separat) till flerkanalsprocessorn (sljs separat), mste DVD-spelarens optiska kabel anslutas till optisk kabelingng nr 2 (OPT. IN2) p flerkanalsprocessorn.

AV-BUS-kabel (medfljer TV-tunern)

Svart

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 7 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anslutning av enheterna
Anslutning och installation av kopplingsbox fr den optiska kabeln
! VARNING
Installera inte denna enhet p platser dr den hindrar skerhetsanordningar ssom krockkuddar. I annat fall riskerar du en allvarlig olycka. Installera inte denna enhet p platser dr den kan hindra manvrering av bromsen. I annat fall finns det risk fr en trafikolycka. Fst denna enhet skert med kardborrband eller lsgla. Om denna enhet r ls, strs krstabiliteten, vilket kan leda till en trafikolycka.

Installation av kopplingsboxen fr den optiska kabeln


* Vid installation av den optiska kabelkopplingsboxen med kardborrband. Installera kopplingsboxen med hjlp av kardborrbandet i konsolldan, dr det r gott om utrymme.

Kardborrband (hrd yta) Kardborrband (mjuk yta)

! SE UPP
Installera enheten endast med anvndning av de medfljande delarna. Om andra delar anvnds, kan enheten skadas eller lossna, vilket kan resultera i en olycka eller problem av annat slag. Installera ej denna enhet nra drrar dr den kan utsttas fr regnvatten. Intrngande vatten kan orsaka att enheten avger rk eller fattar eld.

Anslutning av den optiska kabeln


1. Anslut den optiska kabeln och jordledningen till huvudenheten. Anslut den optiska kabeln p ett sdant stt att den inte sticker ut frn enheten, enligt illustrationen. Fst jordledningen i den utskjutande delen baktill p enheten.

* Vid installation av den optiska kabelkopplingsboxen med lsgla. Linda skyddstejp omkring den optiska kabeln och kopplingsboxen och fst ihop med strmkabeln med hjlp av lsglan.
Linda med skyddstejp

SVENSKA

Fst med lsglan

Skruv

2. Anslut den optiska kabeln till kopplingsboxen fr optisk kabel.

Optisk kabel

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 8 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anslutning av enheterna
Anslutning av extern videokomponent och bildskrm
Utgng fr bakre bildskrm (REAR MONITOR OUTPUT) 15 cm Denna produkt Observera Denna enhet kan inte installeras i ett fordon som saknar ACC-lge (accessory) p tndningslset.

Till bildingng

Bildskrm med RCA-ingngar (sljs separat)

ACC-lge

Inget ACC-lge

RCA-kablar (sljs separat) Videoingng (VIDEO INPUT) 25 cm Ljudingng (AUDIO INPUT) Till bildutgng Extern videokomponent (sljs separat) Till ljudutgngar

Du mste stlla in AV INPUT p VIDEO i SYSTEM MENU nr du ansluter den externa videokomponenten. Du mste stlla in AV INPUT p S-DVD i SYSTEM MENU vid anslutning av en DVDvxlare.

Anvndning av bildskrm ansluten till utgngen fr den bakre bildskrmen


Denna produkt har en utgng fr bakre bildskrm som ger mjlighet fr passagerare i bakstet att se DVD eller video-CD-skivor.

! VARNING
Installera ALDRIG bildskrmen p en plats som mjliggr fr fraren att se p DVD eller video under krning.

Om enheten anvnds i andra n fljande frhllanden finns det risk fr brand eller felfunktion. Fordon med ett 12-volts batteri och negativ jordning. Hgtalare med 50 W (uteffekt) och 4 ohm till 8 ohm (impedans). Flj nedanstende instruktioner fr att frhindra kortslutning, verhettning och felfunktion. Koppla bort batteriets negativa pol fre installation. Fst ledningarna med kabelklmmor eller motsvarande. Linda tejp runt ledningarna fr att skydda dem p stllen dr de ligger an mot metalldelar. Placera alla kablar p avstnd frn rrliga delar, t.ex. vxelspak och skenor till sten. Placera alla kablar p avstnd frn stllen dr de kan utsttas fr hg vrme, t.ex. nra utlopp till vrmeelementet. Dra ej den gula ledningen genom ngot hl in i motorrummet fr att ansluta den till batteriet. Tejpa ver ej anslutna kabelkontakter med isoleringstejp. Tag inte av RCA-kporna om RCA-kablarna inte anvnds. Frkorta ej ngra kablar. Avlgsna aldrig isoleringen till enhetens strmkabel fr att dela p strmmen med annan utrustning. Ledningens strmkapacitet r begrnsad. Anvnd en skring som motsvarar specifikationerna. Anslut aldrig hgtalarens negativa kabel s att den jordas direkt. Koppla aldrig ihop flera hgtalares negativa kablar. Kontrollsignalen skickas genom den bl/vita kabeln nr strmmen till enheten r pkopplad. Gr anslutningen till fjrrkontrollen fr ett externt slutsteg eller till bilantennens styrrel (max. 300 mA 12 V DC). Om bilen har en glasantenn, gr anslutningen till antennfrstrkarens strmkontakt. Anslut aldrig den bl/vita kabeln till den externa hgeffektsfrstrkarens strmkontakt. Anslut den inte heller till bilantennens strmkontakt. I annat fall finns det risk fr felfunktion eller urladdning av batteriet. IP-BUS-kontakterna r frgkodade. Se till att du ansluter kontakter med samma frg. Den svarta kabeln r jordkabeln. Denna kabel och annan produkts jordkabel (i synnerhet hgeffektsutrustningar, t.ex. slutsteg) mste ledas separat. I annat fall finns det risk fr brand eller felfunktion om de lossas av misstag. Ledningens funktion kan variera beroende p produkten, ven om ledningens frg r densamma. Ls alla bruksanvisningar och anslut ledningarna korrekt vid anslutning av systemet.

SVENSKA

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 9 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Installation
Observera Kontrollera alla anslutningar och system fre den slutliga installationen. Anvnd ej icke-godknda delar. Anvndning av ej godknda delar kan orsaka funktionsstrningar. Konsultera din terfrsljare om installationen krver borrning av hl eller andra ndringar p fordonet. Installera inte enheten: s att den kan stra anvndningen av fordonet. s att den kan skada passagerare vid en hftig inbromsning. Installera inte displayen p ett stlle dr den kan (i) hindra sikten fr fraren, (ii) frsvra funktionen av fordonets manver- eller skerhetssystem, inklusive luftkuddar, och knappar till varningslampor eller (iii) hindra en sker anvndning av fordonet. Halvledarlasern kan skadas om den verhettas. Installera enheten p avstnd frn stllen dr den kan utsttas fr hg vrme, t.ex. nra utlopp till vrmeelementet. Optimal prestanda uppns nr enheten installeras i en vinkel om mindre n 30.

Innan du installerar enheten


* Ta bort trimringen och monteringshylsan. Skjut ut den vre och nedre delen av trimringen fr att avlgsna den. Lossa sedan skruvarna (2 mm x 3 mm) fr att ta bort monteringshylsan. Nr du monterar tillbaka trimringen trycker du in den mot enheten tills du hr ett klickande ljud efter att du har satt tillbaka monteringshylsan. (Ifall trimringen r monterad upp-och-ned, kommer inte trimringen att passa ordentligt.)

Monteringshylsa Skruv (2 mm x 3 mm) 30 Trimring

Ledningarna fr ej tcka ver den yta som visas i figuren nedan. Detta r ndvndigt fr att tillta fri utstrlning frn frstrkarna.

DIN-installation frn framsidan


1. Bestm sidokonsolernas positioner. ndra p sidokonsolernas (sm) positioner om installationsutrymmet inte r tillrckligt djupt. Fst d skyddstejp p de delar som skjuter ut frn instrumentbrdan.

SVENSKA

Tck inte ver denna yta. Kontrollera att det finns tillrckligt mycket plats mellan instrumentbrdan och den hr enhetens bildskrm s att bildskrmen kan ppnas och stngas utan att ta i instrumentbrdan. Instrumentbrda Lmna utrymme Bildskrm Sidokonsoler (sm) Skruv med frsnkt huvud (5 mm x 6 mm)

Skyddstejp

DIN-installation frn framsidan/baksidan


Denna enhet kan installeras korrekt antingen frn Framsidan (konventionell DINfrontinstallation) eller Baksidan (DIN-installation frn baksidan med anvndning av gngade skruvhl i sidorna av enhetens chassi). Fr detaljinstruktioner, se fljande illustrerade installationsanvisningar.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 10 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Installation
Om du hellre vill ha en frskjuten installation dr frontpanelen sitter lngre bak anvnder du de stora sidokonsolerna, frutsatt att det finns plats fr en sdan installation.

10

DIN-installation frn baksidan


1. Avgr var skruvhlen p konsolen och skruvhlen p enhetens sida matchar varandra. *1 Anvnd endast fstskruvar (4 mm x 3 mm).

Skyddstejp Sidokonsoler (stora) Skruv med frsnkt huvud (5 mm x 6 mm)

Anvnd fljande skruvhl nr installationsutrymmet inte r tillrckligt djupt. Fst d skyddstejp p de delar som skjuter ut frn instrumentbrdan. 2. Dra t tv skruvar p vardera sida. Anvnd fstskruvar (4 mm x 3 mm), fstskruvar (5 mm x 6 mm) eller skruvar med frsnkt huvud (5 mm x 6 mm), beroende p formen av skruvhlen i konsolen.

2. Installera enheten p instrumentbrdan. Stick in monteringshylsan i instrumentbrdan. Skra sedan monteringshylsan genom att anvnda en skruvmejsel fr att vika metallflikarna (90) p plats.
Instrumentbrda

SVENSKA

Skruv

Gummibussning Skruv Monteringshylsa Fabriksmonterad radiokonsol

Instrumentbrda eller konsol

Montera frontpanelen
Om du inte planerar att ta bort frontpanelen kan den sttas fast med medfljande skruvar. * Fst frontpanelen i enheten med fstskruvarna efter att du har tagit bort trimringen.

Sidokonsol Skruv (2 mm x 3 mm)

Skruvar

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 11 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Frsiktighetstgrder
VIKTIGA SKERHETSFRESKRIFTER
Ls alla dessa instruktioner om bildskrmen och frvara dem fr framtida behov. 1. Ls hela denna bruksanvisning noggrant innan du anvnder bildskrmen. 2. Ha denna bruksanvisning till hands som en referens fr anvndning och skerhet. 3. Iakttag noga alla varningar i denna bruksanvisning och flj instruktionerna noggrant. 4. Lt inte andra personer anvnda systemet innan de har lst och frsttt instruktionerna i bruksanvisningen. 5. Installera inte displayen p ett stlle dr den kan (i) hindra sikten fr fraren, (ii) frsvra funktionen av fordonets manver- eller skerhetssystem, inklusive luftkuddar, och knappar till varningslampor eller (iii) hindra en sker anvndning av fordonet. 6. Anvnd inte bildskrmen om den distraherar dig p ngot som helst stt eller hindrar dig frn sker anvndning av ditt fordon. Iakttag alltid reglerna fr trafikskerhet och alla gllande trafikfrordningar. Om du fr problem med att anvnda systemet eller lsa bildskrmen, parkera frst fordonet p en sker plats och gr drefter ndvndiga justeringar. 7. Se alltid till att ha p dig skerhetsbltet nr du anvnder ditt fordon. Om du rkar ut fr en olycka, kan dina skador vara mycket allvarligare om du inte har fst p skerhetsbltet ordentligt. 8. Anvnd aldrig hrlurar under krning. 9. Fr att gra systemet skrare fungerar vissa av systemets funktioner bara om parkeringsbromsen r ilagd och fordonet str stilla. 10.Stll aldrig volymen p bildskrmen s hgt att du inte kan hra externa trafikljud och utryckningsfordon.

Med hnsyn till sker krning


! VARNING
DEN LJUSGRNA LEDNINGEN VID STRMKONTAKTEN AVKNNER PARKERINGSSTATUS OCH MSTE ANSLUTAS TILL PARKERINGSBROMSENS STRMFRSRJNINGSSIDA. FELAKTIG ANSLUTNING ELLER ANVNDNING AV DENNA LEDNING KAN LEDA TILL LAGVERTRDELSE OCH ORSAKA ALLVARLIGA SKADOR ELLER PERSONSKADOR. Fr att undvika risken fr materiella skador, personskador och ev. lagvertrdelser, fr denna produkt inte anvndas med en bildskrm som r synlig fr fraren. Fr att undvika risken fr olyckor och ev. lagvertrdelser ska funktionen fr frmre DVD eller TV (sljs separat) aldrig anvndas under krning. Bakre bildskrmar br heller inte placeras dr de r synliga fr och kan distrahera fraren. I vissa lnder och stater kan visning av bilder p skrm i fordon ven fr andra personer n fraren vara olagligt. Dr sdana bestmmelser gller mste de fljas och denna enhets DVD-funktioner f d inte anvndas. Om du frsker se p DVD, video-CD eller TV under krning visas varningen Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited. (det r strikt frbjudet att se video i framstet vid krning) p den frmre bildskrmen. Fr att se DVD, video-CD eller TV p den frmre bildskrmen, parkera fordonet p en sker plats och koppla p parkeringsbromsen.

SVENSKA

Vid anvndning av en bildskrm som r ansluten till REAR MONITOR OUTPUT


Utgngen REAR MONITOR OUTPUT i denna enhet r avsedd fr anslutning av en bakre bildskrm som ger passagerare i bakstet mjlighet att se p DVD eller TV.

! VARNING
Installera ALDRIG den bakre bildskrmen p en plats som ger fraren mjlighet att se p DVD eller TV under krning.

! VARNING
Frsk inte att sjlv installera eller underhlla bildskrmen. Om bildskrmen installeras eller underhlls av personer som saknar utbildning och fackkunskaper inom elektronisk utrustning och biltillbehr, riskerar du att utstta dig fr en elektrisk stt eller andra faror.

Undvika att batteriet laddas ur


Se alltid till att fordonets motor r igng medan enheten anvnds. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur. Om ingen strm tillfrs enheten p grund av byte av bilbatteriet eller liknande, terstlls mikroprocessorn i enheten till ursprungslget. Du br verfra ljudjusteringsdata.

! VARNING
Fr ej anvndas i fordon som saknar ACC-lge.

11

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 12 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Innan du anvnder enheten


Avspelningsbara skivor
Om du behver deponera produkten ska du inte lgga den bland allmnt hushllsavfall. Det finns ett srskilt uppsamlingssystem fr frbrukade elektronikprodukter enligt frordningar som krver att produkterna behandlas, brgas och tervinns p korrekt stt. Privata hushll i de 25 medlemsstaterna i EU och i Schweiz och Norge, fr returnera sina frbrukade elektronikprodukter gratis till srskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till en terfrsljare (om du kper en ny liknande produkt). Fr lnder som inte nmns ovan, kontakta nrmaste lokala myndighet fr information om deponering av elektronikavfall. Genom att gra detta frskrar du dig om att din deponerade produkt behandlas, brgas och tervinns p rtt stt, vilket frhindrar negativ pverkan p miljn och mnniskors hlsa. Denna spelare kan spela DVD-, video-CD- och CD-skivor som r mrkta med nedan angivna logotyper.

12

DVD-video

Video-CD

CD

Om denna enhet
Tunerfrekvenserna i denna enhet r instllda fr mottagning i Vsteuropa, Asien, Mellanstern, Afrika och Oceanien. Anvndning i vriga regioner kan medfra smre mottagningskvalitet. Funktionen RDS (radio data system) fungerar endast i regioner med FM-stationer som snder RDS-signaler.

SVENSKA

! SE UPP
Lt inte denna enhet komma i kontakt med vtska. En elektrisk stt kan bli fljden. Enheten kan ven skadas, avge rk eller verhettas vid kontakt med vtska. CLASS 1 LASER PRODUCT Denna produkt har en laserdiod av hgre klass n 1. Med hnsyn till kontinuerlig skerhet, frsk inte avlgsna ngra skyddslock eller komma t produktens inre delar. verlt all service t kvalificerad personal. Pioneer CarStereo-Pass r endast avsett fr anvndning i Tyskland. Ha denna bruksanvisning till hands som en referens fr anvndning och frsiktighetstgrder. Hll alltid ljudvolymen s lg att du kan hra ljud utanfr fordonet. Skydda denna enhet mot fukt. Om batteriet kopplas ur eller laddas ur, raderas det frprogrammerade minnets innehll och minnet mste programmeras p nytt.

Observera r ett varumrke som tillhr DVD Format/Logo Licensing Corporation. Denna spelare kan endast spela skivor som identifieras med de ovanstende symbolerna.

Regionkoder fr DVD-videoskivor
DVD-skivor med inkompatibla regionkoder kan ej avspelas p denna enhet. Spelarens regionkod anges p undersidan av denna enhet. Regionerna och motsvarande regionkoder visas i den nedanstende figuren.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 13 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Innan du anvnder enheten


Om denna bruksanvisning
Denna enhet har ett antal avancerade funktioner som skerstller mottagning och operation av suvern kvalitet. Alla funktioner r utformade fr enklast mjliga anvndning, men en del av dem r inte uppenbara. Denna bruksanvisning avser att hjlpa dig att anvnda enheten p bsta stt och ge dig maximal lyssnargldje. Vi rekommenderar att du lser denna bruksanvisning fr att bli frtrogen med enhetens funktioner och manvrering innan du brjar anvnda den. Det r srskilt viktigt att du lser och fljer anvisningarna under rubrikerna VARNING och SE UPP i denna bruksanvisning.

WMA-, MP3- och AAC-kompatibilitet


Se Kompatibilitet fr komprimerat ljud p sidan 68.

DivX-videokompatibilitet
Se DivX-kompatibilitet p sidan 68.

Dolby Digital/DTS-kompatibilitet
Nr du anvnder denna produkt med en Pioneer flerkanalsprocessor kan du njuta av den fngslande film- och musikatmosfr som erbjuds av DVD med 5.1kanalsinspelningar. Tillverkas under licens frn Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic och dubbel-D-symbolen r varumrken som tillhr Dolby Laboratories. DTS och DTS Digital Out r registrerade varumrken som tillhr DTS, Inc.

Besk vr webbplats
Besk oss p fljande webbplats:

Registrera din produkt. Vi kommer att spara uppgifterna om ditt inkp i vrt arkiv, s att du kan hnvisa till denna information ifall du behver lsa ut frskringen, t.ex. i hndelse av frlust eller stld. Den senaste informationen om Pioneer Corporation finns att lsa p vr webbplats.

iPod-kompatibilitet
Med denna enhet kan du hantera och avspela musikstycken p en iPod. Enheten stder endast en iPod med dockningskontakt.

SVENSKA

Om problem uppstr
Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din terfrsljare eller nrmaste auktoriserade Pioneer-servicestlle.

Denna enhet styr nedanstende iPod. iPod 5:e generationen (programversion 1.2 eller senare) iPod nano (andra generationen) (programversion 1.0.2 eller senare) iPod nano (programversion 1.2 eller senare) iPod Photo (programversion 1.2.1 eller senare) iPod (klickhjul) (programversion 3.1.1 eller senare) iPod mini (programversion 1.4.1 eller senare) iPod (dockningskontakt) (programversion 2.3 eller senare) Fr att f bsta mjliga prestanda br du anvnda den senaste versionen av iPodprogrammet. Funktionen kan variera beroende p vilken iPod-programversion som anvnds. iPod r ett varumrke som tillhr Apple Computer, Inc. och som r registrerat i USA och andra lnder.

Funktioner
Anvndning av touchtangenter
Denna enhet kan anvndas med touchtangenter.

DVD-R-/RW-kompatibilitet
Det gr att avspela DVD-R-/RW-skivor som har spelats in med videoformat och videoinspelningsformat (VR). (Se DVD-R- och DVD-RW-skivor p sidan 66.)

PBC-kompatibla video-CD-skivor
Du kan avspela video-CD-skivor med PBC (avspelningskontroll).

13

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 14 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Innan du anvnder enheten


Observera Denna produkt inkluderar teknologier fr skydd av upphovsrtt som skyddas av rttsansprk p metoder i vissa USA-patent och andra rttigheter som gller immateriell egendom tillhrande Macrovision Corporation och andra rttsgare. Anvndning av denna teknologi fr skydd av upphovsrtt mste godknnas av Macrovision Corporation, och r avsedd fr hemmabruk och vrig begrnsad visning, svida icke annat har godknts av Macrovision Corporation. Rekonstruktion eller isrtagning r frbjudet.

14 Om DivX
DivX r ett komprimerat digitalt videoformat som skapats av videoprogrammet DivX frn DivX, Inc. Denna enhet kan avspela DivX-videofiler som inspelats p CD-R-/RW-/ROMoch DVD-R-/RW-/ROM-skivor. I enlighet med samma terminologi som DVD-video, kallas individuella DivX-videofiler fr Titlar. Nr du namnger filer/titlar p en CD-R/RW- eller DVD-R/RW-skiva fre brnning, tnk p att de som standard kommer att avspelas i alfabetisk ordning. Officiell DivX-certifierad produkt Spelar alla versioner av DivX-video (inklusive DivX 6) med standardavspelning av DivX-mediefiler DivX, DivX Certified och tillhrande logotyper r varumrken som tillhr DivX, Inc. och fr endast anvndas under licens.

Om WMA
Windows Media-logotypen p frpackningen anger att WMA-data kan avspelas med denna enhet. WMA r en frkortning fr Windows Media Audio, en teknik fr ljudkomprimering som utvecklats av Microsoft Corporation. WMA-data kan kodas med Windows Media Player version 7 eller senare. Windows Media och Windows-logotypen r varumrken och registrerade varumrken tillhrande Microsoft Corporation i USA och/eller andra lnder. Enheten fungerar eventuellt inte korrekt beroende p programmet som anvnds fr att registrera WMA-filer.

Skydda bildskrmen
SVENSKA
Se till att bildskrmen inte r utsatt fr direkt solljus nr denna enhet inte anvnds. Lnga perioder av direkt solljus kan leda till funktionsfel i bildskrmen p grund av fr hg vrme. D en mobiltelefon anvnds, se till att mobiltelefonens antenn r riktad frn skrmen fr att undvika strningar i bilden, som till exempel flckar, frgremsor, etc. Rr endast vid bildskrmen med fingret, aldrig med andra freml, vid anvndning av touchtangenterna. Bildskrmen kan ltt repas.

Om MP3
Vid leverans av denna produkt medfljer endast en licens fr privat, icke-kommersiellt bruk, som inte berttigar anvndning av denna produkt fr ngon som helst kommersiell (d.v.s. inkomstbringande) realtidsutsndning (markbunden, via satellit eller kabel och/eller ngot annat medium), sndning/streaming via Internet, intrant och/eller andra ntverk eller andra elektroniska distributionssystem, t.ex. avgiftsbelagt ljudmaterial eller audio-on-demand-program. En separat licens erfordras fr sdant bruk. Fr detaljer, besk http://www.mp3licensing.com.

Bekvm anvndning av bildskrmen


Bildskrmen r konstruerad p ett sdant stt att bildvinkeln r begrnsad. Du kan justera den genom att ndra skrmformatet eller bildinstllningen.

Om AAC
AAC r en frkortning fr Advanced Audio Coding, en teknisk standard fr ljudkomprimering som anvnds med MPEG 2 och MPEG 4. Flera olika program kan anvndas fr registrering av AAC-filer, men filformat och filndelser varierar beroende p vilket program som anvnds vid registreringen. Med denna enhet kan de AAC-filer avspelas som r kodade med iTunes version 6.0.5. iTunes r ett varumrke som tillhr Apple Computer, Inc. och r registrerat i USA och andra lnder.

ndra vidformatet
Genom att ndra skrmformatet frn 4:3 till 16:9, kan du justera skrmen s att videobilden som visas fr plats. Du hittar mer information i avsnittet Val av vidformatslge p sidan 40.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 15 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Innan du anvnder enheten


ndra bildinstllningen
Du kan bst justera visningen av bilden genom att ndra BRIGHTNESS (ljusstyrka), CONTRAST (kontrast), COLOR (frg) och HUE (frgton). Du kan ocks gra bilden ljusare eller mrkare med hjlp av DIMMER. Du hittar mer information i avsnittet ndra bildinstllningen p sidan 40.

Skydda enheten mot stld


Frontpanelen kan tas loss frn denna enhet fr att skydda den mot stld. Om frontpanelen inte avlgsnas frn huvudenheten inom fyra sekunder efter att du har slagit av tndningen hrs en varningston. Varningstonen kan stngas av. Se Koppla p eller stnga av varningston p sidan 38. Viktigt Var frsiktig nr du tar loss eller monterar frontpanelen. Skydda frontpanelen mot kraftiga sttar. Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hg vrme. Om frontpanelen har avlgsnats, montera fast den i enheten innan du startar fordonet.

DVD-skivornas symboler och deras betydelse


Nedanstende symboler visas p DVD-skivornas etiketter och frpackningar. Symbolerna indikerar den typ av bild- och ljudinspelning som finns p skivan samt de funktioner du kan anvnda. Symbol Betydelse
Anger antal ljudformat. Anger antal textsprk. Anger antal bildvinklar. Anger bildformat (sidfrhllande: bildrutans bredd till hjd-frhllande).

Borttagning av frontpanelen
1. Tryck p DETACH fr att frigra frontpanelen. 2. Tag bort frontpanelen. Hantera frontpanelen varsamt, tappa den inte och lt den inte komma i kontakt med vatten eller annan vtska, som kan orsaka permanenta skador. 3. Placera frontpanelen i det medfljande skyddsfodralet fr frvaring.
Anger koden fr den region dr skivan kan avspelas.

SVENSKA

termontering av frontpanelen
* Tryck fast frontpanelen s att den lses tillbaka p plats.

Nr en operation r frbjuden
Nr du ser p DVD och frsker utfra en tgrd kan det ibland hnda att tgrden inte utfrs p grund av skivans programmering. I detta fall visas symbolen p skrmen. Symbolen visas ev. inte fr vissa skivor.

terstllning av mikroprocessorn
Genom att trycka p RESET kan du terstlla mikroprocessorns grundinstllningar utan att ndra information om bokmrken. Mikroprocessorn mste terstllas i fljande fall: Innan enheten anvnds fr frsta gngen efter installation Ifall enheten inte fungerar korrekt Nr onormala eller felaktiga meddelanden visas i displayen

15

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 16 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Innan du anvnder enheten


1. Vrid av (OFF) tndningen. 2. Tryck p RESET med en pennspets eller ngot annat spetsigt freml.

Anvnda enheten
Systemets delar
Huvudenhet

16

RESET-knapp Observera Nr du har gjort alla anslutningar eller nr du vill radera alla minneslagrade instllningar eller terstlla enhetens (fabriksinstllda) grundinstllningar, vrid p tndningen (ON) eller stll tndningsnyckeln i lget ACC ON innan du trycker p RESET.

Funktionsdemolge
Funktionsdemon aktiveras automatiskt nr du vljer kllan OFF. Demon fortstter s lnge tndningsreglaget r i lget ACC eller ON (p). Om du vill avbryta funktionsdemon trycker du p och hller ned VOLUME/ATT. Om du vill starta om funktionsdemon trycker du p och hller ned VOLUME/ATT igen. Kom ihg att om funktionsdemo r igng medan bilmotorn r avstngd, kan batteriet laddas ur. Viktigt Den rda ledningen (ACC) frn denna enhet mste anslutas till en kontakt som r kopplad till tndningslsets funktioner fr p/av. I annat fall riskerar du att fordonets batteri laddas ur.
DISPLAY-knapp Sensor fr omgivande ljus

SVENSKA

Tryck p denna fr att sl p/av informationsvisningen nr videon visas. Hll den intryckt fr att vxla mellan displayerna p underdisplayen. Nr video frn backningskameran visas trycker du p och hller ned DISPLAY fr att terg till klldisplayen.
TA/NEWS-knapp

Knner av omgivande ljus. Systemet justerar automatiskt bildskrmens ljusstyrka fr att kompensera fr omgivande ljus.
FLIP DOWN-knapp

Tryck om du tillflligt vill ndra bildskrmens lge frn lodrtt till vgrtt.
OPEN/CLOSE-knapp

Tryck p knappen fr att koppla p eller stnga av funktionen fr trafikmeddelanden. Tryck p knappen och hll den intryckt fr att koppla p eller stnga av NEWS-funktionen.

Tryck fr att ppna eller stnga bildskrmen.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 17 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
RESET-knapp

Grundinstruktioner
Koppla p/stng av enheten
Kllsymbol

Tryck fr att terstlla fabriksinstllningarna (grundinstllningarna).


DETACH-knapp

Tryck p denna knapp fr att lossa frontpanelen frn huvudenheten.


EJECT-knapp

Tryck fr att mata ut en skiva frn denna enhet.


7/9-knapp

Koppla p enheten
* Nr du anvnder touchtangenterna, tryck p kllsymbolen och sedan p namnet fr den nskade kllan. Kllornas namn visas och de tillgngliga kllorna markeras. * Nr du anvnder knappen trycker du p SOURCE fr att sl p enheten.

Utfr manuell stationsskning, snabbskning framt/bakt och sprskning.


BAND/ESC-knapp

Tryck fr att vlja bland tre FM-band eller MW/LW-band och fr att stnga av kontrollfunktionerna.
SOURCE-knapp

Denna enhet kopplas p nr du vljer en klla. Vlj klla genom att trycka p knappen upprepade gnger.
Skivppning

Stng av enheten
* Nr du anvnder touchtangenterna trycker du p kllsymbolen och sedan p OFF. Nr kllsymbolen inte visas, kan du visa den genom att trycka p displayen. * Nr du anvnder knappen hller du SOURCE intryckt tills enheten stngs av.

Lgg i en skiva fr avspelning.


VOLUME/ATT-knapp

Hj eller snk volymen genom att vrida knappen. Tryck p denna knapp fr snabb snkning av volymen med ca 90 %. Tryck terigen p knappen fr att terstlla den ursprungliga ljudnivn.

Val av klla
Du kan vlja vilken klla du vill lyssna p. Om du vill vxla till DVD-spelaren stter du i en skiva i enheten. Om du vill vxla till iPod ansluter du en iPod till den hr enheten. * Nr du anvnder touchtangenterna, tryck p kllsymbolen och sedan p namnet fr den nskade kllan. Kllornas namn visas och de tillgngliga kllorna markeras. DVD Inbyggd DVD-spelare RADIO Radio iPod iPod USB USB-brbar musikspelare/USB-minne TEL BT-telefon BT Audio Bluetooth-musikspelare S-DVD DVD-spelare/DVD-vxlare MCD CD-vxlare AUX 1 AUX 1 AUX 2 AUX 2 AV AV-ingng

SVENSKA

Valfri fjrrkontroll
Fjrrkontrollen CD-R55 sljs separat. Fr detaljer om anvndning, se fjrrkontrollens bruksanvisning.

17

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 18 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
TV Television EXT1 Extern enhet 1 EXT 2 Extern enhet 2 OFF Stng av enheten Nr kllsymbolen inte visas, kan du visa den genom att trycka p displayen. Du kan inte vlja en klla genom att trycka p kllsymbolen medan du anvnder menyn. Stng menyn fr val av klla genom att trycka p ESC. * Nr du anvnder knappen trycker du p SOURCE flera gnger fr att vlja nskad klla.
Observera Ljudkllan ndras inte i fljande fall: Nr det inte finns ngon produkt som motsvarar respektive klla ansluten till denna enhet. Nr ingen skiva eller inget magasin finns i spelaren. Nr AUX (extra ingng) r bortkopplad (se sidan Val av AUX-instllning). Nr AV (AV-ingng) inte r instlld p VIDEO (se sidan 41). AUX1 normallge r VIDEO. Stll in AUX1 p OFF nr den inte anvnds (se Val av AUXinstllning p sidan 37). Med extern enhet avses en Pioneer-produkt (t.ex. en i framtiden tillgnglig enhet) vars basfunktioner kan styras av denna enhet ven om produkten inte r kompatibel som klla. Tv externa enheter kan styras av denna enhet. Nr du ansluter tv externa enheter identifieras de automatiskt av denna enhet som extern enhet 1 eller extern enhet 2. Nr denna enhets bl/vita ledning r ansluten till fordonsantennens styrrel, frlngs fordonets antenn nr kllan till denna enhet kopplas p. Koppla bort kllan om du vill dra in antennen.

18 Grundinstruktioner fr anvndning av touchtangenterna Aktivering av touchtangenterna


TILT (

)-tangenter

Tryck fr att ndra bildskrmens vinkel.


Touchtangenter

Tryck p tangenterna fr att utfra olika funktioner. 1. Tryck p displayen fr att aktivera touchtangenter fr respektive kllor. Touchtangenterna visas i displayen. Om du vill g till nsta grupp av touchtangenter trycker du p NEXT. Om du vill terg till fregende grupp av touchtangenter trycker du p PREV. 2. Tryck p HIDE fr att dlja touchtangenterna.
Observera Touchtangenterna dljs automatiskt om de inte anvnds inom 30 sekunder nr du vljer videoklla.

SVENSKA

Anvndning av menyn
FUNCTION MENU-tangent

Justering av ljudnivn
* Anvnd VOLUME/ATT nr du vill justera ljudnivn. Vrid p VOLUME/ATT om du vill hja eller snka volymen.

Tryck fr att vlja funktioner fr varje klla.


AUDIO MENU-tangent

Tryck fr att vlja olika ljudkvalitetsfunktioner.


SYSTEM MENU-tangent

Tryck fr att vlja olika instllningsfunktioner.


ESC-tangent

Tryck nr du vill koppla bort kontrollget fr funktioner. 1. Tryck p A.MENU fr att visa MENU. Menynamnen visas och tillgngliga namn markeras. Om A.MENU inte visas, kan du hmta den genom att trycka p displayen.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 19 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
2. Tryck p nskad tangent fr visning av de funktionsnamn du vill anvnda. Fr att g till nsta grupp av funktionsnamn, tryck p NEXT. Fr att terg till fregende grupp av funktionsnamn, tryck p PREV. 3. Tryck p ESC fr att terg till displayen fr respektive klla. * Tryck p TILT ( / ) fr att justera bildskrmen till en bekvm bildvinkel. Bildskrmens vinkel fortstter att ndras s lnge du hller TILT ( / ) intryckt. Den justerade bildskrmsvinkeln lagras i minnet och stlls in automatiskt nsta gng bildskrmen ppnas.

ppna och stng bildskrmen


Bildskrmen ppnas eller stngs automatiskt nr tndningen vrids p eller av. Du kan koppla bort denna automatiska ppna/stng-funktion. (Se sidan 42.) Stng inte bildskrmen med vld, fr hand. Det gr att skrmen slutar att fungera. Bildskrmens automatiska ppna/stng-funktion fungerar p fljande stt. Nr tndningen vrids av (OFF) medan bildskrmen r ppen, stngs bildskrmen efter sex sekunder. Bildskrmen ppnas automatiskt nr tndningen ter vrids p (ON) eller (ACC). Bildskrmen stngs eller ppnas automatiskt nr frontpanelen monteras av eller p. (Se sidan 15.) Nr bildskrmen r stngd och tndningen r av (OFF), ppnas den inte nr tndningen ter vrids p (ON eller ACC). I detta fall, tryck p knappen OPEN/ CLOSE fr att ppna bildskrmen. Kontrollera att bildskrmen stngs helt. Om bildskrmen har stannat halvvgs, kan den skadas om den lmnas i detta lge.

Stll in bildskrmen vgrtt


Om bildskrmen r lodrtt och hindrar luftkonditioneringens funktion, kan den tillflligt stllas i vgrtt lge. * Tryck p FLIP DOWN fr att stlla bildskrmen i vgrtt lge. Om du vill terstlla bildskrmen till det ursprungliga lget trycker du p FLIP DOWN igen. Bildskrmen tergr automatiskt till det ursprungliga lget med en pipton 10 sekunder efter operationen.

Radio
Grundinstruktioner
AF-funktionen (skning av alternativa frekvenser) i denna enhet kan kopplas p och av. AF ska vara avstngd vid normal anvndning av tunern (se sidan 21).

! SE UPP
Se till att hnder och fingrar inte kommer i nrheten av enheten nr bildskrmen ppnas, stngs eller justeras. Var srskilt frsiktig om det finns barn i nrheten. * Tryck p OPEN/CLOSE fr att ppna bildskrmen. Fr att stnga bildskrmen, tryck nyo p OPEN/CLOSE.

SVENSKA

RDS
RDS (radio data system) innehller ljudls information som underlttar stationsskningen. RDS-tjnster tillhandahlls eventuellt inte av alla stationer. RDS-funktioner, t.ex. AF och TA, r endast aktiva om tunern r instlld p en RDSstation.

Justering av bildskrmens vinkel


Viktigt Om du hr att bildskrmen stter mot fordonets konsol eller instrumentbrda trycker du p TILT ( ) fr att justera skrmen ngot framt. Var noga med att trycka p TILT ( / ) nr du vill justera bildskrmens vinkel. Bildskrmen kan skadas om du r hrdhnt och frsker justera den fr hand.

19

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 20 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
Kllsymbol Bandindikator Indikator fr frinstlld siffra Programservicenamn NEWS-indikator

20
4. Utfr automatisk skning genom att hlla 4 eller 6 intryckt ca 1 sekund och slpp sedan. Tunern sker bland frekvenserna tills den hittar en sndare som r stark nog fr god mottagning. Du kan avbryta automatisk skning med ett kort tryck p 4 eller 6. Genom att hlla 4 eller 6 intryckt kan du hoppa ver stationer. Automatisk skning brjar s snart du slpper tangenten. Du kan ocks utfra skning genom att hlla knappen 7 eller 9 intryckt.
Observera Om du lyssnar p MW-radio nr en iPod laddas via den hr enheten kan det orsaka strningar. I s fall stnger du av iPod-laddningen s upphr strningarna. (Se Vxla laddningsinstllning fr iPod p sidan 42.)

Visas nr det instllda nyhetsprogrammet tas emot.


TRAFFIC-indikator

Visas nr en TP-station har valts.


TEXT-indikator

Visas under mottagning av radiotext.


PTY-etikettsindikator Stereoindikator (%)

Lagring och val av sndningsfrekvenser


Du kan utan vidare lagra upp till sex sndningsfrekvenser som du senare kan hmta. Upp till 18 FM-stationer, sex fr vart och ett av de tre FM-banden, samt sex MW/LWstationer kan lagras i minnet.

Anger nr den frekvens som r vald snds i stereo.

SVENSKA

Non-RDS eller MW/LW


Kllsymbol Bandindikator Indikator fr frinstlld siffra Frekvensindikator LOCAL-indikator

1. Tryck p LIST fr att visa listan ver frinstllda kanaler. 2. Nr du hittar en frekvens som du vill lagra i minnet fortstter du att trycka p en frinstllningstangent P1 till P6 tills det hrs ett pipljud. Den valda radiostationsfrekvensen har lagrats i minnet. Nsta gng du trycker p samma frinstllningstangent hmtas den lagrade frekvensen frn minnet. 3. Tryck p ESC fr att terg till den vanliga displayen.
Observera Du kan ocks anvnda 8 och 2 fr att vlja radiostationsfrekvenser som lagrats under frinstllningstangenterna P1 till P6.

Visas nr lokal stationsskning r pkopplad.


Stereoindikator (%)

Anger nr den frekvens som r vald snds i stereo. 1. Tryck p kllsymbolen och sedan p RADIO fr att vlja radio. 2. Tryck p BAND fr att vlja ett frekvensband. Tryck p BAND tills nskat band visas (FM1, FM2, FM3 fr FM eller MW/LW). 3. Utfr manuell skning med snabba tryck p 4 eller 6. Du kan ocks utfra manuell skning med knappen 7 eller 9.

Introduktion till avancerad anvndning


1. Tryck p A.MENU och sedan p FUNCTION MENU fr att visa funktionsnamnen. Funktionsnamnen visas och tillgngliga namn markeras. 2. Tryck p ESC fr att terg till frekvensdisplayen. Fr att terg till fregende display, tryck p BACK.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 21 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
Lagring av de starkaste sndningsfrekvenserna
Med funktionen BSM (bsta stationsminne) kan du automatiskt lagra de sex starkaste sndningsfrekvenserna under frinstllningstangenterna P1 till P6. Nr du har lagrat dem dr kan de vljas med en tangenttryckning. Om du lagrar sndningsfrekvenser med BSM kan dessa erstta sndningsfrekvenser som du har sparat med P1 till P6. * Koppla p BSM genom att trycka p BSM i funktionsmenyn. BSM brjar blinka. Medan BSM blinkar lagras de sex starkaste sndningsfrekvenserna under frinstllningstangenterna P1 till P6, ordnade efter signalstyrka. Nr lagringen r klar slutar BSM att blinka. Tryck p BSM igen om du vill avbryta lagringen.

PI-skning
Om tunern inte hittar en lmplig station, eller om mottagningsstatusen frsmras, sker enheten automatiskt efter en annan station som snder samma program. Under skningen visas PI SEEK i displayen och ljudet kopplas bort.

Automatisk PI-skning av frinstllda stationer


Nr frinstllda radiostationer inte kan tas emot, t.ex. p lngresor, kan enheten stllas in fr PI-skning under mottagning av frinstllda stationer. Automatisk PI-skning r normalt avstngd. Se Automatisk PI-skning p sidan 38.

Begrnsning till stationer med regionala program


Nr du anvnder AF-funktionen begrnsas stationsvalet av regionalfunktionen till stationer som snder regionala program. * Tryck p REGIONAL i funktionsmenyn nr du vill koppla p regionalfunktionen. Om du vill koppla bort regionalfunktionen trycker du p REGIONAL igen.
Observera Regionala program och sndarnt r organiserade p olika stt beroende p land (de kan t.ex. variera med hnsyn till tid, land eller sndningsomrde). Det frinstllda stationsnumret kan frsvinna ur displayen om tunern vljer en annan regional station n den ursprungligen instllda stationen. Regionalfunktionen kan kopplas p eller av separat fr varje FM-band.

Skning av stationer med starka signaler


Med lokal stationsskning kan du vlja endast de radiostationer som har en tillrckligt stark signal fr god mottagning. * Tryck p LOCAL i funktionsmenyn fr att stlla in skknsligheten. Tryck p LOCAL flera gnger till nskad skknslighetsniv visas p displayen. Det finns fyra niver av skknslighet fr FM och tv niver fr MW/LW: FM: OFF LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 LEVEL4 MW/LW: OFF LEVEL1 LEVEL2 Instllningen LEVEL4 ger endast mjlighet till mottagning av de starkaste stationerna, medan lgre instllningar ger dig mjlighet till mottagning av progressivt svagare stationer.

SVENSKA

Mottagning av trafikmeddelanden
Med TA (standby fr trafikmeddelanden) kan du automatiskt ta emot trafikmeddelanden, oavsett vilken klla du lyssnar p. TA kan aktiveras fr en TPstation (en station som snder trafikinformation) eller en EON TP-station (en station som ger hnvisningar till TP-stationer). 1. Vlj en TP- eller en EON TP-station. TRAFFIC-indikatorn tnds. 2. Tryck p TA/NEWS fr att aktivera standby fr trafikmeddelanden. 6TRAFFIC visas i displayen. Tunern r nu i standbylge fr trafikmeddelanden. Om du kopplar p TA-funktionen medan du lyssnar p en station som varken r en TP- eller EON TP-station lyser TRAFFIC-indikatorn nedtonat. Tryck p TA/NEWS igen om du vill stnga av standbylget fr trafikmeddelanden.

Val av alternativa frekvenser


Om mottagningen inte r tillfredsstllande sker enheten automatiskt efter en annan station i samma ntverk. * Koppla p AF-funktionen genom att trycka p AF i funktionsmenyn. Tryck p AF igen nr du vill stnga av AF-funktionen.
Observera Nr AF r pkopplad vljs endast RDS-stationer under stationsskning eller BSM. Nr du aktiverar en frinstlld station kan tunern uppdatera denna med en ny frekvens frn stationens AF-lista. (Detta r endast mjligt fr frinstllda stationer p FM1- och FM2banden.) Inget frinstllningsnummer visas i displayen om den mottagna stationen snder andra RDS-data n den ursprungligen minneslagrade stationen. Ljudet kan avbrytas tillflligt av ett annat program under en pgende AF-frekvensskning. AF-funktionen kan kopplas p eller av separat fr varje FM-band.

21

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 22 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
3. Anvnd VOLUME/ATT om du vill justera TA-volymen i brjan av ett trafikmeddelande. Den nya volymen lagras i minnet och anvnds drefter vid mottagning av nya trafikrapporter. 4. Tryck p TA/NEWS under mottagning av ett trafikmeddelande fr att koppla bort meddelandet. Tunern tergr till den ursprungliga kllan men frblir i standbylge tills du ter trycker p TA/NEWS.
Observera Systemet tergr till den ursprungliga kllan efter trafikrapporten. Nr TA r p, kan endast TP- eller EON TP-stationer vljas vid anvndning av automatisk stationsskning eller BSM.

22
Fr att koppla bort avbrott fr nyhetsprogram, hll TA/NEWS intryckt igen. Du kan avbryta ett nyhetsprogram genom att trycka p TA/NEWS.

Mottagning av PTY-alarm
Nr nd-PTY-koden snds, mottas den automatiskt av enheten (ALARM visas). Nr sndningen avslutas, tergr systemet till sin tidigare klla. Du kan avbryta ett katastrofmeddelande genom att trycka p TA/NEWS.

Radiotext
Denna tuner kan visa radiotextdata som snds av RDS-stationer, t.ex. stationsinformation, namnet p det aktuella musikstycket och artistens namn. Tunern minneslagrar automatiskt de tre senast mottagna radiotextutsndningarna och erstter den frst mottagna med den senast mottagna texten.

Anvndning av PTY-funktioner
Du kan vlja en station med hjlp av PTY-information (programtypinformation).

Visning av radiotext
Du kan visa den aktuella radiotexten och de tre senast mottagna radiotexterna. 1. Tryck p TEXT nr du vill visa radiotext. Radiotext frn den aktuella stationen visas. Du kan koppla bort visning av radiotext genom att trycka p ESC eller BAND/ESC. Om ingen radiotext tas emot visas NO TEXT i displayen. 2. Tryck p PREV eller NEXT om du vill hmta de tre senaste radiotexterna. Genom att trycka p PREV eller NEXT kan du vxla mellan de fyra displayerna fr radiotext. Om inga radiotextdata har lagrats i minnet ndras inte displayen.

Skning av RDS-stationer efter programtyp (PTY)


Du kan ska efter program enligt programtyp. Olika programtyper visas i listan p sidan 23. 1. Tryck p PTY i funktionsmenyn. 2. Tryck p 4 eller 6 fr att vlja en programtyp. Det finns fyra allmnna programtyper: News&Inf Popular Classics Others 3. Tryck p 6 fr att starta skningen. Enheten sker efter en station som snder den typen av program. Nr en station hittas visas dess programservicenamn. En lista ver PTY-information (programtypens ID-kod) visas p sidan 23. Du kan avbryta skningen genom att trycka p 4. Vissa stationer kan snda andra program n vad som anges i den utsnda PTYkoden. Om ingen station snder den valda programtypen, visas NOT FOUND i ca 2 sekunder, varefter tunern tergr till den ursprungliga stationen.

SVENSKA

Lagring och hmtning av radiotext


Du kan lagra data frn upp till sex radiotextsndningar under tangenterna MEMO 1 till MEMO 6. 1. Visa den radiotext som du vill lagra i minnet. Se Visning av radiotext p denna sida. 2. Tryck p ngon av tangenterna MEMO 1 till MEMO 6 och hll den intryckt fr att lagra den valda radiotexten. Minnesnumret visas och den valda radiotexten lagras i minnet. Nsta gng du trycker p samma tangent vid visning av radiotext hmtas den lagrade texten frn minnet.

Avbrott fr nyhetsprogram
Nr en PTY-kodad nyhetsstation snder ett nyhetsprogram, kan denna enhet koppla om frn vilken station som helst till den station som snder nyhetsprogrammet. Nr nyhetssndningen r slut, tergr mottagningen till det tidigare programmet. * Hll TA/NEWS intryckt nr du vill koppla p avbrott fr nyhetsprogram. Tryck p TA/NEWS tills NEWS ON visas i displayen.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 23 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
PTY-lista
Allmnt
News&Inf

Inbyggd DVD-spelare
Specifikt
News Affairs Info Sport Weather Finance Pop Mus Rock Mus Easy Mus Oth Mus Jazz Country Nat Mus Oldies Folk Mus L. Class Classic Educate Drama Culture Science Varied Children Social Religion Phone In Touring Leisure Document

Typ av program
Nyheter Aktuella frgor Allmn information och rdgivning Sportprogram Vderleksrapporter, meteorologisk information Brsrapporter, handels- och affrsnytt osv. Populrmusik Samtida modern musik Ltt underhllningsmusik Ej kategoriserad musik Jazz Countrymusik Nationell musik Gamla godingar Folkmusik Lttare klassisk musik Klassisk musik Utbildningsprogram Radioteater och radioserier Nationell eller regional kultur Natur, vetenskap och teknik Lttare underhllning Barnprogram Program om samhllsfrgor Religisa program, hgmssor, andakter Program som lyssnare kan ringa till Reseprogram, ej meddelanden om trafikproblem Hobby- och fritidsaktiviteter Dokumentrprogram

Grundinstruktioner
Kllsymbol Medieindikator

Visar den aktuellt avspelade skivans typ.


Indikering av titel/mappnummer

Popular

DVD: visar vilken titel som avspelas. Komprimerat ljud och DivX: visar vilken mapp som avspelas.
Kapitel-/spr-/filnummerindikator

DVD: visar vilket kapitel som avspelas. Video-CD och CD: visar vilket spr som avspelas. Komprimerat ljud och DivX: visar vilken fil som avspelas.
Indikering av speltid Meddelandeomrde

Classics Others

DVD-video: visar textsprk, dialogsprk och bildvinkel. CD TEXT, komprimerat ljud, DivX och DVD-VR: visar textinformation fr den skiva som avspelas. 1. Lgg in en skiva i skivppningen. Avspelningen startas automatiskt. Kontrollera att skivan lggs i med etikettsidan uppt. Nr du har lagt i en skiva anvnder du touchtangenterna fr att vlja DVD-spelaren. Om automatisk avspelning r pkopplad annulleras DVD-menyn och avspelningen startas automatiskt frn den frsta titelns frsta kapitel. Se Automatisk DVDavspelning p sidan 27. Vid anvndning av vissa DVD-skivor visas en meny. (Se Anvndning av DVDmenyn p sidan 24.) Nr du spelar en video-CD-skiva med PBC (avspelningskontroll) visas en meny. (Se Avspelningskontroll p sidan 25.) Fr att mata ut en skiva, tryck p EJECT.

23

SVENSKA

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 24 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
2. Tryck p displayen fr visning av touchtangenterna. 3. Nr du spelar av komprimerat ljud eller DivX trycker du p 8 eller 2 fr att vlja en mapp. Om du vill terg till mapp 01 (ROOT) hller du BAND/ESC intryckt. Om mapp 01 (ROOT) inte innehller ngra filer brjar avspelningen med mapp 02. 4. G bakt eller framt till ett annat kapitel eller spr med en kort tryckning p 7 eller 9. Du kan ocks g bakt eller framt till ett annat kapitel eller spr genom att trycka p 7 eller 9. Under PBC-avspelning visas ev. en meny om du utfr dessa operationer. 5. Om du vill snabbska framt/bakt fortstter du att trycka p 7 eller 9. Om du spelar av en DVD-, DivX- eller video-CD-skiva och fortstter att trycka p 7 eller 9 under fem sekunder markeras symbolen 1 eller 3. I s fall fortstter snabbskningen ven om du slpper 7 eller 9. Fortstt avspelningen frn nskat stlle genom att trycka p 6 =. Nr du spelar av DVD-video eller video-CD kan snabbskning framt/bakt eventuellt inte anvndas p vissa stllen p vissa skivor Om det intrffar terupptas normal avspelning.
Observera Touchtangenterna dljs automatiskt om de inte anvnds inom 30 sekunder nr du visar videobilder. Ls skerhetsfreskrifterna betrffande skivorna och spelaren i avsnittet Riktlinjer fr hantering av skivor och spelare p sidan 66. Om ett felmeddelande som t.ex. ERROR-02-XX visas lser du Felmeddelanden p sidan 65. Om bokmrkesfunktionen r pkopplad fortstter DVD-avspelningen frn det minneslagrade stllet. Du hittar mer information i teruppta avspelning (bokmrke) p sidan 26. Om en skiva innehller en blandning av olika mediefiler, t.ex. DivX och MP3, kan du vxla mellan olika mediefiler som ska spelas av. Se Vxla mediefiltyp p denna sida. Nr avspelningen av en skiva startar kan det ibland drja innan ljudet hrs. Vid inlsning av dessa skivor visas FORMAT READ. Vid avspelning av filer som inspelats som VBR (variabel bithastighet)-filer, visas speltiden inte korrekt vid snabbspolning framt/bakt. Nr du spelar av WMA-filer visas ingen albumtitellista. Om de tecken som registrerats p skivan inte r kompatibla med denna enhet visas inte dessa tecken.

24 Grundlggande avspelningskontroller
I tabellen nedan visas de grundlggande kontrollerna fr avspelning av skivor. Efterfljande kapitel behandlar andra avspelningsfunktioner mer i detalj. Tangent
6= ( 7 9

Funktion
Startar avspelning, pausar en skiva som spelas av eller startar om en pausad skiva. Stoppar avspelning. Gr till brjan av det aktuella spret, det aktuella kapitlet eller den aktuella filen och sedan till fregende spr/kapitel/filer. Utfr snabbskning bakt genom att trycka p och hlla ned 7. Gr till nsta spr, kapitel eller fil. Utfr snabbskning framt genom att trycka p och hlla ned 9.

Observera Det kan hnda att vissa avspelningskontroller inte fungerar p vissa stllen p en del DVDeller video-CD-skivor. Detta r normalt.

Vxla mediefiltyp
Vid avspelning av en skiva som innehller en blandning av olika mediefiler, t.ex. DivX och MP3, kan du vxla mellan olika mediefiltyper. Med denna enhet kan du avspela fljande mediefiltyper som spelats in p CD-R-/ RW-/ROM-skivor. Ljuddata (CD-DA) Komprimerade ljudfiler DivX-bildfiler Nr det gller DVD-R-/RW-/ROM-skivor kan denna enhet inte avspela ljuddatafiler (CD-DA). * Tryck p MEDIA fr att vxla mellan olika mediefiltyper. Tryck p MEDIA upprepade gnger fr att vxla mellan fljande typer av mediefiler: CD (ljuddata (CD-DA)) WMA/MP3/AAC (komprimerat ljud) DivX (DivX-videofiler)

SVENSKA

Anvndning av DVD-menyn
Vissa DVD-skivor ger dig mjlighet att vlja i innehllet p skivan via en meny. Den hr funktionen r tillgnglig fr DVD-video. Du kan visa menyn genom att trycka p MENU eller TOP MENU under avspelning av en skiva. Genom att trycka p en av tangenterna p nytt kan du brja avspelningen frn det avsnitt du har valt i menyn. Se anvisningarna som medfljer skivan fr nrmare detaljer.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 25 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
Anvnda direktkontrollen fr DVD-menyn
Med den hr funktionen kan du anvnda DVD-menyn genom att trycka direkt p menyn. * Tryck p nskat menyobjekt direkt p DVD-menyn. Beroende p DVD-skivans innehll kanske den hr funktionen inte fungerar korrekt. I s fall anvnder du touchtangenterna fr att komma t DVD-menyn.

Avspelning av DivX VOD-innehll


Viss DivX VOD (video on demand)-information kan endast avspelas ett visst antal gnger. Nr du lgger i en skiva som innehller denna typ av DivX VOD-innehll, visas de kvarvarande antalet avspelningar p displayen. Du kan d vlja mellan att spela skivan (vilket innebr att ett av antalet avspelningar frbrukas) eller att stoppa den. Om du lgger i en skiva som innehller DivX VOD-innehll som har utgtt (till exempel noll antal kvarvarande avspelningar) visas texten RENTAL EXPIRED. Om DivX VOD-innehllet kan avspelas ett obegrnsat antal gnger kan du lgga i skivan i spelaren och avspela informationen hur ofta du vill, utan att ngot meddelande visas. Viktigt Fr att kunna avspela DivX VOD-innehll p denna enhet, mste du frst registrera enheten hos leverantren av DivX VOD-innehllet. Ls mer om registreringskoden i avsnittet Visa DivX VOD-registreringskoden p sidan 37. DivX VOD-innehllet skyddas av DRM (Digital Rights Management)-systemet. Detta begrnsar avspelningen av informationen till srskilda registrerade enheter. * Om meddelandet visas efter att du har lagt i en skiva som innehller DivX VODinnehll trycker du p PLAY. Avspelning av DivX VOD-innehllet startas. Om du vill g till nsta fil trycker du p NEXT PLAY. Om du inte vill avspela DivX VOD-innehll trycker du p STOP.

Anvnda touchtangenterna
1. Tryck p fr att visa touchtangenter fr DVD-menyn. Om touchtangenterna inte visas, kan du visa dem genom att trycka p displayen. Om du vill vxla till direktkontroller fr DVD-menyn trycker du p TOUCH. 2. Vlj nskat menyalternativ genom att trycka p 8, 2, 4 eller 6. 3. Tryck p ENTER. Avspelningen brjar frn det valda menyalternativet. Menyns visningsformat kan variera beroende p skivans typ.

Avspelningskontroll
Under avspelning av en video-CD-skiva med avspelningskontroll (PBC, Playback Control) visas PBC ON. Du kan styra avspelningskontrollens meny med 10key. Den hr funktionen r tillgnglig fr video-CD. 1. Nr PBC-menyn visas trycker du p SEARCH och sedan p 10Key. Beroende p skivan kan menyn vara tv eller flera sidor lng. I s fall trycker du p 7 eller 9 fr att visa nsta eller fregende meny. 2. Tryck p 0 till 9 fr nskat menynummer och sedan p ENTER fr att starta avspelningen. Avspelningen brjar frn det valda menyalternativet. 3. Tryck p ESC fr att dlja touchtangenterna.
Observera Du kan visa menyn genom att trycka p RETURN under PBC-avspelning. Se anvisningarna som medfljer skivan fr nrmare detaljer. PBC-avspelning av en video-CD-skiva kan inte avbrytas. Under avspelning av video-CD-skivor med avspelningskontroll (PBC) kan PBC ON, skfunktionen och tidsskfunktionen inte anvndas och det gr heller inte att vlja repetitionsomrde.

SVENSKA

G bakt eller framt till en annan titel


Den hr funktionen r tillgnglig fr DVD. * Om du vill g bakt eller framt till en annan titel trycker du p 8 eller 2. Nr du trycker p 8 gr avspelningen till brjan av nsta titel. Nr du trycker p 2 gr avspelningen till brjan av fregende titel. Titelnumren visas under 8 sekunder. Om du vill vxla mellan grupper med touchtangenter trycker du p NEXT eller PREV.

Val av avspelningslge
Du kan spela av DVD-VR-skivor p tv stt, antingen som ORIGINAL (original) eller som PLAYLIST (spellista). Titlar som har skapats med DVD-brnnare kallas original. Omarrangerade titlar, baserade p original, kallas spellistor. Spellistor skapas p DVD-R-/RW-skivor. Den hr funktionen r tillgnglig fr DVD-VR. * Tryck p MODE CHANGE fr att byta avspelningslge. Om avspelningslget ndras startar avspelningen frn brjan av det valda avspelningslget.

25

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 26 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
CM framt/CM bakt
Den hr funktionen hoppar ver en reproducerad bild under en angiven tid. Om den aktuella skivan innehller reklam kan du d hoppa ver reklamen. Den hr funktionen r tillgnglig fr DVD. * Om du vill g stegvis bakt eller framt trycker du p eller Varje gng du trycker p eller stegar funktionen s hr: CM bakt 5 sek. 15 sek. 30 sek. 1,0 min. 2,0 min. 3,0 min. CM framt 30 sek. 1,0 min. 1,5 min. 2,0 min. 3,0 min. 5,0 min. 10,0 min. . 1. Tryck p SEARCH. Om du vill vxla mellan grupper med touchtangenter trycker du p NEXT eller PREV. 2. Tryck p nskat skalternativ (t.ex. CHAP.). Du kan inte utfra det hr steget under avspelning av en DivX-skiva. 3. Tryck p 0 till 9 fr att infra den nskade siffran. Fr att annullera infrda siffror, tryck p C. Om du vill vlja 1 timme 11 minuter i den tidsinstllda skningen omvandlar du tiden till 71 minuter 00 sekunder och trycker p 7, 1, 0 och 0 i denna ordning. 4. Tryck p ENTER. Avspelningen brjar frn den valda delen.
Observera Nr du anvnder DVD-skivor som har en meny kan du ven trycka p MENU eller TOP MENU och sedan gra dina val frn den visade menyn.

26

teruppta avspelning (bokmrke)


Med hjlp av bokmrkesfunktionen kan du teruppta avspelningen frn en vald scen nsta gng skivan matas in. Den hr funktionen r tillgnglig fr DVD-video. * Tryck p BOOKMARK (bokmrke) under avspelningen p det stlle dr du vill teruppta avspelningen nsta gng. Den valda scenen mrks med ett bokmrke s att avspelningen nsta gng fortstter frn detta stlle. Du kan placera bokmrken i upp till fem skivor. Efter detta erstts det ldsta bokmrket med det nyaste. Om du vill vxla mellan grupper med touchtangenter trycker du p NEXT eller PREV. Om du vill radera bokmrket frn en skiva fortstter du att trycka p BOOKMARK under avspelningen. Du kan ocks programmera ett bokmrke p en skiva genom att hlla EJECT intryckt p det stlle dr du vill ha bokmrket. Nsta gng du matar in skivan fortstter avspelningen frn bokmrket. Du kan bara mrka en enda skiva med denna metod. Om du vill radera bokmrket frn en skiva trycker du p EJECT.

Val av dialogsprk under avspelning (flera ljudformat)


DVD-skivor kan innehlla olika dialogsprk och olika ljudformat (Dolby Digital, DTS, osv.). Nr DVD-skivan har inspelningar med flera ljudformat, kan du vxla dialogsprk/ ljudformat under avspelningen. Den hr funktionen r tillgnglig fr DVD- och DivX-skivor. * Tryck p AUDIO under avspelning. Ljudformatet vxlar varje gng du trycker p AUDIO. Om du vill vxla mellan grupper med touchtangenter trycker du p NEXT eller PREV.
Observera P vissa DVD-skivor kan dialogsprk/ljudformat endast vljas via en meny. Du kan ocks vxla mellan sprk/ljudformat med DVD SETUP. Du hittar mer information i avsnittet Val av dialogsprk p sidan 35. Endast digitalt ljud r mjligt med DTS. DTS-ljud kan inte terges om du inte har anslutit denna enhets optiska digitalutgngar. Vlj d ett annat ljudformat n DTS. Displayindikeringar som Dolby D och 5.1ch anger det ljudformat som har anvnts vid inspelning av DVD-skivan. Beroende p instllning kan det hnda att avspelningen inte sker med det ljudformat som visas. Nr du trycker p AUDIO under snabbskning framt/bakt, paus eller lngsam avspelning, terfrs du till normal avspelning.

SVENSKA

Ska efter den del du vill spela av


Du kan anvnda skfunktionen fr att leta upp den del du vill spela av. Den hr funktionen r tillgnglig fr DVD-, DivX- och video-CD-skivor. Kapitelskning, sprskning och tidsinstlld skning kan inte anvndas nr skivans avspelning har stoppats. Denna funktion kan inte anvndas under avspelning av video-CD-skivor med PBC (avspelningskontroll).

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 27 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
Val av textsprk under avspelning (flera textsprk)
Nr du anvnder DVD-skivor med flera valfria undertexter, kan du byta textsprk under avspelning. Den hr funktionen r tillgnglig fr DVD- och DivX-skivor. * Tryck p SUBTITLE under avspelning. Textsprket ndras varje gng du trycker p SUBTITLE. Om du vill vxla mellan grupper med touchtangenter trycker du p NEXT eller PREV.
Observera P vissa DVD-skivor kan textsprket ev. bara vljas via en meny. Du kan ven vxla mellan textsprk via menyn DVD SETUP. Du hittar mer information i avsnittet Val av textsprk p sidan 35. Nr du trycker p SUBTITLE under snabbskning framt/bakt, paus eller lngsam avspelning, terfrs du till normal avspelning.

Lngsam avspelning (slow-motion)


Denna funktion ger dig mjlighet till avspelning med lgre hastighet. Den hr funktionen r tillgnglig fr DVD- och video-CD-skivor. * Fortstt att trycka p : tills visas under avspelningen. Symbolen visas och lngsam avspelning framt brjar. Genom att trycka p < eller > under lngsam avspelning kan du ndra avspelningshastigheten i fyra steg enligt fljande: 1/16 1/8 1/4 1/2 Under DVD-avspelning kan du bara gra detta med fjrrkontrollen. Om du vill vxla mellan grupper med touchtangenter trycker du p NEXT eller PREV. Du tergr till normal avspelning genom att trycka p 6 =.
Observera Inget ljud terges under lngsam avspelning. P vissa skivor kan bilderna vara otydliga under lngsam avspelning. Lngsam avspelning bakt r inte mjligt.

Val av bildvinkel under avspelning (flera bildvinklar)


Nr du anvnder DVD-skivor inspelade med flera bildvinklar (scener inspelade frn olika kameravinklar), kan du vlja mellan dessa bildvinklar under avspelning av skivan. Den hr funktionen r tillgnglig fr DVD-video. Under avspelning av en scen som r inspelad frn flera kameravinklar visas bildvinkelsymbolen . Koppla p/av bildvinkelsymbolen med DVD SETUP. Du hittar mer information i avsnittet Instllning av bildvinkelsymbol p sidan 35. * Tryck p ANGLE under avspelning av en scen som r inspelad frn flera kameravinklar. Bildvinkeln vxlar varje gng du trycker p ANGLE. Om du vill vxla mellan grupper med touchtangenter trycker du p NEXT eller PREV.
Observera Nr du trycker p ANGLE under snabbskning framt/bakt, paus eller lngsam avspelning, terfrs du till normal avspelning.

terg till angiven scen


Du kan terg till en angiven scen som den aktuellt avspelade DVD-skivan har frprogrammerats att terg till. Den hr funktionen r tillgnglig fr DVD-video. * Tryck p RETURN fr att terg till den angivna scenen. Om du vill vxla mellan grupper med touchtangenter trycker du p NEXT eller PREV. Om DVD-skivan inte har frprogrammerats att terg till en viss scen, kan denna funktion inte anvndas.

SVENSKA

Automatisk DVD-avspelning
Nr du matar in en DVD-skiva som har en DVD-meny annullerar denna enhet DVDmenyn automatiskt och startar avspelningen frn den frsta titelns frsta kapitel. Den hr funktionen r tillgnglig fr DVD-video. Fr vissa DVD-skivor kan denna funktion ev. inte anvndas. Om funktionen inte kan anvndas, stng av den och starta avspelningen. * Tryck p AUTO PLAY fr att koppla p automatisk avspelning. Tryck p AUTO PLAY igen nr du vill stnga av automatisk avspelning. Om du vill vxla mellan grupper med touchtangenter trycker du p NEXT eller PREV. Du kan inte anvnda repetitionsavspelning av DVD-skivor om automatisk avspelning r pkopplad (se Repetitionsavspelning p sidan 29).

Avspelning en bildruta t gngen


Du kan g framt en bildruta i taget under avspelningen. Den hr funktionen r tillgnglig fr DVD- och video-CD-skivor. * Tryck p : under avspelning. Varje gng du trycker p : gr du en bildruta framt. Du tergr till normal avspelning genom att trycka p 6=. Om du vill vxla mellan grupper med touchtangenter trycker du p NEXT eller PREV. P vissa skivor kan bilderna vara otydliga vid avspelning av en bildruta t gngen.

27

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 28 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
Textinformation
Textinformation som har spelats in p en skiva kan visas. Textinformation visas i meddelandeomrdet. Den hr funktionen r tillgnglig fr CD TEXT, skivor med komprimerat ljud, DivXoch DVD-VR-skivor.

28 Val av filer frn listan ver filnamn


Filnamnslistan visar namn p filer (eller mappar) som du kan vlja fr avspelning. Den hr funktionen r tillgnglig fr skivor med komprimerat ljud och DivX-skivor. 1. Tryck p LIST. 2. Tryck p eller fr att vxla mellan titellistorna. 3. Tryck p nskat filnamn (eller mappnamn). Det du valde avspelas. Nr du har valt en mapp, kan du f se en lista med namnen p ingende filer (eller mappar) i mappen. Upprepa steg 2 och 3 fr att vlja nskat filnamn. Om du vill terg till fregende lista (mappen som r en niv hgre) trycker du p . 4. Tryck p ESC fr att terg till den vanliga displayen.

Visning av textinformation
* Tryck p INFO. Tryck p INFO upprepade gnger fr att vxla mellan fljande instllningar: Fr CD TEXT-skivor : skivtitel : skivartistnamn Fr skivor med komprimerat ljud : mappnamn Fr DivX-skivor : mappnamn Fr DVD-VR-skivor / : avspelningslge : titelnamn
Observera P en viss typ av skivor kan srskild information ha registrerats p skivan under tillverkningen. Dessa skivor, som kallas CD TEXT-skivor, kan innehlla information som skivtitel, sprtitel, artistnamn och avspelningstid. Om viss information inte finns registrerad p CD TEXT-skivan visas No XXXX (t.ex. No Name). Om viss information inte finns registrerad p en skiva med komprimerat ljud visas no xxxx (t.ex. no artist). Vid avspelning av WMA-filer visas inte albumtiteln.

: sprtitel : albumtitel

: sprartistnamn : sprtitel : artistnamn

: filnamn : filnamn

Val av titlar frn titellistan


I titellistan kan du se en lista ver titlar p skivan och vlja en av dem fr avspelning.

SVENSKA

Den hr funktionen r tillgnglig fr DVD-VR. 1. Tryck p LIST. 2. Tryck p eller fr att vxla mellan titellistorna. 3. Tryck p din favorittitel. Det du valde avspelas. 4. Tryck p ESC fr att terg till den vanliga displayen.

Introduktion till avancerad anvndning


1. Tryck p A.MENU och sedan p FUNCTION MENU fr att visa funktionsnamnen. Funktionsnamnen visas och tillgngliga namn markeras. 2. Tryck p ESC fr att terg till avspelningsdisplayen. Fr att terg till fregende display, tryck p BACK.

Val av spr frn sprlistan


I sprlistan kan du se en lista ver spr p skivan och vlja ett av dem fr avspelning. Nr du spelar av en CD TEXT-skiva visas sprtitlar. Den hr funktionen r tillgnglig fr CD-skivor. 1. Tryck p LIST. 2. Tryck p eller fr att vxla mellan sprlistorna. 3. Tryck p ditt favoritspr. Det du valde avspelas. 4. Tryck p ESC fr att terg till den vanliga displayen.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 29 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
Repetitionsavspelning
Repetitionsavspelning (Repeat Play) spelar av samma avspelningsomrde upprepade gnger. Avspelningsomrdet varierar beroende p mediet. Fr DVD-skivor kan du vlja avspelningsomrdet DISC (skivrepetition), TITLE (titelrepetition) eller CHAPTER (kapitelrepetition). Fr video-CD- och CD-skivor kan du vlja avspelningsomrdet DISC (skivrepetition) eller TRACK (sprrepetition). Fr skivor med komprimerat ljud och DivX-skivor kan du vlja avspelningsomrdet DISC (skivrepetition), FOLDER (mapprepetition) eller FILE (filrepetition). Denna funktion kan inte anvndas under avspelning av video-CD-skivor med PBC (avspelningskontroll). * Tryck p REPEAT i funktionsmenyn fr att vlja repetitionsomrde. TITLE Repetition av endast den aktuella titeln CHAPTER Repetition av endast det aktuella kapitlet TRACK Repetition av endast det aktuella spret FILE Repetition av endast den aktuella filen FOLDER Repetition av den aktuella mappen DISC Spela igenom den aktuella skivan
Observera Om du utfr sprskning eller snabbskning framt/bakt, ndras repetitionsomrdet till DISC. Om du vljer en annan mapp under repetitionsavspelning, ndras repetitionsomrdet till DISC. Om du spelar av skivor med komprimerat ljud eller DivX-skivor, och utfr sprskning eller snabbskning framt/bakt under FILE, ndras repetitionsomrdet till FOLDER. Om du spelar av video-CD- eller CD-skivor, och utfr sprskning eller snabbskning framt/bakt under TRACK, ndras repetitionsomrdet till DISC. Om du vljer FOLDER, kan du inte avspela en delmapp i denna mapp. Om du spelar av skivor med komprimerat ljud och ljuddata (CD-DA) utfrs repetitionsavspelningen inom den datatyp som avspelas, ven om du har valt DISC.

Scanning av spr eller mappar


Med scannad avspelning kan du lyssna p de frsta 10 sekunderna av varje spr p en CD-skiva. Om du spelar skivor med komprimerat ljud spelas de frsta 10 sekunderna av varje spr i den aktuella mappen av (eller det frsta spret i varje mapp). Den hr funktionen r tillgnglig fr CD-skivor och skivor med komprimerat ljud. 1. Vlj repetitionsomrde. Se Repetitionsavspelning p denna sida. 2. Tryck p SCAN i funktionsmenyn nr du vill koppla p scannad avspelning. De frsta 10 sekunderna av varje spr avspelas. 3. Nr du hittar nskat spr (eller nskad mapp) trycker du p SCAN igen.
Observera Nr ett spr eller en mapp har scannats frdigt, terupptas normal avspelning av spren.

Val av ljudutgng
Nr du spelar DVD-videoskivor som spelats in med LPCM-ljud kan du vxla ljudutgng. Nr du spelar video-CD-skivor kan du vxla mellan stereo- och enkanalsljud. Den hr funktionen r tillgnglig fr DVD- och video-CD-skivor. Denna funktion kan inte anvndas nr skivans avspelning har stoppats. Om du vljer Linear PCM, och spelar en skiva som spelats in i dubbelt monolge, kan du anvnda den hr funktionen. (Se Instllning av digital utgng p sidan 37.) * Tryck p L/R SELECT i funktionsmenyn fr att vlja ljudutgng. Tryck p L/R SELECT upprepade gnger tills nskad ljudutgng visas i displayen. L+R vnster och hger LEFT vnster RIGHT hger MIX mix av vnster och hger
Observera Beroende p skivan och avspelningsstllet p skivan kan det hnda att det inte gr att vlja denna funktion, vilket betyder att den inte kan anvndas.

SVENSKA

Slumpvis avspelning av spr


Spren avspelas i slumpvis ordning inom det valda repetitionsomrdet. Den hr funktionen r tillgnglig fr CD-skivor och skivor med komprimerat ljud. 1. Vlj repetitionsomrde. Se Repetitionsavspelning p denna sida. 2. Tryck p RANDOM i funktionsmenyn nr du vill koppla p slumpvis avspelning. Spren avspelas i slumpvis fljd inom det tidigare valda repetitionsomrdet. Om du vill stnga av slumpvis avspelning trycker du p RANDOM igen.

29

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 30 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
Kompression
Med COMP-funktionen (kompression) kan du justera enhetens ljudkvalitet fr avspelning. * Tryck p COMPRESSION i funktionsmenyn fr att vlja nskad instllning. OFF COMP1 COMP2 2. G bakt eller framt till ett annat musikstycke genom att trycka p 7 eller 9. Du kan ocks g bakt eller framt till ett annat stycke genom att trycka p 7 eller 9. 3. Om du vill snabbska framt/bakt fortstter du att trycka p 7 eller 9. Du kan ocks snabbska framt/bakt genom att hlla 7 eller 9 intryckt. 4. Vid avspelning av en talbok eller poddsndning (med kapitel) p iPod trycker du p CHAP8 eller CHAP2 fr att vlja ett kapitel. Om du vill vxla mellan grupper med touchtangenter trycker du p NEXT eller PREV.
Observera Ls skerhetsfreskrifterna betrffande iPod p sidan 68. Om ett felmeddelande som t.ex. ERROR-11 visas lser du Felmeddelanden p sidan 65. Anslut din iPod direkt till dockningskontakten p denna enhet s att enheten fungerar korrekt. Nr tndningsreglaget r stllt p ACC eller ON, laddas iPod:ens batteri medan iPod:en r ansluten till denna enhet. S lnge iPod:en r ansluten till denna enhet, kan inte enbart iPod:en kopplas p eller stngas av. iPod:en som r ansluten till denna enhet stngs av efter cirka tv minuter efter att tndningsreglaget har stllts p OFF.

30

Avspelning av musik p iPod


Grundinstruktioner
Du kan anvnda denna enhet fr att hantera en iPod via kabel (t.ex., CD-I200), som sljs separat.
Kllsymbol Indikering av repetitionsomrde

Visas nr repetitionsomrdet r instllt p ONE eller ALL.


Indikering av musikstyckets nummer Indikator fr musikstyckets titel Indikator fr slumpvis avspelning

SVENSKA

Blddra fram nskat musikstycke


Funktionerna fr styrning av en iPod i denna enhet r gjorda fr att s mycket som mjligt likna iPod-funktionerna, fr enklare anvndning och musikskning. Om tecknen som registrerats p iPod inte r kompatibla med denna enhet visas inte tecknen. 1. Tryck p MENU fr att visa iPod-menyerna. 2. Tryck p den kategori dr du vill ska efter ett musikstycke. PLAYLISTS (spellistor) ARTISTS (artister) ALBUMS (album) SONGS (musikstycken) PODCASTS (poddsndningar) GENRES (genrer) (bock)) p AUDIOBOOKS (talbcker) Du kan vxla mellan grupper av kategorier genom att trycka p PREV eller NEXT.

Visas nr slumpvis avspelning r instllt p SONGS eller ALBUMS.


Indikering av speltid Information om musikstycke

Visar detaljerad information om det musikstycke som avspelas just nu.


Batteriladdningsindikator

Visar nr batteriets laddningsinstllning r p. 1. Anslut iPod till denna enhet. Avspelningen startas automatiskt. S lnge din iPod r ansluten till denna enhet visas PIONEER (eller din iPod.

Innan du ansluter enhetens dockningskontakt till din iPod, ska du koppla bort hrlurarna frn iPod:en. Nr din iPod har anslutits till denna enhet anvnder du touchtangenterna fr att vlja den. Nr du avlgsnar iPod:en frn denna enhet, stngs enheten av.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 31 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
3. Tryck p en titellista som du vill spela. Upprepa tgrden tills du hittar nskat stycke. Du kan pbrja avspelningen av den valda listan genom att trycka p nskad listtitel och hlla kvar. Du kan starta avspelning av alla stycken i den valda listan (GENRES, ARTISTS eller ALBUMS). Det gr du genom att trycka p ALL. Vxla mellan titellistorna genom att trycka p eller . Nr du vill terg till den fregende menyn trycker du p MENU. 4. Tryck p ESC fr att terg till den vanliga displayen.

Slumpvis avspelning av alla musikstycken


Med denna metod spelas alla musikstycken p iPod:en i slumpmssig ordning. * Tryck p fr att aktivera slumpvis avspelning av alla spr. Alla ltar p iPod:en avspelas i slumpvis ordning.

Paus i ett musikstycke


* Tryck p 6= under avspelning. Om du vill fortstta avspelningen frn det stlle dr du pausade den trycker du p 6 = igen.

Visning av textinformation p iPod


* Tryck p INFO fr att vlja nskad textinformation. : musikstyckets titel : artistnamn : albumtitel Om tecknen som registrerats p iPod inte r kompatibla med denna enhet visas inte tecknen.

ndra talbokshastighet
Du kan ndra avspelningshastigheten medan du lyssnar p en talbok p iPod. * Tryck p A.Book fr att vlja nskad instllning. FASTER Avspelning med snabbare n normal hastighet NORMAL Avspelning med normal hastighet SLOWER Avspelning med lngsammare n normal hastighet Om du vill vxla mellan grupper med touchtangenter trycker du p NEXT eller PREV.

Repetitionsavspelning
Fr avspelning av musikstycken p iPod finns tv omrden fr repetitionsavspelning: ONE (repetition av ett stycke) och ALL (repetition av alla styckena i listan). Om repetitionsomrdet r instllt p ONE kan du inte vlja andra musikstycken. * Tryck p fr att vlja repetitionsomrde. ONE Repetition av endast det aktuella musikstycket ALL Repetition av alla musikstycken i den valda listan Om du vill vxla mellan grupper med touchtangenter trycker du p NEXT eller PREV.

Avspelning av video

SVENSKA

Du kan avspela videofilm med den hr enheten om en iPod med videofunktioner r ansluten. Du kan emellertid bara anvnda fljande touchtangenter med en iPod: 6=, 7 och 9. Anvnd din iPod om du behver anvnda andra funktioner. ndra videoinstllningen p din iPod s att den kan skicka videofilmen till en extern enhet, innan du visar den p bildskrmen. Fr detaljer, se de instruktioner som medfljer iPod:en. 1. Tryck p Video. Om du vill terg till musikfunktionsdisplayen trycker du p Music. 2. Spela video p iPod med hjlp av iPod:en.

Slumpvis avspelning av musikstycken


Fr avspelning av musikstycken p iPod finns tv metoder fr slumpvis avspelning: SONGS (slumpvis avspelning av musikstycken) och ALBUMS (slumpvis avspelning av album). * Tryck p fr att vlja typ av slumpvis avspelning. SONGS Slumpvis avspelning av musikstycken inom den valda listan ALBUMS Slumpvis val av album, och avspelning av musikstyckena i albumet i normal ordning Om du vill avbryta den slumpvisa avspelningen trycker du p gnger tills symbolen fr slumpvis avspelning stngs av. upprepade

31

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 32 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
Ljudinstllningar
Justering av ljudinstllningar
Ljuddisplay

32
FR: 0 r den korrekta instllningen nr du endast anvnder tv hgtalare. Nr instllningen fr den bakre utgngen r S.W kan du inte justera balansen mellan de frmre och bakre hgtalarna. Se Instllning av bakre hgtalarutgng och subwooferns styrenhet p sidan 38. 3. Justera balansen mellan de vnstra/hgra hgtalarna genom att trycka p 4 eller 6. Varje gng du trycker p 4 eller 6 frskjuts hgtalarbalansen t vnster eller hger. LEFT:15 till RIGHT:15 visas nr balansen mellan vnster och hger hgtalare frskjuts frn vnster till hger.

Visar ljudinstllningarnas status. Viktigt Om en flerkanalsprocessor (DEQP6600) r ansluten till denna enhet flyttas ljudfunktionen till flerkanalsprocessorns ljudmeny. Du hittar mer information i avsnittet DSP-instllningar p sidan 56. 1. Tryck p A.MENU och sedan p AUDIO MENU fr att visa namnen p ljudfunktionerna. Namnen p ljudfunktionerna visas och tillgngliga namn markeras. Fr att g till nsta grupp av funktionsnamn, tryck p NEXT. Fr att terg till fregende grupp av funktionsnamn, tryck p PREV. Nr du vljer FM som klla kan du inte vxla till SLA. 2. Tryck p ESC fr att terg till den vanliga displayen. Fr att terg till fregende display, tryck p BACK.

Anvndning av equalizer
Equalizer-funktionen ger dig mjlighet att justera equalizer-kurvan enligt bilens interna akustiska egenskaper.

Val av equalizer-kurva
Det finns sju lagrade equalizer-kurvor som du enkelt kan aktivera nr du vill. Hr fljer en lista ver dem:

SVENSKA

Visa
POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS

Equalizer-kurva
Kraftfull Naturlig Sng Anvndarvald 1 Anvndarvald 2 Plan Superbas

Balansjustering
Du kan ndra fader-/balansinstllningen s att den ger en idealisk ljudmilj fr alla lyssnarpositioner. 1. Tryck p FADER/BALANCE i ljudfunktionsmenyn. Nr instllningen fr den bakre utgngen r S.W visas BALANCE istllet fr FADER/BALANCE. Se Instllning av bakre hgtalarutgng och subwooferns styrenhet p sidan 38. 2. Justera balansen mellan de frmre och bakre hgtalarna genom att trycka p 8 eller 2. Balansen mellan de frmre och bakre hgtalarna frskjuts framt eller bakt varje gng du trycker p 8 eller 2. FRONT:15 till REAR:15 visas nr balansen mellan de frmre och bakre hgtalarna frskjuts bakt.

CUSTOM1 och CUSTOM2 r justerbara equalizer-kurvor som du sjlv skapar. Kurvorna kan justeras med en 7-bands grafisk equalizer. Nr FLAT r valt grs varken tillgg till eller korrektion av ljudet. Det r en praktisk funktion nr du vill kontrollera effekten av equalizer-kurvorna genom att vxla mellan FLAT och en instlld kurva. * Tryck p EQ p den normala displayen fr att vlja equalizer-kurva. Tryck p EQ upprepade gnger fr att vlja mellan fljande equalizer-kurvor: POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 33 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
Justering av equalizer-kurva
Du kan finjustera (nyanskontroll) de fabriksinstllda equalizer-kurvorna, med undantag av FLAT. 1. Tryck p GRAPHIC EQ i ljudfunktionsmenyn. 2. Tryck p 4 eller 6 fr att vlja en equalizer-kurva. POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS 3. Tryck p 4 eller 6 fr att anpassa equalizer-kurvan. +6 till 4 (eller 6) visas nr equalizer-kurvan kar eller minskar. Det verkliga justeringsomrdet varierar beroende p den valda equalizer-kurvan. En equalizer-kurva dr alla frekvenser r instllda p 0 kan inte justeras.

Justering av Loudness
Funktionen Loudness kompenserar fr defekter inom lga och hga frekvensomrden p lga ljudniver. 1. Tryck p LOUDNESS i ljudfunktionsmenyn. 2. Tryck p 6 nr du vill koppla p Loudness. Tryck p 4 nr du vill stnga av Loudness. 3. Tryck p 4 eller 6 fr att vlja nskad niv. LOW (lg) MID (mellan) HIGH (hg)

Subwooferutgng
Denna enhet har en subwooferutgng som du kan koppla p eller stnga av. Nr subwooferutgngen r p kan du justera subwooferns delningsfrekvens och utgngsniv. 1. Tryck p SUB WOOFER i ljudfunktionsmenyn. 2. Tryck p 6 bredvid SUB WOOFER fr att koppla p subwooferutgngen. Stng av subwooferutgngen genom att trycka p 4. 3. Tryck p 4 eller 6 bredvid PHASE och vlj subwooferutgngens fas. Tryck p 6 fr att vlja normal fas, varp NORMAL visas i displayen. Tryck p 4 fr att vlja omvnd fas, varp REVERSE visas i displayen. 4. Tryck p 4 eller 6 bredvid FREQUENCY och vlj delningsfrekvens. Varje gng du trycker p 4 eller 6 vljer du delningsfrekvenser i fljande ordning: 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Endast frekvenser som r lgre n dem inom det valda omrdet kommer ut frn subwoofern. 5. Tryck p 4 eller 6 bredvid LEVEL om du vill justera subwooferns utgngsniv. +6 till 24 visas nr nivn kar eller minskar.

Justering av 7-bands grafisk equalizer


I equalizer-kurvorna CUSTOM1 och CUSTOM2 kan nivn fr varje band justeras. Du kan skapa en separat CUSTOM1-kurva fr varje klla. Om du gr justeringar nr en annan kurva n CUSTOM2 r vald, kommer equalizer-kurvans instllningar att lagras i CUSTOM1. Du kan skapa en CUSTOM2-kurva som r gemensam fr alla kllor. Om du gr justeringar nr CUSTOM2-kurvan r vald uppdateras CUSTOM2-kurvan. 1. Tryck p GRAPHIC EQ i ljudfunktionsmenyn. 2. Tryck p 4 eller 6 fr att vlja en equalizer-kurva. POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS 3. Tryck p 4 eller 6 och vlj det equalizer-band du vill justera. 50 Hz 125 Hz 315 Hz 800 Hz 2 kHz 5 kHz 12.5 kHz 4. Tryck p 8 eller 2 fr att justera equalizer-bandets niv. +12 dB till -12 dB visas nr nivn kar eller minskar. Du kan sedan vlja ett annat band och justera nivn p detta.

SVENSKA

Basfrstrkning
Basfrstrkningsfunktionen frstrker basnivn fr ljud som r lgre n 100 Hz. Ju mer basnivn kas, desto mer frstrks basljudet, och helhetsljudet blir mer kraftfullt. Nr den hr funktionen anvnds tillsammans med en subwoofer frstrks ljudet nedanfr delningsfrekvensen. 1. Tryck p BASS BOOSTER i ljudfunktionsmenyn. 2. Tryck p 4 eller 6 fr att vlja nskad niv. 0 till +6 visas nr nivn kar eller minskar.

33

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 34 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
Hgpassfilter
Koppla p HPF (hgpassfiltret) nr du vill dmpa allt lgfrekvent ljud inom subwooferutgngens frekvensomrde frn de frmre eller bakre hgtalarna. Endast de frekvenser som r hgre n frekvenserna inom det valda omrdet terges frn de frmre eller bakre hgtalarna. 1. Tryck p HPF i ljudfunktionsmenyn. 2. Tryck p 6 bredvid HPF nr du vill koppla p hgpassfiltret. Nr du vill stnga av hgpassfiltret trycker du p 4. 3. Tryck p 4 eller 6 bredvid FREQUENCY och vlj delningsfrekvens. Varje gng du trycker p 4 eller 6 vljer du delningsfrekvenser i fljande ordning: 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Endast de frekvenser som r hgre n frekvenserna inom det valda omrdet terges frn de frmre eller bakre hgtalarna.

34 Val av ljudmilj fr bil


I bilen kan du skapa den ljudmilj som passar bst fr den typ av musik du lyssnar p (eller den film du tittar p). 1. Tryck p NEXT i ljudfunktionsmenyn. 2. Tryck p STAGING. 3. Tryck p 4 eller 6 bredvid STAGING fr att vlja nskad milj. OFF (av) STUDIO (studio) THEATER (teater) STAGE (scen) LIVING (vardagsrum) 4. Tryck p 4 eller 6 bredvid POSITION fr att vlja en lyssnarposition. LEFT (vnster) CENTER (mitten) RIGHT (hger)

Instllning av DVD-spelaren
Justeringssteg vid instllning av DVD
Med hjlp av denna meny kan du vlja dialogsprk, textsprk, frldracensur och andra DVD-instllningar.
Display fr DVD-instllningsmeny

Justering av kllans ljudniv


Med SLA-funktionen (justering av kllniv) kan du justera ljudnivn fr varje klla fr att hindra pltsliga volymndringar vid omkoppling mellan olika kllor. Instllningarna baseras p FM-ljudnivn, som frblir ofrndrad. 1. Jmfr FM-volymnivn med ljudnivn fr den klla du vill justera. 2. Tryck p NEXT i ljudfunktionsmenyn. 3. Tryck p SLA. 4. Tryck p 4 eller 6 och justera kllans ljudvolym. Varje tryckning p 4 eller 6 hjer eller snker kllans ljudvolym. +4 till 4 visas nr kllans ljudvolym kar eller minskar.
Observera Du kan ven justera MW/LW-volymnivn genom att justera kllnivn. Video-CD, CD, komprimerat ljud och DivX stlls automatiskt in p samma justerade kllniv. Extern enhet 1 och extern enhet 2 stlls automatiskt in p samma justerade kllniv.

SVENSKA

Visar namnen i DVDinstllningsmenyn. 1. Tryck p (. SETUP visas i stllet fr MENU. 2. Tryck p SETUP. Funktionsnamnen fr DVDinstllningarna visas. Fr att g till nsta grupp av funktionsnamn, tryck p NEXT. Fr att terg till fregende grupp av funktionsnamn, tryck p PREV. 3. Tryck p ESC fr att terg till avspelningsdisplayen. Fr att terg till fregende display, tryck p BACK.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 35 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
Val av textsprk
Du kan vlja nskat sprk fr textning. Om det valda textsprket r inspelat p DVDskivan, visas undertexten p detta sprk. 1. Tryck p SUB TITLE LANGUAGE p DVD-instllningsmenyn. En meny fr val av textsprk visas. 2. Tryck p nskat sprk. Det valda textsprket aktiveras. G till den andra sprkvalsmenyn genom att trycka p NEXT. terg till den frsta sprkvalsmenyn genom att trycka p PREV. Om du har valt OTHERS lser du Nr du vljer OTHERS p denna sida.
Observera Om det valda sprket inte r inspelat p skivan, visas de sprk som r specificerade fr skivan. Du kan ven byta textsprk nr skivan avspelas genom att trycka p SUBTITLE. (Se Val av textsprk under avspelning (flera textsprk) p sidan 27.) Dessa instllningar pverkas inte ven om du byter textsprk med SUBTITLE under avspelningen. Observera Om det valda sprket inte r inspelat p skivan, visas de sprk som r specificerade fr skivan. Du kan ven byta dialogsprk medan skivan avspelas genom att trycka p AUDIO. (Se Val av dialogsprk under avspelning (flera ljudformat) p sidan 26.) Dessa instllningar pverkas inte ven om du byter dialogsprk med AUDIO under avspelningen.

Val av menysprk
Du kan vlja nskat sprk fr de menyer som r inspelade p en skiva. 1. Tryck p MENU LANGUAGE p DVD-instllningsmenyn. En meny fr menysprk visas. 2. Tryck p nskat sprk. Det valda menysprket aktiveras. G till den andra sprkvalsmenyn genom att trycka p NEXT. terg till den frsta sprkvalsmenyn genom att trycka p PREV. Om du har valt OTHERS lser du Nr du vljer OTHERS p denna sida.
Observera Om det valda sprket inte r inspelat p skivan, visas de sprk som r specificerade fr skivan.

Nr du vljer OTHERS
Nr du vljer OTHERS visas en display fr inmatning av sprkkod. Ls Kodtabell fr sprkval fr DVD-skivor p sidan 70 fr inmatning av den fyrsiffriga koden fr det nskade sprket. 1. Tryck p 0 till 9 fr att ange den nskade sprkkoden. Fr att annullera infrda siffror, tryck p C. 2. Tryck p ENTER.

Koppla p/av hjlptext

SVENSKA

Om hjlptexter har spelats in p en DVD-skiva, kan du visa dem genom att koppla p hjlptextfunktionen. Du kan koppla p eller av hjlptexten enligt behov. * Tryck p ASSIST SUB TITLE i DVD-instllningsmenyn fr att koppla p hjlptext. Tryck p ASSIST SUB TITLE igen fr att stnga av hjlptexten.

Val av dialogsprk
Du kan vlja det dialogsprk du fredrar. 1. Tryck p AUDIO LANGUAGE p DVD-instllningsmenyn. En dialogsprksmeny visas. 2. Tryck p nskat sprk. Det valda dialogsprket aktiveras. G till den andra sprkvalsmenyn genom att trycka p NEXT. terg till den frsta sprkvalsmenyn genom att trycka p PREV. Om du har valt OTHERS lser du Nr du vljer OTHERS p denna sida.

Instllning av bildvinkelsymbol
Du kan stlla in bildvinkelsymbolen fr visning i scener dr bildvinkeln kan bytas. * Tryck p MULTI ANGLE i DVD-instllningsmenyn fr att koppla p visning av bildvinkelsymbol. Tryck p MULTI ANGLE igen fr att stnga av visningen av bildvinkelsymbolen.

35

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 36 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
Instllning av bildformat
Det finns tv typer av format. Fr vidformat anvnds skrmbredd/-hjd 16:9 medan 4:3 anvnds fr reguljrt format. Se till att du vljer rtt TV-format fr den bildskrm som r ansluten till REAR MONITOR OUTPUT. Nr du anvnder en konventionell bildskrm vljer du antingen LETTER BOX eller PAN SCAN. Val av 16 : 9 kan ge en onaturlig bild. Om du ndrar TV-format ndras displayen i enheten fr samma instllning. * Tryck p TV ASPECT i DVD-instllningsmenyn fr att vlja TV-format. Tryck p TV ASPECT upprepade gnger till nskat TV-format visas i displayen. 16:9 Vidformatet (16:9) visas ursprungligen i displayen (grundinstllning) LETTER BOX Bilden har formen av en brevlda med svarta band verst och nederst i displayen PAN SCAN Bilden skrs av till hger och vnster i displayen
Observera Vid avspelning av skivor som inte har PAN SCAN anvnds LETTER BOX ven om du vljer PAN SCAN. Kontrollera att skivans frpackning r mrkt med symbolen . (Se sidan 15.) P vissa skivor kan bildformatet inte ndras. Du hittar mer information i instruktionerna fr skivan.

36
5. Tryck p ngon av tangenterna 1 till 8 fr att vlja nskad niv. Censurnivn r instlld. LEVEL 8 Hela skivan kan avspelas (grundinstllning) LEVEL 7 till LEVEL 2 Skivor fr barn och skivor med icke-vuxenorienterat innehll kan avspelas. LEVEL 1 Endast skivor fr barn kan avspelas
Observera Vi rekommenderar att du antecknar ditt kodnummer fr att ha det till hands om du skulle glmma det. Frldracensurnivn r inspelad p skivan. Leta efter nivindikeringen p skivans frpackning, i den medfljande dokumentationen eller p sjlva skivan. Frldracensur kan inte anvndas p denna enhet ifall ingen frldracensurniv har spelats in p skivan. P vissa skivor aktiveras frldracensuren endast p scener som faller inom en viss niv. Avspelningen av sdana scener hoppas d ver. Fr nrmare uppgifter, se bruksanvisningen som medfljde skivorna.

ndra niv
Du kan ndra den instllda nivn fr frldracensur.

SVENSKA

1. Tryck p NEXT p DVD-instllningsmenyn. 2. Tryck p PARENTAL. 3. Tryck p 0 till 9 fr att ange det registrerade kodnumret. 4. Tryck p ENTER. Kodnumret infrs och du kan nu vlja en annan niv. Om du infr fel kodnummer visas symbolen . Tryck p C och infr den korrekta koden. Om du har glmt kodnumret lser du Om du glmmer ditt kodnummer p denna sida. 5. Tryck p ngon av tangenterna 1 till 8 fr att vlja nskad niv. Den nya censurnivn aktiveras.

Instllning av frldracensur
Vissa DVD-skivor ger dig mjlighet att anvnda en frldracensurfunktion fr att se till att barn inte kan titta p vlds- eller vuxenorienterade scener. Du kan stlla in frldracensuren till nskad niv. Nr du vljer censurniv och sedan spelar en skiva med frldracensur, visas ev. indikeringarna fr inmatning av kodnummer. I detta fall brjar avspelningen nr det korrekta kodnumret har matats in.

Val av kodnummer och niv


Du behver ha registrerat ett kodnummer fr att kunna avspela skivor med frldracensur. 1. Tryck p NEXT p DVD-instllningsmenyn. 2. Tryck p PARENTAL. 3. Infr ett fyrsiffrigt kodnummer med tangenterna 0 till 9. Fr att annullera infrda siffror, tryck p C. 4. Tryck p ENTER. Kodnumret r infrt och du kan nu vlja censurniv.

Om du glmmer ditt kodnummer


Ls ndra niv p den hr sidan och tryck p C 10 gnger. Det registrerade kodnumret raderas och du kan infra ett nytt kodnummer.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 37 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
Val av undertextfil fr DivX
Du kan vlja om du vill visa externa DivX-undertexter eller inte. DivX-undertexterna visas ven om CUSTOM vljs om det inte finns ngon extern DivX-undertextfil. 1. Tryck p NEXT p DVD-instllningsmenyn. 2. Tryck p DivX SUB TITLE och vlj nskad instllning fr undertext. ORIGINAL Visar DivX-undertexterna CUSTOM Visar de externa DivX-undertexterna
Observera Upp till 42 tecken kan visas p en rad. Om fler n 42 tecken anges bryts raden och tecknen visas p nsta rad. Upp till 126 tecken kan visas i en ruta. Om fler n 126 tecken anges visas inte det verstigande antalet tecken.

Grundinstllningar
Justering av grundinstllningar
Med hjlp av grundinstllningarna kan du anpassa olika systeminstllningar s att enheten fungerar optimalt.
Funktionsdisplay

Visar namn p funktioner. 1. Tryck p kllsymbolen och sedan p OFF fr att stnga av denna enhet. 2. Tryck p displayen fr visning av touchtangenterna. 3. Tryck p A.MENU och sedan p INITIAL MENU fr att visa funktionsnamnen. Funktionsnamnen visas och tillgngliga namn markeras. Fr att g till nsta grupp av funktionsnamn, tryck p NEXT. Fr att terg till fregende grupp av funktionsnamn, tryck p PREV. 4. Tryck p ESC fr att terg till den vanliga displayen. Fr att terg till fregende display, tryck p BACK.

Visa DivX VOD-registreringskoden


Fr att kunna avspela DivX VOD-innehll (Video On Demand) p denna enhet mste du frst registrera enheten hos leverantren av DivX VOD-innehllet. Detta gr du genom att skapa en DivX VOD-registreringskod, som du skickar till sndaren. 1. Tryck p NEXT p DVD-instllningsmenyn. 2. Tryck p DivX VOD. Din 8-siffriga registreringskod visas. Notera koden eftersom du kommer att behva den nr du registrerar enheten med en DivX VOD-sndare.

SVENSKA

Val av AUX-instllning
Extra utrustning som r kopplad till denna enhet kan aktiveras separat. Stll in varje AUX-klla p ON vid anvndning. Information om anslutning och anvndning av extra utrustning finns i Anvndning av AUX-klla p sidan 43.

Instllning av digital utgng


Ljud som terges frn den hr enhetens digitala utgngar kan vljas. Vlj STREAM i normalfall. Om den hr enhetens digitala utgng inte anvnds behver du inte ndra instllningarna. Om du vljer Linear PCM kan du vxla utgngskanalen om du spelar fljande typer av skivor. (Ls Val av ljudutgng p sidan 29.) DVD-videoskivor i dubbelt monolge Tvsprkiga DVD-VR-skivor 1. Tryck p NEXT p DVD-instllningsmenyn. 2. Tryck p DIGITAL OUTPUT och vlj nskad instllning fr digital utgng. STREAM Dolby Digital-/DTS-signalen matas ut i ofrndrad form (grundinstllning) Linear PCM Dolby Digital-/DTS-signalen omvandlas och matas ut som en linjr PCM-signal.

Val av AUX-instllning 1
* Tryck p AUX1 i grundinstllningsmenyn fr att vlja nskad instllning. VIDEO En iPod med videofunktioner som anslutits med 4-stiftsminikontakt (t.ex. CD-V150M) AUDIO Extra utrustning som anslutits med stereominikontakt OFF Ingen extra utrustning r ansluten

Val av AUX-instllning 2
* Tryck p AUX2 i grundinstllningsmenyn fr att koppla p AUX2-instllningen. Koppla bort AUX2-instllningen genom att trycka p AUX2 igen.

37

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 38 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
Instllning av bakre hgtalarutgng och subwooferns styrenhet
Den bakre utgngen p denna enhet (utgngen till bakre hgtalarledningar och bakre RCA-utgng) kan anvndas fr anslutning till fullomrdeshgtalare (FULL) eller subwoofer (S.W). Om du vljer S.W som instllning fr bakre hgtalarutgng, kan du ansluta en bakre hgtalarledning direkt till en subwoofer utan att anvnda en separat frstrkare. Nr en flerkanalsprocessor (t.ex. DEQ-P6600) r ansluten till denna enhet, kan du inte anvnda denna funktion. 1. Tryck p REAR SP i grundinstllningsmenyn. 2. Tryck p 4 eller 6 och vlj instllningen fr bakre utgng. Tryck p 4 fr att vlja fullomrdeshgtalare, varp FULL visas i displayen. Tryck p 6 fr att vlja subwooferutgng, varp S.W visas i displayen. Om ingen subwoofer r ansluten till den bakre utgngen vljer du FULL. Om du har anslutit en subwoofer till den bakre utgngen vljer du S.W fr subwoofern.
Observera ven om du ndrar denna instllning fr du ingen uteffekt om du inte kopplar p (ON) subwooferutgngen (se Subwooferutgng p sidan 33). Om du ndrar denna instllning, tergr subwooferutgngen i ljudmenyn till fabriksinstllningen. Utgngarna fr bakre hgtalarledningar och bakre RCA-utgng kopplas p/stngs av samtidigt i denna instllning.

38 Val av belysningsfrg
Displayen i denna enhet kan stllas in fr bl eller rd belysning. Du kan vlja den belysningsfrg du fredrar. * Tryck p ILLUMI COLOR i grundinstllningsmenyn fr att vlja nskad frg.

Automatisk PI-skning
Enheten kan automatiskt ska efter en annan station som snder samma program, ven under mottagning av frinstllda stationer. 1. Tryck p NEXT i grundinstllningsmenyn. 2. Tryck p AUTO PI fr att koppla p automatisk PI-skning. Stng av automatisk PI-skning genom att trycka p AUTO PI igen.

Bortkoppling/dmpning av ljudklla
Ljudkllorna i detta system kopplas bort eller dmpas automatiskt vid mottagning av en signal frn utrustning som anvnder ljuddmpning/-bortkoppling. Ljudet frn detta system tergr till normallge nr ljuddmpningen eller bortkopplingen av ljudet avbryts. 1. Tryck p NEXT i grundinstllningsmenyn. 2. Tryck p TEL fr att vlja alternativt ljudavstngning, ljuddmpning eller avstngning av funktionen. Tryck p TEL tills nskad instllning visas i displayen. MUTE Avstngning ATT -20dB Dmpning (ATT -20dB har en kraftigare effekt n ATT -10dB) ATT -10dB Dmpning OFF Stnger av funktionen fr dmpning/bortkoppling av ljudklla
Observera Ljudet stngs av, displayen visar MUTE och ljudet kan inte justeras. Ljudet dmpas, displayen visar ATT och du kan inte anvnda ngon annan ljudjustering n volymkontrollen. Manvreringen tergr till normallge nr telefonsamtalet avslutas.

SVENSKA

Instllning av FM-skningssteg
Vanligen anvnds FM-skningssteget 50 kHz vid automatisk stationsskning. Nr AF (alternativa frekvenser) eller TA (trafikmeddelanden) r p, ndras skningssteget automatiskt till 100 kHz. Nr AF r p kan det vara lmpligare att stlla in skningssteget p 50 kHz. * Vlj FM-skningssteg genom att trycka p FM STEP i grundinstllningsmenyn. Nr du trycker p FM STEP vxlar FM-skningssteget mellan 50 kHz och 100 kHz. Det valda FM-skningssteget visas i displayen.
Observera Skningssteget blir kvar p 50 kHz vid manuell stationsinstllning.

Koppla p eller stnga av varningston


Om frontpanelen inte avlgsnas frn huvudenheten inom fyra sekunder efter att du har slagit av tndningen hrs en varningston. Varningstonen kan stngas av. 1. Tryck p NEXT i grundinstllningsmenyn. 2. Tryck p DT.WARNING fr att koppla p varningston. Koppla bort varningstonen genom att trycka p DT.WARNING igen.

Val av displayfrg (OSD)


Du kan ndra displayfrgen (OSD). * Tryck p OSD COLOR i grundinstllningsmenyn fr att vlja nskad frg. Varje gng du trycker p OSD COLOR vljs en frg i fljande ordning: BLUE (bltt) RED (rtt) AMBER (gult) GREEN (grnt) VIOLET (lila)

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 39 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
Instllning av TV-signal
Nr denna enhet r ansluten till en TV-tuner mste TV-signalen justeras fr det aktuella landets TV-signalinstllning. Denna funktion r ursprungligen instlld p AUTO, vilket innebr att TVsignalinstllningen justeras automatiskt. Om du r osker p vilken TV-signalinstllning som r korrekt fr ditt land, kontakta nrmaste Pioneer-terfrsljare. 1. Tryck p NEXT i grundinstllningsmenyn. 2. Tryck p TV SIGNAL och vlj lmplig TV-signalinstllning. Nr du trycker p TV SIGNAL vxlar TV-signalinstllningarna i fljande ordning: AUTO PAL SECAM

Korrigering av distorsion
Du kan minimera distorsion som kan orsakas av equalizer-kurvornas instllningar. Instllning av en hg equalizer-niv kan orsaka distorsion. Om hga ljud lter stympade eller frvrngda, frsk med att vlja LOW. I normalfall, behll instllningen HIGH fr att skra kvalitetsljud. Denna funktion kan endast anvndas nr en flerkanalsprocessor (t.ex. DEQ-P6600) r ansluten till denna enhet. 1. Tryck p NEXT i grundinstllningsmenyn. 2. Tryck p DIGITAL ATT och vlj instllningen fr digital dmpning. Tryck p DIGITAL ATT upprepade gnger tills nskad instllning visas i displayen. HIGH Hgkvalitetsljud LOW Minimera distorsion

Ange PIN-koden fr den trdlsa Bluetooth-anslutningen


Fr att kunna ansluta din mobiltelefon trdlst till denna enhet via Bluetooth mste du ange en PIN-kod p telefonen fr att bekrfta anslutningen. Koden r frn brjan 0000, men du kan ndra koden med den hr funktionen. Med vissa Bluetooth-musikspelare mste du eventuellt frst ange Bluetoothmusikspelarens PIN-kod i denna enhet fr att frbereda den fr anslutning frn Bluetooth-musikspelaren. Du kan endast anvnda denna funktion nr en Bluetooth-adapter (t.ex. CD-BTB200) r ansluten till denna enhet. 1. Tryck p NEXT i grundinstllningsmenyn. 2. Tryck p PINCODE INPUT. Displayen fr inmatning av PIN-koden visas. 3. Tryck p 0 till 9 och ange PIN-koden fr din Bluetooth-musikspelare. Fr att annullera infrda siffror, tryck p C. 4. Nr du har matat in PIN-koden (upp till 16 siffror) trycker du p ENTER. Den infrda PIN-koden lagras i systemet.

terstllning av ljudfunktionerna
Du kan terstlla alla ljudfunktioner utom volymkontrollen. Denna funktion kan endast anvndas nr en flerkanalsprocessor (t.ex. DEQ-P6600) r ansluten till denna enhet. 1. Tryck p NEXT tv gnger i grundinstllningsmenyn. 2. Tryck p AUDIO RESET. 3. Tryck p RESET. 4. Tryck p RESET igen fr att terstlla ljudfunktionerna. Fr att annullera terstllning av ljudfunktionerna, tryck p CANCEL.

39

SVENSKA

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 40 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
vriga funktioner
Justering av systeminstllningar
Systemmeny-displayen

40
ZOOM (zoom) En 4:3-bild frstoras i samma frhllande bde lodrtt och vgrtt; idealiskt fr en bild av filmformat (vidfilmsformat). NORMAL (normal) Displayen visar en 4:3 bild som inte ger intryck av ngon avvikelse eftersom den har samma proportioner som en normal bild.
Observera Olika instllningar kan minneslagras fr varje bildklla. Om det valda vidformatslget har ett annat bildformat, kommer bilden ev. att avvika frn den ursprungliga bilden. Kom ihg att anvndning av vidformat fr kommersiella syften eller offentlig visning i detta system kan utgra intrng i den upphovsrtt som skyddas av upphovsrttslagen. Bilden blir kornig nr den visas i lget CINEMA eller ZOOM.

Visar namnen p systemfunktionerna. 1. Tryck p A.MENU och sedan p SYSTEM MENU fr att visa namnen p systemfunktionerna. Systemfunktionsnamnen visas och tillgngliga namn markeras. Fr att g till nsta grupp av funktionsnamn, tryck p NEXT. Fr att terg till fregende grupp av funktionsnamn, tryck p PREV. 2. Tryck p ESC fr att terg till displayen fr respektive klla. Fr att terg till fregende display, tryck p BACK.

ndra bildinstllningen
Du kan justera BRIGHTNESS (ljusstyrka), CONTRAST (kontrast), COLOR (frg) och HUE (frgton) fr varje klla och backningskamera. Instllningarna BRIGHTNESS och CONTRAST lagras separat fr ljus milj (dag) och mrk milj (natt). En sol eller mne visas till vnster om respektive BRIGHTNESS och CONTRAST, enligt den ljusstyrka som avknns av sensorn fr omgivningsljus. Du kan inte justera COLOR (frg) eller HUE (frgton) fr ljudkllan. 1. Tryck p PICTURE ADJUSTMENT i systemmenyn. Namnen p justeringsfunktionerna visas. 2. Tryck p ngon av fljande touchtangenter fr att vlja den funktion du vill justera. BRIGHTNESS Justera svrtans intensitet CONTRAST Justera kontrast COLOR Justera frgmttning HUE Justera frgton (rd eller grn frg framhvs) DIMMER Justera displayens ljusstyrka REAR VIEW CAMERA/SOURCE Vxla bildjusteringslgen Du kan inte justera bilden fr backningskameran nr CAMERA POLARITY har stllts in p OFF (av). (Se Instllning av backningskamera p sidan 42.) Fr vissa backningskameror kan bilden ev. inte justeras.

SVENSKA

Val av vidformatslge
Du kan vlja ett lge som frstorar en 4:3-bild till 16:9-format. 1. Tryck p WIDE MODE i systemmenyn. 2. Tryck p nskad instllning fr vidformat. 3. Tryck p ESC fr att dlja touchtangenterna. FULL (full) En 4:3-bild frstoras endast i vgrt riktning fr att ge dig en obeskuren 4:3 TV-bild (normal bild). JUST (justera) Bildens centrum frstoras ngot och frstoringsgraden kar vgrtt mot kanterna. Du fr d en 4:3-bild som inte ger intryck av ngon avvikelse ven i en vidformatsruta. CINEMA (film) Bilden frstoras vgrtt i samma frhllande vid FULL eller ZOOM och lodrtt i ett mellanfrhllande mellan FULL och ZOOM. Detta r idealiskt fr en bild av filmformat (vidfilmsformat) dr filmtexten lmnas utanfr bilden.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 41 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
3. Tryck p 4 eller 6 fr att justera det valda objektet. Varje gng du trycker p 4 eller 6 kar eller minskar nivn fr det valda objektet. +24 till 24 visas nr nivn kar eller minskar. 4. Tryck p ESC fr att dlja touchtangenterna. Videoklla OFF (av) BGP1 (bakgrundsbild 1) BGP2 (bakgrundsbild 2) BGP3 (bakgrundsbild 3) AV (AV-ingng) Om AV (AV-ingng) inte r instllt p VIDEO kan du inte vlja AV. (Se denna sida.)

Justering av bildskrmens ljusstyrka


Instllningen fr DIMMER lagras separat fr varje omgivningsljus; dag, kvll och natt. Bildskrmens ljusstyrka justeras automatiskt enligt det omgivande ljuset p basen av instllda vrden. Symbolerna som anger omgivningsljusets aktuella ljusstyrka och anvnds fr justering av BRIGHTNESS och CONTRAST kan avvika ngot frn DIMMER. 1. Tryck p PICTURE ADJUSTMENT i systemmenyn. Namnen p justeringsfunktionerna visas. 2. Tryck p DIMMER. Den niv av omgivningsljus som anvnds som standard fr justering av DIMMER visas ovanfr nivstrecket. Rd sol Justera ljusstyrkan fr ljus omgivningsbelysning (dag) Gul sol Gul mne Justera ljusstyrkan fr mellanstark belysning (kvll) Justera ljusstyrkan fr mrk omgivningsbelysning (natt)

Instllning av AV-ingng
Du kan vlja instllningen enligt den anslutna komponenten. Vlj VIDEO fr att se video med en ansluten komponent som AV-klla. Vlj S-DVD fr att se video med en ansluten DVD-spelare som S-DVD-klla. Vlj EXT-VIDEO fr att se video med en ansluten videoenhet som EXT-klla. * Tryck p AV INPUT i systemmenyn fr att vlja instllning fr AV-ingng. OFF Ingen videokomponent r ansluten VIDEO Extern videokomponent (t.ex. en brbar videobandspelare) S-DVD DVD-spelare ansluten med RCA-kabel EXT-VIDEO Extern videoenhet (t.ex. en i framtiden tillgnglig Pioneer-produkt) Vlj inte S-DVD om en DVD-spelare har anslutits med en AV-BUS-kabel, eftersom ingen bild d kommer att visas ven om du vljer S-DVD.

Instllning av klockan
Stll in klockan enligt dessa instruktioner.

3. Justera ljusstyrkan genom att trycka p 4 eller 6. Varje gng du trycker p 4 eller 6 rr sig markren t vnster eller hger. Nivn indikerar ljusstyrkan i skrmen som justeras. Ju lngre t hger markren flyttas, desto ljusare blir skrmen. 4. Tryck p ESC fr att dlja touchtangenterna.

SVENSKA

1. Tryck p CLOCK ADJ i systemmenyn. 2. Tryck p ON/OFF fr att koppla p klockdisplayen. Tryck p ON/OFF igen fr att koppla bort klockdisplayen. 3. Tryck p 4 eller 6 fr att vlja den del av klockdisplayen du vill stlla in. Varje gng du trycker p 4 eller 6 vljs en del av klockdisplayen: Timme Minut Nr du vljer en del av klockdisplayen brjar denna del att blinka. 4. Tryck p 8 eller 2 fr att stlla in klockan.
Observera Du kan stlla in klockan enligt en tidssignal genom att trycka p JUST. Om minuter r 00 till 29, avrundas de nedt. (t.ex. 10:18 blir 10:00.) Om minuter r 30 till 59, avrundas de uppt. (t.ex. 10:36 blir 11:00.) Klockdisplayen visas ven nr kllorna r bortkopplade.

Val av bakgrundsdisplay
Du kan vlja bakgrundsdisplayer medan du lyssnar p varje klla. Du kan anvnda AV (AV-ingng) som bakgrundsvideobild nr du lyssnar p en ljudklla som radio eller CD-skivor. * Tryck p BACKGROUND i systemmenyn fr att vlja nskad bakgrundsbild. Ljudklla BGP1 (bakgrundsbild 1) BGP2 (bakgrundsbild 2) BGP3 (bakgrundsbild 3) AV (AV-ingng)

41

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 42 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
Instllning av backningskamera ! SE UPP
Pioneer rekommenderar anvndning av en kamera som terger spegelvnda bilder, annars kan displaybilden visas omvnd. Denna enhet har en funktion som automatiskt kopplar om till backningskamerabilden (uttaget REAR VIEW CAMERA IN) om du har installerat en backningskamera i fordonet. Nr vxeln r i REVERSE (R), kopplas videon automatiskt om till bilden frn backningskameran. (Kontakta terfrsljaren fr nrmare information.) Nr du har stllt in backningskameran lgger du vxelspaken i REVERSE (R) och kontrollerar att du kan se bilden frn backningskameran p displayen. Om visningen skulle vxla till bilden frn backningskameran av misstag nr du kr framt ndrar du instllningen fr backningskameran. Om du inte vill titta p bilden frn backningskameran lngre, utan terg till den ursprungliga displayen, trycker du p och hller in DISPLAY. * Tryck p CAMERA POLARITY i systemmenyn och vlj rtt instllning. BATTERY Nr den anslutna ledningen har positiv polaritet medan vxelspaken r i REVERSE (R) GROUND Nr den anslutna ledningen har negativ polaritet medan vxelspaken r i REVERSE (R) OFF Nr en backningskamera inte r ansluten till enheten

42 Instllning av automatisk ppningsfunktion


Fr att undvika att displayen stter mot vxelspaken p en bil med automatvxel nr spaken r i lget P (park), eller nr du inte vill att displayen ppnas/stngs automatiskt, kan du koppla om frn automatisk till manuell manvrering av ppningsfunktionen. 1. Tryck p NEXT i systemmenyn. 2. Tryck p AUTO FLAP fr att stlla in displayen fr automatisk eller manuell ppning/stngning. Varje gng du trycker p AUTO FLAP vxlar den mellan fljande instllningar: ON Bildskrmen ppnas eller stngs automatiskt nr tndningen vrids p eller av. OFF Du mste trycka p OPEN/CLOSE fr att ppna/stnga bildskrmen.

Vxla laddningsinstllning fr iPod


Du kan stnga av/sl p laddningsinstllningen fr iPod nr du lyssnar p en iPod. Om du lyssnar p MW-radio nr en iPod laddas via den hr enheten kan det orsaka strningar. I s fall stnger du av iPod-laddningen s upphr strningarna. 1. Tryck p NEXT i systemmenyn. 2. Tryck p iPod CHARGE fr att sl p laddningsinstllningen fr iPod. Nr du vill stnga av laddningsinstllningen fr iPod trycker du p iPod CHARGE igen.
Observera Fr att f bsta mjliga prestanda br du anvnda den senaste versionen av iPodprogrammet.

SVENSKA

Justera bildskrmens lge


Du kan justera bildskrmens lge med en funktion som gr att de glider bakt eller framt. 1. Tryck p NEXT i systemmenyn. 2. Tryck p FLAP SET BACK fr att koppla p set back-funktionen. Bildskrmen glider bakt. Tryck p FLAP SET BACK igen fr att koppla bort set back-funktionen, varp bildskrmen glider framt.

Justering av reaktionspositioner fr touchpaneler (touchpanelkalibrering)


Om du upplever att touchtangenterna p displayen inte visas p de stllen som reagerar p dina tryckningar kan du justera placeringarna fr dem. Det finns tv justeringsmetoder: 4-punktsjustering, dr du rr vid displayens fyra hrn, och 16punktsjustering, dr du anvnder hela displayen fr att finjustera. Anvnd den medfljande pennan fr justeringarna och tryck ltt p displayen. Om du trycker fr hrt kan du skada panelen. Anvnd inte spetsiga freml, t.ex. kulspetspennor. Displayen kan d skadas. Om du har problem att utfra justering av touchpanelen kontaktar du din lokala Pioneer-terfrsljare.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 43 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
1. Tryck p kllsymbolen och sedan p OFF fr att stnga av denna enhet. Nr kllsymbolen inte visas, kan du visa den genom att trycka p displayen. 2. Tryck p och hll in BAND/ESC. Displayen fr 4-punktsjustering av touchpanelen visas. 3. Tryck p var och en av pilarna i de fyra hrnen av displayen med justeringspennan. Om du vill avbryta justeringen trycker du p och hller ned VOLUME/ATT. 4. Tryck p BAND/ESC fr att slutfra 4-punktsjusteringen. Data fr de justerade placeringarna sparas. Stng inte av motorn under tiden som dessa data sparas. 5. Tryck p BAND/ESC fr att fortstta till 16-punktsjusteringen. Displayen fr 16-punktsjustering av touchpanelen visas. Om du vill avbryta justeringen trycker du p och hller ned VOLUME/ATT. 6. Tryck ltt med justeringspennan p mitten av tecknet + som visas p displayen. Nr du har tryckt p alla tecknen sparas data fr de justerade placeringarna. Stng inte av motorn under tiden som dessa data sparas. 7. Tryck p och hll in VOLUME/ATT fr att slutfra justeringen. * Stt i minikontakten i enhetens ingng fr mikrofon/AUX. Se installationshandboken fr nrmare detaljer.

IP-BUS-RCA-frbindelseledning (AUX 2)
Vid anslutning av extra utrustning via en IP-BUS-RCA-frbindelseledning (sljs separat) * Anvnd en IP-BUS-RCA-frbindelseledning som t.ex. CD-RB20 (sljs separat) fr att ansluta denna enhet till extra utrustning med RCA-utgng. Fr nrmare detaljer, se bruksanvisningen till IP-BUS-RCA-frbindelseledningen. Denna typ av anslutning kan endast gras om extrautrustningen har RCA-utgngar.

Val av AUX som klla


* Tryck p kllsymbolen och sedan p AUX 1/AUX 2 fr att vlja AUX som klla. Om aux-instllningen inte r pkopplad, kan AUX inte vljas. Du hittar mer information i avsnittet Val av AUX-instllning p sidan 37.

Instllning av AUX-titel
Du kan ndra AUX-kllans titel som visas. Varje titel kan best av upp till 10 tecken. 1. Nr du har valt AUX som klla trycker du p A.MENU och FUNCTION MENU och sedan p NAME EDIT. Om touchtangenterna inte visas, kan du visa dem genom att trycka p displayen. 2. Tryck p ABC fr att vlja nskad teckentyp. Tryck p ABC upprepade gnger fr att vxla mellan fljande teckentyper: Alfabet (versaler) Alfabet (gemener) Europeiska specialbokstver, exempelvis med accent (t.ex. , , , ) Du kan vlja inmatning av siffror och symboler genom att trycka p 123. 3. Tryck p 8 eller 2 och vlj en bokstav i alfabetet. 4. Tryck p 6 fr att flytta markren till nsta teckenposition. 5. Tryck p OK fr att lagra den infrda titeln i minnet. 6. Tryck p ESC fr att terg till den vanliga displayen.

Anvndning av AUX-klla
Den hr enheten kan styra extra utrustning, som t.ex. en videobandspelare eller brbar enhet (sljs separat). Extra utrustning identifieras automatiskt som AUX-klla nr den ansluts och tilldelas AUX.

SVENSKA

Om AUX-anslutning
Det finns tv stt att ansluta extra utrustning (AUX) till denna enhet.

Kabel med minikontakt (AUX 1)


Vid anslutning av extra utrustning via en kabel med minikontakt iPod och brbara ljud-/videospelare kan anslutas till den hr enheten med en minikontakt. Om en iPod med videofunktioner ansluts till den hr enheten med en 3,5 mm kontakt (4-stifts) (t.ex. CD-V150M) kan du titta p videoinnehllet p iPod:en. Du kan ansluta en brbar ljud-/videospelare med en 3,5 mm kontakt (4-stifts) till en RCA-kabel, som sljs separat. Beroende p kabeln kan det emellertid krvas omvnd anslutning mellan den rda kabeln (hgersidans ljud) och den gula kabeln (video). Annars kanske inte ljudet och videon terges korrekt.

43

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 44 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Anvnda enheten
Anvndning av PGM-knappen
Du kan anvnda de frprogrammerade funktionerna fr varje klla med hjlp av PGM p fjrrkontrollen. Den hr funktionen fungerar bara med en fjrrkontroll (t.ex. CD-R55). * Tryck p PGM om du vill koppla p pausfunktionen nr du vljer fljande kllor: DVD Inbyggd DVD-spelare iPod iPod USB USB-brbar musikspelare/USB-minne S-DVD DVD-spelare/DVD-vxlare MCD CD-vxlare BT Audio Bluetooth-musikspelare Tryck p PGM igen fr att koppla bort pausfunktionen. * Hll PGM intryckt om du vill koppla p BSM nr du vljer RADIO som klla. Hll PGM intryckt tills BSM kopplas p. Tryck p PGM igen om du vill annullera lagringen. * Hll PGM intryckt om du vill koppla p BSSM nr du vljer TV som klla. Hll PGM intryckt tills BSSM kopplas p. Tryck p PGM igen om du vill annullera lagringen.

Tillgngliga tillbehr
Avspelning av musikstycken p brbara USBmusikspelare/USB-minnen
Grundinstruktioner
Du kan anvnda denna enhet fr att styra en USB-adapter (t.ex. CD-UB100), som sljs separat. Fr detaljer om anvndning, se bruksanvisningen fr USB-adaptern. I detta avsnitt beskrivs funktioner i brbara USB-musikspelare/USB-minnen som kan utfras med denna enhet, men som skiljer sig frn de funktioner som beskrivs i USB-adapterns bruksanvisning. Optimal prestanda uppns eventuellt inte fr denna enhet beroende p ansluten brbar USB-musikspelare/USB-minne.
Kllsymbol Medieindikator

44

Anger vilken typ av fil som avspelas.


Indikering av mappnummer Indikering av mappnamn Filnummerindikator Indikering av speltid Information om musikstycke

SVENSKA

Visar detaljerad information om det musikstycke som avspelas just nu. 1. Tryck p kllsymbolen och sedan p USB fr att vlja USB. Nr kllsymbolen inte visas, kan du visa den genom att trycka p displayen. 2. Tryck p 8 eller 2 och vlj en mapp. Om du vill terg till mapp 01 (ROOT) hller du BAND/ESC intryckt. Om mapp 01 (ROOT) inte innehller ngra filer, brjar avspelningen med mapp 02. Du kan inte vlja en mapp som inte innehller ngon inspelad komprimerad ljudfil. 3. Om du vill snabbska framt/bakt fortstter du att trycka p 7 eller 9. 4. G bakt eller framt till en annan komprimerad ljudfil med en kort tryckning p 7 eller 9.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 45 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
Paus i avspelning av komprimerade ljudfiler
* Tryck p 6= under avspelning. Om du vill fortstta avspelningen frn det stlle dr du pausade den trycker du p 6= igen. Om du utfr sprskning under en paus visas ingen textinformation, som albumtitel, sprtitel eller mappnamn.

Val av filer frn listan ver filnamn


Du utfr detta p samma stt som fr den inbyggda DVD-spelaren. Se Val av filer frn listan ver filnamn p sidan 28.

Bluetooth-ljud
Grundinstruktioner
Om du ansluter en Bluetooth-adapter (t.ex. CD-BTB200) till denna enhet, kan du styra Bluetooth-musikspelaren trdlst. Viktigt Beroende p den Bluetooth-musikspelare som r ansluten till denna enhet, r de funktioner som kan anvndas med denna enhet begrnsade till fljande tv niver: Lg niv: Det gr endast att avspela musikstycken p musikspelaren. Hg niv: Det gr att avspela, gra paus i och vlja musikstycken, med mera (alla funktionerna visas i denna bruksanvisning). Eftersom det finns mnga olika Bluetooth-musikspelare p marknaden varierar funktionerna som kan anvndas med Bluetooth-musikspelaren och denna enhet. Ls bde bruksanvisningen som medfljer Bluetooth-musikspelaren och denna bruksanvisning nr du anvnder spelaren med denna enhet. Information om musikstycken (t.ex. anvnd speltid, musikstyckets titel, index, etc.) kan inte visas p denna enhet. Anvnd mobiltelefonen s litet som mjligt medan du lyssnar p musik p din Bluetooth-musikspelare. Om du anvnder mobiltelefonen kan signalen frn telefonen orsaka brus i musiken. Nr du talar i en mobiltelefon som r trdlst ansluten till denna enhet via Bluetooth, bortkopplas ljudet till en Bluetooth-musikspelare som r ansluten till denna enhet. ven om du vxlar till en annan klla medan du lyssnar p musik p Bluetoothmusikspelaren, fortstter musiken att avspelas. Fr detaljer om anvndning, se bruksanvisningen fr Bluetooth-adaptern. I detta avsnitt beskrivs kortfattat vilka funktioner i Bluetooth-musikspelaren som kan utfras med denna enhet, men som skiljer sig ngot eller har utelmnats frn beskrivningen i Bluetooth-adapterns bruksanvisning. ven om din musikspelare inte innehller ngon Bluetooth-modul, kan du nd styra den frn denna enhet via trdls Bluetooth-teknik. Om du vill styra musikspelaren frn den hr enheten ansluter du en produkt som r utrustad med trdls Bluetoothteknik (finns i handeln) till musikspelaren. Drefter ansluter du en Bluetooth-adapter (t.ex. CD-BTB200) till den hr enheten.

Introduktion till avancerad anvndning


1. Tryck p A.MENU och sedan p FUNCTION MENU fr att visa funktionsnamnen. Funktionsnamnen visas och tillgngliga namn markeras. 2. Tryck p ESC fr att terg till avspelningsdisplayen. Fr att terg till fregende display, tryck p BACK.

Funktion och anvndning


REPEAT-, RANDOM- och SCAN-funktionerna utfrs p ungefr samma stt som fr den inbyggda DVD-spelaren. Funktion
REPEAT

Operation
Se Repetitionsavspelning p sidan 29. Men repetitionsomrdet du kan vlja skiljer sig frn den inbyggda DVDspelarens. Repetitionsomrdet fr en USB brbar musikspelare/USBminne r enligt nedanstende: FILE Repetition av endast den aktuella filen FOLDER Repetition av den aktuella mappen ALL Repetition av alla filer Se Slumpvis avspelning av spr p sidan 29. Se Scanning av spr eller mappar p sidan 29.

SVENSKA

RANDOM SCAN

Observera Om du vljer en annan mapp under repetitionsavspelning, ndras repetitionsomrdet till ALL. Om du utfr sprskning eller snabbskning framt/bakt under FILE, ndras repetitionsomrdet till FOLDER. Om du vljer FOLDER, kan du inte avspela en delmapp i denna mapp. Nr en fil eller en mapp har scannats frdigt, terupptas normal avspelning av filerna.

Visning av en ljudfils textinformation


Du utfr detta p samma stt som fr den inbyggda DVD-spelaren. Se Textinformation p sidan 28. Om tecknen som registrerats i ljudfilen inte r kompatibla med denna enhet visas inte tecknen.

45

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 46 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
Kllsymbol Enhetsnamn

46
Om din Bluetooth-musikspelare r klar fr trdls Bluetooth-anslutning, upprttas anslutningen till denna enhet automatiskt.
Observera Fr att kunna anvnda en musikspelare kan det vara ndvndigt att ange PIN-koden i denna enhet. Om det behvs en PIN-kod fr att upprtta en anslutning till spelaren, hittar du koden i spelarens dokumentation. Ange PIN-koden enligt anvisningarna i Ange PIN-koden fr den trdlsa Bluetooth-anslutningen p sidan 39.

Anger enhetsnamnet p den anslutna Bluetoothmusikspelaren (eller Bluetoothadaptern).


Anslutningsindikering

Anger status fr den trdlsa Bluetooth-anslutningen. 1. Vlj Bluetooth-ljud som klla genom att trycka p kllsymbolen och sedan p BT Audio. Fr att denna enhet ska kunna styra en Bluetooth-musikspelare mste en trdls Bluetooth-anslutning upprttas. (Se Ansluta en Bluetooth-musikspelare p denna sida.) 2. Tryck p 6. Avspelningen brjar. 3. Du kan g bakt eller framt till ett annat spr med en kort tryckning p 7 eller 9. 4. Om du vill snabbska framt/bakt fortstter du att trycka p 7 eller 9. 5. Tryck p ( nr du vill stoppa avspelningen.

Bortkoppling av en Bluetooth-musikspelare
* Tryck p DISCONNECT i funktionsmenyn. Nr bortkopplingen r klar visas NO CONNECTION.

Visning av Bluetooth-adress
* Tryck p DEVICE INFO i funktionsmenyn nr du vill visa Bluetooth-adressen. Olika uppgifter som gller den trdlsa Bluetooth-tekniken visas. DEVICE NAME (enhetsnamnet fr det hr systemet) BD ADDRESS (Bluetooth-enhetens adress) SYSTEM VERSION (systemversion) BT MODULE VERSION (Bluetooth-modulens version)

SVENSKA

Bluetooth-telefoni
Grundinstruktioner
Om du anvnder en Bluetooth-adapter (t.ex. CD-BTB200) kan du ansluta en mobiltelefon, som r utrustad med trdls Bluetooth-teknik, till denna enhet fr att ringa trdlsa handsfree-samtal, ven nr du kr. Viktigt Eftersom denna enhet r i standbylge fr trdls Bluetooth-anslutning till en mobiltelefon, br den endast anvndas nr bilmotorn r igng. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur. Mer avancerade funktioner som krver uppmrksamhet, t.ex. att mata in nummer via skrmen, anvndning av telefonboken osv., fr inte anvndas under krning. Stanna fordonet p en sker plats innan du anvnder mer avancerade funktioner.

Paus i avspelning
* Tryck p = under avspelning. Om du vill fortstta avspelningen frn det stlle dr du pausade den trycker du p 6.

Introduktion till avancerad anvndning


1. Tryck p A.MENU och sedan p FUNCTION MENU fr att visa funktionsnamnen. Funktionsnamnen visas och tillgngliga namn markeras. 2. Tryck p ESC fr att terg till den vanliga displayen. Fr att terg till fregende display, tryck p BACK.

Ansluta en Bluetooth-musikspelare
* Tryck p CONNECTION OPEN i funktionsmenyn fr att aktivera anslutningen. CONNECTION WAITING visas. Denna enhet r nu i standbylge fr anslutning frn Bluetooth-musikspelaren.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 47 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
Fr detaljer om anvndning, se bruksanvisningen fr Bluetooth-adaptern. I detta avsnitt beskrivs kortfattat hur du anvnder handsfree-telefon tillsammans med denna enhet, vilket skiljer sig ngot eller har utelmnats i beskrivningen i Bluetooth-adapterns bruksanvisning. Den hr enheten r inte kompatibel med registrering fr gsttelefoner. Den hr enheten har ingen namnredigeringsfunktion fr telefonboksposter.
Kllsymbol Indikering av anvndarnummer Indikering av signalstyrka

Visar signalstyrkan fr mobiltelefonen. Indikeringen av signalstyrka kan skilja sig frn den faktiska signalstyrkan. Beroende p vilken Bluetooth-utrustad mobiltelefon som anvnds kan det hnda att information om signalstyrkan inte r tillgnglig. I s fall visas ingen indikering av signalstyrkan. Om mobiltelefonen saknar mottagning visas
Telefonindikator

Visar mobiltelefonens registreringsnummer.


Enhetsnamn

Visas nr en trdls anslutning till en Bluetooth-utrustad mobiltelefon har upprttats (mer information finns i Anslutning av en mobiltelefon p sidan 48). Vid automatisk anslutning blinkar telefonindikatorn. * Vlj telefonen som klla genom att trycka p kllsymbolen och sedan p TEL.
Observera Equalizer-kurvan fr telefonkllan r lst. Nr du har valt telefonkllan kan du inte anvnda equalizer-funktionen. Se Val av equalizer-kurva p sidan 32. Nr flerkanalsprocessorn r ansluten till den hr enheten kan du anvnda equalizerfunktionen ven nr du vljer telefonklla. Se Val av equalizer-kurva p sidan 61.

Visar mobiltelefonens enhetsnamn.


Telefonnummer

Visar det telefonnummer som du har valt.


Indikering av rstigenknning

Visas nr funktionen fr rstigenknning r pkopplad (mer information finns i Rstigenknning p sidan 48).
Indikering av inkommande samtal

Frberedelser fr handsfree-telefoni
Innan du kan anvnda funktionen fr handsfree-samtal mste du stlla in enheten fr anvndning med mobiltelefonen. Detta innebr att du mste upprtta en trdls Bluetooth-anslutning mellan denna enhet och telefonen, registrera telefonen fr denna enhet och justera volymen. 1. Anslutning Detaljerade anvisningar om hur du ansluter telefonen till denna enhet via den trdlsa Bluetooth-tekniken finns i Anslutning av en mobiltelefon p sidan 48. Din telefon br nu vara tillflligt ansluten, men fr att utnyttja tekniken p bsta stt, rekommenderar vi att du registrerar telefonen i denna enhet. 2. Registrering Information om hur du registrerar en tillflligt ansluten telefon finns i Registrering av en ansluten mobiltelefon p sidan 49. 3. Justering av volymen Justera hgtalarvolymen p din mobiltelefon s att den passar dig. Nr den har justerats lagras den som grundinstllning i denna enhet. Volym fr inkommande samtal och ringsignal kan variera beroende p typen av mobiltelefon.

Visas nr ett inkommande samtal har mottagits och nnu inte kontrollerats. Indikering av inkommande samtal visas inte fr samtal som grs nr din mobiltelefon har kopplats bort frn denna enhet.
Indikering av autosvar/automatisk samtalsavvisning

SVENSKA

Visas nr autosvarsfunktionen r pkopplad (mer information finns i Instllning av autosvar p sidan 51). Visas nr den automatiska avvisningsfunktionen r pkopplad (mer information finns i Instllning av automatisk samtalsavvisning p sidan 52).
Indikering av batteristyrka

Visar batteristyrkan fr mobiltelefonen. Indikeringen av batteristyrka kan skilja sig frn den faktiska batteristyrkan. Om batteristyrkan inte finns tillgnglig visas inget i omrdet fr indikeringen av batteristyrka.

47

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 48 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
Om skillnaden mellan volymen p ringsignalen och volymen fr inkommande samtal r stor, kan den generella volymnivn bli instabil. Innan du kopplar bort mobiltelefonen frn denna enhet, stll in volymen p lmplig niv. Om volymen har stngts av (stllts p noll) p mobiltelefonen, fortstter den att vara avstngd ven nr mobiltelefonen har kopplats bort frn denna enhet.

48 Introduktion till avancerad anvndning


1. Tryck p A.MENU och sedan p FUNCTION MENU fr att visa funktionsnamnen. Funktionsnamnen visas och tillgngliga namn markeras. 2. Tryck p ESC fr att terg till telefonens bakgrund fr standby. Fr att terg till fregende display, tryck p BACK.

Ringa ett samtal Rstigenknning


1. Koppla p funktionen fr rstigenknning genom att trycka p VOICE. Symbolen fr rstigenknning visas i informationsfltet. Rstigenknningen r klar att anvndas. Tryck p VOICE igen nr du vill stnga av rstigenknning. 2. Uttala namnet p kontakten.

Anslutning av en mobiltelefon Sk efter tillgngliga mobiltelefoner


1. Tryck p PHONE CONNECT i funktionsmenyn. 2. Tryck p SEARCH nr du vill ska efter tillgngliga mobiltelefoner. Under skningen blinkar SEARCHING i displayen. Om Bluetooth-utrustade mobiltelefoner hittas, visas deras enhetsnamn eller Name Not Found (om det inte gr att komma t namnen). Om enheten inte hittar ngra tillgngliga mobiltelefoner visas NOT FOUND i displayen. Du kan visa BD-adressen genom att trycka p BD ADDR. Om du vill terg till enhetens namn trycker du p PHONE NAME. 3. Tryck p namnet fr den enhet som du vill ansluta till. Under anslutningen blinkar CONNECTING i displayen. Slutfr anslutningen genom att kontrollera enhetsnamnet (Pioneer BT unit2) och ange kommunikationskoden p mobiltelefonen. Nr anslutningen r upprttad visas CONNECTED Kommunikationskoden r instlld p 0000 frn brjan. Du kan ndra denna kod i grundinstllningarna. Se Ange PIN-koden fr den trdlsa Bluetooth-anslutningen p sidan 39.

Ta emot samtal Besvara inkommande samtal


1. Tryck p nr ett samtal inkommer. Du kan ocks gra detta genom att trycka p 7. Om sekretessfunktionen r vald i mobiltelefonen kan du inte anvnda handsfreetelefon. 2. Avsluta samtalet genom att trycka p . Du kan ocks gra detta genom att trycka p 9.

SVENSKA

Avvisa inkommande samtal


* Tryck p nr ett samtal inkommer. Samtalet avvisas.

Anslut frn en mobiltelefon


1. Tryck p PHONE CONNECT i funktionsmenyn. . 2. Tryck p CONNECTION OPEN. CONNECTION WAITING blinkar och enheten r nu i standbylge fr anslutning frn mobiltelefonen. 3. Anvnd mobiltelefonen och skapa en anslutning till denna enhet. Du kan avbryta funktionen genom att trycka p CONNECTION OPEN igen. Kommunikationskoden r instlld p 0000 frn brjan. Du kan ndra denna kod i grundinstllningarna. Se Ange PIN-koden fr den trdlsa Bluetooth-anslutningen p sidan 39.

Besvara ett vntande samtal


1. Besvara ett inkommande samtal genom att trycka p 2. Avsluta samtalet genom att trycka p .

Det frsta samtalet r nu i vntelge. Fr att avsluta samtalet mste bde du och den person du samtalar med lgga p. Nr flera samtal r i vntelge kan du vxla mellan dem genom att trycka p .

Avvisa ett vntande samtal


* Avvisa ett inkommande samtal genom att trycka p .

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 49 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
Bortkoppling av en mobiltelefon
1. Tryck p PHONE CONNECT i funktionsmenyn. 2. Koppla bort den anslutna mobiltelefonen frn den hr enheten genom att trycka p DISCONNECT. Nr bortkopplingen r klar visas NO CONNECTION.

Anslut till en registrerad telefon automatiskt


1. Tryck p NEXT i funktionsmenyn. 2. Koppla p funktionen fr automatisk anslutning genom att trycka p AUTO CONNECT. Om din mobiltelefon r klar fr trdls Bluetooth-anslutning upprttas anslutningen till denna enhet automatiskt. Tryck p AUTO CONNECT igen nr du vill stnga av automatisk anslutning.

Registrering av en ansluten mobiltelefon


1. Tryck p PHONE REGISTER i funktionsmenyn. Registreringar fr anvndartelefon 1, 2 och 3 visas i displayen. 2. Registrera den aktuellt anslutna telefonen genom att trycka p en av registreringsposterna och hlla den intryckt. Nr registreringen r klar visas den anslutna mobiltelefonens enhetsnamn i den valda registreringsposten. Om posten r tom visas inte enhetsnamnet. Om posten r upptagen visas enhetens namn. Om du vill byta ut en registrerad telefon mot en annan mste du frst radera den aktuella registreringen. Du hittar nrmare anvisningar i avsnittet Borttagning av en registrerad telefon p denna sida. Om registreringen misslyckades visas inte den anslutna mobiltelefonens enhetsnamn i den valda registreringsposten. I s fall, g tillbaka till steg 1 och frsk igen.

Anvnd telefonboken verfring av poster till telefonboken


Telefonboken rymmer totalt 500 poster: 300 frn anvndare 1, 150 frn anvndare 2 och 50 frn anvndare 3. 1. Tryck p PHONE BOOK TRANSFER i funktionsmenyn. 2. Tryck p START nr du vill koppla p funktionen fr telefonboksverfring. Telefonboksverfringen r nu i standbylge. 3. verfr telefonboken frn mobiltelefonen. Anvnd mobiltelefonen och gr verfringen. Fr nrmare anvisningar, se mobiltelefonens bruksanvisning. I displayen anges hur mnga poster som har verfrts och det totala antalet poster som ska verfras. Du kan avbryta verfringen genom att trycka p STOP. 4. Nr du r klar med verfringen av posterna i telefonboken trycker du p ESC.
Observera Nr telefonboksverfringen r klar stngs anslutningen till mobiltelefonen av. Om du vill anvnda telefonboken ansluter du till mobiltelefonen igen med hjlp av Ansluta till en registrerad mobiltelefon p den hr sidan.

SVENSKA

Borttagning av en registrerad telefon


1. Tryck p PHONE REGISTER i funktionsmenyn. 2. Tryck p DELETE bredvid namnet fr den enhet som du vill ta bort. En display fr bekrftelse visas. Ta bort telefonen genom att trycka p OK. Du kan avbryta borttagningen av en registrerad telefon genom att trycka p CANCEL.

Ansluta till en registrerad mobiltelefon Ansluta till en registrerad telefon manuellt


1. Tryck p PHONE CONNECT i funktionsmenyn. 2. Tryck p DIRECT CONNECT. 3. Tryck p namnet fr den enhet som du vill ansluta till. Under anslutningen blinkar CONNECTING. Nr anslutningen r upprttad visas CONNECTED.

ndra telefonbokens sorteringsordning


* Tryck p PHONE BOOK NAME VIEW i funktionsmenyn fr att ndra sorteringsordningen. INVERTED visas och sorteringsordningen ndras. Tryck p PHONE BOOK NAME VIEW igen om du vill anvnda den fregende sorteringsordningen.

49

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 50 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
Ringa ett nummer i telefonboken
Viktigt Fr att utfra denna funktion, se till att du parkerar ditt fordon och lgger i parkeringsbromsen. 1. Tryck p PHONE BOOK fr att visa telefonboken. 2. Tryck p 8 eller 2 fr att vlja frsta bokstaven i det namn du letar efter. Nr du trycker p 8 eller 2 gr du frn en bokstav till en annan. 3. Tryck p ENTER. Poster som brjar med den valda bokstaven visas. I displayen visas de sex frsta posterna i telefonboken som brjar med den valda bokstaven (t.ex. Benny, Bo och Britta nr B vljs). Tryck p eller fr att visa andra poster i telefonboken. Om du vill precisera skningen med en annan bokstav trycker du p CLEAR. 4. Tryck p den post i telefonboken som du vill ringa till. Displayen fr telefonboksuppgifter visas. 5. Tryck p telefonnumret fr den post i telefonboken som du vill ringa till. Om det finns flera telefonnummer i en post trycker du p det nummer du vill ringa. Displayen tergr till normallge och den valda telefonboksposten visas i informationsfltet. 6. Ring ett samtal genom att trycka p 7. Avsluta samtalet genom att trycka p . . Fr internationella samtal trycker du p add + fr att lgga till + till telefonnumret. 4. Tryck p 0 till 9 fr att mata in siffror. Fr internationella samtal trycker du p add + fr att lgga till + till telefonnumret. Tryck p CLEAR om du vill ta bort numret. Hll CLEAR intryckt om du vill ta bort alla nummer som du har matat in. 5. Tryck p OK nr du vill lagra det nya numret.

50

Rensa en telefonbokspost
Viktigt Fr att utfra denna funktion, se till att du parkerar ditt fordon och lgger i parkeringsbromsen. 1. Tryck p PHONE BOOK nr du vill visa telefonboken. 2. Vlj en post i telefonboken som du vill ta bort. Steg 2 till 4 i Ringa ett nummer i telefonboken p denna sida innehller anvisningar om detta. 3. Ta bort posten i telefonboken genom att trycka p DELETE. En display fr bekrftelse visas. Ta bort posten genom att trycka p YES. Om du inte vill ta bort den valda posten i telefonboken trycker du p NO.

SVENSKA

Anvnda samtalsloggen
Viktigt Fr att utfra denna funktion, se till att du parkerar ditt fordon och lgger i parkeringsbromsen. De 6 senast ringda, mottagna och missade samtalen lagras i samtalsloggen. Du kan blddra i samtalsloggen och ringa nummer frn den. 1. Visa samtalsloggen genom att trycka p LOG. Nr du trycker p LOG upprepade gnger vljs listorna i fljande ordning: MISSED CALL LIST (missade samtal) DIALED CALL LIST (ringda samtal) RECEIVED CALL LIST (mottagna samtal) Du kan vxla mellan telefonnumret och namnet (om det har infrts) genom att trycka p ABC/123. Om inga telefonnummer har lagrats i den valda listan visas ingenting. 2. Tryck p det telefonnummer eller namn (om det har infrts) som du vill ringa till. Displayen tergr till normallge och det valda telefonnumret visas i informationsfltet. 3. Ring ett samtal genom att trycka p 4. Avsluta samtalet genom att trycka p . . Fr internationella samtal trycker du p add + fr att lgga till + till telefonnumret.

Redigera telefonnummer
Viktigt Fr att utfra denna funktion, se till att du parkerar ditt fordon och lgger i parkeringsbromsen. Du kan redigera numren i telefonbokens poster. Varje telefonnummer kan best av upp till 24 siffror. 1. Tryck p PHONE BOOK nr du vill visa telefonboken. 2. Vlj en post i telefonboken som du vill redigera. Steg 2 till 4 i Ringa ett nummer i telefonboken p denna sida innehller anvisningar om detta. 3. Tryck p EDIT bredvid det telefonnummer som du vill redigera. Displayen fr redigering av telefonbokens nummer visas.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 51 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
Frinstllda nummer
Viktigt Fr att utfra denna funktion, se till att du parkerar ditt fordon och lgger i parkeringsbromsen.

Ringa ett samtal genom att ange telefonnumret


Viktigt Fr att utfra denna funktion, se till att du parkerar ditt fordon och lgger i parkeringsbromsen. 1. Visa displayen fr direkt uppringning genom att trycka p DIRECT. 2. Tryck p 0 till 9 fr att mata in siffror. Fr internationella samtal trycker du p add + fr att lgga till + till telefonnumret. Tryck p CLEAR om du vill ta bort numret. Tryck p och hll CLEAR intryckt om du vill ta bort alla nummer som du har matat in. Upp till 24 siffror kan anges. Om du vill spara det angivna telefonnumret i en frinstllning trycker du p SET hr. Displayen tergr till normallge och det angivna telefonnumret vljs. 3. Nr du har angett hela numret ringer du samtalet genom att trycka p 4. Avsluta samtalet genom att trycka p . .

Tilldela frinstllda nummer


Nummer som du ringer till ofta kan sparas som frinstllda nummer, s att de sedan gr snabbare att ringa upp. Du kan tilldela upp till 6 telefonnummer som du anvnder ofta till frinstllningsnummer. 1. Vlj nskat telefonnummer frn telefonboken eller samtalsloggen. Eller mata in nskat telefonnummer direkt. Se anvisningar p fregende sidor om hur du vljer ett telefonnummer frn telefonboken eller samtalsloggen. Information om hur du matar in ett nskat telefonnummer direkt finns i Ringa ett samtal genom att ange telefonnumret p denna sida. Displayen br nu terg till normallge och det valda telefonnumret visas i informationsfltet. 2. Tryck p LIST fr att visa listan ver frinstllningsnummer. Frinstllningsnumren visas d i displayen, om de inte redan visades. 3. Fortstt att trycka p ett av frinstllningsnumren fr att spara telefonnumret. Det valda telefonnumret lagras under frinstllningsnumret. No Data visas om frinstllningsnumret r ledigt. ven om frinstllningen r upptagen kan du erstta den med ett nytt nummer genom att fortstta att trycka p den.

Rensa minnet
1. Tryck p CLEAR MEMORY i funktionsmenyn. 2. Tryck p CLEAR bredvid det objekt som du vill ta bort frn minnet. Du kan vlja bland fljande: PHONE BOOK (telefonbok) DIALED CALLS (ringda samtal) RECEIVED CALLS (mottagna samtal) MISSED CALLS (missade samtal) DIAL PRESET (frinstllda telefonnummer) Nr du har valt ett objekt visas en display fr bekrftelse. Tryck p OK om du vill rensa minnet. Om du inte vill rensa minnet som du har valt trycker du p CANCEL. Om du vill rensa samtliga objekt i telefonboken, listan ver ringda/mottagna/ missade samtal och frinstllda telefonnummer trycker du p CLEAR ALL.

SVENSKA

Val av frinstllda nummer


1. Tryck p LIST fr att visa listan ver frinstllningsnummer. Frinstllningsnumren visas d i displayen, om de inte redan gjorde det. 2. Tryck p ett av frinstllningsnumren. Det valda telefonnumret br nu visas i informationsfltet. 3. Ring ett samtal genom att trycka p 4. Avsluta samtalet genom att trycka p . .

Instllning av autosvar
* Koppla p autosvar genom att trycka p AUTO ANSWER i funktionsmenyn. Tryck p AUTO ANSWER igen nr du vill stnga av autosvar.

51

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 52 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
Instllning av automatisk samtalsavvisning
1. Tryck p NEXT i funktionsmenyn. 2. Koppla p automatisk samtalsavvisning genom att trycka p REFUSE ALL CALLS. Tryck p REFUSE ALL CALLS igen nr du vill stnga av automatisk samtalsavvisning.

52

CD-vxlare
Grundinstruktioner
Du kan anvnda denna enhet till att styra en CD-vxlare, som sljs separat. Den hr enheten har inga funktioner fr ITS-spellista, skivtitel och sprtitellista. Fr en 50-skivors CD-vxlare erbjuds endast de funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning. Denna enhet stder inte funktionen fr skivtitellistor med en 50-skivors CD-vxlare.
Kllsymbol Indikering av skivnummer Skivtitelindikator

Koppla p och stnga av ringsignalen


1. Tryck p NEXT i funktionsmenyn. 2. Koppla p ringsignalen genom att trycka p RING TONE. Tryck p RING TONE igen nr du vill stnga av ringsignalen.

Ekoundertryckning och brusreduktion


1. Tryck p NEXT i funktionsmenyn. 2. Koppla p ekoundertryckning genom att trycka p ECHO CANCEL. Tryck p ECHO CANCEL igen nr du vill stnga av ekoundertryckning.

Visar titeln p den skiva som spelas just nu enbart vid avspelning av CD TEXT-skivor.
Indikering av sprnummer

SVENSKA

Indikering av speltid

Visning av Bluetooth-adress Visning av Bluetooth-adressen fr denna enhet


1. Tryck p NEXT i funktionsmenyn. 2. Tryck p DEVICE INFO nr du vill visa Bluetooth-adressen. Olika uppgifter som gller den trdlsa Bluetooth-tekniken visas. DEVICE NAME (enhetsnamnet fr det hr systemet) BD ADDRESS (Bluetooth-enhetens adress) SYSTEM VERSION (den hr enhetens mikroprocessorversion) BT MODULE VERSION (Bluetooth-modulens version)

1. Tryck p kllsymbolen och sedan p MCD fr att vlja CD-vxlaren. 2. Tryck p 8 eller 2 fr att vlja en skiva. 3. Du kan g bakt eller framt till ett annat spr med en kort tryckning p 7 eller 9. Du kan ocks g bakt eller framt till ett annat spr genom att trycka p 7 eller 9. 4. Om du vill snabbska framt/bakt fortstter du att trycka p 7 eller 9. Du kan ocks snabbska framt/bakt genom att hlla 7 eller 9 intryckt.
Observera Nr CD-vxlaren utfr frberedande operationer visas READY. Om ett felmeddelande, t.ex. ERROR-02-XX, visas lser du CD-vxlarens bruksanvisning. Om CD-vxlarens magasin r tomt visas meddelandet NO DISC.

Visning av Bluetooth-adressen fr din mobiltelefon


1. Tryck p PHONE CONNECT i funktionsmenyn. 2. Tryck p BD ADDRESS nr du vill visa Bluetooth-adressen. En hexadecimal tolvsiffrig strng visas. Om du vill terg till enhetens namn trycker du p PHONE NAME.

Vlj en skiva
1. Tryck p LIST. 2. Tryck p din favoritskiva. Skivor som kan vljas r markerade. 3. Tryck p ESC fr att terg till den vanliga displayen.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 53 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
Paus i CD-avspelning
* Tryck p 6= under avspelning. Om du vill fortstta avspelningen frn det stlle dr du pausade den trycker du p 6= igen.

DVD-spelare
Grundinstruktioner
Du kan anvnda denna enhet fr att styra en DVD-spelare eller DVD-vxlare (sljs separat). Fr detaljer om anvndning, se bruksanvisningen fr DVD-spelaren eller DVDvxlaren. I detta avsnitt beskrivs sdana DVD-funktioner i denna enhet som avviker frn de funktioner som beskrivs i DVD-spelarens eller DVD-vxlarens bruksanvisning. Den hr enheten har inga funktioner fr ITS-spellista och skivtitel.
Kllsymbol Medieindikator Indikering av skivnummer

Introduktion till avancerad anvndning


Du kan anvnda dessa funktioner endast om din CD-vxlare har std fr dem. 1. Tryck p A.MENU och sedan p FUNCTION MENU fr att visa funktionsnamnen. Funktionsnamnen visas och tillgngliga namn markeras. 2. Tryck p ESC fr att terg till avspelningsdisplayen. Fr att terg till fregende display, tryck p BACK.

Funktion och anvndning


REPEAT-, RANDOM-, SCAN- och COMPRESSION-funktionerna utfrs p ungefr samma stt som fr den inbyggda DVD-spelaren. Funktion
REPEAT

Visar den aktuellt avspelade skivans nummer nr du anvnder en DVD-vxlare.


Indikering av titel/mappnummer Indikering av kapitel/sprnummer Indikering av speltid Meddelandeomrde

Operation
Se Repetitionsavspelning p sidan 29. Men repetitionsomrdet du kan vlja skiljer sig frn den inbyggda DVDspelarens. Repetitionsomrdena fr CD-vxlaren r enligt nedanstende: MULTI-CD Repetition av alla skivor i CD-vxlaren TRACK Repetition av endast det aktuella spret DISC Repetition av den aktuella skivan Se Slumpvis avspelning av spr p sidan 29. Se Scanning av spr eller mappar p sidan 29. Se Kompression p sidan 30. CD-vxlaren har funktioner fr COMP (kompression) och DBE (dynamisk basfrstrkning). Instllningarna kan vxlas enligt nedan: OFF COMP1 COMP2 OFF DBE 1 DBE 2

RANDOM SCAN COMPRESSION

Visar textinformation om den skiva som spelas just nu vid avspelning av en skiva med komprimerat ljud. Den hr enheten kan inte visa textinformationen p en CD TEXT-skiva som spelas p den valfria DVD-spelaren. 1. Tryck p kllsymbolen och sedan p S-DVD fr att vlja DVD-spelaren. Nr kllsymbolen inte visas, kan du visa den genom att trycka p displayen. 2. Tryck p displayen fr visning av touchtangenterna. 3. Du kan g bakt eller framt till ett annat kapitel eller spr med en kort tryckning p 7 eller 9. Du kan ocks g bakt eller framt till ett annat kapitel eller spr genom att trycka p 7 eller 9. 4. Om du vill snabbska framt/bakt fortstter du att trycka p 7 eller 9. Du kan ocks snabbska framt/bakt genom att hlla 7 eller 9 intryckt.
Observera Touchtangenterna dljs automatiskt om de inte anvnds inom 30 sekunder nr du spelar DVD-videoskivor eller video-CD-skivor.

SVENSKA

Observera Om du vljer andra skivor under repetitionsavspelning, ndras avspelningsomrdet till MULTI-CD. Om du utfr sprskning eller snabbskning framt/bakt under TRACK, ndras repetitionsomrdet till DISC. Nr ett spr eller en skiva har scannats frdigt, terupptas normal avspelning. Om CD-vxlaren inte har std fr COMP/DBE kan du inte anvnda funktionen.

CD TEXT-funktioner
Du kan endast anvnda dessa funktioner med en CD-vxlare som r CD TEXTkompatibel. Du utfr detta p samma stt som fr den inbyggda DVD-spelaren. Se Textinformation p sidan 28.

53

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 54 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
Vlj en skiva
Denna funktion kan endast anvndas nr du har anslutit en DVD-vxlare till denna enhet. 1. Tryck p LIST. 2. Tryck p din favoritskiva. Skivor som kan vljas r markerade. 3. Tryck p ESC fr att terg till den vanliga displayen.
Observera Du kan ocks vlja en skiva genom att fortstta att trycka p 8 eller 2. RANDOM SCAN

54
Funktion
REPEAT

Operation
Se Repetitionsavspelning p sidan 29. Men repetitionsomrdet du kan vlja varierar, beroende p typen av skiva eller system. Repetitionsomrdet fr DVD-spelaren/DVD-vxlaren r enligt nedanstende: Denna funktion kan inte anvndas under PBC-avspelning av video-CDskivor. DISC Repetition av den aktuella skivan FOLDER Repetition av den aktuella mappen TITLE Repetition av endast den aktuella titeln CHAPTER Repetition av endast det aktuella kapitlet TRACK Repetition av endast det aktuella spret Se Slumpvis avspelning av spr p sidan 29. Se Scanning av spr eller mappar p sidan 29.

Vlj en mapp
Denna funktion kan endast anvndas nr en DVD-spelare som kan avspela komprimerade ljudfiler r ansluten till denna enhet. * Tryck p 8 eller 2 och vlj en mapp.

Paus i avspelning av en skiva


* Tryck p 6= under avspelning. Om du vill fortstta avspelningen frn det stlle dr du pausade den trycker du p 6= igen.

Observera Om du vljer andra skivor under repetitionsavspelning, ndras avspelningsomrdet till DISC. Om du spelar av video-CD- eller CD-skivor, och utfr sprskning eller snabbskning framt/bakt under TRACK, ndras repetitionsomrdet till DISC. Om du vljer en annan mapp vid repetitionsavspelning av komprimerade ljudfiler, ndras repetitionsomrdet till DISC. Om du spelar av skivor med komprimerat ljud, och utfr sprskning eller snabbskning framt/bakt under TRACK, ndras repetitionsomrdet till FOLDER.

SVENSKA

Visning av en ljudfils textinformation


Du utfr detta p samma stt som fr den inbyggda DVD-spelaren. Se Textinformation p sidan 28. Om tecknen som registrerats i ljudfilen inte r kompatibla med denna enhet visas inte tecknen.

Introduktion till avancerad anvndning


1. Tryck p A.MENU och sedan p FUNCTION MENU fr att visa funktionsnamnen. Funktionsnamnen visas och tillgngliga namn markeras. 2. Tryck p ESC fr att terg till avspelningsdisplayen. Fr att terg till fregende display, tryck p BACK.

Val av filer frn listan ver filnamn


Denna funktion kan endast anvndas nr en DVD-spelare som kan avspela komprimerade ljudfiler r ansluten till denna enhet. 1. Tryck p LIST fr att visa listan med mapp- och filnamn. DISC LIST (skivlista) FOLDER&FILE LIST (mapp- och fillista) 2. Vlj nskat filnamn (eller mappnamn). Du utfr detta p samma stt som fr den inbyggda DVD-spelaren. Se Val av filer frn listan ver filnamn p sidan 28.

Funktion och anvndning


REPEAT-, RANDOM- och SCAN-funktionerna utfrs p ungefr samma stt som fr den inbyggda DVD-spelaren.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 55 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
TV-tuner
Grundinstruktioner
Du kan anvnda denna enhet fr att styra en TV-tuner (t.ex. GEX-P5700TVP), som sljs separat. Fr detaljer om anvndning, se bruksanvisningen fr TV-tunern. I detta avsnitt beskrivs TV-funktioner som kan utfras med denna enhet, men avviker frn de funktioner som beskrivs i tunerns bruksanvisning.
Kllsymbol Bandindikator Indikator fr frinstlld siffra Kanalindikator

Lagring och val av stationer


Genom att trycka p ngon av frinstllningstangenterna P01 till P12 kan du enkelt lagra upp till 12 sndningsstationer som du kan aktivera senare med en tangenttryckning. Upp till 24 stationer, 12 fr vart och ett av de tv TV-banden, kan lagras i minnet. 1. Tryck p LIST fr att visa listan ver frinstllda kanaler. Om touchtangenterna inte visas, kan du visa dem genom att trycka p displayen. 2. Nr du hittar en station som du vill lagra i minnet fortstter du att trycka p ngon av frinstllningstangenterna P1 till P6 tills det hrs ett pipljud. Nsta gng du trycker p samma frinstllningstangent hmtas den lagrade stationen frn minnet. Om du vill vxla mellan P01 och P06, eller P07 och P12, trycker du p PREV eller NEXT. 3. Tryck p ESC fr att terg till den vanliga displayen.
Observera Du kan ocks anvnda 8 och 2 fr att vlja stationer som lagrats under frinstllningstangenterna P01 till P12.

1. Tryck p kllsymbolen och sedan p TV fr att vlja TV. Nr kllsymbolen inte visas, kan du visa den genom att trycka p displayen. 2. Tryck p displayen fr visning av touchtangenterna. 3. Tryck p BAND fr att vlja ett frekvensband. Tryck p BAND upprepade gnger tills det nskade bandet TV1 eller TV2 visas. 4. Utfr manuell skning med snabba tryck p 4 eller 6. Du kan ocks utfra manuell skning med knappen 7 eller 9. 5. Utfr automatisk skning genom att hlla 4 eller 6 intryckt ca 1 sekund och slpp sedan. Tunern sker bland kanalerna tills den hittar en sndare som r stark nog fr god mottagning. Du kan avbryta automatisk skning med ett kort tryck p 4 eller 6. Du kan hoppa ver kanaler genom att hlla 4 eller 6 intryckt. Automatisk skning brjar s snart du slpper tangenten. Du kan ocks utfra skning genom att hlla knappen 7 eller 9 intryckt.
Observera Touchtangenterna dljs automatiskt om de inte anvnds inom 30 sekunder.

Introduktion till avancerad anvndning


1. Tryck p A.MENU och sedan p FUNCTION MENU fr att visa funktionsnamnen.

SVENSKA

Funktionsnamnen visas och tillgngliga namn markeras. 2. Tryck p ESC fr att terg till TV-bilden. Fr att terg till fregende display, tryck p BACK.

Lagring av de starkaste stationerna i ordningsfljd


* Koppla p BSSM genom att trycka p BSSM i funktionsmenyn. BSSM brjar blinka. Medan BSSM blinkar, lagras de 12 starkaste sndningsstationerna frn och med den lgsta kanalen och uppt. Nr lagringen r klar slutar BSSM att blinka. Tryck p BSSM igen om du vill annullera lagringen.
Observera Om du lagrar stationer med BSSM kan dessa erstta stationer som du har lagrat med P01 till P12.

Val av mottagningsomrde
1. Tryck p COUNTRY i funktionsmenyn. 2. Tryck p 4 eller 6 och vlj en grupp med mottagningsomrden. Tryck p 4 eller 6 tills nskad grupp med mottagningsomrden visas i displayen. COUNTRY1 (CCIR-kanal) COUNTRY2 (Italien-kanal) COUNTRY3 (U.K.-kanal) COUNTRY4 (OIRT-kanal)

55

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 56 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
Processor fr digitala signaler
DSP-instllningar
Du kan anvnda denna enhet till att styra en flerkanalsprocessor (t.ex. DEQ-P6600), som sljs separat. Vissa funktioner kan variera beroende p den flerkanalsprocessor som r ansluten till denna enhet. Viktigt Nr en flerkanalsprocessor och en valfri DVD-spelare r anslutna till den hr enheten kontrollerar du att du anvnder en optisk kabel (t.ex. CD-AD600).
DSP-display

56
Nr du spelar skivor som r inspelade med en samplingsfrekvens som r hgre n 96 kHz, terges ljudet endast via de frmre hgtalarna. Nr du vljer FM som klla kan du inte vxla till SLA. Nr du spelar andra skivor n DVD-skivor kan du inte vxla till DYNAMIC RANGE CONTROL. Om vare sig FRONT-L eller FRONT-R har valts i POSITION kan du inte vlja TIME ALIGNMENT. Om bde mitthgtalaren och den bakre hgtalaren har stllts p OFF (av) i hgtalarinstllningarna kan du inte vxla till DOLBY PRO LOGIC II. 2. Tryck p ESC fr att terg till den vanliga displayen. Fr att terg till fregende display, tryck p BACK.

Visar namn p DSP-funktioner. Genom att gra fljande instllningar/ justeringar i den ordning som visas kan du enkelt skapa ett fintrimmat ljudflt. 1. Instllning av hgtalare 2. Anvndning av positionsvljare 3. Auto TA och EQ (automatisk avstndsinstllning och autokorrigering) 4. Justering av avstndsinstllningen 5. Justering av hgtalarens utgngsniver med en testton 6. Val av delningsfrekvens 7. Justering av hgtalarnas utgngsniver 8. Justering av 3-bands parametrisk equalizer 1. Tryck p A.MENU och sedan p DSP MENU fr att visa namnen p DSPfunktionerna. Namnen p DSP-funktioner visas och tillgngliga namn markeras. Fr att g till nsta grupp av funktionsnamn, tryck p NEXT. Fr att terg till fregende grupp av funktionsnamn, tryck p PREV. Nr du spelar skivor som r inspelade med en samplingsfrekvens som r hgre n 96 kHz, kan du inte anvnda ljudfunktionerna. ven instllning av equalizer-kurva, POSITION, AUTO EQ och AUTO TA kommer att kopplas bort.

Anvndning av ljudfltskontroll
SFC-funktionen skapar knslan av en livekonsert. Akustiken i olika ljudmiljer varierar och beror p volymen och strukturen hos det rum dr ljudvgorna rr sig fram samt p det stt p vilket ljudet studsar tillbaka frn estraden, vggar, golv och tak. Vid en livefrestllning terges musiken i tre faser: direkt ljud, tidigt eko och frdrjt eko eller genljud. Dessa faktorer har programmerats in i SFC-kretsen fr att terskapa akustiken i olika ljudmiljinstllningar. 1. Tryck p EQ p den normala displayen och hll den intryckt fr att vxla till SFCfunktionen. Hll EQ intryckt tills SFC visas i displayen. Hll SFC intryckt fr att vxla till equalizer-funktionen. 2. Tryck p SFC och vlj nskat SFC-lge. Tryck p SFC upprepade gnger fr att vxla mellan fljande lgen: MUSICAL (musikal) DRAMA (drama) ACTION (action) JAZZ (jazz) HALL (konsertsal) CLUB (klubb) OFF (av)
Observera Om kllan r 2-kanals LPCM-ljud eller 2-kanals Dolby Digital-ljud, och du vljer SFC-effekter som r lmpligast fr en 5.1-kanalsljudbild (d.v.s. MUSICAL, DRAMA eller ACTION), br du koppla p Dolby Pro Logic II. Om du dremot vljer SFC-effekter som r avsedda fr 2kanalsljud (d.v.s. JAZZ, HALL eller CLUB) br du koppla bort Dolby Pro Logic II.

SVENSKA

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 57 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
Anvndning av positionsvljare
Denna funktion skapar ett naturligare ljud genom en tydlig positionering av stereoljudbilden, med dig i ljudfltets centrum. Med positionsvljaren kan du automatiskt justera hgtalarnas utgngsniver och programmera en frdrjning som r anpassad till lyssnarpositionernas antal och placering. Nr denna funktion anvnds i kombination med SFC, erhlls en naturligare ljudbild med en panoramaeffekt som omger lyssnaren. 1. Tryck p POSITION i DSP-funktionsmenyn. 2. Tryck p 4/6/8/2 fr att vlja lyssnarposition. Tryck p ngon av 4/6/8/2 fr att vlja en av lyssnarpositionerna i tabellen. Tangent Visa
4 6 8 2 FRONT-L FRONT-R FRONT ALL

Justering av kllans ljudniv


Med SLA-funktionen (justering av kllniv) kan du justera ljudnivn fr varje klla fr att hindra pltsliga volymndringar vid omkoppling mellan olika kllor. Instllningarna baseras p FM-ljudnivn, som frblir ofrndrad. 1. Jmfr FM-volymnivn med ljudnivn fr den klla du vill justera. 2. Tryck p SLA i DSP-funktionsmenyn. 3. Tryck p 4 eller 6 och justera kllans ljudvolym. Varje tryckning p 4 eller 6 hjer eller snker kllans ljudvolym. +4 till 4 visas nr kllans ljudvolym kar eller minskar.
Observera Du kan ven justera MW/LW-volymnivn genom att justera kllnivn. Video-CD, CD, komprimerat ljud och DivX stlls automatiskt in p samma justerade kllniv. DVD och den valfria DVD-spelaren stlls automatiskt in fr samma kllniv. Extern enhet 1 och extern enhet 2 stlls automatiskt in p samma justerade kllniv. AUX (AUX-ingng) och AV (AV-ingng) stlls automatiskt in fr samma kllniv.

Position
Vnster framste Hger framste Framsten Alla sten

Tryck igen p samma tangent fr att koppla bort den valda lyssnarpositionen.
Observera Nr du justerar lyssnarpositionen stlls hgtalarna automatiskt in fr lmpliga utgngsniver. Du kan anpassa niverna mer exakt med hjlp av Justering av hgtalarens utgngsniver med en testton eller Justering av hgtalarnas utgngsniver.

Anvndning av dynamisk omrdeskontroll


Med dynamiskt omrde avses avstndet mellan den hgsta och lgsta ljudnivn. Dynamisk omrdeskontroll komprimerar detta avstnd s att du tydligt kan hra ljuden ven p svagaste volymniv. Dynamisk omrdeskontroll fungerar endast fr Dolby Digital-ljud. Nr du spelar andra skivor n DVD-skivor kan du inte vxla till DYNAMIC RANGE CONTROL. 1. Tryck p DYNAMIC RANGE CONTROL i DSP-funktionsmenyn. 2. Tryck p 6 fr att koppla p dynamisk omrdeskontroll. Stng av dynamisk omrdeskontroll genom att trycka p 4.

SVENSKA

Balansjustering
Du kan ndra fader-/balansinstllningen s att den ger en idealisk ljudmilj fr alla lyssnarpositioner. 1. Tryck p FADER/BALANCE i DSP-funktionsmenyn. 2. Justera balansen mellan de frmre och bakre hgtalarna genom att trycka p 8 eller 2. Balansen mellan de frmre och bakre hgtalarna frskjuts framt eller bakt varje gng du trycker p 8 eller 2. FRONT:25 till REAR:25 visas nr balansen mellan de frmre och bakre hgtalarna frskjuts bakt. FR: 0 r den korrekta instllningen nr du endast anvnder tv hgtalare. 3. Justera balansen mellan de vnstra/hgra hgtalarna genom att trycka p 4 eller 6. Varje gng du trycker p 4 eller 6 frskjuts hgtalarbalansen t vnster eller hger. LEFT:25 till RIGHT:25 visas nr balansen mellan vnster och hger hgtalare frskjuts frn vnster till hger.

57

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 58 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
Anvndning av nedmixningsfunktionen
Med nedmixningsfunktionen kan du avspela flerkanalsljud via 2 kanaler. 1. Tryck p DOWN MIX i DSP-funktionsmenyn. 2. Tryck p 4 eller 6 fr att vlja nskad niv. Lo/Ro Stereomix fr originalljudet som inte innehller kanallgen som surroundkomponenter. Lt/Rt Utfr nedmixning s att surroundkomponenterna kan terstllas (avkodas).

58 Val av musiklge
Du kan vlja musiklge med fljande tre kontroller. Panorama (PANORAMA) utvidgar den frmre stereobilden att inkludera surroundhgtalarna fr att skapa en spnnande omsvepande effekt. Dimension (DIMENSION) ger dig mjlighet att flytta ljudfltet gradvis framt eller bakt. Med hjlp av Center Width Control (CENTER WIDTH) kan du placera mittkanalsljudet mellan mitthgtalaren och de vnstra/hgra hgtalarna. Denna funktion frbttrar vnster-center-hger-omrdets tergivning fr bde fraren och passageraren i framstet. 1. Tryck p NEXT i DSP-funktionsmenyn. 2. Tryck p DOLBY PRO LOGIC II. 3. Tryck p MUSIC och sedan p MUSIC ADJUST. Fr att kunna anvnda MUSIC ADJUST mste du ha valt MUSIC. 4. Tryck p 8 eller 2 fr att vlja PANORAMA (panorama). Varje gng du trycker p 8 eller 2 vljs ett funktionslge i fljande ordning: PANORAMA (panorama) DIMENSION (dimension) CENTER WIDTH (mittkanalsljud) 5. Tryck p 6 fr att koppla p panoramakontrollen. Stng av panoramakontrollen genom att trycka p 4. 6. Tryck p 2 fr att vlja DIMENSION och sedan p 4 eller 6 fr att justera balansen mellan frmre hgtalare/surroundhgtalare. Varje gng du trycker p 4 eller 6 flyttas ljudet mot de frmre hgtalarna eller surroundhgtalarna. +3 till 3 visas nr balansen frskjuts frn de frmre hgtalarna mot surroundhgtalarna. 7. Tryck p 2 fr att vlja CENTER WIDTH och sedan p 4 eller 6 fr att justera mittkanalens ljudbild. Varje gng du trycker p 4 eller 6 sprids mittkanalsljudet gradvis till de frmre vnstra och hgra hgtalarna inom omrdet 0 till 7. 3 r rekommenderat normalvrde fr de flesta inspelningar. 0 samlar alla mittljud i mitthgtalaren. 7 frdelar alla mittljud jmnt mellan de vnstra och hgra hgtalarna.

Anvndning av direktkontroll
Du kan frbikoppla ljudinstllningarna fr att kontrollera effektiviteten av dina ljudinstllningar. Alla ljudfunktioner, utom VOLUME/ATT och DOLBY PRO LOGIC II, stngs av nr direktkontrollen r pkopplad. 1. Tryck p DIGITAL DIRECT i DSP-funktionsmenyn. 2. Tryck p 6 fr att koppla p direktkontrollen. Koppla bort direktkontrollen genom att trycka p 4.

SVENSKA

Anvndning av Dolby Pro Logic II


Dolby Pro Logic II skapar fem utgngskanaler med full bandbredd frn tvkanalskllor fr att uppn en ytterst ren matris-surround. Dolby Pro Logic II stdjer stereokllor med upp till 48 kHz samplingsfrekvens och pverkar inte andra klltyper. Om bde mitthgtalaren och de bakre hgtalarna har stllts p OFF (av) i hgtalarinstllningarna, kan du inte vxla till DOLBY PRO LOGIC II. 1. Tryck p NEXT i DSP-funktionsmenyn. 2. Tryck p DOLBY PRO LOGIC II. 3. Tryck p ngon av fljande touchtangenter fr att vlja nskat lge. MOVIE Lget r lmpligt fr avspelning av filmer MUSIC Lge fr avspelning av musik MATRIX Lge som kan anvndas nr FM-radiomottagningen r svag OFF Stnger av Dolby Pro Logic II MUSIC ADJUST Fr val av musiklge Fr att kunna anvnda MUSIC ADJUST mste du ha valt MUSIC.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 59 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
Instllning av hgtalare
Du mste vlja instllningar/justeringar fr med/utan (eller ja/nej) och storlek (bastergivningskapacitet) beroende p de installerade hgtalarna. Storleken mste stllas in fr LARGE (stor) om hgtalaren kan terge ljud p ca 100 Hz eller lgre. I annat fall, vlj SMALL (liten). Lgfrekvensomrdet terges inte om subwoofern r instlld fr OFF och de frmre och bakre hgtalarna r instllda fr SMALL eller OFF. Det r absolut ndvndigt att instllningen fr icke-installerade hgtalare r OFF. Stll in den frmre eller bakre hgtalaren i lget LARGE om hgtalaren kan terge basomrdet, eller om ingen subwoofer r installerad. 1. Tryck p NEXT i DSP-funktionsmenyn. 2. Tryck p SPEAKER SETTING. 3. Tryck p 8 eller 2 och vlj den hgtalare du vill justera. Varje gng du trycker p 8 eller 2 vljs hgtalarna i fljande ordning: FRONT (frmre hgtalare) CENTER (mitthgtalare) REAR (bakre hgtalare) SUB WOOFER (subwoofer) PHASE (subwooferinstllning) Du kan bara vxla till PHASE nr subwoofern r instlld p ON. 4. Tryck p 4 eller 6 och vlj rtt storlek fr den valda hgtalaren. Varje gng du trycker p 4 eller 6 vljs en storlek i fljande ordning: OFF (av) SMALL (liten) LARGE (stor) Du kan inte vlja OFF nr FRONT (frmre hgtalare) har valts. Du kan vlja ON eller OFF nr SUB WOOFER (subwoofer) har valts. Du kan vlja REVERSE (omvnd fas) eller NORMAL (normal fas) nr PHASE (subwooferinstllning) har valts. 4. Koppla p subwooferutgngen genom att trycka p 6. Stng av subwooferutgngen genom att trycka p 4. 5. Tryck p 2 och sedan p 4 eller 6 fr att vlja fas fr subwooferutgngen. Tryck p 6 fr att vlja normal fas, varp NORMAL visas i displayen. Tryck p 4 fr att vlja omvnd fas, varp REVERSE visas i displayen.
Observera Nr du spelar en 2-kanals monoklla och har kopplat p Pro Logic, kan i vissa fall fljande intrffa: Inget ljud terges om mitthgtalarens instllning r SMALL eller LARGE och ingen mitthgtalare r installerad. Ljudet hrs endast via mitthgtalaren om denna r installerad och mitthgtalarens instllning r SMALL eller LARGE.

Justering av hgtalarnas utgngsniver


Hgtalarnivn kan finjusteras genom att lyssna p en ljudutgng. Brja med att anvnda en testton fr att grovjustera hgtalarnivn och anvnd sedan den hr funktionen fr att finjustera den. 1. Tryck p NEXT i DSP-funktionsmenyn. 2. Tryck p SPEAKER LEVEL. 3. Tryck p 8 eller 2 och vlj den hgtalare du vill justera. Varje gng du trycker p 8 eller 2 vljs hgtalarna i fljande ordning:

SVENSKA

FRONT L (frmre hgtalare, vnster) CENTER (mitthgtalare) FRONT R (frmre hgtalare, hger) REAR R (bakre hgtalare, hger) REAR L (bakre hgtalare, vnster) SUB WOOFER (subwoofer) Du kan inte vlja hgtalare vars storleksinstllning r OFF. (Se Instllning av hgtalare p denna sida.) 4. Tryck p 4 eller 6 fr att justera hgtalarens utgngsniv. Varje gng du trycker p 4 eller 6 hjs eller snks hgtalarens utgngsniv. +10 till 10 visas nr nivn kar eller minskar.
Observera Justering av hgtalarens utgngsniver i detta lge har samma effekt som vid instllning av hgtalarens utgngsniver med TEST TONE. Bda metoderna ger samma resultat.

Justering av subwooferns fas


Om dina frsk att ka subwooferns bastergivning inte ger strre resultat eller om du tycker att basen blir grumligare, kan detta betyda att subwooferns uteffekt och de basljud du hr frn andra hgtalare neutraliserar varandra. Fr att rtta till detta problem, frsk ndra p subwooferns fasinstllning. 1. Tryck p NEXT i DSP-funktionsmenyn. 2. Tryck p SPEAKER SETTING. 3. Tryck p 8 eller 2 fr att vlja SUB WOOFER (subwoofer). Varje gng du trycker p 8 eller 2 vljs hgtalarna i fljande ordning: FRONT (frmre hgtalare) CENTER (mitthgtalare) REAR (bakre hgtalare) SUB WOOFER (subwoofer) PHASE (subwooferinstllning)

59

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 60 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
Val av delningsfrekvens
Du kan vlja en frekvens fr ljudtergivningen via subwoofern. Om ngon av de installerade hgtalarna r instlld fr SMALL, kan du vlja en frekvens, under vilken ljudet terges via en LARGE hgtalare eller subwoofer. 1. Tryck p NEXT i DSP-funktionsmenyn. 2. Tryck p CROSS OVER. 3. Tryck p 8 eller 2 och vlj den hgtalare du vill justera. Varje gng du trycker p 8 eller 2 vljs hgtalarna i fljande ordning: FRONT (frmre hgtalare) CENTER (mitthgtalare) REAR (bakre hgtalare) SUB WOOFER (subwoofer) 4. Tryck p 4 eller 6 fr att vlja delningsfrekvens. Varje gng du trycker p 4 eller 6 vljer du delningsfrekvenser i fljande ordning: 63 80 100 125 160 200 (Hz)
Observera Nr du vljer en delningsfrekvens stlls en delningsfrekvens in fr subwooferns lgpassfilter (L.P.F.) och fr SMALL-hgtalarens hgpassfilter (H.P.F.). Instllningen av delningsfrekvens har ingen effekt om subwoofern r instlld p OFF och de andra hgtalarna r instllda p LARGE eller OFF.

60
4. Tryck p 4 eller 6 fr att justera hgtalarens utgngsniv. Varje gng du trycker p 4 eller 6 hjs eller snks hgtalarens utgngsniv. +10 till 10 visas nr nivn kar eller minskar. Testtonen fortstter till nsta hgtalare ca tv sekunder efter den senaste operationen. 5. Tryck p STOP fr att stoppa utmatning av testtonen.
Observera Vid behov kan du vlja hgtalare och justera deras absoluta utgngsniver. (Se Justering av hgtalarnas utgngsniver p sidan 59.) Justering av hgtalarens utgngsniver i detta lge har samma effekt som vid instllning av hgtalarens utgngsniver med SPEAKER LEVEL. Bda metoderna ger samma resultat.

Tidsinstllning
Denna funktion ger dig mjlighet att justera avstndet mellan varje hgtalare och lyssnarpositionen. 1. Tryck p NEXT i DSP-funktionsmenyn. 2. Tryck p TIME ALIGNMENT. 3. Tryck p ngon av fljande touchtangenter fr att vlja tidsinstllning. INITIAL Ursprunglig avstndsinstllning (fabriksinstllning) AUTO TA Avstndsinstllning som skapats av auto TA och EQ. (Se Auto TA och EQ (automatisk avstndsinstllning och autokorrigering) p sidan 62.) CUSTOM Justerbar avstndsinstllning som du kan skapa sjlv OFF Koppla bort avstndsinstllningen ADJUSTMENT Justera avstndsinstllningen enligt behov Du kan inte vlja AUTO TA om auto TA och EQ inte har utfrts. Du kan inte vlja ADJUSTMENT om vare sig FRONT-L eller FRONT-R har valts i POSITION.

SVENSKA

Justering av hgtalarens utgngsniver med en testton


Med den hr funktionen r det enkelt att f rtt balans bland hgtalarna. 1. Tryck p NEXT i DSP-funktionsmenyn. 2. Tryck p TEST TONE. 3. Tryck p START fr att starta utmatning av testtonen. Testtonen matas ut. Testtonen cirkulerar frn den ena hgtalaren till den andra i fljande sekvens med ca tv sekunders intervaller. De aktuella instllningarna fr den hgtalare frn vilken du hr testtonen visas i displayen. FRONT L (frmre hgtalare, vnster) CENTER (mitthgtalare) FRONT R (frmre hgtalare, hger) REAR R (bakre hgtalare, hger) REAR L (bakre hgtalare, vnster) SUB WOOFER (subwoofer) Kontrollera utgngsnivn fr varje hgtalare. Om inga justeringar behvs, utfr steg 5 fr att stoppa testtonen. Instllningarna visas inte fr hgtalare vars storleksinstllning r OFF. (Se Instllning av hgtalare p sidan 59.)

Justering av avstndsinstllningen
Du kan justera avstndet mellan varje hgtalare och den valda positionen. En justerad avstndsinstllning minneslagras i CUSTOM. 1. Tryck p NEXT i DSP-funktionsmenyn. 2. Tryck p TIME ALIGNMENT och sedan p ADJUSTMENT. Du kan inte vlja ADJUSTMENT nr vare sig FRONT-L eller FRONT-R har valts i POSITION.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 61 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
3. Tryck p 8 eller 2 och vlj den hgtalare du vill justera. Varje gng du trycker p 8 eller 2 vljs hgtalarna i fljande ordning: FRONT L (frmre hgtalare, vnster) CENTER (mitthgtalare) FRONT R (frmre hgtalare, hger) REAR R (bakre hgtalare, hger) REAR L (bakre hgtalare, vnster) SUB WOOFER (subwoofer) Du kan inte vlja hgtalare vars storleksinstllning r OFF. (Se Instllning av hgtalare p sidan 59.) 4. Tryck p 4 eller 6 och justera avstndet mellan den valda hgtalaren och lyssnarpositionen. Varje gng du trycker p 4 eller 6 kas respektive minskas avstndet. 0.0cm till 500.0cm visas nr avstndet kar eller minskar.

Justering av 3-bands parametrisk equalizer


Equalizer-kurvorna CUSTOM1 och CUSTOM2 kan justeras separat fr frmre, bakre och mitt-equalizer-kurva genom val av en mittfrekvens, en equalizer-niv och en Qfaktor fr varje band. Du kan skapa en separat CUSTOM1-kurva fr varje klla. Du kan skapa en CUSTOM2-kurva som r gemensam fr alla kllor. Mitthgtalaren avgr ljudbilden i hg grad och det r inte ltt att f korrekt balans. Vi rekommenderar att du spelar en 2-kanals ljudskiva (t.ex. en CD) och stller in korrekt balans mellan alla andra hgtalare n mitthgtalaren, och sedan spelar en 5.1-kanals ljudskiva (Dolby Digital eller DTS) och justerar mitthgtalarens utgng enligt den balans du redan har stllt in fr de andra hgtalarna. 1. Tryck tv gnger p NEXT i DSP-funktionsmenyn. 2. Tryck p PARAMETRIC EQ. 3. Tryck p 8 eller 2 fr att vlja nskat objekt. Varje gng du trycker p 8 eller 2 vljs ett funktionslge i fljande ordning: EQ (equalizer) SP-SELECT (hgtalare) BAND (band) FREQUENCY (mittfrekvens) LEVEL (equalizer-niv) Q. FACTOR (Q-faktor) 4. Tryck p 6 fr att vlja equalizer-kurva. Tryck p 6 upprepade gnger fr att vlja mellan fljande equalizer-kurvor: POWERFUL NATURAL VOCAL FLAT CUSTOM1 CUSTOM2 SUPER BASS 5. Tryck p 2 och sedan p 4 eller 6 fr att vlja den hgtalare du vill justera. Tryck p 4 eller 6 tills den nskade hgtalaren visas i displayen. REAR (bakre hgtalare) CENTER (mitthgtalare) FRONT (frmre hgtalare) Du kan inte vlja hgtalare vars storleksinstllning r OFF. (Se Instllning av hgtalare p sidan 59.) 6. Tryck p 2 och sedan p 4 eller 6 fr att vlja det equalizer-band du vill justera. Varje gng du trycker p 4 eller 6 vljs ett equalizer-band i fljande ordning: LOW (lg) MID (mellan) HIGH (hg) 7. Tryck p 2 och sedan p 4 eller 6 fr att vlja mittfrekvensen fr det valda bandet. Tryck p 4 eller 6 tills nskad frekvens visas i displayen. 40Hz 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 500Hz 630Hz 800Hz 1kHz 1.25kHz 1.6kHz 2kHz 2.5kHz 3.15kHz 4kHz 5kHz 6.3kHz 8kHz 10kHz 12.5kHz

Anvndning av equalizer
Equalizer-funktionen ger dig mjlighet att justera equalizer-kurvan enligt bilens interna akustiska egenskaper.

Val av equalizer-kurva
Det finns sju lagrade equalizer-kurvor som du enkelt kan aktivera nr du vill. Hr fljer en lista ver dem: Visa
POWERFUL NATURAL VOCAL FLAT CUSTOM1 CUSTOM2 SUPER BASS

Equalizer-kurva
Kraftfull Naturlig Sng Plan Anvndarvald 1 Anvndarvald 2 Superbas

SVENSKA

CUSTOM1 och CUSTOM2 r justerade equalizer-kurvor. Nr FLAT r valt grs varken tillgg till eller korrektion av ljudet. Det r en praktisk funktion nr du vill kontrollera effekten av equalizer-kurvorna genom att vxla mellan FLAT och en instlld kurva. * Tryck p EQ p den normala displayen fr att vlja equalizer-kurva. Tryck p EQ upprepade gnger fr att vlja mellan fljande equalizer-kurvor: POWERFUL NATURAL VOCAL FLAT CUSTOM1 CUSTOM2 SUPER BASS Om SFC visas p den normala displayen istllet fr EQ hller du SFC intryckt fr att vxla till equalizer-funktionen. Mer information om SFC finns i Anvndning av ljudfltskontroll p sidan 56.

61

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 62 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
8. Tryck p 2 och sedan p 4 eller 6 fr att justera equalizer-nivn. Varje gng du trycker p 4 eller 6 kar resp. minskar equalizer-nivn. +12 till 12 visas nr nivn kar eller minskar. 9. Tryck p 2 och sedan p 4 eller 6 fr att vlja nskad Q-faktor. Varje gng du trycker p 4 eller 6 vxlar du mellan fljande Q-faktorer: NARROW (smal) WIDE (bred) Du kan justera parametrar fr varje band fr de andra hgtalarna p samma stt.
Observera Du kan vlja en mittfrekvens fr varje band. Du kan ndra mittfrekvensen i steg av 1/3-oktav, men du kan inte vlja frekvenser som har kortare intervaller n 1 oktav bland mittfrekvenserna i de tre banden.

62
Om en hgtalare r ansluten till ett slutsteg vars uteffekt r hgre n hgtalarens maximala ingngskapacitet. Om mikrofonen r placerad i en olmplig position kan mtningstonen bli kraftig och mtningen ta lng tid, vilket leder till att batteriet laddas ur. Se till att du placerar mikrofonen p det angivna stllet.

Innan du anvnder auto TA- och EQ-funktionen


Utfr auto TA och EQ p en s tyst plats som mjligt, med bilens motor och luftkonditionering avstngda. Sl ven av strmmen till bil- eller mobiltelefoner i bilen, eller ta ut dem ur bilen innan du utfr auto TA och EQ. Andra ljud n mtningstonen (omgivande ljud, motorljud, ringande telefoner osv.) kan frhindra korrekt mtning av bilens invndiga akustiska karakteristik. Var noga med att utfra auto TA och EQ med den medfljande mikrofonen. Anvndning av en annan mikrofon kan frhindra mtningen eller resultera i en felaktig mtning av bilens interna akustiska karakteristik. Om du inte har anslutit frmre hgtalare, kan auto TA och EQ inte utfras. Auto TA och EQ kan ev. inte utfras nr du har anslutit ett slutsteg med ingngseffektstyrning om du snker ingngseffekten p slutsteget. Stll in slutstegets ingngseffekt p standardniv. Om denna enhet r ansluten till ett slutsteg med lgpassfilter (LPF), stng av lgpassfiltret p slutsteget innan du utfr auto TA och EQ. Delningsfrekvensen fr det inbyggda LPF till en aktiv subwoofer br dessutom stllas in fr hgsta frekvens. Det avstndsinstllningsvrde som kalkyleras av auto TA- och EQ-funktionen kan avvika frn det verkliga avstndet i fljande fall. Fortstt emellertid att anvnda detta vrde, eftersom datorn har kalkylerat avstndet med hnsyn till optimal frdrjning och bsta resultat fr de aktuella frhllandena. Nr ljudet reflekteras kraftigt i bilen och det frekommer frdrjningar. Nr lga ljud frdrjs p grund av pverkan av lgpassfilter (LPF) p aktiva subwoofrar eller externa frstrkare. Auto TA och EQ ndrar ljudinstllningarna p fljande stt: Fader-/balansinstllningarna tergr till mittlget. (Se sidan 57.) Equalizer-kurvan ndras till FLAT. (Se sidan 61.) Den justeras automatiskt fr hgpassfilterinstllning fr frmre, mitt- och bakre hgtalare. Om du utfr auto TA och EQ nr en tidigare instllning av detta redan finns, erstts den tidigare instllningen.

Autokorrigering
Autokorrigeringskurvan r en equalizer-kurva som skapas av auto TA och EQ (se Auto TA och EQ (automatisk avstndsinstllning och autokorrigering) p denna sida). Du kan koppla p eller stnga av autokorrigeringen. 1. Tryck tv gnger p NEXT i DSP-funktionsmenyn. 2. Tryck p AUTO EQ. Du kan inte anvnda denna funktion om auto TA och EQ inte har stllts in. 3. Koppla p autokorrigeringen genom att trycka p 6. Stng av autokorrigeringsfunktionen genom att trycka p 4.

SVENSKA

Auto TA och EQ (automatisk avstndsinstllning och autokorrigering)


Auto TA-funktionen justeras automatiskt enligt avstndet mellan varje hgtalare och lyssnarpositionen. Autokorrigeringsfunktionen mter automatiskt bilens interna akustiska karakteristik och skapar sedan en autokorrigeringskurva p basen av denna information.

! VARNING
Fr att undvika olyckor, utfr aldrig auto TA och EQ (automatisk avstndsinstllning och autokorrigering) nr du kr. Nr denna funktion mter bilens interna akustiska karakteristik fr att skapa en autokorrigeringskurva, kan en kraftig mtningston (ett strljud) hras frn hgtalarna.

! SE UPP
Automatisk avstndsinstllning (TA) och autokorrigering (EQ) under fljande frhllanden kan skada hgtalarna. Kontrollera noggrant fljande innan du utfr Auto TA och EQ. Om hgtalarna r felaktigt anslutna. (t.ex. Nr en bakre hgtalare r ansluten till en subwooferutgng.)

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 63 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillgngliga tillbehr
Utfr auto TA och EQ
1. Stanna bilen p en plats dr det r s tyst som mjligt, stng samtliga drrar och fnster samt soltaket och stng av motorn. Om bilmotorn r i gng, kan motorljudet hindra korrekt utfrande av auto TA och EQ. 2. Fst den medfljande mikrofonen, vnd framt, mitt p frarstets nackstd med hjlp av remmen (sljs separat). Auto TA och EQ kan variera beroende p var du placerar mikrofonen. Om du vill, kan du placera mikrofonen p det frmre passagerarstet nr du utfr auto TA och EQ. 8. Anslut mikrofonen till mikrofonuttaget p flerkanalsprocessorn.

Fr detaljer om anvndning, se bruksanvisningen fr flerkanalsprocessorn. 9. Tryck p START fr att starta auto TA och EQ. 10.Stig ur bilen och stng drren inom 10 sekunder nr en 10-sekunders nedrkning startar. Mtljudet (brus) matas ut frn hgtalarna, och auto TA och EQ brjar. Nr alla hgtalare r anslutna, utfrs auto TA och EQ p ca nio minuter. 3. Vrid tndningsnyckeln till ON (p) eller ACC. Om bilens luftkonditionerings- eller vrmeanlggning r pslagen, stng av den. Ljud frn flkten i luftkonditionerings- eller vrmeanlggningen kan frhindra korrekt auto TA och EQ. Tryck p SOURCE och koppla p kllan om denna enhet r avstngd. 4. Vlj positionen fr det ste p vilket mikrofonen r placerad. Se Anvndning av positionsvljare p sidan 57. FRONT-L vljs automatiskt om du inte har valt ngon position innan du pbrjar automatisk tidsinstllning (TA) och autokorrigering (EQ). 5. Hll SOURCE intryckt till enheten stngs av. 6. Tryck p displayen fr visning av touchtangenterna. 7. Hll EQ intryckt fr att vlja mtningslget fr auto TA och EQ. Om du vill stoppa auto TA och EQ, tryck p STOP. Fr att annullera en pgende TA och EQ, tryck p BACK eller ESC. 11.Nr auto TA och EQ r klart visas Complete. Nr korrekt mtning av bilens invndiga akustiska karakteristik inte r mjlig visas ett felmeddelande. (Se Auto TA- och EQ-felmeddelanden p sidan 66.) 12.Tryck p ESC fr att stnga av auto TA- och EQ-lge. 13.Frvara mikrofonen skert i handskfacket. Frvara mikrofonen skert i handskfacket eller p en annan sker plats. Om mikrofonen utstts fr direkt solljus och hg vrme under en lngre tid finns det risk fr att den deformeras, ndrar frg eller fr fel.

63

SVENSKA

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 64 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillggsinformation
Felskning
Allmn Symtom
Strmmen kopplas inte p. Enheten fungerar inte.

64
Symtom
Motorljudet hrs nr tndningen vrids p (ON) (eller till ACC-lge). Ingen visning i displayen. Touchtangenterna kan inte anvndas.

Orsak
Enheten kontrollerar om en skiva r inmatad eller inte. Backningskameran r inte ansluten. CAMERA POLARITY r inte rtt instllt.

tgrd (Se)
Detta r en normal operation. Anslut en backningskamera. Hll DISPLAY intryckt fr att terg till kllvisning och vlj sedan rtt instllning fr CAMERA POLARITY. (Sidan 42)

Orsak
Felaktig anslutning av ledningar och kontakter. Skringen har gtt.

tgrd (Se)
Kontrollera p nytt att alla anslutningar r korrekta. tgrda problemet som orsakade att skringen utlstes. Byt sedan skringen. Var noga med att installera rtt skring med samma mrkdata. Tryck p RESET. (Sidan 15) Stll in fjrrkontrollen i korrekt funktionslge. Kontrollera att fjrrkontrollens vljare r instlld fr samma typ av fjrrstyrningskod. Installera nytt batteri. Kontrollera systemet med en annan skiva. Rengr skivan. (Sidan 66) Kontrollera skivans typ.

Enheten kan ej anvndas med fjrrkontrollen. Enheten fungerar ej korrekt ven nr du trycker p de rtta knapparna p fjrrkontrollen.

Den inbyggda mikroprocessorn fungerar felaktigt p grund av buller och andra orsaker. Fjrrkontrollen r instlld i fel funktionslge. Fjrrkontrollen anvnds med fel kod. Svaga batterier. Vissa operationer kan ej utfras med vissa skivor. Skivan r smutsig. Den inmatade skivan r av en typ som inte kan avspelas med denna enhet. Den inmatade skivan r inte kompatibel med videosystemet.

Problem vid avspelning av DVD-skivor Symtom


Skivan kan inte avspelas.

Orsak
Den inmatade skivan har en annan regionkod n denna enhet.

tgrd (Se)
Mata in en skiva med samma regionkod som denna enhet. (Sidan 12, sidan 72) Stng av frldracensuren eller vlj en annan censurniv. (Sidan 36) Ange korrekt kodnummer. (Sidan 36) Tryck p C 10 gnger fr att annullera kodnumret. (Sidan 36) Du kan inte vlja olika sprk om dessa inte r inspelade p skivan. Vlj med hjlp av skivans meny. Undertexter visas bara om de r inspelade i skivan. Vlj med hjlp av skivans meny. Du kan inte vlja ett sprk via instllningsmenyn DVD SETUP om sprket inte r inspelat p skivan. Du kan inte vxla mellan olika bildvinklar om DVD-skivan inte innehller scener med olika bildvinklar. Vxla mellan olika bildvinklar nr du tittar p scener som r inspelade med flera bildvinklar. Eftersom denna enhet r kompatibel med ett system som skyddar mot analog kopiering, kan visning p vissa bildskrmar stras av vgrta streck eller andra fel om den avspelade skivan innehller en signal fr kopieringsskydd. Detta indikerar inte ngot funktionsfel i denna enhet.

Ett meddelande om Frldracensuren r p (ON). frldracensur visas och skivan kan inte avspelas. Frldracensuren kan Fel kodnummer. inte stngas av. Du har glmt ditt kodnummer. Dialogsprk (och textsprk) kan inte vljas. Den avspelade DVD-skivan saknar flera sprkinspelningar.

SVENSKA

Skivan kan inte avspelas.

Inget ljud hrs. Volymnivn hjs inte.

Ingen bild.

Symbolen visas och funktionen kan inte utfras. Bilden stannar och enheten kan inte anvndas. Inget ljud. Lg ljudvolym. verhopp i bild- och ljudtergivning. Bilden r avlng, fel p bildformatet.

Byt till en skiva som r kompatibel med ditt videosystem. Kablarna r inte korrekt anslutna. Anslut kablarna korrekt. Enheten avspelar stillbild, slowInget ljud vid avspelning av motion eller en bildruta t gngen. stillbild, slow-motion eller en bildruta t gngen. Ledningen till parkeringsbromsen Anslut r ej ansluten. parkeringsbromsledningen och koppla p parkeringsbromsen. Parkeringsbromsen r ej Anslut pkopplad. parkeringsbromsledningen och koppla p parkeringsbromsen. Denna funktion r frbjuden fr Denna funktion r inte mjlig. skivan. Funktionen r ej kompatibel med Denna funktion r inte mjlig. skivans organisation. Lsning av data har blivit omjligt Stoppa avspelningen och starta under avspelning. den sedan igen. Ljudvolymen r lg. Ljuddmpningen r pkopplad. Enheten r inte ordentligt fastmonterad. Bildskrmen r instlld fr fel bildformat. Justera ljudvolymen. Stng av ljuddmpningen. Montera fast enheten ordentligt. Vlj korrekt bildformat fr din bildskrm. (Sidan 36)

Du kan endast vlja de alternativ som visas i skivans meny. Den avspelade DVD-skivan saknar undertext. Du kan endast vlja de alternativ som visas i skivans meny. Skivan avspelas inte Den avspelade DVD-skivan med det dialogsprk och saknar det dialog- eller textsprk textsprk du har valt i du har valt via instllningsmenyn DVD SETUP. DVD SETUP Bildvinkel kan inte vljas. Den avspelade DVD-skivan har inga scener med flera bildvinklar. Ingen undertext visas. Du frsker vlja olika bildvinklar fr en scen som inte r inspelad med flera bildvinklar. Skivan innehller en signal som hindrar kopiering. (Vissa skivor kan innehlla denna signal.)

Bilden r ytterst otydlig/ frvrngd och mrk vid avspelning.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 65 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillggsinformation
Problem vid avspelning av video-CD-skivor Symtom
Menyn fr PBC (avspelningskontroll) kan ej visas. Repetitionsavspelning och sprskning/ tidsinstlld skning r ej mjliga.

Orsak
Den avspelade video-CD-skivan saknar PBC. Den avspelade video-CD-skivan har PBC.

tgrd
Denna operation kan ej utfras med video-CD-skivor som saknar PBC. Denna operation kan ej utfras med video-CD-skivor som har PBC.

Meddelande
NON-PLAYABLE DISC (NON-PLAY)

Orsak
Denna typ av skiva kan inte avspelas i denna enhet Den inmatade skivan innehller inga filer som kan avspelas Alla filer p den inmatade skivan r DRM-skyddade Den inmatade skivan innehller WMA-filer som r DRM-skyddade Enhetens temperatur r hgre n den normala arbetstemperaturen

tgrd
Mata in en skiva som kan avspelas med denna enhet. Byt skiva. Byt skiva. Byt skiva. Vnta tills enheten terfr sin normala arbetstemperatur.

PROTECT SKIPPED TEMP

Problem vid iPod-avspelning Symtom


iPod fungerar inte korrekt.

Orsak
Kablarna r felaktigt anslutna.

tgrd
Koppla loss kabeln frn iPod. Nr iPod:ens huvudmeny visas, anslut kabeln igen. terstll iPod:en. Uppdatera iPod-versionen.

iPod Meddelande
ERROR-11

Orsak
Kommunikationsfel

tgrd
Koppla loss kabeln frn iPod. Nr iPod:ens huvudmeny visas, anslut kabeln igen. terstll iPod:en. Uppdatera iPod-versionen. terstll iPod:en. verfr musikstyckena till iPod. Vlj en lista som innehller musikstyckena. Kontrollera att anslutningskabeln till iPod inte har kortslutits (t.ex. inte fastnat i metallobjekt). Efter kontroll, vrid p tndningsreglaget eller koppla bort iPod:en och anslut igen.

iPod-versionen r gammal.

Problem med anslutning av flerkanalsprocessor Symtom


Inget ljud hrs. Volymnivn hjs inte. ven om du vljer flerkanalsljud hrs bara 2kanalsljud.

Orsak

tgrd (Se)

De optiska kablarna r inte korrekt Anslut kablarna korrekt. anslutna. Den digitala utgngen r instlld p Vanligtvis ska den digitala Linear PCM. utgngen vara instlld p STREAM. (Sidan 37)

ERROR-21 ERROR-30 No Songs STOP

Gammal version av iPod iPod-fel Inga musikstycken Inga musikstycken i den aktuella listan iPod r inte laddad men fungerar korrekt

SVENSKA

Felmeddelanden
Ange vilket felmeddelande det rr sig om nr du kontaktar din terfrsljare eller nrmaste Pioneer-service. Inbyggd DVD-spelare Meddelande
DIFFERENT REGION DISC (R ERROR) ERROR-02-XX

Orsak
Skivan har inte samma regionkod som denna enhet Smuts p skivan Repor p skivan Skivan r inmatad upp och ned Elektriskt eller mekaniskt fel

tgrd
Stt i en DVD-skiva med korrekt regionkod. Rengr skivan. Byt skiva. Kontrollera att skivan r korrekt inmatad. Tryck p RESET.

65

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 66 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillggsinformation
Auto TA- och EQ-felmeddelanden
Nr bilens invndiga akustiska karakteristik inte kan mtas korrekt med auto TA och EQ, visas ev. ett felmeddelande i displayen. Om ett felmeddelande visas, se nedanstende tabell som hjlper dig att identifiera och tgrda problemet. Kontrollera och frsk p nytt. Meddelande
Error. Please check MIC. Error. Please check front SP., Error. Please check FL SP., Error. Please check FR SP., Error. Please check center SP., Error. Please check rear SP., Error. Please check RL SP., Error. Please check RR SP., Error. Please check subwoofer Error. Please check noise.

66
Kondensation kan tillflligt skada spelarens prestanda. Lt den anpassas till den varmare temperaturen i cirka en timme. Torka ven fuktiga skivor med en mjuk duk. Ifall avspelning av skivor inte r mjlig kan det bero p speciella egenskaper i skivan, skivformatet, inspelningsprogrammet, avspelningsmiljn, frvaringsvillkoren osv. Sttar vid krning p ojmna vgar kan avbryta avspelningen av skivan. Ls skerhetsfreskrifterna betrffande skivorna innan du anvnder dem.

Orsak
Mikrofonen r inte ansluten. Mikrofonen fngar inte upp mttonen frn en hgtalare.

tgrd
Anslut den medfljande mikrofonen skert i uttaget. Kontrollera att hgtalarna r korrekt anslutna. Stll in ingngsnivn fr det slutsteg du har anslutit till hgtalarna. Stll in mikrofonen korrekt. Stanna bilen p en plats dr det r s tyst som mjligt och stng av motor, luftkonditionering och vrmeanlggning. Stll in mikrofonen korrekt.

DVD-skivor
Vissa funktioner kan ev. inte anvndas med vissa DVD-videoskivor. Ev. kan vissa DVD-videoskivor inte avspelas. DVD-R/DVD-RW skivor kan inte avspelas.

Den omgivande bullernivn r fr hg.

DVD-R- och DVD-RW-skivor


DVD-R-/-RW-skivor som inte r slutfrda och har spelats in med videoformat (videolge) kan inte spelas av. DVD-R-/-RW-skivor som har spelats in med videoinspelningsformat (VR-lge) kan spelas av. Skivor som inte har slutfrts kan dremot inte spelas. Skivor som inte kan spelas br slutfras. Dessutom kan slutfrda DVD-R DL-skivor (Dual Layer) varken spelas in eller redigeras. DVD-R DL-skivor (Dual Layer) som har spelats in med videoinspelningsformat (VRlge) kan spelas av. Den hr enheten r dremot inte kompatibel med inspelningslget "Layer Jump". Mer information om inspelningslgen kan du f av tillverkaren av DVD-brnnaren eller programmet.

SVENSKA

Riktlinjer fr hantering av skivor och spelare


Anvnd endast konventionella, cirkelrunda skivor. Anvnd inte skivor som har en annan form.

Anvnd 12- eller 8-centimetersskivor. Anvnd inte en adapter nr du spelar 8centimetersskivor. Lgg ej in ngot annat freml n en skiva i skivppningen. Skivor som kan avspelas visas i listan Avspelningsbara skivor p sidan 12. Anvnd inte skivor som har sprickor eller repor, eller r deformerade eller p annat stt skadade, eftersom de kan skada spelaren. Rr inte vid inspelningsytan p dessa skivor. Frvara skivorna i sina fodral nr de inte anvnds. Lmna inte skivorna i en verdrivet varm milj, inklusive under direkt solljus. Fst inga etiketter, skriv inte och anvnd inga kemikalier p skivorna. Rengr skivan med en ren mjuk duk och med rrelser utt frn skivans mitt.

Fljande logotyp anger att den hr enheten r kompatibel med DVD-RW-skivor som har spelats in med videoinspelningsformat (VR-lge).

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 67 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillggsinformation
AVCHD-inspelade skivor
Den hr enheten r inte kompatibel med skivor som spelats in med AVCHD-format (Advanced Video Codec High Definition). Stt inte i AVCHD-skivor i enheten. Om du gr det kanske skivan inte gr att mata ut igen.

Komprimerade ljudfiler p skivan


Beroende p vilken version av Windows Media Player som anvnds fr registrering av WMA-filer kan det hnda att skivtitlar och annan textinformation inte visas korrekt. En frdrjning kan intrffa i avspelningsstarten fr ljudfiler om de innehller registrerad bildinformation. verensstmmande med ISO 9660 niv 1 och 2. Filsystemen Romeo och Joliet r bda kompatibla med denna spelare. Multi-session-avspelning r mjlig. Paketskrivning av data kan inte anvndas med komprimerade ljudfiler. Endast 64 tecken frn brjan kan visas som ett filnamn (inklusive filtillgget, t.ex. .wma eller .mp3) eller ett mappnamn. Mapparnas ordning fr avspelning eller annan anvndning kan ndras beroende p komprimeringsprogrammet eller CD-brnnaren. Oavsett lngden p de tomma bandavsnitten mellan musikstyckena i den ursprungliga inspelningen, avspelas komprimerade ljudfiler med en kort paus mellan musikstyckena. Filtillgg som .wma, .mp3 eller .m4a mste anvndas korrekt.

CD-R- och CD-RW-skivor


Fr CD-R- och CD-RW-skivor mste all skrivning till skivan ha slutfrts innan den kan avspelas med enheten. Det kan hnda att CD-R/CD-RW-skivor som har spelats in p en inspelningsenhet fr musik-CD eller i en PC inte kan avspelas p grund av skivans egenskaper, repor och smuts p skivan eller smuts och kondens p optiken i enheten. Avspelning av skivor som r inspelade i en PC r beroende av datorprogrammets instllningar och funktionsmiljn. Se till att inspelningen sker med korrekt format. (Kontakta programmets tillverkare om du behver mer information.) CD-R/CD-RW-skivor kan eventuellt inte avspelas om de utstts fr direkt solljus, hg vrme eller andra olmpliga frvaringsfrhllanden i fordonet. Titlar och vrig textinformation som har spelats in p en CD-R/CD-RW-skiva kan eventuellt inte visas i denna produkt (gller ljuddata (CD-DA)). Ls skerhetsfreskrifterna betrffande CD-R/CD-RW-skivor innan du anvnder dem.

Exempel p en hierarki

SVENSKA

: Folder : Komprimerade ljudfiler Mappnummer tilldelas av denna enhet. De kan inte tilldelas av anvndaren. Det gr att avspela hgst 255 mappar p en skiva.

Dual Disc-skivor
Dual Disc-skivor r dubbelsidiga skivor som har en inspelningsbar CD-sida fr ljud och en inspelningsbar DVD-sida fr video. DVD-sidan kan avspelas med denna enhet. Men eftersom Dual Disc-skivornas CDsidor inte r fysiskt kompatibla med den generella CD-standarden gr det ev. inte att spela CD-sidan i denna enhet. Om en Dual Disc-skiva lggs in och matas ut mycket ofta kan skivan repas. Allvarliga repor kan leda till avspelningsproblem i enheten. I vissa fall kan en Dual Disc-skiva fastna i skivppningen och inte matas ut. Fr att undvika detta rekommenderas att du inte anvnder Dual Disc-skivor i denna enhet. Ls informationen frn skivtillverkaren fr nrmare information om Dual Disc-skivor.

Niv 1

Niv 2

Niv 3

Niv 4

67

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 68 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillggsinformation
Kompatibilitet fr komprimerat ljud WMA
Kompatibelt format: WMA-data som kodats med Windows Media Player Ver. 7, 7.1, 8, 9 eller 10 Bithastighet: 5 kbps till 320 kbps (CBR), VBR Samplingsfrekvens: 8 kHz till 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: Nej

68 DivX-kompatibilitet
Kompatibelt format: DivX-videoformat som implementerats efter DivX-standarder DivX Ultra-format: Nej DivX-filer utan videodata: Nej Kompatibla ljudkodningsenheter: MP2, MP3, Dolby Digital LPCM: Nej Bithastighet: 8 kbps till 320 kbps (CBR), VBR Samplingsfrekvens: 8 kHz till 48 kHz Filtillgg fr kompatibla externa undertextfiler .srt

MP3
Bithastighet: 8 kbps till 320 kbps (CBR), VBR Samplingsfrekvens: 8 kHz till 48 kHz (frstrkning: 8 kHz till 48 kHz) Kompatibel ID3 tag-version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 (ID3 tag Version 2.x ges prioritet ver Version 1.x.) M3u spellista: Nej MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Nej

Hantering av iPod
! SE UPP
Pioneer tager sig inget ansvar fr data som frlorats p iPod ven om datan frlorades under anvndning av denna enhet. Lmna inte din iPod i direkt solljus under lnga perioder. Lnga perioder av direkt solljus kan leda till funktionsfel i iPod:en p grund av fr hg vrme. Lmna inte iPod:en p en plats med hg temperatur. Stt fast iPod:en ordentligt nr du kr. Se till att iPod:en inte faller p golvet dr den kan rka i klm under broms- eller gaspedalen. Fr detaljer, se de instruktioner som medfljer iPod:en.

AAC
Kompatibelt format: AAC-filer som kodats med iTunes version 6.0.5 och tidigare Bithastighet: 8 kbps till 320 kbps (CBR) VBR: Nej Samplingsfrekvens: 8 kHz till 44,1 kHz Apple Lossless: Nej

SVENSKA

Om iPod-instllningar
Du kan inte anvnda iPod:ens Equalizer-funktion p Pioneer-produkter. Vi rekommenderar att du stnger av iPod:ens Equalizer-funktion, innan du ansluter iPod:en till denna enhet. Du kan inte stnga av Repeat (repetitionsfunktionen) p iPod:en nr du anvnder denna enhet. ven om du stnger av Repeat p iPod:en, ndras Repeat till All (alla) automatiskt nr du ansluter iPod:en till denna enhet.

DivX-bildfiler
Beroende p filinformationens konfiguration som exempelvis antalet ljudstrmmar, uppstr eventuellt en liten frdrjning vid brjan av avspelningen av skivorna. Vissa specialfunktioner kan eventuellt inte utfras p grund av DivX-filernas konfiguration. Endast DivX-filer som laddats ned frn en godknd DivX-webbplats kan garanteras korrekt funktion. Ej godknda DivX-filer fungerar eventuellt inte korrekt. DRM-hyrfilen kan inte anvndas frrn avspelningen startas. Denna enhet r kompatibel med DivX-filvisning upp till 1 590 minuter och 43 sekunder. Skningar utver denna tidsgrns kan inte gras. Om en fil innehller mer n 4 GB, stoppas avspelningen p vgen. Vid avspelning av DivX VOD-filer krvs att denna enhets ID-kod r registrerad hos DivX VOD-leverantren. Mer information om ID-koder finns i Visa DivX VODregistreringskoden p sidan 37. Filtillgg som .avi eller .divx mste anvndas korrekt. Fr mer information om DivX, besk fljande webbplats: http://www.divx.com/

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 69 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillggsinformation
Korrekt anvndning av bildskrmen
! SE UPP
Om vtska eller frmmande freml trnger in i produkten, sl av strmmen omedelbart och kontakta din terfrsljare eller nrmaste auktoriserade PIONEERservice. Anvnd inte enheten i detta skick eftersom det kan orsaka brand, elektrisk stt eller ngon annan felfunktion. Om enheten avger rk, onormalt ljud eller lukt eller om du ser onormala indikeringar i displayen, sl av strmmen omedelbart och kontakta din terfrsljare eller nrmaste auktoriserade PIONEER-service. Att anvnda enheten i detta skick kan orsaka permanent skada p systemet. Ta ej isr eller ndra denna enhet, eftersom den innehller hgspnningskomponenter som kan orsaka en elektrisk stt. Se till att kontakta din terfrsljare eller nrmaste auktoriserade PIONEER-service fr inspektion av inre delar, justering eller reparation.

Flytkristallbildskrm (LCD)
Om bildskrmen r installerad nra ett utlopp till luftkonditioneringen, mste du se till att den inte utstts fr ngon luftstrm frn utloppet. Vrme frn vrmeelementet kan skada bildskrmen och sval luft frn luftkylningssystemet kan orsaka kondens med resulterande skador inuti bildskrmen. Om bildskrmen kyls ner av kylsystemet riskerar du att bildrutans ljusstyrka frsvagas eller att det lilla lysrret inne i bildskrmen fr en kortare livslngd. Eventuellt kan sm svarta eller vita (ljusa) prickar upptrda p bildskrmen. Detta beror p LCD-skrmens egenskaper och indikerar ej ngot problem med bildskrmen. Vid lga temperaturer kan det hnda att bildskrmen r mrk ett tag efter att du har kopplat p strmmen. Bildskrmen blir svr att se om den utstts fr direkt solljus. D en brbar telefon anvnds, se till att antennen r riktad frn skrmen fr att undvika strningar i bilden, som till exempel flckar, frgremsor, etc.

Hantering av bildskrmen
Om bildskrmen utstts fr direkt solljus under en lngre tid kan den bli mycket het vilket kan leda till att bildskrmen skadas. Nr denna enhet inte anvnds, stng bildskrmen och undvik att utstta den fr direkt solljus. Bildskrmen br endast anvndas inom de nedan angivna temperaturgrnserna. Lagringstemperatur: -20 C till +80 C Det finns risk fr att bildskrmen inte fungerar normalt vid temperaturer utanfr de angivna grnsvrdena fr anvndning. Bildskrmen i denna produkt r oskyddad fr att gra den vl synlig inne i fordonet. Hantera den varsamt fr att undvika att den skadas. Placera inga freml p bildskrmen nr den r ppen. Frsk ej heller att justera vinkeln eller att ppna/stnga displayen fr hand. Bildskrmen kan skadas om den hanteras hrdhnt. Tryck varsamt p bildskrmen fr att undvika att den fr repor. Var noga med att inte placera ngonting mellan bildskrmen och huvudenheten nr bildskrmen ppnas eller stngs. Bildskrmen kan sluta fungera om ngot freml hamnar mellan den och huvudenheten. Var frsiktig s att inte fingrar, lngt hr eller lst hngande kldesplagg fastnar mellan bildskrmen och huvudenheten, vilket kan orsaka allvarliga skador.

Korrekt underhll av bildskrmen


Nr du dammar av eller rengr bildskrmen, sl frst av strmmen och torka sedan av den med en torr och mjuk duk. Se till att bildrutan inte fr repor nr du torkar av den. Anvnd ej aggressiva eller ntande kemiska rengringsmedel.

SVENSKA

Litet lysrr
Bildskrmen belyses av ett litet lysrr inne i bildskrmen. Lysrret har normalt ca 10 000 timmars livslngd beroende p anvndningsfrhllandena. (Anvndning av bildskrmen vid lga temperaturer frkortar lysrrets aktiva livslngd.) Nr lysrret r uttjnt blir rutan mrk och ingen bild visas. I detta fall, kontakta din terfrsljare eller nrmaste auktoriserade PIONEER-servicestlle.

69

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 70 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillggsinformation
Kodtabell fr sprkval fr DVD-skivor
Sprk (kod), sifferkod
Japanska (ja), 1001 Engelska (en), 0514 Franska (fr), 0618 Spanska (es), 0519 Tyska (de), 0405 Italienska (it), 0920 Kinesiska (zh), 2608 Nederlndska (nl), 1412 Portugisiska (pt), 1620 Svenska (sv), 1922 Ryska (ru), 1821 Koreanska (ko), 1115 Grekiska (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amhariska (am), 0113 Arabiska (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbajdzjanska (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Vitryska (be), 0205 Bulgariska (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetanska (bo), 0215 Bretonska (br), 0218 Katalanska (ca), 0301 Korsikanska (co), 0315 Tjeckiska (cs), 0319 Walesiska (cy), 0325 Danska (da), 0401 Bhutani (dz), 9426 Esperanto (eo), 0515 Estniska (et), 0520 Baskiska (eu), 0521 Persiska (fa), 0601 Finska (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Friska (fo), 0615 Frisiska (fy), 0625 Iriska (ga), 0701 Skotsk-gaeliska (gd), 0704 Galiciska (gl), 0712

70

Terminologi
Sprk (kod), sifferkod
Pashto, Pushto (ps), 1619 Quechua (qu), 1721 Rtoromanska (rm), 1813 Kirundi (rn), 1814 Rumnska (ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 Sanskrit (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sangho (sg), 1907 Serbokroatiska (sh), 1908 Sinhalese (si), 1909 Slovakiska (sk), 1911 Slovenska (sl), 1912 Samoanska (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albanska (sq), 1917 Serbiska (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanese (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 Thailndska (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmeniska (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Turkiska (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatariska (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainska (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbekiska (uz), 2126 Vietnamesiska (vi), 2209 Volapk (vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 2621

Sprk (kod), sifferkod


Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Kroatiska (hr), 0818 Ungerska (hu), 0821 Armeniska (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesiska (in), 0914 Islndska (is), 0919 Hebreiska (iw), 0923 Jiddish (ji), 1009 Javanska (jw), 1023 Georgiska (ka), 1101 Kazakiska (kk), 1111 Grnlndska (kl), 1112 Khmer (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdiska (ku), 1121 Kirgiziska (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Lao (lo), 1215 Litauiska (lt), 1220 Lettiska (lv), 1222 Malagassiska (mg), 1307 Maori (mi), 1309 Makedoniska (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongoliska (mn), 1314 Moldaviska (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malajiska (ms), 1319 Maltesiska (mt), 1320 Burmesiska (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepali (ne), 1405 Norska (no), 1415 Occitan (oc), 1503 Oromo (om), 1530 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polska (pl), 1612

AAC
AAC r en frkortning fr Advanced Audio Coding, en teknisk standard fr ljudkomprimering som anvnds med MPEG 2 och MPEG 4.

Avspelningskontroll (PBC)
Detta r en signal fr avspelningskontroll som r inspelad p video-CD-skivor (version 2.0). Menyer som inkluderas i video-CD-skivor med PBC ger dig mjlighet att anvnda enkla interaktiva program samt program med skfunktioner vid avspelning. Du kan ocks se stillbilder med hg- eller standardupplsning.

Bildformat
Detta r frhllandet mellan hjden och bredden i en TV-ruta. En normal TV-ruta har ett 4:3-bildformat. Vidformats-TV har bildformatet 16:9 som ger en speciell nrvaroeffekt och atmosfr.

Bithastighet

SVENSKA

Anger datavolym per sekund, i enheten bps (bitar per sekund). Ju hgre hastighet, desto mer information finns tillgnglig vid reproduktion av ljudet. Vid anvndning av samma komprimeringsmetod (t.ex. MP3) blir ljudet bttre vid hgre bithastigheter.

DivX
DivX r en populr mediateknik som skapats av DivX, Inc. DivX-mediefiler innehller hrt komprimerad video med hg visuell kvalitet inom en relativt liten filstorlek. DivXfiler kan ocks inkludera avancerade mediafunktioner som t.ex. menyer, undertext och alternerande ljudspr. Mnga DivX-mediefiler kan laddas ned frn ntet och du kan skapa dina egna genom att anvnda ditt eget innehll och lttanvnda verktyg frn DivX.com.

DivX-certifikat
Produkter med DivX-certifikat har officiellt testats av skaparna av DivX och kan garanterat spela alla versioner av DivX-video, inklusive DivX 6.

Dolby Digital
Dolby Digital-formatet erbjuder flerkanalsljud frn upp till 5.1 separata kanaler. Detta r samma som det Dolby Digital surround-ljudformat som anvnds i teaterlokaler.

Dolby Pro Logic II


Dolby Pro Logic II kan skapa fem utgngskanaler med full bandbredd frn tvkanalskllor. Denna nya teknologi ger mjlighet till 5-kanalsavspelning med 2 frmre kanaler, 1 mittkanal, och 2 bakre kanaler. Frutom filmlge har du dessutom tillgng till ett musiklge fr 2-kanals kllor.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 71 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillggsinformation
DTS
Detta r en frkortning av Digital Theater Systems (digitala teatersystem). DTS r ett surroundsystem som terger flerkanalsljud frn upp till 6 separata kllor. Utkade format Joliet: Filnamn kan best av upp till 64 tecken. Romeo: Filnamn kan best av upp till 128 tecken.

Dynamisk omrdeskontroll
Dolby Digital har en funktion som komprimerar avstndet mellan den hgsta och den lgsta ljudnivn: Dynamisk omrdeskontroll. Denna funktion ger mjlighet till tydlig tergivning ver ett strre dynamiskt omrde ven p lga ljudniver.

Kapitel
DVD-titlar r i sin tur indelade i kapitel som numreras p samma stt som kapitlen i en bok. Nr du anvnder DVD-skivor med kapitel, kan du snabbt hitta en nskad scen med hjlp av kapitelskning.

Flera bildvinklar
I konventionella TV-program kan scenerna vara inspelade frn flera kameravinklar, men du ser bara en bildvinkel t gngen. Vissa DVD-skivor inkluderar scener som kan visas med valfria bildvinklar.

Linjr PCM (LPCM)/pulskodmodulering


LPCM r en frkortning fr Linear Pulse Code Modulation (linjr pulskodmodulering), ett signalinspelningssystem som anvnds fr musik-CD- och DVD-skivor. DVD-skivor inspelas i allmnhet med en hgre samplingsfrekvens och bithastighet n CD-skivor. Drfr kan DVD-skivor erbjuda en hgre ljudkvalitet.

Flera ljudformat (flera dialogsprk)


I vissa DVD-skivor r dialogen dubbad p flera olika sprk. Upp till 8 ljudspr med olika sprk kan inspelas p samma skiva fr att ge dig mjlighet att vlja det sprk du fredrar.

m3u
Spellistor som skapats med programmet WINAMP har ett filtillgg fr spellista (.m3u).

Flera textsprk
En DVD-skiva kan spelas in med undertexter p upp till 32 sprk s att du kan vlja sprket du fredrar.

MP3
MP3 r en frkortning fr MPEG Audio Layer 3. Detta r en ljudkomprimeringsstandard som r faststlld av arbetsgruppen (MPEG) vid ISO (International Standards Organization). MP3 kan komprimera ljuddata till ca en tiondel av den storlek de skulle ha p en vanlig skiva.

Frldracensur
I vissa DVD-skivor som innehller vlds- eller vuxenscener anvnds en censurfunktion fr att hindra att dessa scener kan ses av barn. Nr du anvnder denna typ av skivor i denna enhet och vljer en viss censurniv, kommer scener som inte r lmpliga fr barn att sprras fr avspelning eller hoppas ver.

SVENSKA

MPEG
Denna frkortning, som str fr Moving Pictures Experts Group, r en internationell kompressionsstandard fr videobilder. Vissa DVD-skivor inkluderar digitalt ljud som r komprimerat och inspelat enligt detta system.

ID3 tag
En metod fr att infoga sprrelaterad information i en MP3-fil. Den infogade informationen kan inkludera sprtitel, artistnamn, albumtitel, musikgenre, produktionsr, kommentarer och andra data. Informationen kan redigeras med ett program som innehller redigeringsfunktioner fr ID3 Tag. Mrkena (tags) r begrnsade vad gller antal tecken, men informationen kan visas vid avspelning av spret.

Multi-session (flera sessioner)


Multi-session, eller inspelning av flera sessioner, r en inspelningsmetod dr ytterligare data kan spelas in vid ett senare tillflle. Vid normal inspelning av data p CD-ROM, CD-R eller CD-RW, behandlas alla data som en enda enhet eller session. Med denna metod kan flera sessioner spelas in p samma skiva.

ISO9660-format
Den internationella standarden fr logiskt format fr en CD-ROM-skivas mappar och filer. ISO9660-formatet innehller regler i fljande tv niver. Niv 1: Filnamnen har 8.3-format (ett namn kan best av hgst 8 d-tecken: versala A-Z, siffror (0 - 9) och understreck _, plus ett filtillgg p 3 tecken). Niv 2: Filnamnet kan best av hgst 31 tecken (inklusive skiljetecknet . och ett filtillgg). Varje mapp innehller frre n 8 hierarkiska niver.

Optisk digital utgng/ingng


Genom sndning och mottagning av ljudsignaler i digitalt format minimeras riskerna fr att ljudkvaliteten frsmras under sndningen. En optisk digital utgng/ingng r konstruerad fr optisk sndning och mottagning av digitala signaler.

Paketskrivning
En metod fr inspelning av data p en skiva av typen CD-R, osv. fil fr fil, p samma stt som nr filer sparas p en diskett eller hrddisk.

71

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 72 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tillggsinformation
Regionkod
DVD-spelare och DVD-skivor anvnder regionkoder som indikerar den region dr de har kpts. En DVD-skiva kan inte avspelas om den inte har samma regionkod som DVD-spelaren. Regionkoden fr denna enhet anges p undersidan av enheten.

72

Tekniska data
Allmnt
Strmklla ................................................... 14,4 V DC (10,8 V till 15,1 V tilltet) Jordningssystem ........................................ Negativ typ Max strmfrbrukning ....................................... 10,0 A Mtt (B x H x D): DIN Chassi ................................... 178 x 50 x 160 mm Frontdel .................................. 188 x 58 x 33 mm D Chassi ................................... 178 x 50 x 165 mm Frontdel .................................. 170 x 46 x 28 mm Vikt ..................................................................... 2,4 kg

DVD-spelare
System .............. DVD-video, DVD-VR, video-CD, CD, WMA, MP3, AAC, DivX Avspelningsbara skivor ..... DVD-video, video-CD, CD, CD-R/RW, DVD-R/RW Regionkod .................................................................. 2 Signalformat: Samplingsfrekvens ...................... 44,1/48/96 kHz Antal kvantiseringsbitar ................ 16/20/24; linjr Frekvensomrde ............................ 5 Hz till 44 000 Hz (med DVD, vid samplingsfrekvens 96 kHz) Signal-/brusfrhllande .......................... 97 dB (1 kHz) (IEC-A-ntverk) (CD: 96 dB (1 kHz) (IEC-A-ntverk)) Dynamiskt omrde ................................. 95 dB (1 kHz) (CD: 94 dB (1 kHz)) Distorsion ........................................... 0,008 % (1 kHz) Utgngsniv: Video ................................ 1,0 Vp-p/75 $ (0,2 V) Antal kanaler ......................................... 2 (stereo) MP3-format ....................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA-format .................................. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2-kanalsljud) (Windows Media Player) AAC-format ........................................... MPEG-4 AAC (endast iTunes-registrerat) DivX-avkodningsformat ......................... Home Theater Ver. 3, 4, 5.2 (.avi .divx)

Titel
DVD-skivor har en hg datakapacitet, vilket ger mjlighet till inspelning av flera filmer p samma skiva. Om en skiva t.ex. innehller tre filmer, indikeras dessa med titel 1, titel 2 och titel 3. Du fr d en bekvm mjlighet att dra nytta av titelskning och andra funktioner.

VBR
VBR r en frkortning fr Variable Bit Rate (variabel bithastighet). I regel anvnds CBR (Constant Bit Rate, konstant bithastighet) oftare n VBR. Men genom en flexibel justering av bithastigheten efter ljudkomprimeringsbehov, r det mjligt att uppn ljudkvalitet ven dr komprimeringen prioriteras.

Visa
Skrmformat/bildformat ................... 7,0 tum bred/16:9 (effektiv bildyta: 154 x 87 mm) Bildpunkter ............................... 336 960 (1 440 x 234) Typ ............................. TFT aktiv matris, sndande typ Frgsystem ......................... PAL/SECAM-kompatibelt Frvaringstemperatur ....................... 20 C till +80 C Vinkeljustering ........................................... 50 till 110 (grundinstllning: 90)

WMA
WMA r en frkortning fr Windows Media Audio, en teknik fr ljudkomprimering som utvecklats av Microsoft Corporation. WMA-data kan kodas med Windows Media Player version 7 eller senare. Windows Media och Windows-logotypen r varumrken och registrerade varumrken tillhrande Microsoft Corporation i USA och/eller andra lnder.

SVENSKA

Ljud
Max. uteffekt .................................................. 50 W x 4 50 W x 2/4 $ + 70 W x 1/2 $ (fr subwoofer) Kontinuerlig uteffekt ...................................... 22 W x 4 (50 Hz till 15 000 Hz, 5% THD, 4 $ belastning, bda kanalerna anvnds) Belastningsimpedans ............................ 4 $ till 8 $ x 4 4 $ till 8 $ x 2 + 2 $ x 1 Maximal preout-utgngsniv/ utgngsimpedans .............................. 4,0 V/100 $ Equalizer (7-bands Grafisk Equalizer): Frekvens ..............50/125/315/800/2k/5k/12,5k Hz Frstrkning .............................................. 12 dB Loudnesskontur: Lg .................. +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz) Mellan ............ +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) Hg ................ +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volym: 30 dB) HPF (hgpassfilter): Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz Branthet .............................................. 12 dB/okt Subwoofer (mono): Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz Branthet .............................................. 18 dB/okt Frstrkning ............................... +6 dB till 24 dB Fas ........................................ Normal/Reverserad Basfrstrkning: Frstrkning ................................. +12 dB till 0 dB

FM-tuner
Frekvensomrde ................... 87,5 MHz till 108,0 MHz Effektiv knslighet ......................... 8 dBf (0,7 V/75 $, mono, S/N: 30 dB) Signal-/brusfrhllande ............ 75 dB (IEC-A-ntverk) Distorsion ................. 0,3 % (vid 65 dBf, 1 kHz, stereo) 0,1 % (vid 65 dBf, 1 kHz, mono) Frekvensomrde .............. 30 Hz till 15 000 Hz (3 dB) Kanalseparation ................... 45 dB (vid 65 dBf, 1 kHz)

MW-tuner
Frekvensomrde .......... 531 kHz till 1 602 kHz (9 kHz) Anvndbar knslighet ................... 18 V (S/N: 20 dB) Signal-/brusfrhllande ............ 65 dB (IEC-A-ntverk)

LW-tuner
Frekvensomrde .......................... 153 kHz till 281 kHz Anvndbar knslighet ................... 30 V (S/N: 20 dB) Signal-/brusfrhllande ............ 65 dB (IEC-A-ntverk)

Observera Tekniska data och utfrande kan ndras utan fregende meddelande som fljd av frbttringar.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 73 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Index
A
Avspelningskontroll (PBC).................. 70

P
PBC (avspelningskontroll) .................. 25

B
Bildformat ..................................... 36, 70 Bildvinkelsymbol ........................... 27, 35 Bokmrke ........................................... 26

R
Regionkod .................................... 12, 72

T
Textsprk...................................... 27, 35 Titel..................................................... 72 TV-format ........................................... 36

D
Dialogsprk................................... 26, 35 DivX .................................................... 70 DivX-certifikat ..................................... 70 DTS .............................................. 13, 71 Dynamisk omrdeskontroll ................. 71

V
Video-CD ............................................ 12 Vidformatslge ................................... 40

F
Frg .................................................... 40 Frgton ............................................... 40 Flera bildvinklar ............................ 27, 71 Flera ljudformat............................. 26, 71 Flera textsprk.............................. 27, 71 Frldracensur ............................. 36, 71

SVENSKA

K
Kapitel................................................. Kodnummer ........................................ Kodtabell fr sprkval ......................... Kontrast .............................................. 71 36 70 40

L
Linjr PCM.......................................... 71 Ljusstyrka ........................................... 40

M
Menysprk .......................................... 35 MPEG ................................................. 71

O
Optisk digital utgng/ingng ............... 71

73

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 74 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Indholdsfortegnelse
Tak fordi du kbte dette Pioneer-produkt
Ls venligst denne betjeningsvejledning igennem, s du kan vide, hvordan modellen betjenes rigtigt. Opbevar denne vejledning et sikkert sted til senere brug, nr du er frdig med at lse anvisningerne. Husk at lse dette
* Nr en bestemt betjening ikke er mulig ....................................... Beskyttelse af enheden mod tyveri ........... * Fjernelse af frontpanelet ..................... * Montering af frontpanelet ................... Nulstilling af mikroprocessoren ................. Funktionsdemo ......................................... Hvad er hvad ............................................ * Hovedenhed ....................................... * Valgfri fjernbetjening ........................... Grundlggende betjening ........................ * Tnde/slukke ..................................... * Valg af kilde ........................................ * Justering af lydstyrken ........................ * Grundlggende betjening af berringspanelet ................................ * bning og lukning af LCD-panelet ...... Radio ........................................................ * Grundlggende betjening .................. * Lagring og genvalg af radiofrekvenser ................................... * Introduktion af avanceret betjening .... * Lagring af de kraftigste udsendelsesfrekvenser ...................... * Indstilling af kraftige signaler .............. * Valg af alternative frekvenser ............. * Modtagelse af trafikmeddelelser ........ * Anvendelse af PTY-funktioner ............ * Anvendelse af radiotekst .................... * PTY-liste ............................................. Indbygget DVD-afspiller ............................ * Grundlggende betjening .................. * Grundlggende betjening ved afspilning ..................................... * ndring af mediefiltype ...................... * Betjening af DVD-menuen .................. * PBC-afspilning .................................... * Afspilning af DivX VOD-indhold .......... * Springe frem eller tilbage til et andet nummer ................................ * Valg af afspilningsmetode .................. * CM skip/CM back ............................... * Genoptagelse af afspilningen (bogmrke) ........................................ * Sgning efter den del, du vil afspille ....................................... * ndring af audiosproget under afspilning (Multi-audio) ....................... * ndring af sproget p undertekster under afspilning (Multi-subtitle) .......... * ndring af synsvinklen under afspilning (flere vinkler) ...................... * Afspilning ramme for ramme .............. 87 87 87 87 87 88 88 88 89 89 89 89 90 Afspilning i langsom gengivelse ......... 99 Vend tilbage til en specifik scene ....... 99 Automatisk afspilning af DVD'er ......... 99 Tekstoplysninger .............................. 100 Visning af tekstoplysninger ............... 100 Valg af spor fra sporlisten ................. 100 Valg af filer fra filnavnelisten ............ 100 Valg af titler p titellisten .................. 100 Introduktion af avanceret betjening ........................................... 100 * Gentaget afspilning .......................... 101 * Afspilning af spor i vilkrlig rkkeflge ....................................... 101 * Skanning af spor eller mapper ......... 101 * Valg af audio-udgang ....................... 101 * Brug af kompression ........................ 102 Afspil sange p iPod ............................... 102 * Grundlggende betjening ................ 102 * Sg efter en sang ............................. 102 * Visning af tekstoplysninger p iPod ............................................. 103 * Gentaget afspilning .......................... 103 * Afspilning af sange i vilkrlig rkkeflge ....................................... 103 * Afspilning af alle sange i vilkrlig rkkeflge (bland alle) ..................... 103 * Hold pause i en sang ........................ 103 * ndring af lydbogens hastighed ...... 103 * Afspilning af video ............................ 103 Audiojusteringer ...................................... 104 * Indledning til audiojusteringer ........... 104 * Anvendelse af balancejusteringen ... 104 * Anvendelse af equalizer ................... 104 * Justering af loudness ....................... 105 * Anvendelse af subwooferudgang ..... 105 * Forstrkning af bas ......................... 105 * Anvendelse af hjpasfilter ................ 106 * Justering af kildeniveauer ................. 106 * Indstilling til bilens milj .................... 106 Opstning af DVD-afspilleren ................ 106 * Beskrivelse af DVD-indstillinger under opstning .............................. 106 * Indstilling af undertekstsprog ............ 107 * Indstilling af audiosprog .................... 107 * Indstilling af menusproget ................ 107 * Sl hjlpeundertekster til eller fra .... 107 * Indstilling af visning af vinkelsymbol ..................................... 107 * Indstilling af formatet ........................ 108 * Indstilling af forldrekontrol ............. 108 * Indstilling af DivX-undertekstfilen ..... 109 * Visning af DivX VODregistreringskode .............................. 109 * Indstilling for digital udgang .............. 109 Startindstillinger ...................................... 109 * Justering af startindstillinger ............. 109 * Omskiftning af indstillingen for ekstraudstyr ................................. 109 * Indstilling af den bageste udgang og subwooferstyring ......................... 110 * Indstilling af FM-indstillingstrin ......... 110 * Valg af OSD-farve ............................ 110 * Valg af belysningsfarve .................... 110 * * * * * * * * * * Omskiftning af automatisk PI-sgning ........................................ * Skift mellem lydafbrydelse/ lyddmpning .................................... * ndring af advarselstonen .............. * Indstilling tv-signal ............................ * Indtastning af PIN-kode for trdls Bluetooth-forbindelse ........... * Korrektion af forvrnget lyd ............. * Nulstilling af audiofunktionerne ........ Andre funktioner ..................................... * Beskrivelse af justering af systemet ........................................... * ndring af wide screen-tilstanden ... * ndring af billedjusteringen ............. * Valg af baggrundsdisplay ................. * Indstilling af AV-indgangen .............. * Indstilling af uret ............................... * Indstilling for bakkamera .................. * Justering af LCD-panelets glideposition ..................................... * Indstilling af funktionen automatisk bning ............................ * ndring af indstillingen for opladning af iPod'en ......................... * Justering af berringspanelernes responspositioner (kalibrering af berringspanelet) ......................... * Anvendelse af AUX-kilden ............... * Anvendelse af PGM-knappen .......... Afspil sange medUSB-lydafspiller/ USB-hukommelse ................................ * Grundlggende betjening ................ * Midlertidig afbrydelse af komprimeret audio-afspilning ........... * Introduktion af avanceret betjening ........................................... * Visning af tekstoplysninger om en lydfil ....................................... * Valg af filer fra filnavnelisten ............ Bluetooth-audio ...................................... * Grundlggende betjening ................ * Pause i afspilningen ......................... * Introduktion af avanceret betjening ........................................... * Tilslutning af en Bluetoothaudio-afspiller ................................... * Frakobling af en Bluetoothaudio-afspiller ................................... * Visning af BD-adressen (Bluetooth Device) ............................ Bluetooth-telefon .................................... * Grundlggende betjening ................ * Opstning for hndfri telefonering ..... * Sdan foretager man et telefonopkald .................................... * Sdan modtager man et opkald ....... * Introduktion af avanceret betjening ..... * Tilslutning af en mobiltelefon ............ * Frakobling af en mobiltelefon ........... 110 110 110 111 111 111 111 112 112 112 112 113 113 113 114 114 114 114 114 115 116

74

* Hvilke disks kan afspilles? .................. 84 * Regionsnumre for DVD-videodisks .... 84 * Nr en bestemt betjening ikke er mulig ...... 87

Tilslutning af enhederne .................... 75


Tilslutning af strmkablet .......................... Ved tilslutning til en separat forstrker ..... Ved tilslutning til et bakkamera ................. Ved tilslutning af en flerkanalprocessor .... Tilslutning og installation af den optiske kabeltilslutningsdse .................. * Tilslutning af det optiske kabel ........... * Installation af den optiske kabeltilslutningsdse .......................... Ved tilslutning af den eksterne videokomponent og displayet ................. * Brug af et display tilsluttet bagsdedisplayudgang .....................

76 77 78 78

Betjening af denne enhed ................. 88

DANSK

79 79 79 80 80 81 81 81 82 82

90 91 91 91 92 92 93 93 93 93 94 94 95 95 95 96 96 96 97 97 97 97 98 98 98 98 99 99 99

Installation .......................................... 81
DIN-montering for/bag .............................. * Fr enheden installeres ...................... DIN-montering for ..................................... DIN-montering bag .................................... Montering af frontpanelet .......................... VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER .......................... Sikker krsel ............................................. * Hvis du bruger et display, der er tilsluttet REAR MONITOR OUTPUT ............................................. Sdan undgr du tmning af batteriet ......

Tilgngeligt tilbehr ........................ 116


116 116 117 117 117 117 117 117 118 118 118 118 118 118 118 119 120 120 120 120 121

Forholdsregler .................................... 83
83 83 83 83 84 84 84 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 87 87

Fr du begynder ................................. 84
Om denne enhed ...................................... * Hvilke disks kan afspilles? .................. * Regionsnumre for DVD-videodisks .... Om denne vejledning ................................ Besg vores website ................................. I tilflde af problemer ............................... Funktioner ................................................. * Om WMA ............................................ * Om MP3 ............................................. * Om AAC ............................................. * Om DivX ............................................. Beskyttelse af LCD-displayet .................... Behagelig visning p LCD-displayet ......... * ndring af widescreenstrrelsen ....... * ndring af billedjusteringen ............... Betydningen af symbolerne p DVD'er .....

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 75 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Indholdsfortegnelse
* Registrering af en tilsluttet mobiltelefon ...................................... * Sletning af en registreret telefon ....... * Tilslutning til en registreret mobiltelefon ...................................... * Anvendelse af telefonbogen ............. * Anvendelse af opkaldshistorien ........ * Anvendelse af forudindstillede numre ............................................... * Sdan kalder du op ved at indtaste telefonnummeret ................. * Sletning af hukommelsen ................. * Indstilling af automatisk svar ............ * Indstilling af den automatiske afvisning ........................................... * ndring af ringetonen ...................... * Annullering af ekko og stjreduktion ..................................... * Visning af BD-adressen (Bluetooth Device) ............................ Multi-CD-afspiller .................................... * Grundlggende betjening ................ * Valg af en disk .................................. * Pause i CD-afspilning ....................... * Introduktion af avanceret betjening ........................................... * Anvendelse af CD TEXTfunktioner .......................................... DVD-afspiller ........................................... * Grundlggende betjening ................ * Valg af en disk .................................. * Valg af en mappe ............................. * Pause under afspilning af en disk ..... * Introduktion af avanceret betjening ........................................... TV-tuner .................................................. * Grundlggende betjening ................ * Lagring og genvalg af radiostationer .................................... * Introduktion af avanceret betjening ..... * Lagring af de kraftigste stationer efter hinanden ................................... * Valg af landegruppe ......................... Digital signalprocessor ............................ * Beskrivelse af DSP-justeringer ......... * Anvendelse af lydfeltkontrollen ......... * Anvendelse af positionsvlgeren ..... * Brug af balancejustering ................... * Justering af kildeniveauer ................. * Styring af det dynamiske omrde (DRC) .................................. * Anvendelse af downmix-funktionen ..... * Anvendelse af direkte kontrol ........... * Anvendelse af Dolby Pro Logic II ..... * Indstilling af hjttalerne ..................... * Justering af hjttalerudgangsniveau ................................. * Valg af en delefrekvens .................... * Justering af hjttalerudgangsniveau ved hjlp af en testtone .................... * Anvendelse af tidsjustering ............... * Anvendelse af equalizer ................... * Anvendelse af autoequalizer ............ 121 121 121 121 122 123 123 123 123 124 124 124 124 124 124 124 125 125 125 125 125 126 126 126 126 127 127 127 127 127 127 128 128 128 129 129 129 129 130 130 130 131 131 132 132 132 133 134 * Auto-TA og -EQ (automatisk tidsjustering og automatisk equalizing) ........................................ 134

Tilslutning af enhederne
! ADVARSEL
For at undg risiko for ulykker og mulig overtrdelse af gldende lovgivning m front-DVD'en eller -TV'et (slges separat) aldrig bruges under krslen. Desuden br bagdisplayet ikke vre placeret et sted, hvor det er synligt for og dermed kan distrahere freren. I nogle lande kan det vre ulovligt selv for andre personer end freren at se p billeder p et display i et kretj. Hvor sdanne regler glder, skal de overholdes, og denne enheds DVD-funktioner br ikke bruges.

Yderligere oplysninger .................... 136


Fejlfinding ............................................... Fejlmeddelelser ...................................... Fejlmeddelelser vedrrende auto-TA og -EQ .................................... Retningslinjer for hndtering af disks og afspiller ............................... DVD-disks ............................................... DVD-R/CD-RW-diske ............................. Diske optaget med AVCHD .................... CD-R/CD-RW-disks ................................ Dobbelte disks ........................................ Komprimerede lydfiler p disken ............ * Eksempel p et hierarki .................... * Kompatibilitet af komprimeret lyd ..... DivX video-filer ........................................ * DivX-kompatibilitet ............................ Om hndtering af iPod ............................ * Om iPod-indstillinger ........................ Korrekt brug af displayet ......................... * Hndtering af displayet ..................... * LCD-skrmen .................................. * Sdan holder du displayet i god stand ........................................ * Lille lysstofrr ................................... Oversigt over DVD-sprogkoder ............... Ordforklaring ........................................... Specifikationer ........................................

136 137 138

138 138 138 139 139 139 139 139 140 140 140 140 140 141 141 141 141 141 142 142 144

! FORSIGTIG
PIONEER frarder, at du selv installerer eller servicerer displayet. Installation eller servicering af produktet kan medfre risiko for elektrisk std eller andre risici. Overlad al installation og service af displayet til autoriseret Pioneerservicepersonale. Alle kabler skal fastgres med kabelklemmer eller selvklbende tape. Lad ikke blotlagte kabler forblive eksponerede. Undlad at bore hul til motorrummet for at tilslutte enhedens gule ledning til kretjets batteri. Motorens vibrationer kan beskadige isoleringen p det sted, hvor ledningen passerer fra kabinen til motorrummet. Det er isr vigtigt at fastgre ledningen p dette sted. Det er meget farligt at vikle displayets ledning omkring ratstammen eller gearstangen. Srg for at installere displayet p en mde, s det ikke generer krslen. Srg for, at ledningerne ikke kan komme i konflikt med kretjets bevgelige dele, f.eks. gearstang, hndbremse eller sdernes justeringsmekanismer. Ingen ledning m forkortes. I modsat fald vil beskyttelseskredslbet muligvis ikke fungere korrekt.

Indeks ................................................ 145

! ADVARSEL
DEN LYSGRNNE LEDNING P STRMSTIKKET ER BEREGNET TIL AT DETEKTERE STATUS PARKERET OG SKAL TILSLUTTES HNDBREMSEKONTAKTENS STRMFORSYNINGSSIDE. FORKERT TILSLUTNING ELLER ANVENDELSE AF DENNE LEDNING KAN UDGRE EN OVERTRDELSE AF GLDENDE LOVGIVNING OG MEDFRE ALVORLIGE PERSONSKADER ELLER SKADER P MATERIEL.

75

DANSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 76 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilslutning af enhederne
Tilslutning af strmkablet
Bemrk Afhngigt af kretjets type kan funktionen af 3* og 5* vre forskellig. Hvis dette er tilfldet, srg for, at 2* forbindes med 5* og 4* med 3*. IP-BUSindgang (Bl) IP-BUS-kabel 15 cm 14 cm Port til dok-stik Gr 15 cm Dette produkt Antennekabel Multi-CD-afspiller (slges separat) Forbind ledninger i samme farve med hinanden. Gul/sort Hvis man bruger udstyr med lydafbrydelsesfunktion, forbindes denne ledning med Audio Mute-ledningen p udstyret. Hvis ikke, skal Audio Mute-ledningen ikke forbindes. Interface-ledning (f.eks. CD-I200) (slges separat) 20 cm iPod med dokstik

76

2m

Dokstik AUX-stik (3,5 ) Brug et ministikkabel til tilslutning af ekstraudstyr.

DANSK

Tilslutningsmetode
Htte (1*) Fjern ikke htten, hvis denne klemme ikke bruges. Gul (3*) Backup (eller tilbehr) Rd (5*) Tilbehr (eller backup) Sikring (10 A) 1. Tilslut ledningen. Gul (2*) Tilsluttes klemmen for konstant 12 V-forsyning. Rd (4*) Tilsluttes klemme, der er styret af tndingskontakt (12 V DC). Sikringsmodstand Bemrk Hndbremsekontaktens position afhnger af kretjets model. Se kretjets betjeningsvejledning, eller kontakt forhandleren for at f flere oplysninger. Lysegrn Anvendes til at detektere ON/OFF-status af hndbremsen. Denne ledning skal tilsluttes hndbremsekontaktens strmforsyningsside. Bl/hvid Tilsluttes forstrkerens systemkontrolklemme (maks. 300 mA 12 V DC). Hndbremsekontakt 2. Klem kraftigt med en spids- eller fladtang.

Orange/hvid Tilslut til lyskontaktterminal. Sort (chassis jord) Tilsluttes en ren metaldel uden maling.

Sikringsmodstand Strmforsyningsside Stelside Bl/hvid (7*) Tilsluttes bilantennens relkontrolklemme (maks. 300 mA 12 V DC). Bemrkninger ndring af startindstillingen for denne enhed (se betjeningsvejledningen). Subwooferudgangen p denne enhed er mono. Hvis man bruger en subwoofer p 70 W (2 $), skal man huske at tilslutte den med denne enheds violette og violet/sorte ledninger. Tilslut ikke noget med grnne og grn/sorte ledninger.

ISO-stik Bemrk I nogle kretjer kan ISO-stikket vre delt op i to. Hvis dette er tilfldet, srg for, at begge stik tilsluttes. Hvis du tilslutter en flerkanalprocessor (f.eks. DEQ-P6600), der anskaffes separat, til denne enhed, m du ikke slutte noget til hjttalerledningerne og systemfjernbetjeningen (bl/hvid).

Hjttalerledninger Hvid: Forreste venstre + Hvid/sort: Forreste venstre Gr: Forreste hjre + Gr/sort: Forreste hjre Grn: Bageste venstre + eller subwoofer + Grn/sort: Bageste venstre - eller subwoofer Violet: Bageste hjre + eller subwoofer + Violet/sort: Bageste hjre - eller subwoofer -

Bl/hvid (6*)

ISO-stikkets benposition varierer afhngigt af kretjets type. Tilslut 6* og 7*, hvis ben 5 er af antennekontroltypen. I andre typer kretjer m 6* og 7* aldrig tilsluttes.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 77 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilslutning af enhederne
Ved tilslutning til en separat forstrker

Subwoofer-udgang (SUBWOOFER OUTPUT eller DEQ OUTPUT) 20 cm Dette produkt Bagudgang (REAR OUTPUT)

Effektforstrker (slges separat)

Effektforstrker (slges separat) Effektforstrker (slges separat) RCA-kabler (slges separat)

Frontudgang (FRONT OUTPUT) 15 cm

Bl/hvid Tilsluttes forstrkerens systemkontrolklemme (maks. 300 mA 12 V DC). Systemets fjernbetjening Bl/hvid (6*) Bl/hvid (7*) Tilsluttes bilantennens relkontrolklemme (maks. 300 mA 12 V DC).

Venstre Forreste hjttaler

Hjre Forreste hjttaler

ISO-stikkets benposition varierer afhngigt af kretjets type. Tilslut 6* og 7*, hvis ben 5 er af antennekontroltypen. I andre typer kretjer m 6* og 7* aldrig tilsluttes.

Hvis du tilslutter en flerkanalprocessor (f.eks. DEQP6600), der anskaffes separat, til denne enhed, m du ikke slutte noget til hjttalerledningerne og systemfjernbetjeningen (bl/hvid). Bageste hjttaler Se installationsvejledningen til flerkanalprocessoren vedrrende tilslutningsmetoden, hvis flerkanalprocessoren sluttes til denne enhed. Subwoofer Subwoofer Bageste hjttaler

DANSK

Foretag disse tilslutninger, hvis der anvendes en valgfri forstrker. Bemrk ndring af startindstillingen for denne enhed (se betjeningsvejledningen). Subwooferudgangen p denne enhed er mono.

77

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 78 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilslutning af enhederne
Ved tilslutning til et bakkamera
Hvis dette produkt anvendes med et bakkamera, er det muligt at skifte automatisk til video fra bakkameraet, nr gearstangen sttes i REVERSE (R).

78

Ved tilslutning af en flerkanalprocessor


IP-BUSindgang (Bl) Bl IP-BUS-kabel (flger med DVDafspilleren) Sort Dette produkt 15 cm 44 cm AV-BUSindgang (Bl) Bl AV-BUS-kabel (flger med DVD-afspilleren)

! ADVARSEL
BRUG KUN INDGANGEN TIL BAKKAMERA MED OMVENDT BILLEDE ELLER SPEJLBILLEDE. ANDEN BRUG KAN MEDFRE PERSONSKADER ELLER SKADER P MATERIEL.

! FORSIGTIG
Skrmbilledet vises muligvis spejlvendt. Bakkamerafunktionen skal bruges som en hjlp, nr der bakkes ind p en parkeringsplads, hvor pladsen er knap. Brug ikke denne funktion til underholdningsforml. Genstandene i bakkameraet kan virke nrmere eller fjernere end de i virkeligheden er.

DEQ-udgang (SUBWOOFER OUTPUT eller DEQ OUTPUT)

20 cm Optisk kabel (flger med flerkanalprocessoren) Optisk kabel (slges separat) Bl Bl Sort RCA-kabel (flger med flerkanalprocessoren) DVD-afspiller (f.eks. XDVP6) (slges separat)

DANSK

! FORSIGTIG
Dette produkt Du skal bruge et kamera, der gengiver billedet spejlvendt.

Optisk kabeltilslutningsdse (flger med flerkanalprocessoren)

Bakkameraets indgang (REAR VIEW CAMERA IN) 20 cm 10 cm Forlngerledning (flger med)

Bakkamera

Skjult enhed (flger med DVD-afspilleren) Bl Sort Sort 25-bens kabel (flger med DVD-afspilleren) IP-BUS-kabel (flger med TV-tuneren) Sort Bl Sort Bl Multi-CD-afspiller (slges separat) Skjult TV-tuner (f.eks. GEX-P5700TV) (slges separat) IP-BUS-kabel

RCA-kabel (slges separat)

Til videoudgang 8m

Sort

Violet/hvid Af de to ledninger, der er tilsluttet baklyset, skal den, hvor spndingen skifter, nr gearstangen sttes i bakgear (R), tilsluttes. Med denne forbindelse kan enheden registrere, om bilen krer forlns eller baglns.

Sikringsmodstand

Flerkanalprocessor (f.eks. DEQ-P6600) (slges separat)

Tilslutningsmetode
1. Tilslut ledningen. 2. Klem kraftigt med en spids- eller fladtang.

IP-BUS-kabel (flger med TV-tuneren) Nr du tilslutter en DVD-afspiller, der slge separat, til en flerkanalprocessor, som slges separat, s skal det optiske kabel fra DVD-afspilleren tilsluttes indgangen for det optiske kabel 2 (OPT. IN2) i flerkanalprocessoren.

Bemrk Det er ndvendigt at vlge CAMERA POLARITY under SYSTEM MENU, nr bakkameraet tilsluttes.

AV-BUS-kabel (flger med TV-tuneren)

Sort

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 79 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilslutning af enhederne
Tilslutning og installation af den optiske kabeltilslutningsdse
! ADVARSEL
Denne enhed m ikke installeres, hvor den forhindrer sikkerhedsanordninger som f.eks. airbags i at fungere. I modsat fald er der fare for et yderst alvorligt trafikuheld. Undg at installere denne enhed, hvor den kan genere betjeningen af hndbremsen. I modsat fald er der fare for et trafikuheld. Fastgr enheden med velcrotape eller lsebndet. Hvis enheden sidder ls, forstyrrer den krestabiliteten, hvilket kan medfre et trafikuheld.

Installation af den optiske kabeltilslutningsdse


* Ved installation af den optiske kabeltilslutningsdse med velcrotape. Installer den optiske kabeltilslutningsdse med velcrotape i det store rum i konsolboksen.

Velcrotape (hrdt) Velcrotape (bldt)

! FORSIGTIG
Enheden m kun installeres med de dele, der flger med enheden. Hvis der anvendes andre dele, kan enheden blive beskadiget eller falde fra hinanden, hvilket kan medfre et uheld eller andre problemer. Enheden m ikke installeres i nrheden af drene, hvor den sandsynligvis vil blive ramt af regnvand. Vand, der trnger ind i enheden, kan forrsage rg eller brand.

Tilslutning af det optiske kabel


1. Slut det optiske kabel og jordledningen til hovedenheden. Tilslut det optiske kabel, s det ikke stikker ud af enheden, som vist i illustrationen. Fastgr jordledningen til udspringet bag p enheden.

* Ved installation af den optiske kabeltilslutningsdse med lsebnd. Omvikl det optiske kabel og tilslutningsdsen med beskyttende tape, og fastgr til strmkoden vha. lsebndet.
Omvikl med den beskyttende tape

Fastgr med lsebndet

DANSK

Skrue

2. Slut det optiske kabel til den optiske kabeltilslutningsdse.

Optisk kabel

79

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 80 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilslutning af enhederne
Ved tilslutning af den eksterne videokomponent og displayet
Bageste skrmudgang (REAR MONITOR OUTPUT) 15 cm Dette produkt Bemrkninger Denne enhed kan ikke installeres i et kretj uden ACC-position (tilbehr) p tndingskontakten.

80

Til videoindgang

Display med RCAindgangsstik (slges separat) ACC-position Ingen ACC-position

RCA-kabler (slges separat) Videoindgang (VIDEO INPUT) 25 cm Lydindgang (AUDIO INPUT) Til videoudgang Ekstern videokomponent (slges separat) Til lydudgang

Det er ndvendigt at indstille AV INPUT til VIDEO i SYSTEM MENU, nr den eksterne videokomponent tilsluttes. Det er ndvendigt at indstille AV INPUT til S-DVD i SYSTEM MENU ved tilslutning til DVD-afspilleren.

Brug af et display tilsluttet bagsdedisplayudgang


Produktets bagsdedisplayudgang er beregnet til tilslutning af et display, der giver passagerer p bagsderne mulighed for at se DVD eller video-CD.

! ADVARSEL
Installer ALDRIG displayet, s freren kan se DVD eller video-CD under krslen.

Anvendelse af denne enhed ved andre betingelser end nedenstende kan medfre brand eller fejlfunktioner. Kretjer med 12 V batteri og negativ jordforbindelse. Hjttalere p 50 W (udgangseffekt) og 4 til 8 ohm (impedans). Husk at flge anvisningerne nedenfor for at undg kortslutninger, overophedning eller fejlfunktioner. Kobl batteriets negative klemmer fra fr installationen. Kablerne skal sikres med kabelklemmer eller selvklbende tape. For at beskytte kablerne p de steder, hvor de ligger op ad metaldele, skal der vikles selvklbende tape om dem. Placer alle kabler vk fra bevgelige dele, f.eks. gearskifte og sdeskinner. Placer alle kabler vk fra varme steder, f.eks. nrheden af varmebningen. Det gule kabel m ikke fres ind i motorrummet gennem et hul for at blive tilsluttet batteriet. Frakoblede kabeltilslutninger skal dkkes med isoleringstape. Fjern ikke RCA-htterne, selvom der ikke anvendes RCA-kabler. Kabler m ikke forkortes. Klip aldrig i isoleringen af enhedens strmkabel for at dele strmmen med andet udstyr. Kablets strmkapacitet er begrnset. Brug en sikring med den foreskrevne vrdi. Hjttalernes negative kabler m aldrig jordforbindes direkte. Flere hjttaleres negative kabler m aldrig bundtes sammen. Styresignalet udsendes gennem det bl/hvide kabel, nr denne enhed er tndt. Tilslut det til en ekstern forstrkers systemfjernbetjening eller til bilantennens relkontrolterminal (maks. 300 mA, 12 V DC). Hvis kretjet er forsynet med en vinduesantenne, skal den tilsluttes til antenneforstrkerens strmforsyningsklemme. Tilslut aldrig det bl/hvide kabel til den eksterne forstrkers strmklemme. Det m heller aldrig tilsluttes bilantennens strmklemme. Ellers kan batteriet aflades, eller der kan opst fejlfunktioner. IP-BUS-stik er farvekodet. Husk at forbinde stik med samme farve med hinanden. Det sorte kabel er jordledningen. Dette kabel og andre produkters jordkabler (isr hjeffektprodukter som forstrkere) skal trdfres separat. Ellers kan der opst brand eller fejlfunktioner, hvis de fjernes utilsigtet. Ledningernes funktion kan variere fra produkt til produkt, selv om ledningerne har samme farve. Husk at se efter i alle vejledninger og tilslutte ledningerne korrekt, nr dette system tilsluttes.

DANSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 81 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Installation
Bemrkninger Kontrolleralle tilslutninger og systemer fr den endelige installation. Brug ikke uautoriserede dele. Anvendelse af uautoriserede dele kan forrsage fejl. Henvend dig til din forhandler, hvis installationen krver, at der bores huller, eller at kretjet ndres p andre mder. Denne enhed m ikke installeres p steder, hvor den: kan forstyrre kretjets betjening. kan forrsage kvstelse af en passager som resultat af en pludselig opbremsning. Displayet m ikke installeres p steder, hvor det kan (i) hmme frerens udsyn, (ii) have negativ indflydelse p kretjets betjeningssystemer eller sikkerhedsfunktioner, inkl. airbags og advarselslamper, eller (iii) nedstte frerens evne til at betjene kretjet p en sikker mde. Halvlederlaseren beskadiges, hvis den overophedes. Denne enhed m ikke installeres p varme steder, f.eks. i nrheden af varmebninger. Optimal ydelse opns, hvis enheden installeres med en vinkel p mindre end 30.

Fr enheden installeres
* Fjern pynteringen og monteringsmanchetten. Trk pynteringens top og bund udad for at fjerne pynteringen. Lsn derefter skruerne (2 mm x 3 mm) s monteringsmanchetten kan fjernes. Ved genmontering af pynteringen skubbes pynteringen p enheden, indtil der lyder et klik, nr monteringsmanchetten er genmonteret. (Hvis pynteringen er sat omvendt p, passer den ikke rigtigt.)

Monteringsmanchet Skrue (2 mm x 3 mm) 30 Pyntering

Ledningerne m ikke dkke det omrde, der er vist i tegningen nedenfor. Dette er ndvendigt, for at forstrkerne kan udstrle frit.

DIN-montering for
1. Bestem, hvor sidebeslagene skal placeres. Hvis enheden installeres et sted med ringe dybde, skal du ndre placeringen af sidebeslagene (sm). I det tilflde skal der sttes skjuletape p dele, som rager ud fra instrumentbrttet.

Dette omrde m ikke tildkkes. Srg for, at der er plads nok mellem instrumentbrttet og enhedens LCD-panel til, at LCDpanelet kan bnes og lukkes uden at berre instrumentbrttet.

DANSK

Instrumentbrt Efterlad et mellemrum LCD-panel Sidebeslag (sm) Skjuletape

DIN-montering for/bag
Denne enhed kan installeres korrekt enten Forrest (konventionel DIN-montering for) eller Bagest (DIN-montering bag ved hjlp af gevindskrne skruehuller p siden af enhedens stel). Ls mere i flgende illustrerede installationsmetoder.

Skrue med plan overflade (5 mm x 6 mm)

81

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 82 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Installation
Brug sidebeslaget (stort), hvis der foretrkkes en forskudt installation, hvor frontpanelet skubbes lngere tilbage, hvis der er plads til det p enhedens bagside.

82

DIN-montering bag
1. Bestem den passende position, hvor hullerne p beslaget og enhedens side passer sammen. *1 Brug kun klemskruer (4 mm x 3 mm).

Skjuletape

DANSK

Sidebeslag (stort) Skrue med plan overflade (5 mm x 6 mm)

Hvis enheden installeres et sted med ringe dybde, skal du bruge flgende skruehuller. I det tilflde skal der sttes skjuletape p dele, som rager ud fra instrumentbrttet. 2. Spnd to skruer p hver side. Brug klemskruer (4 mm x 3 mm), klemskruer (5 mm x 6 mm) eller skruer med plant hoved (5 mm x 6 mm) afhngigt af formen p beslagets skruehuller.

2. Installer enheden p instrumentbrttet. St monteringsmanchetten ind i instrumentbrttet. Fastgr derefter monteringsmanchetten ved hjlp af en skruetrkker for at bje metaltapperne (90) p plads.
Instrumentbrt

Skrue

Gummibsning Skrue Monteringsmanchet Fabriksmonterede beslag for radioen Instrumentbrt eller konsol

Montering af frontpanelet
Sidebeslag Skrue (2 mm x 3 mm)

Hvis man ikke regner med at fjerne frontpanelet, kan det fastgres med de medflgende skruer. * Fastgr frontpanelet p enheden med skruerne, nr pynteringen er fjernet.

Skruer

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 83 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Forholdsregler
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Ls venligst alle instrukser vedrrende displayet, og gem dem til senere brug. 1. Ls denne vejledning nje igennem fr betjening af displayet. 2. Opbevar denne vejledning som reference i forbindelse med betjeningsprocedurer og forholdsregler. 3. Vr meget opmrksom p alle advarsler i vejledningen og flg anvisningerne nje. 4. Lad ikke andre personer bruge dette system, inden de har lst og forstet brugsanvisningen. 5. Displayet m ikke installeres p steder, hvor det kan (i) hmme frerens udsyn, (ii) have negativ indflydelse p kretjets betjeningssystemer eller sikkerhedsfunktioner, inkl. airbags og advarselslamper, eller (iii) nedstte frerens evne til at betjene kretjet p en sikker mde. 6. Brug ikke dette display, hvis dette p nogen mde vil aflede din opmrksomhed fra den sikre betjening af dit kretj. Overhold altid reglerne for sikker krsel og flg alle eksisterende trafikregler. Hvis du oplever problemer med at betjene systemet eller lse displayet, skal du parkere dit kretj et sikkert sted og foretage de ndvendige justeringer. 7. Husk altid at bruge sikkerhedsselen under krslen. Hvis du involveres i en trafikulykke, kan eventuelle skader vre betydeligt mere alvorlige, hvis sikkerhedsselen ikke anvendes korrekt. 8. Brug aldrig hovedtelefoner under krslen. 9. For at fremme sikkerheden deaktiveres bestemte funktioner, medmindre hndbremsen er trukket, og kretjet ikke er i bevgelse. 10.Displayets lydstyrke m aldrig indstilles s hjt, at man ikke kan hre trafikken uden for bilen og udrykningskretjer.

Sikker krsel
! ADVARSEL
DEN LYSGRNNE LEDNING P STRMSTIKKET ER BEREGNET TIL AT DETEKTERE STATUS PARKERET OG SKAL TILSLUTTES HNDBREMSEKONTAKTENS STRMFORSYNINGSSIDE. FORKERT TILSLUTNING ELLER ANVENDELSE AF DENNE LEDNING KAN UDGRE EN OVERTRDELSE AF GLDENDE LOVGIVNING OG MEDFRE ALVORLIGE PERSONSKADER ELLER SKADER P MATERIEL. For at undg fare for beskadigelse og personskade og mulig overtrdelse af gldende lovgivning m denne enhed ikke bruges sammen med en videoskrm, der kan ses af freren. For at undg risiko for ulykker og mulig overtrdelse af gldende lovgivning m front-DVD'en eller -TV'et (slges separat) aldrig bruges under krslen. Desuden br bagdisplayet ikke vre placeret et sted, hvor det er synligt for og dermed kan distrahere freren. I nogle lande kan det vre ulovligt selv for andre personer end freren at se p billeder p et display i et kretj. Hvor sdanne regler glder, skal de overholdes, og denne enheds DVD-funktioner br ikke bruges. Hvis du forsger at se DVD, video-CD eller TV under krslen, vises advarslen Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited. p frontdisplayet. Hvis du vil se DVD, video-CD eller TV p frontdisplayet, skal du parkere kretjet et sikkert sted og trkke hndbremsen.

Hvis du bruger et display, der er tilsluttet REAR MONITOR OUTPUT


Enhedens bagsdedisplayudgang, REAR MONITOR OUTPUT, er beregnet til tilslutning af et display, der giver passagererne p bagsdet mulighed for at se DVD eller TV.

DANSK

! ADVARSEL
Installer ALDRIG det bageste display, s freren kan se DVD eller TV under krslen.

! ADVARSEL
Forsg ikke p selv at installere eller servicere displayet. Installation eller service af displayet, udfrt af personer uden trning og erfaring med elektronisk udstyr og biludstyr, kan vre farlig og udstte dig for risiko for elektriske std eller andre farer.

Sdan undgr du tmning af batteriet


Srg for, at bilens motor krer, nr du anvender denne enhed. Bruges enheden, uden at bilens motor krer, bruges batteriet hurtigt op. Hvis denne enhed ikke forsynes med strm, fordi kretjets batteri skal skiftes ud eller af lignende rsager, sttes enhedens mikrocomputer tilbage til dens oprindelige tilstand. Det anbefales, at dataene for lydjustering gemmes.

! ADVARSEL
M ikke anvendes til kretjer uden ACC-position.

83

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 84 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Fr du begynder
Hvilke disks kan afspilles?
Hvis dette produkt bortskaffes, br det ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald. Der findes et srskilt indsamlingssystem til brugte elektroniske produkter, som krver korrekt behandling, genindvinding og genbrug i overensstemmelse med lovgivningen. Private husholdninger i de 25 EU-medlemslande, Schweiz og Norge m returnere deres brugte elektroniske produkter gratis til dertil beregnede indsamlingsfaciliteter eller til en forhandler (ved kb af et nyt lignende produkt). For lande, som ikke er nvnt ovenfor, bedes man kontakte de lokale myndigheder for oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode. Ved at gre dette sikrer man, at det brugte produkt underkastes den ndvendige behandling, genindvinding og genbrug og potentielle negative virkninger p miljet og menneskers helbred dermed undgs. DVD-, video-CD- og CD-disks med de logoer, som vises nedenfor, kan afspilles p denne afspiller.

84

DVD-video

video-CD

CD

DANSK

Om denne enhed
Radiofrekvenserne p denne enhed er tildelt til brug i Vesteuropa, Asien, Mellemsten, Afrika og Oceanien. Anvendelse i andre omrder kan medfre drlig modtagelse. RDS-funktionen (radiodatasystem) fungerer kun i omrder med FMstationer, som udsender RDS-signaler.

! FORSIGTIG
Denne enhed m ikke komme i kontakt med vsker. Det kan medfre elektriske std. Kontakt med vsker kan desuden forrsage beskadigelse af enheden, rg og overophedning. CLASS 1 LASER PRODUCT Dette produkt indeholder en laserdiode af en hjere klasse end 1. Fjern ikke dksler og forsg ikke at f adgang til produktets indvendige komponenter af hensyn til sikkerheden. Alt servicearbejde br overlades til kvalificeret personale. Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i Tyskland. Srg altid for at have denne betjeningsvejledning ved hnden som opslagsbog i forbindelse med betjeningsprocedurer og forholdsregler. Hold altid lydstyrken s lav, at man kan hre lyde udenfor bilen. Beskyt enheden mod fugt. Hvis batteriet kobles fra eller er uopladet, slettes den forud indstillede hukommelse, og hukommelsen skal programmeres forfra.

Bemrkninger er en varemrke, der ejes af DVD Format/Logo Licensing Corporation. Denne enhed kan kun afspille disks med de symboler, som er vist ovenfor.

Regionsnumre for DVD-videodisks


DVD-videodisks med inkompatible regionsnumre kan ikke afspilles p denne enhed. Afspillerens regionsnummer findes i bunden af enheden. Illustrationen nedenfor viser regionerne og de tilsvarende regionsnumre.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 85 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Fr du begynder
Om denne vejledning
Denne enhed er udstyret med mange avancerede funktioner, som sikrer fremragende modtagelse og drift. Alle funktioner er beregnet til at vre s brugervenlige som det er muligt, men mange er ikke selvforklarende. Denne betjeningsvejledning vil hjlpe dig med at udnytte denne enheds potentiale og give dig mest mulig glde af at lytte til det. Vi anbefaler, at du gr dig bekendt med funktionerne og deres betjening ved at gennemlse vejledningen, inden du tager denne enhed i brug. Det er srlig vigtigt, at du lser og tager hensyn til oplysninger mrket med ADVARSEL og FORSIGTIG i denne vejledning.

WMA-, MP3- og AAC-kompatibilitet


Se Kompatibilitet af komprimeret lyd p side 140.

DivX video-kompatibilitet
Se DivX-kompatibilitet p side 140.

Dolby Digital//DTS-kompatibilitet
Nr denne enhed anvendes sammen med en Pioneer flerkanalprocessor, kan du opn den atmosfre og spnding, som du fr med software til film og musik p DVD med 5.1-kanaloptagelser. Fremstillet p licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic og dobbelt-D-symbolet er varemrker tilhrende Dolby Laboratories. DTS og DTS Digital Out er registrerede varemrker tilhrende DTS, Inc.

Besg vores website


Besg os p flgende website:

Registrr produktet. Oplysningerne om kbet vil blive arkiveret, sledes at kber kan henvise til dem i tilflde af et forsikringskrav, f.eks. ved tab eller tyveri. P vores website kan du finde de sidste nyheder om Pioneer Corporation.

iPod-kompatibilitet
Enheden kan styre og lytte til sange p en iPod. Enheden understtter kun iPod med dok-stik. Med denne enhed kan flgende iPods betjenes. iPod fifth generation (softwareversion 1.2 eller nyere) iPod nano (second generation) (softwareversion 1.0.2 eller nyere) iPod nano (softwareversion 1.2 eller nyere) iPod photo (softwareversion 1.2.1 eller nyere) iPod (klikhjul) (softwareversion 3.1.1 eller nyere) iPod mini (softwareversion 1.4.1 eller nyere) iPod (dock-stik) (softwareversion 2.3 eller nyere) For at opn maksimal ydelse anbefaler vi, at den seneste version af iPod-softwaren anvendes. Betjeningen kan variere afhngigt af iPods softwareversion. iPod er et varemrke tilhrende Apple Computer, Inc., der er registreret i USA og andre lande.
Bemrk Dette produkt indeholder ophavsretsligt beskyttet teknologi, som er beskyttet af metodekrav af bestemte US-patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, som ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Anvendelsen af denne ophavsretsligt beskyttede teknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er udelukkende beregnet til brug i hjemmet og anden begrnset brug, medmindre andet er godkendt af Macrovision Corporation. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt.

I tilflde af problemer
Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, br du henvende dig til din forhandler eller den nrmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling.

Funktioner
Betjening af taster p berringspanelet
Det er muligt at betjene denne enhed ved hjlp af berringspanelets taster.

DANSK

DVD-R/RW-kompatibilitet
Det er muligt at afspille DVD-R/RW-diske med videoformat og Video Recordingformat. Se DVD-R/CD-RW-diske p side 138.

Video-CD'er med PBC-kompatibilitet


Du kan afspille video-CD'er med PBC (afspilningskontrol).

85

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 86 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Fr du begynder
Om WMA
Windows Media-logoet, der er trykt p sken, viser, at denne enhed kan afspille WMA-data. WMA er en forkortelse for Windows Media Audio og henviser til en lydkompressionsteknologi udviklet af Microsoft Corporation. WMA-data kodes ved hjlp af Windows Media Player version 7 eller senere. Windows Media og Windows-logoet er varemrker eller registrerede varemrker tilhrende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Denne enhed vil muligvis ikke fungere korrekt afhngigt af det program, der bruges til at kode WMA-filer.

86 Om DivX
DivX er et komprimeret digitalt videoformat udviklet af DivX video codec fra DivX, Inc. Denne enhed kan afspille DivXvideofiler optaget p CD-R/RW/ROM- og DVD-R/RW/ROMdiske. For at benytte samme terminologi som DVD-video, kaldes de individuelle DivX-videofiler for Titles eller "Titler". Husk, ved navngivningen af filer/titler, som skal brndes p CD-R/RW eller DVD-R/RW, at de som standard afspilles i alfabetisk rkkeflge. Officielt DivX Certified produkt Afspiller alle versioner af DivX-video (inkl. DivX 6) med standardafspilning af DivXmediefiler DivX, DivX Certified og tilhrende logoer er varemrker tilhrende DivX, Inc. og benyttes p licens.

Om MP3
Med dette produkt flger kun licens til privat, ikke-kommerciel brug ikke licens eller rettigheder til at bruge produktet til kommerciel (dvs. indtgtsskabende) realtidsudsendelse (jord, satellit, kabel og/eller andet medie), udsendelse/streaming via internet, intranet og/eller andre net eller til andre systemer til distribution af elektronisk indhold, f.eks. betalingsaudio eller audio-on-demand. Hertil krves en selvstndig licens. Der er oplysninger herom p http://www.mp3licensing.com.

DANSK

Beskyttelse af LCD-displayet
Lad ikke direkte sollys falde p displayet, nr enheden ikke anvendes. Lngerevarende udsttelse for direkte sollys kan medfre fejl p LCD-skrmen p.g.a. de hje temperaturer. Anvendes en mobiltelefon, skal dens antenne pege vk fra displayet, da der ellers kan opst forstyrrelser i form af pletter eller farvede striber osv. Rr aldrig ved skrmen med andet end fingrene, nr du betjener berringspanelets funktioner. Skrmen bliver let ridset.

Om AAC
AAC er en forkortelse for Advanced Audio Coding og refererer til en standard for lydkompressionsteknologi, der bruges sammen med MPEG 2 og MPEG 4. Flere programmer kan bruges til at kode AAC-filer, men filformaterne og udvidelserne varierer afhngigt af det program, der bruges til kodningen. Denne enhed afspiller AAC-filer kodet med iTunes version 6.0.5. iTunes er et varemrke tilhrende Apple Computer, Inc., der er registreret i USA og andre lande.

Behagelig visning p LCD-displayet


P grund af LCD-skrmens konstruktion er synsvinklen begrnset. Den kan justeres ved at ndre skrmstrrelsen eller justere billedet.

ndring af widescreenstrrelsen
Ved at ndre skrmstrrelsen fra 4:3 til 16:9 kan du justere skrmen, s den passer til det videobillede, der afspilles. Detaljerede oplysninger om denne funktion finder du under ndring af wide screentilstanden p side 112.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 87 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Fr du begynder
ndring af billedjusteringen
Den bedste mde at foretage justeringen p er, at justere billedvisningen ved at ndre BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR og HUE (lysstyrke, kontrast, farve og nuance) Du kan desuden nedtone eller oplyse billedet generelt vha. DIMMER (dmpning) Detaljerede oplysninger om denne funktion finder du under ndring af billedjusteringen p side 112.

Beskyttelse af enheden mod tyveri


Frontpanelet kan afmonteres som beskyttelse mod tyveri. Hvis frontpanelet ikke afmonteres fra hovedenheden inden for 4 sekunder efter at tndingen er slukket, vil der lyde en advarselstone. Advarselstonen kan deaktiveres. Se ndring af advarselstonen p side 110. Vigtigt Vr forsigtig, nr frontpanelet fjernes eller monteres. Undg at udstte frontpanelet for hrde std. Frontpanelet m ikke udsttes for direkte sollys og hje temperaturer. Hvis frontpanelet fjernes, skal det monteres p enheden, inden kretjet startes.

Betydningen af symbolerne p DVD'er


Symbolerne nedenfor findes p DVD-disklabels og omslag. De angiver, hvilken type billeder og lyd der er indspillet p disken, og de funktioner, du kan bruge. Symbol Betydning
Angiver antallet af audiosystemer. Angiver antallet af undertekstsprog. Angiver antallet af kameravinkler. Angiver billedstrrelsen (aspektforhold: forhold mellem skrmens bredde og hjde).

Fjernelse af frontpanelet
1. Tryk p DETACH for at frigre frontpanelet. 2. Tag fat i frontpanelet, og tag det af. Pas p ikke at tage for hrdt fat i eller droppe frontpanelet, og beskyt det mod kontakt med vand eller andre vsker for at forhindre permanente skader. 3. Anbring frontpanelet i beskyttelsessken, som medflger, til sikker opbevaring.

Montering af frontpanelet
Angiver antallet af regioner, hvor afspilning er mulig.

* St frontpanelet p plads igen ved at trykke det p plads.

Nr en bestemt betjening ikke er mulig


Nr du ser DVD og prver at udfre en funktion, kan det forekomme, at den ikke bliver udfrt pga. programmeringen p disken. Nr det sker, vises symbolet p enhedens skrm. Symbolet vises ikke i forbindelse med alle diske.

Nulstilling af mikroprocessoren
DANSK
Tryk p RESET for at nulstille mikroprocessoren til de oprindelige indstillinger uden at ndre bogmrkeoplysningerne. Mikroprocessoren skal nulstilles i flgende tilflde: Inden enheden bruges for frste gang efter installation Hvis enheden ikke fungerer korrekt Nr der vises mrkelige eller forkerte meddelelser p displayet

87

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 88 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Fr du begynder
1. Sl tndingskontakten fra. 2. Tryk p RESET med spidsen af en kuglepen eller et andet spidst instrument.

Betjening af denne enhed


Hvad er hvad
Hovedenhed

88

RESET-knap

DANSK

Bemrk Efter tilslutninger, eller hvis du nsker at slette alle indstillinger, du har foretaget, eller vende tilbage til enhedens oprindelige fabriksindstillinger, skal du slukke for tndingen eller stte tndingskontakten p ACC ON, fr du trykker p RESET.

Funktionsdemo
Funktionsdemoen starter, nr kilden indstilles til OFF. Demoen fortstter, mens tndingskontakten str p ACC eller ON. Tryk p og hold VOLUME/ATT nede for at annullere funktionsdemoen. Tryk p og hold VOLUME/ATT nede for at genstarte funktionsdemoen. Husk, at batteriet kan blive afladet, hvis funktionsdemoen fortsat anvendes, mens bilens motor er standset. Vigtigt Denne enheds rde ledning (ACC) br tilsluttes en terminal, som er koblet sammen med tndingskontaktens aktiverings- og deaktiveringsfunktioner. Gres det ikke, kan kretjets batteri blive afladet.

DISPLAY-knap

Sensor for omgivelseslys

Tryk for at tnde eller slukke informationsvisningen, nr der vises video. Tryk p denne, og hold den nede mellem de forskellige visninger p underdisplayet. Tryk p DISPLAY, og hold den nede, nr der vises en video fra bakkameraet, for at vende tilbage til kildevisningen.
TA/NEWS-knap

Registrerer omgivelseslyset. Systemet justerer automatisk displayets lysstyrke for at kompensere for lyset fra omgivelserne.
FLIP DOWN-knap

Tryk for midlertidigt at dreje LCDpanelet til vandret fra oprejst position.
OPEN/CLOSE-knap

Tryk for at sl trafikmeddelelsesfunktionen til eller fra. Hold knappen nede for at sl funktionen NEWS til eller fra.

Tryk for at bne eller lukke LCDpanelet.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 89 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


RESET-knap

Grundlggende betjening
Tnde/slukke
Kildeikon

Tryk for at vende tilbage til de oprindelige indstillinger (startindstillingerne).


DETACH-knap

Tryk her for at tage frontpanelet af hovedenheden.


EJECT-knap

Tryk for at skubbe en disk ud af enheden.


7/9-knap

Sdan tndes enheden


* Ved brug af tasterne p berringspanelet, skal du frst berre kildesymbolet og derefter navnet p den nskede kilde. Kildenavnene vises, og de kilder, der kan vlges, er fremhvet. * Tryk p SOURCE for at tnde enheden, nr du bruger knappen.

Tryk for at udfre manuel sgning, hurtig fremspoling, tilbagespoling og sporsgning.


BAND/ESC-knap

Tryk for at vlge blandt tre FM- og MW/LW-bnd og annullere funktionernes kontroltilstand.
SOURCE-knap

Denne enhed aktiveres ved at man vlger en kilde. Tryk for at gennemg alle tilgngelige kilder.
Diskbning

Sdan slukkes enheden


* Hvis du bruger tasterne p berringspanelet, skal du frst trykke p kildeikonet og derefter p OFF. Hvis kildeikonet ikke vises, kan du f det vist ved at berre skrmen. * Tryk p SOURCE og hold den nede, indtil der slukkes for enheden, hvis du vil bruge knappen.

Indst den disk, der skal afspilles.


VOLUME/ATT-knap

Drej for at stte lydstyrken op eller ned. Tryk for hurtigt at snke lydstyrken med ca. 90%. Tryk n gang til for at vende tilbage til den oprindelige lydstyrke.

Valg af kilde
Du kan vlge en kilde, du vil lytte til. Lg disken i enheden for at tnde DVDafspilleren. Slut en iPod til denne enhed for at skifte til iPod. * Ved brug af tasterne p berringspanelet, skal du frst berre kildesymbolet og derefter navnet p den nskede kilde. Kildenavnene vises, og de kilder, der kan vlges, er fremhvet. DVD Indbygget DVD-afspiller RADIO Radio iPod iPod USB USB-lydafspiller/USB-hukommelse TEL Bluetooth-telefon BT Audio Bluetooth-lydafspiller S-DVD DVD-afspiller/multi-DVD-afspiller MCD Multi-CD-afspiller AUX 1 AUX 1 AUX 2 AUX 2 AV AV-indgang

Valgfri fjernbetjening
Fjernbetjeningen CD-R55 slges separat. F flere oplysninger om betjeningen i fjernbetjeningens vejledning.

89

DANSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 90 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


TV TV EXT1 Ekstern enhed 1 EXT2 Ekstern enhed 2 OFF Sluk for enheden Hvis kildeikonet ikke vises, kan du f det vist ved at berre skrmen. Du kan ikke vlge en kilde ved at trykke p kildeikonet, nr du anvender menuen. Tryk p ESC for at lukke menuen til valg af kilde. * Tryk flere gange p SOURCE for at vlge en kilde, hvis du bruger knappen.
Bemrkninger Lydkilden ndres ikke i flgende tilflde: Hvis der ikke er en enhed, som svarer til den valgte kilde, tilsluttet denne enhed. Hvis der ikke er en disk eller et magasin i afspilleren. Nr AUX (ekstra indgang) er deaktiveret (se Omskiftning af indstillingen for ekstraudstyr p side 109). Nr AV (AV-indgangen) ikke er indstillet til VIDEO (se side 113). AUX1 er som standard indstillet til VIDEO. St AUX1 p OFF, hvis den ikke bruges (se Omskiftning af indstillingen for ekstraudstyr p side 109). Med ekstern enhed menes der et Pioneer-produkt (som vil vre til rdighed i fremtiden), der, selv om det ikke er kompatibelt som kilde, tillader styring af grundlggende funktioner ved denne enhed. To eksterne enheder kan styres af denne enhed. Nr to eksterne enheder er tilsluttet, indstilles tildelingen af disse enheder automatisk af dette produkt til ekstern enhed 1 eller ekstern enhed 2. Hvis denne enheds bl/hvide ledning er tilsluttet bilantennens relkontrolterminal, kres antennen ud, nr denne enheds kilde tndes. Sluk for kilden for at trkke antennen tilbage.

90 Grundlggende betjening af berringspanelet Aktivering af tasterne p berringspanelet


TILT-taster (

Berr for at justere LCD-panelets vinkel.


Berringspanelets taster

Tryk for at udfre forskellige funktioner. 1. Berr skrmen for at aktivere tasterne p berringspanelet svarende til den enkelte kilde. Berringspanelets taster vises p displayet. Berr NEXT for at komme til den nste gruppe taster p berringspanelet. Berr PREV for at vende tilbage til den forrige gruppe taster p berringspanelet. 2. Berr HIDE for at skjule berringspanelets taster.
Bemrk Hvis du ikke bruger berringspanelets taster i 30 sekunder, skjules de automatisk, nr du vlger videokilder.

DANSK

Justering af lydstyrken
* Brug VOLUME/ATT til justering af lydniveauet. Drej p VOLUME/ATT for at ge eller reducere lydstyrken.

Betjening af menuen
FUNCTION MENU-tast

Berr for at vlge funktioner for hver kilde.


AUDIO MENU-tast

Berr for at vlge forskellige lydkvalitetskontroller.


SYSTEM MENU-tast

Berr for at vlge forskellige opstningsfunktioner.


ESC-tast

Tryk p tasten for at annullere funktionernes kontroltilstand. 1. Berr A.MENU for at f vist MENU. Navnene p menuerne vises, og de, der kan benyttes, er fremhvet. Hvis A.MENU ikke vises, kan du f det vist ved at berre displayet.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 91 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


2. Berr den nskede tast for at f vist navnene p de funktioner, du vil have udfrt. Berr NEXT for at g til navnene p den nste gruppe funktioner. Berr PREV for at g til navnene p den forrige gruppe funktioner. 3. Berr ESC for at vende tilbage til visningen af de enkelte kilder. * Berr TILT ( / ) for at justere LCD-panelet til en vinkel, hvor det er let at se. LCD-panelets vinkel bliver ved med at ndres, s lnge du berrer TILT ( / ) og holder den nede. Den justerede vinkel for LCD-panelet huskes og benyttes, nste gang LCD-panelet bnes.

bning og lukning af LCD-panelet


LCD-panelet bnes eller lukkes automatisk, nr tndingskontakten tndes eller slukkes. Du kan deaktivere den automatiske lukke-/bnefunktion. (Se side 114.) Luk ikke LCD-panelet med hnderne med magt. Det kan forrsage fejl. Den automatiske lukke-/bnefunktion bner og lukker displayet som flger. Nr tndingskontakten sls fra (OFF), mens LCD-panelet er bent, lukker LCDpanelet efter seks sekunder. Nr tndingskontakten sls til (ON) igen (eller sttes p ACC), vil LCD-panelet automatisk blive bnet. Hvis frontpanelet fjernes eller monteres, lukkes eller bnes LCD-panelet automatisk. (Se side 87.) Nr tndingskontakten sls fra (OFF), efter at LCD-panelet er lukket, vil LCDpanelet ikke blive bnet, hvis tndingskontakten sls til (ON) igen (eller sttes til ACC). I det tilflde skal du trykke p OPEN/CLOSE for at bne LCD-panelet. Nr LCD-panelet lukkes, skal du kontrollere, at det er lukket helt. Hvis LCD-panelet er stoppet halvvejs, kan det tage skade, hvis det efterlades halvbent.

Vandret drejning af LCD-panelet


Hvis LCD-panelet er rejst og det er en hindring for airconditionanlggets funktion, kan det midlertidigt drejes til vandret stilling. * Tryk p FLIP DOWN for at dreje LCD-panelet vandret. Tryk p FLIP DOWN igen for at f LCD-panelet til at vende tilbage til den oprindelige position. LCD-panelet vender automatisk tilbage til den oprindelige position med biplyd 10 sekunder efter handlingen.

Radio
Grundlggende betjening
Denne enheds AF-funktion (alternativ frekvenssgning) kan sls til og fra. AF br vre slet fra ved normal radiobetjening (se side 93).

RDS
RDS (radiodatasystem) indeholder oplysninger, som hjlper ved sgning efter radiostationer. RDS-service leveres ikke af alle stationer. RDS-funktioner, som AF og TA, er kun aktive, nr radioen er stillet ind p en RDSstation.

! FORSIGTIG
Hold hnderne og fingrene vk fra enheden, nr LCD-panelet bnes, lukkes eller justeres. Pas isr p brns hnder og fingre. * Tryk p OPEN/CLOSE for at bne LCD-panelet. Tryk p OPEN/CLOSE igen for at lukke LCD-panelet.

DANSK

Justering af LCD-panelets vinkel


Vigtigt Hvis du kan hre LCD-panelet sl mod bilens konsol eller instrumentbrt, skal du berre TILT ( ) for at flytte LCDpanelet lidt fremad. Nr du justerer LCD-panelets vinkel, skal du huske at berre TILT ( / ). LCD-panelet kan tage skade, hvis det justeres med hnden med magt.

91

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 92 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


Kildeikon Bndindikator Indikator for forudindstillet tal Programservicenavn NEWS-indikator

92
4. Hvis du vil udfre sgetuning, skal du blive ved med at berre 4 eller 6 i ca. et sekund og derefter slippe knappen. Radioen sger efter frekvenserne, indtil der findes en udsendelse, der er kraftig nok til god modtagelse. Du kan annullere sgetuning ved kortvarigt at berre 4 eller 6. Hvis du bliver ved med at berre 4 eller 6, kan du springe stationer over. Sgetuningen starter, s snart du slipper tasten. Du kan ogs foretage manuel tuning ved at trykke p 7 eller 9.
Bemrk Der kan forekomme stj, hvis du lytter til mellemblgeradio, mens en iPod oplades fra denne enhed. Sluk i det tilflde for opladningen af iPod'en, s forsvinder stjen. (Se ndring af indstillingen for opladning af iPod'en p side 114.)

Vises, nr det nyhedsprogram, der er stillet ind p, modtages.


TRAFFIC-indikator

Viser, at der er stillet ind p en TPstation.


TEXT-indikator

DANSK

Vises, nr der modtages radiotekst.


PTY-labelindikator Stereoindikator (%)

Lagring og genvalg af radiofrekvenser


Du kan nemt lagre op til seks radiostationer til senere genvalg. Op til 18 FM-stationer, 6 for hver af de 3 FM-bnd, og 6 MW/LW-stationer kan gemmes i hukommelsen. 1. Berr LIST for at f listen vist. 2. Berr en af tasterne for forudindstillet tuning P1 til P6, og bliv ved med at berre den, indtil der hres et bip, nr du har fundet en frekvens, du vil lagre i hukommelsen. Den valgte stationsfrekvens er blevet lagret i hukommelsen. Nste gang du berrer den samme tast for forudindstillet tuning, hentes radiostationens frekvens fra hukommelsen. 3. Berr ESC for at vende tilbage til almindelig visning.
Bemrk Du kan ogs bruge 8 og 2 til at genvlge radiostationsfrekvenser, som er tildelt tasterne for forudindstillet tuning P1 til P6.

Viser, at den valgte frekvens sendes i stereo.

Ikke-RDS eller MW/LW


Kildeikon Bndindikator Indikator for forudindstillet tal Frekvensindikator LOCAL-indikator

Viser, at lokal sgetuning er slet til.


Stereoindikator (%)

Viser, at den valgte frekvens sendes i stereo. 1. Berr kildeikonet og derefter RADIO for at vlge radioen. 2. Berr BAND for at vlge et bnd. Berr BAND, indtil det nskede bnd vises, FM1, FM2, FM3 for FM eller MW/LW. 3. Berr kort 4 eller 6 for at udfre manuel tuning. Du kan ogs foretage manuel tuning ved at trykke p 7 eller 9.

Introduktion af avanceret betjening


1. Berr A.MENU og derefter FUNCTION MENU for at f vist navnene p funktionerne. Navnene p funktionerne vises, og de funktioner, der kan benyttes, er fremhvet. 2. Berr ESC for at vende tilbage til frekvensvisningen. Berr BACK for at g tilbage til den forrige visning.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 93 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


Lagring af de kraftigste udsendelsesfrekvenser
BSM (hukommelse for bedste stationer) giver mulighed for automatisk at lagre de seks kraftigste frekvenser under tasterne for forudindstillet tuning P1 til P6, og nr de er lagret, kan de indstilles med et berr en enkelt tast. Nr du lagrer udsendelsesfrekvenser med BSM, risikerer du at erstatte udsendelsesfrekvenser, du har lagret ved hjlp af P1 til P6. * Tryk p BSM p funktionsmenuen for at tnde for BSM. BSM begynder at blinke. Mens BSM blinker, lagres de seks kraftigste udsendelsesfrekvenser under tasterne for forudindstillet tuning P1 til P6 i en rkkeflge, der svarer til signalets styrke. Bagefter holder BSM op med at blinke. Berr BSM for at annullere lagringsprocessen.

Anvendelse af PI-sgning
Hvis tuneren ikke kan finde en egnet station eller modtagelsen bliver drlig, sger enheden automatisk efter en anden station med samme programindhold. Under sgningen vises PI SEEK, og lyden er afbrudt.

Automatisk PI-sgning efter forudindstillede stationer


Hvis forudindstillede stationer ikke kan genvlges, som f.eks. ved lange afstande, kan enheden indstilles til at udfre en PI-sgning ogs under genvalg af forudindstillede stationer. Standardindstillingen til automatisk PI-sgning er fra. Se Omskiftning af automatisk PI-sgning p side 110.

Begrnsning af stationer til regionale programmer


Nr AF, begrnser den regionale funktion valgmulighederne til stationer, der sender regionale programmer. * Berr REGIONAL i funktionsmenuen for at aktivere regionalfunktionen igen. Berr REGIONAL for at sl regionalfunktionen fra.
Bemrkninger Regionale programmer og regionale netvrk er organiseret forskelligt afhngigt af landet (f.eks. kan de skifte alt efter klokkeslt, stat eller transmissionsomrde). Det forudindstillede tal kan forsvinde fra displayet, hvis tuneren indstilles til en regional station, der adskiller sig fra den oprindeligt indstillede station. Den regionale funktion kan aktiveres eller deaktiveres uafhngigt for hvert FM-bnd.

Indstilling af kraftige signaler


Med lokal sgetuning kan du stille ind p de radiostationer, hvis signaler er strke nok til en god modtagelse. * Berr LOCAL i funktionsmenuen for at indstille flsomheden. Berr LOCAL flere gange, indtil den nskede flsomhed vises p displayet. Der er fire flsomhedsniveauer for FM og to niveauer for MW/LW: FM: OFF LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 LEVEL4 MW/LW: OFF LEVEL1 LEVEL2 Indstillingen LEVEL4 tillader kun modtagelse af de kraftigste stationer, mens lavere indstillinger giver dig mulighed for at modtage stadig svagere stationer.

Modtagelse af trafikmeddelelser
TA (standby for trafikmeddelelser) giver dig mulighed for at modtage trafikmeddelelser automatisk, uanset hvilken kilde du lytter til. TA kan bde aktiveres for en TP-station (en station som sender trafikmeddelelser) og en EON TP-station (en station som tilbyder oplysninger med krydshenvisninger til TP-stationer).

Valg af alternative frekvenser


Nr tunerens modtagelse er drlig, sger enheden automatisk efter en anden station inden for det samme netvrk. * Tryk p BSM p funktionsmenuen for at tnde for AF. Berr AF for at sl AF fra.
Bemrkninger Kun RDS-stationer bliver indstilles under sgetuning eller BSM, nr AF er slet til. Hvis du genvlger en forudindstillet station, kan radioen opdatere den forudindstillede station med en ny frekvens fra stationens AF-liste. (Dette er kun muligt ved anvendelse af forudindstillede stationer p FM1- eller FM2-bnd.) Der vises ikke noget forudindstillet tal p displayet, hvis RDS-data for den station, der modtages, adskiller sig fra den oprindeligt gemte station. Under en AF-frekvenssgning kan lyden midlertidigt afbrydes af et andet program. AF kan sls til eller fra uafhngigt for hvert FM-bnd.

DANSK

1. Indstil en TP eller EON TP-station. TRAFFIC-indikatoren lyser. 2. Tryk p TA/NEWS for at aktivere TA-standbyfunktionen. 6TRAFFIC vises p displayet. Radioen er klar til at modtage trafikmeldinger. Hvis du slr TA-funktionen til, mens hverken en TP eller en EON TP-station er indstillet, nedtones TRAFFIC-indikatorens lys. Tryk p TA/NEWS igen for at deaktivere standby for trafikmeddelelser.

93

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 94 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


3. Brug VOLUME/ATT til justering af TA-lydstyrken, nr en trafikmeddelelse begynder. Den nyindstillede lydstyrke gemmes i hukommelsen og genanvendes ved efterflgende trafikmeddelelser. 4. Tryk p TA/NEWS, mens en trafikmelding modtages, for at annullere meldingen. Radioen vender tilbage til den oprindelige kilde, men vil vre standby, indtil du trykker p TA/NEWS igen.
Bemrkninger Efter modtagelse af en trafikmeddelelse skifter systemet tilbage til den oprindelige kilde. Nr TA er aktiveret, er det kun TP og EON TP-stationer, der indstilles under sgning eller BSM.

94
Tryk p TA/NEWS igen, og hold den nede, for at deaktivere nyhedsafbrydelse af program. Et nyhedsprogram kan annulleres ved at trykke p TA/NEWS.

Modtagelse af PTY-alarmmeddelelser
Nr PTY-koden for ndstilflde udsendes, modtager enheden den automatisk (ALARM vises). Nr udsendelsen ender, vender systemet tilbage til den forrige kilde. En ndmeddelelse kan annulleres ved at trykke p TA/NEWS.

Anvendelse af radiotekst
Denne radio kan vise radiotekstdata, der sendes fra RDS-stationer, f.eks. oplysninger om stationen, titlen p det nummer, der sendes i jeblikket, og kunstnerens navn. Radioen lagrer automatisk de tre sidste radiotekstmeddelelser, der blev modtaget, i hukommelsen og erstatter teksten i den ldste meddelelse med teksten i en ny meddelelse, nr denne modtages.

Anvendelse af PTY-funktioner
Man kan finde en station ved hjlp af PTY-oplysninger (oplysninger om programtype).

DANSK

Sgning efter en RDS-station med PTY-oplysning


Man kan sge efter almindelige typer af udsendelser som dem, der er opfrt p side 95. 1. Tryk p PTY i funktionsmenuen. 2. Tryk p 4 eller 6 for at vlge en programtype. Der er fire programtyper: News&Inf Popular Classics Others 3. Berr 6 for at starte sgningen. Enheden sger efter en station, som sender denne programtype. Nr der er fundet en station, vises dens programservicenavn. PTY-oplysningerne (ID-kode for programtype) findes p listen p side 95. Berr 4 for at annullere sgningen. Nogle stationers programmer kan adskille sig fra dem, der angives af den udsendte PTY. Hvis der ikke kan findes en station, der sender den programtype, du sger efter, vises NOT FOUND i ca. 2 sekunder, og derefter vender radioen tilbage til den oprindelige station.

Visning af radiotekst
Du kan f vist den radiotekst, der modtages i jeblikket, og de tre nyeste radiotekster. 1. Tryk p TEXT for visning af radiotekst. Radiotekst for den radiostation, der hres i jeblikket, vises. Du kan annullere visning af radiotekst ved at berre ESC eller trykke p BAND/ ESC. Nr der ikke modtages radiotekst, vises NO TEXT p displayet. 2. Berr PREV eller NEXT for at genvlge de tre sidste radiotekstmeddelelser. Hvis du berrer PREV eller NEXT, skiftes der mellem det aktuelle datadisplay og de tre radiotekstmeddelelser. Hvis der ikke er nogen radiotekstdata i hukommelsen, skifter displayet ikke.

Lagring og genvalg af radiotekst


Du kan lagre data fra op til seks radioteksttransmissioner under tasterne MEMO 1 til MEMO 6. 1. Vis den radiotekst, du nsker at gemme i hukommelsen. Se Visning af radiotekst p denne side. 2. Berr en tast mellem MEMO 1 til MEMO 6, og hold nede for at lagre den valgte radiotekst. Hukommelsesnummeret vil blive vist, og den valgte radiotekst lagres i hukommelsen. Nste gang du trykker p den samme knap i radiotekstdisplayet, vil den lagrede tekst blive genvalgt fra hukommelsen.

Anvendelse af nyhedsafbrydelse af programmer


Nr et nyhedsprogram udsendes fra en nyhedsstation med PTY-koder, kan denne enhed skifte fra alle stationer til nyhedsstationen. Nr nyhedsprogrammet slutter, genoptages modtagelsen af det forrige program. * Tryk p TA/NEWS, og hold den nede, for at aktivere nyhedsafbrydelse af program. Tryk p TA/NEWS, indtil NEWS ON vises p displayet.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 95 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


PTY-liste
Generelt
News&Inf

Indbygget DVD-afspiller
Specifik
News Affairs Info Sport Weather Finance Pop Mus Rock Mus Easy Mus Oth Mus Jazz Country Nat Mus Oldies Folk Mus L. Class Classic Educate Drama Culture Science Varied Children Social Religion Phone In Touring Leisure Document

Programtype
Nyheder Aktuelle emner Generelle oplysninger og rdgivning Sport Vejrudsigter/meteorologiske oplysninger Rapporter om aktiemarkedet, erhverv og handel Populr musik Moderne musik Let underholdningsmusik Musik uden for kategori Jazz Countrymusik National musik Oldies, evergreens Folkemusik Let klassisk musik Klassisk musik Undervisningsprogrammer Radiospil og serier National eller regional kultur Natur, videnskab og teknologi Let underholdning Brneudsendelser Samfundsforhold Religise anliggender eller tjenester Telefonprogrammer Rejseprogrammer; ikke til trafikmeddelelser Hobby- og fritidsaktiviteter Dokumentarprogrammer

Grundlggende betjening
Kildeikon Medie-indikator

Viser typen af den disk, der afspilles i jeblikket.


Indikator for titel-/mappenummer

Popular

DVD: viser, hvilken titel der afspilles i jeblikket. Komprimeret audio og DivX: viser, hvilken mappe der afspilles i jeblikket.
Kapitelnummer/spornummer/ filnummerindikator

Classics Others

DVD: viser, hvilket kapitel der afspilles i jeblikket. Video-CD og CD: viser, hvilket spor der afspilles i jeblikket. Komprimeret audio og DivX: viser, hvilken fil der afspilles i jeblikket.
Indikator for spilletid Variabelt meddelelsesomrde

DVD-video: viser sproget for undertekster, sprog for audio samt visningsvinkel. CD TEXT, komprimeret audio, DivX og DVD-VR: viser tekstoplysninger om den disk, der afspilles. 1. St en disk ind i diskbningen.

DANSK

Afspilningen starter automatisk. Husk at vende diskens labelside opad. Brug tasterne p berringspanelet, nr en disk er lagt i, for at vlge den indbyggede DVD-afspiller. Nr den automatiske afspilningsfunktion er slet til, s annullerer enheden DVDmenuen og starter automatisk afspilningen fra frste kapitel af frste titel. Se Automatisk afspilning af DVD'er p side 99. I forbindelse med visse DVD-diske vises en menu. (Se Betjening af DVD-menuen p side 96.) Hvis der er tale om en video-CD med PBC (afspilningskontrol), vises en menu. (Se PBC-afspilning p side 97.) Tryk p EJECT for at skubbe disken ud.

95

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 96 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


2. Berr skrmen for at f vist berringspanelets taster. 3. Berr 8 eller 2 for at vlge en mappe, nr der afspilles komprimeret audio eller DivX. For at vende tilbage til mappen 01 (ROOT) skal man holde BAND/ESC nede. Hvis mappen 01 (ROOT) ikke indeholder filer, starter afspilningen dog med mappe 02. 4. Berr kort 7 eller 9 for at springe tilbage eller frem til et andet kapitel/spor. For at springe frem eller tilbage til et andet kapitel/spor, kan du ogs trykke p 7 eller 9. Under PBC-afspilning kan der blive vist en menu, hvis du udfrer disse funktioner. 5. Bliv ved med at berre 7 eller 9. Nr der afspilles DVD, DivX-diske eller video-CD, fremhves ikonet 1 eller 3, hvis du bliver ved med at berre 7 eller 9 i fem sekunder. Nr det sker, fortstter hurtig frem- eller tilbagespoling, selvom du slipper 7 eller 9. Berr 6= for at genoptage afspilningen p det nskede sted. Det er ikke muligt at foretage hurtig frem- eller tilbagespoling alle steder p visse diske, nr der afspilles DVD-video eller video-CD. I det tilflde genoptages normal afspilning automatisk.
Bemrkninger Hvis du ikke bruger berringspanelets taster i 30 sekunder, skjules de automatisk, nr der vises videobillede. Ls forholdsreglerne i forbindelse med diske og afspiller under Retningslinjer for hndtering af disks og afspiller p side 138. Hvis en fejlmeddelelse som f.eks. ERROR-02-XX vises, se Fejlmeddelelser p side 137. Hvis bogmrkefunktionen er aktiveret, genoptages DVD-afspilningen fra det valgte sted. Der er flere oplysninger om dette under Genoptagelse af afspilningen (bogmrke) p side 98. Hvis en disk indeholder en blanding af forskellige typer mediefiler, f.eks. DivX og MP3, kan du skifte mellem medietyper, der skal afspilles. Se ndring af mediefiltype p denne side. Nogle gange er der en forsinkelse mellem start af afspilning og lyden, der udsendes. Under indlsningen vises FORMAT READ. Nr der afspilles filer optaget som VBR-filer (med variabel bithastighed), vil afspilningstiden ikke blive vist korrekt, hvis hurtig frem- eller tilbagebetjening bruges. Ved afspilning af WMA-filer vises albummets titel ikke. Hvis de tegn, der er gemt p disken, ikke er kompatible med denne enhed, s vises de ikke.

96 Grundlggende betjening ved afspilning


Tabellen nedenfor viser den grundlggende betjening i forbindelse med afspilning af diske. Kapitlerne i det flgende beskriver afspilningsfunktionerne mere detaljeret. Tast
6= ( 7 9

Hvad sker der


Starter afspilningen, holder pause p en disk, der afspilles, eller genstarter en disk, der holder pause. Stopper afspilning. Springer til begyndelsen af det aktuelle spor, det aktuelle kapitel eller den aktuelle fil og derefter til forrige spor/kapitel/fil. Udfrer en hurtig tilbagespoling, hvis 7 berres og holdes nede. Springer til nste spor, kapitel eller fil. Udfrer en hurtig fremadspoling, hvis 9 berres og holdes nede.

Bemrk Der kan vre DVD- eller video-CD-diske, hvor afspilningsstyringen ikke fungerer p visse dele af disken. Dette er ikke en fejl.

DANSK

ndring af mediefiltype
Nr der afspilles en disk, der indeholder en blanding af forskellige typer mediefiler, f.eks. DivX og MP3, kan du skifte mellem medietyper, der skal afspilles. P denne enhed er det muligt at afspille flgende mediefiltyper, som er optaget p CD-R/RW/ROM-diske. Audiodata (CD-DA) Komprimerede lydfiler DivX video-filer Hvis der er tale om DVD-R/RW/ROM-diske, tillader denne enhed ikke afspilning af audiodata (CD-DA). * Berr MEDIA for at skifte mellem mediefiltyper. Berr MEDIA flere gange for at skifte mellem flgende mediefiltyper: CD (audiodata (CD-DA)) WMA/MP3/AAC (komprimeret audio) DivX (DivXvideofiler)

Betjening af DVD-menuen
P nogle DVD'er kan du vlge fra diskens indhold ved hjlp af en menu. Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med DVD-video. Berr MENU eller TOP MENU, mens der afspilles en disk, for at f vist menuen. Nr du berrer p en af disse taster igen, starter afspilningen fra det sted, der er valgt i menuen. Se de anvisninger, der fulgte med disken, for yderligere oplysninger.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 97 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


Betjening direkte vha. af DVD-menuens berringsknapper
Med denne funktion er det muligt at anvende DVD-menuen ved at berre menupunkterne direkte. * Berr det nskede menupunkt i DVD-menuen direkte. Afhngigt af DVD-diskens indhold fungerer denne funktion muligvis ikke korrekt. I det tilflde skal berringspanelets taster bruges i forbindelse med DVD-menuen.

Afspilning af DivX VOD-indhold


Noget DivX VOD-indhold (video on demand) kan kun afspilles et bestemt antal gange. Nr du ilgger en disk med denne type DivX VOD-indhold, vises det resterende antal afspilninger p skrmen, og du kan afspille disken (og derved bruge en af de resterende afspilninger), eller stoppe. Hvis du ilgger en disk, der indholder DivX VOD-indhold, som er udlbet (f.eks. indhold med nul resterende afspilninger), vises RENTAL EXPIRED. Hvis dit DivX VOD-indhold kan afspilles et ubegrnset antal gange, kan du lgge disken i afspilleren og afspille indholdet s tit, du vil, og der vises ingen meddelelse. Vigtigt Hvis du vil afspille DivX VOD-indhold p denne enhed, skal du frst registrere enheden hos din DivX VOD-indholdsudbyder. For oplysninger om registreringskoden se Visning af DivX VOD-registreringskode p side 109. DivX VOD-indhold er beskyttet af et DRM-system (Digital Rights Management). Det begrnser afspilningen af indhold til specifikke, registrerede enheder. * Hvis der vises en meddelelse, nr der ilgges en disk, som indeholder DivX VOD-indhold, skal du berre PLAY. Afspilningen af DivX VOD-indholdet begynder. Berr NEXT PLAY for at springe til nste fil. Berr STOP, hvis du ikke vil afspille DivX VOD-indholdet.

Brug af berringspanelets taster


1. Berr for at f vist berringspanelets taster til betjening af DVD-menuen. Hvis berringspanelets taster ikke vises, kan du f dem vist ved at trykke p skrmen. Berr TOUCH for at skifte til direkte betjening vha. DVD-menuens betjeningsknapper. 2. Tryk p 8,2, 4 eller 6 for at vlge det nskede menupunkt. 3. Berr ENTER. Afspilningen begynder fra det valgte menupunkt. Visningen af menuen er forskellig, afhngigt af disken.

PBC-afspilning
PBC ON vises under afspilningen af video-CD'er med PBC (afspilningskontrol). Du kan betjene PBC-menuen ved hjlp af 10Key. Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med video-CD. 1. Berr SEARCH og derefter 10Key, nr PBC-menuen vises. Afhngigt af diskene kan menuen fylde to eller flere sider. I s fald skal du trykke p 7 eller 9 for at f viste den nste eller forrige menu. 2. Berr 0 til 9 svarende til menunummeret, og berr dernst ENTER for at starte afspilningen. Afspilningen begynder fra det valgte menupunkt. 3. Tryk p ESC for at skjule berringspanelets taster.
Bemrkninger Du kan f vist menuen ved at trykke p RETURN under PBC-afspilning. Se de anvisninger, der fulgte med disken, for yderligere oplysninger. PBC-afspilning af video-CD kan ikke annulleres. Under afspilningen af en video-CD med PBC (afspilningskontrol), PBC ON, kan sge- og tidssgningsfunktionerne ikke bruges og man kan ikke vlge at genspille de udvalgte numre.

Springe frem eller tilbage til et andet nummer


Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med DVD. * Berr 8 eller 2 for at springe tilbage eller frem til et andet nummer. Hvis du berrer 8, springes der frem til starten af det nste nummer. Hvis du berrer 2, springes der tilbage til starten af det forrige nummer. Titelnumrene vises i otte sekunder. Berr NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af taster p betjeningspanelet.

DANSK

Valg af afspilningsmetode
Der er to metoder at afspille DVD-VR-diske p: ORIGINAL (original) og PLAYLIST (afspilningsliste). Titler, der er oprettet med DVD-optagere kaldes originale. Omarrangerede titler baseret p originaler, kaldes afspilningslister. Afspilningslister oprettes p DVD-R/ RW-diske. Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med DVD-VR-diske. * Berr MODE CHANGE for at skifte afspilningsmetode. Hvis afpilningsmetoden skiftes, begynder afspilningen fra begyndelsen af den valgte afspilningsliste.

97

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 98 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


CM skip/CM back
Med denne funktion springes gengivelsen af et billede over i et angivet tidsrum. Hvis den disk, der aktuelt afspilles, indeholder reklamer, er det muligt at springe dem over. Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med DVD. * Berr eller for at springe progressivt frem eller tilbage Hver gang, du berrer eller , ndres trinnene i flgende rkkeflge: CM back 5 sek. 15 sek. 30 sek. 1 min. 2 min. 3 min. CM skip 30 sek. 1 min. 1,5 min. 2 min. 3 min. 5 min. 10 min. 1. Tryk p SEARCH. Berr NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af taster p betjeningspanelet. 2. Berr den nskede sgefunktion (f.eks. CHAP.). Du kan ikke anvende dette trin under afspilning af DivX-diske. 3. Berr 0 til 9 for at angive det nskede nummer. Berr C for at annullere de angivne numre. Hvis du vil vlge 1 time og 11 minutter i tidssgefunktionen, skal du omregne tiden til 71 minutter og 00 sekunder og berre 7, 1, 0 og 0 i nvnte rkkeflge. 4. Berr ENTER. Dette starter afspilningen fra den valgte del.

98

DANSK

Genoptagelse af afspilningen (bogmrke)


Med bogmrkefunktionen kan du genoptage afspilningen fra en scene, du har valgt, nste gang disken ilgges. Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med DVD-video. * Berr under afspilningen BOOKMARK det sted, afspilningen skal genoptages nste gang. Den valgte scene fr et bogmrke, s afspilningen kan genoptages herfra nste gang. Du kan stte bogmrke p op til fem diske. Derefter erstattes det ldste bogmrke med det nye. Berr NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af taster p betjeningspanelet. Berr BOOKMARK under afspilningen, og hold den nede, for at fjerne bogmrket p en disk. Du kan ogs stte et bogmrke p en disk ved at trykke p EJECT og holde den nede, det sted du nsker bogmrket. Nste gang, du ilgger disken, genoptages afspilningen fra bogmrket. Bemrk, at du kun kan stte t bogmrke pr. disk vha. denne metode. Tryk p EJECT for at fjerne bogmrket p disken.

Bemrk P DVD-diske med en menu kan du ogs berre MENU eller TOP MENU og derefter vlge i den viste menu.

ndring af audiosproget under afspilning (Multi-audio)


DVD-lyd kan afspilles p forskellige sprog og med forskellige systemer (Dolby Digital, DTS osv.). I forbindelse med DVD'er med multi-audiooptagelser kan der skiftes sprog/ audiosystem under afspilningen. Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med DVD og DivX-diske. * Berr AUDIO under afspilningen. Hver gang du berrer AUDIO, skiftes der mellem audiosystemer. Berr NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af taster p betjeningspanelet.
Bemrkninger I forbindelse med visse DVD'er er skift mellem sprog/audiosystemer kun muligt ved hjlp af et menudisplay. Du kan ogs skifte sprog/audiosystem vha. DVD SETUP. Detaljerede oplysninger om dette finder du under Indstilling af audiosprog p side 107. Der kan kun vlges digitalt output af DTS-audio. Hvis denne enheds optiske digitale udgange ikke er tilsluttet, udsendes der ikke DTS-audio, og der skal vlges en anden audioindstilling end DTS. Displayindikationer, f.eks. Dolby D og 5.1ch, angiver det audiosystem, der er benyttet til optagelsen p DVD'en. Afhngigt af indstillingen sker afspilningen ikke med det samme audiosystem som angivet. Hvis du berrer AUDIO under hurtig frem- eller tilbagespoling, vil valg af pause eller langsom afspilning vende tilbage til normal afspilning.

Sgning efter den del, du vil afspille


Du kan bruge sgefunktionen til at finde den del, du vil afspille. Denne funktion er tilgngelig til DVD, DivX-disk og video-CD. Kapitelsgning, sporsgning og tidssgning er ikke mulig, nr afspilningen af en disk er stoppet. Under afspilning af en video-CD med PBC (afspilningskontrol) kan denne funktion ikke benyttes.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 99 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


ndring af sproget p undertekster under afspilning (Multi-subtitle)
P DVD'er, som er forsynet med undertekster p flere sprog, kan der skiftes mellem undertekstsprog under afspilningen. Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med DVD og DivX-diske. * Berr SUBTITLE under afspilning. Hver gang, du berrer SUBTITLE, skifter underteksterne sprog. Berr NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af taster p betjeningspanelet.
Bemrkninger I forbindelse med visse DVD'er er skift mellem undertekstsprog kun muligt ved hjlp af et menudisplay. Du kan ogs skifte sprog p underteksterne vha. DVD SETUP. Detaljerede oplysninger om dette finder du under Indstilling af undertekstsprog p side 107. Hvis du berrer SUBTITLE under hurtig frem- eller tilbagespoling, vil valg af pause eller langsom afspilning vende tilbage til normal afspilning.

Afspilning i langsom gengivelse


Med denne funktion kan du snke afspilningshastigheden. Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med DVD og video-CD. * Bliv ved med at trykke p :, indtil vises under afspilningen. Ikonet vises, og afspilning i langsom gengivelse begynder. Hvis du berrer < eller > under langsom afspilning, kan du ndre afspilningshastigheden i fire trin som flger: 1/16 1/8 1/4 1/2 Under DVD-afspilning kan denne funktion kun aktiveres via fjernbetjeningen. Berr NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af taster p betjeningspanelet. Berr 6= for at vende tilbage til normal afspilning.
Bemrkninger Der er ingen lyd under afspilning i langsom gengivelse. P visse disks vil billederne vre utydelige under afspilning i langsom gengivelse. Afspilning i langsom gengivelse baglns er ikke mulig.

ndring af synsvinklen under afspilning (flere vinkler)


P DVD'er, som er forsynet med optagelser med multi-vinkel (scener, der er optaget fra forskellige vinkler), kan du skifte mellem synsvinklerne under afspilningen. Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med DVD-video. Under afspilningen af en scene, der er optaget fra flere vinkler, vises vinkelsymbolet . Sl visningen af vinkelsymbolet til eller fra ved hjlp af DVD SETUP. Detaljerede oplysninger om dette finder du under Indstilling af visning af vinkelsymbol p side 107. * Berr ANGLE under afspilning af en scene, der er optaget fra flere vinkler. Hver gang du berrer ANGLE, skiftes der mellem de forskellige vinkler. Berr NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af taster p betjeningspanelet.
Bemrk Hvis du berrer ANGLE under hurtig frem- eller tilbagespoling, vil valg af pause eller langsom afspilning vende tilbage til normal afspilning.

Vend tilbage til en specifik scene


Du kan vende tilbage til en bestemt scene, hvor den DVD, som du i jeblikket afspiller, er forprogrammeret til at vende tilbage til. Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med DVD-video. * Tryk p RETURN for at vende tilbage til scenen. Berr NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af taster p betjeningspanelet. Hvis en bestemt scene ikke er forprogrammeret p DVDen, s kan funktionen ikke vlges.

Automatisk afspilning af DVD'er


Nr der isttes en DVD, annullerer denne enhed automatisk DVD-menuen og starter afspilningen fra det frste kapitel af den frste titel. Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med DVD-video. Visse DVD'er fungerer muligvis ikke korrekt. Sl denne funktion fra, og start afspilningen, hvis funktionen ikke kan bruges fuldt ud. * Berr AUTO PLAY for at aktivere automatisk afspilning. Du kan sl den automatiske afspilning fra ved at berre AUTO PLAY igen. Berr NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af taster p betjeningspanelet. Nr den automatiske afspilning er aktiveret, fungerer gentaget afspilning af DVDdiske ikke (se Gentaget afspilning p side 101).

DANSK

Afspilning ramme for ramme


Med denne funktion kan du g frem t billede ad gangen under afspilningen. Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med DVD og video-CD. * Berr : under afspilningen. Hver gang du trykker p :, gr du t billede frem. Berr 6= for at vende tilbage til normal afspilning. Berr NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af taster p betjeningspanelet. P visse disks vil billederne vre utydelige under afspilning ramme for ramme.

99

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 100 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


Tekstoplysninger
De tekstoplysninger, som er optaget p en disk, kan vises. Tekstoplysninger vises i det variable meddelelsesomrde. Denne funktion er tilgngelig til CD TEXT, komprimerede audiodiske, DivX-diske og DVD-VR.

100 Valg af filer fra filnavnelisten


Filnavnelisten giver dig mulighed for at se listen over filnavne (eller mappenavne) og vlge en af dem til afspilning. Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med komprimerede audiodiske og DivXdiske. 1. Berr p LIST. 2. Berr eller for at skifte mellem listerne over titler. 3. Berr det nskede filnavn (eller mappenavn). Det valgte emne afspilles. : sportitel : navn p sporets Nr du har valgt en mappe, kan du f vist en liste over filnavnene (eller mappenavnene) i den pgldende mappe. Gentag trin 2 og 3 for at vlge det nskede filnavn. Berr for at vende tilbage til den forrige liste (mappen et niveau hjere). 4. Berr ESC for at vende tilbage til almindelig visning.

Visning af tekstoplysninger
* Berr INFO. Berr INFO flere gange for at skifte mellem flgende indstillinger: Til CD TEXT-diske : disktitel kunstner : navn p diskens kunstner

DANSK

Til komprimerede audiodiske : mappenavn : filnavn kunstner Til DivX-diske : mappenavn Til DVD-VR-diske / : filnavn

: albumtitel

: sportitel

: navn p

Valg af titler p titellisten


: titelnavn Titellisten giver dig mulighed for at se listen med titler p en disk og vlge n til afspilning. Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med DVD-VR. 1. Berr p LIST. 2. Berr eller for at skifte mellem listerne over titler. 3. Berr din favorittitel. Det valgte emne afspilles. 4. Berr ESC for at vende tilbage til almindelig visning.

: afspilningsmetode

Bemrkninger P nogle disks registreres der visse oplysninger under fremstillingen. Disse disks kan indeholde oplysninger som CD-titel, sportitel, kunstnerens navn og spilletid og kaldes CD TEXT-diske. Hvis bestemte oplysninger ikke er blevet indspillet p en CD TEXT-disk, vises No XXXX (f.eks. No name). Hvis bestemte oplysninger ikke er registreret p en komprimeret audiodisk, vises no xxxx (f.eks. no artist). Albumtitel vises ikke, nr der afspilles WMA-filer.

Valg af spor fra sporlisten


Sporlisten giver dig mulighed for at se listen med spor p en disk og vlge t til afspilning. Sportitler vises, nr der afspilles en CD TEXT-disk. Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med CD. 1. Berr p LIST. 2. Berr eller for at skifte mellem listerne med spor. 3. Berr dit favoritspor. Det valgte emne afspilles. 4. Berr ESC for at vende tilbage til almindelig visning.

Introduktion af avanceret betjening


1. Berr A.MENU og derefter FUNCTION MENU for at f vist navnene p funktionerne. Navnene p funktionerne vises, og de funktioner, der kan benyttes, er fremhvet. 2. Berr ESC for at vende tilbage til display for afspilning. Berr BACK for at g tilbage til den forrige visning.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 101 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


Gentaget afspilning
Gentaget afspilning afspiller samme afspilningsomrdet gentagne gange. Afspilningsomrdet varierer afhngigt af mediet. Hvis det drejer sig om DVD, kan afspilningsomrdet vlges fra DISC (gentagelse af disk), TITLE (gentagelse af titel) og CHAPTER (gentagelse af kapitel). Hvis det drejer sig om video-CD og CD, kan afspilningsomrdet vlges fra DISC (gentagelse af disk) og TRACK (gentagelse af spor). Hvis det drejer sig om komprimeret audio og DivX, kan afspilningsomrdet vlges fra DISC (gentagelse af disk), FOLDER (gentagelse af mappe) og FILE (gentagelse af fil). Under afspilning af en video-CD med PBC (afspilningskontrol) kan denne funktion ikke benyttes. * Tryk p REPEAT i funktionsmenuen for at vlge gentagelsesomrde. TITLE Gentager kun det aktuelle nummer CHAPTER Gentager kun det aktuelle kapitel TRACK Gentager kun det aktuelle spor FILE Gentager kun den aktuelle fil FOLDER Gentager den aktuelle mappe DISC Afspil hele den aktuelle disk
Bemrkninger Hvis du udfrer kapitelsgning eller hurtig frem- eller tilbagespoling, skifter gentagelsesomrdet til DISC. Hvis du vlger en anden mappe under gentaget afspilning, skifter omrdet for gentaget afspilning til DISC. Hvis du udfrer sporsgning eller hurtig frem/tilbagespoling under FILE, nr der afspilles komprimeret audio eller DivX, skifter omrdet for gentaget afspilning til FOLDER. Hvis du udfrer sporsgning eller hurtig frem- eller tilbagespoling under TRACK, nr der afspilles video-CD eller CD, skifter gentagelsesomrdet til DISC. Nr FOLDER er valgt, er det ikke muligt at afspille en undermappe eller den pgldende mappe. Nr du afspiller diske med komprimeret audio og audiodata (CD-DA), fungerer gentaget afspilning inden for den afspillede datatype, selvom der er valgt DISC.

Skanning af spor eller mapper


Med scan-afspilning kan du hre de frste 10 sekunder af hvert spor p CD'en. De frste 10 sekunder af hvert spor i den aktuelle mappe (eller det frste spor i hver mappe) afspilles, nr der afspilles komprimerede audiodiske. Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med CD og komprimerede audiodiske. 1. Vlg gentagelsesintervallet. Se Gentaget afspilning p denne side. 2. Tryk p SCAN p funktionsmenuen for at tnde for scan-afspilning. De frste 10 sekunder af hvert spor afspilles. 3. Nr du har fundet det nskede nummer (eller den nskede mappe), s tryk p SCAN igen.
Bemrk Nr scanning af spor eller mapper er afsluttet, starter den normale afspilning af sporene igen.

Valg af audio-udgang
Du kan skifte audio-udgang, nr der afspilles DVD-videodiske optaget med LPCMaudio. Du kan skifte mellem stereo og mono, nr der afspilles video-CD-diske. Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med DVD og video-CD. Denne funktion er ikke mulig, nr afspilning er stoppet. Hvis du vlger Linear PCM ved afspilning af en disk, der er optaget i dobbelt monotilstand, kan du anvende denne funktion. (Se Indstilling for digital udgang p side 109.) * Tryk p L/R SELECT i funktionsmenuen for at vlge lydudgang. Berr L/R SELECT flere gange, indtil den nskede audio-udgang vises p displayet. L+R venstre og hjre LEFT venstre RIGHT hjre MIX blander venstre og hjre
Bemrk Afhngigt af disken og afspilningsstedet p disken kan funktionen ikke vlges, hvilket betyder, at denne funktion ikke kan anvendes.

DANSK

Afspilning af spor i vilkrlig rkkeflge


Ved tilfldig afspilning afspilles sporene i tilfldig rkkeflge i det valgte omrde. Denne funktion er tilgngelig i forbindelse med CD og komprimerede audiodiske. 1. Vlg gentagelsesintervallet. Se Gentaget afspilning p denne side. 2. Tryk p RANDOM p funktionsmenuen for at tnde for afspilning i tilfldig rkkeflge. Sporene afspilles i vilkrlig rkkeflge inden for det tidligere valgte gentagelsesomrde. Tryk p RANDOM for at sl vilkrlig afspilning fra.

101

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 102 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


Brug af kompression
Funktionen COMP (kompression) giver dig mulighed for at justere denne enheds lydafspilningskvalitet. * Berr COMPRESSION i funktionsmenuen for at vlge din favoritindstilling. OFF COMP1 COMP2 2. Berr 7 eller 9 for at springe tilbage eller frem til en anden sang. For at springe frem eller tilbage til en andet sang, kan du ogs trykke p 7 eller 9. 3. Bliv ved med at berre 7 eller 9. Du kan ogs g hurtig frem eller tilbage ved at trykke og holde knappen 7 eller 9 nede. 4. Berr CHAP8 eller CHAP2 for at vlge et kapitel, nr der afspilles lydbger eller Podcast (med kapitel) p iPod. Berr NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af taster p betjeningspanelet.
Bemrkninger Ls om forholdsregler vedrrende iPod p side 140. Hvis en fejlmeddelelse som f.eks. ERROR-11 vises, se Fejlmeddelelser p side 137. Tilslut direkte til dok-stikket p enheden til din iPod, sledes at enheden virker korrekt. Nr afbryderen er indstillet til ACC eller ON, oplades iPods batteri, mens din iPod er tilsluttet enheden. Mens din iPod er tilsluttet enheden, kan din iPod ikke tndes eller slukkes. Den iPod, som tilsluttes denne enhed, slukkes i ca. to minutter, efter at afbryderen er indstillet til OFF.

102

Afspil sange p iPod


Grundlggende betjening
Du kan bruge denne enhed til at styre en iPod ved hjlp af ledning (f.eks. CD-I200), som slges separat.
Kildeikon Indikator for gentaget afspilning

DANSK

Vises, nr gentagelsesomrdet er indstillet til ONE eller ALL.


Sangnummerindikator Sangtitelindikator Shuffle-indikator

Sg efter en sang
Betjeningen af denne enhed til styring af iPod er beregnet til at vre s lig betjeningen af iPod som muligt for at gre betjeningen og musiksgningen enkel. Hvis de tegn, der er gemt p iPod, ikke passer til denne enhed, s vises de ikke. 1. Berr MENU for at f vist iPod-menuer. 2. Tryk p en kategori, som du vil sge efter en sang i. PLAYLISTS (afspilningslister) ARTISTS (kunstnernavne) ALBUMS (albummets titel) SONGS (sange) PODCASTS (podcasts) GENRES (genrer) AUDIOBOOKS (lydbger) Berr NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af kategorier. ) p din iPod.

Vises, nr tilfldig afspilning er indstillet til SONGS eller ALBUMS.


Indikator for spilletid Oplysninger om sang

Viser detaljerede oplysninger om den sang, der aktuelt afspilles.


Batteriopladningsindikator

Viser, nr batteriopladningen er aktiveret. 1. Tilslut iPod til denne enhed. Afspilningen starter automatisk. Nr din iPod er tilsluttet denne enhed, vises PIONEER (eller flueben ( Fr tilslutning af dok-stik p denne enhed til din iPod skal du afbryde hretelefonerne fra din iPod. Nr din iPod er tilsluttet denne enhed, kan du bruge berringspanelets taster til at vlge iPod'en. Nr du fjerner din iPod fra enheden, slukkes enheden.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 103 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


3. Tryk p en liste, som du nsker afspillet. Gentag indtil du finder den nskede sang. Du kan starte afspilningen inden for den valgte liste ved at berre den nskede listetitel og holde den nede. Du kan begynde afspilning af sange i den valgte liste (GENRES, ARTISTS eller ALBUMS). Berr ALL for at gre dette. Berr eller for at skifte mellem listerne over titler. Berr MENU for at g tilbage til den forrige menu. 4. Berr ESC for at vende tilbage til almindelig visning.

Afspilning af alle sange i vilkrlig rkkeflge (bland alle)


Denne metode afspiller alle sange p din iPod i tilfldig rkkeflge. * Berr for at sl blanding af alle til. Alle sange p iPod'en afspilles i tilfldig rkkeflge.

Hold pause i en sang


* Berr 6= under afspilning. Berr 6 = igen for at genoptage afspilningen fra det sted, hvor du midlertidigt afbrd den.

Visning af tekstoplysninger p iPod


* Berr INFO for at vlge de nskede tekstoplysninger. : sangtitel : kunstnernavn : albumtitel Hvis de tegn, der er gemt p iPod, ikke passer til denne enhed, s vises de ikke.

ndring af lydbogens hastighed


Du kan ndre afspilningshastigheden, nr du lytter til en lydbog p iPod'en. * Berr A.Book for at vlge den nskede indstilling. FASTER Hurtigere afspilning end normal hastighed NORMAL Afspilning i normal hastighed SLOWER Langsommere afspilning end normal hastighed Berr NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af taster p betjeningspanelet.

Gentaget afspilning
Du kan afspille sange p iPod p to mder: ONE (gentag en sang) og ALL (gentag alle sange i listen). Nr omrdet for gentaget afspilning er indstillet til ONE, kan du ikke vlge de vrige sange. * Berr for at vlge gentagelsesomrdet. ONE Gentager kun det aktuelle spor ALL Gentager alle sange i den valgte liste Berr NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af taster p betjeningspanelet.

Afspilning af video
Denne enhed kan afspille video, hvis der er tilsluttet en iPod, der kan afspille video. Der kan kun benyttes flgende taster p berringspanelet til betjening af iPod: 6=, 7 og 9. Brug iPod'en til betjening af de vrige funktioner. Skift videoindstilling p iPod'en, s den kan sende video til en ekstern enhed, inden du fr videoskrmen vist. Se vejledningen til din iPod for yderligere oplysninger. 1. Berr Video. Berr Music for at g tilbage til musikfunktionen. 2. Afspil video p iPod'en ved at betjene iPod'en.

Afspilning af sange i vilkrlig rkkeflge


Du kan afspille sange i tilfldig rkkeflge p iPod p to mder: SONGS (afspilning af sange i tilfldig rkkeflge) og ALBUMS (afspilning af albummer i tilfldig rkkeflge). * Berr for at vlge tilfldig afspilning. SONGS Afspiller sange i tilfldig rkkeflge fra den valgte liste ALBUMS Vlg et tilfldigt album, og afspil derefter alle sangene derp i rkkeflge Berr flere gange, indtil shuffle-ikonet slukker for at annullere tilfldig afspilning.

103

DANSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 104 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


Audiojusteringer
Indledning til audiojusteringer
Audiodisplay

104
FR: 0 er den korrekte indstilling, nr der kun bruges to hjttalere. Hvis indstillingen for den bageste udgang er S.W, kan du ikke justere balancen mellem de forreste og bageste hjttalere. Se Indstilling af den bageste udgang og subwooferstyring p side 110. 3. Berr 4 eller 6 for at justere balancen mellem de venstre og hjre hjttalere. Hver gang du berrer 4 eller 6, flyttes balancen mellem de venstre og hjre hjttalere mod venstre eller hjre. LEFT:15 til RIGHT:15 vises, mens balancen mellem de venstre og hjre hjttalere bevger sig fra venstre mod hjre.

Viser status for lydjusteringerne. Vigtigt Hvis der er sluttet en flerkanalprocessor (DEQ-P6600) til denne enhed, ndres audiofunktionen til flerkanalprocessorens audiomenu. Detaljerede oplysninger om dette finder du under Beskrivelse af DSPjusteringer p side 128. 1. Berr A.MENU og derefter AUDIO MENU for at f vist navnene p audiofunktionerne. Navnene p audiofunktionerne vises, og de funktioner, der kan benyttes, er fremhvet. Berr NEXT for at g til navnene p den nste gruppe funktioner. Berr PREV for at g til navnene p den forrige gruppe funktioner. Nr FM vlges som kilde, kan du ikke skifte til SLA. 2. Berr ESC for at vende tilbage til almindelig visning. Berr BACK for at g tilbage til den forrige visning.

Anvendelse af equalizer
Med equalizeren kan du justere udligningen, s den passer til bilens akustik.

DANSK

Genvalg af equalizerkurver
Der er 7 lagrede equalizerkurver, som altid nemt kan genvlges. Her er en liste over equalizerkurverne: Visning
POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS

Equalizerkurve
Kraftig Naturlig Stemmer Brugerdefineret 1 Brugerdefineret 2 Flad Superbas

Anvendelse af balancejusteringen
Du kan ndre fader/balance-indstillingen, s den giver ideelle lytteforhold i alle bilsderne. 1. Berr FADER/BALANCE i lydfunktionsmenuen. Nr den bageste udgang er sat til S.W, vises BALANCE i stedet for FADER/ BALANCE. Se Indstilling af den bageste udgang og subwooferstyring p side 110. 2. Berr 8 eller 2 for at justere balancen mellem de forreste og bageste hjttalere. Hvert gang du berrer 8 eller 2, flyttes balancen mellem de forreste og bageste hjttalere fremad eller bagud. FRONT:15 til REAR:15 vises, mens balancen mellem de forreste og de bageste hjttalere bevger sig bagud.

CUSTOM1 og CUSTOM2 er justerede equalizerkurver, som du selv kan oprette. Justeringer kan foretages med en 7-bnds grafisk equalizer. Nr FLAT er valgt, suppleres eller korrigeres lyden ikke. Funktionen er nyttig til kontrol af effekten af en equalizerkurve ved at skifte mellem FLAT og en indstillet equalizerkurve. * Berr EQ p det normale display for at vlge equalizeren. Berr EQ flere gange for at skifte mellem flgende equalizerkurver: POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 105 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


Justering af equalizerkurver
De fabriksindstillede equalizerkurver, undtagen FLAT, kan finjusteres (nuancestyring). 1. Berr GRAPHIC EQ i lydfunktionsmenuen. 2. Berr 4 eller 6 for at vlge en equalizerkurve. POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS 3. Berr 4 eller 6 for at justere equalizerkurven. +6 til 4 (eller 6) vises, nr equalizerkurven sttes op eller ned. Det faktiske justeringsinterval afhnger af, hvilken equalizerkurve der er valgt. Equalizerkurven med alle frekvenser sat til 0 kan ikke justeres.

Justering af loudness
Loudness kompenserer for mangler i de lave og hje lydomrder ved lav lydstyrke. 1. Berr LOUDNESS i lydfunktionsmenuen. 2. Berr 6 for at sl loudness til. Berr 4 for at sl loudness fra. 3. Tryk p 4 eller 6 for at vlge det nskede niveau. LOW (lav) MID (mellem) HIGH (hj)

Anvendelse af subwooferudgang
Denne enhed er forsynet med en subwooferudgang, der kan aktiveres eller deaktiveres. Nr subwooferudgangen er aktiveret, kan du justere subwooferens afskringsfrekvens og udgangsniveau. 1. Tryk p SUB WOOFER i lydfunktionsmenuen. 2. Berr 6 ved siden af SUB WOOFER for at sl subwooferudgangen til. Berr 4 for at sl subwooferudgang fra. 3. Berr 4 eller 6 ved siden af PHASE for at vlge subwooferudgangens fase. Berr 6 for at vlge normal fase, hvorefter der vises NORMAL p displayet. Berr 4 for at vlge omvendt fase, hvorefter der vises REVERSE p displayet. 4. Berr 4 eller 6 ved siden af FREQUENCY for at vlge afskringsfrekvens. Hver gang du trykker p 4 eller 6, vlges afskringsfrekvenserne i flgende rkkeflge: 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Kun lavere frekvenser end dem i det valgte omrde udsendes fra subwooferen.

Justering af 7-bnds grafisk equalizer


For equalizerkurverne CUSTOM1 og CUSTOM2 kan du justere niveauet for hvert bnd. Der kan oprettes en separat kurve CUSTOM1 for hver kilde. Hvis du foretager justeringer, mens en anden kurve end CUSTOM2 er valgt, gemmes indstillingerne for equalizerkurven som CUSTOM1. Der kan oprettes en kurve CUSTOM2, der er flles for alle kilder. Hvis du foretager justeringer, mens kurven CUSTOM2 er valgt, opdateres CUSTOM2. 1. Berr GRAPHIC EQ i lydfunktionsmenuen. 2. Berr 4 eller 6 for at vlge en equalizerkurve. POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS 3. Tryk p 4 eller 6 for at vlge det equalizerbnd, der skal justeres. 50Hz 125Hz 315Hz 800Hz 2kHz 5kHz 12.5kHz 4. Berr 8 eller 2 for at justere equalizerbndets niveau. +12dB til -12dB vises, nr niveauet hves eller snkes. Du kan derefter vlge et andet bnd og justere niveauet.

DANSK

5. Berr 4 eller 6 ved siden af LEVEL for at vlge subwooferens udgangsniveau. +6 til 24 vises, nr niveauet hves eller snkes.

Forstrkning af bas
Basforstrkningsfunktionen forstrker basniveauet af lyde, som er lavere end 100 Hz. Jo mere basniveauet sttes op, jo mere fremhves baslydene, og hele lydbilledet bliver mere kraftigt. Hvis man bruger denne funktion med subwooferen, forstrkes lydene under afskringsfrekvensen. 1. Berr p BASS BOOSTER i lydfunktionsmenuen. 2. Tryk p 4 eller 6 for at vlge det nskede niveau. 0 til +6 vises, nr niveauet sttes op eller ned.

105

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 106 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


Anvendelse af hjpasfilter
Hvis du ikke nsker baslyde fra subwooferudgangens frekvensomrde udsendt af de forreste eller bageste hjttalere, kan du aktivere HPF (hjpasfilter). Kun hjere frekvenser end dem i det valgte omrde udsendes af de forreste eller bageste hjttalere. 1. Berr p HPF i lydfunktionsmenuen. 2. Berr 6 ved siden af HPF for at sl hjpasfilter til. Berr 4 for at deaktivere hjpasfilteret. 3. Berr 4 eller 6 ved siden af FREQUENCY for at vlge afskringsfrekvens. Hver gang du trykker p 4 eller 6, vlges afskringsfrekvenserne i flgende rkkeflge: 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Kun hjere frekvenser end dem i det valgte omrde udsendes af de forreste eller bageste hjttalere.

106 Indstilling til bilens milj


Du kan skabe et lydmilj i bilen, som passer til den type musik (eller film), du lytter til. 1. Tryk p NEXT i funktionsmenuen. 2. Berr p STAGING. 3. Berr 4 eller 6 ved siden af STAGING for at vlge det nskede indstillingsfelt. OFF (fra) STUDIO (studio) THEATER (teater) STAGE (scene) LIVING (stue) 4. Berr 4 eller 6 ved siden af POSITION for at vlge en lytteposition. LEFT (venstre) CENTER (midt) RIGHT (hjre)

Opstning af DVD-afspilleren
Beskrivelse af DVD-indstillinger under opstning
Brug denne menu til at ndre indstillinger for audio, undertekster, brnesikring og andre DVD-indstillinger.
DVD-opstningsmenudisplay

DANSK

Justering af kildeniveauer
Med SLA (justering af kildeniveau) kan du justere lydstyrken for hver enkelt kilde, s du undgr radikale ndringer i lydstyrken, nr du skifter mellem kilderne. Indstillingerne er baseret p FM-lydstyrken, som forbliver undret. 1. Sammenlign FM-lydstyrkeniveauet med niveauet for den kilde, du vil justere. 2. Tryk p NEXT i funktionsmenuen. 3. Berr SLA. 4. Berr 4 eller 6 for at justere kildeniveauet. Hver gang du berrer 4 eller 6, ges eller mindskes lydstyrken for kilden. +4 til 4 vises, nr lydstyrkeniveauet for kilden hves eller snkes.
Bemrkninger MW/LW-lydstyrkeniveauet kan ogs indstilles ved at justere kildeniveauet. Video-CD, CD, komprimeret audio og DivX indstilles automatisk til samme lydstyrkeniveau. Ekstern enhed 1 og ekstern enhed 2 sttes automatisk til samme kildelydstyrkejustering.

Viser navnene p DVDopstningsmenuerne. 1. Berr (. SETUP vises i stedet for MENU. 2. Berr SETUP. DVD-opstningens funktionsnavne vises. Berr NEXT for at g til navnene p den nste gruppe funktioner. Berr PREV for at g til navnene p den forrige gruppe funktioner. 3. Berr ESC for at vende tilbage til display for afspilning. Berr BACK for at g tilbage til den forrige visning.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 107 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


Indstilling af undertekstsprog
Du kan vlge det nskede sprog for undertekster. Hvis det valgte sprog for undertekster er indspillet p DVD'en, vises underteksterne p det pgldende sprog. 1. Berr SUB TITLE LANGUAGE i DVD-opstningsmenuen. Der vises en undertitelsprogmenu. 2. Vlg det nskede sprog. Der angives et sprog for undertekster. Hvis du vil skifte til den anden menu for valg af sprog, skal du berre NEXT. Hvis du vil skifte tilbage til den frste menu for valg af sprog, skal du berre PREV. Hvis du har valgt OTHERS, henvises til Hvis du vlger OTHERS p denne side.
Bemrkninger Hvis det valgte sprog ikke er indspillet p disken, anvendes det sprog, der er angivet p disken. Du kan ogs skifte sprog p underteksterne ved at berre SUBTITLE under afspilning. (Se ndring af sproget p undertekster under afspilning (Multi-subtitle) p side 99.) Selvom du bruger SUBTITLE til at skifte sprog p underteksterne under afspilning, pvirker det ikke indstillingerne her. Bemrkninger Hvis det valgte sprog ikke er indspillet p disken, anvendes det sprog, der er angivet p disken. Du kan ogs skifte audiosprog ved at berre AUDIO under afspilning. (Se ndring af audiosproget under afspilning (Multi-audio) p side 98.) Selvom du bruger AUDIO til at skifte audiosprog under afspilning, pvirker det ikke indstillingerne her.

Indstilling af menusproget
Du kan angive, hvilket sprog du foretrkker at f vist menuerne p en disk p. 1. Berr MENU LANGUAGE i DVD-opstningsmenuen. Der vises en sprogmenu. 2. Vlg det nskede sprog. Menusproget indstilles. Hvis du vil skifte til den anden menu for valg af sprog, skal du berre NEXT. Hvis du vil skifte tilbage til den frste menu for valg af sprog, skal du berre PREV. Hvis du har valgt OTHERS, henvises til Hvis du vlger OTHERS p denne side.
Bemrk Hvis det valgte sprog ikke er indspillet p disken, anvendes det sprog, der er angivet p disken.

Hvis du vlger OTHERS


Nr du vlger OTHERS, vises et display til angivelse af sprogkode. Oplysninger om angivelse af den firecifrede kode for det nskede sprog finder du under Oversigt over DVD-sprogkoder p side 142. 1. Berr 0 til 9 for at angive sprogkoden. Berr C for at annullere de angivne numre. 2. Berr ENTER.

Sl hjlpeundertekster til eller fra


Hvis der er optaget hjlpeundertekster p en DVD, s kan du f dem vist ved at sl funktionen med hjlpeundertekster til. Du kan sl hjlpeundertekster til og fra efter behov. * Berr ASSIST SUB TITLE i DVD-opstningsmenuen for at sl hjlpeunderteksterne til. Berr ASSIST SUB TITLE igen for at sl hjlpeunderteksterne fra.

Indstilling af audiosprog
Du kan vlge audiosprog efter nske. 1. Berr AUDIO LANGUAGE i DVD-opstningsmenuen. Der vises en audiosprogmenu. 2. Vlg det nskede sprog. Audiosproget indstilles. Hvis du vil skifte til den anden menu for valg af sprog, skal du berre NEXT. Hvis du vil skifte tilbage til den frste menu for valg af sprog, skal du berre PREV. Hvis du har valgt OTHERS, henvises til Hvis du vlger OTHERS p denne side.

DANSK

Indstilling af visning af vinkelsymbol


Du kan angive, at vinkelsymbolet skal vises p scener, hvor synsvinklen kan skiftes. * Berr MULTI ANGLE i DVD-opstningsmenuen for at sl visningen af vinkelsymbolet til. Berr MULTI ANGLE igen for at sl visning af vinkelsymbolet fra.

107

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 108 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


Indstilling af formatet
Der findes to displaytyper. Et widescreendisplay har et bredde-hjdeforhold (TVformat) p 16:9, mens et normalt display har et TV-format p 4:3. Husk at vlge det korrekte TV-format til det display, der er tilsluttet udgangen for bageste skrm, REAR MONITOR OUTPUT. Vlg enten LETTER BOX eller PAN SCAN, nr der anvendes et almindeligt display. Valg af 16 : 9 kan give et unaturligt billede. Hvis du vlger TV-format, ndres denne enheds display til samme indstilling. * Berr TV ASPECT i DVD-opstningsmenuen for at vlge TV-formatet. Berr TV ASPECT flere gange, indtil det nskede TV-format vises p displayet. 16 : 9 Widescreen (16:9) vises, som det er (startindstilling) LETTER BOX Billedet har form som en brevkasse med sorte omrder verst og nederst p skrmen PAN SCAN Billedet afskres i venstre og hjre side
Bemrkninger Hvis der afspilles diske, der ikke har PAN SCAN, afspilles der med indstillingen LETTER BOX, selvom du vlger indstillingen PAN SCAN. Kontroller, om symbolet findes p diskens emballage. (Se side 87.) TV-aspektforholdet kan ikke ndres p nogle disks. Se vejledningen til disken for yderligere oplysninger.

108
5. Berr en af tasterne 1 til 8 for at vlge det nskede niveau. Brnesikringsniveauet er indstillet. LEVEL 8 Afspilning af hele disken er mulig (startindstilling) LEVEL 7 til LEVEL 2 Afspilning af disks for brn og diske, der ikke er uegnet for brn, er mulig LEVEL 1 Der kan kun afspilles disks for brn
Bemrkninger Det anbefales, at du skriver koden ned for det tilflde, at du glemmer den. Brnesikringsniveauet er angivet p disken. Se efter niveaubeskrivelsen p diskemballagen, i den medflgende dokumentation eller p selve disken. Brnesikring af denne enhed er ikke mulig, hvis der ikke er brnesikring registreret p disken. P nogle disks er brnesikringen kun aktiv i forbindelse med scener angivet til et bestemt niveau. Afspilningen af disse scener springes over. Du kan f flere oplysninger i vejledningen, som fulgte med diskene.

DANSK

ndring af niveauet
Du kan ndre det angivne forldrekontrolniveau. 1. Berr NEXT i DVD-opstningsmenuen. 2. Berr PARENTAL. 3. Berr 0 til 9 for at angive den registrerede kode. 4. Berr ENTER. Derved angives koden, og du kan ndre niveauet. Symbolet kode. vises, hvis du angiver en forkert kode. Berr C, og angiv den korrekte

Indstilling af forldrekontrol
Visse DVD-videodisks giver dig mulighed for at bruge brnesikring til at begrnse brns muligheder for at se scener, der indeholder vold eller sex. Du kan indstille brnesikring p det niveau, som du nsker. Hvis du indstiller et niveau for brnesikring og derefter afspiller en disk med brnesikring, kan der blive bedt om indtastning af en kode. I dette tilflde starter afspilningen, nr den korrekte kode indtastes.

Hvis du glemmer koden, henvises der til Hvis du har glemt koden p denne side. 5. Berr en af tasterne 1 til 8 for at vlge det nskede niveau. Det nye forldrekontrolniveau er angivet.

Angivelse af kode og niveau


Du skal bruge en registreret kode for at kunne afspille disks med brnesikring. 1. Berr NEXT i DVD-opstningsmenuen. 2. Berr PARENTAL. 3. Berr 0 til 9 for at angive en firecifret kode. Berr C for at annullere de angivne numre. 4. Berr ENTER. Nummeret er angivet, og du kan indstille niveauet.

Hvis du har glemt koden


Se ndring af niveauet p denne side, og berr C 10 gange. Den registrerede kode annulleres, s du kan registrere en ny.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 109 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


Indstilling af DivX-undertekstfilen
Du kan angive, hvorvidt der skal vises eksterne DivX-undertekster. DivX-underteksterne vises, selvom CUSTOM er valgt, hvis der ikke findes nogen eksterne DivX-undertekstfiler. 1. Berr NEXT i DVD-opstningsmenuen. 2. Berr DivX SUB TITLE for at vlge den nskede indstilling for undertekster. ORIGINAL Viser DivX-undertekster CUSTOM Viser eksterne DivX-undertekster
Bemrkninger Der kan vises op til 42 tegn p en linje. Hvis der er mere end 42 tegn, brydes linjen, og tegnene vises p nste linje. Der kan vises op til 126 tegn p en skrm. Hvis der er mere end 126 tegn, vises de resterende tegn ikke.

Startindstillinger
Justering af startindstillinger
Ved hjlp af startindstillingerne kan du tilpasse forskellige systemindstillinger for at opn den optimale ydelse af denne enhed.
Funktionsdisplay

Viser navnene p funktionerne. 1. Berr kildeikonet og derefter OFF for at sl denne enhed fra. 2. Berr skrmen for at f vist berringspanelets taster. 3. Berr A.MENU og derefter INITIAL MENU for at f vist navnene p funktionerne. Navnene p funktionerne vises, og de funktioner, der kan benyttes, er fremhvet. Berr NEXT for at g til navnene p den nste gruppe funktioner. Berr PREV for at g til navnene p den forrige gruppe funktioner. 4. Berr ESC for at vende tilbage til almindelig visning. Berr BACK for at g tilbage til den forrige visning.

Visning af DivX VOD-registreringskode


Hvis du vil afspille DivX VOD-indhold (video on demand) p denne enhed, skal du frst registrere enheden hos din DivX VOD-indholdsudbyder. Det gres ved at oprette en DivX VOD-registreringskode, som skal sendes til udbyderen. 1. Berr NEXT i DVD-opstningsmenuen. 2. Berr DivX VOD. Den 8-cifrede registreringskode vises. Noter koden ned, da den skal bruges, nr du registrerer hos en DivX VOD-udbyder.

Omskiftning af indstillingen for ekstraudstyr


Ekstraudstyr, som er tilsluttet denne enhed, kan aktiveres individuelt. St alle AUXkilder til ON, nr de bruges. For oplysninger om tilslutning eller anvendelse af ekstraudstyr se Anvendelse af AUX-kilden p side 115.

Indstilling for digital udgang


Der kan vlges lyd, som sendes ud via denne enheds digitale kanal. Normalt skal indstillingen vre STREAM. Hvis denne enheds digitale udgang ikke benyttes, er det ikke ndvendigt at ndre indstillingerne. Vlg Linear PCM for at skifte udgang, hvis flgende typer diske afspilles. (Se Valg af audio-udgang p side 101.) DVD-videodiske i dobbelt monotilstand Tosprogede DVD-VR-diske 1. Berr NEXT i DVD-opstningsmenuen. 2. Berr DIGITAL OUTPUT for at vlge den nskede indstilling for digital udgang. STREAM Dolby Digital/DTS-signalet udsendes som det er (startindstilling) Linear PCM Dolby Digital-signalet konverteres til og udsendes som et linert PCM-signal

Omskiftning af AUX1-indstillingen
* Berr AUX1 i den frste menu for at vlge den nskede indstilling. VIDEO en iPod med mulighed for videoafspilning tilsluttet via et 4-polet kabel med ministik (f.eks. CD-V150M) AUDIO ekstraudstyr tilsluttet via stereokabel med ministik OFF intet ekstraudstyr er tilsluttet

DANSK

Omskiftning af AUX2-indstillingen
* Berr AUX2 i den frste menu for at sl indstillingen for ekstraudstyr 2 til. Berr AUX2 igen for at sl indstillingen for ekstraudstyr 2 fra.

109

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 110 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


Indstilling af den bageste udgang og subwooferstyring
Den bageste udgang p denne enhed (udgang for bageste hjttalerledninger og bageste RCA-udgang) kan bruges til tilslutning af hjttalere for hele frekvensomrdet (FULL) eller en subwoofer (S.W). Hvis du skifter indstillingen for den bageste udgang til S.W, kan du tilslutte en ledning for bageste hjttaler direkte til en subwoofer uden at bruge en ekstra forstrker. Hvis der er sluttet en flerkanalprocessor (f.eks. DEQ-P6600) til denne enhed, kan du ikke benytte denne funktion. 1. Berr REAR SP i den frste menu. 2. Tryk p 4 eller 6 for at skifte indstilling for bageste udgang. Tryk 4 for at vlge hjttaler for hele omrdet, hvorefter der vises FULL p displayet. Berr 6 for at vlge subwoofer, hvorefter S.W vises p displayet. Vlg FULL, hvis der ikke er sluttet en subwoofer til den bageste udgang. Vlg subwoofer S.W, hvis der er sluttet en subwoofer til den bageste udgang.
Bemrkninger Selv om du ndrer denne indstilling, er der ingen udgang, medmindre du slr subwooferudgangen til (se Anvendelse af subwooferudgang p side 105). Hvis du ndrer denne indstilling, sttes subwooferudgangen i audiomenuen tilbage til fabriksindstillingerne. Bde udgangen for de bageste hjttalerledninger og den bageste RCA-udgang skiftes om samtidigt i denne indstilling.

110 Valg af belysningsfarve


Denne enhed er udstyret med to belysningsfarver: bl og rd. Du kan vlge den nskede belysningsfarve. * Berr ILLUMI COLOR i den frste menu for at vlge den nskede farve.

Omskiftning af automatisk PI-sgning


Enheden kan automatisk sge efter en anden station med samme program, selv under genvalg af en forudindstillet station. 1. Tryk p NEXT i den frste menu. 2. Berr AUTO PI for at sl automatisk PI-sgning til. Sl automatisk PI-sgning fra ved at berre AUTO PI igen.

DANSK

Skift mellem lydafbrydelse/lyddmpning


Lyd fra dette system afbrydes eller dmpes automatisk, nr signalet fra udstyret med lydafbrydelsesfunktionen modtages. Lyd fra dette system vender tilbage til normal tilstand, nr lydafbrydelsen eller dmpningen annulleres. 1. Tryk p NEXT i den frste menu. 2. Berr TEL for at vlge mellem afbrydelse, dmpning eller fra. Berr TEL, indtil den nskede indstilling vises p displayet. MUTE Afbrydelse ATT -20dB Dmpning (ATT -20dB har en strkere effekt end ATT -10dB) ATT -10dB Dmpning OFF Slukker for afbrydelse/dmpning
Bemrkninger Lyden afbrydes, MUTE vises, og ingen lydjustering er mulig. Lyden afbrydes, ATT vises, og det er ikke muligt at foretage lydjustering, bortset fra lydstyrkeindstilling. Betjeningen vender tilbage til normal, nr telefonforbindelsen afbrydes.

Indstilling af FM-indstillingstrin
Sdvanligvis er FM-indstillingstrinet, der bruges til sgning, 50 kHz. Nr AF eller TA er slet til, skifter indstillingstrinet automatisk til 100 kHz. Det kan vre fordelagtigt at stte indstillingstrinet til 50 kHz, nr AF er slet til. * Berr FM STEP i den frste menu for at vlge FM-indstillingstrin. Berres FM STEP, skifter FM-indstillingstrinet mellem 50 kHz og 100 kHz. Det valgte FM-indstillingstrin vises p displayet.
Bemrk Ved manuel tuning vil indstillingstrinet fortsat vre 50 kHz.

Valg af OSD-farve
Du kan ndre OSD-farven. * Berr OSD COLOR i den frste menu for at vlge den nskede farve. Hver gang, du berrer OSD COLOR, vlges der farver i flgende rkkeflge: BLUE (bl) RED (rd) AMBER (gul) GREEN (grn) VIOLET (violet)

ndring af advarselstonen
Hvis frontpanelet ikke afmonteres fra hovedenheden inden for 4 sekunder efter at tndingen er slukket, vil der lyde en advarselstone. Advarselstonen kan deaktiveres. 1. Tryk p NEXT i den frste menu. 2. Berr DT.WARNING for at sl advarselstonen til. Berr DT.WARNING igen for at sl advarselstonen fra.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 111 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


Indstilling tv-signal
Nr enheden er tilsluttet et TV, s skal du justere TV-signalet i forhold til de lokale indstillinger for dit land. Funktionen er indstillet til AUTO sledes, at enheden automatisk justerer TVsignalet. F flere oplysninger om TV-signaler i dit land ved at kontakte nrmeste Pioneerforhandler. 1. Berr NEXT i den frste menu. 2. Berr TV SIGNAL for at vlge et passende TV-signal. Berres TV SIGNAL, skiftes der mellem TV-signalindstillingerne som flger: AUTO PAL SECAM

Korrektion af forvrnget lyd


Du kan minimere forvrngning, som skyldes indstillingerne for equalizerkurve. Hvis du indstiller et hjt equalizerniveau, kan det medfre forvrngning. Hvis de hje toner lyder forkrblede eller er forvrngede, kan du prve at skifte indstillingen for equalizerniveau til LOW. Normalt br du lade indstillingen forblive HIGH for at sikre hj lydkvalitet. Det er kun, hvis der er sluttet en flerkanalprocessor (f.eks. DEQ-P6600) til denne enhed, at du kan benytte denne funktion. 1. Tryk p NEXT i den frste menu. 2. Berr DIGITAL ATT for at skifte indstilling for digital lyddmper. Berr DIGITAL ATT flere gange, indtil den nskede indstilling vises p displayet. HIGH Hjkvalitetslyd LOW Minimr forvrnget lyd

Indtastning af PIN-kode for trdls Bluetooth-forbindelse


For at tilslutte din mobiltelefon til denne enhed ved hjlp af trdls Bluetoothteknologi, skal du indtaste PIN-koden din telefon for at bekrfte forbindelsen. Standardkoden er 0000, men du kan ndre den ved hjlp af denne funktion. For nogle Bluetooth-audio-afspillere kan det vre ndvendigt at indtaste PIN-kode af Bluetooth-audio-afspilleren p denne enhed for at gre enheden klar til en forbindelse fra Bluetooth-audio-afspilleren. Det er kun, nr Bluetooth-adapteren (f.eks. CD-BTB200) er tilsluttet enheden, at du kan betjene denne funktion. 1. Berr NEXT i den frste menu. 2. Berr PINCODE INPUT. Displayet til indtastning af PIN-kode vises. 3. Berr 0 til 9 for at indtaste PIN-koden til din Bluetooth-audio-afspiller. Berr C for at annullere de angivne numre. 4. Tryk p ENTER efter indtastningen af PIN-koden (op til 16 cifre). Den indtastede PIN-kode gemmes i dette system.

Nulstilling af audiofunktionerne
Du kan nulstille alle audiofunktioner undtagen lydstyrken. Det er kun, hvis der er sluttet en flerkanalprocessor (f.eks. DEQ-P6600) til denne enhed, at du kan benytte denne funktion. 1. Berr NEXT to gange i den frste menu. 2. Berr AUDIO RESET. 3. Berr RESET. 4. Berr RESET igen for at nulstille audiofunktionerne. Berr CANCEL for at annullere nulstillingen af audiofunktionerne.

111

DANSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 112 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


Andre funktioner
Beskrivelse af justering af systemet
Visning af systemmenuen

112
ZOOM (zoom) Et 4:3-billede forstrres i samme forhold bde lodret og vandret; ideelt til et billede i biografstrrelse (widescreen). NORMAL (normal) Et 4:3-billede vises, som det er, s du ikke fr nogen uensartethed, da dets proportioner er de samme som for det normale billede.
Bemrkninger Der kan gemmes forskellige indstillinger for hver videokilde. Nr man ser video i widescreen, som ikke svarer til det oprindelige hjde/breddeforhold, kan den se anderledes ud. Husk, at anvendelse af dette systems wide-funktion til kommerciel eller offentlig visning kan udgre en overtrdelse af ophavsretten. Video vil se kornet ud, hvis den vises med funktionen CINEMA eller ZOOM.

Viser navnene p systemets funktioner. 1. Berr A.MENU og derefter SYSTEM MENU for at f vist navnene p funktionerne. Navnene p systemets funktioner vises, og de funktioner, der kan benyttes, er fremhvet. Berr NEXT for at g til navnene p den nste gruppe funktioner. Berr PREV for at g til navnene p den forrige gruppe funktioner. 2. Berr ESC for at vende tilbage til visningen af de enkelte kilder. Berr BACK for at g tilbage til den forrige visning.

DANSK

ndring af billedjusteringen
Du kan justere BRIGHTNESS (lysstyrke), CONTRAST (kontrast), COLOR (farve) og HUE (nuance) for hver kilde og bakkamera. Indstillingerne for BRIGHTNESS og CONTRAST gemmes srskilt for lyse omgivelser (dag) og mrke omgivelser (nat). Der vises et solsymbol eller et mnesymbol til venstre for hhv. BRIGHTNESS og CONTRAST, alt efter om lyssensoren finder omgivelserne lyse eller mrke. Du kan ikke justere indstillingen for COLOR eller HUE for audiokilden. 1. Berr PICTURE ADJUSTMENT i systemmenuen. Navnene p justeringsfunktionerne vises. 2. Berr en af flgende taster p berringspanelet for at vlge den funktion, der skal justeres. BRIGHTNESS Juster ttheden af den sorte farve CONTRAST Juster kontrasten COLOR Juster farvemtningen HUE Juster farvenuancen (om det rde eller det grnne skal vre fremherskende) DIMMER Juster displayets lysstyrke REAR VIEW CAMERA/SOURCE Skift til billedjustering Du kan ikke justere bakkameraets billede, hvis CAMERA POLARITY er sat til OFF. (Se Indstilling for bakkamera p side 114.) Billedjusteringen er muligvis ikke mulig p visse bakkameraer.

ndring af wide screen-tilstanden


Du kan vlge en nsket funktion for at forstrre et 4:3-billede til 16:9-format. 1. Berr WIDE MODE i systemmenuen. 2. Berr den nskede indstilling for bredformat. 3. Tryk p ESC for at skjule berringspanelets taster. FULL (fuld) Et 4:3-billede forstrres kun vandret, s du kan se et 4:3-TV-billede (normalt billede) uden udeladelser. JUST (justeret) Billedet forstrres en smule i midten, og forstrrelsesgraden stiger vandret til hver side, s du kan se et 4:3-billede uden at mrke nogen disparitet selv p en bred skrm. CINEMA (biograf) Billedet forstrres vandret i samme forhold som FULL eller ZOOM og lodret i et forhold mellem FULL og ZOOM. Det er ideelt til et billede i biografstrrelse (widescreen), hvor teksterne er uden for billedet.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 113 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


3. Berr 4 eller 6 for at justere det valgte emne. Hver gang du berrer 4 eller 6, forges eller formindskes indstillingen for den valgte indstilling. +24 til 24 vises, nr niveauet hves eller snkes. 4. Tryk p ESC for at skjule berringspanelets taster. Videokilde OFF (fra) BGP1 (baggrundsbillede 1) BGP2 (baggrundsbillede 2) BGP3 (baggrundsbillede 3) AV (AV-indgang) Nr AV (AV-indgangen) ikke er indstillet til VIDEO, kan AV ikke vlges. (Se denne side.)

Justering af lysdmperen
Indstillingen for DIMMER gemmes srskilt for tre lysniveauer i omgivelserne: dag, aften og nat. LCD-skrmens lysstyrke justeres automatisk i overensstemmelse med omgivelsernes lysniveau, baseret p de pgldende indstillinger. Symbolerne, der viser omgivelsernes lysstyrke og bruges til at justere BRIGHTNESS og CONTRAST, kan vre lidt anderledes end dem for DIMMER. 1. Berr PICTURE ADJUSTMENT i systemmenuen. Navnene p justeringsfunktionerne vises. 2. Berr DIMMER. Omgivelsernes lysniveau, der bruges som standard for tilpasning af indstillingen DIMMER, vises over niveaubjlken. Rd sol Tilpasning af lysstyrken til lyse omgivelser (dag) Gul sol Gul mne Tilpasning af lysstyrken til halvlyse omgivelser (aften) Tilpasning af lysstyrken til mrke omgivelser (nat)

Indstilling af AV-indgangen
Du kan skifte denne indstilling afhngigt af den komponent, der er tilsluttet. Vlg VIDEO for at se video p en komponent, der er tilsluttet som kilde AV. Vlg S-DVD for at se video p en DVD-afspiller, der er tilsluttet som kilde S-DVD. Vlg EXT-VIDEO for at se video p en tilsluttet videoenhed som EXT-kilde. * Berr AV INPUT i systemmenuen for at vlge indstilling for AV-input. OFF Ingen videokomponent tilsluttet VIDEO Ekstern videokomponent (f.eks. en brbar videoafspiller) S-DVD DVD-afspiller tilsluttet med et RCA-kabel EXT-VIDEO Ekstern videoenhed (f.eks. fremtidige Pioneer-produkter) Hvis en DVD-afspiller er tilsluttet med et AV-BUS-kabel, m du ikke vlge S-DVD, da der i givet fald ikke vises noget billede, selvom du vlger S-DVD.

3. Tryk p 4 eller 6 for at justere lysstyrken. Hver gang du berrer 4 eller 6, flytter markren til venstre eller til hjre. Niveauet angiver lysstyrken for den skrm, der justeres. Jo lngere markren flytter mod hjre, desto lysere bliver skrmen. 4. Tryk p ESC for at skjule berringspanelets taster.

Indstilling af uret
Brug denne vejledning, nr uret skal stilles. 1. Berr CLOCK ADJ i systemmenuen. 2. Berr ON/OFF for at sl visningen af klokken til. Berr ON/OFF igen for at sl visning af klokken fra. 3. Berr 4 eller 6 for at vlge den del af urdisplayet, der skal indstilles. Hver gang du trykker p 4 eller 6 vlges en del af urdisplayet: Timerne Minutterne Nr du har valgt en del af urdisplayet, vil den del, du har valgt, blinke. 4. Berr 8 eller 2 for at indstille klokken.
Bemrkninger Du kan f overensstemmelse mellem urets tid og et tidssignal ved at berre JUST. Hvis minutterne er 00 til 29, rundes de nedad. (11:18 bliver f.eks. til 10:00.) Hvis minutterne er 30 til 59, rundes de op. (10:36 bliver f.eks. til 11:00.) Selv om der er slukket for kilderne, vises uret p displayet.

Valg af baggrundsdisplay
Du kan skifte baggrundsdisplays, nr du lytter til de forskellige kilder. Du kan f AV (AV-input) som baggrundsvideobillede, mens du lytter til lydkilden, f.eks. radio eller CD. * Berr BACKGROUND i systemmenuen for at vlge det nskede baggrundsdisplay. Audiokilde BGP1 (baggrundsbillede 1) BGP2 (baggrundsbillede 2) BGP3 (baggrundsbillede 3) AV (AV-indgang)

113

DANSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 114 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


Indstilling for bakkamera ! FORSIGTIG
Pioneer anbefaler, at der bruges et kamera, som sender spejlvendte billeder, ellers kan billederne p skrmen vre omvendt. Denne enhed har en funktion, der automatisk skifter til at vise video fra bakkameraet (stikket REAR VIEW CAMERA IN), hvis der er installeret et bakkamera p kretjet. Nr gearstangen er i REVERSE (R), skifter videoen automatisk til at vise video fra bakkameraet. (Henvend dig til din forhandler for at f yderligere oplysninger.) St gearet i REVERSE (R), nr indstillingen for bakkamera er valgt, og kontroller, at bakkameraets billede vises p displayet. Skift indstillingen for bakkamera, hvis displayet ved en fejltagelse skifter til visning af bakkameraet under fremadkrsel. Tryk p DISPLAY, og hold den nede, for at afslutte visningen af bakkameraet og vende tilbage til kildevisning * Berr CAMERA POLARITY i systemmenuen for at vlge en passende indstilling. BATTERY Nr polariteten for den tilsluttede ledning er positiv, nr gearstangen er i REVERSE (R) GROUND Nr polariteten for den tilsluttede ledning er negativ, nr gearstangen er i REVERSE (R) OFF Nr der ikke kan sluttes et bakkamera til denne enhed

114 Indstilling af funktionen automatisk bning


For at undg, at displayet rammer gearstangen i en bil med automatgear, nr gearstangen str i P (parkering), eller hvis du ikke nsker, at displayet skal bne/lukke automatisk, kan du indstille bningsfunktionen til at vre manuel. 1. Berr NEXT i systemmenuen. 2. Berr AUTO FLAP for at vlge, om displayet skal bne/lukke automatisk eller manuelt. Hver gang du berrer AUTO FLAP, skiftes der mellem flgende indstillinger: ON LCD-panelet bnes eller lukkes automatisk, nr tndingskontakten tndes eller slukkes OFF Du skal trykke p OPEN/CLOSE for at bne/lukke LCD-panelet

DANSK

ndring af indstillingen for opladning af iPod'en


Du kan sl indstillingen for opladning af iPod'en til eller fra, mens du lytter til en iPod. Der kan forekomme stj, hvis du lytter til mellemblgeradio, mens en iPod oplades fra denne enhed. Sluk i det tilflde for opladningen af iPod'en, s forsvinder stjen. 1. Berr NEXT i systemmenuen. 2. Berr iPod CHARGE for at sl opladning af iPod'en til. Berr iPod CHARGE igen for at sl indstillingen for opladning af iPod'en fra.
Bemrk For at opn maksimal ydelse anbefaler vi, at den seneste version af iPod-softwaren anvendes.

Justering af LCD-panelets glideposition


Du kan justere LCD-panelets glideposition, s panelet sttes frem eller tilbage. 1. Berr NEXT i systemmenuen. 2. Berr FLAP SET BACK for at aktivere igen. LCD-panelet glider tilbage. Berr FLAP SET BACK igen for at sl fra og f LCD-panelet til at glide frem.

Justering af berringspanelernes responspositioner (kalibrering af berringspanelet)


Du kan justere responspositionerne for berringspanelets taster, hvis du synes, at tasterne p skrmen ikke vises de steder, hvor der reageres p et tryk. Der er to mder at foretage justeringen p: 4-punktsjustering, hvor du trykker i skrmens fire hjrner, og 16-punktsjustering, hvor du foretager finjusteringer p hele skrmen. Du skal bruge den medflgende pen til justeringen og trykke forsigtigt p skrmen. Hvis du trykker for hrdt p berringspanelet, kan du beskadige det. Brug ikke et spidst redskab, f.eks. en kuglepen eller skrueblyant. Det kan beskadige skrmen. Kontakt din lokale Pioneer-forhandler, hvis justeringen af berringspanelet ikke kan udfres korrekt.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 115 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


1. Berr kildeikonet og derefter OFF for at sl denne enhed fra. Hvis kildeikonet ikke vises, kan du f det vist ved at berre skrmen. 2. Tryk p og hold BAND/ESC nede. Skrmen til 4-punktsjusteringen af berringspanelet vises. 3. Berr hver af pilene i skrmens fire hjrner med pennen, og hold den, for at justere berringspanelet. Tryk p og hold VOLUME/ATT nede for at annullere justeringen. 4. Tryk p BAND/ESC for at afslutte 4-punktsjusteringen. Data vedrrende den justerede position gemmes. Sluk ikke motoren, mens data om den justerede position gemmes. 5. Tryk p BAND/ESC for at fortstte til 16-punktsjusteringen. Skrmen til 16-punktsjusteringen af berringspanelet vises. Tryk p og hold VOLUME/ATT nede for at annullere justeringen. 6. Tryk forsigtigt i midten af mrket +, der vises midt p skrmen, med pennen til justering af berringspanelet. Nr du har rrt alle mrkerne, gemmes data vedrrende den justerede position. Sluk ikke motoren, mens data om den justerede position gemmes. 7. Tryk p VOLUME/ATT, og hold den nede, for at afslutte justeringen. * St ministikket i mikrofon/aux-indgangen p enheden. Se installationsvejledningen for yderligere oplysninger.

IP-BUS-RCA-mellemstik (AUX 2)
Ved tilslutning af ekstraudstyr ved hjlp af et IP-BUS-RCA-mellemstik (slges separat) * Brug et IP-BUS-RCA-mellemstik som f.eks. CD-RB20 (slges separat) til at slutte denne enhed til ekstraudstyr med en RCA-udgang. Se brugervejledningen til IP-BUS-RCA-interkonnektoren for at f yderligere oplysninger. Denne type tilslutning kan kun bruges, hvis ekstraudstyret har RCA-udgange.

Valg af AUX som kilde


* Berr kildeikonet og derefter AUX 1/AUX 2 for at vlge AUX som kilde. Hvis hjlpeindstilling ikke er slet til, kan AUX ikke vlges. For yderligere oplysninger se Omskiftning af indstillingen for ekstraudstyr p side 109.

Indstilling af AUX-titlen
Den titel, der vises for AUX-kilden, kan ndres. Hver titel kan have op til 10 tegn. 1. Berr A.MENU og FUNCTION MENU og derefter NAME EDIT, nr du har valgt AUX som kilde. Hvis berringspanelets taster ikke vises, kan du f dem vist ved at trykke p skrmen. 2. Berr ABC for at vlge den nskede tegntype. Berr ABC flere gange for at skifte mellem flgende tegntyper: Alfabet (store bogstaver) Alfabet (sm bogstaver) Europiske tegn, f.eks. tegn med accenter (f.eks. , , , ) Du kan vlge at angive tal og symboler ved at berre 123. 3. Berr 8 eller 2 for at vlge et bogstav. 4. Tryk p 6 for at flytte markren til nste tegnposition. 5. Berr OK for at lagre den angivne titel i hukommelsen. 6. Berr ESC for at vende tilbage til almindelig visning.

Anvendelse af AUX-kilden
Denne enhed kan styre ekstraudstyr, f.eks. en videobndoptager eller en brbar enhed (slges separat). Nr det er tilsluttet, genkendes ekstraudstyret automatisk som AUX-kilde og tildeles til AUX.

Om AUX-tilslutningsmetoden
Ekstraudstyr kan tilsluttes denne enhed p to mder.

DANSK

Kabel med ministik (AUX 1)


Ved tilslutning af ekstraudstyr ved hjlp af et ministikkabel iPod og brbar audio/video-afspillere kan sluttes til denne enhed via et ministikkabel. Du kan afspille iPod'ens videoindhold, hvis en iPod med mulighed for video sluttes til denne enhed via et kabel med 3,5 mm stik (4 poler) (f.eks. CD-V150M). Det er muligt at slutte en brbar audio/video-afspiller vha. et 3,5 mm stik (4 poler) til RCA-kablet, som slges srskilt. Men afhngigt af kablet er omvendt forbindelse mellem det rde kabel (hjre sides audio) og det gule kabel (video) ndvendig. Ellers gengives audio og video ikke korrekt.

115

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 116 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjening af denne enhed


Anvendelse af PGM-knappen
Du kan betjene de forprogrammerede funktioner for hver kilde ved hjlp af PGM p fjernbetjeningen. Denne funktion kan kun vlges med den valgfri fjernbetjening (f.eks. CD-R55). * Tryk p PGM for at sl pause til, nr en af de flgende kilder er valgt: DVD Indbygget DVD-afspiller iPod iPod USB USB-lydafspiller/USB-hukommelse S-DVD DVD-afspiller/multi-DVD-afspiller MCD Multi-CD-afspiller BT Audio Bluetooth-lydafspiller For at sl pause fra tryk p PGM igen. * Tryk p PGM, og hold den nede, for at sl BSM til, nr RADIO vlges som kilden. Hold PGM nede, indtil BSM aktiveres. Tryk p PGM igen for at annullere lagringsprocessen. * Tryk p PGM, og hold den nede, for at sl BSSM til, nr TV vlges som kilde. Hold PGM nede, indtil BSSM aktiveres. Tryk p PGM igen for at annullere lagringsprocessen.

Tilgngeligt tilbehr
Afspil sange medUSB-lydafspiller/USB-hukommelse
Grundlggende betjening
Denne enhed kan styre en USB-adapter (f.eks. CD-UB100), som slges separat. For yderligere oplysninger om betjeningen se betjeningsvejledningen til USBadapteren. Dette afsnit indeholder oplysninger om betjening af USB-lydafspilleren/ USB-hukommelsen for denne enhed, som adskiller sig fra dem, der er beskrevet i USB-adapterens betjeningsvejledning. Den optimale prstation af enheden kan mske ikke opns afhngigt af den tilsluttede USB-lydafspiller/USB-hukommelsen.
Kildeikon

116

DANSK

Medie-indikator

Viser typen af den fil, der afspilles i jeblikket.


Mappenummerindikator Mappenavnindikator Indikator for filnummer Indikator for spilletid Oplysninger om sang

Viser detaljerede oplysninger om den sang, der aktuelt afspilles. 1. Berr kildeikonet og derefter USB for at vlge USB. Hvis kildeikonet ikke vises, kan du f det vist ved at berre skrmen. 2. Berr 8 eller 2 for at vlge en mappe. Tryk p BAND/ESC, og hold den nede, for at vende tilbage til mappe 01 (ROOT). Hvis mappen 01 (ROOT) ikke indeholder nogen fil, begynder afspilningen med mappe 02. Du kan ikke vlge en mappe, der ikke indeholder en komprimeret lydfil. 3. Bliv ved med at berre 7 eller 9. 4. Berr kort 7 eller 9 for at springe tilbage eller frem til en anden komprimeret lydfil.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 117 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
Midlertidig afbrydelse af komprimeret audio-afspilning
* Berr 6 = under afspilning. Berr 6= igen for at genoptage afspilningen fra det sted, hvor du midlertidigt afbrd afspilningen. Hvis du foretager sporsgning under pause, bliver tekstoplysninger som f.eks. visningen af albumtitel, sportitel eller foldernavn blank.

Valg af filer fra filnavnelisten


Betjeningen er den samme som for den indbyggede DVD-afspiller. Se Valg af filer fra filnavnelisten p side 100.

Bluetooth-audio
Grundlggende betjening
Hvis du tilslutter din Bluetooth-adapter (f.eks. CD-BTB200) til enheden, kan du styre din Bluetooth-lydafspiller via den trdlse Bluetooth-teknologi. Vigtigt Afhngigt af din Bluetooth-lydafspiller, som tilsluttes denne enhed, begrnses de tilgngelige betjeningsmuligheder for enheden til flgende to niveauer: Nedre niveau: Kun afspilning af sange p din audio-afspiller er mulig. vre niveau: Afspilning, pause, sangvalg, osv. er mulige valg (alle betjeningsmulighederne fremgr af vejledningen). Da der er mange forskellige Bluetooth audio-afspillere p markedet, kan der vre store forskelle m.h.t. betjeningen af din Bluetooth audio-afspiller ved hjlp af denne enhed. Se den betjeningsvejledning, der flger med din Bluetooth-audio-afspiller, og denne vejledning, hvis du betjener din afspiller med denne enhed. Oplysninger om sange (f.eks. forlbet spilletid, sangtitel, sangindeks osv.) kan ikke vises p denne enhed. Mens du lytter til sange p din Bluetooth-audio-afspiller, br mobiltelefonen bruges s lidt som muligt. Hvis du forsger at betjene din mobiltelefon, kan mobiltelefonens signal forrsage stj under afspilningen af sange. Hvis du taler i en mobiltelefon, der er tilsluttet til denne enhed ved hjlp af trdls Bluetooth-teknologi, afbrydes lyden fra afspilningen af sange fra den Bluetoothaudio-afspiller, som er tilsluttet denne enhed. Ogs nr du skifter til en anden kilde, mens du lytter til sange p din Bluetoothaudio-afspiller, fortstter afspilningen af sange. For yderligere oplysninger om betjeningen se betjeningsvejledningen til din Bluetoothadapteren. I dette afsnit gives der en kort beskrivelse af Bluetooth-afspillerens betjening for denne enhed, som er lidt anderledes end eller en kortere udgave af beskrivelsen i Bluetooth-adapterens betjeningsvejledning. Selv om din audio-afspiller ikke indeholder et Bluetooth-modul, kan du alligevel styre den fra denne enhed med trdls Bluetooth-teknologi. Du kan styre din lydafspiller ved at bruge denne enhed. Tilslut produktet med trdls Bluetooth-teknologi (fs hos din forhandler) til lydafspilleren og tilslut Bluetooth-adapteren (f.eks. CDBTB200) til enheden.

Introduktion af avanceret betjening


1. Berr A.MENU og derefter FUNCTION MENU for at f vist navnene p funktionerne. Navnene p funktionerne vises, og de funktioner, der kan benyttes, er fremhvet. 2. Berr ESC for at vende tilbage til display for afspilning. Berr BACK for at g tilbage til den forrige visning.

Funktion og betjening
REPEAT, RANDOM og SCAN betjenes grundlggende som i forbindelse med den indbyggede DVD-afspiller. Funktionens navn
REPEAT

Betjening
Se Gentaget afspilning p side 101. Men de omrder for gentaget afspilning, som du kan vlge, er anderledes end for den indbyggede DVD-afspiller. Omrderne for gentaget afspilning for USB-afspilleren/USB-hukommelsen er flgende: FILE Gentager kun den aktuelle fil FOLDER Gentager den aktuelle mappe ALL Gentager alle filer Se Afspilning af spor i vilkrlig rkkeflge p side 101. Se Skanning af spor eller mapper p side 101.

RANDOM SCAN

Bemrkninger Hvis du vlger en anden mappe under gentaget afspilning, skifter omrdet for gentaget afspilning til ALL. Hvis du udfrer sporsgning eller hurtig frem/tilbagebetjening under FILE, skifter gentagelsesomrdet til FOLDER. Nr FOLDER er valgt, er det ikke muligt at afspille en undermappe eller den pgldende mappe. Nr scanning af filen eller mappen er afsluttet, starter den normale afspilning af filerne igen.

DANSK

Visning af tekstoplysninger om en lydfil


Betjeningen er den samme som for den indbyggede DVD-afspiller. Se Tekstoplysninger p side 100. Hvis de tegn, der er gemt p lydfilen, ikke passer til denne enhed, s vises de ikke.

117

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 118 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
Kildeikon Enhedsnavn

118
Hvis din Bluetooth-audio-afspiller er klar til trdls Bluetooth-forbindelse, oprettes forbindelsen til denne enhed automatisk.
Bemrk Inden du kan bruge audio-afspillere, skal du mske indtaste PIN-koden i denne enhed. Hvis din afspiller har brug for en kode for at oprette en forbindese, find koden p afspilleren eller i den medflgende dokumentation. Indtast PIN-koden i overensstemmelse med Indtastning af PIN-kode for trdls Bluetooth-forbindelse p side 111.

Viser enhedsnavnet af den tilsluttede Bluetooth-audioafspiller (eller Bluetooth-adapter).


Forbindelsesindikator

Viser status for den trdlse Bluetooth-forbindelse. 1. Berr kildeikonet og derefter BT Audio for at vlge Bluetoothaudiokilden. For at denne enhed kan styre din Bluetooth audio-afspiller, skal der oprettes en trdls Bluetooth-forbindelse. (Se Tilslutning af en Bluetooth-audio-afspiller p denne side.) 2. Tryk p 6. Afspilningen begynder. 3. Berr kort 7 eller 9 for at springe tilbage eller frem til et andet spor. 4. Bliv ved med at berre 7 eller 9. 5. Du kan stoppe afspilningen ved at trykke p (.

Frakobling af en Bluetooth-audio-afspiller
* Tryk p DISCONNECT i funktionsmenuen. Nr forbindelsen er afbrudt, vises NO CONNECTION.

Visning af BD-adressen (Bluetooth Device)


* Tryk p DEVICE INFO i funktionsmenuen for at f vist BD-adresse. Der vises forskellige oplysninger vedrrende den trdlse Bluetooth-teknologi. DEVICE NAME (dette systems enhedsnavn) BD ADDRESS (Bluetooth-enhedens adresse) SYSTEM VERSION (systemets version) BT MODULE VERSION (Bluetooth-modulets version)

DANSK

Bluetooth-telefon
Grundlggende betjening
Hvis du anvender en Bluetooth-adapter (f.eks. CD-BTB200), kan du tilslutte en mobiltelefon med trdls Bluetooth-teknologi til enheden og bruge den med hndfri og trdls betjening, selv mens du krer. Vigtigt Da enheden er klar til tilslutning af mobiltelefoner med trdls Bluetooth-teknologi, kan batteriet aflades, hvis denne enhed anvendes, uden at motoren krer. Den avancerede betjening, som krver din opmrksomhed, f.eks. indtastning af telefonumre p skrmen, brug af telefonbog, osv., er forbudt, mens du krer. Nr du har brug for at anvende denne avancerede betjening, s stop kretjet et sikkert sted og betjen udstyret.

Pause i afspilningen
* Berr = under afspilningen. Berr 6 for at genoptage afspilningen fra det sted, hvor du midlertidigt afbrd den.

Introduktion af avanceret betjening


1. Berr A.MENU og derefter FUNCTION MENU for at f vist navnene p funktionerne. Navnene p funktionerne vises, og de funktioner, der kan benyttes, er fremhvet. 2. Berr ESC for at vende tilbage til almindelig visning. Berr BACK for at g tilbage til den forrige visning.

Tilslutning af en Bluetooth-audio-afspiller
* Tryk p CONNECTION OPEN i funktionsmenuen for at sl den bne forbindelse til. CONNECTION WAITING vises. Enheden er nu p standby for en forbindelse fra Bluetooth-audio-afspilleren.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 119 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
For yderligere oplysninger om betjeningen se betjeningsvejledningen til din Bluetoothadapteren. I dette afsnit gives der en kort beskrivelse af betjeningen af hndfri telefonering for denne enhed, som er lidt anderledes end eller en kortere udgave af beskrivelsen i Bluetooth-adapterens betjeningsvejledning. Der kan ikke registreres en gstetelefon i forbindelse med denne enhed. Denne enhed har ikke en navneredigeringsfunktion som en telefonbog.
Kildeikon Indikator for brugernummer Indikator for signalstyrke

Viser mobiltelefonens signalstyrke. Indikatoren for signalstyrke afspejler ikke altid den faktiske signalstyrke. Afhngigt af den mobiltelefon, der anvender trdls Bluetooth-teknologi, er radiofeltets intensitet muligvis ikke tilgngelig. I dette tilflde vises indikatoren for signalniveau ikke. Hvis din mobiltelefon er uden for rkkevidde, vises
Telefonindikator

Viser mobiltelefonens registreringsnummer.


Enhedsnavn

Viser, nr der er oprettet telefonforbindelse med trdls Bluetooth-teknologi (der er flere oplysninger om dette under Tilslutning af en mobiltelefon p side 120). Telefonindikatoren blinker ved automatisk tilslutning. * Berr kildeikonet og derefter TEL for at vlge telefonen.
Bemrkninger Equalizerkurven for telefonkilden er fast. Nr man vlger telefonkilden, kan man ikke betjene equalizer-funktionen. Se Genvalg af equalizerkurver p side 104. Du kan anvende equalizerfunktionen, selvom telefonkilden er valgt, nr flerkanalprocessoren er sluttet til denne enhed. Se Genvalg af equalizerkurver p side 133.

Viser mobiltelefonens enhedsnavn.


Telefonnummer

Viser det valgte telefonnummer.


Angivelse af stemmegenkendelse

Viser, om stemmegenkendelsesfunktionen er slet til (der er flere oplysninger under Stemmegenkendelse p side 120).
Indikator for indgende opkald

Opstning for hndfri telefonering


Inden man kan bruge den hndfri telefonfunktion, skal enheden sttes op til brug sammen med mobiltelefonen. Dette omfatter oprettelsen af en trdls Bluetoothforbindelse mellem denne enhed og telefonen, registrering af telefonen for denne enhed og justering af lydstyrkeniveauet. 1. Tilslutning For detaljerede oplysninger om tilslutningen af din telefon til denne enhed ved hjlp af trdls Bluetooth-teknologi se Tilslutning af en mobiltelefon p side 120. Din telefon br nu vre tilsluttet midlertidigt, men for at f s meget som muligt ud af teknologien, anbefaler vi, at du registrerer telefonen p denne enhed. 2. Registrering Se Registrering af en tilsluttet mobiltelefon p side 121 vedrrende registrering af din midlertidigt tilsluttede telefon. 3. Indstilling af lydstyrken Justr lydstyrken for mobiltelefonens resnegl til et behageligt niveau. Efter justeringen lagres lydstyrkeniveauet som standardindstilling i denne enhed. Den opkaldendes lydstyrke eller ringelydstyrken kan variere afhngigt af typen af mobiltelefoner.

Viser, at der er indgende opkald, som ikke er kontrolleret endnu. Der gives ikke besked om indgende opkald, mens din mobiltelefon er afbrudt fra enheden.
Indikator for automatisk svar/automatisk afvisning

Viser, om den automatiske svarfunktion er slet til (der er flere oplysninger under Indstilling af automatisk svar p side 123). Viser, om den automatiske afvisningsfunktion er slet til (der er flere oplysninger under Indstilling af den automatiske afvisning p side 124).
Indikator for batteristyrke

DANSK

Viser mobiltelefonens batteris styrke. Indikatoren for batteristyrke afspejler ikke altid den faktiske batteristyrke. Hvis batteristyrken ikke er tilgngelig, vises der ingenting i omrdet for indikatoren for batteristyrke.

119

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 120 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
Hvis forskellen mellem ringelydstyrken og den opkaldendes lydstyrke er stor, kan det samlede lydstyrkeniveau blive ustabilt. Inden mobiltelefonen kobles fra denne enhed, skal man huske at justere lydstyrken til det korrekte niveau. Hvis lyden er blevet afbrudt (nulniveau) p mobiltelefonen, bliver den ved med at vre afbrudt, selv efter at mobiltelefonen er blevet koblet fra denne enhed.

120 Introduktion af avanceret betjening


1. Berr A.MENU og derefter FUNCTION MENU for at f vist navnene p funktionerne. Navnene p funktionerne vises, og de funktioner, der kan benyttes, er fremhvet. 2. Berr ESC for at vende tilbage til display for telefonstandby. Berr BACK for at g tilbage til den forrige visning.

Sdan foretager man et telefonopkald Stemmegenkendelse


1. Rr ved VOICE for at sl stemmegenkendelsesfunktionen til. Ikonet Voice dial vises i informationsbjlken. Talegenkendelsesfunktionen er nu klar. Berr VOICE igen for at annullere talegenkendelsesfunktionen. 2. Sig navnet p kontakten.

Tilslutning af en mobiltelefon Sgning efter tilgngelige mobiltelefoner


1. Tryk p PHONE CONNECT i funktionsmenuen.

DANSK

2. Berr SEARCH for at sge efter tilgngelige mobiltelefoner. Mens der sges, blinker SEARCHING. Hvis tilgngelige telefoner med trdls Bluetooth-teknologi findes, vises enhedsnavnene eller Name Not Found (hvis navne ikke kan findes). Hvis enheden ikke kan finde tilgngelige mobiltelefoner, vises NOT FOUND. Du kan f BD-adressen vist ved at berre BD ADDR. Berr PHONE NAME for at vende tilbage til enhedsnavnet. 3. Tryk p det enhedsnavn, du vil tilslutte. Under tilslutningen blinker CONNECTING. For at afslutte tilslutningen kontrollr enhedens navn (Pioneer BT unit2) og indtast forbindelseskoden p mobiltelefonen. Nr forbindelsen er oprettet, vises CONNECTED. Forbindelseskoden er sat til 0000 som standard. Du kan ndre denne kode i startindstillingerne. Se Indtastning af PIN-kode for trdls Bluetooth-forbindelse p side 111.

Sdan modtager man et opkald Besvarelse af et indgende opkald


1. Tryk p , nr der kommer et opkald. Du kan ogs gre dette ved at trykke p 7. Hvis der er valgt private tilstand p mobiltelefonen, kan der ikke tales hndfrit. 2. Tryk p for at afslutte opkaldet. Du kan ogs gre dette ved at trykke p 9.

Afvisning af et indgende opkald


* Tryk p , nr der kommer et opkald. Opkaldet afvises.

Anvendelse af en mobiltelefon til at igangstte en forbindelse


1. Tryk p PHONE CONNECT i funktionsmenuen. 2. Tryk p CONNECTION OPEN. CONNECTION WAITING blinker, og enheden er nu p standby for en forbindelse fra en mobiltelefon. 3. Brug af mobiltelefonen til tilslutning til denne enhed. Berr CONNECTION OPEN igen for at annullere denne funktion. Forbindelseskoden er sat til 0000 som standard. Du kan ndre denne kode i startindstillingerne. Se Indtastning af PIN-kode for trdls Bluetooth-forbindelse p side 111.

Besvarelse af ventende opkald


1. Tryk p 2. Tryk p for at besvare et ventende opkald. for at afslutte alle opkald.

Den person, som du har talt med, er nu sat p hold. For at afslutte opkaldet skal bde du og den person, som ringede, lgge p. Nr den person, som ringer, fastholder forbindelsen, kan du trykke p mellem opkaldene. for at skifte

Afvisning af ventende opkald


* Tryk p for at afvise et ventende opkald.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 121 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
Frakobling af en mobiltelefon
1. Tryk p PHONE CONNECT i funktionsmenuen. 2. Tryk p DISCONNECT for at afbryde den i jeblikket tilsluttede mobiltelefon fra denne enhed. Nr forbindelsen er afbrudt, vises NO CONNECTION.

Automatisk tilslutning til en registreret telefon


1. Tryk p NEXT i funktionsmenuen. 2. Berr AUTO CONNECT for at sl den automatiske tilslutningsfunktion til. Hvis din mobiltelefon er klar til en trdls Bluetooth-forbindelse, oprettes forbindelsen til denne enhed automatisk. Tryk p AUTO CONNECT for at sl automatisk tilslutning fra.

Registrering af en tilsluttet mobiltelefon


1. Tryk p PHONE REGISTER i funktionsmenuen. Registreringspladserne for brugertelefon 1, 2 og 3 vises p displayet. 2. Tryk p og hold en af registreringspladserne nede for at registrere den i jeblikket tilsluttede telefon. Hvis registreringen lykkedes, s vises udstyrsnavnet p den tilsluttede telefon p den valgte plads. Hvis pladsen er tom, vises udstyrsnavnet ikke. Hvis pladsen er optaget, vises enhedens navn. Hvis man vil skifte en plads ud med en ny telefon, skal man frst slette den aktuelle telefon. For mere detaljerede anvisninger se Sletning af en registreret telefon p denne side. Hvis registreringen ikke lykkedes, s vises udstyrsnavnet p den tilsluttede telefon ikke p den valgte plads. I dette tilflde skal man g tilbage til skridt 1 og forsge igen.

Anvendelse af telefonbogen Overfrsel af poster til telefonbogen


Telefonbogen har plads til i alt 500 poster; 300 fra bruger 1, 150 fra bruger 2, og 50 fra bruger 3. 1. Berr p PHONE BOOK TRANSFER i funktionsmenuen. 2. Tryk p START for at sl overfrsel af telefonbog til. Telefonbogsoverfrslen er sat p standby. 3. Brug mobiltelefonen til at foretage overfrslen af telefonbogen. Foretag overfrslen af telefonbogen ved hjlp af mobiltelefonen. For detaljerede anvisninger se den betjeningsvejledning, der flger med mobiltelefonen. Displayet viser, hvor mange poster der er blevet overfrt, og det samlede antal, der skal overfres. Tryk p STOP for at annullere overfrselsprocessen. 4. Berr ESC, nr du er frdig med at overfre telefonbogsposter.
Bemrk Forbindelsen til mobiltelefonen er afbrudt, nr telefonbogen er overfrt. Tilslut mobiltelefonen igen for at bruge telefonbogen. Se Tilslutning til en registreret mobiltelefon p denne side.

Sletning af en registreret telefon


1. Tryk p PHONE REGISTER i funktionsmenuen. 2. Tryk p DELETE ved siden af det udstyrsnavn, som du gerne vil slette. Der vises et bekrftelsesdisplay. Berr OK for at slette telefonen. Du kan annullere sletningen af en registreret telefon ved at berre CANCEL.

DANSK

Tilslutning til en registreret mobiltelefon Manuel tilslutning til en registreret telefon


1. Tryk p PHONE CONNECT i funktionsmenuen. 2. Tryk p DIRECT CONNECT. 3. Tryk p det enhedsnavn, du vil tilslutte. Under tilslutningen blinker CONNECTING. Nr forbindelsen er oprettet, vises CONNECTED.

ndring af telefonbogens visningsrkkeflge


* Berr PHONE BOOK NAME VIEW i funktionsmenuen for at ndre rkkeflgen for visning af navne. INVERTED vises, og rkkeflgen for visning af navne ndres. Du kan ndre rkkeflgen ved at berre PHONE BOOK NAME VIEW igen.

121

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 122 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
Opkald til et nummer i telefonbogen
Vigtigt Husk at parkere kretjet og trkke hndbremsen for at udfre denne funktion. 1. Tryk p PHONE BOOK for at f vist telefonbogen. 2. Berr 8 eller 2 for at vlge det frste bogstav i navnet, du sger efter. Bogstavet skifter, nr 8 eller 2 berres. 3. Tryk p ENTER for at f vist poster, der begynder med det bogstav du har valgt. Displayet viser de seks frste telefonbogsposter, som starter med det pgldende bogstav (f.eks. Bente, Bo and Brian, hvis B er valgt). Berr eller for at f vist andre telefonbogsposter. Du kan indsnvre din sgning med et andet bogstav ved at trykke p CLEAR. 4. Tryk p den telefonbogspost, du vil ringe op til. Displayet skifter til visning af oplysninger i telefonbogen. 5. Tryk p det telefonnummer i telefonbogen, som du gerne vil ringe til. Hvis der er indtastet flere telefonnumre p en post, s tryk p den du gerne vil ringe til. Displayet gr tilbage til normal visning og den valgte telefonbogspost vises p informationsbjlken. 6. Tryk p 7. Tryk p for at foretage et opkald. for at afslutte opkaldet. Du kan ringe internationalt ved at berre add + for at fje + til et telefonnummer. 4. Berr 0 til 9 for at angive numre. Du kan ringe internationalt ved at berre add + for at fje + til et telefonnummer. Tryk p CLEAR for at slette telefonen. Berr og hold CLEAR nede for at slette alle angivne numre. 5. Berr OK for at gemme det nye nummer.

122

Sletning af en telefonbogspost
Vigtigt Husk at parkere kretjet og trkke hndbremsen for at udfre denne funktion. 1. Tryk p PHONE BOOK for at f vist telefonbogen. 2. Vlg en telefonbogspost, du vil slette. Se trin 2 til 4 p Opkald til et nummer i telefonbogen p denne side for anvisninger om dette. 3. Tryk p DELETE for at sletten post i telefonbogen. Der vises et bekrftelsesdisplay. Tryk p YES for at slette posten. Hvis du ikke nsker at slette en telefonbogspost, som du har valgt, s tryk p NO.

DANSK

Anvendelse af opkaldshistorien
Vigtigt Husk at parkere kretjet og trkke hndbremsen for at udfre denne funktion. De sidste 6 foretagne, modtagne og ubesvarede opkald lagres i opkaldshistorielisten. Du kan sge i opkaldshistorien og ringe til numre fra den. 1. Tryk p LOG for at f vist listen med opkald. Tryk p LOG flere gange for at skifte mellem flgende opkaldslister: MISSED CALL LIST (mistede opkald) DIALED CALL LIST (foretagne opkald) RECEIVED CALL LIST (modtagne opkald) Du kan skifte mellem telefonnummer og navn (hvis det er indtastet) ved at berre ABC/123. Hvis der ikke er lagret telefonnumre p den valgte liste, vises der ingenting. 2. Tryk p et telefonnummer eller navn (hvis det er indtastet), som du gerne vil ringe til. Displayet gr tilbage til normal visning og det valgte telefonnummer vises p informationsbjlken. 3. Tryk p 4. Tryk p for at foretage et opkald. for at afslutte opkaldet. Du kan ringe internationalt ved at berre add + for at fje + til et telefonnummer.

Redigering af telefonnumre
Vigtigt Husk at parkere kretjet og trkke hndbremsen for at udfre denne funktion. Du kan redigere numrene for telefonbogsposter. Hvert telefonnummer kan best af op til 24 tal. 1. Tryk p PHONE BOOK for at f vist telefonbogen. 2. Vlg en telefonbogspost, du vil redigere. Se trin 2 til 4 p Opkald til et nummer i telefonbogen p denne side for anvisninger om dette. 3. Tryk p EDIT ved siden af det telefonnummer, du gerne vil redigere. Display skifter til redigering af telefonbog.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 123 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
Anvendelse af forudindstillede numre
Vigtigt Husk at parkere kretjet og trkke hndbremsen for at udfre denne funktion.

Sdan kalder du op ved at indtaste telefonnummeret


Vigtigt Husk at parkere kretjet og trkke hndbremsen for at udfre denne funktion. 1. Tryk p DIRECT for at f vist skrmen for direkte opkald. 2. Berr 0 til 9 for at angive numre. Du kan ringe internationalt ved at berre add + for at fje + til et telefonnummer. Tryk p CLEAR for at slette telefonen. Berr og hold CLEAR nede for at slette alle angivne numre. Op til 24 cifre kan indtastes. Berr SET her, hvis du vil gemme det indtastede telefonnummer som en forudindstilling. Displayet vender tilbage til normal visning, og det indtastede telefonnummer vlges. 3. Nr du er frdig med at indtaste nummeret, s tryk p 4. Tryk p for at afslutte opkaldet. for at ringe op.

Tildeling af forudindstillede numre


Numre, man ofte ringer til, kan tildeles forudindstillinger, s de hurtigt kan vlges igen. Du kan vlge op til 6 telefonnumre, som du ofte kalder op, som forudindstillinger. 1. Vlg det nskede telefonnummer fra telefonbogen eller opkaldslisten. Eller indtaste det nskede telefonnummer direkte. Ls anvisninger p de foregende sider for at vlge det nskede telefonnummer fra telefonbogen eller opkaldslisten. Ls om at indtaste et telefonnummer direkte i Sdan kalder du op ved at indtaste telefonnummeret p denne side. Displayet br nu vre i normal visning og det valgte telefonnummer vises p informationsbjlken. 2. Berr LIST for at f forudindstillingerne vist. Forudindstillingerne vises p displayet (hvis de ikke allerede vises). 3. Bliv ved med at berre et af de forudindstillede telefonnumre for at gemme det. Det valgte telefonnummer gemmes som forudindstillet. No Data vises, hvis tildelingen er tom. Du kan erstatte en tildelig, selvom den er taget, ved at blive ved med at trykke p den.

Sletning af hukommelsen
1. Tryk p CLEAR MEMORY i funktionsmenuen. 2. Tryk p CLEAR ved siden af den post, som du gerne vil slette fra hukommelsen. Vlg blandt flgende: PHONE BOOK (telefonbog) DIALED CALLS (foretagne opkald) RECEIVED CALLS (modtagne opkald) MISSED CALLS (mistede opkald) DIAL PRESET (forudindstillede telefonnumre)

Opkald til forudindstillede numre


1. Berr LIST for at f forudindstillingerne vist. Forudindstillingerne vises p displayet (hvis det ikke allerede er tilfldet). 2. Berr en af forudindstillingerne. Det valgte telefonnummer skulle nu blive vist p informationsbjlken. 3. Tryk p 4. Tryk p for at foretage et opkald. for at afslutte opkaldet.

DANSK

Nr du har valgt en post, s vises der et bekrftelsesdisplay. Tryk p OK for at slette hukommelsen. Hvis du ikke vil slette den hukommelse, du har valgt, tryk p CANCEL. Hvis du gerne vil slette hele telefonbogen, listen med opkald, indgende opkald og ubesvarede opkald, s tryk p CLEAR ALL.

Indstilling af automatisk svar


* Tryk p AUTO ANSWER i funktionsmenuen for at sl automatisk svar til. Tryk p AUTO ANSWER for at sl automatisk svar fra.

123

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 124 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
Indstilling af den automatiske afvisning
1. Tryk p NEXT i funktionsmenuen. 2. Berr REFUSE ALL CALLS for at sl automatisk afvisning til. Sl automatisk afvisning fra ved at trykke p REFUSE ALL CALLS igen.

124

Multi-CD-afspiller
Grundlggende betjening
Denne enhed kan styre en multi-CD-afspiller, som slges separat. Denne enhed har ingen funktioner for ITS-afspilningsliste, disktitel og sportitelliste. Kun de funktioner, der er beskrevet i denne vejledning, kan bruges multi-CDafspillere til 50 disks. Denne enhed er ikke beregnet til at betjene disktitellistefunktioner p en multi-CDafspiller til 50 CDer.
Kildeikon Disknummerindikator Disktitelindikator

ndring af ringetonen
1. Tryk p NEXT i funktionsmenuen. 2. Berr RING TONE for at sl ringetonen til. Sluk for ringetonen ved at trykke p RING TONE igen.

Annullering af ekko og stjreduktion


1. Tryk p NEXT i funktionsmenuen. 2. Berr ECHO CANCEL for at aktivere ekkoannuleringsfunktionen. Tryk p ECHO CANCEL igen for at sl annulleringen af ekko fra.

DANSK

Viser kun titlen p den disk, som aktuelt afspilles, hvis der afspilles CD TEXT-diske.
Indikator for spornummer Indikator for spilletid

Visning af BD-adressen (Bluetooth Device) Visning af dette systems BD-adresse


1. Tryk p NEXT i funktionsmenuen. 2. Tryk p DEVICE INFO for visning af BD-adressen. Der vises forskellige oplysninger vedrrende den trdlse Bluetooth-teknologi. DEVICE NAME (dette systems enhedsnavn) BD ADDRESS (Bluetooth-enhedens adresse) SYSTEM VERSION (denne enheds mikroprocessorversion) BT MODULE VERSION (Bluetooth-modulets version)

1. Berr kildeikonet og derefter MCD for at vlge multi-CD-afspilleren. 2. Berr 8 eller 2 for at vlge en disk. 3. Berr kort 7 eller 9 for at springe tilbage eller frem til et andet spor. For at springe frem eller tilbage til et andet spor, kan du ogs trykke p 7 eller 9. 4. Bliv ved med at berre 7 eller 9. Du kan ogs g hurtig frem eller tilbage ved at trykke og holde knappen 7 eller 9 nede.
Bemrkninger Nr multi-CD-afspilleren udfrer de forberedende operationer, vises READY. Se betjeningsvejledningen til multi-CD-afspilleren, hvis en fejlmeddelelse som f.eks. ERROR-02-XX vises. Hvis der ikke er CD'er i multi-CD-afspillerens magasin, vises NO DISC.

Visning af BD-adressen for din mobiltelefon


1. Tryk p PHONE CONNECT i funktionsmenuen. 2. Tryk p BD ADDRESS for at f BD-adressen vist. Den heksadecimale streng p 12 cifre vises. Berr PHONE NAME for at vende tilbage til enhedsnavnet.

Valg af en disk
1. Berr p LIST. 2. Berr din favoritdisk. Diske, der kan vlges, er fremhvet. 3. Berr ESC for at vende tilbage til almindelig visning.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 125 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
Pause i CD-afspilning
* Berr 6 = under afspilning. Berr 6= igen for at genoptage afspilningen fra det sted, hvor du midlertidigt afbrd den.

DVD-afspiller
Grundlggende betjening
Denne enhed kan styre en DVD-afspiller eller en multi-DVD-afspiller, som slges separat. Oplysninger om betjeningen finder du i betjeningsvejledningen til DVD-afpilleren eller multi-DVD-afspilleren. Dette afsnit indeholder oplysninger om DVD-betjening af denne enhed, som adskiller sig fra dem, der er beskrevet i betjeningsvejledningen til DVDafspilleren eller multi-DVD-afspilleren. Denne enhed har ingen funktioner for ITS-afspilningsliste og disktitel.
Kildeikon Medie-indikator Disknummerindikator

Introduktion af avanceret betjening


Du kan kun anvende disse funktioner p multi-CD-afspillere, der understtter dem. 1. Berr A.MENU og derefter FUNCTION MENU for at f vist navnene p funktionerne. Navnene p funktionerne vises, og de funktioner, der kan benyttes, er fremhvet. 2. Berr ESC for at vende tilbage til display for afspilning. Berr BACK for at g tilbage til den forrige visning.

Funktion og betjening
REPEAT, RANDOM, SCAN og COMPRESSION betjenes grundlggende som for den indbyggede DVD-afspiller. Funktionens navn
REPEAT

Viser det disknummer, der afspilles i jeblikket, nr der bruges en multi-DVD-afspiller.


Indikator for titel-/mappenummer Kapitelnummer/ spornummerindikator Indikator for spilletid Variabelt meddelelsesomrde

Betjening
Se Gentaget afspilning p side 101. Men de omrder for gentaget afspilning, som du kan vlge, er anderledes end for den indbyggede DVD-afspiller. Omrderne for gentaget afspilning p multi-CD-afspilleren er som flger: MULTI-CD Gentager alle diskene i multi-CD-afspilleren TRACK Gentager kun det aktuelle spor DISC Gentager den aktuelle disk Se Afspilning af spor i vilkrlig rkkeflge p side 101. Se Skanning af spor eller mapper p side 101. Se Brug af kompression p side 102. Multi-CD-afspiller har funktionerne COMP (komprimering) og DBE (dynamisk basfremhvelse). Der kan foretages flgende indstillinger: OFF COMP1 COMP2 OFF DBE 1 DBE 2

RANDOM SCAN COMPRESSION

Viser tekstoplysningerne for den disk, der aktuelt afspilles, nr en komprimeret audiodisk afspilles. Denne enhed kan ikke vise tekstoplysninger, der er optaget p en CD TEXTdisk, som afspilles p den valgfri DVD-afspiller.

DANSK

1. Berr kildeikonet og derefter S-DVD for at vlge DVD-afspilleren. Hvis kildeikonet ikke vises, kan du f det vist ved at berre skrmen. 2. Berr skrmen for at f vist berringspanelets taster. 3. Berr kort 7 eller 9 for at springe tilbage eller frem til et andet kapitel/spor. For at springe frem eller tilbage til et andet kapitel/spor, kan du ogs trykke p 7 eller 9. 4. Bliv ved med at berre 7 eller 9. Du kan ogs g hurtig frem eller tilbage ved at trykke og holde knappen 7 eller 9 nede.
Bemrk Hvis du ikke bruger berringspanelets taster i 30 sekunder, skjules de automatisk, nr du afspiller DVD-video eller video-CD.

Bemrkninger Hvis du vlger andre diske under gentaget afspilning, skifter afspilningsomrdet til MULTICD. Hvis du udfrer sporsgning eller hurtig frem- eller tilbagespoling under TRACK, skifter gentagelsesomrdet til DISC. Efter scanning af spor eller disks starter den normale afspilning af sporene igen. Hvis multi-CD-afspilleren ikke understtter COMP/DBE, kan du ikke anvende denne funktion.

Anvendelse af CD TEXT-funktioner
Du kan kun anvende disse funktioner sammen med en CD TEXT-kompatibel multiCD-afspiller. Betjeningen er den samme som for den indbyggede DVD-afspiller. Se Tekstoplysninger p side 100.

125

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 126 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
Valg af en disk
Denne funktion kan kun benyttes, hvis der er tilsluttet en multi-DVD-afspiller til denne enhed. 1. Berr p LIST. 2. Berr din favoritdisk. Diske, der kan vlges, er fremhvet. 3. Berr ESC for at vende tilbage til almindelig visning.
Bemrk Du kan ogs vlge en disk ved at berre 8 eller 2. RANDOM SCAN

126
Funktionens navn
REPEAT

Betjening
Se Gentaget afspilning p side 101. Dog afhnger det omrde for gentaget afspilning, som du kan vlge, af typen af disk eller dit system. Omrderne for gentaget afspilning p DVD-afspilleren/multi-DVD-afspilleren er flgende: Under PBC-afspilning af en video-CD kan denne funktion ikke benyttes. DISC Gentager den aktuelle disk FOLDER Gentager den aktuelle mappe TITLE Gentager kun det aktuelle nummer CHAPTER Gentager kun det aktuelle kapitel TRACK Gentager kun det aktuelle spor Se Afspilning af spor i vilkrlig rkkeflge p side 101. Se Skanning af spor eller mapper p side 101.

Valg af en mappe
Du kan kun anvende denne funktion, nr en DVD-afspiller, som svarer til afspilning af komprimeret lyd, er sluttet til denne enhed. * Berr 8 eller 2 for at vlge en mappe.

Pause under afspilning af en disk


* Berr 6 = under afspilning. Berr 6= igen for at genoptage afspilningen fra det sted, hvor du midlertidigt afbrd den.

Bemrkninger Hvis du vlger andre diske under gentaget afspilning, skifter afspilningsomrdet til DISC. Hvis du udfrer sporsgning eller hurtig frem- eller tilbagespoling under TRACK, nr der afspilles video-CD eller CD, skifter gentagelsesomrdet til DISC. Hvis du vlger en anden mappe under gentaget afspilning, skifter omrdet for gentaget afspilning til DISC, nr der afspilles komprimeret lyd. Hvis du udfrer sporsgning eller hurtig frem/tilbagespoling under TRACK, nr der afspilles komprimeret audio, skifter omrdet for gentaget afspilning til FOLDER.

DANSK

Visning af tekstoplysninger om en lydfil


Betjeningen er den samme som for den indbyggede DVD-afspiller. Se Tekstoplysninger p side 100. Hvis de tegn, der er gemt p lydfilen, ikke passer til denne enhed, s vises de ikke.

Introduktion af avanceret betjening


1. Berr A.MENU og derefter FUNCTION MENU for at f vist navnene p funktionerne. Navnene p funktionerne vises, og de funktioner, der kan benyttes, er fremhvet. 2. Berr ESC for at vende tilbage til display for afspilning. Berr BACK for at g tilbage til den forrige visning.

Valg af filer fra filnavnelisten


Du kan kun anvende denne funktion, nr en DVD-afspiller, som svarer til afspilning af komprimeret lyd, er sluttet til denne enhed. 1. Berr LIST for at vise listen med mappe- og filnavne. DISC LIST (diskliste) FOLDER&FILE LIST (mappe- og filliste) 2. Vlg det nskede filnavn (eller mappenavn). Betjeningen er den samme som for den indbyggede DVD-afspiller. Se Valg af filer fra filnavnelisten p side 100.

Funktion og betjening
REPEAT, RANDOM og SCAN betjenes grundlggende som for den indbyggede DVD-afspiller.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 127 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
TV-tuner
Grundlggende betjening
Denne enhed kan styre en TV-tuner (f.eks. GEX-P5700TVP), som slges separat. En detaljeret beskrivelse af betjeningen finder du i TV-tunerens betjeningsvejledning. Dette afsnit indeholder oplysninger om TV-operationer for denne enhed, som adskiller sig fra dem, der er beskrevet i TV-tunerens betjeningsvejledning.
Kildeikon Bndindikator Indikator for forudindstillet tal Kanalindikator

Lagring og genvalg af radiostationer


Hvis du berrer en af tasterne for forudindstillet tuning P01 til P12, kan du nemt lagre op til 12 stationer til senere genvalg med et berr p en enkelt tast. Op til 24 stationer, 12 for hvert af de to TV-bnd, kan lagres i hukommelsen. 1. Berr LIST for at f listen vist. Hvis berringspanelets taster ikke vises, kan du f dem vist ved at trykke p skrmen. 2. Berr en af tasterne for forudindstillet tuning P01 til P12, og bliv ved med at berre den, indtil der hres et bip, nr du har fundet en station, du vil lagre i hukommelsen. Nste gang du berrer den samme tast for forudindstillet tuning, genvlges stationen fra hukommelsen. Berr PREV eller NEXT for at skifte mellem P01 til P06 og P07 til P12. 3. Berr ESC for at vende tilbage til almindelig visning.
Bemrk Du kan ogs bruge 8 og 2 til at genvlge stationer, som er tildelt tasterne for forudindstillet tuning P01 til P12.

1. Berr kildeikonet og derefter TV for at vlge TV. Hvis kildeikonet ikke vises, kan du f det vist ved at berre skrmen. 2. Berr skrmen for at f vist berringspanelets taster. 3. Berr BAND for at vlge et bnd. Berr BAND flere gange, indtil det nskede bnd vises, TV1 eller TV2. 4. Berr kort 4 eller 6 for at udfre manuel tuning. Du kan ogs foretage manuel tuning ved at trykke p 7 eller 9. 5. Hvis du vil udfre sgetuning, skal du blive ved med at berre 4 eller 6 i ca. et sekund og derefter slippe knappen. Tuneren scanner kanalerne, indtil den finder en udsendelse, der er kraftig nok til god modtagelse. Du kan annullere sgetuning ved kortvarigt at berre 4 eller 6. Hvis du bliver ved med at berre 4 eller 6, kan du springe TV-kanaler over. Sgetuningen starter, s snart du slipper tasterne. Du kan ogs foretage manuel tuning ved at trykke p 7 eller 9.
Bemrk Hvis du ikke bruger berringspanelets taster i 30 sekunder, skjules de automatisk.

Introduktion af avanceret betjening


1. Berr A.MENU og derefter FUNCTION MENU for at f vist navnene p funktionerne. Navnene p funktionerne vises, og de funktioner, der kan benyttes, er fremhvet. 2. Berr ESC for at vende tilbage til TV-billedet. Berr BACK for at g tilbage til den forrige visning.

Lagring af de kraftigste stationer efter hinanden

DANSK

* Tryk p BSSM p funktionsmenuen for at tnde for BSSM. BSSM begynder at blinke. Mens BSSM blinker, gemmes de 12 stationer med de kraftigste signaler i rkkeflgen fra den laveste kanal og opad. Nr det er afsluttet, holder BSSM op med at blinke. Berr BSSM for at annullere lagringsprocessen.
Bemrk Nr du lagrer stationer med BSSM, risikerer du at erstatte stationer, du tidligere har lagret ved hjlp af P01 til P12.

Valg af landegruppe
1. Berr COUNTRY i funktionsmenuen. 2. Berr 4 eller 6 for at vlge landegruppen. Berr 4 eller 6, indtil den nskede landegruppe vises p displayet. COUNTRY1 (CCIR-kanal) COUNTRY2 (Italien-kanal) COUNTRY3 (U.K.-kanal) COUNTRY4 (OIRT-kanal)

127

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 128 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
Digital signalprocessor
Beskrivelse af DSP-justeringer
Denne enhed kan styre en flerkanalprocessor (f.eks. DEQ-P6600), som slges separat. Visser funktioner er muligvis anderledes afhngigt af flerkanalprocessoren, der er sluttet til denne enhed. Vigtigt Husk at bruge et optisk kabel (f.eks. CD-AD600), nr der sluttes en flerkanalprocessor og en valgfri DVD-afspiller til denne enhed.
DSP-visning

128
Hvis du afspiller diske, som er indspillet med en samplingfrekvens p mere end 96 kHz, udsendes lyden kun af de forreste hjttalere. Nr FM vlges som kilde, kan du ikke skifte til SLA. Du kan ikke skifte til DYNAMIC RANGE CONTROL, nr der afspilles andet end DVD-diske. Hvis der hverken er valgt FRONT-L eller FRONT-R i POSITION, kan du ikke skifte til TIME ALIGNMENT. Nr bde midterhjttaler og baghjttaler er sat til OFF, s kan du ikke vlge DOLBY PRO LOGIC II. 2. Berr ESC for at vende tilbage til almindelig visning. Berr BACK for at g tilbage til den forrige visning.

DANSK

Viser navnene p DSPfunktionerne. Ved at udfre flgende indstillinger/ justeringer i den viste rkkeflge, kan du nemt oprette et finjusteret lydfelt. 1. Indstilling af hjttalerne 2. Anvendelse af positionsvlgeren 3. Auto-TA og -EQ (automatisk tidsjustering og automatisk equalizing) 4. Justering af tidskorrektionen 5. Justering af hjttalerudgangsniveau ved hjlp af en testtone 6. Valg af en delefrekvens 7. Justering af hjttalerudgangsniveau 8. Indstilling af 3-bnds parametrisk equalizer 1. Berr A.MENU og derefter p DSP MENU for at f vist navnene p DSPfunktionerne. Navnene p DSP-funktionerne vises, og de funktioner, der kan benyttes, er fremhvet. Berr NEXT for at g til navnene p den nste gruppe funktioner. Berr PREV for at g til navnene p den forrige gruppe funktioner. Hvis du afspiller diske, som er indspillet med en samplingfrekvens p mere end 96 kHz, kan du ikke bruge audiofunktioner. Desuden annulleres indstilling af equalizerkurve, POSITION, AUTO EQ og AUTO TA.

Anvendelse af lydfeltkontrollen
Med SFC-funktionen skabes en flelse af at vre til stede i musikken. Akustikken i forskellige miljer er forskellig og afhnger af rummets strrelse og afgrnsninger, som lydblgerne bevger sig i, og hvordan lyden reflekteres fra scenen, vggene, gulvet og loftet. Ved en koncert eller optrden live hres musikken i tre faser: den direkte lyd, tidlige refleksioner og sene refleksioner. Disse faktorer er programmeret i SFC-kredslbet for at genskabe akustikken i forskellige omgivelser. 1. Berr EQ, og hold den nede, for at skifte til SFC-funktion p det normale display. Berr EQ, og hold den nede, indtil SFC vises p displayet. Berr SFC, og hold den nede, for at skifte til equalizerfunktionen. 2. Berr SFC for at vlge den nskede SFC-tilstand. Berr SFC flere gange for at skifte mellem flgende indstillinger: MUSICAL (musical) DRAMA (drama) ACTION (action) JAZZ (jazz) HALL (hall) CLUB (club) OFF (fra)
Bemrk Hvis kilden er en 2-kanals LPCM-audio eller en 2-kanals Dolby Digital-audio, og du vlger SFC-effekter, der passer bedst til 5.1-kanal audio (dvs. MUSICAL, DRAMA eller ACTION), anbefales det af aktivere Dolby Pro Logic. Hvis du vlger SFC-effekter, der er beregnet til brug i forbindelse med 2-kanal audio (dvs. JAZZ, HALL eller CLUB), anbefales det af deaktivere Dolby Pro Logic.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 129 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
Anvendelse af positionsvlgeren
En mde at sikre en mere naturlig lyd p er en njagtig placering af stereolydbilledet, s du placeres midt i lydfeltets centrum. Med positionsvlgerfunktionen kan du automatisk justere hjttalernes outputniveauer og indstte en tidsforsinkelse, der svarer til antallet og placeringen af passagererne i bilsderne. Hvis denne funktion bruges sammen med SFC, gr den lydbilledet mere naturligt og giver en panoramalyd, der indhyller tilhrerne. 1. Tryk p POSITION i DSP-funktionsmenuen. 2. Berr 4/6/8/2 for at vlge en lytteposition. Berr en af disse, 4/6/8/2, for at vlge en lytteposition, som angivet i tabellen. Tast
4 6 8 2

Justering af kildeniveauer
Med SLA (justering af kildeniveau) kan du justere lydstyrken for hver enkelt kilde, s du undgr radikale ndringer i lydstyrken, nr du skifter mellem kilderne. Indstillingerne er baseret p FM-lydstyrken, som forbliver undret. 1. Sammenlign FM-lydstyrkeniveauet med niveauet for den kilde, du vil justere. 2. Tryk p SLA i DSP-funktionsmenuen. 3. Berr 4 eller 6 for at justere kildeniveauet. Hver gang du berrer 4 eller 6, ges eller mindskes lydstyrken for kilden. +4 til 4 vises, nr lydstyrkeniveauet for kilden hves eller snkes.
Bemrkninger MW/LW-lydstyrkeniveauet kan ogs indstilles ved at justere kildeniveauet. Video-CD, CD, komprimeret audio og DivX indstilles automatisk til samme lydstyrkeniveau. DVD og den valgfri DVD-afspiller indstilles automatisk til samme lydstyrkeniveau. Ekstern enhed 1 og ekstern enhed 2 sttes automatisk til samme kildelydstyrkejustering. AUX (ekstra indgang) og AV (AV-indgang) indstilles automatisk til samme lydstyrkeniveau.

Visning
FRONT-L FRONT-R FRONT ALL

Position
Forsde, venstre Forsde, hjre Forsder Alle sder

Berr den samme tast igen for at annullere den valgte lytteposition.
Bemrk Nr du foretager justeringer af lyttepositionen, indstilles hjttalernes udgangseffekt automatisk til et passende niveau. Du kan skrddersy niveauet mere prcist. Se Justering af hjttalerudgangsniveau ved hjlp af en testtone eller Justering af hjttalerudgangsniveau.

Styring af det dynamiske omrde (DRC)


Det dynamiske omrde refererer til forskellen mellem de hjeste og de mindst fremtrdende lyde. Med styring af det dynamiske omrde (DRC - Dynamic Range Control) komprimeres denne forskel, s du tydeligt kan hre lyden, ogs ved lave lydstyrker. Styring af det dynamiske omrde fungerer kun i forbindelse med Dolby Digital-lyd. Du kan ikke skifte til DYNAMIC RANGE CONTROL, nr der afspilles andet end DVD-diske. 1. Berr DYNAMIC RANGE CONTROL i DSP-funktionsmenuen. 2. Berr 6 for at sl styring af det dynamiske omrde til. Berr 4 for at sl styring af det dynamiske omrde fra.

Brug af balancejustering
Du kan ndre fader/balance-indstillingen, s den giver ideelle lytteforhold i alle bilsderne. 1. Berr FADER/BALANCE i DSP-funktionsmenuen. 2. Berr 8 eller 2 for at justere balancen mellem de forreste og bageste hjttalere. Hvert gang du berrer 8 eller 2, flyttes balancen mellem de forreste og bageste hjttalere fremad eller bagud. FRONT:25 til REAR:25 vises, mens balancen mellem de forreste og de bageste hjttalere bevger sig bagud. FR: 0 er den korrekte indstilling, nr der kun bruges to hjttalere. 3. Berr 4 eller 6 for at justere balancen mellem de venstre og hjre hjttalere. Hver gang du berrer 4 eller 6, flyttes balancen mellem de venstre og hjre hjttalere mod venstre eller hjre. LEFT:25 til RIGHT:25 vises, mens balancen mellem de venstre og hjre hjttalere bevger sig fra venstre mod hjre.

129

DANSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 130 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
Anvendelse af downmix-funktionen
Med downmix-funktionen kan du afspille flerkanallyd via 2 kanaler. 1. Tryk p DOWN MIX i DSP-funktionsmenuen. 2. Berr 4 eller 6 for at vlge det nskede niveau. Lo/Ro Stereomix originallyd, der ikke indeholder kanaltilstande, f.eks. surroundkomponenter. Lt/Rt Downmix, s surround-komponenterne kan gendannes (dekodes).

130 Justering af musiktilstanden


Du kan justere musiktilstanden med de flgende tre styringer. Panorama (PANORAMA) udvider det forreste stereobillede, s det inkluderer surroundhjttalere for at opn en spndende hele vejen rundt-effekt. Dimension (DIMENSION) giver dig mulighed for at justere lydfeltet graduelt enten mod foran eller mod bag. Midtens bredde (CENTER WIDTH) giver mulighed for at placere midterkanallyde mellem den midterste hjttaler og de venstre/hjre hjttalere. Dette forbedrer indtrykket venstre-midt-hjre for bde freren og forsdepassageren. 1. Tryk p NEXT i DSP-funktionsmenuen. 2. Berr DOLBY PRO LOGIC II.

Anvendelse af direkte kontrol


Du kan ndre lydindstillingerne for at kontrollere, hvor gode de aktuelle indstillinger er. Alle audiofunktioner med undtagelse af VOLUME/ATT og DOLBY PRO LOGIC II er lst ved direkte kontrol. 1. Berr p DIGITAL DIRECT i DSP-funktionsmenuen. 2. Berr 6 for at sl direkte kontrol til. Berr 4 for at sl direkte kontrol fra.

DANSK

3. Berr MUSIC og derefter p MUSIC ADJUST. Du kan kun betjene MUSIC ADJUST, hvis MUSIC er blevet valgt. 4. Tryk p 8 eller 2 for at vlge PANORAMA (panorama). Hver gang du berrer 8 eller 2, vises indstillingerne i flgende rkkeflge: PANORAMA (panorama) DIMENSION (dimension) CENTER WIDTH (midtens bredde) 5. Berr 6 for at sl panoramastyringen til. Tryk p 4 for at sl panoramastyringen fra. 6. Berr 2 for at vlge DIMENSION og derefter 4 eller 6 for at justere balancen mellem de forreste hjttalere og surroundhjttalerne. Hver gang du trykker p 4 eller 6, flyttes lyden mod de forreste hjttalere eller surroundhjttalerne. +3 til 3 vises, mens balancen mellem de forreste hjttalere og surroundhjttalerne bevger sig fra de forreste hjttalere til surroundhjttalerne. 7. Berr 2 for at vlge CENTER WIDTH og derefter 4 eller 6 for at justere midterbilledet. Hver gang du trykker p 4 eller 6, fordeles midterkanallyden graduelt til de forreste venstre og hjre hjttalere i et omrde 0 til 7. 3 er standardindstillingen og anbefales til de fleste indspilninger. 0 placerer hele midterlyden i den midterste hjttaler. 7 placerer hele midterlyden lige i de venstre/hjre hjttalere.

Anvendelse af Dolby Pro Logic II


Dolby Pro Logic II opretter fem udgangskanaler for hele bndbredden fra kilder med to kanaler for at opn matrixlyd med hj renhed. Dolby Pro Logic II understtter stereokilder med en samplingfrekvens p op til 48 kHz og har ingen effekt p andre typer kilder. Nr bde midterhjttaler og baghjttaler er sat til OFF, kan du ikke vlge DOLBY PRO LOGIC II. 1. Tryk p NEXT i DSP-funktionsmenuen. 2. Berr DOLBY PRO LOGIC II. 3. Berr en af de flgende taster p berringspanelet for at vlge den nskede tilstand. MOVIE Denne tilstand er egnet til afspilning af film MUSIC Denne tilstand er egnet til afspilning af musik MATRIX Denne tilstand bruges i tilflde, hvor FM-radiomodtagelsen er svag OFF Sl Dolby Pro Logic II fra MUSIC ADJUST Justerer musiktilstanden Du kan kun betjene MUSIC ADJUST, hvis MUSIC er blevet valgt.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 131 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
Indstilling af hjttalerne
Du skal foretage valg/justeringer af med/uden (eller ja/nej) og strrelse (basgengivelseskapacitet) afhngigt af, hvilke hjttalere der er installeret. Strrelsen skal indstilles til LARGE (stor), hvis hjttaleren kan gengive lyde p ca. 100 Hz og dybere. Ellers skal du vlge SMALL (lille). Der udsendes ikke lavfrekvent lyd, hvis indstillingen for subwooferen er OFF, og de forreste eller bageste hjttalere er indstillet til SMALL eller OFF. Det er helt afgrende, at hjttalere, der ikke er installeret, indstilles til OFF. Indstil den forreste eller bageste hjttaler til LARGE, hvis hjttaleren kan gengive baslyde, eller hvis der ikke er installeret en subwoofer. 1. Tryk p NEXT i DSP-funktionsmenuen. 2. Berr SPEAKER SETTING. 3. Tryk p 8 eller 2 for at vlge den hjttaler, der skal justeres. Hver gang du berrer 8 eller 2, vises hjttalerne i flgende rkkeflge: FRONT (forreste hjttalere) CENTER (midterhjttaler) REAR (bageste hjttalere) SUB WOOFER (subwoofer) PHASE (subwooferindstilling) Du kan kun skifte til PHASE, hvis subwooferen er indstillet til ON. 4. Tryk p 4 eller 6 for at vlge den rigtige strrelse for den valgte hjttaler. Hver gang du berrer 4 eller 6, vises strrelserne i flgende rkkeflge: OFF (fra) SMALL (lille) LARGE (stor) Du kan ikke vlge OFF, hvis der er valgt FRONT (forreste hjttalere). Du kan vlge ON eller OFF, hvis der er valgt SUB WOOFER (subwoofer). Du kan skifte mellem REVERSE (omvendt fase) eller NORMAL (normal fase), hvis der er valgt PHASE (subwooferindstilling). 4. Berr 6 for at sl subwooferudgang til. Berr 4 for at sl subwooferudgang fra. 5. Berr 2 og derefter 4 eller 6 for at vlge subwooferudgangens fase. Berr 6 for at vlge normal fase, hvorefter der vises NORMAL p displayet. Berr 4 for at vlge omvendt fase, hvorefter der vises REVERSE p displayet.
Bemrkninger Ved afspilning af en 2-kanals monokilde med Pro Logic aktiveret, kan der vre tilflde, hvor flgende forekommer: Der kommer ingen lyd, hvis indstillingen for midterhjttaleren er SMALL eller LARGE og der ikke er installeret nogen midterhjttaler. Lyden hres kun i midterhjttaleren, hvis der er installeret en midterhjttaler, og indstillingen for midterhjttaleren er SMALL eller LARGE.

Justering af hjttalerudgangsniveau
Hjttalernes niveau kan finjusteres ved at lytte til en lydudgang. Brug frst testtonen til at justere hjttalerniveauet omtrentligt, og brug derefter finjusteringsfunktionen. 1. Tryk p NEXT i DSP-funktionsmenuen. 2. Berr SPEAKER LEVEL. 3. Tryk p 8 eller 2 for at vlge den hjttaler, der skal justeres. Hver gang du berrer 8 eller 2, vises hjttalerne i flgende rkkeflge: FRONT L (forreste hjttaler til venstre) CENTER (midterhjttaler) FRONT R (forreste hjttaler til hjre) REAR R (bageste hjttaler til hjre) REAR L (bageste hjttaler til venstre) SUB WOOFER (subwoofer) Du kan ikke vlge hjttalere, hvis strrelse er indstillet til OFF. (Se Indstilling af hjttalerne p denne side.) 4. Tryk p 4 eller 6 for at justere hjttalerens udgangsniveau. Hver gang du berrer 4 eller 6, ges eller mindskes hjttalerudgangsniveauet. +10 til 10 vises, nr niveauet hves eller snkes.
Bemrk At justere hjttalerudgangsniveauet i denne tilstand er det samme som at fastlgge hjttalerudgangsniveauet med TEST TONE. Begge metoder giver samme resultat.

Indstilling af subwooferens fase


Hvis forsg p at forbedre bassen fra subwooferen mislykkes, eller du fler, at bassen bliver mere mudret, kan det skyldes, at lyden fra subwooferudgangen og bassen fra de andre hjttalere modarbejder hinanden. Prv at ndre faseindstillingen for subwooferen for at lse dette problem. 1. Tryk p NEXT i DSP-funktionsmenuen. 2. Berr SPEAKER SETTING. 3. Tryk p 8 eller 2 for at vgle SUB WOOFER (subwoofer). Hver gang du berrer 8 eller 2, vises hjttalerne i flgende rkkeflge: FRONT (forreste hjttalere) CENTER (midterhjttaler) REAR (bageste hjttalere) SUB WOOFER (subwoofer) PHASE (subwooferindstilling)

131

DANSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 132 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
Valg af en delefrekvens
Du kan angive en frekvens, s alle lyde under den pgldende frekvens gengives i subwooferen. Hvis der blandt de installerede hjttalere er en, hvis strrelse er indstillet til SMALL, kan du angive en frekvens, s alle lyde under den pgldende frekvens gengives i en subwoofer eller en hjttaler med indstillingen LARGE. 1. Tryk p NEXT i DSP-funktionsmenuen. 2. Berr CROSS OVER. 3. Tryk p 8 eller 2 for at vlge den hjttaler, der skal justeres. Hver gang du berrer 8 eller 2, vises hjttalerne i flgende rkkeflge: FRONT (forreste hjttalere) CENTER (midterhjttaler) REAR (bageste hjttalere) SUB WOOFER (subwoofer) 4. Tryk p 4 eller 6 for at vlge delefrekvens. Hver gang, du trykker p 4 eller 6, vlges delefrekvenserne i flgende rkkeflge: 63 80 100 125 160 200 (Hz)
Bemrk Nr du vlger en delefrekvens, glder den for subwooferens lavpasfilter (L.P.F.) og hjpasfilteret (H.P.F.) for hjttaleren med indstillingen SMALL. Indstillingen for delefrekvens har ingen virkning, hvis subwooferen er sat til OFF og de andre hjttalere er sat til LARGE eller OFF.

132
4. Tryk p 4 eller 6 for at justere hjttalerens udgangsniveau. Hver gang du berrer 4 eller 6, ges eller mindskes hjttalerudgangsniveauet. +10 til 10 vises, nr niveauet hves eller snkes. Testtonen gr videre til den nste hjttaler ca. to sekunder efter den sidste handling. 5. Berr STOP for at stoppe testtonen.
Bemrkninger Hvis det er ndvendigt, kan du vlge de pgldende hjttalere og justere deres absolutte udgangsniveauer. (Se Justering af hjttalerudgangsniveau p side 131.) At justere hjttalerudgangsniveauet i denne tilstand er det samme som at fastlgge hjttalerudgangsniveauet med SPEAKER LEVEL. Begge metoder giver samme resultat.

Anvendelse af tidsjustering
Tidsjusteringen giver dig mulighed for at justere afstanden mellem de enkelte hjttalere og lyttepositionen. 1. Tryk p NEXT i DSP-funktionsmenuen. 2. Berr TIME ALIGNMENT. 3. Berr en af flgende taster p berringspanelet for at vlge tidsjusteringen. INITIAL Oprindelig tidsjustering (standardindstilling) AUTO TA Tidsjustering oprettet med auto-TA og -EQ. (Se Auto-TA og -EQ (automatisk tidsjustering og automatisk equalizing) p side 134.) CUSTOM Brugerdefineret tidsjustering, som du selv kan oprette OFF Slr tidsjusteringen fra ADJUSTMENT Indstiller tidsjusteringen efter behov Du kan ikke vlge AUTO TA, hvis auto-TA og -EQ ikke er blevet udfrt. Du kan ikke vlge ADJUSTMENT, hvis der ikke er valgt FRONT-L eller FRONT-R for POSITION.

DANSK

Justering af hjttalerudgangsniveau ved hjlp af en testtone


Denne funktion giver dig mulighed for let at indstille den rette samlede balance mellem hjttalerne. 1. Tryk p NEXT i DSP-funktionsmenuen. 2. Berr TEST TONE. 3. Berr START for at starte testtonen. Testtonen udsendes. Den gr fra hjttaler til hjttaler i flgende rkkeflge med et interval p ca. to sekunder. De aktuelle indstillinger for den hjttaler, hvor testtonen hres, vises p displayet. FRONT L (forreste hjttaler til venstre) CENTER (midterhjttaler) FRONT R (forreste hjttaler til hjre) REAR R (bageste hjttaler til hjre) REAR L (bageste hjttaler til venstre) SUB WOOFER (subwoofer) Kontroller udgangsniveauet for hver enkelt hjttaler. Udfr trin 5 for at stoppe testtonen, hvis der ikke er behov for justeringer. Denne indstilling vises ikke for hjttalere, hvis strrelse er indstillet til OFF. (Se Indstilling af hjttalerne p side 131.)

Justering af tidskorrektionen
Du kan justere afstanden mellem hver hjttaler og den valgte position. En justeret tidsjustering lagres under CUSTOM. 1. Tryk p NEXT i DSP-funktionsmenuen. 2. Berr TIME ALIGNMENT og derefter ADJUSTMENT. Du kan ikke vlge ADJUSTMENT, hvis der ikke er valgt FRONT-L eller FRONT-R for POSITION.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 133 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
3. Tryk p 8 eller 2 for at vlge den hjttaler, der skal justeres. Hver gang du berrer 8 eller 2, vises hjttalerne i flgende rkkeflge: FRONT L (forreste hjttaler til venstre) CENTER (midterhjttaler) FRONT R (forreste hjttaler til hjre) REAR R (bageste hjttaler til hjre) REAR L (bageste hjttaler til venstre) SUB WOOFER (subwoofer) Du kan ikke vlge hjttalere, hvis strrelse er indstillet til OFF. (Se Indstilling af hjttalerne p side 131.) 4. Berr 4 eller 6 for at justere afstanden mellem den valgte hjttaler og lyttepositionen. Hver gang du berrer 4 eller 6, ges eller mindskes afstanden. 0.0cm til 500.0cm vises, mens afstanden sttes op eller ned.

Indstilling af 3-bnds parametrisk equalizer


For equalizerkurverne CUSTOM1 og CUSTOM2 kan du justere equalizerkurverne for forreste hjttalere, bageste hjttalere og midterhjttaler separat ved at vlge en midterfrekvens, et equalizerniveau og en Q-faktor for hvert bnd. Der kan oprettes en separat kurve CUSTOM1 for hver kilde. Der kan oprettes en kurve CUSTOM2, der er flles for alle kilder. Det er i det store og hele midterhjttaleren, der er bestemmende for lydbilledet, og det er ikke let at f balancen korrekt. Det anbefales at spille 2-kanal audio (f.eks. en CD) og indstille balancen mellem de vrige hjttalere (de andre hjttalere end midterhjttaleren) og derefter spille en 5.1-kanal audio (Dolby Digital eller DTS) og tilpasse midterhjttalerens udgang til den balance, der allerede er opnet mellem de andre hjttalere. 1. Tryk p NEXT to gange i DSP-funktionsmenuen. 2. Berr PARAMETRIC EQ. 3. Tryk p 8 eller 2 for at vlge det nskede punkt. Hver gang du berrer 8 eller 2, vises indstillingerne i flgende rkkeflge: EQ (equalizer) SP-SELECT (hjttalere) BAND (bnd) FREQUENCY (midterfrekvens) LEVEL (equalizerniveau) Q. FACTOR (Q-faktor) 4. Berr 6 for at vlge equalizeren. Berr 6 flere gange for at skifte mellem flgende equalizerkurver: POWERFUL NATURAL VOCAL FLAT CUSTOM1 CUSTOM2 SUPER BASS 5. Berr 2 og derefter 4 eller 6 for at vlge den hjttaler, der skal justeres. Berr 4 eller 6, indtil den nskede hjttaler vises p displayet. REAR (bageste hjttalere) CENTER (midterhjttaler) FRONT (forreste hjttalere)

Anvendelse af equalizer
Med equalizeren kan du justere udligningen, s den passer til bilens akustik.

Genvalg af equalizerkurver
Der er 7 lagrede equalizerkurver, som altid nemt kan genvlges. Her er en liste over equalizerkurverne: Visning
POWERFUL NATURAL VOCAL FLAT CUSTOM1 CUSTOM2 SUPER BASS

Equalizerkurve
Kraftig Naturlig Stemmer Flad Brugerdefineret 1 Brugerdefineret 2 Superbas

CUSTOM1 og CUSTOM2 er justerede equalizerkurver. Nr FLAT er valgt, suppleres eller korrigeres lyden ikke. Funktionen er nyttig til kontrol af effekten af en equalizerkurve ved at skifte mellem FLAT og en indstillet equalizerkurve. * Berr EQ p det normale display for at vlge equalizeren. Berr EQ flere gange for at skifte mellem flgende equalizerkurver: POWERFUL NATURAL VOCAL FLAT CUSTOM1 CUSTOM2 SUPER BASS Berr SFC, og hold den nede, for at skifte til equalizerfunktion, hvis SFC vises i stedet for EQ p det normale display. Se Anvendelse af lydfeltkontrollen p side 128 vedrrende SFC.

DANSK

Du kan ikke vlge hjttalere, hvis strrelse er indstillet til OFF. (Se Indstilling af hjttalerne p side 131.) 6. Berr 2 og derefter 4 eller 6 for at vlge det equalizerbnd, der skal justeres. Hver gang du berrer 4 eller 6, vises equalizerbndene i flgende rkkeflge: LOW (lav) MID (mellem) HIGH (hj) 7. Berr 2 og derefter 4 eller 6 for at vlge midterfrekvensen for det valgte bnd. Tryk p 4 eller 6, indtil den nskede frekvens vises p displayet. 40Hz 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 500Hz 630Hz 800Hz 1kHz 1.25kHz 1.6kHz 2kHz 2.5kHz 3.15kHz 4kHz 5kHz 6.3kHz 8kHz 10kHz 12.5kHz

133

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 134 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
8. Berr 2 og derefter 4 eller 6 for at justere equalizerniveauet. Hver gang du berrer 4 eller 6, ges eller mindskes equalizerniveauet. +12 til 12 vises, nr niveauet hves eller snkes. 9. Berr 2 og derefter 4 eller 6 for at vlge den nskede Q-faktor. Hver gang du berrer 4 eller 6, skiftes der mellem flgende vrdier for Q-faktoren: NARROW (smal) WIDE (bred) Du kan justere parametrene for hvert bnd for de vrige hjttalere p samme mde.
Bemrk Du kan vlge en midterfrekvens til hvert bnd. Du kan ndre midterfrekvensen i trin p 1/ 3 oktav, men du kan ikke vlge frekvenser med intervaller, der er mindre end 1 oktav blandt de tre bnds midterfrekvenser.

134
En hjttaler er tilsluttet en forstrker med hjere udgangseffekt end hjttalerens maksimale indgangseffektkapacitet. Hvis mikrofonen placeres p et uegnet sted, kan mletonen blive hj, og mlingen kan tage lang tid, hvilket medfrer, at batteriet aflades. Srg for, at mikrofonen placeres p det specificerede sted.

Inden auto-TA og -EQ udfres


Udfr auto-TA og -EQ p et stille sted, med bilens motor og aircondition slukket. Biltelefoner eller mobiltelefoner i bilen skal ogs slukkes eller fjernes fra bilen, inden auto-TA og -EQ udfres. Andre lyde end mletonen (lyde fra omgivelserne, motoren, ringende telefoner osv.) kan forhindre korrekt mling af de akustiske egenskaber af bilens indre. Husk at udfre auto-TA og -EQ ved hjlp af den medleverede mikrofon. Brug af en anden mikrofon kan forhindre mlingen eller medfre forkert mling af de akustiske egenskaber af bilens indre. Hvis den forreste hjttaler ikke er tilsluttet, kan auto-TA og -EQ ikke udfres. Hvis denne enhed er tilsluttet en forstrker med kontrol af indgangsniveau, og du snker indgangsniveauet, kan det ske, at auto-TA og -EQ ikke er mulig. Indstil forstrkerens indgangsniveau til standardvrdien. Hvis denne enhed er tilsluttet en forstrker med et LPF, skal forstrkerens LPF sls fra, inden auto-TA og -EQ udfres. Desuden skal afskringsfrekvensen for indbygget LPF af en aktiv subwoofer sttes til den hjeste frekvens. Den vrdi for tidsjustering, som beregnes af auto-TA og -EQ kan adskille sig fra den faktiske afstand i flgende tilflde. Computeren har dog beregnet afstanden sdan, at det er den optimale forsinkelse, der giver njagtige resultater for betingelserne, og derfor bedes du fortsat bruge denne vrdi. Hvis den reflekterede lyd i et kretj er kraftig og der optrder forsinkelser. Hvis der optrder forsinkelser af lave lyde p.g.a. indflydelsen af LPF p aktive subwoofere eller eksterne forstrkere. Auto-TA og -EQ ndrer lydindstillingerne som vist nedenfor: Fader/balance-indstillingerne vender tilbage til centerpositionen. (Se side 129.) Equalizerkurven skifter til FLAT. (Se side 133). Den justeres automatisk til hjpasfilter-indstillingen for forreste, midterste og bageste hjttalere. Hvis du udfrer auto-TA og -EQ, nr der allerede findes en indstilling for dette, erstattes indstillingen.

DANSK

Anvendelse af autoequalizer
Autoequalizer er den equalizerkurve, som er oprettet med auto-TA og -EQ (se AutoTA og -EQ (automatisk tidsjustering og automatisk equalizing) p denne side). Du kan aktivere og deaktivere autoequalizer. 1. Tryk p NEXT to gange i DSP-funktionsmenuen. 2. Berr AUTO EQ. Du kan ikke bruge denne funktion, hvis auto-TA og -EQ ikke er blevet udfrt. 3. Berr 6 for at aktivere autoequalizer. Berr 4 for at sl autoequalizeren fra.

Auto-TA og -EQ (automatisk tidsjustering og automatisk equalizing)


Automatisk tidskorrektion justeres automatisk afhngigt af afstanden mellem de enkelte hjttalere og lyttepositionen. Autoequalizeren mler automatisk de akustiske egenskaber af bilens indre og skaber derefter autoequalizerkurven, der er baseret p disse oplysninger.

! ADVARSEL
Auto-TA og EQ m aldrig udfres under krslen, da dette kan resultere i et uheld. Nr denne funktion mler de akustiske egenskaber af kretjets indre for at oprette en autoequalizerkurve, kan der hres en hj mletone (stj) fra hjttalerne.

! FORSIGTIG
Udfrelse af auto-TA og -EQ under flgende betingelser kan beskadige hjttalerne. Husk at undersge betingelserne grundigt, inden der udfres auto-TA og -EQ. Forkert tilsluttede hjttalere. (f.eks. Nr en bageste hjttaler er tilsluttet en subwooferudgang.)

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 135 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgngeligt tilbehr
Udfrelse af auto-TA og -EQ
1. Stop kretjet p et sted, der er s stille som muligt, luk alle dre, vinduer og soltaget, og sluk for motoren. Hvis du lader motoren kre, kan motorlarm forhindre korrekt auto-TA og -EQ. 2. Anbring den medleverede mikrofon midt i frersdets hovedsttte, pegende fremad, ved hjlp af remmen (slges separat). Auto-TA og -EQ kan variere, afhngigt af, hvor du placerer mikrofonen. I givet fald kan auto-TA og -EQ udfres med mikrofonen placeret p det forreste passagersde. 8. St mikrofonen ind mikrofonstikket p flerkanalprocessoren.

En detaljeret beskrivelse af betjeningen finder du i flerkanalprocessorens betjeningsvejledning. 9. Berr START for at starte auto-TA og -EQ. 10.St ud af bilen og luk dren inden for 10 sekunder, nr nedtllingen p 10 sekunder starter. Mletonen (stj) udsendes af hjttalerne, og auto-TA og -EQ starter. 3. St tndingsnglen til ON eller ACC. Sluk for bilens aircondition- eller varmesystem, hvis det er tndt. Stj fra airconditionsystemets eller varmesystemets blser kan forhindre korrekt auto-TA og -EQ. Tryk p SOURCE for at aktivere kilden, hvis denne enhed er slukket. 4. Vlg positionen for det sde, hvor mikrofonen skal placeres. Se Anvendelse af positionsvlgeren p side 129. Hvis der ikke er valgt en position, fr du starter auto-TA og -EQ, vlges FRONT-L automatisk. 5. Tryk p, og hold SOURCE nede, indtil enheden er slukket. 6. Berr skrmen for at f vist berringspanelets taster. 7. Berr EQ, og hold den nede, for at g i mlingstilstand for auto-TA og -EQ. Hvis alle hjttalere er tilsluttet, afsluttes auto-TA og -EQ i lbet af ca. ni minutter. Berr STOP for at stoppe auto-TA og -EQ. For at annullere auto-TA og -EQ et sted under processen, berr BACK eller ESC. 11.Nr auto-TA og -EQ er afsluttet, vises Complete. Hvis korrekt mling af de akustiske egenskaber af bilens indre ikke er mulig, vises der en fejlmeddelelse. (Se Fejlmeddelelser vedrrende auto-TA og -EQ p side 138.) 12.Berr ESC for at annullere den auto TA og EQ-tilstand. 13.Anbring mikrofonen forsigtigt i handskerummet. Anbring mikrofonen forsigtigt i handskerummet eller et sikkert sted. Hvis mikrofonen udsttes for direkte sollys i en lngere periode, kan de hje temperaturer medfre, at mikrofonen deformeres, skifter farve eller svigter.

135

DANSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 136 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Yderligere oplysninger
Fejlfinding
Flles Symptom
Enheden kan ikke tndes. Enheden fungerer ikke.

136
Symptom
Nr tndingskontakten aktiveres (ON) (eller drejes til ACC), hres motoren. Der vises intet. Tasterne p berringspanelet kan ikke bruges.

rsag
Denne enhed bekrfter, om der er isat en disk eller ej. Bakkameraet er ikke tilsluttet. CAMERA POLARITY er indstillet forkert.

Handling (Se)
Dette er normalt. Tilslut et bakkamera. Tryk p DISPLAY for at vende tilbage til kildedisplayet, og vlg derefter den korrekte indstilling for CAMERA POLARITY. (Side 114)

rsag
Ledninger og stik er tilsluttet forkert. Sikringen er get.

Handling (Se)
Kontrollr igen, at alle tilslutninger er korrekte. Fjern rsagen til, at sikringen er get, og skift sikringen ud. Husk at installere den rigtige sikring med samme vrdi. Tryk p RESET. (Side 87)

Betjening med fjernbetjeningen er ikke mulig. Enheden fungerer ikke korrekt, selvom der trykkes p de korrekte knapper p fjernbetjeningen.

Stj og andre faktorer medfrer, at den indbyggede mikroprocessor ikke fungerer korrekt. Fjernbetjeningens betjeningstilstand er forkert. Fjernbetjeningskoden er forkert.

Problemer under DVD-afspilning Symptom


Afspilning er ikke mulig.

rsag
Den isatte disk har et andet regionsnummer end denne enhed. Brnesikring er slet til.

Handling (Se)
Ist en disk med samme regionsnummer som denne enhed. (Side 84, side 144) Sl brnesikring fra, eller skift niveau for brnesikring. (Side 108) Indtast den korrekte kode. (Side 108) Berr C 10 gange for at annullere koden. (Side 108) Der kan ikke skiftes til sprog, der ikke er optaget p disken. Skift med diskmenuen. Der vises ikke undertekster, hvis de ikke er optaget p disken. Skift med diskmenuen. Det er ikke muligt at skifte til det sprog, der er valgt i DVD SETUP, hvis det ikke er indspillet p disken. Du kan ikke skifte mellem forskellige vinkler, hvis DVD'en ikke indeholder scener, der er optaget fra flere vinkler. Det er ikke muligt at ndre vinkel, nr der ikke er optaget scener, som er optaget fra flere vinkler. Da denne enhed er kompatibel med kopibeskyttelsessystemet, der beskytter mod analog kopiering, forringes billedkvaliteten p visse displays i form af vandrette striber eller andre forringelser ved afspilning af en disk med et signal, der forhindrer kopiering. Det betyder ikke, at denne enhed ikke fungerer korrekt.

DANSK

Afspilning er ikke mulig.

Der er ingen lyd. Lydstyrkeniveauet kan ikke hves.

Der er intet billede.

Batteriet er ved at lbe tr. Visse operationer er forbudt i forbindelse med bestemte diske. CD'en er snavset. Den isatte disk er af en type, som denne enhed ikke kan afspille. Der er isat en ikke-kompatibel videosystemdisk. Kablerne er ikke tilsluttet korrekt. Enheden viser stillbilleder eller afspiller video i langsom gengivelse eller ramme for ramme. Hndbremseledningen er ikke tilsluttet. Hndbremsen er ikke trukket. Operationen er forbudt i forbindelse med disken. Betjeningen er ikke kompatibel med diskens opbygning. Data kan ikke lses under afspilningen. Lydstyrkeniveauet er lavt. Lyddmpning er aktiveret. Enheden sidder ikke rigtigt fast. Der er valgt et forkert aspektforhold til displayet.

Skift til den korrekte fjernbetjeningstilstand. Kontroller, at indstillingen for kontakten til valg af fjernbetjening og indstillingen for kodetype er ens. St et nyt batteri i. Kontrollr vha. en anden disk. Rengr disken. (Side 138) Kontrollr diskens type. Ist en disk, der er kompatibel med videosystemet. Tilslut kablerne korrekt. Der er ingen lyd under visning af stillbilleder og afspilning i langsom gengivelse eller ramme for ramme. Tilslut hndbremseledningen, og trk hndbremsen. Tilslut hndbremseledningen, og trk hndbremsen. Denne handling er ikke mulig. Denne handling er ikke mulig. Start afspilningen igen, nr du har stoppet afspilningen n gang. Justr lydstyrkeniveauet. Sl lyddmpning fra. Fastgr enheden. Vlg den korrekte indstilling for displayet. (Side 108)

Der vises en meddelelse om, at brnesikring er aktiveret, og afspilning ikke er mulig. Forldrekontrollen kan ikke annulleres.

Koden er forkert. Du har glemt din kode.

Der kan ikke ndres dialogsprog (og sprog for undertekster).

Der vises ingen undertekster.

Symbolet vises, og betjening er ikke mulig.

Afspilningen sker ikke med de indstillinger for audiosprog og sprog for undertekster, der er valgt i DVD SETUP. Det er ikke muligt at skifte synsvinkel.

DVD'en, der afspilles, har ingen indspilninger p flere sprog. Du kan kun skifte mellem de indstillinger, der vises i diskmenuen. Den DVD, der afspilles, har ingen undertekster. Du kan kun skifte mellem de indstillinger, der vises i diskmenuen. DVD'en, der afspilles, har ikke dialoger eller undertekster p det sprog, der er valgt i DVD SETUP. DVD'en, der afspilles, har ingen scener, som er indspillet fra flere vinkler. Du forsger at f vist en scene fra flere vinkler, men scenen er ikke indspillet fra flere vinkler. Disken er forsynet med et signal, der forhindrer kopiering. (Det er tilfldet p visse disks.)

Billedet stopper (pause), og enheden kan ikke betjenes. Der er ingen lyd. Lydstyrkeniveauet er lavt. Der springes audio og video over. Billedet er forvrnget, aspektforholdet er ikke korrekt.

Billedet er meget uklart/ forvrnget og mrkt under afspilningen.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 137 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Yderligere oplysninger
Problemer under afspilning af video-CD Symptom
PBC-menudisplayet (afspilningskontrol) kan ikke aktiveres. Gentaget afspilning og spor/tidssgning er ikke mulig.

rsag
Den video-CD, der afspilles, har ikke PBC. Den video-CD, der afspilles, har PBC.

Handling
Denne operation er ikke mulig i forbindelse med video-CD'er uden PBC. Denne operation er ikke mulig i forbindelse med video-CD'er med PBC.

Meddelelse
NON PLAYABLE DISC (NON-PLAY)

rsag
Denne type disk kan ikke afspilles p denne enhed Den isatte disk indeholder ingen filer, som kan afspilles Alle filer p den isatte disk er sikret med DRM Den isatte disk indeholder WMAfiler, der er beskyttet af DRM Temperaturen i denne enhed ligger uden for det normale driftsomrde

Handling
Ist en anden disk, som denne enhed kan afspille. Skift disken ud. Skift disken ud. Skift disken ud. Vent, indtil enhedens temperatur igen er inden for det normale driftsomrde.

PROTECT SKIPPED TEMP

Problemer under iPod-afspilning Symptom


iPod fungerer ikke korrekt.

rsag
Kabler er tilsluttet forkert.

Handling
Afbryd kablet fra din iPod. Nr hovedmenuen i iPod vises, s tilslut kablet igen. Nulstil din iPod. Opdater iPod-version.

iPod Meddelelse
ERROR-11

Gammel iPod-version.

rsag
Kommunikationsfejl

Handling
Afbryd kablet fra din iPod. Nr hovedmenuen i iPod vises, s tilslut kablet igen. Nulstil din iPod. Opdater iPod-version. Nulstil din iPod. Overfr sangene til din iPod. Vlg en liste, som indeholder sange. Kontroller om tilslutningskablet til din iPod er afbrydt eller fx hnger fast i en metalgenstand. Drej dernst tndingen eller afbryd din iPod og tilslut igen.

Problemer under tilslutning af flerkanalprocessor Symptom


Der er ingen lyd. Lydstyrkeniveauet kan ikke hves. Selvom der er valgt flerkanallyd, udsendes der 2-kanallyd.

rsag
De optiske kabler er ikke tilsluttet korrekt. Indstillingen for digital udgang er Linear PCM.

Handling (Se)
Tilslut kablerne korrekt. Normalt skal indstillingen for digital udgang vre STREAM. (Side 109)

ERROR-21 ERROR-30 No Songs STOP

Gammel version af iPod iPod-fejl Ingen sange Ingen sange i den aktuelle liste iPod er ikke opladet men fungerer korrekt

Fejlmeddelelser
Husk at notere fejlmeddelelsen, nr du kontakter din forhandler eller den nrmeste Pioneer-serviceafdeling. Indbygget DVD-afspiller Meddelelse
DIFFERENT REGION DISC (R ERROR) ERROR-02-XX

DANSK

rsag
Disken har ikke samme regionsnummer som denne enhed Snavset CD Ridset disk Disken er sat i p hovedet Elektrisk eller mekanisk

Handling
Ist en anden DVD-video med korrekt regionsnummer. Rengr CD'en. Skift disken ud. Kontrollr, at disken vender rigtigt. Tryk p RESET.

137

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 138 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Yderligere oplysninger
Fejlmeddelelser vedrrende auto-TA og -EQ
Hvis korrekt mling af de akustiske egenskaber i bilens indre ikke er mulig ved hjlp af auto-TA og -EQ, kan der vises en fejlmeddelelse p displayet. Hvis der vises en fejlmeddelelse, kan du i tabellen nedenfor se, hvad problemet er samt et forslag til lsning af problemet. Kontrollr og prv igen. Meddelelse
Error. Please check MIC. Error. Please check front SP., Error. Please check FL SP., Error. Please check FR SP., Error. Please check center SP., Error. Please check rear SP., Error. Please check RL SP., Error. Please check RR SP., Error. Please check subwoofer Error. Please check noise.

138
Kondensation kan forringe afspillerens ydelse midlertidigt. Lad afspilleren tilpasse sig de hjere temperatur i en time. Tr desuden fugtige disks af med en bld klud. Afspilning af disks kan vre umulig p.g.a. diskens egenskaber, diskformat, det indspillede program, afspilningsmilj, oplagringsbetingelser osv. Ujvnheder i vejen kan midlertidigt afbryde afspilningen af disks. Ls sikkerhedsforskrifterne for disks, inden de bruges.

rsag
Mikrofon ikke tilsluttet. Mikrofonen kan ikke indfange mletonen fra en hjttaler.

Handling
St den medleverede mikrofon ind i stikket. Kontrollr, at hjttalerne er tilsluttet korrekt. Indstil indgangsniveauet for den forstrker, der er tilsluttet hjttalerne, korrekt. Indstil mikrofonen korrekt. Stop kretjet p et sted, der er s stille som muligt, og sluk for motoren samt airconditon- eller varmesystemet. Indstil mikrofonen korrekt.

DVD-disks
Ved nogle DVD-videodisks vil det mske ikke vre muligt at anvende bestemte funktioner. Det kan vre umuligt at afspille nogle DVD-videodisks. Det er ikke muligt af afspille DVD-ROM/DVD-RAM-diske.

DANSK

Omgivelsernes stjniveau er for hjt.

DVD-R/CD-RW-diske
Uafsluttede DVD-R/-RW-diske, som der er optaget p i Video-format (videotilstand), kan ikke afspilles. DVD-R/-RW-diske, som der er optaget p i Video Recording-format (VR-tilstand) kan afspilles. En uafsluttet disk kan muligvis ikke afspilles. En disk, der ikke kan afspilles, skal afsluttes. Desuden kan der ikke optages/redigeres p en afsluttet DVD-R DL-disk (Dual Layer). DVD-R DL-diske (Dual Layer), som der er optaget p i Video Recording-format (VRtilstand), kan ikke afspilles. Men denne enhed er ikke kompatibel med optagefunktionen Layer Jump. Kontakt producenten af DVD-optageren eller programmet for at f flere oplysninger om optagetilstande.

Retningslinjer for hndtering af disks og afspiller


Brug kun almindelige, helt runde disks. Brug ikke disks med srlige former.

Brug diske p 12 eller 8 cm. Nr der afspilles en 8 cm disk, skal der ikke bruges nogen adapter. Der m ikke lgges andre genstande end en disk i diskbningen. De disktyper, der kan afspilles, er vist p Hvilke disks kan afspilles? p side 84. Brug ikke disks, som er revnet, ridset, bjet eller beskadiget p anden vis, da de kan beskadige afspilleren. Rr ikke ved diskenes indspilningsoverflade. Opbevar disks i deres etui, nr de ikke bruges. Undg at lade disks ligge i meget varme omgivelser, inkl. direkte sollys. St ikke etiketter p disks. Du m heller ikke skrive p eller anvende kemikalier p diskenes overflade. For at rense en disk skal du trre den af med en bld klud udad fra midten.

Logoet i det flgende angiver, at denne enhed er kompatibel med DVD-RW-diske, som er optaget med Video Recording-formatet (VR-tilstand).

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 139 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Yderligere oplysninger
Diske optaget med AVCHD
Denne enhed er ikke kompatibel med diske, der er optaget med AVCHD-formatet (Advanced Video Codec High Definition). Ist ikke AVCHD-diske. De skydes muligvis ikke ud igen, hvis de isttes.

Komprimerede lydfiler p disken


Afhngigt af, hvilken version af Windows Media Player der blev brugt til at kode WMA-filer, vises albumnavne og andre tekstoplysninger muligvis ikke korrekt. Der kan vre en lille forsinkelse, nr man starter afspilningen af lydfiler kodet med billeddata. Kompatibel med ISO 9660 niveau 1 og 2. Romeo og Joliet-filsystemer er begge kompatible med denne afspiller. Multisessionsafspilning er mulig. Komprimerede lydfiler er ikke kompatible med packet write-dataoverfrsel. Kun 64 tegn fra begyndelsen kan vises som filnavn (inkl. filtypenavn som f.eks. .wma eller .mp3) eller mappenavn. Rkkeflgen for valg af mapper eller andre betjeninger kan ndres afhngigt af kodnings- eller skrivningssoftwaren. Uanset lngden af det tomme afsnit mellem numrene p den oprindelige indspilning afspilles komprimerede lydfiler med en kort pause mellem numrene. Filudvidelser som .wma, .mp3 eller .m4a skal bruges korrekt.

CD-R/CD-RW-disks
Nr CD-R/CD-RW-disks bruges, er afspilning kun mulig for diske, som er blevet lukket. Afspilning af CD-R/CD-RW-disks, der er indspillet med en musik-CD-recorder eller en PC, vil mske ikke vre mulig p.g.a. diskens egenskaber, ridser eller snavs p disken, eller snavs, kondensering osv. p linsen af denne enhed. Afspilning af diske, der er optaget p en computer, er mske ikke mulig alt afhngig af programindstillingerne og omgivelserne. Husk at optage med det rigtige format. (Kontakt programmets producent for yderligere oplysninger.) Afspilning af CD-R/CD-RW-disks kan vre umulig i tilflde af udsttelse for direkte sollys, hje temperaturer eller opbevaringsforholdene i bilen. Titler og andre tekstoplysninger, der er indspillet p en CD-R/CD-RW-disk, kan muligvis ikke vises af denne enhed (i tilflde med audiodata (CD-DA)). Ls forholdsreglerne, der flger med CD-R/CD-RW-disks, fr brug.

Eksempel p et hierarki
: Mappe : Komprimeret lydfil Denne enhed tildeler mappenumre. Brugeren kan ikke tildele mappenumre. Det er muligt at afspille op til 255 mapper p en CD.

Dobbelte disks
Dobbeltdisks er tosidede disks med en indspillelig CD for audio p den ene side og en indspillelig DVD for video p den anden side. Afspilning af DVD-siden er mulig med denne enhed. Men da CD-siden af dobbeltdisken fysisk ikke er kompatibel med den generelle CD-standard, vil det mske ikke vre muligt at afspille CD-siden med denne enhed. Hyppig istning og udskubning af en dobbeltdisk kan medfre ridser p disken. Alvorlige ridser kan medfre afspilningsproblemer p denne enhed. I nogle tilflde kan en dobbeltdisk sidde fast i diskistningssprkken og kan ikke skubbes ud. For at undg dette anbefaler vi, at der ikke anvendes dobbeltdisks sammen med denne enhed. Se oplysningerne fra diskens producent for yderligere oplysninger om dobbeltdisks.

DANSK

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

139

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 140 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Yderligere oplysninger
Kompatibilitet af komprimeret lyd WMA
Kompatibelt format: WMA kodet af Windows Media Player ver. 7, 7.1, 8, 9 eller 10 Bithastighed: 5 kbps til 320 kbps (CBR), VBR samplingfrekvens: 8 kHz til 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: Nej

140 DivX-kompatibilitet
Kompatibelt format: DivX-videoformat implementeret i relation til DivX-standarder DivX Ultra-format: Nej DivX-filer uden videodata: Nej Kompatibel audio codec: MP2, MP3, Dolby Digital LPCM: Nej Bithastighed: 8 kbps til 320 kbps (CBR), VBR samplingfrekvens: 8 kHz til 48 kHz Kompatibelt filtypenavn for eksterne undertitler: .srt

MP3
Bithastighed: 8 kbps til 320 kbps (CBR), VBR samplingfrekvens: 8 kHz til 48 kHz (emfase: 8 kHz til 48 kHz) Kompatibel ID3 tag-version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 (ID3 tag-version 2.x fr prioritet i forhold til version 1.x.) M3u-spilleliste: Nej MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Nej

Om hndtering af iPod
! FORSIGTIG
Pioneer ptager sig intet ansvar for mistede data p en iPod, selvom data mistes ved brug af denne enhed. Efterlad ikke din iPod i direkte sollys i lngere tid ad gangen. Lngerevarende udsttelse for direkte sollys kan medfre fejl i din iPod p.g.a. de hje temperaturer. Efterlad ikke din iPod p et sted med hj temperatur. Fastgr din iPod under krslen. Lad ikke din iPod falde ned p gulvet, hvor den kan komme til at sidde fast under bremse- eller gaspedalen. Se vejledningen til din iPod for yderligere oplysninger.

DANSK

AAC
Kompatibelt format: AAC-kodet med iTunes version 6.0.5 og tidligere Bithastighed: 8 kbps til 320 kbps (CBR) VBR: Nej samplingfrekvens: 8 kHz til 44,1 kHz Apple Lossless: Nej

DivX video-filer
Afhngigt af opbygningen af filoplysningerne, f.eks. antal audio streams, kan der forekomme en mindre forsinkelse i afspilningens start p diske. Visse srlige funktioner kan vre forbudt pga. DivX-filernes opbygning. DivX-filer, der udelukkende er downloadet fra DivX-partneres web-steder, fungerer, som de skal. Uautoriserede DivX-filer fungerer muligvis ikke korrekt. DRM-udlejningsfiler kan ikke anvendes, inden afspilningsstart. Denne enhed svarer til en DivX-filvisning op til 1 590 minutter 43 sekunder. Desuden er sgefunktionen ud over denne tidsgrnse forbudt. Hvis en fil indeholder mere end 4 GB, stopper afspilningen undervejs. Afspilning af DivX VOD-filer krver, at denne enheds ID-kode oplyses til DivX VODudbyderen. Om ID-kode se Visning af DivX VOD-registreringskode p side 109. Filtypenavne som .avi eller .divx skal bruges korrekt. Der er flere oplysninger om DivX p flgende websted: http://www.divx.com/

Om iPod-indstillinger
Du kan ikke betjene iPod Equalizer p Pioneer-produkter. Vi anbefaler, at du slr din iPod Equalizer fra, fr du tilslutter din iPod til denne enhed. Du kan ikke sl Repeat fra p din iPod ved brug af denne enhed. Selvom du slr Repeat fra p din iPod, s ndres Repeat automatisk til All tilslutning til iPod p denne enhed.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 141 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Yderligere oplysninger
Korrekt brug af displayet
! FORSIGTIG
Hvis der trnger vske eller fremmedlegemer ind i denne enhed, skal du straks slukke for strmmen og henvende dig til din forhandler eller nrmeste autoriserede PIONEER-servicecenter. Bruges enheden i denne tilstand, kan det forrsage brand, elektriske std eller andre fejl. Bemrker du rg, mrkelige lyde eller lugte eller andre unormale symptomer fra displayet, skal du straks slukke for strmmen og henvende dig til din forhandler eller nrmeste autoriserede PIONEER-servicecenter. Anvendelse af enheden i denne tilstand kan forrsage permanent beskadigelse af systemet. Undlad at adskille eller modificere denne enhed, da den indeholder hjspndingskomponenter, som kan give elektrisk std. Husk at lade din forhandler eller nrmeste autoriserede PIONEER-servicecenter udfre interne eftersyn, justeringer eller reparationer.

LCD-skrmen
Hvis displayet er tt p en klimaanlgsbning, nr det bnes, skal du sikre dig, at luften fra klimaanlgget ikke blser p displayet. Varme fra varmelegemet kan delgge LCD-skrmen, og kold luft fra kleren kan forrsage kondensdannelse inde i displayet, som kan medfre skader. Hvis displayet afkles af kleren, kan skrmen ogs blive mrk, eller lysstofrret inde i displayet kan f en kortere levetid. Sm sorte prikker eller hvide prikker (klare prikker) kan fremkomme p LCDskrmen. Disse skyldes LCD-displayets egenskaber og er ikke tegn p en fejl i displayet. Ved lave temperaturer kan LCD-skrmen vre mrk et stykke tid, efter at strmmen sls til. LCD-skrmen vil vre vanskelig at se, hvis den rammes direkte af sollyset. Anvendes en mobiltelefon, skal dens antenne pege vk fra displayet, da der ellers kan opst forstyrrelser i form af pletter eller farvede striber osv.

Hndtering af displayet
Nr displayet udsttes for direkte sollys i en lngere periode, bliver det meget varmt. Dette kan evt. beskadige LCD-skrmen. Nr enheden ikke er i brug, skal displayet lukkes, og det skal forhindres, at det udsttes for direkte sollys. Displayet br anvendes inden for nedenstende temperaturomrder. Opbevaringstemperaturomrde: -20 C til +80 C Ved temperaturer over eller under driftstemperaturomrdet kan det ske, at displayet ikke fungerer normalt. Denne enheds LCD-display er blotlagt for at ge dets synlighed i bilen. Pres ikke hrdt p den, da dette kan beskadige den. Lg ikke noget p displayet, nr det er bent. Prv heller ikke p at justere vinklen eller bne/lukke displayet med hnden. Et hrdt pres p displayet kan beskadige det. Skub ikke kraftigt til LCD-skrmen, da det kan ridse den. Pas p ikke at anbringe noget mellem displayet og hoveddelen, nr displayet bnes eller lukkes. Hvis der kommer noget mellem displayet og hoveddelen, kan displayet holde op med at virke. Vr opmrksom p, at fingre, langt hr og lst siddende bekldningsgenstande kan blive fanget mellem displayet og hoveddelen og forrsage alvorlige personskader.

Sdan holder du displayet i god stand


Nr skrmen trres fri for stv eller displayet rengres, skal systemet frst sls fra, og derefter trres af med en bld tr klud. Pas p ikke at ridse overfladen, nr displayet trres af. Brug ikke skrappe eller slibende kemiske rengringsmidler.

Lille lysstofrr
Der anvendes et lille lysstofrr inde i displayet til at belyse LCD-skrmen. Lysstofrrets levetid er ca. 10 000 timer, afhngigt af driftsbetingelserne. (Brug af displayet ved lave temperaturer forkorter lysstofrrets levetid.) Nr lysstofrret nr enden af dets levetid, bliver displayet mrkt, og billedet vises ikke lngere. Sker dette, skal du henvende dig til din forhandler eller nrmeste autoriserede PIONEER-servicecenter.

141

DANSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 142 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Yderligere oplysninger
Oversigt over DVD-sprogkoder
Sprog (kode), inputkode
Japansk (ja), 1001 Engelsk (en), 0514 Fransk (fr), 0618 Spansk (es), 0519 Tysk (de), 0405 Italiensk (it), 0920 Kinesisk (zh), 2608 Hollandsk (nl), 1412 Portugisisk (pt), 1620 Svensk (sv), 1922 Russisk (ru), 1821 Koreansk (ko), 1115 Grsk (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhasisk (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharisk (am), 0113 Arabisk (ar), 0118 Assamesisk (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Aserbajdsjansk (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Hviderussisk (be), 0205 Bulgarsk (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetansk (bo), 0215 Bretonsk (br), 0218 Catalansk (ca), 0301 Korsikansk (co), 0315 Tjekkisk (cs), 0319 Walisisk (cy), 0325 Dansk (da), 0401 Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estisk (et), 0520 Baskisk (eu), 0521 Persisk (fa), 0601 Finsk (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Frsk (fo), 0615 Frisisk (fy), 0625 Irsk (ga), 0701 Skotsk-glisk (gd), 0704 Galicisk (gl), 0712

142

Ordforklaring
Sprog (kode), inputkode
Pashto, Pushto (ps), 1619 Quechua (qu), 1721 Rtoromansk (rm), 1813 Kirundi (rn), 1814 Rumnsk (ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 Sanskrit (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sango (sg), 1907 Serbokroatisk (sh), 1908 Singalesisk (si), 1909 Slovakisk (sk), 1911 Slovensk (sl), 1912 Samoansk (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somalisk (so), 1915 Albansk (sq), 1917 Serbisk (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sudanesisk (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamilsk (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tadsjikisk (tg), 2007 Thailandsk (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmensk (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Tyrkisk (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatarisk (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainsk (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Usbekisk (uz), 2126 Vietnamesisk (vi), 2209 Volapyk (vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 2621

Sprog (kode), inputkode


Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Kroatisk (hr), 0818 Ungarsk (hu), 0821 Armensk (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesisk (in), 0914 Islandsk (is), 0919 Hebrisk (iw), 0923 Jiddisch (ji), 1009 Javanesisk (jw), 1023 Georgisk (ka), 1101 Kasakhisk (kk), 1111 Grnlandsk (kl), 1112 Cambodjansk (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdisk (ku), 1121 Kirgisisk (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laotisk (lo), 1215 Litauisk (lt), 1220 Lettisk (lv), 1222 Madagaskisk (mg), 1307 Maori (mi), 1309 Makedonsk (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolsk (mn), 1314 Moldovisk (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malay (ms), 1319 Maltesisk (mt), 1320 Burmesisk (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepalesisk (ne), 1405 Norsk (no), 1415 Occitansk (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polsk (pl), 1612

AAC
AAC er en forkortelse for Advanced Audio Coding og refererer til en standard for lydkompressionsteknologi, der bruges sammen med MPEG 2 og MPEG 4.

Afspilningskontrol (PBC)
Et afspilningskontrolsignal, der optages p video-CD'er (Version 2.0). Menuerne p video-CD'er med PBC giver dig mulighed for at benytte enkle interaktive sgefunktioner. Du kan ogs f vist stillbilleder i hj oplsning eller standardoplsning.

Aspektforhold
TV-skrmens hjde-bredde-forhold. En almindelig fjernsynsskrm har aspektforholdet 4:3, mens widescreenskrme har aspektforholdet 16:9, der giver et strre billede og en exceptionel gengivelse og atmosfre.

DANSK

Bithastighed
Dette er et udtryk for datamngde pr. sekund, eller bps-enheder (bit pr. sekund). Jo hjere hastigheden er, jo flere oplysninger er der tilgngelige til at genskabe lyden. Ved anvendelse af samme indkodningsmetode (som f.eks. MP3) glder, at jo hjere hastighed, jo bedre lyd.

Brnesikring
Visse DVD-videodisks med voldelige scener eller scener, der er uegnet for brn, er forsynet med brnesikring, som skal forhindre, at brn ser sdanne scener. P disse disks kan denne type indhold ikke afspilles, eller scener springes over, hvis enhedens brnesikring er slet til.

DivX
DivX er en populr medieteknologi udviklet af DivX, Inc. DivX-mediefiler indeholder hjkomprimeret video i hj kvalitet, der bevarer en relativt lille filstrrelse. DivX-filer kan ogs indeholde avancerede mediefaciliteter, f.eks. menuer, undertitler og alternative lydspor. Mange DivX-mediefiler kan downloades online og det er muligt selv at oprette personligt indhold og hente letanvendelige vrktjer p DivX.com.

DivX Certified
DivX Certified-produkter er officielt testet af udviklerne af DivX og kan garanteret afspille alle versioner af DivX-video, inkl. DivX 6.

Dolby Digital
Dolby Digital giver flerkanalersaudio via op til 5.1 uafhngige kanaler. Det er det samme som Dolby Digital surround sound-systemet, der anvendes i biografer.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 143 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Yderligere oplysninger
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II kan oprette fem udgangskanaler for hele bndbredden fra kilder med to kanaler. Denne nye teknologi muliggr en diskret 5-kanalsafspilning med 2 forreste kanaler, 1 midterste kanal og 2 bageste kanaler. Foruden filmtilstanden er der ogs en musiktilstand til rdighed for kilder med 2 kanaler.

Linear PCM (LPCM)/Pulse code modulation


LPCM str for Linear Pulse Code Modulation, der er et system til optagelse af signaler til musik-CD'er og DVD'er. Normalt optages DVD'er med hjere samplingsfrekvens og bithastighed end CD'er. Derfor kan DVDer give en bedre lydkvalitet.

DTS
DTS str for Digital Theater Systems. DTS er et surround-system, der giver flerkanalsaudio fra op til seks uafhngige kanaler.

m3u
Hukommelser, der er etableret ved hjlp af softwaren WINAMP, har et hukommelsesfilnavn (.m3u).

Flere undertekster
Der kan optages undertekster p op til 32 sprog p n DVD, s du selv kan vlge sprog.

MP3
MP3 er en forkortelse for MPEG Audio Layer 3. Det er en standard for audiokomprimering, der er bestemt af en arbejdsgruppe (MPEG) under ISO (International Standards Organization). Med MP3 kan audiodata komprimeres til ca. 1/10 af en konventionel disks niveau.

Flere vinkler
I forbindelse med almindelige TV-programmer kan der kun transmitteres billeder fra t kamera ad gangen til dit TV, selvom der blev anvendt flere kameraer samtidigt til at optage scenen. Visse DVD'er indeholder scener, der er optaget fra forskellige vinkler, s du kan vlge den vinkel, du nsker.

MPEG
MPEG str for Moving Pictures Experts Group og er en international standard for videokomprimering. Visse DVD'er indeholder digitale audiodata, der er komprimeret og optaget ved hjlp af dette system.

ID3-kode
Dette er en metode til at indlejre oplysninger med relation til sporene p en MP3-fil. Disse indlejrede oplysninger kan omfatte sportitel, kunstnerens navn, albumtitel, musikgenre, produktionsr, kommentarer og andre data. Indholdet kan redigeres frit ved hjlp af en software med ID3-koderedigeringsfunktioner. Selvom koderne er begrnset til et antal tegn, kan oplysningerne ses, nr sporet afspilles.

Multi-audio (Multilingual dialog)


Visse DVD'er har dialog, som er optaget p flere sprog. Der kan optages dialog p op til otte sprog p n disk, s du selv kan vlge sprog.

Multi-session
Multi-session er en optagelsesmetode, der giver mulighed for at optage tillgsdata p et senere tidspunkt. Nr data optages p en CD-ROM, CD-R eller CD-RW, osv. behandles alle data fra begyndelsen til enden som en enkelt enhed eller session. Multi-session er en optagelsesmetode, hvor der optages mere end 2 sessions p n disk.

ISO9660-format
Dette er den internationale standard for formatlogik for CD-ROM-mapper og -filer. I forbindelse med ISO9660-formatet er der regler p flgende to niveauer. Niveau 1: Filnavnet er i 8.3 format (navnet bestr af op til 8 tegn, halvbyte engelske store bogstaver og halvbite tal og tegnet _, med et filtypenavn p tre tegn). Niveau 2: Filnavnet kan have op til 31 tegn (inklusive adskillelsestegnet . og en filudvidelse). Hver mappe indeholder mindre end 8 hierarkier. Udvidede formater Joliet: Filnavne kan best af op til 64 tegn. Romeo: Filnavne kan best af op til 128 tegn.

DANSK

Optisk digitalt output/input


Ved at overfre og modtage audiosignaler i digitalt signalformat minimeres risikoen for, at lydkvaliteten forringes under overfrslen. Et optisk digitalt output/input er beregnet p at overfre og modtage digitale signaler optisk.

Packet write
Dette er et generelt udtryk for en metode til at skrive p CD-R osv., nr der er brug for en fil, sdan som det gres med filer p disketter eller harddisken.

Kapitel
DVD-titler kan opdeles i kapitler, der er nummereret ligesom kapitler i en bog. P DVDvideodiske, der har kapitler, kan du hurtigt finde en nsket scene ved hjlp af kapitelsgningen.

143

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 144 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Yderligere oplysninger
Regionsnummer
Regionsnumrene p DVD-afspillere og DVD-disks angiver, hvor de blev kbt. En DVD kan kun afspilles, hvis den har samme regionsnummer som DVD-afspilleren. Denne enheds regionsnummer vises p enhedens bund.

144

Specifikationer
Generelt
Strmkilde ................................................... 14,4 V DC (10,8 V til 15,1 V tilladt) Stelforbindelsessystem ..............................Negativ type Maks. strmforbrug ........................................... 10,0 A Dimensioner (B x H x D): DIN Chassis ................................. 178 x 50 x 160 mm Front ....................................... 188 x 58 x 33 mm D Chassis ................................. 178 x 50 x 165 mm Front ....................................... 170 x 46 x 28 mm Vgt .................................................................. 2,4 kg

DVD-afspiller
System .............. DVD-video, DVD-VR, video-CD, CD, WMA, MP3, AAC, DivX-system Brugbare diske ................... DVD-video, video-CD, CD CD-R/RW, DVD-R/RW Regionsnummer ......................................................... 2 Signalformat: Samplingsfrekvens ...................... 44,1/48/96 kHz Antal kvantiseringsbit .................. 16/20/24; liner Frekvensrespons ............................ 5 Hz til 44 000 Hz (med DVD, ved en samplingfrekvens p 96 kHz) Signal/stjforhold ........ 97 dB (1 kHz) (IEC-A netvrk) (CD: 96 dB (1 kHz) (IEC-A netvrk)) Dynamisk omrde ...................................95 dB (1 kHz) (CD: 94 dB (1 kHz)) Forvrngning ..................................... 0,008 % (1 kHz) Udgangsniveau: Video ................................ 1,0 Vp-p/75 $ (0,2 V) Antal kanaler ......................................... 2 (stereo) MP3-dekodningsformat .... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA-dekodningsformat ............... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2-kanal audio) (Windows Media Player) AAC-dekodningsformat ......................... MPEG-4 AAC (kun kodet med iTunes) DivX-dekodningsformat ......................... Home Theater Ver. 3, 4, 5.2 (.avi .divx)

Styring af det dynamiske omrde


Dolby Digital har en funktion for komprimering af forskellen mellem de hjeste og de bldeste lyde: Styring af det dynamiske omrde. Denne styring sikrer, at lyde med et forget dynamisk omrde kan hres tydeligt selv ved lav lydstyrke.

Titel
DVD-videodisks har hj datakapacitet, s der kan indspilles flere film p n disk. Hvis n disk f.eks. indeholder tre forskellige film, kan de opdeles i titel 1, titel 2 og titel 3. P den mde kan du nemt finde frem til filmene ved hjlp af titelsgning eller andre funktioner.

DANSK

Display
Skrmstrrelse/billedformat ................. 7,0'' bred/16:9 (effektivt visningsomrde: 154 x 87 mm) Pixel ......................................... 336 960 (1 440 x 234) Type ....................... TFT aktiv matrix, transmissiv type Farvesystem ............... Kompatibelt med PAL/SECAM Oplagringstemperaturomrde ........... 20 C til +80 C Vinkeljustering ............................................ 50 til 110 (startindstillinger: 90)

VBR
VBR er en forkortelse for Variable Bit Rate. Generelt sagt er anvendelse af CBR (Constant Bit Rate) mere udbredt. Men ved at justere bithastigheden fleksibelt i overensstemmelse med behovene for audiokomprimering er det muligt at opn lydkvalitet af komprimeringprioritet.

WMA
WMA er en forkortelse for Windows Media Audio og henviser til en lydkomprimeringsteknologi udviklet af Microsoft Corporation. WMA-data kodes ved hjlp af Windows Media Player version 7 eller senere. Windows Media og Windows-logoet er varemrker eller registrerede varemrker tilhrende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Audio
Maksimal effekt ............................................. 50 W x 4 50 W x 2/4 $ + 70 W x 1/2 $ (for subwoofer) Konstant effekt .............................................. 22 W x 4 (50 Hz til 15 000 Hz, 5% THD, 4 $ belastning, begge kanaler drevet) Belastningsimpedans ............................. 4 $ til 8 $ x 4 4 $ til 8 $ x 2 + 2 $ x 1 Preout max. udgangsniveau/ udgangsimpedans ............................. 4,0 V/100 $ Equalizer (7-bnds grafisk equalizer): Frekvens ............. 50/125/315/800/2k/5k/12,5k Hz Forstrkning ............................................ 12 dB Loudnesskurve: Lav .................. +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz) Mellem .......... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) Hj ................. +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (lydstyrke: 30 dB) HPF: Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz Stejlhed ............................................... 12 dB/okt Subwoofer (mono): Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz Stejlhed ............................................... 18 dB/okt Forstrkning .............................. +6 dB til 24 dB Fase ........................................... Normal/omvendt Basforstrkning: Forstrkning ................................ +12 dB til 0 dB

FM-radio
Frekvensomrde .................... 87,5 MHz til 108,0 MHz Brugbar flsomhed ....................... 8 dBf (0,7 V/75 $, mono, S/N: 30 dB) Signal/stjforhold .................... 75 dB (IEC-A netvrk) Forvrngning .......... 0,3 % (ved 65 dBf, 1 kHz, stereo) 0,1 % (ved 65 dBf, 1 kHz, mono) Frekvensgang .................. 30 Hz til 15 000 Hz (3 dB) Stereoadskillelse ................ 45 dB (ved 65 dBf, 1 kHz)

MW-radio
Frekvensomrde ........... 531 kHz til 1 602 kHz (9 kHz) Anvendelig flsomhed .................. 18 V (S/N: 20 dB) Signal/stjforhold .................... 65 dB (IEC-A netvrk)

LW-radio
Frekvensomrde ........................... 153 kHz til 281 kHz Anvendelig flsomhed .................. 30 V (S/N: 20 dB) Signal/stjforhold .................... 65 dB (IEC-A netvrk)

Bemrk Specifikationer og design kan ndres uden forudgende varsel p.g.a. forbedringer.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 145 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Indeks
A
Afspilningskontrol (PBC)................... 142 Aspektforhold............................ 108, 142 Audiosprog ................................. 98, 107

P
PBC (afspilningskontrol) ..................... 97

R
Regionsnummer ......................... 84, 144

B
Bogmrke .......................................... 98 Brnesikring ............................. 108, 142

S
Sprog for undertitler.................... 99, 107 Styring af det dynamiske omrde ..... 144

D
DivX .................................................. 142 DivX Certified.................................... 142 DTS ............................................ 85, 143

T
Titel................................................... 144 TV-forhold......................................... 108

F
Farve ................................................ 112 Flere undertekster ...................... 99, 143 Flere vinkler ................................ 99, 143

V
Video-CD ............................................ 84 Vinkelsymbol .............................. 99, 107

K
Kapitel............................................... 143 Kodenummer .................................... 108 Kontrast ............................................ 112

W
Widescreen ...................................... 112

L
Linear PCM....................................... 143 Lysstyrke .......................................... 112

DANSK

M
Menusprog........................................ 107 MPEG ............................................... 143 Multi-audio .................................. 98, 143

N
Nuance ............................................. 112

O
Optisk digitalt output/input ................ 143 Oversigt over sprogkoder ................. 142

145

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 146 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Innholdsfortegnelse
Takk for at du kjpte dette Pioneer-produktet
Les nye gjennom betjeningsinstruksjonene slik at du fr vite hvordan du betjener modellen p riktig mte. Etter at du har lest instruksjonene, br du oppbevare denne bruksanvisningen p et trygt sted slik at du kan sl opp i dem senere. Les dette nye
Beskytte enheten mot tyveri ................... * Ta av frontpanelet ............................ * Sette p plass frontpanelet ............... Tilbakestille mikroprosessoren ............... Funksjonsvisningsmodus ........................ Hva er hva? ............................................ * Hovedenhet ...................................... * Valgfri fjernkontroll ............................ Grunnleggende funksjoner ..................... * Strmforsyning p/av ....................... * Velge kilde ........................................ * Justere volumnivet ......................... * Grunnleggende betjening av tastene p berringspanelet ............. * pne og lukke LCD-panelet ............. Radio ...................................................... * Grunnleggende funksjoner ............... * Lagre og hente frem radiofrekvenser ................................. * Innledning til avansert betjening ....... * Lagre de sterkeste radiofrekvensene .............................. * Ske etter sterke signaler ................ * Velge alternative frekvenser ............. * Motta trafikkmeldinger ...................... * Bruke PTY-funksjoner ...................... * Bruke radiotekst ............................... * Liste over programtyper (PTY-liste) ........................................ Innebygd DVD-spiller .............................. * Grunnleggende funksjoner ............... * Grunnleggende avspillingskontroller * Bytte mediefiltypen ........................... * Bruke DVD-menyen ......................... * Avspilling med avspillingskontroll (PBC) ................................................ * Spille DivX VOD-innhold .................. * Hoppe frem eller tilbake til en annen tittel ........................................ * Velge spillemodus ............................ * Hoppe over / rykke tilbake til reklame (CM skip/back) .................... * Fortsette avspilling (bokmerke) ........ * Ske etter stedet du vil spille av ....... * Endre lydsprk under avspilling (multilyd) ........................................... * Endre tekstingssprk under avspilling (multiteksting) ................... * Endre visningsvinkel under avspilling (multivinkel) ...................... * Spille av bilde-for-bilde ..................... * Spille av i sakte kino ......................... * G tilbake til den angitte scenen ...... 159 159 159 159 160 160 160 161 161 161 161 162 * Automatisk avspilling av DVDer ....... * Tekstinformasjon .............................. * Vise tekstinformasjon ....................... * Velge spor fra sporlisten ................... * Velge filer fra filnavnlisten ................ * Velge titler fra tittellisten ................... * Innledning til avansert betjening ....... * Repetisjon av avspilling .................... * Spille av spor i tilfeldig rekkeflge .... * Skanne spor eller mapper ................ * Velge lydutgang ................................ * Bruke kompresjon ............................ Spille av sanger p iPod ......................... * Grunnleggende funksjoner ............... * Bla gjennom for finne en sang ....... * Vise tekstinformasjon p iPod .......... * Repetisjon av avspilling .................... * Spille av sanger i tilfeldig rekkeflge (shuffle) ........................... * Spille av alle sanger i tilfeldig rekkeflge (shuffle all) ...................... * Stoppe avspilling av en sang midlertidig ................................ * Endre lydbokhastigheten .................. * Spille video ....................................... Justere lyd .............................................. * Innledning til lydjusteringer ............... * Justere balanse ................................ * Bruke equalizeren ............................ * Justere loudness .............................. * Bruke subwooferutgang ................... * Forsterke bassen .............................. * Bruke hypassfilteret ........................ * Justere kildeniver ........................... * Velge lydbilde ................................... Sette opp DVD-spilleren ......................... * Innledning til justeringer ved DVD-oppsett ..................................... * Velge tekstingssprk ........................ * Velge lydsprk .................................. * Velge menysprk .............................. * Sl sttteteksting av eller p ............ * Velge visning av vinkelikon .............. * Velge hyde/bredde-forhold ............. * Velge tilgangssperring ...................... * Angi DivX-tekstingsfilen .................... * Vise DivX VOD-registreringskode .... * Velge digital utgang .......................... Startinnstillinger ...................................... * Justere startinnstillinger .................... * Sl p/av innstillingen for ekstrautstyr ....................................... * Stille inn kontrolleren for utgang bak og subwoofer ............................. * Endre FM-sketrinnet ....................... * Velge farge p skjermmenyen (OSD) ............................................... * Velge belysningsfarge ...................... * Sl p/av automatisk PI-sk ............. * Sl p/av lyddemping/signalsvekking * Sl p/av alarmsignalet .................... * Stille inn TV-signalet ......................... 171 172 172 172 172 172 172 173 173 173 173 174 174 174 174 175 175 175 175 175 175 175 176 176 176 176 177 177 177 178 178 178 178 178 179 179 179 179 179 180 180 181 181 181 181 181 181 182 182 182 182 182 182 182 183 * Oppgi PIN-kode for trdls Bluetooth-tilkobling ........................... * Rette opp forvrengt lyd ..................... * Tilbakestille lydfunksjonene ............. Andre funksjoner .................................... * Innledning til systemjusteringer ........ * Endre bredskjermmodusen .............. * Endre bildeinnstillingene .................. * Velge bakgrunnsdisplay ................... * Angi AV-inngangen .......................... * Stille klokken .................................... * Innstilling for ryggekamera ............... * Justere LCD-panelets glidestilling .... * Angi automatisk pning .................... * Sl p/av innstillingen for iPod-lading ....................................... * Justere responsposisjoner p berringspanelene (kalibrering av berringspaneler) ........................ * Bruke ekstrautstyrskilden (AUX) ...... * Bruke PGM-tasten ............................ Spille sanger p en brbar USB-lydspiller / USB-minne ................. * Grunnleggende funksjoner ............... * Stoppe avspilling av komprimert lyd midlertidig ................................... * Innledning til avansert betjening ....... * Vise tekstinformasjon for en lydfil ..... * Velge filer fra filnavnlisten ................ Bluetooth-lyd .......................................... * Grunnleggende funksjoner ............... * Stanse avspilling midlertidig ............. * Innledning til avansert betjening ....... * Koble til en Bluetooth-lydspiller ........ * Koble fra en Bluetooth-lydspiller ...... * Vise Bluetooth-enhetens adresse .... Bluetooth-telefon .................................... * Grunnleggende funksjoner ............... * Innstilling av handsfreetelefonering ...................................... * Foreta et anrop ................................. * Motta et anrop .................................. * Innledning til avansert betjening ....... * Koble til en mobiltelefon ................... * Koble fra en mobiltelefon ................. * Registrere en tilkoblet mobiltelefon ...................................... * Slette en registrert telefon ................ * Koble til en registrert mobiltelefon .... * Bruke telefonlisten ............................ * Bruke anropsloggen ......................... * Bruke forhndsinnstilte numre ......... * Foreta et anrop ved angi telefonnummeret .............................. * Tmme minnet ................................. * Stille inn automatisk svar ................. * Stille inn automatisk avvisning ......... * Bytte ringetonen ............................... * Ekkokompensasjon og styreduksjon ................................... * Vise Bluetooth-enhetens adresse .... 183 183 183 184 184 184 184 185 185 185 186 186 186 186 186 187 188

146

NORSK

* Plater som kan avspilles ................... 156 * DVD-filmers sonenumre ................... 156 * Nr en handling ikke er tillatt ............ 159

Koble til enhetene ............................ 147


Koble til strmledningen ......................... Koble til med en forsterker som selges separat ...................................... Ved tilkobling til et ryggekamera ............. Koble til en flerkanalsprosessor .............. Koble til og montere tilkoblingsboksen for optisk kabel ..................................... * Koble til den optiske kabelen ............ * Montere tilkoblingsboksen for optisk kabel ................................. Koble til med den eksterne videokomponenten og displayet ........... * Nr det brukes et display koblet til videoutgang bak ............................ DIN front-/baksidemontering ................... * Fr enheten monteres ...................... DIN frontmontering .................................. DIN baksidemontering ............................ Feste frontpanelet ................................... 148 149 150 150 151 151 151 152 152 153 153 153 154 154 155 155

Betjene denne enheten .................... 160

Tilgjengelig tilbehr ......................... 188


188 188 189 189 189 189 189 189 190 190 190 190 190 190 190 191 192 192 192 192 193 193 193 193 193 194 195 195 195 195 196 196 196 196

162 163 163 163 164 164 165 165 165 165 166 166 167 167 167 168 168 168 169 169 169 169 170 170 170 170 171 171 171 171 171

Montering .......................................... 153

Forholdsregler .................................. 155


VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK .............. Sikre forsvarlig kjring ............................ * Bruke et display koblet til REAR MONITOR OUTPUT .............. Slik unngr du flate batterier ................... Om denne enheten ................................. * Plater som kan avspilles ................... * DVD-filmers sonenumre ................... Om denne bruksanvisningen .................. Besk vrt nettsted ................................. Ved problemer ........................................ Funksjoner .............................................. * Om WMA .......................................... * Om MP3 ........................................... * Om AAC ........................................... * Om DivX ........................................... Slik beskytter du LCD-skjermen .............. Slik fr du et skarpt LCD-bilde ................ * Endre bredskjermformatet ................ * Endre bildeinnstillingene ................... Hva betyr merkingen p DVDene? ......... * Nr en handling ikke er tillatt ............

155 155 156 156 156 157 157 157 157 158 158 158 158 158 158 158 159 159 159

Fr du starter .................................... 156

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 147 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Innholdsfortegnelse
CD-skifter ................................................ * Grunnleggende funksjoner ............... * Velge en plate ................................... * Stoppe CD-avspilling midlertidig ....... * Innledning til avansert betjening ....... * Bruke CD TEXT-funksjoner .............. DVD-spiller .............................................. * Grunnleggende funksjoner ............... * Velge en plate ................................... * Velge en mappe ............................... * Stoppe plateavspilling midlertidig ..... * Innledning til avansert betjening ....... TV-mottaker ............................................ * Grunnleggende funksjoner ............... * Lagre og hente frem TV-stasjoner .... * Innledning til avansert betjening ....... * Lagre stasjoner med sterke signaler sekvensielt .......................... * Velge omrdegruppe ........................ Digital signalprosessor ............................ * Innledning til DSP-justeringer ........... * Bruke lydfeltreguleringen .................. * Bruke posisjonsvelgeren .................. * Justere balanse ................................ * Justere kildeniver ............................ * Bruke reguleringen av dynamisk omrde ............................................. * Bruke nedmiksingsfunksjonen .......... * Bruke direkte innstilling ..................... * Bruke Dolby Pro Logic II ................... * Stille inn hyttalerinnstillinger ........... * Justere hyttalernes utgangsniver .... * Velge delefrekvens ........................... * Justere hyttalernes utgangsniver ved hjelp av en testtone ...................... * Bruke tidsutjevning ........................... * Bruke equalizeren ............................. * Bruke den automatiske equalizeren .... * Automatisk tidsutjevning og automatisk equalizer ......................... Feilsking ................................................ Feilmeldinger .......................................... Forst feilmeldinger for automatisk tidsutjevning/equalizer .......................... Retningslinjer for hndtering av plater og spiller ..................................... DVD-plater .............................................. DVD-R-/DVD-RW-plater ......................... AVCHD-innspilte plater ........................... CD-R-/CD-RW-plater .............................. Dual Disc-plater ...................................... Komprimerte lydfiler p platen ................ * Eksempel p et hierarki .................... * Kompatibilitet for komprimert lyd ...... DivX-videofiler ......................................... * DivX-kompatibilitet ............................ Om hndering av iPoden ........................ * Om iPod-innstillinger ........................ Riktig bruk av displayet ........................... * Riktig behandling av displayet .......... 196 196 196 197 197 197 197 197 198 198 198 198 199 199 199 199 199 199 200 200 200 201 201 201 201 202 202 202 203 203 204 204 204 205 206 206 208 209 * LCD-skjerm (display med flytende krystall) ............................... * Slik holder du displayet i god stand ..... * Lite lysstoffrr ................................... Sprkkodeoversikt for DVD .................... Begreper ................................................. Tekniske data ......................................... 213 213 213 214 214 216

Koble til enhetene


! ADVARSEL
For redusere faren for ulykker og unng bryte gjeldende lovverk, m funksjonen for DVD eller TV (selges separat) foran ikke brukes under kjring. Eventuelle bakdisplay m i tillegg plasseres slik at de ikke kan forstyrre sjfren. I noen land eller stater er det ulovlig se p bilder p en skjerm ogs for andre personer enn sjfren. Der slike bestemmelser gjelder, m de flges, og enhetens DVD-funksjoner m ikke brukes.

Stikkordregister ............................... 217

! OBS!
PIONEER frarder at du monterer eller utfrer service p displayet p egen hnd. Hvis du monterer eller utfrer service p enheten, kan du bli utsatt for elektrisk sjokk eller andre farer. Overlat all montering og service av displayet til autoriserte Pioneer-serviceteknikere. Fest alle ledninger med kabelklammere eller elektroteip. Ingen ledninger m vre ubeskyttet. Bor ikke et hull inn i motorrommet for koble den gule ledningen p enheten til kjretyets batteri. Vibrasjoner fra motoren kan p sikt skade isolasjonen der ledningen gr fra baksetet over i motorrommet. Vr ekstra ppasselig nr du fester ledningen p dette punktet. Det er svrt farlig dersom displayledningen blir viklet rundt rattstammen eller girspaken. Monter displayet p en slik mte at det ikke vil vre til hinder for kjringen. Pse at ledningene ikke kommer i klem mellom bilens bevegelige deler, som girspaken, hndbrekket eller skyvemekanismen til setene. Unng forkorte noen av ledningene. Det kan fre til at beskyttelseskretsen slutter virke som den skal.

! ADVARSEL
LYS GRNN LEDNING P STRMKONTAKTEN ER BEREGNET FOR PVISE PARKERINGSSTATUSEN, OG DEN M KOBLES TIL STRMFORSYNINGSSIDEN AV PARKERINGSBREMSBRYTEREN. FEIL TILKOBLING ELLER BRUK AV DENNE LEDNINGEN KAN FRE TIL BRUDD P GJELDENDE LOVVERK OG TIL ALVORLIG PERSONSKADE ELLER MATERIELL SKADE.

Annen informasjon .......................... 208

210 210 210 210 211 211 211 211 211 212 212 212 212 212 213 213

147

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 148 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Koble til enhetene


Koble til strmledningen
Merk Avhengig av biltype, kan funksjonene 3* og 5* vre forskjellige. Hvis dette er tilfelle, m 2* kobles til 5*, og 4* til 3*. IP-BUSinngang (bl) IP-BUS-kabel 15 cm 14 cm Dokkingkontaktport Gr 15 cm Dette produktet Antennekabel CD-skifter (selges separat) Koble ledninger med samme farge til hverandre. Gul/svart Hvis du bruker utstyr med dempingsfunksjon, kobler du denne ledningen til lyddempingsledningen p det aktuelle utstyret. Hvis ikke, skal lyddempingsledningen vre uten tilkoblinger. Grensesnittkabel (f.eks. CD-I200) (selges separat) 20 cm iPod med dokkingkontakt Dokkingkontakt AUX-plugg (3,5 ) Bruk en minipluggkabel til koble til ekstrautstyr.

148

2m

NORSK

Tilkoblingsmte
Deksel (1*) Ikke ta av hetten hvis denne kontakten ikke skal brukes. Gul (3*) Reserve (eller tilbehr) Rd (5*) Tilbehr (eller reserve) Sikring (10 A) 1. Klem fast ledningen. Gul (2*) Kobles til kontakten med 12 V konstant strmforsyning. Rd (4*) Kobles til kontakt styrt av tenningsbryteren (12 V likestrm). Sikringsmotstand Lys grnn Brukes til pvise parkeringsbremsens p/av-status. Denne ledningen m kobles til strmforsyningssiden av parkeringsbremsbryteren. Sikringsmotstand Bl/hvit Kobles til forsterkerens kontrollkontakt (maks. 300 mA 12 V likestrm). Strmtilfrselsside Jordingsside Bl/hvit (7*) Kobles til kontakt for automatisk antennerel (maks. 300 mA 12 V likestrm). Merknader Endre startinnstillingene for denne enheten (se bruksanvisningen). Subwooferutgangen p denne enheten er mono. Hvis du bruker en subwoofer p 70 W (2 $), m du koble til med fiolett og fiolett/svart ledning p denne enheten. Ikke koble noe til grnn og grnn/svart ledning. Parkeringsbremsbryter 2. Klem godt til med en flattang.

Merk Plasseringen av parkeringsbremsbryteren avhenger av bilmodellen. Detaljer finner du ved se i bruksanvisningen for bilen.

Oransje/hvit Kobles til lysbryterkontakten. Svart (jording til karosseri) Kobles til rent, ulakkert metall.

ISO-kontakt Merk I enkelte biler kan ISO-koblingen vre delt i to. Hvis s er tilfelle, m begge delene kobles til. Nr du kobler en flerkanalsprosessor (f.eks. DEQ-P6600) som selges separat, til denne enheten, m du ikke koble noe til hyttalerledningene og systemets fjernkontroll (bl/hvit).

Hyttalerledninger Hvit: Venstre foran + Hvit/svart: Venstre foran Gr: Hyre foran + Gr/svart: Hyre foran Grnn: Venstre bak + eller subwoofer + Grnn/svart: Venstre bak - eller subwoofer Fiolett: Hyre bak + eller subwoofer + Fiolett/svart: Hyre bak - eller subwoofer -

Bl/hvit (6*)

Plasseringen av pinnene til ISOkontakten vil variere etter biltype. Koble til 6* og 7* nr pinne 5 er for antennestyring. I andre typer biler m 6* og 7* aldri kobles til.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 149 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Koble til enhetene


Koble til med en forsterker som selges separat

Subwooferutgang (SUBWOOFER OUTPUT eller DEQ OUTPUT) 20 cm Dette produktet Utgang bak (REAR OUTPUT)

Forsterker (selges separat)

Forsterker (selges separat) Forsterker (selges separat) RCA-kabler (selges separat)

Utgang foran (FRONT OUTPUT) 15 cm

Bl/hvit Kobles til forsterkerens kontrollkontakt (maks. 300 mA 12 V likestrm). Fjernkontroll Bl/hvit (6*) Bl/hvit (7*) Kobles til kontakt for automatisk antennerel (maks. 300 mA 12 V likestrm).

Venstre Hyttaler foran

Hyre Hyttaler foran

Plasseringen av pinnene til ISO-kontakten vil variere etter biltype. Koble til 6* og 7* nr pinne 5 er for antennestyring. I andre typer biler m 6* og 7* aldri kobles til.

Nr du kobler en flerkanalsprosessor (f.eks. DEQP6600) som selges separat, til denne enheten, m du ikke koble noe til hyttalerledningene og systemets fjernkontroll (bl/hvit). Hyttaler bak Hvis du skal koble til en flerkanalsprosessor til enheten, slr du opp i installasjonshndboken for prosessoren. Subwoofer Subwoofer Hyttaler bak

NORSK

Foreta disse tilkoblingene nr du bruker den ekstra forsterkeren. Merk Endre startinnstillingene for denne enheten (se bruksanvisningen). Subwooferutgangen p denne enheten er mono.

149

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 150 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Koble til enhetene


Ved tilkobling til et ryggekamera
Nr produktet brukes sammen med et ryggekamera, er det mulig med automatisk veksling til visning fra et ryggekamera nr girspaken flyttes til REVERSE (R).

150

Koble til en flerkanalsprosessor


IP-BUSinngang (bl) Bl IP-BUS-kabel (flger med DVD-spilleren) Svart Dette produktet 15 cm 44 cm Bl AV-BUS-inngang (bl) AV-BUS-kabel (flger med DVD-spilleren) Utgang for digital equalizer (DEQ) (SUBWOOFER OUTPUT eller DEQ OUTPUT)

! ADVARSEL
BRUK INNGANGEN KUN TIL RYGGEKAMERA MED MOTSATT ELLER SPEILVENDT BILDE. ANNEN BRUK KAN FRE TIL PERSONSKADE ELLER MATERIELL SKADE.

NORSK

! OBS!
Skjermbildet kan vises motsatt. Hensikten med ryggekameraet er bruke det hjelpemiddel nr du skal rygge inn p trange steder. Ikke bruk enheten som underholdning. Objekter som vises i ryggekameraet kan virke nrmere eller lengre unna enn de egentlig er.

20 cm Optisk kabel (flger med flerkanalsprosessoren) Optisk kabel (selges separat) Bl Bl Svart RCA-kabel (flger med flerkanalsprosessoren) DVD-spiller (f.eks. XDV-P6) (selges separat)

Tilkoblingsboks for optisk kabel (flger med flerkanalsprosessoren)

! OBS!
Dette produktet Du m bruke et kamera som gir speilvendte bilder. Skjult enhet (flger med DVD-spilleren) Bl Til videoutgang 8m Flerkanalsprosessor (f.eks. DEQ-P6600) (selges separat)

Inngang for ryggekamera (REAR VIEW CAMERA IN) 20 cm 10 cm Forlengerledning (flger med)

Ryggekamera

Svart

Svart Svart 25-pinners kabel (flger med DVD-spilleren) IP-BUS-kabel (flger med TV-mottaker)

RCA-kabel (selges separat)

Sikringsmotstand Fiolett/hvit Av de to ledningene som er koblet til baklampen, kobler du til ledningen som fr endret spenning nr girspaken str i REVERSE (R). Denne tilkoblingen gjr det mulig for enheten registrere om bilen beveger seg forover eller bakover.

Svart

Bl Svart Bl

IP-BUS-kabel CD-skifter (selges separat) Skjult TV-mottaker (f.eks. GEX-P5700TV) (selges separat)

Tilkoblingsmte
1. Klem fast ledningen. 2. Klem godt til med en flattang.

IP-BUS-kabel (flger med TV-mottaker)

Merk Du m angi CAMERA POLARITY riktig i SYSTEM MENU nr du kobler til ryggekameraet.

Nr du kobler til en DVD-spiller til flerkanalsprosessoren (selges separat), m den optisk kabelen fra DVD-spilleren kobles til inngang 2 for optisk kabel (OPT. IN2) p flerkanalsprosessoren.

AV-BUS-kabel (flger med TV-mottaker)

Svart

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 151 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Koble til enhetene


Koble til og montere tilkoblingsboksen for optisk kabel
! ADVARSEL
Unng montere enheten p steder der den hindrer sikkerhetsutstyr, for eksempel airbager, i virke som det skal. Hvis ikke kan faren for ulykker ke. Unng montere enheten p steder der den kan hindre bruk av bremsen. Hvis ikke kan det faren for trafikkulykker ke. Fest enheten godt med borrelset eller lsebndet. Hvis enheten er lst festet, kan den redusere kjrestabiliteten, noe som igjen kan fre til trafikkuhell.

Montere tilkoblingsboksen for optisk kabel


* Nr tilkoblingsboksen for optisk kabel monteres med borrelsen. Monter tilkoblingsboksen for optisk kabel monteres med borrelsen der det er tilstrekkelig plass i konsollboksen.

Borrels (stiv) Borrels (myk)

! OBS!
Ved montering av enheten m du bruke bare de delene som flger med. Hvis du bruker andre deler, kan enheten delegges eller lsne av seg selv, noe som kan fre til en ulykke eller til andre problemer. Ikke monter enheten i nrheten av drene der det kan komme regnvann p den. Hvis det trenger vann inn i enheten, kan det forrsake rykutvikling eller brann.

Koble til den optiske kabelen


1. Koble til den optiske kabelen og jordledningen til hovedenheten. Koble til den optiske kabelen slik at den ikke stikker frem fra enheten, som vist i illustrasjonen. Fest jordledningen til utstikkeren p baksiden av enheten.

* Nr tilkoblingsboksen for optisk kabel monteres med lsebndet. Vikle beskyttelsestape p den optiske kabelen og kabeltilkoblingsboksen, og fest med strmkontakten ved hjelp av lsebndet.
Vikle p beskyttelsesteip

Feste med lsebndet Skrue

2. Koble den optiske kabelen til tilkoblingsboksen for optisk kabel.

NORSK

Optisk kabel

151

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 152 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Koble til enhetene


Koble til med den eksterne videokomponenten og displayet
Utgang for ryggekamera (REAR MONITOR OUTPUT) 15 cm Dette produktet Merknader Denne enheten kan ikke monteres i et kjrety uten ACC-stilling (for tilbehr) p tenningslsen.

152

Til videoinngang

Display med RCAinngangsplugger (selges separat) Stilling for tilbehr (ACC) Ingen stilling for tilbehr (ACC)

NORSK

RCA-kabler (selges separat) Videoinngang (VIDEO INPUT) 25 cm Lydinngang (AUDIO INPUT) Til videoutgang Ekstern videokomponent (selges separat) Til lydutganger

Du m sette AV INPUT til VIDEO i SYSTEM MENU nr du kobler til den eksterne videokomponenten. Du m sette AV INPUT til S-DVD i SYSTEM MENU nr du kobler til en DVD-skifter.

Nr det brukes et display koblet til videoutgang bak


Dette produktets utgang for bakdisplay er beregnet til koble til et display for passasjerene i baksetet, slik at de kan se DVD eller Video CD.

! ADVARSEL
Installer ALDRI bakdisplayet et sted der freren kan se p DVD eller Video CD mens han/hun kjrer.

Hvis enheten brukes under andre betingelser enn de nevnt nedenfor, kan det fre til brann eller feilfunksjon. Biler med 12-volts batteri og negativ jording. Hyttalere p 50 W (levert effekt) og 4 ohm til 8 ohm (impedansverdi). For hindre kortslutning, overoppheting eller feilfunksjon, m retningslinjene nedenfor flges. Koble fra den negative polen p batteriet fr monteringen starter. Fest ledningene med kabelklemmer eller teip. Beskytt ledningene ved vikle teip rundt dem nr de ligger mot metalldeler. Plasser alle ledninger unna bevegelige deler, som girstang og seteskinner. Plasser alle ledninger unna varme steder, som nr utlp fra varmeapparatet. La ikke den gule ledningen g gjennom et hull og inn i motorrommet for bli koblet til batteriet. Dekk eventuelle kontakter p frakoblede ledninger med isolasjonsteip. Ikke ta av RCA-hettene hvis du ikke skal bruke RCA-kabler. Unng kutte noen av ledningene for gjre dem kortere. Ikke kutt i isolasjonen p strmtilfrselsledningen p denne enheten for dele strmtilfrsel med annet utstyr. Det er begrenset hvor mye strm ledningen kan lede. Bruk en sikring med den angitte kapasiteten. La aldri den negative ledningen kobles direkte til jording. Ikke bunt sammen negative kabler fra flere hyttalere. Kontrollsignaler sendes gjennom bl/hvit ledning nr enheten sls p. Koble den til en ekstern forsterkers fjernkontrolledning eller bilens kontakt for automatisk relestyring av antennen (maks. 300 mA, 12 V likestrm). Hvis bilen er utstyrt med glassantenne, m du koble strmkontakten til antenneforsterkeren. Ikke koble bl/hvit kabel til den eksterne forsterkerens strmkontakt. Den m heller ikke kobles til bilantennens strmkontakt. Det kan fre til feilfunksjon eller at batteriet tappes for strm. IP-BUS-kontakter er fargekodet. Pass p at du kobler til kontakter med samme farge. Svart ledning er til jording. Denne ledningen og andre produkters jordingsledning (spesielt produkter som krever mye strm, for eksempel forsterkere) m kables hver for seg. Ellers kan det oppst brann eller feilfunksjon hvis de ved et uhell kobles fra. Funksjonen til ulike ledninger kan vre forskjellig i henhold til produktet selv om ledningsfargen er den samme. Ved tilkobling til dette systemet m du sl opp i alle medflgende hndbker slik at ledningene kobles riktig.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 153 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Montering
Merknader Kontroller alle tilkoblinger og systemer fr monteringen fullfres. Ikke bruk ikke-godkjente deler. Bruk av ikke-godkjente deler kan fre til funksjonssvikt. Rdfr deg med forhandleren din hvis monteringen krever boring av hull eller andre endringer av bilen. Enheten m ikke monteres p steder der den kan forstyrre kjringen av bilen. den kan fre til personskade p passasjer ved plutselig nedbremsing/stopp. Unng montere displayet p et sted hvor det kan (i) hindre sikten for freren, (ii) svekke ytelsen til bilens driftssystemer eller sikkerhetsutstyr, inkludert luftputer og knapper til varsellys, eller (iii) redusere frerens evne til kjre bilen p en forsvarlig mte. Halvlederen kan delegges hvis den blir overopphetet. Monter enheten unna varme steder som nr utlp fra varmeapparatet. Optimal ytelse oppns nr enheten monteres med en vinkel p mindre enn 30.

Fr enheten monteres
* Ta av pyntelisten og monteringsrammen. Utvid verste og nederste del av pyntelisten utover for ta av listen. Lsne skruene (2 mm x 3 mm) for fjerne monteringsrammen. Nr du fester pyntelisten igjen, trykker du listen p plass p enheten til du hrer et klikk nr den fester seg til monteringsrammen. (Hvis pyntelisten festes opp ned, vil den ikke festes skikkelig.)

Monteringsramme Skrue (2 mm x 3 mm) Pyntelist

30

Ledningene m ikke dekke omrdet som vises p figuren under. Forsterkeren er ndt til kunne strle fritt.

DIN frontmontering
1. Bestem hvor sidebrakettene skal st. Hvis du monterer et sted med liten dybde, m du endre sidebrakettenes (sm) posisjon. I slike tilfeller br du beskytte delene som stikker frem fra dashbordet, med teip.

Ikke dekk til dette omrdet. Pass p at det blir nok avstand mellom dashbordet og LCD-panelet p enheten slik at LCDpanelet kan pnes og lukkes uten komme i kontakt med dashbordet. Dashbord La det vre nok avstand LCD-panel

Beskyttelsesteip

NORSK

DIN front-/baksidemontering
Denne enheten kan monteres enten fra forsiden (vanlig DIN frontmontering) eller baksiden (DIN baksidemontering, ved hjelp av gjengede skruehull p sidene av enheten). Du finner detaljerte opplysninger under flgende illustrerte installasjonsmter.

Sidebrakett (liten) Forsenket skrue (5 mm x 6 mm)

153

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 154 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Montering
Hvis det er plass bak enheten og du foretrekker en forskjvet montering der frontpanelet skyves lengre bakover, bruker du sidebrakettene (store).

154

DIN baksidemontering
1. Finn den riktige plasseringen der hullene p braketten og p siden av enheten samsvarer. *1 Bruk kun lseskruer (4 mm x 3 mm).

NORSK

Beskyttelsesteip Sidebrakett (stor) Forsenket skrue (5 mm x 6 mm)

Hvis du monterer et sted med liten dybde, m du bruke de neste skruehullene. I slike tilfeller br du beskytte delene som stikker frem fra dashbordet, med teip. 2. Trekk til to skruer p hver side. Bruk enten lseskruer (4 mm x 3 mm), lseskruer (5 mm x 6 mm) eller forsenkede skruer (5 mm x 6 mm), avhengig av formen p skruehullene i monteringsbraketten.

2. Monter enheten i dashbordet. Sett inn monteringsrammen i dashbordet. Fest deretter monteringsrammen ved bruke en skrutrekker til bye metalltappene (90) p plass.
Dashbord

Skrue

Gummihylse Skrue Monteringsramme Spesiallaget monteringsbrakett for radio Dashbord eller konsoll

Feste frontpanelet
Sidebrakett Skrue (2 mm x 3 mm)

Hvis du ikke har tenkt ta av frontpanelet, kan det festes med skruene som flger med. * Fest frontpanelet til enheten med festeskruene nr du har tatt av pyntelisten.

Skruer

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 155 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Forholdsregler
VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK
Du br lese samtlige instrukser vedrrende displayet og ta vare p dem, slik at du kan sl opp i dem ved behov. 1. Les denne bruksanvisningen nye og i sin helhet fr du betjener displayet. 2. Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig, slik at du kan sl opp i den om fremgangsmter under betjening og hvilke sikkerhetsopplysninger som finnes. 3. Ta hensyn til alle advarsler i denne bruksanvisningen, og flg instruksjonene nye. 4. La ikke andre personer bruke systemet fr de har lest og forsttt betjeningsinstruksene. 5. Unng montere displayet p et sted hvor det kan (i) hindre sikten for freren, (ii) svekke ytelsen til bilens driftssystemer eller sikkerhetsutstyr, inkludert luftputer og knapper til varsellys, eller (iii) redusere frerens evne til kjre bilen p en forsvarlig mte. 6. Ikke betjen dette displayet hvis dette p noen mte vil avlede oppmerksomheten din fra sikker bruk av kjretyet. Flg alltid regler for sikker kjring og alle gjeldende trafikkregler. Hvis du fr problemer med betjene systemet eller lese displayet, m du parkere kjretyet p et trygt sted og foreta ndvendige justeringer. 7. Husk alltid sikkerhetsbeltet nr du kjrer. Hvis du noen gang skulle bli utsatt for en ulykke, risikerer du f strre skader hvis sikkerhetsbeltet ikke er skikkelig spent. 8. Bruk aldri hodetelefoner under kjring. 9. For ke sikkerheten vil enkelte funksjoner vre deaktivert hvis parkeringsbremsen ikke er satt p og kjretyet ikke er i bevegelse. 10.Ikke still inn lydvolumet p displayet s hyt at du ikke kan hre trafikken p utsiden og utrykningskjretyer.

Sikre forsvarlig kjring


! ADVARSEL
LYS GRNN LEDNING P STRMKONTAKTEN ER BEREGNET FOR PVISE PARKERINGSSTATUSEN, OG DEN M KOBLES TIL STRMFORSYNINGSSIDEN AV PARKERINGSBREMSBRYTEREN. FEIL TILKOBLING ELLER BRUK AV DENNE LEDNINGEN KAN FRE TIL BRUDD P GJELDENDE LOVVERK OG TIL ALVORLIG PERSONSKADE ELLER MATERIELL SKADE. For redusere faren for materiell skade og personskade og unng bryte gjeldende lovverk m denne enheten ikke brukes med en skjerm som er synlig for sjfren. For redusere faren for ulykker og unng bryte gjeldende lovverk, m funksjonen for DVD eller TV (selges separat) foran ikke brukes under kjring. Eventuelle bakdisplay m i tillegg plasseres slik at de ikke kan forstyrre sjfren. I noen land eller stater er det ulovlig se p bilder p en skjerm ogs for andre personer enn sjfren. Der slike bestemmelser gjelder, m de flges, og enhetens DVD-funksjoner m ikke brukes. Hvis du prver se en DVD, Video DVD eller TV mens du kjrer, viser frontdisplayet advarselen Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited. (det er strengt forbudt vise video p videokilden for forsetet under kjring). Hvis du vil se en DVD, Video CD eller TV p frontdisplayet, m du parkere kjretyet p et sikkert sted og sette p hndbrekket.

Bruke et display koblet til REAR MONITOR OUTPUT


Enhetens REAR MONITOR OUTPUT (utgang for bakdisplay) er beregnet for tilkobling av et display for passasjerene i baksetet, slik at de kan se DVD eller TV.

! ADVARSEL
Installer ALDRI bakdisplayet et sted der freren kan se p DVD eller TV mens han/ hun kjrer.

Slik unngr du flate batterier


La alltid kjretyets motor vre i gang nr du bruker enheten. Hvis du bruker enheten uten at motoren er i gang, kan batteriet bli flatt. Nr enheten ikke fr tilfrt strm p grunn av at bilbatteriet skiftes ut eller lignende rsaker, tilbakestilles mikroprosessoren til sin opprinnelige tilstand. Vi anbefaler at du noterer ned lydjusteringsinnstillingene.

! ADVARSEL
Forsk ikke montere eller foreta service p displayet p egen hnd. Det kan vre farlig la personer uten opplring og erfaring med elektronisk utstyr og automatiske systemer, installere og foreta service p displayet, og det kan forrsake elektrisk stt eller andre farer.

NORSK

! ADVARSEL
M ikke brukes i biler som ikke har en ACC-stilling.

155

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 156 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Fr du starter
Plater som kan avspilles
Hvis du vil kvitte deg med dette produktet, m du ikke kaste det sammen med husholdningsavfallet. Det finnes et eget innsamlingssystem for brukte elektroniske produkter i henhold til lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering. Private husholdninger i de 25 medlemslandene i EU, i Sveits og i Norge kan returnere sine brukte elektroniske produkter gratis til utpekte innsamlingssteder eller til en forhandler (hvis du kjper et lignende nytt produkt). I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for f vite riktig avhendingsmetode. Ved gjre det sikrer du at kasserte produkter gjennomgr den ndvendige behandlingen, gjenvinningen og resirkuleringen og hindrer dermed potensielle negative virkninger p milj og helse. DVD-, Video CD- og CD-plater som brer logoene som er frt opp nedenfor, kan spilles av p denne spilleren.

156

DVD Video

Video CD

NORSK

CD

Om denne enheten
Mottakerfrekvensene p denne enheten er tildelt for bruk i Vest-Europa, Asia, Midtsten, Afrika og Stillehavsomrdene. Bruk i andre omrder kan medfre utilfredsstillende mottak. RDS-funksjonen (Radio Data System) virker kun i omrder med FM-stasjoner som sender RDS-signaler.

! OBS!
Ikke la denne enheten komme i kontakt med vsker. Det kan fre til elektrisk stt. Kontakt med vsker kan ogs fre til skade p enheten, rykutvikling og overoppheting. CLASS 1 LASER PRODUCT Dette produktet inneholder en laserdiode av hyere klasse enn 1. For sikre kontinuerlig sikkerhet m du ikke fjerne noen deksler eller forske pne produktet. Overlat alt reparasjonsarbeid til kvalifiserte reparatrer. Pioneer CarStereo-Pass skal kun benyttes i Tyskland. Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig, slik at du kan sl opp i den hvis du er i tvil om fremgangsmter under betjening og hvilke forholdsregler som gjelder. Volumet skal alltid vre s lavt at du kan hre lyder fra utsiden av kjretyet. Utsett ikke enheten for fuktighet. Hvis batteriet kobles fra eller utlades, slettes forhndsinnstillingene i minnet og du m programmere dem p nytt.

Merknader er et varemerke for DVD Format/Logo Licensing Corporation. Denne spilleren kan bare spille av plater som er merket slik det er vist ovenfor.

DVD-filmers sonenumre
DVD-filmer som har inkompatible sonenumre, kan ikke spilles p denne spilleren. Sonenummeret til spilleren finner du nederst p enheten. Figuren nedenfor viser regionene og de tilsvarende sonenumrene.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 157 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Fr du starter
Om denne bruksanvisningen
Denne enheten har en rekke avanserte funksjoner, som skal sikre utmerkede mottakerforhold og plitelig drift. Alle funksjonene er utformet med tanke p vre enklest mulig i bruk, men ikke alle er selvforklarende. Ved hjelp av denne bruksanvisningen fr du hjelp til utnytte alle mulighetene enheten har, slik at du kan f oppleve et best mulig lydbilde. Vi anbefaler at du gjr deg kjent med funksjonene og hvordan de virker ved lese gjennom denne bruksanvisningen fr du begynner bruke enheten. Srlig er det viktig at du leser og flger forholdsreglene angitt med ADVARSEL og OBS! i denne bruksanvisningen.

WMA-, MP3- og AAC-kompatibilitet


Se Kompatibilitet for komprimert lyd p side 212.

DivX-videokompatibilitet
Se DivX-kompatibilitet p side 212.

Dolby Digital/DTS-kompatibilitet
Nr denne enheten brukes sammen med en flerkanalsprosessor fra Pioneer, kan du nyte stemningen og opplevelsen som DVD-filmer og musikkprogramvare gir nr de har 5.1-kanals innspilling. Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, ProLogic og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. DTS og DTS Digital Out er et registrerte varemerkeer for DTS, Inc.

Besk vrt nettsted


Besk oss p flgende nettsted:

Registrer produktet ditt. Vi vil oppbevare detaljene om kjpet i arkivet vrt slik at du kan referere til disse opplysningene i forbindelse med forsikringskrav som tap eller tyveri. Vi gir deg den nyeste informasjonen om Pioneer Corporation p vrt nettsted.

iPod-kompatibilitet
Denne enheten kan betjene en iPod og spille sanger p den. Denne enheten sttter bare iPoder med dokkingkontakt. Enheten kan brukes til iPoder av typen angitt nedenfor. iPod femte generasjon (programvareversjon 1.2 eller senere) iPod nano (andre generasjon) (programvareversjon 1.0.2 eller senere) iPod nano (programvareversjon 1.2 eller senere) iPod photo (programvareversjon 1.2.1 eller senere) iPod (klikkehjul) (programvareversjon 3.1.1 eller senere) iPod mini (programvareversjon 1.4.1 eller senere) iPod (dokkingtilkobling) (programvareversjon 2.3 eller senere) For f best mulig ytelse anbefaler vi at du bruker den siste versjonen av iPodprogramvaren. Betjeningen kan variere avhengig av programvareversjonen av iPod. iPod er et varemerke for Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land.
Merk Dette produktet inneholder opphavrettslig beskyttet teknologi som er beskyttet av metodekrav fra bestemte patenter i USA og andre immaterielle rettigheter som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetsinnehavere. Bruk av denne opphavrettslig beskyttede teknologien m godkjennes av Macrovision Corporation, og er beregnet for hjemmebruk eller annen visning med begrenset omfang, med mindre noe annet er godkjent av Macrovision Corporation. Omvendt utvikling eller demontering er ikke tillatt.

Ved problemer
Hvis dette produktet ikke virker som det skal, m du ta kontakt med forhandleren eller nrmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.

Funksjoner
Betjening av tastene p berringspanelet
Det er mulig betjene denne enheten ved hjelp av tastene p berringspanelet.

DVD-R-/DVD-RW-kompatibilitet
Det er ikke mulig spille av DVD-R-/DVD-RW-plater som er spilt inn i videoformat og Video Recording-format (VR). (Se DVD-R-/DVD-RW-plater p side 210.)

NORSK

Video CDer som er kompatible med avspillingskontroll (PBC)


Det er mulig spille av Video CDer som er kompatible med avspillingskontroll (PBC).

157

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 158 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Fr du starter
Om WMA
Logoen Windows Media, som er trykket p boksen, angir at denne enheten kan spille av WMA-data. WMA er en forkortelse for Windows Media Audio, som er en lydkomprimeringsteknologi som er utviklet av Microsoft Corporation. WMA-data kan kodes med Windows Media Player versjon 7 eller senere. Windows Media og Windows-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Avhengig av programmet som brukes til kode WMA-filer, kan denne enheten fungere feil.

158 Om DivX
DivX er et komprimeringsformat for digital video laget med DivX-videokodek fra DivX, Inc. Denne enheten kan spille DivX-videofiler innspilt p CD-R-/CD-RW-/CD-ROM- og DVDR-/DVD-RW-/DVD-ROM-plater. Med samme terminologi som brukes p DVD-Video kalles individuelle DivX-videofiler titler. Nr du gir navn til filer/titler p en CD-R-/CD-RW- eller DVD-R-/DVD-RW-plate fr brenning, m du merke deg at de som standard blir spilt av i alfabetisk rekkeflge. Offisielt DivX Certified-produkt Spiller alle versjoner av DivX-video (inkludert DivX 6) med standard avspilling av DivX-mediefiler DivX, DivX Certified og tilhrende logoer er varemerker for DivX, Inc. og brukes under lisens.

NORSK

Om MP3
Med dette produktet flger en lisens for privat, ikke-kommersiell bruk, og det gis ingen lisens eller rettigheter til bruke produktet i noen form for kommersiell (det vil si inntektsbringende) sanntids kringkasting (landbasert eller via satellitt, kabel og/eller eventuelle andre medier), kringkasting/streaming via Internett, intranett og/eller andre nettverk eller i andre systemer som distribuerer elektronisk innhold, som for eksempel anvendelse til betalingslyd (pay-audio) eller lyd p foresprsel (audio-on-demand). Til slikt bruk kreves det lisens uavhengige av den som gis her. Detaljer om dette finner du p http://www.mp3licensing.com.

Slik beskytter du LCD-skjermen


Displayet m ikke utsettes for direkte sollys nr enheten ikke er i bruk. Hvis enheten ligger for lenge i sterkt lys, kan hy temperatur fre til at LCD-skjermen slutter virke. Nr du bruker en brbar telefon, m du holde antennen p telefonen unna displayet for hindre bildeforstyrrelser i form av prikker, fargestriper osv. Ikke berr skjermen med annet enn fingrene nr du betjener funksjonene p berringspanelet. Skjermen kan lett skrapes opp.

Om AAC
AAC er en forkortelse for Advanced Audio Coding og henviser til en standardteknologi for lydkomprimering som brukes med MPEG 2 og MPEG 4. Flere forskjellige programmer kan brukes til kode AAC-filer, men filformatene og filtypene avhenger av programmet som brukes til kodingen. Enheten spiller av AAC-filer kodet av iTunes versjon 6.0.5. iTunes er et varemerke for Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land.

Slik fr du et skarpt LCD-bilde


Utformingen av LCD-skjermen gjr at visningsvinkelen er begrenset. Du kan justere den ved endre skjermformatet eller bildeinnstillingene.

Endre bredskjermformatet
Ved endre skjermformatet fra 4:3 til 16:9 kan du endre skjermvisningen slik at den tilpasses videobildet du spiller. Se Endre bredskjermmodusen p side 184 for detaljer vedrrende betjeningen.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 159 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Fr du starter
Endre bildeinnstillingene
Du kan oppn den beste innstillingen av bildevisningene ved endre BRIGHTNESS (lysstyrke), CONTRAST (kontrast), COLOR (farge) og HUE (nyanse). Du kan ogs dempe eller opplyse det generelle bildet med DIMMER. Se Endre bildeinnstillingene p side 184 for detaljer vedrrende betjeningen.

Beskytte enheten mot tyveri


Frontpanelet kan tas av for redusere risikoen for tyveri. Hvis frontpanelet ikke tas av hovedenheten innen fire sekunder etter at tenningen er sltt av, lyder et alarmsignal. Alarmsignalet kan sls av. Se Sl p/av alarmsignalet p side 182. Viktig Vr forsiktig nr du tar av eller fester frontpanelet. Utsett ikke frontpanelet for kraftige stt. Utsett ikke frontpanelet for direkte sollys og hye temperaturer. Hvis du har tatt av frontpanelet, setter du det p plass p enheten fr du starter kjretyet.

Hva betyr merkingen p DVDene?


Merkene nedenfor kan finnes p DVD-plateetiketter og -emballasje. De angir bilde- og lydtypen som er spilt inn p platen, og hvilke funksjoner du kan bruke. Merke Betydning
Angir antall lydsystemer. Angir antall tekstingssprk. Angir antall visningsvinkler. Angir bildestrrelsen (hyde/bredde-forhold).

Ta av frontpanelet
1. Trykk DETACH-tasten for pne frontpanelet. 2. Ta tak i frontpanelet, og ta det ut. Pass p at du ikke klemmer panelet for hardt eller mister det, og pass p at det ikke kommer i kontakt med vann eller andre vsker slik at varige skader pfres. 3. Legg frontpanelet i det medflgende beskyttelsesetuiet for beskytte det.
Angir antall regioner avspilling er mulig i.

Sette p plass frontpanelet


* Skyv frontpanelet inn til du hrer et klikk.

Nr en handling ikke er tillatt


Nr du ser p en DVD og prver utfre en handling, kan det p grunn av programmeringen p platen hende at den ikke blir utfrt. Nr dette skjer, vises ikonet p skjermen. Enkelte plater kan ikke vise ikonet .

Tilbakestille mikroprosessoren
Ved trykke RESET kan du tilbakestille mikroprosessoren til de opprinnelige innstillingene uten at du endrer bokmerkeinformasjonen. Mikroprosessoren m tilbakestilles i flgende tilfeller: Fr enheten brukes for frste gang etter installeringen. Nr enheten ikke virker som den skal. Nr det vises merkelige eller uriktige meldinger p skjermen.

159

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 160 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Fr du starter
1. Sl tenningslsen av. 2. Trykk RESET med en pennespiss eller en annen spiss gjenstand.

Betjene denne enheten


Hva er hva?
Hovedenhet

160

NORSK

RESET-knapp Merk Nr du er ferdig med koble til, eller hvis du vil fjerne alle innstillinger som huskes eller g tilbake til de opprinnelige fabrikkinnstillingene, starter du motoren eller setter tenningslsen til ACC ON fr du trykker RESET.

Funksjonsvisningsmodus
Funksjonsvisningen starter automatisk br du velger kilden OFF. Visningen fortsetter s lenge tenningsbryteren er satt til ACC eller P. Hvis du vil avbryte funksjonsvisningen, trykker du og holder VOLUME/ATT. Hvis du vil starte funksjonsvisningen igjen, trykker du og holder VOLUME/ATT p nytt. Husk at hvis funksjonsvisningsmodusen fortsatt er aktivert nr bilmotoren sls av, kan batteriet tmmes. Viktig Den rde ledningen for tilbehr (ACC) til denne enheten skal kobles til en kontakt som er koblet sammen med tenningslsens p/av-funksjon. Hvis dette ikke blir gjort, kan bilbatteriet tmmes.

DISPLAY-tast

Sensor for lysomgivelser

Trykk for sl p eller av visning av informasjon nr videoen vises. Trykk og hold for veksle mellom underdisplayene. Nr det vises video fra ryggekameraet, trykker du og holder DISPLAY for returnere til kildevisningen.
TA/NEWS-tast

Registrerer lysomgivelsene. Dette systemet justerer lysstyrken i displayet automatisk for kompensere for lysomgivelsene.
FLIP DOWN-tast

Trykk for midlertidig dreie LCDpanelet horisontalt fra stende stilling.


OPEN/CLOSE-tast

Trykk for sl p eller av trafikkmeldingsfunksjonen. Trykk og hold for sl p eller av NEWS-funksjonen.

Trykk for pne eller lukke LCDpanelet.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 161 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


RESET-knapp

Grunnleggende funksjoner
Strmforsyning p/av
Kildeikon

Trykk for g tilbake til fabrikkinnstillingene (startinnstillingene).


DETACH-tast

Trykk for ta av frontpanelet fra hovedenheten.


EJECT-tast

Trykk for stte en plate ut av enheten.


7/9-tast

Sl p enheten
* Nr du bruker tastene p berringspanelet, trykker du kildeikonet og deretter nsket kildenavn. Kildenavnene vises, og de som kan velges, er uthevet. * Nr du bruker tasten, trykker du SOURCE for sl p enheten.

Trykk for foreta manuelt og automatisk sk, hurtigspoling frem og tilbake og sporsk.
BAND/ESC-tast

Trykk for velge mellom tre FM-bnd og MW/LW-bnd og for avbryte kontrollmodus for funksjoner.
SOURCE-tast

Denne enheten sls p ved velge en kilde. Trykk for bla gjennom alle tilgjengelige kilder.
Platepning

Sl av enheten
* Nr du bruker tastene p berringspanelet, trykker du kildeikonet og deretter OFF. Nr kildeikonet ikke vises, kan du vise det ved trykke p skjermen. * Nr du bruker tasten, trykker du SOURCE og holder til enheten sls av.

Sett inn en plate du vil spille.


VOLUME/ATT-tast

Roter den for ke eller redusere volumet. Trykk for raskt redusere lydnivet (med ca. 90 %). Trykk tasten n gang til for komme tilbake til opprinnelig lydniv.

Velge kilde
Du kan velge hvilken kilde du vil lytte p. Hvis du vil bytte til DVD-spilleren, setter du inn en plate i enheten. Hvis du vil bytte til iPod, kobler du iPoden til enheten. * Nr du bruker tastene p berringspanelet, trykker du kildeikonet og deretter nsket kildenavn. Kildenavnene vises, og de som kan velges, er uthevet. DVD Innebygd DVD-spiller RADIO Radio iPod iPod USB brbar USB-lydspiller / USB-minne TEL Bluetooth-telefon BT Audio Bluetooth-lydspiller S-DVD DVD-spiller / DVD-skifter MCD CD-skifter AUX 1 Ekstrautstyr 1 AUX 2 Ekstrautstyr 2 AV AV-inngang

Valgfri fjernkontroll
Fjernkontrollen CD-R55 selges separat. Du finner detaljer vedrrende betjening i hndboken for fjernkontrollen.

161

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 162 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


TV TV EXT1 Ekstern enhet 1 EXT2 Ekstern enhet 2 OFF Sl av enheten Nr kildeikonet ikke vises, kan du vise det ved trykke p skjermen. Mens du betjener menyen, kan du ikke velge en kilde ved trykke kildeikonet. Trykk ESC for lukke menyen for valg av kilde. * Nr du bruker tasten, trykker du gjentatte ganger p SOURCE til du kommer til nsket kilde kilde.
Merknader Lydkilden endres ikke i flgende tilfeller: nr det til denne enheten ikke er koblet til noen enhet som tilsvarer den valgte kilden nr det ikke er noen plate eller magasin i spilleren Nr utgangen for ekstrautstyr (AUX) er sltt av (se Sl p/av innstillingen for ekstrautstyr p side 181). nr AV-inngangen (AV) ikke er satt til VIDEO (se side 185) Standardinnstillingen for AUX1 er VIDEO. Sett AUX1 til OFF nr den ikke brukes (se Sl p/av innstillingen for ekstrautstyr p side 181). Med ekstern enhet menes et Pioneer-produkt (f.eks. et fremtidig produkt) som, selv om det er inkompatibelt som kilde, gjr det mulig kontrollere grunnleggende funksjoner hos denne enheten. Denne enheten kan kontrollere to eksterne enheter. Nr det er koblet til to eksterne enheter, tilordner denne enheten automatisk disse til ekstern enhet 1 eller ekstern enhet 2. Nr denne enhetens bl/hvite ledning er koblet til kjretyets kontakt for automatisk relestyring av antennen, strekker antennen seg ut nr kilden til produktet blir sltt p. Sl av kilden for trekke inn antennen igjen.

162 Grunnleggende betjening av tastene p berringspanelet Aktivere tastene p berringspanelet


TILT-taster (

Trykk for endre vinkelen til LCD-panelet.


Taster p berringspanelet

NORSK

Trykk for utfre diverse handlinger. 1. Trykk p skjermen for aktivere tastene p berringspanelet som tilsvarer hver kilde. Tastene p berringspanelet vises i displayet. For g til neste gruppe taster p berringspanelet trykker du NEXT. For g til neste gruppe taster p berringspanelet trykker du PREV. 2. Trykk HIDE for skjule berringspanelets taster.
Merk Hvis du ikke bruker tastene p berringspanelet innen 30 sekunder, skjules de automatisk nr du har valgt videokilder.

Betjene menyen
FUNCTION MENU-tast

Justere volumnivet
* Bruk VOLUME/ATT til justere lydnivet. Drei VOLUME/ATT for ke eller redusere volumet.

Trykk for velge funksjoner for hver kilde.


AUDIO MENU-tast

Trykk for velge forskjellige lydkvalitetskontroller.


SYSTEM MENU-tast

Trykk for velge forskjellige oppsettfunksjoner.


ESC-tast

Trykk for avbryte kontrollmodus for funksjoner. 1. Trykk A.MENU for vise MENU. Menynavnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet. Nr A.MENU ikke vises, kan du vise det ved trykke p skjermen.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 163 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


2. Trykk den tilhrende tasten for vise funksjonene du vil bruke. For g til neste gruppe funksjonsnavn trykker du NEXT. For g tilbake til forrige gruppe funksjonsnavn trykker du PREV. 3. Trykk ESC for g tilbake til vise hver kilde. * Trykk TILT ( / ) for stille LCD-panelet til en vinkel hvor det er lett synlig. Vinkelen for LCD-panelet endrer seg kontinuerlig mens du trykker TILT ( / ) og holder. Verdien for den justerte vinkelen lagres i minnet og brukes neste gang LCD-panelet pnes.

pne og lukke LCD-panelet


LCD-panelet pner og lukker seg automatisk nr du slr p og av tenningen. Den automatiske lukke/pne-funksjonen kan sls av. (Se side 186.) Ikke lukk LCD-panelet med kraft fra hendene. Det kan fre til feilfunksjon. Den automatiske lukke/pne-funksjonen betjener displayet slik det er beskrevet nedenfor. Nr tenningen sls av mens LCD-panelet er pent, vil LCD-panelet lukke etter seks sekunder. Nr tenningen sls p igjen (eller vris til ACC), pnes LCD-panelet automatisk. Dersom frontpanelet tas av eller settes p plass, lukkes eller pnes LCD-panelet automatisk. (Se side 159.) Nr tenningen sls av etter at LCD-panelet er lukket, pner ikke LCD-panelet selv om du slr tenningen p igjen (eller vrir den til ACC). I dette tilfellet m du trykke OPEN/CLOSE for pne LCD-panelet. Nr du lukker LCD-panelet, m du forsikre deg om at det er helt lukket. Hvis LCDpanelet har stoppet halvveis og blir stende slik, kan det bli skadet.

Vende LCD-panelet vannrett


Nr LCD-panelet str loddrett og er til hinder for klimaanlegget, kan panelet midlertidig dreies vannrett. * Trykk FLIP DOWN for dreie LCD-panelet vannrett. For returnere til utgangsposisjonen trykker du p nytt p FLIP DOWN. LCD-panelet returnerer automatisk til utgangsposisjonen med pipelyd 10 sekunder etter handlingen.

Radio
Grunnleggende funksjoner
AF-funksjonen (alternativt frekvenssk) for denne enheten kan sls av og p. AF m sls av ved vanlig stasjonssk (se side 165).

RDS
RDS (radiodatasystem) inneholder lydls informasjon som er til hjelp ved sk etter radiostasjoner. Ikke alle stasjoner tilbyr RDS-tjeneste. RDS-funksjoner, som f.eks. AF og TA, er kun aktive nr radioen er innstilt p en RDS-stasjon.

! OBS!
Hold hendene og fingrene unna enheten nr du pner, lukker eller justerer LCDpanelet. Vr spesielt oppmerksom p barns hender og fingrer. * Trykk OPEN/CLOSE for pne LCD-panelet. For lukke LCD-panelet trykker du OPEN/CLOSE igjen.

Justere vinkelen for LCD-panelet


Viktig Hvis du hrer at LCD-panelet dunker mot konsollen eller dashbordet p bilen, m du trykke TILT ( ) for flytte LCD-panelet litt fremover. Nr du stiller inn vinkelen for LCD-panelet, m du alltid trykke TILT ( / ). Hvis du justerer LCD-panelet med makt for hnd, kan det bli delagt.

163

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 164 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Kildeikon Bndindikator Indikator for forhndsinnstilt stasjon Navn p programtjeneste NEWS-indikator

164
4. For utfre automatisk stasjonssk, trykker du 4 eller 6 i ca. ett sekund og slipper. Mottakeren skanner frekvenser til den finner et signal som er sterkt nok til f et godt mottak. Du kan avbryte automatisk stasjonssk ved trykke raskt p 4 eller 6. Hvis du trykker 4 eller 6, kan du hoppe over stasjoner. Automatisk stasjonssk starter nr du slipper tasten. Du kan ogs utfre manuelt sk ved trykke og holde 7 eller 9.
Merk Hvis du lytter til radioen p MW-bndet mens en iPod lades fra enheten, kan det oppst sty. Hvis det skjer, kan du fjerne styen ved deaktivere innstillingen for iPod-lading. (Se Sl p/av innstillingen for iPod-lading p side 186.)

Viser nr den angitte nyhetsstasjonen mottas.


TRAFFIC-indikator

NORSK

Viser om det er innstilt p en TPstasjon (stasjon som sender trafikkmeldinger).


TEXT-indikator

Vises nr radiotekst mottas.


Programtypeindikator Stereoindikator (%)

Lagre og hente frem radiofrekvenser


Du kan enkelt lagre opptil seks stasjonsfrekvenser som senere lett kan hentes tilbake. Du kan lagre opptil 18 FM-stasjoner, seks i hvert av de tre FM-bndene, og seks MW-/LW-stasjoner i minnet. 1. Trykk LIST for vise listen med forhndsinnstillinger. 2. Nr du finner en frekvens som du vil lagre i minnet, trykker du en av de forhndsinnstilte tastene P1 til P6 til du hrer et lydsignal. Frekvensen for den valgte stasjonen lagres i minnet. Neste gang du trykker den samme forhndsinnstilte tasten, hentes frekvensen for denne radiostasjonen frem fra minnet. 3. Trykk ESC for g tilbake til vanlig visning.
Merk Du kan ogs bruke 8 og 2 til hente frem frekvenser for stasjoner som er tilordnet de forhndsinnstilte tastene P1 til P6.

Viser om den valgte frekvensen sendes i stereo.

Ikke-RDS eller MW/LW


Kildeikon Bndindikator Indikator for forhndsinnstilt stasjon Frekvensindikator LOCAL-indikator

Viser nr lokalsk er sltt p.


Stereoindikator (%)

Viser om den valgte frekvensen sendes i stereo. 1. Trykk kildeikonet og deretter RADIO for velge radioen. 2. Trykk BAND for velge et bnd. Trykk BAND til displayet viser bndet du vil lytte til (FM1, FM2, FM3 for FM eller MW/ LW). 3. Trykk raskt p 4 eller 6 for utfre manuelt sk. Du kan ogs utfre manuelt sk ved trykke 7 eller 9.

Innledning til avansert betjening


1. Trykk A.MENU, og trykk deretter FUNCTION MENU for vise funksjonsnavnene. Funksjonsnavnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet. 2. Trykk ESC for g tilbake til frekvensvisning. For g tilbake til forrige skjermbilde trykker du BACK.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 165 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Lagre de sterkeste radiofrekvensene
BSM (minne for beste stasjoner) lar deg automatisk lagre de seks sterkeste stasjonsfrekvensene under de forhndsinnstilte tastene P1 til P6, og nr de frst er lagret, kan du hente frem disse stasjonene med ett enkelt tastetrykk. Lagring av stasjoner med minne for beste stasjoner kan erstatte stasjoner som du har lagret ved hjelp av de forhndsinnstilte tastene P1 til P6. * Trykk BSM p funksjonsmenyen for sl p BSM. BSM begynner blinke. Mens BSM blinker lagres de seks stasjonene med de sterkeste signalene under de forhndsinnstilte tastene P1 til P6 i en rekkeflge som tilsvarer signalstyrken. Nr oppgaven er utfrt, slutter BSM blinke. Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du p nytt p BSM.

Bruke PI-sk
Hvis mottakeren ikke finner en egnet stasjon eller mottaket blir drlig, sker enheten automatisk i det samme nettverket etter en annen stasjon med samme program. Mens skingen skjer viser displayet PI SEEK og lyden dempes.

Bruke automatisk PI-sk for forhndsinnstilte stasjoner


Hvis det ikke er mulig hente frem forhndsinnstilte stasjoner, f.eks. nr du er ute p en lengre reise, kan enheten innstilles slik at den foretar PI-sk mens forhndsinnstilte stasjoner hentes frem. Standardinnstillingen for automatisk PI-sk er av. Se Sl p/av automatisk PI-sk p side 182.

Begrense stasjoner til nrradioprogrammer


Nr AF-funksjonen benyttes, begrenser regionalfunksjonen valget til stasjoner som sender nrradioprogrammer. * Trykk REGIONAL p funksjonsmenyen for sl p regionalfunksjonen. For sl av regionalfunksjonen trykker du REGIONAL p nytt.
Merknader Nrradioprogrammer og lokale kringkastingsstasjoner er organisert forskjellig fra land til land (dvs. at de kan variere alt etter tid, land eller kringkastingsomrde). Forhndsinnstillingsnummeret kan forsvinne fra displayet hvis mottakeren mottar en annen nrradiostasjon enn den som opprinnelig var stilt inn. Regionalfunksjonen kan sls p eller av uavhengig for hvert enkelt FM-bnd.

Ske etter sterke signaler


Med lokalsk kan du ske etter bare de stasjonene som har sterke nok signaler til f et godt mottak. * Trykk LOCAL p funksjonsmenyen for velge flsomheten. Trykk LOCAL gjentatte ganger til det nskede flsomhetsnivet vises i displayet. Det er fire flsomhetsniver (LEVEL) for FM og to for MW/LW: FM: OFF LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 LEVEL4 MW/LW: OFF LEVEL1 LEVEL2 Innstillingen LEVEL4 gjr at du mottar bare stasjoner med de sterkeste signalene. Med lavere innstillinger kan du motta stasjoner med stadig svakere signaler.

Motta trafikkmeldinger
TA-funksjonen (standby for trafikkmeldinger) stiller automatisk inn p trafikkmeldinger, uansett hvilken kilde du lytter til. Trafikkmeldingsfunksjonen kan aktiveres enten for en TP-stasjon (stasjon som sender trafikkmeldinger), eller en EON TP-stasjon (stasjon som tilbyr informasjon som gir krysshenvisning til TP-stasjoner). 1. Stille inn en TP-stasjon eller EON TP-stasjon. TRAFFIC-indikatoren lyser. 2. Trykk TA/NEWS for sl p standby for trafikkmeldinger. 6TRAFFIC vises i displayet. Mottakeren vil da vre standby for trafikkmeldinger. Hvis du slo p TA-funksjonen mens du var stilt inn p en TP-stasjon eller en EON TP-stasjon, dimmes TRAFFIC-indikatoren ned. Hvis du vil sl av standby for trafikkmeldinger, trykker du TA/NEWS p nytt.

Velge alternative frekvenser


Nr mottaket til mottakeren blir drlig, sker enheten automatisk i det samme nettverket etter en annen stasjon. * Trykk AF p funksjonsmenyen for sl p AF. For sl av AF trykker du p nytt p AF.
Merknader Nr AF er p, innstilles det bare p RDS-stasjoner nr det skes med automatisk stasjonssk eller minne for beste stasjoner. Nr du henter frem en forhndsinnstilt stasjon, kan mottakeren oppdatere den forhndsinnstilte stasjonen med en ny frekvens fra stasjonens AF-liste. (Dette er bare mulig nr du bruker forhndsinnstillinger p FM1- eller FM2-bndet.) Displayet viser ingen numre for forhndsinnstillinger hvis RDS-dataene for stasjonen som mottas er forskjellige fra stasjonen som opprinnelig ble programmert. Mens automatisk frekvenssk sker etter en frekvens, kan lyden bli midlertidig forstyrret av et annet program. AF kan uavhengig sls p eller av for hvert enkelt FM-bnd.

165

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 166 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


3. Bruk VOLUME/ATT til justere TA-volumet nr en trafikkmelding begynner. Det innstilte volumet lagres i minnet og hentes frem neste gang du mottar en trafikkmelding. 4. Trykk TA/NEWS mens en trafikkmelding mottas for avbryte meldingen. Mottakeren gr tilbake til den opprinnelige sendingen, men mottakeren fortsetter vre i standbymodus til du trykker TA/NEWS p nytt.
Merknader Systemet gr tilbake til den opprinnelige kilden etter mottak av trafikkmeldinger. Det er kun TP- eller EON TP-stasjoner som blir innstilt under automatisk stasjonssk eller minne for beste stasjoner nr standby for trafikkmeldinger er p.

166
For sl av avbrudd for mottak av nyheter trykker du TA/NEWS og holder igjen. Et nyhetsprogram kan avbrytes ved trykke TA/NEWS.

Motta PTY-alarm
Nr PTY-koden for ndmelding sendes ut, mottas den automatisk av enheten (ALARM vises). Nr stasjonen slutter sende, gr systemet tilbake til den foregende kilden. Mottak av en ndmelding kan avbrytes ved trykke TA/NEWS.

NORSK

Bruke radiotekst
Denne mottakeren kan vise radiotekst som overfres av RDS-stasjoner, for eksempel opplysninger om stasjonen, navnet p melodien som spilles i yeblikket og navnet p artisten. Mottakeren lagrer automatisk de tre siste radiotekstene som er mottatt, i minnet, og erstatter tekst fra det eldste mottaket med ny tekst nr denne blir mottatt.

Bruke PTY-funksjoner
Du kan stille inn en stasjon ved hjelp av PTY-informasjon (programtypeinformasjon).

Ske etter RDS-stasjoner ved hjelp av PTY-informasjon


Du kan ske etter generelle programtyper, som de som er oppfrt p side 167. 1. Trykk PTY p funksjonsmenyen. 2. Trykk 4 eller 6 for velge en programtype. Det er fire programtyper: News&Inf (nyhets- og informasjonsprogrammer) Popular (populrmusikk) Classics (klassisk musikk) Others (andre programmer) 3. Trykk 6 for starte sket. Mottakeren sker etter en stasjon som sender denne programtypen. Nr en stasjon pvises, viser displayet programtjenestenavnet. Oversikt over PTY-informasjon (programtype-ID) finnes p side 167. Avbryt sket ved trykke 4. Enkelte stasjoners programmer kan vre forskjellig fra det PTY-koden angir. Hvis det ikke finnes noen stasjoner som sender den valgte programtypen, viser displayet NOT FOUND (ikke funnet) i ca. to sekunder, og mottakeren gr tilbake til den opprinnelige stasjonen.

Vise radiotekst
Du kan vise den gjeldende mottatte radioteksten og de tre sist mottatte radiotekstene. 1. Trykk TEXT for vise radiotekst. Radiotekst for den gjeldende radiostasjonen vises. Du kan avbryte visning av radiotekst ved trykke ESC eller trykke BAND/ESC. Nr det ikke mottas noen radiotekst, viser displayet NO TEXT. 2. Trykk PREV eller NEXT for hente frem de tre sist mottatte radiotekstene. Nr du trykker PREV eller NEXT, skifter displayet mellom visning av den gjeldende og de tre siste radiotekstdataene. Hvis det ikke er noen radiotekstdata lagret i minnet, endres ikke displayet.

Lagre og hente frem radiotekst


Du kan lagre data fra opptil seks overfringer med radiotekst i tastene MEMO 1 til MEMO 6. 1. Vis radioteksten som du vil lagre i minnet. Se Vise radiotekst p denne siden. 2. Trykk en av tastene MEMO 1 til MEMO 6 og hold for lagre den valgte radioteksten. Displayet viser minnenummeret, og den valgte radioteksten lagres i minnet. Neste gang du trykker den samme tasten i radiotekstvisning, hentes den lagrede teksten frem fra minnet.

Bruke avbrudd for mottak av nyheter


Nr en nyhetssending sendes fra en nyhetsstasjon med PTY-kode, kan enheten bytte fra en stasjon til nyhetsstasjonen. Nr et nyhetsprogram slutter, gjenopptas mottaket av det foregende programmet. * Trykk TA/NEWS og hold for sl p avbrudd for mottak av nyheter. Trykk TA/NEWS til NEWS ON vises i displayet.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 167 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Liste over programtyper (PTY-liste)
Generelt
News&Inf

Innebygd DVD-spiller
Grunnleggende funksjoner
Kildeikon Medieindikator

Indikator
News Affairs Info Sport Weather Finance Pop Mus Rock Mus Easy Mus Oth Mus Jazz Country Nat Mus Oldies Folk Mus L. Class Classic Educate Drama Culture Science Varied Children Social Religion Phone In Touring Leisure Document

Programtype
Nyheter Aktuelle saker, nyhetssupplement Generell informasjon og veiledning Sportsprogrammer Vrmeldinger/meteorologisk informasjon Brsmeldinger, nringsliv, handel osv. Populrmusikk Moderne musikk Lett musikk Musikk som ikke er kategorisert Jazz Countrymusikk Nasjonal musikk Gamle slagere og annen eldre musikk Folkemusikk Lett klassisk musikk Klassisk musikk Undervisningsprogrammer Radiohrespill og serier Nasjonal eller regional kultur Natur, vitenskap og teknologi Lett underholdning Barneprogrammer Programmer om samfunnssprsml Religist innhold, gudstjenester Innringingsprogrammer Reiseprogrammer ikke for trafikkmeldinger Hobby og fritidsaktiviteter Dokumentarprogrammer

Viser platetypen som spilles for yeblikket.


Indikator for tittel-/mappenummer

Popular

DVD: Viser tittelen som spilles for yeblikket. Komprimerte lydfiler og DivX: Viser mappen som spilles for yeblikket.
Indikator for kapittel-/spor-/ filnummer

DVD: Viser kapitlet som spilles for yeblikket. Video CD og CD: Viser sporet som spilles for yeblikket. Komprimerte lydfiler og DivX: Viser filen som spilles for yeblikket.
Spilletidsindikator Omrde med varierende tekst

Classics Others

DVD-video: Viser tekstingssprk, lydsprk og visningsvinkel. CD TEXT, komprimert lyd, DivX og DVD-VR: Viser tekstinformasjon fra platen som for yeblikket spilles. 1. Sett inn en plate i platepningen. Avspillingen starter automatisk. Pass p at platens etikettside vender opp. Etter at platen er satt inn, bruker du berringspanelet til velge DVD-spilleren. Nr funksjonen for automatisk avspilling er p, vil denne enheten avbryte DVDmenyen og automatisk starte avspilling fra det frste kapitlet under den frste tittelen. Se Automatisk avspilling av DVDer p side 171.

NORSK

Det kan vises en meny for noen DVD-plater. (Se Bruke DVD-menyen p side 168.) For en Video CD med PBC-funksjon (avspillingskontroll), vises det en meny. (Se Avspilling med avspillingskontroll (PBC) p side 169.) Trykk EJECT for stte ut en plate.

167

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 168 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


2. Trykk p skjermen for vise tastene p berringspanelet. 3. Nr du spiller komprimert lyd eller DivX, trykker du 8 eller 2 for velge en mappe. Trykk og hold BAND/ESC for g tilbake til mappe 01 (ROOT). Hvis mappe 01 (ROOT) ikke inneholder filer, starter imidlertid avspillingen i mappe 02. 4. Hvis du vil hoppe frem eller tilbake til et annet kapittel/spor, trykker du raskt p 7 eller 9. Du kan ogs hoppe frem eller tilbake til et annet kapittel/spor ved trykke 7 eller 9. Under avspilling med avspillingskontroll kan en meny vises dersom du utfrer disse handlingene. 5. Hvis du vil spole hurtig frem eller tilbake, trykker du og holder 7 eller 9. Hvis du fortsetter trykke 7 eller 9 i fem sekunder nr du spiller en DVD-, DivXeller Video CD-plate, utheves ikonet 1 eller 3. Nr dette skjer, fortsetter spolingen frem/tilbake selv om du slipper 7 eller 9. Hvis du vil fortsette avspillingen fra et bestemt sted, trykker du 6=. Nr du spiller DVD-video eller Video CD, kan det hende det ikke er mulig spole frem/tilbake enkelte steder p platen. Hvis det skjer, forsettes det automatisk med vanlig avspilling.
Merknader Hvis du ikke bruker tastene p berringspanelet innen 30 sekunder, skjules de automatisk nr du viser videobilder. Les forholdsreglene for plater og spillere i Retningslinjer for hndtering av plater og spiller p side 210. Hvis det vises en feilmelding som for eksempel ERROR-02-XX, kan du se under Feilmeldinger p side 209. Hvis bokmerkefunksjonen er p, fortsetter DVD-avspillingen fra det valgte stedet. Se Fortsette avspilling (bokmerke) p side 170 for mer informasjon. Hvis en plate inneholder en blanding av ulike mediefiltyper som DivX og MP3, kan du bytte mellom mediefiltypene du vil spille. Se Bytte mediefiltypen p denne siden. Noen ganger er det en tidsforsinkelse mellom start av plateavspilling og lyden som avgis. Under avlesing viser displayet FORMAT READ. Nr det spilles av filer som er spilt inn som VBR-filer (variabel bithastighet), vil displayet vise feil avspillingstid hvis det brukes hurtigspoling frem eller tilbake. Nr du spiller av WMA-filer, vises ikke albumtittellisten. Hvis tegnene som er spilt inn p platen ikke er kompatible med denne enheten, vil de aktuelle tegnene ikke bli vist.

168 Grunnleggende avspillingskontroller


Tabellen nedenfor viser de grunnleggende kontrollene for avspilling av plater. De etterflgende kapitlene dekker andre avspillingsfunksjoner mer detaljert. Tast
6= ( 7 9

Funksjon
Starter avspilling, stopper midlertidig en plate som spilles eller starter p nytt en plate som er stoppet midlertidig. Stopper avspilling. Hopper til starten av gjeldende spor, kapittel eller fil og deretter til tidligere spor/ kapitler/filer. Utfrer rask spoling bakover nr du trykker og holder 7. Hopper til neste spor, kapittel eller fil. Utfrer rask spoling fremover nr du trykker og holder 9.

NORSK

Merk Det kan hende noen avspillingskontroller ikke virker p bestemte deler av enkelte DVD- eller Video CD-plater. Dette er ingen funksjonsfeil.

Bytte mediefiltypen
Nr du spiller en plate som inneholder en blanding av ulike mediefiltyper som DivX og MP3, kan du bytte mellom mediefiltypene du vil spille. Med denne enheten kan du spille av mediefiltypene nedenfor spilt inn p CD-R-/CDRW/CD-ROM-plater. Lyddata (CD-DA) Komprimerte lydfiler DivX-videofiler Enheten kan ikke spille av lyddata (CD-DA) p DVD-R-/DVD-RW/DVD-ROM-plater. * Trykk MEDIA for bytte mellom mediefiltyper. Trykk gjentatte ganger p MEDIA for bytte mellom flgende mediefiltyper: CD (lyddata (CD-DA)) WMA/MP3/AAC (komprimert lyd) DivX (DivX-videofiler)

Bruke DVD-menyen
P noen DVDer kan du velge plateinnholdet fra en meny. Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD-video. Du kan vise menyen ved trykke MENU eller TOP MENU mens en plate spilles av. Hvis du trykker p nytt en av disse tastene, kan du starte avspillingen fra det stedet du valgte p menyen. Du finner flere opplysninger i instruksjonene som flger med platen.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 169 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Betjene menyen direkte med berringskontroll
Med denne funksjonen kan du betjene DVD-menyen ved trykke direkte p menyelementene. * Trykk direkte p menyelementet p DVD-menyen. Avhengig av innholdet p DVD-platene kan det hende denne funksjonen ikke fungerer riktig. Hvis det er tilfelle, bruker du tastene berringspanelet til betjene DVD-menyen.

Spille DivX VOD-innhold


En del DivX VOD-innhold (VOD = Video On Demand (video p foresprsel)) kan bare spilles et bestemt antall ganger. Nr du setter inn en plate med denne typen DivX VOD-innhold, vises det gjenstende antall avspillinger p skjermen, og du kan deretter velge spille platen (og dermed bruke n av de gjenstende antall gangene) eller stoppe. Hvis du setter inn en plate som inneholder utlpt DivX VOD-innhold (for eksempel innhold med null gjenstende avspillinger), vises meldingen RENTAL EXPIRED. Hvis DivX VOD-innholdet tillater et ubegrenset antall avspillinger, kan du sette inn platen og spille den s mange ganger du vil, og det vises ingen melding. Viktig For spille DivX VOD-innhold p denne enheten m du frst registrere enheten hos din leverandr av DivX VOD-innhold. Se Vise DivX VOD-registreringskode p side 181 hvis du vil vite mer om registreringskoden. DivX VOD-innhold er beskyttet av et DRM-system (Digital Rights Management). Dette systemet begrenser avspilling av innhold til bestemte, registrerte enheter. * Hvis meldingen vises etter at du har satt inn en plate med DivX VOD-innhold, trykker du PLAY. Avspillingen av DivX VOD-innholdet starter da. Trykk NEXT PLAY for hoppe til neste fil. Hvis du ikke vil spille DivX VOD-innholdet, trykker du STOP.

Bruke tastene p berringspanelet


1. Trykk menyen. for vise tastene p berringspanelet, slik at du kan bruke DVD-

Nr tastene p berringspanelet ikke vises, kan du vise dem ved trykke p skjermen. Trykk TOUCH for bytte til direkte berringskontroll p DVD-menyen. 2. Trykk 8, 2, 4 eller 6 for velge nsket menyalternativ. 3. Trykk ENTER. Avspilling starter fra det valgte menyalternativet. Mten du viser menyen p, avhenger av platen.

Avspilling med avspillingskontroll (PBC)


Under avspilling av Video CDer med PBC (avspillingskontroll) viser displayet PBC ON Du kan betjene PBC-menyen med 10Key. Denne funksjonen er tilgjengelig for Video CD. 1. Nr PBC-menyen vises, trykker du SEARCH og deretter 10Key. Avhengig av platen kan menyen ha to eller flere sider. I slike tilfeller trykker du 7 eller 9 for vise den neste eller forrige menyen. 2. Trykk 0 til 9 i samsvar med et menynummer, og trykk deretter ENTER for starte avspillingen. Avspilling starter fra det valgte menyalternativet. 3. Trykk ESC for skjule berringspanelets taster.
Merknader Du kan vise menyen ved trykke RETURN mens du spiller av med avspillingskontroll (PBC). Du finner flere opplysninger i instruksjonene som flger med platen. Avspilling av Video CD med avspillingskontroll kan ikke avbrytes. Under avspilling av Video CD-plater som har avspillingskontroll (PBC), PBC ON, kan ikke skefunksjonen og tidsskefunksjonen brukes og du kan heller ikke velge omrdet for repetisjon av avspilling.

Hoppe frem eller tilbake til en annen tittel


Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD. * Hvis du vil hoppe frem eller tilbake til en annen tittel, trykker du 8 eller 2. Nr du trykker 8, hopper spilleren til starten av neste tittel. Nr du trykker 2, hopper spilleren til starten av forrige tittel. Tittelnumrene vises i tte sekunder. Trykk NEXT eller PREV for bytte mellom grupper med berringspaneltaster.

Velge spillemodus
Dukan spille DVD-VR-plater p to mter: ORIGINAL (original) og PLAYLIST (spilleliste). Titler laget med DVD-opptakere kalles originale. Omordnede titler basert p originalen kalles spillelister. Spillelister lages p DVD-R/RW-plater. Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD-VR. * Trykk MODE CHANGE for bytte spillemodusen. Hvis spillemodusen endres, starter avspillingen fra begynnelsen av den valgte modusen.

169

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 170 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Hoppe over / rykke tilbake til reklame (CM skip/back)
Denne funksjonen hopper over et reprodusert bilde et gitt tidsintervall. Hvis platen som spilles, inneholder reklameinnslag, er det mulig hoppe over dem. Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD. * Trykk eller for hoppe trinnvis bakover eller fremover. Hver gang du trykker eller , endres trinnene i flgende rekkeflge: Rykke tilbake til reklame (CM back) 5 s. 15 s. 30 s. 1,0 min. 2,0 min. 3,0 min. Hoppe over reklame (CM skip) 30 s. 1,0 min. 1,5 min. 2,0 min. 3,0 min. 5,0 min. 10,0 min. 1. Trykk SEARCH. Trykk NEXT eller PREV for bytte mellom grupper med berringspaneltaster. 2. Trykk p det aktuelle skealternativet (f.eks. CHAP.). Dette trinnet kan ikke utfres nr du spiller en DivX-plate. 3. Trykk 0 til 9 for velge nsket nummer. Avbryt de angitte tallene ved trykke C. Hvis du vil for eksempel vil velge 1 time og 11 minutter i funksjonen for tidspunktssk, regner du tiden om til 71 minutter og 00 sekunder og trykker 7, 1, 0 og 0 i denne rekkeflgen. 4. Trykk ENTER. Avspillingen starter da fra det valgte stedet.
Merk For DVD-plater med meny kan du ogs trykke MENU eller TOP MENU og deretter foreta et valg fra menyen som vises.

170

NORSK

Fortsette avspilling (bokmerke)


Med bokmerkefunksjonen kan du fortsette avspilling fra en valgt scene neste gang platen settes inn. Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD-video. * Under avspilling trykker du BOOKMARK der du vil starte avspillingen neste gang. Den valgte scenen vil bli merket slik at avspilling starter fra dette stedet neste gang. Du kan opprette bokmerke for opptil fem plater. Fra da av vil det eldste bokmerket erstattes nr du legger inn neste bokmerke. Trykk NEXT eller PREV for bytte mellom grupper med berringspaneltaster. Hvis du vil slette et bokmerke p en plate, fortsetter du trykke BOOKMARK under avspillingen. Du kan ogs sette inn et bokmerke p en plate ved trykke og holde EJECT ved det stedet der du vil sette det inn. Neste gang du setter inn platen, vil den fortsette avspillingen fra bokmerket. Vr oppmerksom p at du kan sette inn bokmerke p bare n plate med denne metoden. Trykk EJECT for slette bokmerket p en plate.

Endre lydsprk under avspilling (multilyd)


DVDer kan ha avspilling av lyd med forskjellige sprk og forskjellige systemer (Dolby Digital, DTS osv.). Med DVDer som er innspilt med multilyd, kan du bytte mellom sprk/lydsystemer under avspilling. Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD- og DivX-plater. * Trykk AUDIO under avspillingen. Hver gang du trykker AUDIO, bytter du mellom lydsystemer. Trykk NEXT eller PREV for bytte mellom grupper med berringspaneltaster.
Merknader For noen DVDer er det bare mulig skifte mellom sprk/lydsystemer via en meny. Du kan ogs bytte mellom sprk/lydsystemer ved hjelp av DVD SETUP. Se Velge lydsprk p side 179 for detaljer. For DTS-lyd er det bare mulig med digital lyd. Hvis de optiske, digitale utgangene ikke er koblet til denne enheten, er det ikke mulig med DTS-lyd. Da m du velge en annen lydinnstilling enn DTS. Displayvisninger som f.eks. Dolby D og 5.1ch angir hvilket lydsystem som er spilt inn p DVDen. Avhengig av innstillingen kan avspillingen skje med et annet lydsystem enn det som angis. Hvis du trykker AUDIO under spoling frem/tilbake eller ved pause eller avpilling i sakte kino, gr du tilbake til vanlig avspilling.

Ske etter stedet du vil spille av


Du kan bruke skefunksjonen til finne stedet du vil spille fra. Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD, DivX disc og Video CD. Kapittelsk, sporsk og tidspunktssk er ikke mulig nr avspilling av platen er stoppet. Under avspilling av Video CDer som har avspillingskontroll (PBC), kan ikke denne funksjonen benyttes.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 171 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Endre tekstingssprk under avspilling (multiteksting)
Ved DVDer som er innspilt med multiteksting, kan du skifte mellom tekstingssprkene under avspilling. Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD- og DivX-plater. * Trykk SUBTITLE under avspilling. Hver gang du trykker SUBTITLE bytter du mellom tekstingssprkene. Trykk NEXT eller PREV for bytte mellom grupper med berringspaneltaster.
Merknader For noen DVDer er det bare mulig bytte mellom tekstingssprkene via en meny. Du kan ogs bytte mellom tekstingssprk ved hjelp av DVD SETUP. Se Velge tekstingssprk p side 179 for detaljer. Hvis du trykker SUBTITLE under spoling frem/tilbake eller ved pause eller avpilling i sakte kino, gr du tilbake til vanlig avspilling.

Spille av i sakte kino


Dette lar deg redusere avspillingshastigheten. Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD og Video CD. * Fortsett trykke : til vises under avspillingen. Ikonet vises, og avspilling i redusert hastighet starter. Hvis du trykker en av tastene < eller > under avspilling i sakte kino fremover, kan du endre avspillingshastigheten i flgende fire trinn: 1/16 1/8 1/4 1/2 Under avspilling av DVD kan denne operasjonen bare utfres med fjernkontrollen. Trykk NEXT eller PREV for bytte mellom grupper med berringspaneltaster. Hvis du vil g tilbake til normal avspilling, trykker du 6=.
Merknader Det er ingen lyd ved avspilling av stillbilde. P noen plater kan bildene bli uskarpe under avspilling av i sakte kino. Det er ikke mulig spille av bakover i sakte kino.

Endre visningsvinkel under avspilling (multivinkel)


Ved DVDer som er innspilt med flere visningsvinkler (scener tatt fra forskjellige vinkler), kan du skifte mellom visningsvinklene under avspilling. Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD-video. Under avspilling av en scene som er tatt fra flere vinkler, vises vinkelikonet . Sl visningen av vinkelikonet av eller p ved hjelp av DVD SETUP. Se Velge visning av vinkelikon p side 179 for detaljer. * Trykk ANGLE (vinkel) mens det spilles av en scene som er tatt fra flere vinkler. Hver gang du trykker ANGLE, bytter du mellom vinkler. Trykk NEXT eller PREV for bytte mellom grupper med berringspaneltaster.
Merk Hvis du trykker ANGLE under spoling frem/tilbake eller ved pause eller avpilling i sakte kino, gr du tilbake til vanlig avspilling.

G tilbake til den angitte scenen


Du kan g tilbake til den angitte scenen som DVD-platen du spiller av, er forhndsprogrammert til returnere til. Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD-video. * Trykk RETURN for g tilbake til den angitte scenen. Trykk NEXT eller PREV for bytte mellom grupper med berringspaneltaster. Hvis den angitte scenen ikke er forhndsprogrammert p DVD-platen, kan ikke denne funksjonen brukes.

Automatisk avspilling av DVDer


Nr du setter inn en DVD-plate med DVD-meny, vil denne enheten automatisk avbryte DVD-menyen og starte avspilling fra det frste kapitlet under den frste tittelen. Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD-video. Enkelte DVDer kan fungere feil. Hvis funksjonen ikke fungerer helt som den skal, slr du av funksjonen og starter avspilling. * Trykk AUTO PLAY for sl p automatisk avspilling. Trykk AUTO PLAY p nytt for sl av automatisk avspilling. Trykk NEXT eller PREV for bytte mellom grupper med berringspaneltaster. Nr automatisk avspilling er p, kan du ikke betjene repetisjon av avspilling av DVDplater (se Repetisjon av avspilling p side 173).

Spille av bilde-for-bilde
Dette lar deg spille av ved flytte frem ett bilde om gangen. Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD og Video CD. * Trykk : under avspillingen. Hver gang du trykker :, beveger du deg ett bilde frem. Hvis du vil g tilbake til normal avspilling, trykker du 6 =. Trykk NEXT eller PREV for bytte mellom grupper med berringspaneltaster. P noen plater kan bildene bli uskarpe under avspilling av bilde-for-bilde.

171

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 172 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Tekstinformasjon
Du kan vise tekstinformasjon som er spilt inn p plater. Tekstinformasjonen vises i omrdet for varierende tekst. Denne funksjonen er tilgjengelig for CD TEXT-plater, plater med komprimert lyd, DivX- og DVD-VR-plater.

172 Velge filer fra filnavnlisten


Med filnavnlisten kan du vise en liste med filnavn (eller mappenavn) og velge en av dem for avspilling. Denne funksjonen er tilgjengelig for plater med komprimert lyd og DivX-plater. 1. Trykk LIST. 2. Trykk eller for veksle mellom tittellistene.

Vise tekstinformasjon
* Trykk INFO. Trykk INFO gjentatte ganger for veksle mellom flgende innstillinger: For CD TEXT-plater : platetittel : plateartistnavn For plater med komprimert lyd : mappenavn For DivX-plater : mappenavn For DVD-VR-plater / : avspillingsmodus : tittelnavn
Merknader Noen plater har ftt kodet inn bestemt informasjon under produksjonen av platen. Disse platene, som kalles CD TEXT-plater, kan inneholde informasjon som f.eks. CD-tittelen, sportittelen, artistens navn og avspillingstid. Hvis det ikke er spilt inn noen bestemt informasjon p en CD TEXT-plate, viser displayet meldingen, No XXXX (f.eks. No Name). Hvis det ikke er spilt inn noen bestemt informasjon p plater med komprimert lyd, viser displayet meldingen, no xxxx (f.eks. no artist). Nr du spiller av WMA-filer, vises ikke albumtittelen.

NORSK

3. Trykk p favorittfilnavnet (eller mappenavnet). Den valgte tittelen vil spilles av. Nr du har valgt en mappe, kan du vise en liste med filnavnene (eller mappene). Gjenta trinn 2 og 3 for velge det nskede filnavnet. For g tilbake til den forrige listen (mappen ett niv hyere) trykker du . 4. Trykk ESC for g tilbake til vanlig visning.

: sportittel

: sporartistnavn : sportittel : artistnavn

: filnavn : filnavn

: albumtittel

Velge titler fra tittellisten


Med tittellisten kan du vise en liste med titler p en plate og velge en av dem for avspilling. Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD-VR. 1. Trykk LIST. 2. Trykk eller for veksle mellom tittellistene. 3. Trykk p favorittittelen. Den valgte tittelen vil spilles av. 4. Trykk ESC for g tilbake til vanlig visning.

Velge spor fra sporlisten


Med sporlisten kan du vise en liste over spor p en plate og velge ett av dem for avspilling. Nr du spiller en CD TEXT-plate, vises sportitler i displayet. Denne funksjonen er tilgjengelig for CD. 1. Trykk LIST. 2. Trykk eller for veksle mellom sporlistene. 3. Trykk p favorittsporet. Den valgte tittelen vil spilles av. 4. Trykk ESC for g tilbake til vanlig visning.

Innledning til avansert betjening


1. Trykk A.MENU, og trykk deretter FUNCTION MENU for vise funksjonsnavnene. Funksjonsnavnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet. 2. Trykk ESC for g tilbake til avspillingsvisning. For g tilbake til forrige skjermbilde trykker du BACK.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 173 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Repetisjon av avspilling
Med denne funksjonen blir det samme spilleomrdet spilt gjentatte ganger. Spilleomrdet varierer avhengig av mediet som spilles. For DVD kan du velge spilleomrdene DISC (repetisjon av plate), TITLE (repetisjon av tittel) og CHAPTER (repetisjon av kapittel). For Video CD og CD kan du velge spilleomrdene DISC (repetisjon av plate) og TRACK (repetisjon av spor). For komprimert lyd og DivX kan du velge spilleomrdene DISC (repetisjon av plate), FOLDER (repetisjon av mappe) og FILE (repetisjon av fil). Under avspilling av Video CDer som har avspillingskontroll (PBC), kan ikke denne funksjonen benyttes. * Trykk REPEAT p funksjonsmenyen for velge repetisjonsomrde. TITLE Gjentar kun gjeldende tittel CHAPTER Gjentar kun gjeldende kapittel TRACK Gjentar bare gjeldende spor FILE Gjentar bare gjeldende fil FOLDER Gjentar gjeldende mappe DISC Spiller gjennom gjeldende plate
Merknader Hvis du foretar kapittelsk eller spoling frem/tilbake, skifter repetisjonsomrdet til DISC. Hvis du velger en annen mappe mens repetisjonsavspillingen pgr, skifter repetisjonsvalget til DISC. Hvis du ved avspilling av komprimert lyd eller DivX foretar sporsk eller hurtigspoling frem/ tilbake mens du bruker FILE, skifter repetisjonsomrdet til FOLDER. Hvis du ved avspilling av Video CD eller CD foretar sporsk eller hurtigspoling frem/tilbake mens du kjrer TRACK, skifter repetisjonsomrdet til DISC. Nr FOLDER er valgt, er det ikke mulig spille av en undermappe til denne mappen. Nr du spiller plater med komprimert lyd og lyddata (CD-DA), skjer repetisjonsavspillingen innen den typen data som spilles for yeblikket, ogs hvis du har valgt DISC.

Skanne spor eller mapper


Skanningsavspilling lar deg hre de ti frste sekundene av hvert spor p en CD-plate. Nr du spiller av plater med komprimert lyd, spilles de frste ti sekundene av hvert spor i den gjeldende mappen (eller det frste sporet i hver mappe). Denne funksjonen er tilgjengelig for CD-plater og plater med komprimert lyd. 1. Velg repetisjonsomrdet. Se Repetisjon av avspilling p denne siden. 2. Trykk SCAN p funksjonsmenyen for sl p skanningsavspilling. De frste ti sekundene av hvert spor spilles av. 3. Nr du finner sporet (eller mappen) du vil spille, trykker du p nytt p SCAN.
Merk Nr skanningen av et spor eller en mappe er ferdig, fortsetter normal avspilling av sporene.

Velge lydutgang
Nr du spiller DVD-videoer innspilt med LPCM-lyd, kan du bytte lydutgang. Nr du spiller Video CD-plater, kan du velge mellom stereolyd eller monolyd. Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD og Video CD. Denne funksjonen er ikke tigjengelig nr plateavspillingen er stoppet. Hvis du velger Linear PCM nr du spiller en plate som er spilt inn i dual mono, kan du bruke denne funksjonen. (Se Velge digital utgang p side 181.) * Trykk L/R SELECT p funksjonsmenyen for velge lydutgangen. Trykk L/R SELECT gjentatte ganger til den nskede lydutgangen vises i displayet. L+R venstre og hyre LEFT venstre RIGHT hyre MIX venstre og hyre blandet
Merk Avhengig av platen og avspillingsstedet p platen, kan det hende funksjonen ikke kan velges, noe som angir at funksjonen ikke er kan brukes.

Spille av spor i tilfeldig rekkeflge


Avspilling i tilfeldig rekkeflge spiller sporene i tilfeldig rekkeflge innenfor det valgte repetisjonsomrdet. Denne funksjonen er tilgjengelig for CD-plater og plater med komprimert lyd. 1. Velg repetisjonsomrdet. Se Repetisjon av avspilling p denne siden. 2. Trykk RANDOM p funksjonsmenyen for sl p avspilling i tilfeldig rekkeflge. Sporene vil spilles av i tilfeldig rekkeflge innenfor det tidligere valgte repetisjonsomrdet. For sl av avspilling i tilfeldig rekkeflge trykker du p nytt p RANDOM.

173

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 174 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Bruke kompresjon
Ved hjelp av funksjonen COMP (kompresjon) kan du justere lydkvaliteten til enheten. * Trykk COMPRESSION p funksjonsmenyen for velge favorittinnstillingen din. OFF (av) COMP1 (kompresjon 1) COMP2 (kompresjon 2) 2. Hvis du vil hoppe frem eller tilbake til en annen sang, trykker du 7 eller 9. Du kan ogs hoppe frem eller tilbake til en annen sang ved trykke 7 eller 9. 3. Hvis du vil spole hurtig frem eller tilbake, trykker du og holder 7 eller 9. Du kan ogs spole hurtig fremover eller bakover ved trykke og holde 7 eller 9. 4. Hvis du skal spille en lydbok eller podcast (med kapitler) p en iPod, velger du kapittel ved trykke CHAP8 eller CHAP2. Trykk NEXT eller PREV for bytte mellom grupper med berringspaneltaster.
Merknader Les forholdsreglene for iPod p side 212. Hvis det vises en feilmelding som for eksempel ERROR-11, kan du se under Feilmeldinger p side 209. Koble direkte til dokkingkontakten p enheten til iPoden slik at enheten funger som den skal. Nr tenningsbryteren settes til ACC eller P, lades iPodens batteri s lenge iPoden er koblet til enheten. Selve iPod-enheten kan ikke sls p eller av s lenge den er koblet til denne enheten. En iPod som er koblet til denne enheten, sls av omtrent to minutter etter at tenningsbryteren er satt til AV.

174

Spille av sanger p iPod


Grunnleggende funksjoner
Du kan bruke denne enheten til styre en iPod ve3d bruke en kabel (f.eks. CD-I200), som selges separat.
Kildeikon Repetisjonsindikator

NORSK

Vises nr repetisjonsavspilling er angitt til ONE eller ALL.


Indikator for sangnummer Sangtittelindikator Indikator for tilfeldig avspilling

Bla gjennom for finne en sang


For forenkle betjening og sk etter sanger med denne enheten p en iPod, er betjeningen utformet slik at den ligner mest mulig p mten iPod brukes p. Hvis tegnene som er spilt inn p iPoden ikke er kompatible med denne enheten, vil de aktuelle tegnene ikke bli vist. 1. Trykk MENU for vise iPod-menyer. 2. Trykk p en av kategoriene som du vil ske etter en sang i. PLAYLISTS (spillelister) ARTISTS (artister) ALBUMS (album) SONGS (sanger) PODCASTS (podcaster) (hakemerke)) p iPoden. GENRES (genre) AUDIOBOOKS (lydbker) Trykk PREV eller NEXT for bytte mellom grupper med kategorier.

Vises nr tilfeldig avspilling er angitt til SONGS eller ALBUMS.


Spilletidsindikator Informasjon om sang

Viser detaljert informasjon om sangen som spilles av.


Batteriladingsindikator

Vises nr batteriladingen er sltt p. 1. Koble iPoden til denne enheten. Avspillingen starter automatisk. Mens iPoden er koblet til enheten, vises PIONEER (eller Fr du kobler til dokkingkontakten p enheten til iPoden, m du koble fra hodetelefonene fra iPoden. Etter at iPoden har blitt koblet enheten, trykker du tastene p berringspanelet til velge iPoden. Nr du fjerner iPoden fra enheten, sls enheten av.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 175 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


3. Trykk p en listetittel som du vil spille av. Gjenta dette til du finner den aktuelle sangen. Du kan starte avspilling gjennom den valgte listen ved trykke p og holde den nskede listetittelen. Du kan starte avspilling av alle sangene i den valgte listen (GENRES, ARTISTS eller ALBUMS). Det gjr du ved trykke ALL. Trykk eller for veksle mellom tittellistene. Trykk MENU for g tilbake til forrige meny. 4. Trykk ESC for g tilbake til vanlig visning.

Spille av alle sanger i tilfeldig rekkeflge (shuffle all)


Denne metoden spiller alle sangene p iPoden i tilfeldig rekkeflge. * Trykk for sl p avspilling av alle sanger i tilfeldig rekkeflge. Alle sangene p iPoden spilles av i tilfeldig rekkeflge.

Stoppe avspilling av en sang midlertidig


* Trykk 6= under avspillingen. For fortsette avspillingen fra stedet hvor du stoppet, trykker du 6= p nytt.

Endre lydbokhastigheten
Nr du lytter til en lydbok p iPod, kan avspillingshastigheten endres. * Trykk A.Book for velge favorittinnstillingen din. FASTER Spiller av raskere enn normal hastighet NORMAL Spiller av med normal hastighet SLOWER Spiller av saktere enn normal hastighet Trykk NEXT eller PREV for bytte mellom grupper med berringspaneltaster.

Vise tekstinformasjon p iPod


* Trykk INFO for velge den nskede tekstinformasjonen. : sangtittel : artistnavn : albumtittel Hvis tegnene som er spilt inn p iPoden ikke er kompatible med denne enheten, vil de aktuelle tegnene ikke bli vist.

Repetisjon av avspilling
Ved avspilling av sangene p iPod er det to repetisjonsvalg: ONE (gjenta n sang) og ALL (gjenta alle sangene i listen). Nr repetisjonsomrdet er satt til ONE, kan du ikke velge andre sanger. * Trykk for velge repetisjonsomrde. ONE Gjentar bare gjeldende sang ALL Gjentar alle sanger i den valgte listen Trykk NEXT eller PREV for bytte mellom grupper med berringspaneltaster.

Spille video
Enheten kan brukes til spille video hvis det er tilkoblet en iPod med videofunksjoner. Til betjening av iPod kan imidlertid bare flgende taster brukes p berringspanelet. 6=, 7 og 9. Bruk iPoden til betjene andre funksjoner. Endre videoinnstillingen p iPoden slik at den kan sende videoen til en ekstern enhet, fr du viser videoskjermbildet. Du finner flere opplysninger i instruksjonene som flger med iPoden. 1. Trykk Video. Trykk Music for g tilbake til skjermbildet for betjening av musikk. 2. Spill video p iPoden ved betjene iPoden.

Spille av sanger i tilfeldig rekkeflge (shuffle)


Ved avspilling av sangene p iPod er det to metoder for tilfeldig avspilling: SONGS (avspilling av sanger i tilfeldig rekkeflge) og ALBUMS (avspilling av album i tilfeldig rekkeflge). * Trykk for velge metode for avspilling i tilfeldig rekkeflge. SONGS Spiller av sanger i tilfeldig rekkeflge innen den valgte listen ALBUMS Velger et album tilfeldig, og spiller deretter av alle sangene p det i rekkeflge Trykk gjentatte ganger til ikonet for tilfeldig avspilling sls av hvis du vil avbryte tilfeldig avspilling.

175

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 176 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Justere lyd
Innledning til lydjusteringer
Lyddisplay

176
FR: 0 er riktig innstilling nr det brukes bare to hyttalere. Nr innstillingen for utgang bak er S.W, kan du ikke justere balansen foran/bak for hyttalerne. Se Stille inn kontrolleren for utgang bak og subwoofer p side 182. 3. Trykk 4 eller 6 for justere balansen for venstre/hyre hyttaler. Hver gang du trykker 4 eller 6, flytter den balansen for venstre/hyre hyttaler lenger til venstre eller hyre.

Viser lydjusteringsstatusen. Viktig Hvis flerkanalsprosessoren (DEQP6600) er tilkoblet denne enheten, vil lydfunksjonen bli endret til flerkanalsprosessorens lydmeny. Se Innledning til DSP-justeringer p side 200 for detaljer. 1. Trykk A.MENU og deretter AUDIO MENU for vise lydfunksjonsnavnene. Navnene p lydfunksjonene vises, og de som kan betjenes, er uthevet. For g til neste gruppe funksjonsnavn trykker du NEXT. For g tilbake til forrige gruppe funksjonsnavn trykker du PREV. Nr FM velges som kilde, kan du ikke bytte til SLA. 2. Trykk ESC for g tilbake til vanlig visning. For g tilbake til forrige skjermbilde trykker du BACK.

NORSK

Displayet viser LEFT:15 til RIGHT:15 nr balansen for venstre/hyre hyttaler beveger seg fra venstre til hyre.

Bruke equalizeren
Med equalizeren kan du etter behov justere utjevningen slik at den tilpasses bilens akustiske karakteristikker.

Hente frem equalizerkurver


Det finnes sju lagrede equalizerkurver som du enkelt kan hente frem nr du vil bruke dem. Her er en liste over equalizerkurvene: Display
POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS

Equalizerkurve
Kraftig Naturlig Vokal Tilpasset 1 Tilpasset 2 Flat Superbass

Justere balanse
Du kan endre innstillingen for dempingsfilter/balanse slik at den gir et ideelt lydbilde i alle bilsetene som er i bruk. 1. Trykk FADER/BALANCE p lydfunksjonsmenyen. Nr innstillingen for utgang bak er S.W, viser displayet BALANCE i stedet for FADER/BALANCE. Se Stille inn kontrolleren for utgang bak og subwoofer p side 182. 2. Trykk 8 eller 2 for justere hyttalerbalansen foran/bak. Hver gang du trykker 8 eller 2, flytter den balansen for hyttalerne foran/bak lenger frem eller tilbake. Displayet viser FRONT:15 til REAR:15 mens balansen fr hyttalerne foran/bak beveger seg fra de fremre til de bakre hyttalerne.

CUSTOM1 og CUSTOM2 er innstillinger der du lager dine egne equalizerkurver. Justeringer kan utfres med en 7-bnds, grafisk equalizer. Nr FLAT velges, fr lyden ingen supplement eller korreksjoner. Det kan vre nyttig for kontrollere equalizerkurvenes effekt ved skifte vekselvis mellom FLAT og en innstilt equalizerkurve. * Trykk EQ i det normale displayet for velge equalizeren. Trykk EQ gjentatte ganger for veksle mellom flgende equalizere: POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 177 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Justere equalizerkurver
De fabrikkinnstilte equalizerkurvene, bortsett fra FLAT, kan finjusteres (nyansekontroll). 1. Trykk GRAPHIC EQ p lydfunksjonsmenyen. 2. Trykk 4 eller 6 for velge en equalizerkurve. POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS 3. Trykk 4 eller 6 for justere equalizerkurven. +6 til 4 (eller 6) vises i displayet nr equalizerkurven kes eller reduseres. Det aktuelle justeringsomrdet er forskjellig avhengig av hvilken equalizerkurve som er valgt. Equalizerkurven som har alle frekvensene satt til 0, kan ikke justeres.

Justere loudness
Loudness kompenserer for urenheter i lyden ved lave og hye frekvensomrder nr volumet er lavt. 1. Trykk LOUDNESS p lydfunksjonsmenyen. 2. Trykk 6 for sl p loudness. For sl av loudness trykker du 4. 3. Trykk 4 eller 6 for velge nivet du vil bruke. LOW (lav) MID (middels) HIGH (hy)

Bruke subwooferutgang
Denne enheten er utstyrt med en subwooferutgang som kan sls p eller av. Nr subwooferutgangen er sltt p, kan du justere grensefrekvensen og utgangsnivet p subwooferen. 1. Trykk SUB WOOFER p lydfunksjonsmenyen. 2. Trykk 6 ved siden av SUB WOOFER for sl p subwooferutgangen. Trykk 4 for sl av subwooferutgangen. 3. Trykk 4 eller 6 ved siden av PHASE for velge subwooferutgangens fase. Trykk 6 for velge normal fase, og displayet viser NORMAL. Trykk 4 for velge reversfase, og displayet viser REVERSE. 4. Trykk 4 eller 6 ved siden av FREQUENCY for velge grensefrekvensen. Hver gang du trykker 4 eller 6, velges grensefrekvensene i flgende rekkeflge: 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Bare lavere frekvenser enn de som finnes i det valgte omrdet, sendes ut fra subwooferen. 5. Trykk 4 eller 6 ved siden av LEVEL for justere subwooferens utgangsniv. +6 til 24 vises i displayet nr nivet kes eller reduseres.

Justere 7-bnds, grafisk equalizer


Du kan justere nivet for hvert enkelt bnd i equalizerkurvene CUSTOM1 og CUSTOM2. Det kan lages en egen CUSTOM1-kurve for hver kilde. Hvis du foretar justeringer nr en annen kurve enn CUSTOM2 er valgt, lagres equalizerkurveinnstillingene i CUSTOM1. Det kan lages en CUSTOM2-kurve felles for alle kilder. Hvis du foretar justeringer nr CUSTOM2-kurven er valgt, oppdateres CUSTOM2-kurven. 1. Trykk GRAPHIC EQ p lydfunksjonsmenyen. 2. Trykk 4 eller 6 for velge en equalizerkurve. POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS 3. Trykk 4 eller 6 for velge equalizerbndet som skal justeres. 50Hz 125Hz 315Hz 800Hz 2kHz 5kHz 12.5kHz 4. Trykk 8 eller 2 for justere equalizerbndets niv. +12dB til -12dB vises p displayet etter hvert som nivet kes eller reduseres. Du kan deretter velge et annet bnd og justere nivet.

Forsterke bassen
Basshevingsfunksjonen forsterker bassnivet for lyd lavere enn 100 Hz. Jo mer bassnivet kes, desto mer basslyd fremheves, og hele lyden blir kraftigere. Nr denne funksjonen brukes p subwooferen, fremheves lyden under grensefrekvensen. 1. Trykk BASS BOOSTER p lydfunksjonsmenyen. 2. Trykk 4 eller 6 for velge nivet du vil bruke. 0 til +6 vises i displayet nr nivet kes eller reduseres.

177

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 178 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Bruke hypassfilteret
Nr du ikke vil at lave toner i frekvensomrdet til subwooferutgangen skal komme ut fra de fremre eller bakre hyttalerne, slr du p HPF (hypassfilteret). Da sendes bare hyere frekvenser enn de som finnes i det valgte omrdet, ut fra de fremre eller bakre hyttalerne. 1. Trykk HPF p lydfunksjonsmenyen. 2. Trykk 6 ved siden av HPF for sl p hypassfilteret. Hvis du vil sl av hypassfilteret, trykker du 4. 3. Trykk 4 eller 6 ved siden av FREQUENCY for velge grensefrekvensen. Hver gang du trykker 4 eller 6, velges grensefrekvensene i flgende rekkeflge: 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Da sendes bare hyere frekvenser enn de som finnes i det valgte omrdet, ut fra de fremre eller bakre hyttalerne.

178 Velge lydbilde


Du kan lage et lydmilj i bilen som passer best mulig til typen musikk du lytter til (eller film). 1. Trykk NEXT p lydfunksjonsmenyen. 2. Trykk STAGING. 3. Trykk 4 eller 6 ved siden av STAGING for velge det nskede lydbildet. OFF (av) STUDIO (studio) THEATER (teater) STAGE (scene) LIVING (live) 4. Trykk 4 eller 6 ved siden av POSITION for velge en lytteposisjon. LEFT (venstre) CENTER (senter) RIGHT (hyre)

NORSK

Sette opp DVD-spilleren


Innledning til justeringer ved DVD-oppsett
Du kan bruke denne menyen til endre innstillingene for lyd, teksting, tilgangssperring og andre DVD-funksjoner.
Menydisplay for DVD-oppsett

Justere kildeniver
Justering av kildeniv (SLA) lar deg justere volumnivet for hver kilde for hindre store endringer i volumet nr du bytter kilde. Innstillingen er basert p FM-volumet, som forblir uforandret. 1. Sammenlign FM-volumnivet med nivet p kilden du vil justere. 2. Trykk NEXT p lydfunksjonsmenyen. 3. Trykk SLA. 4. Trykk 4 eller 6 for justere kildenivet. Hver gang du trykker 4 eller 6, ker eller reduserer den kildevolumet. +4 til 4 vises nr kildevolumet kes eller reduseres.
Merknader MW/LW-volumnivet kan justeres med funksjonen for justering av kildeniv. Video CD, CD, komprimert lyd og DivX settes automatisk til samme volumjustering for kildeniv. Ekstern enhet 1 og ekstern enhet 2 blir automatisk satt til samme kildenivjustert volum.

Viser menynavnene for DVDoppsett. 1. Trykk (. Displayet viser SETUP i stedet for MENU. 2. Trykk SETUP. Displayet viser navnene p funksjonene for DVD-oppsett. For g til neste gruppe funksjonsnavn trykker du NEXT. For g tilbake til forrige gruppe funksjonsnavn trykker du PREV. 3. Trykk ESC for g tilbake til avspillingsvisning. For g tilbake til forrige skjermbilde trykker du BACK.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 179 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Velge tekstingssprk
Du kan angi tekstingssprket du vil bruke. Hvis tekstingssprket du velger er spilt inn p DVDen, vises tekstingen p dette sprket. 1. Trykk SUB TITLE LANGUAGE p menyen for DVD-oppsett. Det vises en meny for tekstingssprk. 2. Trykk p nsket sprk. Det angis et tekstingssprk. For g til neste sprkvalgmeny, trykker du NEXT. For g tilbake til den frste sprkvalgmenyen, trykker du PREV. Hvis du har valgt OTHERS, se Nr du velger OTHERS p denne siden.
Merknader Hvis sprket som velges, ikke er spilt inn p platen, vises sprket som er angitt p platen. Du kan ogs bytte tekstingssprk ved trykke SUBTITLE under avspilling. (Se Endre tekstingssprk under avspilling (multiteksting) p side 171.) Selv om du bruker SUBTITLE under avspilling til endre tekstingssprk, pvirker ikke dette noen av innstillingene her. Merknader Hvis sprket som velges, ikke er spilt inn p platen, brukes sprket som er angitt p platen. Du kan ogs bytte lydsprk ved trykke AUDIO under avspilling. (Se Endre lydsprk under avspilling (multilyd) p side 170.) Selv om du bruker AUDIO under avspilling til endre lydsprket, pvirker ikke dette innstillingene her.

Velge menysprk
Du kan angi hvilket sprk du vil bruke til vise menyer som er spilt inn p en plate. 1. Trykk MENU LANGUAGE p menyen for DVD-oppsett. Det vises en meny for menysprk. 2. Trykk p nsket sprk. Menysprket angis. For g til neste sprkvalgmeny, trykker du NEXT. For g tilbake til den frste sprkvalgmenyen, trykker du PREV. Hvis du har valgt OTHERS, se Nr du velger OTHERS p denne siden.
Merk Hvis sprket som velges, ikke er spilt inn p platen, vises sprket som er angitt p platen.

Nr du velger OTHERS
Nr du velger OTHERS, vises et display der du kan oppgi en sprkkode. Se under Sprkkodeoversikt for DVD p side 214 for oppgi den firesifrede koden for sprket du vil bruke. 1. Trykk 0 til 9 for oppgi sprkkoden. Avbryt de angitte tallene ved trykke C. 2. Trykk ENTER.

Sl sttteteksting av eller p
Hvis det er spilt inn teksting p en DVD-plate, kan du vise den ved sl p tekstingsfunksjonen. Du kan sl sttteteksting av eller p etter eget nske. * Trykk ASSIST SUB TITLE p menyen for DVD-oppsett for sl p sttteteksting. Trykk ASSIST SUB TITLE p nytt for sl av sttteteksting.

Velge lydsprk
Du kan angi lydsprket du vil bruke. 1. Trykk AUDIO LANGUAGE p menyen for DVD-oppsett. Det vises en meny for lydsprk. 2. Trykk p nsket sprk. Det angis et lydsprk. For g til neste sprkvalgmeny, trykker du NEXT. For g tilbake til den frste sprkvalgmenyen, trykker du PREV. Hvis du har valgt OTHERS, se Nr du velger OTHERS p denne siden.

Velge visning av vinkelikon


Du kan stille inn slik at vinkelikonet skal vises p scener hvor du kan skifte vinkel. * Trykk MULTI ANGLE p menyen for DVD-oppsett for sl p visning av vinkelikon. Trykk MULTI ANGLE p nytt for sl av visning av vinkelikon.

179

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 180 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Velge hyde/bredde-forhold
Det finnes to typer display. Et bredskjermsdisplay har et hyde/bredde-forhold (TVaspekt) p 16:9, mens et vanlig display har forholdet 4:3. Pass p at du angir det riktige forholdet for displayet som er tilkoblet REAR MONITOR OUTPUT. Velg enten LETTER BOX eller PAN SCAN nr du bruker et vanlig display. Hvis du velger 16 : 9, kan du f et unaturlig bilde. Hvis du velger hyde/bredde-forholdet, endres enhetens display til samme innstilling. * Trykk TV ASPECT p menyen for DVD-oppsett for velge hyde/breddeforholdet. Trykk TV ASPECT gjentatte ganger til hyde/bredde-forholdet du vil bruke, vises i displayet. 16 : 9 Bredskjermbildet (16:9) vises som det er (startinnstilling) LETTER BOX Bildet fr form av et felt med svarte kanter verst og nederst i skjermbildet PAN SCAN Hyre og venstre kant av skjermen er kuttet av
Merknader Nr du spiller av plater som ikke angir PAN SCAN, spilles de av med LETTER BOX selv om du velger innstillingen PAN SCAN. Undersk om plateinnpakningen har merket . (Se side 159.) P noen plater kan du ikke endre hyde/bredde-forholdet. Du finner flere opplysninger i instruksjonene som flger med platen.

180
5. Trykk p et tall fra 1 til 8 for velge nivet. Nivet for tilgangssperring angis. LEVEL 8 Det er mulig spille av hele platen (startinnstilling) LEVEL 7 til LEVEL 2 Det er mulig spille av plater for barn og plater som ikke kun er beregnet for voksne LEVEL 1 Det er bare mulig spille av plater for barn

NORSK

Merknader Vi anbefaler at du noterer deg kodenummeret i tilfelle du skulle glemme det. Nivet for tilgangssperring spilles inn p platen. Se p nivangivelsen p plateinnpakningen, inkludert i vedlagt dokumentasjon eller p platen. Tilgangssperre er ikke mulig p denne enheten hvis ikke et tilgangssperreniv er spilt inn p platen. For enkelte plater vil tilgangssperren vre aktiv bare p scener med bestemte niver. Avspilling av disse scenene vil bli hoppet over. Du finner flere opplysninger i instruksjonshndboken som flger med platen.

Endre nivet
Du kan endre nivet for tilgangssperring. 1. Trykk NEXT p menyen for DVD-oppsett. 2. Trykk PARENTAL. 3. Trykk 0 til 9 for oppgi det registrerte kodenummeret. 4. Trykk ENTER. Kodenummeret legges inn, og du kan s endre nivet. Hvis du oppgir feil kodenummer, viser displayet kodenummer. . Trykk C og angi riktig

Velge tilgangssperring
P noen DVD Video-plater kan du bruke tilgangssperring for hindre at barn kan vise voldelig scener og scener for voksne. Du kan angi tilgangssperring p forskjellige niver etter behov. Nr du angir nivet for tilgangssperring og deretter spiller av en plate med tilgangssperring, kan det vises en anmodning om oppgi kodenummeret. I slike tilfeller begynner avspillingen nr du har oppgitt riktig kodenummer.

Hvis du glemmer kodenummeret, se under Hvis du glemmer kodenummeret p denne siden. 5. Trykk p et tall fra 1 til 8 for velge nivet. Det nye nivet for tilgangssperring angis.

Angi kodenummer og niv


Du m ha et registrert kodenummer for spille av plater med tilgangssperre. 1. Trykk NEXT p menyen for DVD-oppsett. 2. Trykk PARENTAL. 3. Trykk 0 til 9 for oppgi et firesifret kodenummer. Avbryt de angitte tallene ved trykke C. 4. Trykk ENTER. Kodenummeret angis, og du kan angi nivet.

Hvis du glemmer kodenummeret


Se Endre nivet p denne siden, og trykk C 10 ganger. Den registrerte koden annulleres, og du kan registrere en ny.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 181 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Angi DivX-tekstingsfilen
Du kan velge om du vil vise DivX ekstern teksting. DivX-tekstingen vil bli vist ogs nr CUSTOM er valgt, hvis det ikke finnes noen filer for DivX ekstern teksting. 1. Trykk NEXT p menyen for DVD-oppsett. 2. Trykk DivX SUB TITLE for velge den nskede tekstingsinnstillingen. ORIGINAL Viser DivX-tekstingen CUSTOM Viser DivX ekstern teksting
Merknader Opp til 42 tegn kan vises p n linje. Hvis det er angitt mer enn 42 tegn, brytes linjen og tegnene vises p neste linje. Opp til 126 tegn kan vises p ett skjermbilde. Hvis det er angitt mer enn 126 tegn, vises ikke de overfldige tegnene.

Startinnstillinger
Justere startinnstillinger
Ved hjelp av startinnstillingene kan du tilpasse forskjellige systeminnstillinger for oppn maksimal ytelse fra denne enheten.
Funksjonsvisning

Viser funksjonsnavnene. 1. Trykk kildeikonet, og trykk deretter OFF for sl av enheten. 2. Trykk p skjermen for vise tastene p berringspanelet. 3. Trykk A.MENU, og trykk deretter INITIAL MENU for vise funksjonsnavnene. Funksjonsnavnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet. For g til neste gruppe funksjonsnavn trykker du NEXT. For g tilbake til forrige gruppe funksjonsnavn trykker du PREV. 4. Trykk ESC for g tilbake til vanlig visning. For g tilbake til forrige skjermbilde trykker du BACK.

Vise DivX VOD-registreringskode


For spille DivX VOD-innhold (video p foresprsel) p denne enheten m du frst registrere enheten hos din leverandr av DivX VOD-innhold. Det gjr du ved generere en DivX VOD-registreringskode som du sender til leverandren din. 1. Trykk NEXT p menyen for DVD-oppsett. 2. Trykk DivX VOD. Den 8-sifrede registreringskoden vises. Noter deg koden. Du trenger den for registrere deg hos en DivX VOD-leverandr.

Sl p/av innstillingen for ekstrautstyr


Ekstrautstyr som er koblet til denne enheten, kan aktiveres individuelt. Sett hver AUXkilde til ON nr du bruker dem. Mer om tilkobling eller bruk av ekstrautstyr finner du under Bruke ekstrautstyrskilden (AUX) p side 187.

Velge digital utgang


Du kan velge lyden som skal sendes ut fra den digitale utgangen p enheten. Vanligvis er den satt til STREAM. Hvis enhetens digitale utgang ikke brukes, er det ingen grunn til endre innstillingene. Hvis du velger Linear PCM, kan du bytte utgangskanalen for platetypene nedenfor. (Se Velge lydutgang p side 173.) DVD-videoplater med Dual mono-modus Tosprklige DVD-VR-plater 1. Trykk NEXT p menyen for DVD-oppsett. 2. Trykk DIGITAL OUTPUT for velge innstillingen du vil bruke for digital utgang. STREAM Dolby Digital- / DTS-signalet sendes ut som det er (opprinnelig innstilling) Linear PCM Dolby Digital- / DTS-signalet konverteres til og sendes ut som et linert PCM-signal

Sl p/av innstillingen for ekstrautstyr 1


* Trykk AUX1 p startinnstillingsmenyen for velge den nskede innstillingen. VIDEO en iPod med videomuligheter tilkoblet med 4-polet minipluggkabel (f.eks. CD-V150M) AUDIO ekstrautstyr tilkoblet med en stereo minipluggkabel OFF Ikke noe ekstrautstyr tilkoblet

NORSK

Sl p/av innstillingen for ekstrautstyr 2


* Trykk AUX2 p startinnstillingsmenyen for sl p innstilling av ekstrautstyr. Trykk AUX2 p nytt for sl av innstilling for ekstraustyr 2.

181

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 182 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Stille inn kontrolleren for utgang bak og subwoofer
Utgangen bak for enheten (utgang for hytalerledninger bak og RCA-utgang bak) kan brukes til tilkobling av hyttaler med fulltoneutgang (FULL) eller subwoofer (S.W). Hvis du setter innstillingen av utgang bak til S.W, kan du koble en bakre hyttalerledning direkte til en subwoofer uten bruke en ekstra forsterker. Du kan ikke bruke denne funksjonen nr flerkanalsprosessoren (f.eks. DEQ-P6600) er tilkoblet enheten. 1. Trykk REAR SP p startinnstillingsmenyen. 2. Trykk 4 eller 6 for velge innstillingen for utgang bak. Trykk 4 for velge hyttaler med fulltoneutgang, og displayet viser FULL. Trykk 6 for velge subwoofer, og displayet viser S.W. Nr det ikke er koblet noen subwoofer til utgangen bak, velger du FULL. Nr det er koblet en subwoofer til bakre utgang, velger du S.W.
Merknader Selv om du endrer denne innstillingen kommer det ingen lyd ut med mindre du slr subwooferutgangen p (se Bruke subwooferutgang p side 177). Hvis du endrer denne innstillingen, gr subwooferutgangen i audiomenyen tilbake til fabrikkinnstillingene. Bde utganger for hyttalere bak og RCA-utgang bak sls p/av samtidig i denne innstillingen.

182 Velge belysningsfarge


Enheten er utstyrt med to belysningsfarger, bl og rd. Du kan velge den fargen du vil bruke. * Trykk ILLUMI COLOR p startinnstillingsmenyen for velge fargen du vil bruke.

Sl p/av automatisk PI-sk


Enheten kan bruke automatisk programidentifisering (PI) til ske etter en annen stasjon med det samme programmet, ogs nr en forhndsinnstilling hentes frem. 1. Trykk NEXT p startinnstillingsmenyen. 2. Trykk AUTO PI for sl p automatisk PI-sk. Trykk AUTO PI p nytt for sl av automatisk PI-sk.

NORSK

Sl p/av lyddemping/signalsvekking
Lyd fra dette systemet dempes eller svekkes automatisk nr signalet fra utstyret med dempingsfunksjonen mottas. Lyd fra dette systemet gr tilbake til normale innstillinger nr dempingen eller svekkingen avbrytes. 1. Trykk NEXT p startinnstillingsmenyen. 2. Trykk TEL for velge lyddemping, signalsvekking eller av. Trykk TEL til den nskede innstillingen vises i displayet. MUTE Demping ATT -20dB Signalsvekking (ATT -20dB har strre virkning enn ATT -10dB) ATT -10dB Signalsvekking OFF Slr lyddemping/signalsvekking av
Merknader Lyden blir sltt av, displayet viser MUTE, og det er ikke mulig utfre lydjusteringer. Lyden dempes, displayet viser ATT, og det er ikke mulig utfre andre lydjusteringer enn volumkontroll. Nr samtalen er over, gr systemet tilbake til normale innstillinger.

Endre FM-sketrinnet
Vanligvis er FM-sketrinnet ved automatisk stasjonssk satt til 50 kHz. Nr AF eller TA er p, endres sketrinnet automatisk til 100 kHz. Det kan vre en fordel stille inn sketrinnet p 50 kHz nr AF er p. * Trykk FM STEP p startinnstillingsmenyen for velge FM-sketrinnet. Hver gang du trykker FM STEP, skifter FM-sketrinnet mellom 50 kHz og 100 kHz. Det valgte FM-sketrinnet vises i displayet.
Merk Ved manuelt kanalsk blir sketrinnet fremdeles 50 kHz.

Velge farge p skjermmenyen (OSD)


Du kan endre fargen p skjermenyen. * Trykk OSD COLOR p startinnstillingsmenyen for velge fargen du vil bruke. Hver gang du trykker OSD COLOR, velges fargene i flgende rekkeflge: BLUE (bl) RED (rd) AMBER (gul) GREEN (grnn) VIOLET (fiolett)

Sl p/av alarmsignalet
Hvis frontpanelet ikke tas av hovedenheten innen fire sekunder etter at tenningen er sltt av, lyder et alarmsignal. Alarmsignalet kan sls av. 1. Trykk NEXT p startinnstillingsmenyen. 2. Trykk DT.WARNING for sl p alarmsignalet. Trykk DT.WARNING p nytt for sl av alarmsignalet.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 183 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Stille inn TV-signalet
Nr denne enheten er koblet til en TV-mottaker, m du stille inn TV-signalet slik at det er i samsvar med TV-innstillingene for landet du er i. Funksjonen er fra start av satt til AUTO slik at enheten automatisk justerer innstillingen for TV-signalet. Ta kontakt med nrmeste Pioneer-forhandler hvis du vil vite hvilket TV-signal som skal brukes. 1. Trykk NEXT p startinnstillingsmenyen. 2. Trykk TV SIGNAL for velge riktig TV-signal. Nr du trykker TV SIGNAL, velges innstillingen for TV-signalet i flgende rekkeflge: AUTO PAL SECAM

Rette opp forvrengt lyd


Du kan minimere forvrengning som kan skyldes innstillingene for equalizerkurven. Dersom du setter et equalizerniv for hyt, kan det fre til forvrengning. Dersom en hy frekvens er skadet eller forvrengt, prver du stille til LOW. Normalt sett skal du la det vre innstilt p HIGH for sikre lydkvaliteten. Denne funksjonen kan brukes bare nr flerkanalsprosessoren (f.eks. DEQ-P6600) er tilkoblet enheten. 1. Trykk NEXT p startinnstillingsmenyen. 2. Trykk DIGITAL ATT for velge innstillingen for det digitale dempeleddet. Trykk DIGITAL ATT gjentatte ganger til innstillingen du vil bruke, vises i displayet. HIGH Lyd av hy kvalitet LOW Lyd med minimering av forvrengning

Oppgi PIN-kode for trdls Bluetooth-tilkobling


Hvis du skal koble til mobiltelefon til denne enheten via Bluetooth trdlsteknologi, m du oppgi PIN-koden p telefonen for bekrefte tilkoblingen. Standardkoden er 0000, men du kan endre denne i funksjonen. For noen Bluetooth-lydspillere kan det hende du p forhnd m oppgi PIN-koden til spilleren i denne enheten for gjre enheten klar til tilkobling fra Bluetoothlydspilleren. Denne funksjonen kan brukes bare nr en Bluetooth-adapter (f.eks. CD-BTB200) er tilkoblet enheten. 1. Trykk NEXT p startinnstillingsmenyen. 2. Trykk PINCODE INPUT. Displayet for inntasting av PIN-kode vises. 3. Trykk 0 til 9 for taste inn PIN-koden for Bluetooth-lydspilleren. Avbryt de angitte tallene ved trykke C. 4. Etter at du har tastet inn PIN-koden (opptil 16 sifre), trykker du ENTER. Den inntastede PIN-koden lagres i systemet.

Tilbakestille lydfunksjonene
Du kan tilbakestille alle lydfunksjonene bortsett fra volum. Denne funksjonen kan brukes bare nr flerkanalsprosessoren (f.eks. DEQ-P6600) er tilkoblet enheten. 1. Trykk NEXT to ganger p startinnstillingsmenyen. 2. Trykk AUDIO RESET. 3. Trykk RESET. 4. Trykk RESET p nytt for tilbakestille lydfunksjonene. Hvis du vil avbryte tilbakestillingen av lydfunksjonene, trykker du CANCEL.

183

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 184 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Andre funksjoner
Innledning til systemjusteringer
System-menyen Merknader Det kan lagres forskjellige innstillinger i minnet for hver videokilde. Nr en video vises i en bredskjermmodus som ikke stemmer med det originale hyde/ bredde-forholdet, kan den vises feil. Husk at det kan fre til en krenkelse av rettigheter som utgiveren er beskyttet av via opphavsretten, hvis breddemodusfunksjonen for dette systemet brukes til kommersiell eller offentlig visning. Videovisningen blir kornet nr den vises i CINEMA- eller ZOOM- modus.

184

Viser systemfunksjonsnavnene. 1. Trykk A.MENU, og trykk deretter SYSTEM MENU for vise systemfunksjonsnavnene. Systemfunksjonsnavnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet. For g til neste gruppe funksjonsnavn trykker du NEXT. For g tilbake til forrige gruppe funksjonsnavn trykker du PREV. 2. Trykk ESC for g tilbake til vise hver kilde. For g tilbake til forrige skjermbilde trykker du BACK.

NORSK

Endre bildeinnstillingene
Du kan stille inn BRIGHTNESS (lysstyrke), CONTRAST (kontrast), COLOR (farge) og HUE (nyanse) for hver kilde og hvert ryggekamera. Innstillingene BRIGHTNESS og CONTRAST lagres separat for lyse omgivelser (dag) og mrke omgivelser (natt). En sol eller mne vises til venstre for henholdsvis BRIGHTNESS og CONTRAST nr sensoren for lysomgivelser registrerer graden av lys eller mrke. Du kan ikke justere COLOR eller HUE for lydkilden. 1. Trykk PICTURE ADJUSTMENT p systemmenyen. Justeringsfunksjonsnavnene vises. 2. Trykk hvilken som helst av de flgende tastene p berringspanelet for velge funksjonen som skal justeres. BRIGHTNESS Justerer svart/hvitt-intensitet CONTRAST Justerer kontrasten COLOR Justerer fargemetningen HUE Justerer fargetonen (rdt fremheves eller grnt fremheves) DIMMER Justerer lysstyrken p displayet REAR VIEW CAMERA/SOURCE Bytter bildeinnstillingsmodiene Du kan ikke endre bildeinnstillingene for ryggekameraet kun nr CAMERA POLARITY er satt til OFF. (Se Innstilling for ryggekamera p side 186.) P enkelte ryggekameraer er det ikke mulig justere bildet. 3. Trykk 4 eller 6 for justere det valgte elementet. Hver gang du trykker 4 eller 6, kes eller reduseres det valgte elementet. +24 til 24 vises i displayet nr nivet kes eller reduseres. 4. Trykk ESC for skjule berringspanelets taster.

Endre bredskjermmodusen
Du kan velge en modus for forstrre et bilde fra formatet 4:3 til formatet 16:9. 1. Trykk WIDE MODE p systemmenyen. 2. Trykk p den nskede innstillingen for bred modus. 3. Trykk ESC for skjule berringspanelets taster. FULL (full) Et 4:3-bilde forstrres bare i horisontal retning, slik at du fr et 4:3 TV-bilde (normalt bilde) uten miste noe. JUST (riktig) Bildet forstrres litt i midten, og graden av forstrrelse ker horisontalt mot kantene, slik at du fr et 4:3 bilde uten at det blir noe misforhold, selv p en bred skjerm. CINEMA (kino) Bildet forstrres i samme forhold som FULL eller ZOOM i horisontal retning og med et middels forhold mellom FULL og ZOOM i vertikal retning ideelt for bilder med kinostrrelse (bredskjermbilder), hvor bildeteksten kommer utenfor. ZOOM (zoom) Et 4:3 bilde forstrres i samme forhold bde vertikalt og horisontalt ideelt for bilder med kinostrrelse (bredskjermbilder). NORMAL (normal) Et 4:3 bilde vises som det er, og fordi proporsjonene er de samme som p det normale bildet, gir det ingen flelse av misforhold.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 185 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Justere dimmeren
Innstillingen av DIMMER lagres separat for hvert lysforhold: dag, kveld og natt. Lysstyrken p LCD-skjermen justeres automatisk til et optimalt niv i samsvar med lysforholdet i omgivelsene og innstillingene som er gjort. Merkene som angir lysstyrken i omgivelsene som for yeblikket brukes for justere BRIGHTNESS og CONTRAST, kan vre noe forskjellig fra DIMMER. 1. Trykk PICTURE ADJUSTMENT p systemmenyen. Justeringsfunksjonsnavnene vises. 2. Trykk DIMMER. Lysnivet i omgivelsene som er brukt som standard for justering av DIMMER, vises over nivstreken. Rd sol Gul sol Gul mne Justerer lysstyrken for hy lysstyrke (dag) Justerer lysstyrken for middels lysstyrke (kveld) Justerer lysstyrken for lav lysstyrke (natt)

Angi AV-inngangen
Du kan skifte innstilling i samsvar med komponenten som er tilkoblet. Velg VIDEO for se video fra en tilkoblet komponent som AV-kilde. Velg S-DVD for se video fra en tilkoblet DVD-spiller som S-DVD-kilde. Velg EXT-VIDEO for se video fra en tilkoblet videoenhet som EXT-kilde. * Trykk AV INPUT p systemmenyen for velge innstillingen for AV-inngangen. OFF Ingen videokomponent er tilkoblet VIDEO Ekstern videokomponent (som en transportabel videospiller) S-DVD DVD-spiller tilkoblet med RCA-kabel EXT-VIDEO Ekstern videoenhet (som fremtidige Pioneer-produkter) Nr en DVD-spiller er tilkoblet en AV-BUS-kabel, m du ikke velge S-DVD. Ellers blir det ikke vist noen bilder selv som du velger S-DVD som kilde.

Stille klokken
Flg disse instruksjonene for stille klokken. 1. Trykk CLOCK ADJ p systemmenyen. 2. Trykk ON/OFF for sl p klokkedisplayet. Trykk ON/OFF p nytt for sl av klokkedisplayet. 3. Trykk 4 eller 6 for velge den delen av klokkeslettet som du vil justere. Hver gang du trykker 4 eller 6, velges en del av klokkeslettet: Time Minutt Nr du velger en del av klokkeslettet, blir denne delen uthevet. 4. Trykk 8 eller 2 for stille klokken.
Merknader Du kan stille klokken til nrmeste hele time ved trykke JUST. Hvis antall minutter er 00 til 29, rundes minuttene av nedover. (10:18 blir f.eks. 10:00.) Hvis antall minutter er 30 til 59, rundes minuttene av oppover. (10:36 blir f.eks. 11:00.) Selv om kildene er sltt av, vises klokkedisplayet i displayet.

3. Trykk 4 eller 6 for justere lysstyrken. Hver gang du trykker 4 eller 6, beveger den rde markren seg til venstre eller hyre. Nivet angir at lysstyrken p skjermen justeres. Jo lengre mot hyre den markren beveger seg, desto lysere blir skjermen. 4. Trykk ESC for skjule berringspanelets taster.

Velge bakgrunnsdisplay
Du kan skifte bakgrunnsdisplay mens du lytter til hver enkelt kilde. Du kan bruke AV (AV-inngang) som bakgrunnsvideobilde mens du lytter til lydkilder som radio og CD. * Trykk BACKGROUND p systemmenyen for velge bakgrunnsdisplayet du vil bruke. Lydkilde BGP1 (bakgrunnsbilde 1) BGP2 (bakgrunnsbilde 2) BGP3 (bakgrunnsbilde 3) AV (AV-inngang) Videokilde OFF (av) BGP1 (bakgrunnsbilde 1) BGP2 (bakgrunnsbilde 2) BGP3 (bakgrunnsbilde 3) AV (AV-inngang) Nr AV (AV-inngang) ikke er satt til VIDEO, kan ikke AV velges. (Se denne siden.)

185

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 186 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Innstilling for ryggekamera ! OBS!
Pioneer anbefales at det brukes et kamera som leverer speilvendte bilder, fordi skjermbildet eller vil vises omvendt. Denne enheten har en funksjon som automatisk skifter til ryggekamera (REAR VIEW CAMERA IN-plugg) nr det er installert et ryggekamera i kjretyet. Nr girspaken str i REVERSE (R), skifter visningen automatisk til ryggekameraet. (Ta kontakt med forhandleren hvis du vil vite mer.) Nr du har angitt innstillingen for ryggekameraet, setter du girspaken i REVERSE (R) for kontrollere at bildet fra ryggekameraet vises p displayet. Hvis displayet ved en feil bytter til ryggekameraet nr du kjrer fremover, m du endre innstillingen for ryggekameraet. Trykk DISPLAY og hold for avslutte visning fra ryggekameraet og returnere til kildevisningen. * Trykk CAMERA POLARITY p systemmenyen for velge riktig innstilling. BATTERY Nr polariteten til den tilkoblede ledningen er positiv nr girspaken settes i REVERSE (R) GROUND Nr polariteten til den tilkoblede ledningen er negativ nr girspaken settes i REVERSE (R) OFF Nr det ikke er koblet til et ryggekamera til enheten

186 Angi automatisk pning


For unng at displayet blir truffet av girspaken p en bil med automatgir nr den str i P (parkering), eller nr du ikke vil at displayet skal pne/lukkes automatisk, kan du sette den automatiske pnefunksjonen i manuell modus. 1. Trykk NEXT p systemmenyen. 2. Trykk AUTO FLAP for velge at displayet skal pnes og lukkes automatisk eller manuelt. Hver gang du trykker AUTO FLAP byttes det mellom flgende innstillinger: ON LCD-panelet pner og lukker seg automatisk nr du slr p og av tenningen OFF Du m trykke OPEN/CLOSE for pne/lukke LCD-panelet.

NORSK

Sl p/av innstillingen for iPod-lading


Du kan sl p eller av innstillingen for iPod-lading mens du lytter p en iPod. Hvis du lytter til radioen p MW-bndet mens en iPod lades fra enheten, kan det oppst sty. Hvis det skjer, kan du fjerne styen ved deaktivere innstillingen for iPod-lading. 1. Trykk NEXT p systemmenyen. 2. Trykk iPod CHARGE for sl p innstilling for iPod-lading. Trykk iPod CHARGE p nytt for sl av innstillingen for iPod-lading.
Merk For f best mulig ytelse anbefaler vi at du bruker den siste versjonen av iPodprogramvaren.

Justere LCD-panelets glidestilling


Du kan justere LCD-panelets glidestilling slik at panelet skyves bakover eller fremover. 1. Trykk NEXT p systemmenyen. 2. Trykk FLAP SET BACK for angi at panelet skal skyves bakover. LCD-panelet skyves bakover. Trykk FLAP SET BACK p nytt for deaktivere at panelet skal skyves bakover, og LCD-panelet glir fremover.

Justere responsposisjoner p berringspanelene (kalibrering av berringspaneler)


Hvis du merker at tastene p berringspanelet avviker fra de faktiske posisjonene som reagerer nr du trykker, kan du justere responsposisjonene p panelet. Det finnes to justeringsmetoder: 4-punkts justering der du berrer fire hjrner i skjermbildet, og 16punkters justering der du finjusterer hele skjermen. Bruk alltid den medflgende pennen til justeringer, og trykk forsiktig p skjermen. Hvis du trykker for hardt p berringspanelet, kan panelet skades. Ikke bruk et skarpt pekeredskap som for eksempel en kulepenn eller en mekanisk penn. Det kan skade skjermen. Hvis du ikke fr justert berringspanelet riktig, tar du kontakt med din lokale Pioneerforhandler.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 187 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


1. Trykk kildeikonet, og trykk deretter OFF for sl av enheten. Nr kildeikonet ikke vises, kan du vise det ved trykke p skjermen. 2. Trykk og hold BAND/ESC. Skjermbildet for 4-punkts justering av berringspanelet vises. 3. Trykk p hver av pilene i de fire hjrnene av skjermen med justeringspennen for berringspanelet. Hvis du vil avbryte justeringen, trykker du og holder VOLUME/ATT. 4. Trykk BAND/ESC for fullfre 4-punktsjusteringen. Data for den justerte posisjonen lagres. Ikke sl av motoren mens du lagrer dataene for den justerte posisjonen. 5. Trykk BAND/ESC for fortsette til 16-punktsjusteringen. Skjermbildet for 16-punkts justering av berringspanelet vises. Hvis du vil avbryte justeringen, trykker du og holder VOLUME/ATT. 6. Trykk forsiktig midt p merket + som vises p skjermen, med justeringspennen for berringspanelet. Etter at du har trykket p alle merkene, lagres dataene for den justerte posisjonen. Ikke sl av motoren mens du lagrer dataene for den justerte posisjonen. 7. Trykk og hold VOLUME/ATT for fullfre justeringen. * Sett inn minipluggen i inngangen for mikrofon/ekstrautstyr p denne enheten. Se i installeringshndboken hvis du vil ha mer informasjon.

IP-BUS-RCA-forbindelsesledning (AUX 2)
Ved tilkobling av ekstrautsyr ved hjelp av en IP-BUS-RCA-forbindelsesledning (selges separat) * Bruk en IP-BUS-RCA forbindelsesledning som CD-RB20 (selges separat) til koble denne enheten til ekstrautstyr som har en RCA-utgang. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se i bruksanvisningen for IP-BUS-RCAforbindelsesledningen. Denne typen tilkobling kan utfres bare hvis ekstrautstyret har RCA-utganger.

Velge ekstrautstyr (AUX) som kilde


* Trykk kildeikonet, og trykk deretter AUX 1/AUX 2 for velge AUX som kilde. Hvis innstillingen for ekstrautstyr ikke er sltt p, kan ikke AUX velges. Hvis du vil vite mer, se Sl p/av innstillingen for ekstrautstyr p side 181.

Angi tittel for ekstrautstyr (AUX)


Det er mulig endre tittelen som vises for AUX-kilden. Hver tittel kan inneholde opptil 10 tegn. 1. Nr du har valgt AUX som kilde, trykker du A.MENU og FUNCTION MENU, og deretter trykker du NAME EDIT. Nr tastene p berringspanelet ikke vises, kan du vise dem ved trykke p skjermen. 2. Trykk ABC for velge tegntypen du vil bruke. Trykk ABC gjentatte ganger for veksle mellom flgende tegntyper: Alfabet (store bokstaver) Alfabet (sm bokstaver) Europeiske bokstaver, som de med aksenter (f.eks. , , , ) Du kan velge taste inn tall og symboler ved trykke 123. 3. Trykk 8 eller 2 for velge en bokstav i alfabetet eller et annet tegn. 4. Trykk 6 for flytte markren til neste tegnposisjon. 5. Trykk OK for lagre tittelen du skrev inn, i minnet. 6. Trykk ESC for g tilbake til vanlig visning.

Bruke ekstrautstyrskilden (AUX)


Enheten kan styre ekstrautstyr som for eksempel en videospiller eller brbar enhet (selges separat). Nr det kobles til, vil ekstrautstyret automatisk leses inn som AUXkilder og tilordnes til AUX.

Om AUX-tilkoblingsmte
Du kan bruke to metoder til koble til ekstrautstyr til enheten.

Minipluggkabel (AUX 1)
Ved tilkobling av ekstrautstyr ved hjelp av en minipluggkabel En iPod og en brbar lyd-/videospiller kan kobles til enheten via en minipluggkabel. Hvis du kobler til en iPod med videomuligheter til enheten via en 3,5 mm pluggkabel (4-polet) (f.eks. CD-V150M), kan du vise videoinnhold fra iPoden. Det er mulig koble til en brbar lyd-/videospiller ved bruke en 3,5 mm plugg (4polet) til RCA-kabel, som selges separat. Avhengig av kabelen kreves det imidlertid en tilbakekobling mellom rd kabel (lyd hyre side) og gul kabel (video). Uten en slik er det ikke sikkert lyden og videoen reproduseres riktig.

187

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 188 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Betjene denne enheten


Bruke PGM-tasten
Du kan bruke de forhndsprogrammerte funksjonen for hver kilde ved bruke PGM p fjernkontrollen. Denne funksjonen kan bare benyttes ved hjelp av en fjernkontroll som selges separat (f.eks. CD-R55). * Trykk PGM for sl p pause nr du velger en av flgende kilder: DVD Innebygd DVD-spiller iPod iPod USB Brbar USB-lydspiller / USB-minne S-DVD DVD-spiller / DVD-skifter MCD CD-skifter BT Audio Bluetooth-lydspiller For sl av pause trykker du PGM p nytt. * Trykk PGM og hold for sl p minne for beste stasjoner (BSM) nr du velger RADIO som kilde. Trykk PGM og hold til minne for beste stasjoner (BSM) sls p. Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du PGM p nytt. * Trykk PGM og hold for sl p sekvensielt minne for beste stasjoner (BSSM) nr du velger TV som kilde. Trykk PGM og hold til sekvensielt minne for beste stasjoner (BSSM) sls p. Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du PGM p nytt.

Tilgjengelig tilbehr
Spille sanger p en brbar USB-lydspiller / USB-minne
Grunnleggende funksjoner
Du kan bruke enheten til styre en USB-adapter som selges separat (f.eks. CDUB100). Du finner detaljer vedrrende betjening i bruksanvisningen til USB-adapteren. Dette avsnittet gir opplysninger om bruk av en brbar USB-lydspiller / USB-minne med denne enheten som avviker fra det som blir beskrevet i bruksanvisningen for USBadapteren. Avhengig av den tilkoblede brbare USB-lydspilleren / USB-minnet er det ikke sikkert optimal ytelse oppns p denne enheten.
Kildeikon Medieindikator

188

NORSK

Viser filtypen som spilles for yeblikket.


Mappenummerindikator Indikator for mappenavn Indikator for filnummer Spilletidsindikator Informasjon om sang

Viser detaljert informasjon om sangen som spilles av. 1. Trykk kildeikonet og deretter USB for velge USB som kilde. Nr kildeikonet ikke vises, kan du vise det ved trykke p skjermen. 2. Trykk 8 eller 2 for velge en mappe. Trykk og hold BAND/ESC for g tilbake til mappe 01 (ROOT). Hvis mappe 01 (ROOT) ikke inneholder filer, starter imidlertid avspillingen i mappe 02. Du kan ikke velge en mappe som ikke inneholder noen innspilt komprimert lydfil. 3. Hvis du vil spole hurtig frem eller tilbake, trykker du og holder 7 eller 9. 4. Hvis du vil hoppe frem eller tilbake til en annen fil med komprimert lyd, trykker du raskt p 7 eller 9.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 189 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
Stoppe avspilling av komprimert lyd midlertidig
* Trykk 6 = under avspillingen. For fortsette avspillingen fra stedet hvor du stoppet, trykker du 6 = p nytt. Hvis du utfrer sporsk mens avspillingen er midlertidig stoppet, vil det ikke vises informasjon som albumtittel, sportittel eller mappenavn.

Velge filer fra filnavnlisten


Betjeningen er den samme som for den innebygde DVD-spilleren. Se Velge filer fra filnavnlisten p side 172.

Bluetooth-lyd
Grunnleggende funksjoner
Hvis du kobler en Bluetooth-adapter (f.eks. CD-BTB200) til enheten, kan du betjene en Bluetooth-lydspiller via Bluetooth trdlsteknologi. Viktig Avhengig av Bluetooth-lydspilleren koblet til denne enheten, er tilgjengelige funksjoner med enheten begrenset til flgende to niver: Laveste niv: Bare avspilling av sanger er mulig p lydspilleren. Hyeste niv: Avspilling, pause, valg av sanger osv. er mulig (alle funksjoner som er illustrert i denne hndboken). I og med at det finnes en rekke forskjellige Bluetooth-lydspillere p markedet, vil betjening av Bluetooth-lydspillere med denne enheten variere mye. Sl opp i bde instruksjonsboken som fulgte med Bluetooth-lydspilleren og denne bruksanvisningen nr du skal betjene spilleren fra enheten. Informasjon om sangene (f.eks. medgtt spilletid, sangtittel, sangindeks) kan ikke vises p denne enheten. Nr du lytter til sanger p Bluetooth-lydspilleren, br du i strst mulig grad unng bruke mobiltelefonen. Nr du prver betjene en mobiltelefon, kan signalet fra telefonene fre til sty under avspillingen av en sang. Hvis du snakker i en mobiltelefon som er tilkoblet denne enheten via Bluetooth trdlsteknologi, dempes avspilling av sanger fra Bluetooth-lydspilleren som er koblet til enheten. Hvis du bytter til en annen kilde mens du lytter til en sang p Bluetooth-lydspilleren, vil avspilling av sangen fortsette. Du finner detaljer vedrrende betjening i bruksanvisningen til Bluetooth-adapteren. Dette avsnittet gir en kort beskrivelse av bruk av Bluetooth-lydspilleren med denne enheten som avviker fra eller som er et udrag av det som blir beskrevet i bruksanvisningen for Bluetooth-adapteren.

Innledning til avansert betjening


1. Trykk A.MENU, og trykk deretter FUNCTION MENU for vise funksjonsnavnene. Funksjonsnavnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet. 2. Trykk ESC for g tilbake til avspillingsvisning. For g tilbake til forrige skjermbilde trykker du BACK.

Funksjon og betjening
Betjening av REPEAT (repetisjon av avspilling), RANDOM (tilfeldig avspilling) og SCAN (skanningsavspilling) er i hovedsak den samme som for den innebygde DVDspilleren. Funksjonsnavn
REPEAT

Betjening
Se Repetisjon av avspilling p side 173. Repetisjonsomrdene du kan velge er imidlertid forskjellig fra de for den innebygde DVD-spilleren. Repetisjonsomrdene for brbar USBlydspiller / USB-minne er som angitt nedenfor: FILE Gjentar bare gjeldende fil FOLDER Gjentar gjeldende mappe ALL Gjentar alle filer Se Spille av spor i tilfeldig rekkeflge p side 173. Se Skanne spor eller mapper p side 173.

RANDOM SCAN

Merknader Hvis du velger en annen mappe mens repetisjonsavspillingen pgr, skifter repetisjonsvalget til ALL. Hvis du foretar sporsk eller hurtigspoling frem/tilbake mens du kjrer FILE, skifter repetisjonsomrdet til FOLDER. Nr FOLDER er valgt, er det ikke mulig spille av en undermappe til denne mappen. Nr skanningen av en fil eller en mappe er ferdig, fortsetter normal avspilling av filene.

Vise tekstinformasjon for en lydfil


Betjeningen er den samme som for den innebygde DVD-spilleren. Se Tekstinformasjon p side 172. Hvis tegnene som er spilt inn p lydfilen ikke er kompatible med denne enheten, vil de aktuelle tegnene ikke bli vist.

NORSK

Selv om lydspilleren ikke inneholder en Bluetooth-modul, kan du betjene den fra denne enheten via Bluetooth trdlsteknologi. Hvis du vil betjene lydspilleren din med denne enheten, m du koble et produkt med Bluetooth trdlsteknologi (tilgjengelig i markedet) til lydspilleren og koble til en Bluetooth-adapter (f.eks. CDBTB200) til denne enheten.

189

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 190 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
Kildeikon Navn p enhet

190
Hvis Bluetooth-lydspilleren allerede er angitt for Bluetooth trdlsteknologi, vil tilkobling til denne enheten opprettes automatisk.
Merk Fr du kan bruke lydspillere, kan det hende du m oppgi PIN-koden i enheten. Hvis spilleren krever en PIN-kode for opprette tilkobling, m du se etter koden p spilleren eller i den medflgende dokumentasjonen. Skriv inn PIN-koden slik det er angitt under Oppgi PINkode for trdls Bluetooth-tilkobling p side 183.

Viser enhetsnavnet p den tilkoblede Bluetooth-lydspilleren (eller Bluetooth-adapteren).


Tilkoblingsindikator

NORSK

Viser tilkoblingsstatusen til den trdlse Bluetooth-tilkoblingen. 1. Trykk kildeikonet, og trykk deretter BT Audio for velge Bluetooth-lyd som kilde. Hvis denne enheten skal styre en Bluetooth-lydspiller, m den opprette en trdls Bluetooth-tilkobling. (Se Koble til en Bluetooth-lydspiller p denne siden.) 2. Trykk 6. Avspillingen starter. 3. Hvis du vil hoppe frem eller tilbake til et annet spor, trykker du raskt p 7 eller 9. 4. Hvis du vil spole hurtig frem eller tilbake, trykker du og holder 7 eller 9. 5. Trykk ( for stoppe avspillingen.

Koble fra en Bluetooth-lydspiller


* Trykk DISCONNECT p funksjonsmenyen. Etter at frakoblingen er fullfrt, vises NO CONNECTION.

Vise Bluetooth-enhetens adresse


* Trykk DEVICE INFO p funksjonsmenyen for vise Bluetooth-enhetsadressen. Det vises en del informasjon som gjelder Bluetooth trdlsteknologi. DEVICE NAME (enhetsnavnet til dette systemet) BD ADDRESS (Bluetooth-enhetens adresse) SYSTEM VERSION (systemversjon) BT MODULE VERSION (Bluetooth-modulversjon)

Bluetooth-telefon
Grunnleggende funksjoner
Hvis du bruker en Bluetooth-adapter (f.eks. CD-BTB200), kan du koble en mobiltelefon med Bluetooth trdlsteknologi til denne enheten for trdls handsfreetelefonering, ogs nr du kjrer. Viktig Siden denne enheten er klargjort for tilkobling til en mobiltelefon med Bluetooth trdlsteknologi, kan bruk av enheten uten at motoren gr, fre til at batteriet tappes. Mens du kjrer er det ikke tillatt foreta avansert betjening som krever din oppmerksomhet, for eksempel ringe opp et nummer p skjermen, bruke telefonlisten og s videre. Hvis du m betjene slike avanserte funksjoner, m du stoppe bilen p et trygt sted frst.

Stanse avspilling midlertidig


* Trykk = under avspillingen. For fortsette avspillingen fra stedet hvor du stoppet, trykker du 6.

Innledning til avansert betjening


1. Trykk A.MENU, og trykk deretter FUNCTION MENU for vise funksjonsnavnene. Funksjonsnavnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet. 2. Trykk ESC for g tilbake til vanlig visning. For g tilbake til forrige skjermbilde trykker du BACK.

Koble til en Bluetooth-lydspiller


* Trykk CONNECTION OPEN p funksjonsmenyen for sl p pen tilkobling. CONNECTION WAITING vises. Enheten er n standby for tilkobling fra en Bluetoothlydspiller.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 191 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
Du finner detaljer vedrrende betjening i bruksanvisningen til Bluetooth-adapteren. Dette avsnittet gir en kort beskrivelse av bruk av handsfree-telefonering med denne enheten som avviker fra eller som er et udrag av det som blir beskrevet i bruksanvisningen for Bluetooth-adapteren. Denne enheten er ikke kompatibel med registrering av gjestetelefoner. Denne enheten har ikke funksjon for redigering av navn i en telefonlisteoppfring.
Kildeikon Brukernummerindikator Signalstyrkeindikator

Viser signalstyrken p mobiltelefonen. Signalstyrkeindikatoren kan vre forskjellig fra det aktuelle signalnivet. Avhengig av mobiltelefonene med Bluetooth trdlsteknologi er ikke radiofeltintensiteten tilgjengelig. I dette tilfellet vises ikke signalstyrkeindikatoren. Hvis mobiltelefonen er utenfor dekningsomrdet, vises
Telefonindikator

Viser registreringsnummeret til mobiltelefonen.


Navn p enhet

Vises nr det er opprettet en tilkobling med Bluetooth trdlsteknologi (for mer informasjon, se Koble til en mobiltelefon p side 192). Nr tilkobling skjer automatisk, blinker telefonindikatoren. * Trykk kildeikonet og deretter TEL for velge telefonen.
Merknader Equalizerkurven for telefonkilden er fast. Nr du velger telefonkilden, kan du ikke bruke equalizerfunksjonen. Se Hente frem equalizerkurver p side 176. Nr en flerkanalsprosessor er tilkoblet enheten, kan du bruke equalizerfunksjonen ogs nr du velger telefon som kilde. Se Hente frem equalizerkurver p side 205.

Viser enhetsnavnet p mobiltelefonen.


Telefonnummer

Viser det valgte telefonnummeret.


Indikator for stemmegjenkjenning

Vises nr funksjonen for stemmegjenkjenning er p (for mer informasjon, se Stemmegjenkjenning p side 192).
Angivelse av innkommende anrop

Innstilling av handsfree-telefonering
Fr du kan bruke funksjonen for handsfree-telefonering, m du sette opp enheten for bruk med mobiltelefonen din. Dette omfatter opprette en trdls Bluetoothforbindelse mellom denne enheten og telefonen din, registrere telefonen p enheten og justere volumet. 1. Tilkobling For detaljerte instruksjoner om tilkobling av telefonen via Bluetooth trdlsteknologi, se Koble til en mobiltelefon p side 192. Telefonen din skal n vre midlertidig tilkoblet, men for at du skal kunne utnytte teknologien best mulig, anbefaler vi at du registrerer telefonen i denne enheten. 2. Registrere Mer informasjon om registrering av telefonen finner du under Registrere en tilkoblet mobiltelefon p side 193. 3. Justere volumet Juster retelefonvolumet p mobiltelefonen til styrken du vil bruke. Nr du har justert volumet, vil dette lagres i enheten som standardinnstilling. Anroperens talevolum og ringevolum kan variere avhengig av hvilken type mobiltelefon som brukes. Hvis forskjellen mellom ringevolumet og anroperens talevolum er stort, kan det generelle volumnivet bli ustabilt. Fr du kobler en mobiltelefon fra denne enheten m du justere volumet til riktig niv. Hvis volumet har blitt dempet (nullniv) p mobiltelefonen, vil volumet p telefonen fortsatt vre dempet etter at den er koblet fra denne enheten.

Vises nr et innkommende anrop er mottatt og enn ikke kontrollert. Varsel om innkommende anrop vises ikke for anrop som skjer nr mobiltelefonen er koblet fra denne enheten.
Indikator for automatisk svar / automatisk avvisning

Vises nr funksjonen for automatisk svar er p (for mer informasjon, se Stille inn automatisk svar p side 195). Vises nr funksjonen for automatisk avvisnining er p (for mer informasjon, se Stille inn automatisk avvisning p side 196).
Batteristyrkeindikator

Viser batteristyrken p mobiltelefonen. Batteristyrkeindikatoren kan vre forskjellig fra det aktuelle signalnivet. Hvis batteristyrken ikke er tilgjengelig, vises det ikke noe i omrdet for batteristyrkeindikatoren.

191

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 192 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
Foreta et anrop Stemmegjenkjenning
1. Trykk VOICE for sl p stemmegjenkjenningsfunksjonen. Ikonet for oppringing med stemmegjenkjenning vises i displayet. Stemmegjenkjenningsfunksjonen er n klar. Trykk VOICE p nytt for avbryte stemmegjenkjenningsfunksjonen. 2. Si navnet p kontakten.

192 Innledning til avansert betjening


1. Trykk A.MENU, og trykk deretter FUNCTION MENU for vise funksjonsnavnene. Funksjonsnavnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet. 2. Trykk ESC for g tilbake til standbydisplayet for telefon. For g tilbake til forrige skjermbilde trykker du BACK.

NORSK

Koble til en mobiltelefon Ske etter tilgjengelige mobiltelefoner


1. Trykk PHONE CONNECT p funksjonsmenyen. 2. Trykk SEARCH for ske etter tilgjengelige mobiltelefoner.

Motta et anrop Svare p et innkommende et anrop


1. Nr det kommer et anrop, trykker du . Du kan ogs utfre denne operasjonen ved trykke 7. Hvis du velger privatmodus p mobiltelefonen, kan ikke handsfree-telefonering utfres. 2. For avslutte anropet trykker du . Du kan ogs utfre denne operasjonen ved trykke 9.

Mens du sker blinker SEARCHING. Nr tilgjengelige mobiltelefoner som sttter Bluetooth trdlsteknologi, oppdages, vises enhetsnavnene eller Name Not Found (hvis navnene ikke kan hentes). Hvis enheten ikke finner tilgjengelige mobiltelefoner, vises NOT FOUND. Du kan vise Bluetooth-enhetsadressen ved trykke BD ADDR. Trykk DISPLAY for g tilbake til enhetsnavnet. 3. Trykk p enhetsnavnet du vil koble til. Mens tilkoblingen skjer blinker CONNECTING. Merk enhetsnavnet (Pioneer BT unit2), og oppgi tilkoblingskoden p mobiltelefonen for fullfre tilkoblingen. Hvis tilkoblingen opprettes, vises CONNECTED. Tilkoblingskoden er som standard angitt til 0000. Du kan endre denne koden i startinnstillingen. Se Oppgi PIN-kode for trdls Bluetooth-tilkobling p side 183.

Avvise et innkommende et anrop


* Nr det kommer et anrop, trykker du Anropet avvises. .

Svare p et anrop som venter


1. Trykk 2. Trykk for svare p et anrop som venter. for avslutte alle samtaler.

Bruke mobiltelefonen til starte en tilkobling


1. Trykk PHONE CONNECT p funksjonsmenyen. 2. Trykk CONNECTION OPEN. CONNECT WAITING blinker, og enheten er n standby for tilkobling fra en mobiltelefon. 3. Bruk mobiltelefonen til koble til denne enheten. Trykk CONNECTION OPEN p nytt for avbryte funksjonen. Tilkoblingskoden er som standard angitt til 0000. Du kan endre denne koden i startinnstillingen. Se Oppgi PIN-kode for trdls Bluetooth-tilkobling p side 183.

Anroperen som du snakket med, er n satt p venting. Bde du og anroperen m legge p rret for avslutte samtalen. Mens anroperne holder linjen kan du trykke for bytte mellom dem.

Avvise et anrop som venter


* Trykk for avvise et anrop som venter.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 193 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
Koble fra en mobiltelefon
1. Trykk PHONE CONNECT p funksjonsmenyen. 2. Trykk DISCONNECT for koble den tilkoblede mobiltelefonen fra denne enheten. Etter at frakoblingen er fullfrt, vises NO CONNECTION.

Koble til en registrert telefon automatisk


1. Trykk NEXT p funksjonsmenyen. 2. Trykk AUTO CONNECT for sl p funksjonen for automatisk tilkobling. Hvis telefonen allerede er angitt for Bluetooth trdlsteknologi, vil tilkobling til denne enheten opprettes automatisk. Trykk p nytt p AUTO CONNECT for sl av automatisk tilkobling.

Registrere en tilkoblet mobiltelefon


1. Trykk PHONE REGISTER p funksjonsmenyen. Registreringstilordninger for telefon 1, 2 og 3 vises p displayet. 2. Trykk p og hold en av registreringstilordningene for registrere den tilkoblede telefonen. Hvis registreringen blir utfrt, vises enhetsnavnet til den tilkoblede mobiltelefonen i den valgte tilordningen. Hvis tilordningen er tom, vises det ikke noe enhetsnavn. Hvis tilordningen allerede er i bruk, vises enhetsnavnet. Hvis du vil bytte ut en tilordning med en ny telefon, m du frst slette den gjeldende tilordningen. For mer detaljerte instruksjoner, se Slette en registrert telefon p denne siden. Hvis registreringen mislykkes, vises ikke enhetsnavnet til den tilkoblede mobiltelefonen i den valgte tilordningen. Hvis det skjer, gr du tilbake til trinn 1 og prver p nytt.

Bruke telefonlisten Overfre oppfringer til telefonlisten


Telefonlisten har totalt plass til 500 oppfringer, 300 fra bruker 1, 150 fra bruker 2 og 50 fra bruker 3. 1. Trykk PHONE BOOK TRANSFER p funksjonsmenyen. 2. Trykk START for sl p funksjonen for telefonlisteoverfring. Funksjonen for telefonlisteoverfring er n standby. 3. Bruk mobiltelefonen til utfre overfring av telefonliste. Utfr overfring av telefonlisten ved hjelp av mobiltelefonen. Se instruksjonshndboken som fulgte med mobiltelefonen, for f detaljerte instruksjoner. Displayet viser hvor mange oppfringer som er overfrt, og totalt antall som skal overfres. Hvis du vil avbryte overfringsprosessen, trykker du STOP. 4. Trykk ESC nr du er ferdig med overfre oppfringene i telefonlisten.
Merk Nr overfringen av telefonlisteoppfringene er fullfrt, sls tilkoblingen til mobiltelefonen av. Hvis du vil bruke telefonlisten, kobler du til mobiltelefonen p nytt som beskrevet under Koble til en registrert mobiltelefon p denne siden.

Slette en registrert telefon


1. Trykk PHONE REGISTER p funksjonsmenyen. 2. Trykk DELETE ved siden av navnet p enheten du vil slette. Det vises et bekreftelsesdisplay. Trykk OK for slette telefonen. Trykk CANCEL hvis du vil avbryte sletting av en registrert telefon.

Koble til en registrert mobiltelefon Koble til en registrert telefon manuelt


1. Trykk PHONE CONNECT p funksjonsmenyen. 2. Trykk DIRECT CONNECT. 3. Trykk p enhetsnavnet du vil koble til. Mens tilkoblingen skjer blinker CONNECTING. Hvis tilkoblingen opprettes, vises CONNECTED.

Endre telefonlistens visningsrekkeflge


* Trykk PHONE BOOK NAME VIEW p funksjonsmenyen for visningsrekkeflgen for navnene. INVERTED vises, og visningsrekkeflgen for navnene endres. Hvis du vil endre til den andre visningsrekkeflgen, trykker du PHONE BOOK NAME VIEW p nytt.

193

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 194 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
Ringe opp et nummer i telefonlisten
Viktig Nr du skal utfre denne operasjonen, m du parkere kjretyet p et trygt sted og passe p at parkeringsbremsen er satt p. 1. Trykk PHONE BOOK for vise telefonlisten. 2. Trykk 8 eller 2 for velge frste bokstav i navnet du ser etter. Nr du trykker 8 eller 2, endres de alfabetiske tegnene. 3. Trykk ENTER for vise oppfringer som starter med bokstaven du valgte. Displayet viser de frste seks telefonlisteoppfringene som starter med denne bokstaven (f.eks. Ben, Bente, Bernhard, Bernt, Bjrg og Britt nr B velges). Trykk eller for vise andre telefonlisteoppfringer. Hvis du vil avgrense sket med en annen bokstav, trykker du CLEAR. 4. Trykk p telefonlisteoppfringen du vil ringe til. Displayet bytter til displayet for detaljvisning av telefonlisten. 5. Trykk p telefonnummeret i telefonlisten som du vil ringe til. Hvis det er lagt inn flere telefonnumre i en oppfring, velger du det du vil ringe til. Displayet gr tilbake til normal visning, og telefonlisteoppfringen du valgte, vises p informasjonslinjen. 6. Trykk for foreta et anrop. Hvis du skal utfre et internasjonalt anrop, trykker du add + for legge til + foran telefonnummeret. 7. For avslutte anropet trykker du . 4. Trykk 0 til 9 for skrive inn numre. Hvis du skal utfre et internasjonalt anrop, trykker du add + for legge til + foran telefonnummeret. Trykk CLEAR for slette nummeret. Trykk og hold CLEAR for slette alle de inntastede tallene. 5. Trykk OK for lagre det nye nummeret.

194

NORSK

Slette en telefonlisteoppfring
Viktig Nr du skal utfre denne operasjonen, m du parkere kjretyet p et trygt sted og passe p at parkeringsbremsen er satt p. 1. Trykk PHONE BOOK for vise telefonlisten. 2. Velg telefonlisteoppfringen du vil slette. Se trinn 2 til 4 under Ringe opp et nummer i telefonlisten p denne siden om hvordan du gjr dette. 3. Trykk DELETE for slette telefonlisteoppfringen. Det vises et bekreftelsesdisplay. Trykk YES for slette oppfringen. Hvis du allikevel ikke vil slette telefonlisteoppfringen du har valgt, trykker du NO.

Bruke anropsloggen
Viktig Nr du skal utfre denne operasjonen, m du parkere kjretyet p et trygt sted og passe p at parkeringsbremsen er satt p. De seks siste anropene som ble foretatt (ringt opp), mottatt og tapt, lagres i anropsloggen. Du kan bla gjennom anropsloggen og ringe numre fra den. 1. Trykk LOG for vise anropsloggen. Hvis du trykker LOG gjentatte ganger, byttes det mellom flgende anropslogger: MISSED CALL LIST (tapte anrop) DIALED CALL LIST (oppringte numre) RECEIVED CALL LIST (mottatte anrop) Du kan bytte mellom telefonnummeret og navnet (hvis det er lagt inn) ved trykke ABC/123. Hvis ingen telefonnumre har blitt lagret i den aktuelle listen, vises ingenting. 2. Trykk p et telefonnummer eller navn (hvis det er lagt inn) du vil ringe til. Displayet gr tilbake til normal visning, og telefonnummeret du valgte, vises p informasjonslinjen. 3. Trykk for foreta et anrop. Hvis du skal utfre et internasjonalt anrop, trykker du add + for legge til + foran telefonnummeret. 4. For avslutte anropet trykker du .

Redigere telefonnumre
Viktig Nr du skal utfre denne operasjonen, m du parkere kjretyet p et trygt sted og passe p at parkeringsbremsen er satt p. Du kan redigere numrene i telefonlisteoppfringer. Hvert telefonnummer kan inneholde opptil 24 sifre. 1. Trykk PHONE BOOK for vise telefonlisten. 2. Velg telefonlisteoppfringen du vil redigere. Se trinn 2 til 4 under Ringe opp et nummer i telefonlisten p denne siden om hvordan du gjr dette. 3. Trykk EDIT ved siden av telefonnummeret du vil redigere. Displayet bytter til displayet for redigering av telefonlisten.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 195 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
Bruke forhndsinnstilte numre
Viktig Nr du skal utfre denne operasjonen, m du parkere kjretyet p et trygt sted og passe p at parkeringsbremsen er satt p.

Foreta et anrop ved angi telefonnummeret


Viktig Nr du skal utfre denne operasjonen, m du parkere kjretyet p et trygt sted og passe p at parkeringsbremsen er satt p. 1. Trykk DIRECT for vise displayet for direkte oppringing. 2. Trykk 0 til 9 for skrive inn numre. Hvis du skal utfre et internasjonalt anrop, trykker du add + for legge til + foran telefonnummeret. Trykk CLEAR for slette nummeret. Trykk og hold CLEAR for slette alle de inntastede tallene. Du kan taste inn opptil 24 sifre. Hvis du vil lagre det inntastede nummeret til en forhndstilordning, trykker du SET her. Displayet gr tilbake til normal visning, og telefonnummeret du skrev inn, velges. 3. Nr du er ferdig med taste inn telefonnummeret, trykker du anropet. 4. For avslutte anropet trykker du . for foreta

Tilordne forhndsinnstilte numre


Telefonnumre som du ringer ofte til, kan tilordnes forhndsinnstillinger som raskt kan hentes frem. Du kan tilordne opptil 6 ofte brukte telefonnumre til forhndsinnstilte numre. 1. Velg det aktuelle nummeret i telefonlisten eller anropsloggen. Eventuelt kan du angi det nskede telefonnummeret direkte. Se instruksjonene p sidene ovenfor for f vite hvordan du velger et nummer i telefonlisten eller anropsloggen. Hvis du vil angi det nskede telefonnummeret direkte, se Foreta et anrop ved angi telefonnummeret p denne siden. Displayet skal g tilbake til normal visning, og det valgte telefonnummeret vises p informasjonslinjen. 2. Trykk LIST for vise listen med forhndstilordninger. Forhndstilordningene vises p displayet (hvis de ikke vises fra fr). 3. Fortsett med trykke en av forhndstilordningene for lagre telefonnummeret. Den valgte telefonnummeret lagres i forhndsinnstillingen. No Data vises for tomme tilordninger. Hvis en tilordning er i bruk fra fr, kan du erstatte den med den nye ved fortsette trykke p tilordningen.

Tmme minnet
1. Trykk CLEAR MEMORY p funksjonsmenyen. 2. Trykk CLEAR ved siden av elementet du vil slette fra minnet. Velg blant flgende: PHONE BOOK (telefonliste) DIALED CALLS (logg over oppringte numre) RECEIVED CALLS (logg over mottatte anrop) MISSED CALLS (logg over tapte anrop) DIAL PRESET (forhndsinnstilte telefonnumre) Nr du har valgt det aktuelle elementet, vises det et bekreftelsesdisplay. Trykk OK for slette minnet. Hvis du ikke vil tmme minnet du har valgt, trykker du CANCEL. Hvis du vil tmme hele telefonlisten, loggen for oppringte/mottatte/tapte anrop og forhndsinnstilte telefonnumre, trykker du CLEAR ALL.

Hente frem forhndsinnstilte numre


1. Trykk LIST for vise listen med forhndstilordninger. Forhndstilordningene vises p displayet (hvis de ikke vises fra fr). 2. Trykk en av forhndstilordningene. Det valgte telefonnummeret skal n vises p informasjonslinjen. 3. Trykk for foreta et anrop. . 4. For avslutte anropet trykker du

NORSK

Stille inn automatisk svar


* Trykk AUTO ANSWER p funksjonsmenyen for sl p automatisk svar. Trykk p nytt p AUTO ANSWER for sl av automatisk svar.

195

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 196 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
Stille inn automatisk avvisning
1. Trykk NEXT p funksjonsmenyen. 2. Trykk REFUSE ALL CALLS for sl p automatisk avvisning av anrop. Hvis du vil sl av automatisk avvisning av anrop igjen, trykker du p nytt p REFUSE ALL CALLS.

196

CD-skifter
Grunnleggende funksjoner
Du kan bruke denne enheten til styre en CD-skifter, som selges for seg. Denne enheten har ingen funksjoner for ITS-spilleliste, platetittel og sportittelliste. Bare de funksjonene som beskrives i denne bruksanvisningen, stttes av CDskiftere for 50 plater. Denne enheten kan ikke bruke funksjoner for platetittellister for en CD-skifter for 50 plater.
Kildeikon Indikator for platenummer Platetittelindikator

Bytte ringetonen
1. Trykk NEXT p funksjonsmenyen. 2. Trykk RING TONE for sl p ringetonen. Trykk p nytt p RING TONE for sl av ringetonen igjen.

NORSK

Ekkokompensasjon og styreduksjon
1. Trykk NEXT p funksjonsmenyen. 2. Trykk ECHO CANCEL for sl p ekkokompensasjonsfunksjonen. Hvis du vil sl av ekkokompensasjon, trykker du p nytt p ECHO CANCEL.

Viser tittelen p platen som spilles, bare nr du spiller CD TEXT-plater.


Spornummerindikator Spilletidsindikator

Vise Bluetooth-enhetens adresse Vise Bluetooth-enhetsadressen til systemet


1. Trykk NEXT p funksjonsmenyen. 2. Trykk DEVICE INFO for vise Bluetooth-enhetsadressen. Det vises en del informasjon som gjelder Bluetooth trdlsteknologi. DEVICE NAME (enhetsnavnet til dette systemet) BD ADDRESS (Bluetooth-enhetens adresse) SYSTEM VERSION (mikroprosessorversjonen vises for enheten) BT MODULE VERSION (Bluetooth-modulversjon)

1. Trykk kildeikonet, og trykk deretter MCD for velge CD-skifteren. 2. Trykk 8 eller 2 for velge en plate. 3. Hvis du vil hoppe frem eller tilbake til et annet spor, trykker du raskt p 7 eller 9. Du kan ogs hoppe frem eller tilbake til et annet spor ved trykke 7 eller 9. 4. Hvis du vil spole hurtig frem eller tilbake, trykker du og holder 7 eller 9. Du kan ogs spole hurtig fremover eller bakover ved trykke og holde 7 eller 9.
Merknader Mens CD-skifteren gjr klart for avspilling, viser displayet READY. Hvis det vises en feilmelding som for eksempel ERROR-02-XX, se bruksanvisningen for CD-skifteren. Hvis det ikke er plater i CD-skifterens magasin, viser displayet NO DISC.

Vise Bluetooth-enhetsadressen til mobiltelefonen


1. Trykk PHONE CONNECT p funksjonsmenyen. 2. Trykk BD ADDRESS for vise Bluetooth-enhetsadressen. En 12-sifret heksadesimal streng vises. Trykk DISPLAY for g tilbake til enhetsnavnet.

Velge en plate
1. Trykk LIST. 2. Trykk p favoritplaten. Plater som kan velges, er uthevet. 3. Trykk ESC for g tilbake til vanlig visning.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 197 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
Stoppe CD-avspilling midlertidig
* Trykk 6 = under avspillingen. For fortsette avspillingen fra stedet hvor du stoppet, trykker du 6 = p nytt.

DVD-spiller
Grunnleggende funksjoner
Du kan bruke denne enheten til styre en DVD-spiller eller -skifter, som selges separat. Du finner detaljer vedrrende betjening i bruksanvisningen til DVD-spilleren eller DVD-skifteren. Dette avsnittet gir opplysninger om DVD-handlinger med denne enheten som avviker fra det som blir beskrevet i bruksanvisningen for DVD-spilleren eller DVD-skifteren. Denne enheten har ingen funksjoner for ITS-spilleliste og platetittel.
Kildeikon Medieindikator Indikator for platenummer

Innledning til avansert betjening


Du kan bruke disse funksjonene bare med CD-skiftere som sttter dem. 1. Trykk A.MENU, og trykk deretter FUNCTION MENU for vise funksjonsnavnene. Funksjonsnavnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet. 2. Trykk ESC for g tilbake til avspillingsvisning. For g tilbake til forrige skjermbilde trykker du BACK.

Funksjon og betjening
Betjening av REPEAT (repetisjon av avspilling), RANDOM (tilfeldig avspilling), SCAN (skanningsavspilling) og COMPRESSION (kompresjon) er i hovedsak den samme som for den innebygde DVD-spilleren. Funksjonsnavn
REPEAT

Viser platenummeret som spilles ved bruk av DVD-skifter.


Indikator for tittel-/mappenummer Indikator for kapittel-/spornummer Spilletidsindikator Omrde med varierende tekst

Betjening
Se Repetisjon av avspilling p side 173. Repetisjonsomrdene du kan velge er imidlertid forskjellig fra de for den innebygde DVD-spilleren. Flgende repetisjonsomrder finnes for CDskifteren: MULTI-CD Gjentar alle platene i CD-skifteren TRACK Gjentar bare gjeldende spor DISC Gjentar gjeldende plate Se Spille av spor i tilfeldig rekkeflge p side 173. Se Skanne spor eller mapper p side 173. Se Bruke kompresjon p side 174. CD-spilleren har funksjonene COMP (kompresjon) og DBE (dynamisk basstyrke). Innstillingene kan ogs endres som angitt nedenfor: OFF COMP1 COMP2 OFF DBE 1 DBE 2

RANDOM SCAN COMPRESSION

Viser tekstinformasjon for platen som spilles for yeblikket, nr du spiller en plate med komprimert lyd. Denne enheten kan ikke vise tekstinformasjon som er spilt inn p en CD TEXTplate som spilles p DVD-spilleren som selges separat. 1. Trykk kildeikonet og deretter S-DVD for velge DVD-spilleren. Nr kildeikonet ikke vises, kan du vise det ved trykke p skjermen. 2. Trykk p skjermen for vise tastene p berringspanelet. 3. Hvis du vil hoppe frem eller tilbake til et annet kapittel/spor, trykker du raskt p 7 eller 9. Du kan ogs hoppe frem eller tilbake til et annet kapittel/spor ved trykke 7 eller 9. 4. Hvis du vil spole hurtig frem eller tilbake, trykker du og holder 7 eller 9. Du kan ogs spole hurtig fremover eller bakover ved trykke og holde 7 eller 9.
Merk Hvis du ikke bruker tastene p berringspanelet innen 30 sekunder, skjules de automatisk nr du spiller DVD-video eller Video CD.

Merknader Hvis du velger andre plater mens repetisjonsavspillingen pgr, skifter repetisjonsvalget til MULTI-CD. Hvis du foretar sporsk eller hurtigspoling frem/tilbake mens du kjrer TRACK, skifter repetisjonsomrdet til DISC. Nr skanningen av et spor eller en plate er ferdig, fortsetter normal avspilling av sporene. Hvis CD-skifteren ikke sttter COMP/DBE (kompresjon/basstyrke), kan du ikke bruke denne funksjonen.

NORSK

Bruke CD TEXT-funksjoner
Disse funksjonene kan du bruke bare ved CD-skiftere som er CD TEXT-kompatible. Betjeningen er den samme som for den innebygde DVD-spilleren. Se Tekstinformasjon p side 172.

197

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 198 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
Velge en plate
Denne funksjonen kan kun brukes nr en DVD-skifter er tilkoblet denne enheten. 1. Trykk LIST. 2. Trykk p favoritplaten. Plater som kan velges, er uthevet. 3. Trykk ESC for g tilbake til vanlig visning.
Merk Du kan ogs velge en plate ved fortsette trykke 8 eller 2.

198
Funksjonsnavn
REPEAT

Betjening
Se Repetisjon av avspilling p side 173. Repetisjonsomrdet du kan velge varierer imidlertid avhengig av platetypen eller systemet. Flgende repetisjonsomrder finnes for DVD-spilleren / DVD-skifteren: Under avspilling av Video CDer, kan ikke denne funksjonen benyttes. DISC Gjentar gjeldende plate FOLDER Gjentar gjeldende mappe TITLE Gjentar kun gjeldende tittel CHAPTER Gjentar kun gjeldende kapittel TRACK Gjentar bare gjeldende spor Se Spille av spor i tilfeldig rekkeflge p side 173. Se Skanne spor eller mapper p side 173.

NORSK

Velge en mappe
Denne funksjonen kan kun brukes nr en DVD-spiller som tilsvarer avspilling av komprimert lyd, er tilkoblet denne enheten. * Trykk 8 eller 2 for velge en mappe.

RANDOM SCAN

Stoppe plateavspilling midlertidig


* Trykk 6 = under avspillingen. For fortsette avspillingen fra stedet hvor du stoppet, trykker du 6 = p nytt.

Merknader Hvis du velger andre plater mens repetisjonsavspillingen pgr, skifter repetisjonsvalget til DISC. Hvis du ved avspilling av Video CD eller CD foretar sporsk eller hurtigspoling frem/tilbake mens du kjrer TRACK, skifter repetisjonsomrdet til DISC. Hvis du spiller komprimert lyd og velger en annen mappe mens repetisjonsavspillingen pgr, skifter repetisjonsvalget til DISC. Hvis du spiller komprimert lyd og foretar sporsk eller hurtigspoling fremover/bakover mens du bruker TRACK, skifter repetisjonsomrdet til FOLDER.

Innledning til avansert betjening


1. Trykk A.MENU, og trykk deretter FUNCTION MENU for vise funksjonsnavnene. Funksjonsnavnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet. 2. Trykk ESC for g tilbake til avspillingsvisning. For g tilbake til forrige skjermbilde trykker du BACK.

Vise tekstinformasjon for en lydfil


Betjeningen er den samme som for den innebygde DVD-spilleren. Se Tekstinformasjon p side 172. Hvis tegnene som er spilt inn p lydfilen ikke er kompatible med denne enheten, vil de aktuelle tegnene ikke bli vist.

Velge filer fra filnavnlisten


Denne funksjonen kan kun brukes nr en DVD-spiller som tilsvarer avspilling av komprimert lyd, er tilkoblet denne enheten. 1. Trykk LIST for vise listen over mappe- og filnavn. DISC LIST (plateliste) FOLDER&FILE LIST (mappe- og filliste) 2. Velg det nskede filnavnet (eller mappenavnet). Betjeningen er den samme som for den innebygde DVD-spilleren. Se Velge filer fra filnavnlisten p side 172.

Funksjon og betjening
Betjening av REPEAT (repetisjon av avspilling), RANDOM (tilfeldig avspilling) og SCAN (skanningsavspilling) er i hovedsak den samme som for den innebygde DVDspilleren.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 199 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
TV-mottaker
Grunnleggende funksjoner
Du kan bruke denne enheten til betjene en TV-mottaker (f.eks. GEX-P5700TVP) som selges separat. Du finner detaljer vedrrende betjening i bruksanvisningen til TV-mottakeren. Dette avsnittet gir opplysninger om TV-handlinger med denne enheten som avviker fra det som blir beskrevet i bruksanvisningen for TV-mottakeren.
Kildeikon Bndindikator Indikator for forhndsinnstilt stasjon Kanalindikator

Lagre og hente frem TV-stasjoner


Hvis du trykker en av de forhndsinnstilte tastene P01 til P12, kan du enkelt lagre opptil tolv stasjoner som senere kan hentes frem med ett enkelt tastetrykk. Opp til 24 stasjoner kan lagres i minnet, 12 for hvert av de to TV-bndene. 1. Trykk LIST for vise listen med forhndsinnstillinger. Nr tastene p berringspanelet ikke vises, kan du vise dem ved trykke p skjermen. 2. Nr du finner en stasjon som du vil lagre i minnet, trykker du en av de forhndsinnstilte tastene P01 til P12 til du hrer et lydsignal. Neste gang du trykker den samme forhndsinnstilte tasten, hentes stasjonen frem fra minnet. For veksle mellom P01 til P06 og P07 til P12 trykker du PREV eller NEXT. 3. Trykk ESC for g tilbake til vanlig visning.
Merk Du kan ogs bruke 8 og 2 til hente frem stasjoner som er tilordnet de forhndsinnstilte tastene P01 til P12.

1. Trykk kildeikonet og deretter TV for velge TV-mottakeren. Nr kildeikonet ikke vises, kan du vise det ved trykke p skjermen. 2. Trykk p skjermen for vise tastene p berringspanelet. 3. Trykk BAND for velge et bnd. Trykk BAND til det nskede bndet vises, TV1 eller TV2. 4. Trykk raskt p 4 eller 6 for utfre manuelt sk. Du kan ogs utfre manuelt sk ved trykke 7 eller 9. 5. For utfre automatisk stasjonssk, trykker du 4 eller 6 i ca. ett sekund og slipper. Mottakeren skanner kanalene til den finner et signal som er sterkt nok til f et godt mottak. Du kan avbryte automatisk stasjonssk ved trykke raskt p 4 eller 6. Hvis du trykker 4 eller 6, kan du hoppe over kringkastingskanaler. Automatisk stasjonssk starter nr du slipper tastene. Du kan ogs utfre manuelt sk ved trykke og holde 7 eller 9.
Merk Hvis du ikke bruker tastene p berringspanelet innen 30 sekunder, blir de automatisk skjult.

Innledning til avansert betjening


1. Trykk A.MENU, og trykk deretter FUNCTION MENU for vise funksjonsnavnene. Funksjonsnavnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet. 2. Trykk ESC for g tilbake til TV-bildet. For g tilbake til forrige skjermbilde trykker du BACK.

Lagre stasjoner med sterke signaler sekvensielt


* Trykk BSSM p funksjonsmenyen for sl p BSSM. BSSM begynner blinke. Mens BSSM blinker, lagres de tolv stasjonene med de sterkeste signalene i en rekkeflge fra laveste kanal og oppover. Nr oppgaven er utfrt, slutter BSSM blinke. Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du p nytt p BSSM.
Merk Lagring av stasjoner med minne for beste stasjoner kan erstatte stasjoner som du har lagret ved hjelp av de forhndsinnstilte tastene P01 til P12.

NORSK

Velge omrdegruppe
1. Trykk COUNTRY p funksjonsmenyen. 2. Trykk 4 eller 6 for velge omrdegruppen. Trykk 4 eller 6 til omrdegruppen du vil bruke, vises i displayet. COUNTRY1 (CCIR-kanal) COUNTRY2 (Italia-kanal) COUNTRY3 (UK-kanal) COUNTRY4 (OIRT-kanal)

199

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 200 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
Digital signalprosessor
Innledning til DSP-justeringer
Du kan bruke denne enheten til betjene en flerkanalsprosessor (f.eks. DEQ-P6600) som selges separat. Enkelte funksjoner kan variere avhengig av hvilken flerkanalsprosessor som er koblet til enheten. Viktig Hvis det er koblet en flerkanalsprosessor og en ekstra DVD-spiller kobles til enheten, m du bruke en optisk kabel (f.eks. CD-AD600).
DSP-display

200
Nr du spiller plater som er spilt inn med hyere samplingsfrekvens enn 96 kHz, spilles lyden av bare fra fronthyttalerne. Nr FM velges som kilde, kan du ikke bytte til SLA. Hvis du spiller andre plater enn DVD-plater, kan du ikke bytte til DYNAMIC RANGE CONTROL. Nr verken FRONT-L eller FRONT-R er valgt i POSITION, kan du ikke veksle til TIME ALIGNMENT. Nr bde midtre og bakre hytalere settes til OFF i hyttalerinnstillingen, kan du bytte til DOLBY PRO LOGIC II. 2. Trykk ESC for g tilbake til vanlig visning. For g tilbake til forrige skjermbilde trykker du BACK.

NORSK

Viser navnene p DSPfunksjonene. Ved utfre de flgende innstillingene/ justeringene i rekkeflge som vist kan du enkelt skape et fininnstilt lydfelt. 1. Stille inn hyttalerinnstillinger 2. Bruke posisjonsvelgeren 3. Automatisk tidsutjevning og automatisk equalizer 4. Justere tidsutjevningen 5. Justere hyttalernes utgangsniver ved hjelp av en testtone 6. Velge delefrekvens 7. Justere hyttalernes utgangsniver 8. Justere 3-bnds parametrisk equalizer 1. Trykk A.MENU, og trykk deretter DSP MENU for vise oppsettfunksjonsnavnene (DSP). Navnene p DSP-funksjonene vises, og de som kan betjenes, er uthevet. For g til neste gruppe funksjonsnavn trykker du NEXT. For g tilbake til forrige gruppe funksjonsnavn trykker du PREV. Nr du spiller plater som er spilt inn med hyere samplingsfrekvens enn 96 kHz, kan du ikke bruke lydfunksjoner. Equalizerkurveinnstillingene POSITION, AUTO EQ og AUTO TA kan heller ikke brukes.

Bruke lydfeltreguleringen
SFC-funksjonen skaper en flelse av live-opptreden. Akustikken er forskjellig i ulike lokaler. Den varierer p bakgrunn av strrelse og form p rommet som lydblgene gr gjennom og hvordan lydene kastes tilbake scene, vegger, gulv og tak. Ved en "live"-opptreden hrer du musikk p tre niver: direkte lyd, tidlig refleksjon og sen refleksjon, eller gjenklang. Disse faktorene er programmert i SFC-kretssystem for gjenskape akustikken fra ulike fremfringsmiljer. 1. Trykk EQ og hold i det vanlige displayet for veksle til SFC-funksjon. Trykk EQ og hold til SFC vises i displayet. For veksle til equalizerfunksjon, trykker du SFC og holder. 2. Trykk SFC for velge nsket SFC-modus. Trykk SFC gjentatte ganger for bytte mellom flgende modi: MUSICAL (musikal) DRAMA (drama) ACTION (action) JAZZ (jazz) HALL (hall) CLUB (klubb) OFF (av)
Merk Dersom kilden er 2-kanals LPCM-lyd eller 2-kanals Dolby Digital-lyd og du velger SFCeffekter som egner seg best for 5.1-kanals lyd (f.eks. MUSICAL, DRAMA eller ACTION), anbefaler vi at du slr p Dolby Pro Logic II. Hvis du derimot velger SFC-effekter som er beregnet til bruk av 2-kanals lyd (f.eks. JAZZ, HALL eller CLUB), anbefaler vi at du slr av Dolby Pro Logic II.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 201 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
Bruke posisjonsvelgeren
En mte sikre en mer naturlig lyd p er plassere stereobildet nyaktig, slik at du befinner deg i sentrum av lydfeltet. Funksjonen posisjonsvelger lar deg automatisk justere hyttalernes utgangsniver og aktiverer en tidsforsinkelse tilpasset antall passasjerer og hvor disse sitter. Nr funksjonen brukes sammen med SFC, vil den gjre lydbildet mer naturlig og gi panoramisk lyd som svper deg inn. 1. Trykk POSITION p DSP-funksjonsmenyen. 2. Trykk 4/6/8/2 for velge en lytteposisjon. Trykk p en av disse, 4/6/8/2, for velge en lytteposisjon fra tabellen. Tast
4 6 8 2

Justere kildeniver
Justering av kildeniv (SLA) lar deg justere volumnivet for hver kilde for hindre store endringer i volumet nr du bytter kilde. Innstillingen er basert p FM-volumet, som forblir uforandret. 1. Sammenlign FM-volumnivet med nivet p kilden du vil justere. 2. Trykk SLA p DSP-funksjonsmenyen. 3. Trykk 4 eller 6 for justere kildenivet. Hver gang du trykker 4 eller 6, ker eller reduserer den kildevolumet. +4 til 4 vises nr kildevolumet kes eller reduseres.
Merknader MW/LW-volumnivet kan justeres med funksjonen for justering av kildeniv. Video CD, CD, komprimert lyd og DivX settes automatisk til samme volumjustering for kildeniv. DVD og den ekstra DVD-spilleren settes automatisk til samme volumjustering for kildeniv. Ekstern enhet 1 og ekstern enhet 2 blir automatisk satt til samme kildenivjustert volum. AUX (inngang for ekstrautstyr) og AV (AV-inngang) settes automatisk til samme volumjustering for kildeniv.

Display
FRONT-L FRONT-R FRONT ALL

Posisjon
Forsete venstre Forsete hyre Forseter Samtlige seter

Hvis du vil annullere lytteposisjonen du har valgt, trykker du den samme tasten igjen.
Merk Nr du foretar innstillinger for lytteposisjon, stilles hyttalerutgangene automatisk inn til riktige niver. Du kan finjustere disse nivene mer nyaktig ved flge anvisningene under Justere hyttalernes utgangsniver ved hjelp av en testtone eller Justere hyttalernes utgangsniver.

Bruke reguleringen av dynamisk omrde


Det dynamiske omrdet refererer til forskjellen mellom de hyeste og mykeste lydene. Reguleringen av det dynamiske omrdet komprimerer denne forskjellen, slik at du klart kan hre lydene ogs ved lavt volum. Reguleringen av det dynamiske omrdet fungerer bare for Dolby Digital-lyder. Hvis du spiller andre plater enn DVD-plater, kan du ikke bytte til DYNAMIC RANGE CONTROL. 1. Trykk DYNAMIC RANGE CONTROL p DSP-funksjonsmenyen. 2. Trykk 6 for sl p regulering av dynamisk omrde. For sl av regulering av dynamisk omrde trykker du 4.

Justere balanse
Du kan endre innstillingen for dempingsfilter/balanse slik at den gir et ideelt lydbilde i alle bilsetene som er i bruk. 1. Trykk FADER/BALANCE p DSP-funksjonsmenyen. 2. Trykk 8 eller 2 for justere hyttalerbalansen foran/bak. Hver gang du trykker 8 eller 2, flytter den balansen for hyttalerne foran/bak lenger frem eller tilbake. Displayet viser FRONT:25 til REAR:25 mens balansen fr hyttalerne foran/bak beveger seg fra de fremre til de bakre hyttalerne. FR: 0 er riktig innstilling nr det brukes bare to hyttalere. 3. Trykk 4 eller 6 for justere balansen for venstre/hyre hyttaler. Hver gang du trykker 4 eller 6, flytter den balansen for venstre/hyre hyttaler lenger til venstre eller hyre. Displayet viser LEFT:25 til RIGHT:25 nr balansen for venstre/hyre hyttaler beveger seg fra venstre til hyre.

201

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 202 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
Bruke nedmiksingsfunksjonen
Med nedmiksingsfunksjonen kan du spille av flerkanals lyd via to kanaler. 1. Trykk DOWN MIX p DSP-funksjonsmenyen. 2. Trykk 4 eller 6 for velge nivet du vil bruke. Lo/Ro Stereomikser den originale lyden som ikke inneholder kanalmodi som for eksempel surroundkomponenter. Lt/Rt Mikser ned slik at surroundkomponentene kan gjenopprettes (dekodes).

202 Justere musikkmodus


Musikkmodus kan justeres med flgende tre kontroller. Panorama (PANORAMA) utvider frontstereolydbildet slik at det tar med surroundhyttalerne til en spennende innpakket lydeffekt. Dimensjon (DIMENSION) lar deg gradvis justere lydfeltet i retning front eller bak. Med senterbreddekontroll (CENTER WIDTH) kan du plassere lyd fra midtre kanal mellom midtre hyttaler og venstre/hyre hyttalere. Den forbedrer presentasjonen av venstre-senter-hyre-omrdet for bde sjfr og passasjer foran. 1. Trykk NEXT p DSP-funksjonsmenyen. 2. Trykk DOLBY PRO LOGIC II. 3. Trykk MUSIC, og trykk deretter MUSIC ADJUST. Du kan bruke MUSIC ADJUST bare nr MUSIC er valgt. 4. Trykk 8 eller 2 for velge PANORAMA (panorama). Hver gang du trykker 8 eller 2, velges elementet i flgende rekkeflge: PANORAMA (panorama) DIMENSION (dimensjon) CENTER WIDTH (senterbredde) 5. Trykk 6 for sl p panoramakontrollen. For sl av panoramakontrollen trykker du 4. 6. Trykk 2 for velge DIMENSION, og trykk deretter 4 eller 6 for justere balansen for hyttalerne foran / surroundhyttalerne. Hver gang du trykker 4 eller 6, beveger lyden seg mot front eller mot omgivelsene (surround). +3 til 3 vises i displayet mens balansen for hyttalerne foran / surroundhyttalerne beveger seg fra de fremre hytalere til surroundhyttalerne. 7. Trykk 2 for velge CENTER WIDTH, og trykk deretter 4 eller 6 for justere senterlydbildet. Hver gang du trykker 4 eller 6 spres lyden fra midtre hyttaler gradvis i retning hyre og venstre fronthytalere over et intervall fra 0 til 7. 3 er standardinnstillingen og anbefales for de fleste innspillinger. 0 plasserer all senterlyd i den midtre hyttaleren. 7 plasserer all senterlyd likt p venstre/hyre hyttalere.

NORSK

Bruke direkte innstilling


Du kan sette lydinnstillinger til side for sjekke hvilken effekt dine lydinnstillinger har. Alle lydfunksjoner lses av nr direkte kontroll er p, bortsett fra VOLUME/ATT og DOLBY PRO LOGIC II. 1. Trykk DIGITAL DIRECT p DSP-funksjonsmenyen. 2. Trykk 6 for sl p direkte innstilling. For sl av direkte innstilling trykker du 4.

Bruke Dolby Pro Logic II


Dolby Pro Logic II lager fem utgangskanaler i full bredde fra tokanals kilder for oppn helt ren Matrix Surround. Dolby Pro Logic II sttter opptil 48 kHz samplingsfrekvens for stereokilder og har ingen effekt p andre typer kilder. Nr bde midtre og bakre hytalere settes til OFF i hyttalerinnstillingen, kan du bytte til DOLBY PRO LOGIC II. 1. Trykk NEXT p DSP-funksjonsmenyen. 2. Trykk DOLBY PRO LOGIC II. 3. Trykk hvilken som helst av flgende taster p berringspanelet for velge nsket modus. MOVIE Animasjonsmodus passer for avspilling av animasjoner MUSIC Musikkmodus passer for avspilling av musikk MATRIX Matrix-modus nr signalet for FM-radiomottak er svakt OFF Slr av Dolby Pro Logic II MUSIC ADJUST Justerer musikkmodus Du kan bruke MUSIC ADJUST bare nr MUSIC er valgt.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 203 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
Stille inn hyttalerinnstillinger
Du m velge med/uten (eller ja/nei) og stille inn strrelse (evnen til gjengi bass) i samsvar med de installerte hyttalerne. Strrelsen m stilles til LARGE (stor) hvis hyttaleren kan gjengi lyder i omrdet 100 Hz og lavere. Hvis ikke, skal du velge SMALL (liten). Lyden fra et lavt frekvensomrde sendes ikke ut hvis subwooferen str p OFF og hyttalerne foran og bak str p SMALL eller OFF. Hyttalere som ikke er installert, m st p OFF. Still hyttaleren foran eller bak til LARGE dersom hyttaleren kan gjengi bass eller dersom det ikke er installert en subwoofer. 1. Trykk NEXT p DSP-funksjonsmenyen. 2. Trykk SPEAKER SETTING. 3. Trykk 8 eller 2 for velge hyttaleren som skal justeres. Hver gang du trykker 8 eller 2, velges en hyttaler i flgende rekkeflge: FRONT (hyttalere foran) CENTER (hyttaler i midten) REAR (hyttalere bak) SUB WOOFER (subwoofer) PHASE (subwooferinnstilling) Du kan kun stille inn PHASE dersom subwooferen str p ON. 4. Trykk 4 eller 6 for velge riktig strrelse for den aktuelle hyttaleren. Hver gang du trykker 4 eller 6, velges det strrelse i flgende rekkeflge: OFF (av) SMALL (liten) LARGE (stor) Du kan ikke velge OFF nr FRONT (hyttalere foran) er valgt. Du kan velge ON eller OFF nr SUB WOOFER (subwoofer) er valgt. Du kan stille til REVERSE (reversfase) eller NORMAL (normalfase) nr PHASE (subwooferinnstilling) er valgt. 4. Trykk 6 for sl p subwooferutgangen. Trykk 4 for sl av subwooferutgangen. 5. Trykk 2 og deretter 4 eller 6 for velge fasen for subwooferutgangen. Trykk 6 for velge normal fase, og displayet viser NORMAL. Trykk 4 for velge reversfase, og displayet viser REVERSE.
Merknader Nr du spiller 2-kanals monolyd nr Pro Logic er sltt p, kan flgende skje: Det kommer ingen lyd hvis innstillingen for hyttaleren i midten er SMALL eller LARGE og det ikke er installert noen hyttaler i midten. Det kommer kun lyd ut av hyttaleren i midten dersom den er installert og stilt inn til SMALL eller LARGE.

Justere hyttalernes utgangsniver


Hyttalernivet kan finjusteres ved lytte til en lydutgang. Bruk frst en testtone til angir omtrentlig hyttalerniv, og bruk deretter denne funksjonen til finjustering. 1. Trykk NEXT p DSP-funksjonsmenyen. 2. Trykk SPEAKER LEVEL. 3. Trykk 8 eller 2 for velge hyttaleren som skal justeres. Hver gang du trykker 8 eller 2, velges en hyttaler i flgende rekkeflge: FRONT L (venstre hyttaler foran) CENTER (hyttaler i midten) FRONT R (hyre hyttaler foran) REAR R (hyre hyttaler bak) REAR L (venstre hyttaler bak) SUB WOOFER (subwoofer) Du kan ikke velge hyttalere som er satt til OFF. (Se Stille inn hyttalerinnstillinger p denne siden.) 4. Trykk 4 eller 6 for justere hyttalerens utgangsniv. Hver gang du trykker 4 eller 6, kes eller reduseres hyttalerens utgangsniv. +10 til 10 vises i displayet nr nivet kes eller reduseres.
Merk justere hyttalernes utgangsniver i denne modusen det samme som justere hyttalernes utgangsniver med TEST TONE. Begge gir samme resultat.

Korrigere subwooferfasen
Hvis du prver forsterke subwooferutgangen og dette kun resulterer i null effekt eller at du fler at bassen blir mrkere, kan det indikere at subwooferutgangen og bassen du hrer over hyttalerne utligner hverandre. For fjerne dette problemet kan du prve endre faseinnstilling for subwooferen. 1. Trykk NEXT p DSP-funksjonsmenyen. 2. Trykk SPEAKER SETTING. 3. Trykk 8 eller 2 for velge SUB WOOFER (subwoofer). Hver gang du trykker 8 eller 2, velges en hyttaler i flgende rekkeflge: FRONT (hyttalere foran) CENTER (hyttaler i midten) REAR (hyttalere bak) SUB WOOFER (subwoofer) PHASE (subwooferinnstilling)

203

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 204 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
Velge delefrekvens
Du kan velge en frekvens hvor lydene blir gjengitt gjennom subwooferen. Dersom strrelsen til en av de installerte hyttalerne str p SMALL, kan du velge en frekvens hvor lydene blir gjengitt gjennom en LARGE hyttaler eller subwoofer. 1. Trykk NEXT p DSP-funksjonsmenyen. 2. Trykk CROSS OVER. 3. Trykk 8 eller 2 for velge hyttaleren som skal justeres. Hver gang du trykker 8 eller 2, velges en hyttaler i flgende rekkeflge: FRONT (hyttalere foran) CENTER (hyttaler i midten) REAR (hyttalere bak) SUB WOOFER (subwoofer) 4. Trykk 4 eller 6 for velge delefrekvensen. Hver gang du trykker 4 eller 6, velges delefrekvensene i flgende rekkeflge: 63 80 100 125 160 200 (Hz)
Merk velge en delefrekvens innebrer stille en delefrekvens for subwooferens L.P.F. (lavpassfilter) samt for SMALL-hyttalerens H.P.F. (hypassfilter). Innstillingen for delefrekvensen har ingen virkning hvis subwooferen str p OFF og andre hyttalere str p LARGE eller OFF.

204
4. Trykk 4 eller 6 for justere hyttalerens utgangsniv. Hver gang du trykker 4 eller 6, kes eller reduseres hyttalerens utgangsniv. +10 til 10 vises i displayet nr nivet kes eller reduseres. Testtonen gr til neste hyttaler ca. to sekunder etter forrige handling. 5. Trykk STOP for stanse utsending av testtonen.
Merknader Hvis ndvendig, velger du hyttalere og justerer de "absolutte" utgangsnivene for disse. (Se Justere hyttalernes utgangsniver p side 203.) justere hyttalernes utgangsniver i denne modusen det samme som justere hyttalernes utgangsniver med SPEAKER LEVEL. Begge gir samme resultat.

NORSK

Bruke tidsutjevning
Med tidsutjevning kan du justere avstanden mellom hver hyttaler og lytteposisjonen. 1. Trykk NEXT p DSP-funksjonsmenyen. 2. Trykk TIME ALIGNMENT. 3. Trykk en av flgende taster p berringspanelet for velge tidsutjevningen. INITIAL Opprinnelig tidsutjevning (fabrikkinnstilling) AUTO TA Tidsutjevning opprettet med automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren. (Se Automatisk tidsutjevning og automatisk equalizer p side 206.) CUSTOM Justert tidsutjevning som du kan lage selv OFF Slr av tidsutjevningen ADJUSTMENT Justerer tidsutjevningen slik du nsker Du kan ikke velge AUTO TA hvis ikke automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren er brukt. Du kan ikke velge ADJUSTMENT nr verken FRONT-L eller FRONT-R er valgt i POSITION.

Justere hyttalernes utgangsniver ved hjelp av en testtone


Med denne funksjonen kan du enkelt oppn riktig samlet balanse mellom hyttalerne. 1. Trykk NEXT p DSP-funksjonsmenyen. 2. Trykk TEST TONE. 3. Trykk START for starte testtonen. Testtonen sendes ut. Den gr fra hyttaler til hyttaler i rekkeflgen nedenfor i intervaller p omkring to sekunder. Displayet viser innstillingene for hyttaleren som spiller testtonen for yeblikket. FRONT L (venstre hyttaler foran) CENTER (hyttaler i midten) FRONT R (hyre hyttaler foran) REAR R (hyre hyttaler bak) REAR L (venstre hyttaler bak) SUB WOOFER (subwoofer) Kontroller utgangsnivet for hver hyttaler. Dersom det ikke er ndvendig med justeringer, gr du til trinn 5 for stanse testtonen. Innstillingene vises ikke for hyttaler som str p OFF. (Se Stille inn hyttalerinnstillinger p side 203.)

Justere tidsutjevningen
Du kan justere avstanden mellom hver hyttaler og den valgte posisjonen. En justert tidsutjevning blir lagret under CUSTOM. 1. Trykk NEXT p DSP-funksjonsmenyen. 2. Trykk TIME ALIGNMENT, og trykk deretter ADJUSTMENT. Du kan ikke velge ADJUSTMENT nr verken FRONT-L eller FRONT-R er valgt i POSITION.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 205 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
3. Trykk 8 eller 2 for velge hyttaleren som skal justeres. Hver gang du trykker 8 eller 2, velges en hyttaler i flgende rekkeflge: FRONT L (venstre hyttaler foran) CENTER (hyttaler i midten) FRONT R (hyre hyttaler foran) REAR R (hyre hyttaler bak) REAR L (venstre hyttaler bak) SUB WOOFER (subwoofer) Du kan ikke velge hyttalere som er satt til OFF. (Se Stille inn hyttalerinnstillinger p side 203.) 4. Trykk 4 eller 6 for justere avstanden mellom den valgte hyttaleren og lytteposisjonen. Hver gang du trykker 4 eller 6, kes eller reduseres avstanden. 0.0cm til 500.0cm vises p displayet nr nivet kes eller reduseres.

Justere 3-bnds parametrisk equalizer


For equalizerkurvene CUSTOM1 og CUSTOM2 kan du justere equalizerkurven foran, bak og i midten hver for seg ved velge en senterfrekvens, et equalizerniv og en Qfaktor for hvert bnd. Det kan lages en egen CUSTOM1-kurve for hver kilde. Det kan lages en CUSTOM2-kurve felles for alle kilder. Hyttaleren i midten bestemmer i stor grad lydbildet, og det er ikke lett oppn riktig balanse. Vi anbefaler at du frst spiller av en 2-kanals lyd (f.eks. en CD) og stiller inn riktig balanse mellom alle hyttalerne unntatt den i midten. Deretter spiller du av en 5.1-kanals lyd (Dolby Digital eller DTS) og justerer utgangen til den midtre hyttaleren i henhold til balansen som allerede er oppndd mellom de andre hyttalerne. 1. Trykk to ganger p NEXT p DSP-funksjonsmenyen. 2. Trykk PARAMETRIC EQ. 3. Trykk 8 eller 2 for velge et element. Hver gang du trykker 8 eller 2, velges elementet i flgende rekkeflge: EQ (equalizer) SP-SELECT (hyttalere) BAND (bnd) FREQUENCY (senterfrekvens) LEVEL (equalizerniv) Q. FACTOR (Q-faktor) 4. Trykk 6 for velge equalizeren. Trykk 6 gjentatte ganger for veksle mellom flgende equalizere: POWERFUL NATURAL VOCAL FLAT CUSTOM1 CUSTOM2 SUPER BASS 5. Trykk 2 og deretter 4 eller 6 for velge hyttaleren som skal justeres. Trykk 4 eller 6 til hyttaleren du vil bruke, vises i displayet. REAR (hyttalere bak) CENTER (hyttaler i midten) FRONT (hyttalere foran) Du kan ikke velge hyttalere som er satt til OFF. (Se Stille inn hyttalerinnstillinger p side 203.) 6. Trykk 2 og deretter 4 eller 6 for velge equalizerbndet som skal justeres. Hver gang du trykker 4 eller 6, velges equalizerbndene i flgende rekkeflge: LOW (lav) MID (middels) HIGH (hy) 7. Trykk 2, og trykk deretter 4 eller 6 for velge senterfrekvens for det valgte bndet. Trykk 4 eller 6 til frekvensen du vil bruke, vises i displayet. 40Hz 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 500Hz 630Hz 800Hz 1kHz 1.25kHz 1.6kHz 2kHz 2.5kHz 3.15kHz 4kHz 5kHz 6.3kHz 8kHz 10kHz 12.5kHz

Bruke equalizeren
Med equalizeren kan du etter behov justere utjevningen slik at den tilpasses bilens akustiske karakteristikker.

Hente frem equalizerkurver


Det finnes sju lagrede equalizerkurver som du enkelt kan hente frem nr du vil bruke dem. Her er en liste over equalizerkurvene: Display
POWERFUL NATURAL VOCAL FLAT CUSTOM1 CUSTOM2 SUPER BASS

Equalizerkurve
Kraftig Naturlig Vokal Flat Tilpasset 1 Tilpasset 2 Superbass

CUSTOM1 og CUSTOM2 er justerte equalizerkurver. Nr FLAT velges, fr lyden ingen supplement eller korreksjoner. Det kan vre nyttig for kontrollere equalizerkurvenes effekt ved skifte vekselvis mellom FLAT og en innstilt equalizerkurve. * Trykk EQ i det normale displayet for velge equalizeren. Trykk EQ gjentatte ganger for veksle mellom flgende equalizere: POWERFUL NATURAL VOCAL FLAT CUSTOM1 CUSTOM2 SUPER BASS Hvis du trykker SFC vises i stedet for EQ i det vanlige displayet, trykker du SFC og holder for bytte til equalizerfunksjonen. Mer om SFC finner du under Bruke lydfeltreguleringen p side 200.

205

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 206 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
8. Trykk 2 og deretter 4 eller 6 for justere equalizernivet. Hver gang du trykker 4 eller 6, kes eller reduseres equalizernivet. +12 til 12 vises i displayet nr nivet kes eller reduseres. 9. Trykk 2 og deretter 4 eller 6 for velge nsket Q-faktor. Hver gang du trykker 4 eller 6, veksles det mellom flgende Q-faktorer: NARROW (smal) WIDE (bred) Du kan justere parametrene for hvert av hyttalernes bnd p samme mte.
Merk Du kan velge en senterfrekvens for hvert bnd. Du kan endre senterfrekvensen med 1/3 oktavers mellomrom, men du kan ikke velge frekvenser med intervaller som er kortere enn 1 oktav blant senterfrekvensene til de tre bndene.

206
Nr en hyttaler er koblet til en forsterker som har hyere utgangseffekt enn hyttalerens maksimale inngangskapasitet. Hvis mikrofonen er plassert p et uegnet sted, kan mletonen bli hy og mlingen ta lang tid, noe som medfrer at batteriet tmmes. Srg for plassere mikrofonen p det stedet som er angitt.

Fr du bruker automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren

NORSK

Bruk automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren p et s rolig sted som mulig, mens bilmotoren og klimaanlegget er sltt av. Kutt ogs strmmen til eventuelle telefoner i bilen, eller fjern disse fra bilen fr du bruker automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren. Andre lyder enn mletonen (fra omgivelsene rundt, motorsty, telefoner som ringer osv.) kan hindre riktig mling av bilens innvendige akustiske egenskaper. Srg for bruke mikrofonen som flger med nr du bruker automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren. Bruk av en annen mikrofon kan hindre at mlingen blir utfrt, eller resultere i gal mling av bilens innvendige akustiske egenskaper. Hvis det ikke er koblet til hyttalere verken foran eller bak, kan du ikke bruke automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren. Hvis enheten er koblet til en forsterker med inngangsnivkontroll, er det ikke sikkert du kan bruke automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren hvis du senker forsterkerens inngangsniv. Sett forsterkerens inngangsniv til standard posisjon. Nr enheten er koblet til en forsterker med et lavpassfilter (LPF), m du sl av lavpassfilteret p forsterkeren fr du bruker automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren. I tillegg m delefrekvensen for innebygd lavpassfilter p en subwoofer settes til den hyeste frekvensen. Verdien for tidsutjevningen som beregnes av automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren, kan vre forskjellig fra den virkelige avstanden i flgende tilfeller. Distansen er imidlertid beregnet av datamaskinen til vre optimalt forsinket til gi nyaktige resultater under de bestemte forholdene, s fortsett bruke denne verdien. Nr den reflekterte lyden i et kjrety er sterk og det skjer forsinkelse. Nr forsinkelsen skjer for lave lyder som skyldes pvirkning av lavpassfilteret p aktive subwoofere eller eksterne forsterkere. Automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren endrer lydinnstillingene som angitt nedenfor: Innstillingene for dempingskontroll/balanse tilbakestilles til midtposisjonen. (Se side 201.) Equalizerkurven endres til FLAT. (Se p side 205.) Den justeres automatisk til hypassfilterinnstillingen for fremre, midtre og bakre hyttaler. Hvis du bruker automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren nr det allerede finnes en tidligere innstilling, erstattes denne innstillingen.

Bruke den automatiske equalizeren


Den automatiske equalizerkurven er kurven som lages nr automatisk tidsutjevning (TA) og den automatiske equalizeren (EQ) brukes (se Automatisk tidsutjevning og automatisk equalizer p denne siden). Du kan sl den automatiske equalizeren p eller av. 1. Trykk to ganger p NEXT p DSP-funksjonsmenyen. 2. Trykk AUTO EQ. Du kan ikke bruke denne funksjonen hvis ikke automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren er brukt. 3. Trykk 6 for sl p den automatiske equalizeren. For sl av den automatiske equalizeren trykker du 4.

Automatisk tidsutjevning og automatisk equalizer


Den automatiske tidsutjevningen justeres automatisk for avstanden mellom hver hyttaler og lytteposisjonen. Den automatiske equalizeren mler de akustiske egenskapene inne i bilen, og oppretter deretter den automatiske equalizerkurven basert p disse opplysningene.

! ADVARSEL
For hindre ulykker m du aldri bruke automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren mens du kjrer. Nr denne funksjonen mler de innvendige akustiske egenskapene for opprette en automatisk equalizerkurve, kan det sendes en hy tone (sty) fra hyttalerne.

! OBS!
Hvis du bruker automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren under forhold som nevnt nedenfor, kan hyttalerne bli delagt. Vurder forholdene nye fr du bruker automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren. Nr hyttalerne er feil tilkoblet. (F.eks. nr en hyttaler bak er koblet til en subwooferutgang.)

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 207 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Tilgjengelig tilbehr
Bruke automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren
1. Stopp bilen p et s stille sted som mulig, lukk alle drer, vinduer og soltaket og sl av motoren. Hvis du lar motoren g, kan styen den lager hindre at automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren blir riktig. 2. Fest mikrofonen som flger med, midt p nakkesttten til frersetet slik at den peker fremover bruk remmen (selges separat). Resultatet fra automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren kan variere, avhengig av hvor du plasserer mikrofonen. Hvis du nsker det, kan du plassere mikrofonen p passasjersetet foran og bruke automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren. Du finner detaljer vedrrende betjening i bruksanvisningen til flerkanalsprosessoren. 9. Trykk START for starte automatisk tidsutjevning (TA) og den automatiske equalizeren (EQ). 10.G ut av bilen og lukk dren innen ti sekunder, nr nedtellingen p ti sekunder starter. Mletonen (sty) sendes ut fra hyttalerne, og automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren starter. 3. Sl tenningslsen p eller p tilbehr (ACC). Hvis bilens klimaanlegg eller varmeapparat er p, m du sl det av. Sty fra viften til klimaanlegget eller varmeapparatet kan hindre at automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren gir riktig resultat. Trykk SOURCE for sl kilden hvis denne enheten er sltt av. 4. Velg posisjonen for setet hvor mikrofonen er plassert. Se Bruke posisjonsvelgeren p side 201. Hvis du ikke velger noen posisjon fr du starter automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren, velges automatisk FRONT-L. 5. Trykk SOURCE, og hold til enheten sls av. 6. Trykk p skjermen for vise tastene p berringspanelet. 7. Trykk og hold EQ for g til modus for mling med automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren. Nr alle hyttalerne er tilkoblet, fullfrer automatisk tidsutjevningen og den automatiske equalizeren i lpet av omtrent ni minutter. For stoppe automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren trykker du STOP. Hvis du vil avbryte automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren under veis, trykker du BACK eller ESC. 11.Nr automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren er ferdig, viser displayet meldingen Complete. Hvis det ikke er mulig foreta en riktig mling av bilens innvendige akustiske egenskaper, viser displayet en feilmelding. (Se Forst feilmeldinger for automatisk tidsutjevning/equalizer p side 210.) 12.Trykk ESC for avbryte modusen for automatisk tidsutjevning (TA) og den automatiske equalizeren (EQ). 13.Oppbevar mikrofonen forsvarlig i hanskerommet. Legg mikrofonen forsiktig i hanskerommet eller et annet trygt sted. Hvis mikrofonen utsettes for direkte sollys over en lengre periode, kan den hye temperaturen fre til at den blir deformert, endrer farge og fungerer feil. 8. Plugg inn mikrofonen som flger med, i mikrofoninngangen p flerkanalsprosessoren.

207

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 208 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Annen informasjon
Feilsking
Vanlig Symptom
Strmforsyningen sls ikke p. Enheten fungerer ikke.

208
Symptom
Nr tenningslsen sls p (eller vris til ACC), hres motoren. Ingenting vises. Tastene p berringspanelet kan ikke brukes.

rsak
Enheten undersker om det er satt inn en plate eller ikke. Ryggekameraet er ikke tilkoblet. CAMERA POLARITY har feil innstilling.

Tiltak (se)
Dette er en normal operasjon. Koble til et ryggekamera. Trykk og hold DISPLAY for g tilbake til kildevisning, og velg deretter riktig innstilling for CAMERA POLARITY. (Side 186)

rsak
Ledninger og kontakter er galt tilkoblet. Sikringen er gtt.

Tiltak (se)
Undersk n gang til at alle koblinger er i orden. Rett opp rsaken til at sikringen er gtt, og bytt deretter sikring. Vr ppasselig med bruke en sikring av samme strrelse. Trykk RESET. (Side 159) Skift til riktig fjernkontrollmodus. Kontroller at fjernkontrollens valgbryter og innstillingen for kodetypen er de samme. Lad opp det nye batteriet. Kontroller ved bruke en annen plate. Rengjr platen. (Side 210) Kontroller platetypen. Bytt til en plate som er kompatibel med videosystemet. Koble kablene riktig. Det er ingen lyd under avspilling av stillbilde eller bilde-for-bilde eller i sakte kino. Koble til en ledning til hndbrekket, og sett p hndbrekket. Koble til en ledning til hndbrekket, og sett p hndbrekket. Denne handlingen er ikke mulig. Denne handlingen er ikke mulig. Trykk for starte avspillingen p nytt etter ha stoppet avspillingen n gang. Juster volumnivet. Sl dempefunksjonen av. Fest enheten skikkelig. Velg riktig innstilling for displayet. (Side 180)

NORSK

Betjening med fjernkontrollen er ikke mulig. Enheten virker ikke som den skal, selv om det trykkes p de riktige eksterne kontrolltastene.

Sty og andre faktorer frer til at den innebygde mikroprosessoren fungerer feil. Eksternkontrollens betjeningsmodus er feil. Eksternkontrollens kode er feil. Batterikapasiteten er lav. Noen handlinger hindres for enkelte plater. Platen er skitten. Platen som er satt inn, er en type som ikke kan spilles av. Det er satt inn en plate med et ikke-kompatibelt videosystem. Kablene er ikke koblet riktig til. Enheten spiller av stillbilde, bildefor-bilde eller i sakte kino. Ledningen til hndbrekket er ikke koblet til. Hndbrekket er ikke satt p.

Problemer under avspilling av DVD Symptom


Det er ikke mulig spille av. Det vises en melding om tilgangssperring, og avspilling er ikke mulig. Tilgangssperren kan ikke avbrytes.

rsak
Platen som er satt inn, har et annet sonenummer enn denne enheten. Tilgangssperring er sltt p. Kodenummeret er feil. Du har glemt kodenummeret.

Tiltak (se)
Erstatt platen med en som har samme sonenummer som denne enheten. (Side 156, Side 216) Sl av tilgangsperringen eller endre nivet. (Side 180) Oppgi riktig kodenummer. (Side 180) Trykk C 10 ganger for annullere kodenummeret. (Side 180) Du kan ikke skifte mellom flere sprk hvis de ikke er spilt inn p platen. Skift med platemenyen. Teksting kan ikke vises hvis de ikke er spilt inn p platen. Skift med platemenyen. Det er ikke mulig skifte til et sprk hvis sprket som velges i DVD SETUP ikke er spilt inn p platen. Du kan ikke skifte mellom flere vinkler hvis DVDen ikke inneholder scener som er spilt inn fra flere vinkler. Skift mellom flere vinkler nr du ser p scener som er spilt inn fra flere vinkler.

Det er ikke mulig spille av.

Lydsprket (og tekstingssprket) kan ikke endres.

DVDen som spilles av, er ikke spilt inn med flere sprk. Du kan bare skifte mellom alternativer som er angitt p platemenyen. DVDen som spilles av, er ikke spilt inn med teksting. Du kan bare skifte mellom alternativer som er angitt p platemenyen. DVDen som spilles av, sttter ikke lyd eller teksting p det sprket du har valgt i DVD SETUP. DVDen som spilles av, er ikke spilt inn med scener tatt fra flere vinkler. Du prver skifte til en annen visningsvinkel av en scene som ikke er spilt inn fra flere vinkler.

Du kan ikke hre noen lyder. Volumnivet vil ikke bli hyere. Det er ikke noe bilde.

Det vises ingen teksting.

Displayet viser , og det er ikke mulig bruke enheten. Bildet stoppes (pause), og enheten kan ikke betjenes. Det er ikke noe lyd. Volumnivet er lavt. Det hoppes over lyd og video. Bildet er strukket ut, hyde/bredde-forholdet er feil.

Handlingen ikke er tillatt for platen. Handlingen er ikke kompatibel med organiseringen p platen. Det har blitt umulig lese av dataene under avspilling. Volumnivet er lavt. Dempefunksjonen er p. Enheten er ikke skikkelig festet. Det er brukt feil hyde/breddeforhold for displayet.

Avspilling skjer ikke med innstillingene som er valgt for lydsprket og tekstingssprket i DVD SETUP. Det er ikke mulig skifte visningsvinkel.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 209 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Symptom
Bildet er meget uskarpt/ fordreid og mrkt under avspilling.

rsak
Platen inneholder et signal for hindre kopiering. (Noen plater kan ha dette.)

Tiltak (se)
I og med at denne enheten er kompatibel med et kopieringsbeskyttelsessystem, kan bildet, nr det spilles av en plate som har et signal som hindrer kopiering, f horisontale striper eller andre forstyrrelser Tiltak nr det vises p noen displayer. Dette betyr ikke at denne mulig Denne handlingen er ikke enheten fungerer uten med Video CDer feil. avspillingskontroll. Denne handlingen er ikke mulig med Video CDer som har avspillingskontroll.

Annen informasjon
Symptom
Menyen for avspillingskontroll (PBC) kan ikke pnes. Repetisjon av avspilling og spor-/tidssking er ikke mulig.

Melding
NON-PLAYABLE DISC (NON-PLAY)

rsak
Denne typen plater kan ikke spilles av p denne enheten Platen som er satt inn, inneholder ikke filer som kan spilles av Alle filene p platen som er satt inn, er sikret med DRM Platen som er satt inn, inneholder WMA-filer som er beskyttet med DRM Temperaturen i enheten er utenfor det normale driftsomrdet

Tiltak
Erstatt platen med en som enheten kan spille av. Skift ut platen. Skift ut platen. Skift ut platen. Vent til enhetens temperatur kommer innenfor de normale grensene for drift.

Problemer under avspilling av Video CD rsak


Video CDen som spilles av, sttter ikke avspillingskontroll. Video CDen som spilles av, sttter avspillingskontroll (PBC).

PROTECT SKIPPED TEMP

Problemer under iPod-avspilling Symptom


iPoden fungerer ikke som den skal.

rsak
Kabler er feil tilkoblet.

Tiltak
Koble fra kabelen fra iPoden. Nr hovedmenyen for iPod vises, kobler du til kabelen igjen. Tilbakestill iPoden. Oppdater iPod-versjonen.

iPod Melding
ERROR-11

rsak
Kommunikasjonsfeil

Tiltak
Koble fra kabelen fra iPoden. Nr hovedmenyen for iPod vises, kobler du til kabelen igjen. Tilbakestill iPoden. Oppdater iPod-versjonen. Tilbakestill iPoden. Overfr sanger til iPoden. Velg en liste som inneholder sanger. Kontroller om det er kortslutning p tilkoblingskabelen for iPoden (f.eks. klemt fast i metall). Nr du har kontrollert, dreier du tenningsnkkelen eller kobler fra iPoden og kobler til igjen.

iPod-versjonen er for gammel.

Problemer ved tilkobling av flerkanalsprosessor Symptom


Du kan ikke hre noen lyder. Volumnivet vil ikke bli hyere. 2-kanals lyd sendes ut selv om flerkanalslyd er valgt.

rsak
De optiske kablene er ikke koblet riktig til. Innstillingen for digital utgang er satt til Linear PCM.

Tiltak (se)
Koble kablene riktig.

ERROR-21 ERROR-30 No Songs STOP

Vanligvis angis innstillingen for den digitale utgangen til STREAM. (Side 181)

Gammel versjon av iPod iPod-feil Ingen sanger Ingen sanger i den gjeldende listen iPoden lades ikke, men fungerer som den skal

Feilmeldinger
Hvis du tar kontakt med forhandleren eller nrmeste Pioneer-servicesenter, m du notere deg feilmeldingen. Innebygd DVD-spiller Melding
DIFFERENT REGION DISC (R ERROR) ERROR-02-XX

rsak
Platen har ikke samme sonenummer som denne enheten Skitten plate Riper i platen Platen er satt inn med feil side ned Elektrisk eller mekanisk feil

Tiltak
Erstatt DVD Video-platen med en som har riktig sonenummer. Rengjr platen. Skift ut platen. Kontroller at platen er riktig satt inn. Trykk RESET.

209

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 210 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Annen informasjon
Forst feilmeldinger for automatisk tidsutjevning/ equalizer
Nr det ikke er mulig mle bilens innvendige akustiske egenskaper riktig ved hjelp av automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren, kan det vises en feilmelding i displayet. Hvis det vises en feilmelding, kan du i tabellen nedenfor finne ut hva problemet er og hvilken metode du kan bruke for korrigere det. Forsk p nytt etter at du har foretatt en kontroll. Melding
Error. Please check MIC. Error. Please check front SP., Error. Please check FL SP., Error. Please check FR SP., Error. Please check center SP., Error. Please check rear SP., Error. Please check RL SP., Error. Please check RR SP., Error. Please check subwoofer Error. Please check noise.

210
Hvis du skal rengjre en plate, trker du av platen fra sentrum og utover med en myk klut. Kondens kan midlertidig pvirke spilleren ytelse. La den tilpasse seg hyere temperaturer i cirka n time. Trk ogs av eventuelle fuktige plater med en myk klut. Det kan hende plater ikke kan spille av p grunn av plateegenskaper, plateformat, innspilt program, avspillingsmilj, lagringsforhold og s videre. Humpete veier kan forstyrre avspillingen av plater. Les forholdsreglene for platene fr du bruker dem.

NORSK

rsak
Mikrofonen er ikke koblet til. Mikrofonen kan ikke fange opp mletonen til en hyttaler.

Tiltak
Plugg mikrofonen som flger med, fast inn i kontakten. Kontroller at hyttalerne er riktig tilkoblet. Korriger innstillingen av inngangsnivet til forsterkeren som er koblet til hyttalerne. Still mikrofonen riktig. Stopp bilen p et s rolig sted som mulig, og sl av motoren, klimaanlegget eller varmeapparatet. Still mikrofonen riktig.

DVD-plater
P noen DVD Video-plater kan det hende at enkelte funksjoner ikke kan brukes. Det kan hende at noen DVD Video-plater ikke kan spilles av. Det er ikke mulig spille av DVD-ROM-/DVD-RAM-plater.

Stynivet rundt er for hyt.

DVD-R-/DVD-RW-plater
Ikke avsluttede DVD-R-/DVD-RW-plater som er spilt inn med Video-formatet (Video-modus), kan ikke spilles av. DVD-R-/DVD-RW-plater som er spilt inn med Video Recording-formatet (VRmodus), kan spilles av. Det kan imidlertid hende at ikke avsluttede plater ikke kan spilles av. Plater som ikke kan spilles av, m avsluttes. I tillegg kan det ikke spilles inn p avsluttede DVD-R DL-plater (Dual Layer), og de kan ikke redigeres. DVD-R DL-plater (Dual Layer) som er spilt inn med Video Recording-formatet (VRmodus), kan spilles av. Denne enheten er imidlertid ikke kompatibel med innspillingsmodusen Layer Jump. Hvis du vil ha mer informasjon om innspillingsmodus, kan du ta kontakt med produsenten av DVD-opptakeren eller -programmet. Logoen nedenfor angir at denne enheten er kompatibel med DVD-RW-plater som er spilt inn med Video Recording-formatet (VR-modus).

Retningslinjer for hndtering av plater og spiller


Bruk kun vanlige, fullstendig sirkelformede plater. Ikke bruk plater med andre former.

Bruk 12 cm eller 8 cm plate. Ikke bruk adapter nr du spiller en 8 cm plate. Ikke sett inn noe annet enn en plate i spillerens platepning. En liste over plater som kan spilles av, finner du Plater som kan avspilles p side 156. Ikke bruk plater som er sprukket, opprisset, vridd eller p annen mte skadet. Disse kan skade spilleren. Ikke berr plateoverflaten p innspillingssiden. Oppbevar plater i etuiene nr de ikke er i bruk. Unng oppbevare plater p steder med meget hy temperatur, inkludert direkte solskinn. Fest ikke merkelapper p og skriv ikke p platenes overflater, og la det ikke komme kjemikalier p dem.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 211 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Annen informasjon
AVCHD-innspilte plater
Denne enheten er ikke kompatibel med plater spilt inn med AVCHD-formatet (Advanced Video Codec High Definition). Ikke bruk AVCHD-plater. Det er ikke sikkert platen kan sttes ut etter at den er satt inn.

Komprimerte lydfiler p platen


Avhengig av hvilken versjon av Windows Media Player som brukes til kode WMAfiler, kan det hende at albumnavnet og annen tekst ikke vises riktig. Det kan oppst en liten forsinkelse nr du spiller av lydfiler som er kodet med bildedata. Kompatibel med ISO 9660 niv 1 og 2. Filsystemene Romeo og Joliet er begge kompatible med denne spilleren. Multi-session (flere sesjoner) er mulig. Komprimerte lydfiler er ikke kompatible med dataoverfring med pakkeskriving. Maksimalt 64 tegn fra begynnelsen kan vises for et filnavn (inkludert filtypen, som .wma eller .mp3) eller et mappenavn. Mappevalgsekvensen eller en annen operasjon kan endres avhengig av kodingen eller skriveprogramvaren. Uavhengig av lengden av blanke seksjoner mellom sangene p originalinnspillingen vil plater med komprimert lyd spilles av med en kort pause mellom melodiene. Filutvidelser som .wma, .mp3 eller .m4a m brukes riktig.

CD-R-/CD-RW-plater
Nr det brukes CD-R-/CD-RW-plater, er avspilling mulig bare for plater som er fullfrt og avsluttet. Det kan vre umulig spille av CD-R-/CD-RW-plater spilt inn p en CD-opptaker for musikk eller p en PC, p grunn av striper og smuss p platen eller smuss, fukt osv. p innsiden av linsen p enheten. Avspilling av plater spilt inn p en PC kan vre umulig, avhengig av programinnstillingene og -miljet. Pass p at du spiller inn i riktig format. (Hvis du vil ha mer informasjon, kontakt programprodusenten.) Avspilling av CD-R-/CD-RW-plater kan vre umulig hvis platene utsettes for direkte sollys eller hy temperatur eller p grunn av lagringsforholdene i kjretyet. Det kan hende at titler og annen tekstinformasjon som er spilt p en CD-R-/CD-RWplate ikke kan vises med denne enheten (nr det gjelder lyddata (CD-DA)). Les forholdsreglene som flger med CD-R-/CD-RW-platene fr du bruker dem.

Eksempel p et hierarki
: Mappe : Komprimert lydfil Denne enheten tilordner mappenumrene. Brukeren kan ikke tilordne mappenumre. Det er mulig spille av opptil 255 mapper p n plate.

Dual Disc-plater
Dual Disc-plater er tosidige plater med en skrivbar CD for lyd p n side og en skrivbar DVD for video p den andre. Det er mulig spille av DVD-siden med denne enheten. I og med at CD-siden av Dual Disc-plater ikke er fysisk kompatible med den generelle CD-standarden, kan det imidlertid hende at denne siden ikke kan spilles av p enheten. Hvis en Dual Disc-plate settes inn og tas ut mange ganger, kan det fre til riper p platen. Store riper kan fre til avspillingsproblemer. I noen tilfeller kan en Dual Discplate kile seg fast i platepningen slik at den ikke sttes ut. For hindre dette anbefaler vi at du lar vre bruke Dual Disc-plater p denne enheten. Se informasjonen fra plateprodusenten for f mer detaljert informasjon om Dual Disc-plater.

Niv 1

Niv 2

Niv 3

Niv 4

211

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 212 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Annen informasjon
Kompatibilitet for komprimert lyd WMA
Kompatibelt format: WMA kodet med Windows Media Player ver. 7, 7.1, 8, 9 eller 10 Bithastighet: 5 kbps til 320 kbps (CBR), VBR Samplingsfrekvens: 8 kHz til 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: Nei

212 DivX-kompatibilitet
Kompatibelt format: DivX-videoformat implementert i relasjon til DivX-standarder DivX Ultra-format: Nei DivX-filer uten videodata: Nei Kompatibel lydkodek: MP2, MP3, Dolby Digital LPCM: Nei Bithastighet: 8 kbps til 320 kbps (CBR), VBR Samplingsfrekvens: 8 kHz til 48 kHz Kompatibel filtype for ekstern tekstingsfil: .srt

NORSK

MP3
Bithastighet: 8 kbps til 320 kbps (CBR), VBR Samplingsfrekvens: 8 kHz til 48 kHz (basstyrke: 8 kHz til 48 kHz) Kompatibel ID3 tag-versjon: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 (ID3 tag versjon 2.x har hyere prioritet enn versjon 1.x.) M3u-spilleliste: Nei MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Nei

Om hndering av iPoden
! OBS!
Pioneer tar ikke p seg noe ansvar for data som mistes p iPoden, selv om dataene mistes mens denne enheten brukes. Ikke la iPoden ligge i direkte sollys over en lengre tidsperiode. Hvis enheten ligger for lenge i sterkt lys, kan hy temperatur fre til at iPoden slutter virke. Ikke oppbevar iPoden p steder med hy temperatur. Fest iPoden godt fast under kjring. La ikke iPoden falle i gulvet slik at den kan bli fastklemt under bremse- eller gasspedalen. Du finner flere opplysninger i instruksjonene som flger med iPoden.

AAC
Kompatibelt format: AAC-kodet av iTunes versjon 6.0.5 og tidligere. Bithastighet: 8 kbps til 320 kbps (CBR) VBR: Nei Samplingsfrekvens: 8 kHz til 44,1 kHz Apple Lossless: Nei

DivX-videofiler
Avhengig av sammensetningen av filinformasjonen, som antall lyddataflyter, kan det vre en liten forsinkelse nr avspilling av platen begynner. Enkelte spesialoperasjoner kan vre forhindret p grunn av sammensetningen av DivX-filer. Bare DivX-filer som er lastet fra nettsteder for DivX-partnere, er garantert riktig operasjon. Det er ikke sikkert uautoriserte DivX-filer fungerer riktig. DRM-leiefiler kan ikke betjenes fr avspillingen starter. Denne enheten samsvarer med en DivX-filvisning p opptil 1 590 minutter og 43 sekunder. Skeoperasjoner utover denne tidsgrensen er ogs forhindret. Hvis en fil inneholder mer enn 4 GB, stopper avspillingen underveis. Avspilling av DivX VOD-filer krever at ID-koden for denne enheten gis til DivX VODleverandren. Mer om ID-kode finner du under Vise DivX VOD-registreringskode p side 181. Filutvidelser som .avi eller .divx m brukes riktig. Flere detaljer om DivX finner du p flgende nettsted: http://www.divx.com/

Om iPod-innstillinger
Du kan ikke betjene iPod-equalizeren p Pioneer-produkter. Vi anbefaler at du slr av iPod-equalizeren fr du kobler iPoden til denne enheten. Du kan ikke sette Repeat (repetisjon) til av p iPoden nr du bruker denne enheten. Selv om du angir Repeat til av p iPoden, endres Repeat automatisk til All nr du kobler iPoden til denne enheten.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 213 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Annen informasjon
Riktig bruk av displayet
! OBS!
Hvis det skulle komme vske eller fremmedlegemer inn i enheten, m du yeblikkelig sl av strmmen og ta kontakt med forhandleren eller nrmeste autoriserte PIONEER-servicesenter. Ikke bruk enheten i denne tilstanden, fordi det kan fre til brann eller elektrisk stt eller eventuelt andre feil. Hvis du oppdager ryk, merkelige lyder, rar lukt eller andre unormale symptomer fra displayet, m du yeblikkelig sl av strmmen og ta kontakt med forhandleren eller nrmeste autoriserte PIONEER-servicesenter. Hvis enheten blir brukt i denne tilstanden, kan det oppst varig skade p systemet. Ikke demonter eller modifiser enheten, da det er hyspentkomponenter p innsiden som kan forrsake elektrisk stt. Ta kontakt med forhandleren eller nrmeste autoriserte PIONEER-servicesenter nr det gjelder innvendig inspeksjon, justeringer eller reparasjoner.

LCD-skjerm (display med flytende krystall)


Hvis displayet str nr et uttak for et air condition-anlegg nr det pnes, m du srge for at luft fra anlegget ikke blser p displayet. Varme fra varmeanlegget kan skade LCD-skjermen, og kald luft fra kjleanlegget kan gjre at det danner seg fuktighet inne i displayet, noe som kan forrsake skade. Hvis displayet blir avkjlt av kjleanlegget, kan dette ogs medfre at skjermen blir mrk eller at levetiden til det lille lysstoffrret inne i displayet blir redusert. Sm svarte prikker eller hvite prikker (lyse prikker) kan forekomme p LCDskjermen. Disse skyldes LCD-skjermens spesielle egenskaper, og indikerer ikke at det er noe feil med displayet. Ved lav temperatur kan det vre at LCD-skjermen forblir mrk en stund etter at strmmen er sltt p. LCD-skjermen er vanskelig se hvis den blir utsatt for direkte sollys. Nr du bruker mobiltelefon, m du holde antennen p telefonen unna displayet for hindre bildeforstyrrelser i form av prikker, fargestriper osv.

Riktig behandling av displayet


Hvis displayet blir utsatt for direkte sollys over en lengre periode blir det meget varmt, noe som kan medfre skade p LCD-skjermen. Nr enheten ikke er i bruk br displayet lukkes, og du br unng utsette det for direkte sollys. Displayet skal brukes innenfor temperaturomrdet som er angitt nedenfor. Temperaturomrde ved oppbevaring: -20 C til +80 C Ved hyere eller lavere temperatur enn det som er angitt for bruk, kan det vre at displayet ikke virker normalt. LCD-skjermen til denne enheten str utsatt til for kunne sees s tydelig som mulig inne i bilen. Vr vennlig ikke trykke hardt p displayet, da kan det bli delagt. Unng plassere gjenstander p displayet nr det er pent. Forsk heller ikke justere vinkelen p displayet eller pne og lukke det for hnd. Hvis du bruker makt kan displayet g i stykker. Skyv ikke for hardt p LCD-skjermen, da det kan medfre riper i den. Vr ppasselig med ikke plassere ting mellom displayet og hoveddelen nr displayet pner eller lukker. Hvis det kommer en gjenstand mellom displayet og hoveddelen kan det medfre at displayet slutter virke. Vr forsiktig med fingrer, langt hr og lse klr som kan fanges opp mellom displayet og hovedenheten og fre til alvorlig personskade.

Slik holder du displayet i god stand


Nr du skal fjerne stv fra skjermen eller rengjre displayet, m du frst sl av strmmen til systemet og deretter bruke en myk og trr klut. Nr du trker av skjermen m du vre ppasselig med ikke lage riper i overflaten. Bruk ikke kjemiske rengjringsmidler som inneholder slipemiddel.

Lite lysstoffrr
Inne i displayet blir det brukt et lite lysstoffrr til lyse opp LCD-skjermen. Lysstoffrret skal ha en levetid p ca. 10 000 timer, avhengig av driftsforholdene. (Nr displayet blir brukt ved lav temperatur bidrar dette til redusere lysstoffrrets levetid.) Nr det nrmer seg tiden for skifte lysstoffrr blir skjermen mrk og bildet synes ikke lenger. Hvis s skjer m du ta kontakt med forhandleren eller nrmeste autoriserte PIONEER-servicesenter.

213

NORSK

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 214 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Annen informasjon
Sprkkodeoversikt for DVD
Sprk (kode), innkode
Japansk (ja), 1001 Engelsk (en), 0514 Fransk (fr), 0618 Spansk (es), 0519 Tysk (de), 0405 Italiensk (it), 0920 Kinesisk (zh), 2608 Nederlandsk (nl), 1412 Portugisisk (pt), 1620 Svensk (sv), 1922 Russisk (ru), 1821 Koreansk (ko), 1115 Gresk (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhasisk (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharisk (am), 0113 Arabisk (ar), 0118 Assamesisk (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Aserbajdansk (az), 0126 Basjkirsk (ba), 0201 Hviterussisk (be), 0205 Bulgarsk (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetansk (bo), 0215 Bretagnsk (br), 0218 Katalansk (ca), 0301 Korsikansk (co), 0315 Tsjekkisk (cs), 0319 Walisisk (cy), 0325 Dansk (da), 0401 Bhutansk (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estisk (et), 0520 Baskisk (eu), 0521 Persisk (fa), 0601 Finsk (fi), 0609 Fijiansk (fj), 0610 Frysk (fo), 0615 Frisisk (fy), 0625 Irsk (ga), 0701 Skotsk-glisk (gd), 0704 Galisisk (gl), 0712

214

Begreper
Sprk (kode), innkode
Pashto, pushto (ps), 1619 Quechua (qu), 1721 Retroromansk (rm), 1813 Kirundi (rn), 1814 Rumensk (ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 Sanskrit (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sangho (sg), 1907 Serbokroatisk (sh), 1908 Singalesisk (si), 1909 Slovakisk (sk), 1911 Slovensk (sl), 1912 Samoansk (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albansk (sq), 1917 Serbisk (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanesisk (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tadsjikisk (tg), 2007 Thai (th), 2008 Tigrinja (ti), 2009 Turkmensk (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonganesisk (to), 2015 Tyrkisk (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatarisk (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainsk (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Usbekisk (uz), 2126 Vietnamesisk (vi), 2209 Volapyk (vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Joruba (yo), 2515 Zulu (zu), 2621

Sprk (kode), innkode


Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Kroatisk (hr), 0818 Ungarsk (hu), 0821 Armensk (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesisk (in), 0914 Islandsk (is), 0919 Hebraisk (iw), 0923 Jiddisk (ji), 1009 Javanesisk (jw), 1023 Georgisk (ka), 1101 Kasakhisk (kk), 1111 Grnlandsk (kl), 1112 Khmer (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdisk (ku), 1121 Kirghisk (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laotisk (lo), 1215 Litauisk (lt), 1220 Latvisk (lv), 1222 Madagassisk (mg), 1307 Maori (mi), 1309 Makedonsk (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolsk (mn), 1314 Moldavisk (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malayisk (ms), 1319 Maltesisk (mt), 1320 Burmansk (my), 1325 Nauruansk (na), 1401 Nepali (ne), 1405 Norsk (no), 1415 Oksitansk (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polsk (pl), 1612

AAC
AAC er en forkortelse for Advanced Audio Coding og henviser til en standardteknologi for lydkomprimering som brukes med MPEG 2 og MPEG 4.

Avspillingskontroll (PBC)
Dette er et avspillingskontrollsignal som er spilt inn p Video CDer (versjon 2.0). Hvis du bruker menydisplayer som tilbys fra Video CDer med avspillingskontroll, kan du spille av enkle interaktive programmer og programmer med skefunksjoner. Du kan ogs vise stillbilder med hy og standard opplsning.

NORSK

Bithastighet
Dette er overfrt datavolum i biter per sekund, eller forkortet bps. Jo hyere hastighet, desto mer informasjon er tilgjengelig for reprodusere lyden. Ved bruk av samme kodemetode (som f.eks. MP3), blir lyden bedre jo hyere bithastighet som brukes.

DivX
DivX er en populr medieteknologi laget av DivX, Inc. DivX-mediefiler inneholder hyt komprimert video med hy visuell kvalitet som opprettholder en relativt liten filstrrelse. DivX-filer kan ogs inkludere avanserte mediefunksjoner som menyer, teksting og alternative lydspor. Mange DivX-mediefiler er tilgjengelig for nedlasting online, og du kan lage dine egne med personlig innhold ved hjelp av brukervennlige verkty fra DivX.com.

DivX Certified
DivX Certified-produkter er offisielt testet av utviklerne av DivX og kan garantert spille av alle versjoner av DivX-video, inkludert DivX 6.

Dolby Digital
Dolby Digital gir lyd fra opptil 5.1 uavhengige kanaler. Dette er det samme som Dolby Digital-systemet for omgivelseslyd som brukes p kinoer.

Dolby Pro Logic II


Dolby Pro Logic II kan lage fem utgangskanaler i full bredde fra tokanals kilder. Denne nye teknologien aktiverer en avsondret 5-kanals avspilling med to frontkanaler, n midtre kanal og to kanaler bak. Det er ogs tilgjengelig en musikkmodus for tokanals kilder i tillegg til filmmodusen.

DTS
Dette er en forkortelse for Digital Theater Systems. DTS er et surroundsystem som gir lyd fra opptil 6 uavhengige kanaler.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 215 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Annen informasjon
Hyde/bredde-forhold
Dette er forholdet mellom hyden og bredden p en TV-skjerm. Et vanlig display har et hyde/bredde-forhold p 4:3. Bredskjermdisplayer har et forhold p 16:9, som gir et strre bilde med bedre tilstedevrelse og stemning.

MP3
MP3 er en forkortelse for MPEG Audio Layer 3. Det er en lydkomprimeringsstandard fastsatt av en arbeidsgruppe (MPEG) i ISO (International Standards Organization). Med MP3 er det mulig komprimere lyddata til 1/10 av mengden p en vanlig plate.

ID3-kode
Dette er en metode for bygge inn sporrelatert informasjon i en MP3-fil. Denne innebygde informasjonen kan vre sportittelen, artistnavnet, albumtittelen, musikktypen, utgivelsesret, kommentarer og andre data. Innholdet kan fritt redigeres ved hjelp av programvare for ID3 Tag-redigering. Selv om kodene (tags) er begrenset til et bestemt antall tegn, kan informasjonen vises mens sporet spilles av.

MPEG
Forkortelse for Moving Pictures Experts Group, som er en internasjonal komprimeringsstandard for videobilder. Noen DVDer har digital lyd som er komprimert og spilt inn i dette formatet.

Multilyd (flersprklig tale)


Noen DVDer har tatt opp tale p flere forskjellige sprk. Det kan spilles inn tale p opptil tte sprk p en enkelt plate, slik at du selv kan velge hvilket du vil bruke.

ISO9660-format
Dette er den internasjonale standarden for formatlogikken til CD-ROM-mapper og filer. For ISO9660-formatet, er det forskrifter for flgende to niver. Niv 1: Filnavnet er i 8.3-format (navnet bestr av opptil tte tegn, store bokstaver p en halv byte i det engelske alfabetet, talltegn p en halv byte og understrek _, og en filtypeangivelse p opptil tre av disse tegnene). Niv 2: Filnavnet kan ha opptil 31 tegn (inkludert skilletegnet . og filtypen). Hver mappe inneholder mindre enn tte hierarkier. Utvidede formater Joliet: Filnavnene kan ha opptil 64 tegn. Romeo: Filnavnene kan ha opptil 128 tegn.

Multiteksting
Det kan spilles inn teksting p opptil 32 sprk p en enkelt DVD, slik at du selv kan velge hvilket du vil bruke.

Multivinkel
I vanlige TV-programmer overfres det, selv om flere kameraer brukes samtidig til spille inn scener, bare bilder fra ett kamera om gangen til TVen. Noen DVDer inneholder scener som er tatt fra flere vinkler, slik at du kan velge hvilken vinkel du skal se scenen fra.

Multi-session (flere sesjoner)


Multi-session (flere sesjoner) er en innspillingsmetode som tillater at ekstra informasjon spilles inn senere. Nr det spilles inn data p en CD-ROM, CD-R, CD-RW osv., behandles alle dataene fra begynnelsen til slutten som en enkelt enhet eller sesjon. Multi-session er en metode for spille inn mer enn to sesjoner p n plate.

Kapittel
DVD-titler deles inn i kapitler som nummereres p samme mte som kapitlene i en bok. P DVD Video-plater med kapitler kan du raskt finne en bestemt scene med funksjonen for kapittelsk.

Optisk digital utgang/inngang


Ved overfre og motta lydsignaler som et digitalt signal minimeres risikoen for at lydkvaliteten blir drligere ved overfring. En optisk digital utgang/inngang er utviklet til overfre og motta digitale signaler optisk.

Liner PCM (LPCM)/pulsekodemodulasjon


Dette er en forkortelse for Linear Pulse Code Modulation (liner pulsekodemodulasjon), som er opptakssystemet for signaler som brukes p musikkCDer og DVDer. Vanligvis er DVDer spilt inn med hyere samplingsfrekvens og bithastighet enn CDer. Derfor har DVDer hyere lydkvalitet.

Pakkeskriving
Dette er et generelt begrep for en metode for skriving til CD-R osv. p det tidspunktet det er ndvendig for en fil, akkurat som med filer p disketter eller harddisker.

NORSK

m3u
Spillelister som er laget med WINAMP-programvaren, har denne filtypen (.m3u).

Regulering av dynamisk omrde


Dolby Digital har en funksjon for komprimere forskjellen mellom de hyeste og mykeste lydene: Regulering av dynamisk omrde. Denne reguleringsfunksjonen srger for at lyder med et kt dynamisk omrde hres klart selv ved lavt volum.

215

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 216 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Annen informasjon
Sonenummer
DVD-spillere og DVD-plater inneholder sonenumre som angir hvilket omrde de ble kjpt i. Avspilling av en DVD er ikke mulig hvis den ikke har det samme sonenummeret som DVD-spilleren. Denne enhetens sonenummer finner du nederst p enheten.

216

Tekniske data
Generelt
Strmkilde .......................................... 14,4 V likestrm (10,8 V til 15,1 V tillatt) Jordingssystem ........................................ Negativ type Maks. strmforbruk ........................................... 10,0 A Ml (B x H x D): DIN Karosseri .............................. 178 x 50 x 160 mm Nese ....................................... 188 x 58 x 33 mm D Karosseri .............................. 178 x 50 x 165 mm Nese ....................................... 170 x 46 x 28 mm Vekt .................................................................... 2,4 kg

DVD-spiller
System .............. DVD-video, DVD-VR, Video CD, CD, WMA, MP3, AAC, DivX Plater som kan brukes ...... DVD-video, Video CD, CD, CD-R/RW, DVD-R/RW Regionnummer .......................................................... 2 Signalformat: Samplingsfrekvens ...................... 44,1/48/96 kHz Antall kvantiseringsbits ............... 16/20/24; liner Frekvensrespons ............................ 5 Hz til 44 000 Hz (med DVD, ved samplingsfrekvens p 96 kHz) Signal/sty-forhold ...... 97 dB (1 kHz) (IEC-A nettverk) (CD: 96 dB (1 kHz) (IEC-A-nettverk)) Dynamisk omrde .................................. 95 dB (1 kHz) (CD: 94 dB (1 kHz)) Forvrengning ...................................... 0,008 % (1 kHz) Utgangsniv: Video ............................... 1,0 Vp-p/75 $ ( 0,2 V) Antall kanaler ........................................ 2 (stereo) MP3-dekodingformat ....... MPEG-1 og 2 Audio Layer 3 WMA-dekodingsformat ................. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2-kan. lyd) (Windows Media Player) AAC-dekodingsformat ........................... MPEG-4 AAC (bare iTunes-koding) DivX-dekodingsformat ........................... Home Theater Ver. 3, 4, 5.2 (.avi .divx)

Tilgangssperring
Noen DVD Video-plater med voldelige scener eller scener beregnet p voksne, har en tilgangssperring som hindrer at barn fr se slike scener. Hvis du angir nivet for tilgangssperring p enheten, vil det ved avspilling av slike plater ikke vre mulig spille av scener som ikke passer for barn, eller slike scener hoppes over.

NORSK

Tittel
DVD Video-plater har meget stor datakapasitet, noe som gjr at flere filmer kan spilles inn p en enkelt plate. Hvis en av platene for eksempel inneholder tre forskjellige filmer, deles de inn i tittel 1, tittel 2 og tittel 3. Dette gjr at du kan bruke funksjonen for tittelsk samt andre funksjoner.

Display
Skjermstrrelse / hyde/bredde-forhold ........................................... 7,0 tommer bred / 16:9 (nyttbart displayomrde: 154 x 87 mm) Piksler ...................................... 336 960 (1 440 x 234) Type .................... TFT-skjerm med flytende krystaller, overfringstype Fargesystem ....................... PAL/SECAM-kompatibelt Temperaturomrde ved lagring ......... 20 C til +80 C Innstilling av vinkel ..................................... 50 til 110 (startinnstillinger: 90)

VBR
VBR er en forkortelse for Variable Bit Rate (variabel bithastighet). Vanligvis er CBR (Constant Bit Rate = konstant bithastighet) mer brukt. Men ved fleksibel justering av bithastigheten i henhold til behovene for lydkomprimering, er det mulig oppn komprimering som prioriterer lydkvalitet.

WMA
WMA er en forkortelse for Windows Media Audio, som er en lydkomprimeringsteknologi som er utviklet av Microsoft Corporation. WMA-data kan kodes med Windows Media Player versjon 7 eller senere. Windows Media og Windows-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

Lyd
Maks. utgangseffekt ...................................... 50 W x 4 50 W x 2/4 $ + 70 W x 1/2 $ (for subwoofer) Kontinuerlig utgangseffekt ............................ 22 W x 4 (50 Hz til 15 000 Hz, 5 % THD, 4 $ belastning, begge kanaler) Belastningsimpedans ............................. 4 $ til 8 $ x 4 4 $ til 8 $ x 2 + 2 $ x 1 Maks. utgangsniv/ utgangsimpedans ........................... 4,0 V / 100 $ Equalizer (7-bnds, grafisk equalizer): Frekvens ............. 50/125/315/800/2k/5k/12,5k Hz kning ...................................................... 12 dB Loudnesskurve: Lav .................. +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz) Middels ......... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) Hy ................ +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volum: 30 dB) HPF: Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz Helling ................................................ 12 dB/okt. Subwoofer (mono): Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz Helling ................................................ 18 dB/okt. kning ........................................ +6 dB til 24 dB Fase ............................................... Normal/revers Bassheving: kning .......................................... +12 dB til 0 dB

FM-mottaker
Frekvensomrde .................... 87,5 MHz til 108,0 MHz Brukbar flsomhet ......................... 8 dBf (0,7 V/75 $, mono, S/N: 30 dB) Signal/sty-forhold .................. 75 dB (IEC-A-nettverk) Forvrenging ............. 0,3 % (ved 65 dBf, 1 kHz, stereo) 0,1 % (ved 65 dBf, 1 kHz, mono) Frekvensrespons ............. 30 Hz til 15 000 Hz (3 dB) Stereoseparasjon ............... 45 dB (ved 65 dBf, 1 kHz)

MW-mottaker
Frekvensomrde ............ 531 kHz til 1602 kHz (9 kHz) Nyttbar flsomhet .......................... 18 V (S/N: 20 dB) Signal/sty-forhold .................. 65 dB (IEC-A-nettverk)

LW-mottaker
Frekvensomrde ........................... 153 kHz til 281 kHz Nyttbar flsomhet .......................... 30 V (S/N: 20 dB) Signal/sty-forhold .................. 65 dB (IEC-A-nettverk)

Merk Tekniske data og design kan endres uten varsel p grunn av forbedringer.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 217 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Stikkordregister
A
Avspillingskontroll (PBC) .................. 214

P
PBC (avspillingskontroll)................... 169

B
Bokmerke ......................................... 170 Bredskjermmodus............................. 184

R
Regulering av dynamisk omrde ...... 215

D
DivX .................................................. 214 DivX Certified.................................... 214 DTS .......................................... 157, 214

S
Sonenummer ............................ 156, 216 Sprkkodeoversikt ............................ 214

T
Tekstingssprk ......................... 171, 179 Tilgangssperring ....................... 180, 216 Tittel.................................................. 216

F
Farge ................................................ 184

H
Hyde/bredde-forhold............... 180, 215

V
Video CD .......................................... 156 Vinkelikon ................................. 171, 179

K
Kapittel.............................................. 215 Kodenummer .................................... 180 Kontrast ............................................ 184

L
Liner PCM ..................................... 215 Lydsprk ................................... 170, 179 Lysstyrke .......................................... 184

M
Menysprk ........................................ 179 MPEG ............................................... 215 Multilyd ..................................... 170, 215 Multiteksting.............................. 171, 215 Multivinkel................................. 171, 215

NORSK

N
Nyanse ............................................. 184

O
Optisk digital utgang/inngang ........... 215

217

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 218 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Sislt
Kiitos siit, ett olet ostanut tmn Pioneer-tuotteen
Lue nm kyttohjeet huolellisesti, jotta osaat kytt malliasi oikein. Kun olet lukenut ohjeet, talleta ne varmaan paikkaan myhemp kytt varten. Lue tm
* Kun kytt on kielletty ...................... Laitteen suojaaminen varkaudelta .......... * Etupaneelin irrottaminen .................. * Etupaneelin kiinnitys ......................... Mikroprosessorin nollaus ........................ Toimintodemotila .................................... Osat ........................................................ * Pyksikk ....................................... * Valinnainen kaukosdin ................. Perustoiminnot ........................................ * Virran kytkeminen ja katkaiseminen ..... * Lhteen valitseminen ....................... * nentason st ............................ * Kosketuspaneelin nppinten kytt ..... * LCD-peneelin avaaminen ja sulkeminen ....................................... Radio ...................................................... * Perustoiminnot ................................. * Asemien tallentaminen ja hakeminen ..... * Listoimintojen esittely ..................... * Voimakkaimpien asemien tallentaminen .................................... * Virittminen voimakkaisiin signaaleihin ...................................... * Vaihtoehtoisten taajuuksien valitseminen ..................................... * Liikenneilmoitusten vastaanottaminen ............................. * PTY-toimintojen kyttminen ........... * Radiotekstin kytt ........................... * PTY-lista ........................................... Sisnrakennettu DVD-soitin .................. * Perustoiminnot ................................. * Toiston perusohjaimet ...................... * Mediatiedostotyypin vaihtaminen ..... * DVD-valikon kytt ........................... * PBC-toisto ........................................ * DivX:n toisto VOD-sislt ................. * Nimen ohittaminen eteen-/ taaksepin ........................................ * Toistotilan valinta .............................. * CM ohitus/CM takaisin ..................... * Toiston jatkaminen (kirjanmerkki) ..... * Toistettavan osan etsiminen ............. * nikielen muuttaminen toiston aikana (moni-ni) ............................ * Tekstityskielen muuttaminen toiston aikana (Moni-tekstitys) .......... * Kuvakulman muuttaminen toiston aikana (Moni-kuvakulma) ................. * Kuva kuvalta toisto ........................... * Hidastustoisto ................................... * Palaa mritettyyn kohtaukseen ...... * DVD-levyjen automaattinen toisto .... 231 231 231 231 231 232 232 232 233 233 233 233 234 234 235 235 235 236 236 237 237 237 237 238 238 239 239 239 240 240 240 241 241 241 241 242 242 242 242 243 243 243 243 243 243 * Tekstitiedot ....................................... * Tekstitietojen nyttminen ................ * Kappaleiden valitseminen kappalelistalta ................................... * Tiedostojen valitseminen tiedostonimiluettelosta ...................... * Nimikkeen valinta nimikeluettelosta .... * Listoimintojen esittely ..................... * Uusintasoitto ..................................... * Kappaleiden soittaminen satunnaisessa jrjestyksess ........... * Kappaleiden tai kansioiden skannaus .......................................... * niulostulon valinta ........................ * Pakkauksen kyttminen ................. iPodilla olevien kappaleiden soitto .......... * Perustoiminnot ................................. * Laulun hakeminen ............................ * iPodilla olevien tekstitietojen nyttminen ...................................... * Uusintasoitto ..................................... * Kappaleiden soittaminen satunnaisessa jrjestyksess (shuffle) ............................................ * Kappaleiden soittaminen satunnaisessa jrjestyksess (sekoita kaikki) .................................. * Laulun taukoaminen ......................... * nikirjan nopeuden muuttaminen .... * Videon nytt ................................... nen sdt .......................................... * nen sdn esittely ...................... * Balanssin sdn kytt .................. * Taajuuskorjaimen kytt .................. * Loudness-st ................................ * Subwoofer-lhdn kytt .................. * Bassovahvistus ................................ * Ylipstsuotimen kytt ................. * nitasojen st ............................. * niympristn luominen autoon ..... DVD-soittimen asetus ............................. * DVD-stjen esittely ....................... * Tekstityskielen vaihtaminen ............. * nikielen vaihtaminen .................... * Valikkokielen vaihtaminen ................ * Aputekstien kytkeminen plle tai pois ................................... * Kulmakuvakkeen asetus .................. * Kuvasuhteen asetus ......................... * Lapsilukon asettaminen .................... * DivX-tekstitystiedoston asettaminen .... * DivX VOD -rekisterintikoodin VOD nyttminen ............................. * Digitaalisen ulostulon asettaminen ... Alkuasetukset ......................................... * Alkuasetusten st ......................... * Lislaitteen kytkeminen .................... * Takalhdn ja subwoofer-stimen asettaminen ...................................... * FM-viritysaskeleen asettaminen ....... * OSD-vrin valinta ............................. * Valaistuksen vrin valinta ................. * Automaattisen PI-haun kytkeminen .... 244 244 244 244 244 244 245 245 245 245 246 246 246 246 247 247 247 247 247 247 247 248 248 248 248 249 249 249 250 250 250 250 250 251 251 251 251 251 252 252 253 253 253 253 253 253 254 254 254 254 254 * Puhelunaikaisen vaimennuksen/ -hiljennyksen kytkeminen ................. * Varoitusnen kytkeminen ............... * TV signaalin asetus .......................... * Langattoman Bluetooth-yhteyden PIN-koodin syttminen ................... * Vristyneen nen korjaaminen ..... * nitoimintojen palauttaminen ......... Muut toiminnot ........................................ * Jrjestelmn stjen esittely .......... * Laajakuvatilan muuttaminen ............ * Kuvastjen muuttaminen .............. * Taustanytn valinta ........................ * AV-tulon asetus ................................ * Kellon asettaminen ........................... * Peruutuskameran asetukset ............ * LCD-nytn liukuasennon stminen ....................................... * Automaattiavauksen asettaminen .... * iPod-latausasetuksen vaihtaminen ..... * Kosketuspaneelien vastepaikkojen stminen (kosketuspaneelin kalibrointi) ......................................... * AUX-lhteen kytt .......................... * Ohjelmoitavan painikkeen kytt ..... Laulujen soittaminen kannettavalla USB-audiolaitteella/USB-muistista ....... * Perustoiminnot ................................. * Pakatun nentoiston keskeyttminen ................................ * Listoimintojen esittely ..................... * nitiedoston tekstitietojen nyttminen ...................................... * Tiedostojen valitseminen tiedostonimiluettelosta ...................... Bluetooth-audiolaite ................................ * Perustoiminnot ................................. * Toiston taukoaminen ........................ * Listoimintojen esittely ..................... * Bluetooth-audiolaitteen yhdistminen .................................... * Bluetooth-audiolaitteen kytkeminen irti .................................. * BD-osoitteen (Bluetooth-laite) nyttminen ...................................... Bluetooth-puhelin ................................... * Perustoiminnot ................................. * Handsfree-puhelun valmistelu .......... * Soittaminen ...................................... * Puheluun vastaaminen ..................... * Listoimintojen esittely ..................... * Matkapuhelimen liittminen .............. * Matkapuhelimen kytkeminen irti ....... * Yhdistetyn matkapuhelimen rekisterinti ....................................... * Rekisteridyn puhelimen poistaminen ...................................... * Yhdistminen rekisterityyn matkapuhelimeen ............................. * Puhelinluettelon kytt ..................... * Puheluhistorian kytt ...................... 254 254 255 255 255 255 256 256 256 256 257 257 257 258 258 258 258 258 259 260

218

SUOMI

* Soitettavat levyt ................................. 228 * DVD video- levy aluenumerot ............228 * Kun kytt on kielletty........................ 231

Laitteiden liitnt .............................. 219


Virtajohdon kytkeminen ........................... Kun liitt erikseen myytvn tehovahvistimeen ................................. Kun liitetn peruutuskameraan ............. Kun liitetn moni-kanava prosessorin kanssa .............................. Optisen kaapelin liitntrasian liittminen ja asentaminen .................... * Optisen kaapelin liittminen .............. * Optisen kaapelin liitntrasian asentaminen ..................................... Kun liitt ulkoisen videolaitteen ja nytn ............................................... * Kun kytetn videon takaulostuloon kytketty nytt ...... DIN etu/taka-asennus ............................. * Ennen laitteen asentamista .............. Etuasennus (DIN) ................................... Taka-asennus (DIN) ................................ Etupaneelin kiinnitys ............................... TRKET VAROTOIMENPITEET .......... Turvallisen ajon varmistaminen .............. * Kun kytt nytt, joka on liitetty takanytn ulostuloon (REAR MONITOR OUTPUT) ........... Akun tyhjenemisen estminen ................ 220 221 222 222 223 223 223 224 224 225 225 225 226 226

Laitteen kytt .................................. 232

Kytettviss olevat lisvarusteet ..... 260


260 260 261 261 261 261 261 261 262 262 262 262 262 262 262 263 264 264 264 264 265 265 265 265 265 266

Asennus ............................................ 225

Varotoimenpiteet .............................. 227


227 227

227 227 228 228 228 229 229 229 229 230 230 230 230 230 230 230 231 231

Ennen kuin aloitat ............................ 228


Tst laitteesta ........................................ * Soitettavat levyt ................................ * DVD video- levy aluenumerot ........... Tietoja tst ksikirjasta .......................... Vieraile web-sivuillamme ........................ Hiriiden sattuessa ............................... Toiminnot ................................................ * WMA-tiedostoista ............................. * MP3-tiedostoista ............................... * AAC-tiedostoista ............................... * DivX:st ............................................ LCD-ruudun suojaaminen ....................... LCD-nytn katsominen mukavasti ........ * Laajakuvan koon muuttaminen ......... * Kuvastjen muuttaminen .............. Mit merkinnt DVD:levyiss merkitsee .....

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 219 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Sislt
* Pikavalintanumeroiden kyttminen ...................................... * Soittaminen syttmll puhelinnumero .................................. * Muistin tyhjennys .............................. * Puhelinvastaajan asetus ................... * Automaattisen hylkmisen asettaminen ...................................... * Soittonen vaihtaminen .................. * Kaiunnan poisto ja kohinanvaimennus ............................ * BD-osoitteen (Bluetooth-laite) nyttminen ...................................... Moni-CD-soitin ........................................ * Perustoiminnot .................................. * Levyn valinta ..................................... * CD:n soiton taukoaminen ................. * Listoimintojen esittely ..................... * CD TEXT -toimintojen kytt ............ DVD-soitin ............................................... * Perustoiminnot .................................. * Levyn valinta ..................................... * Kansion valinta ................................. * Levyn toiston pysyttminen tilapisesti ......................................... * Listoimintojen esittely ..................... TV-viritin .................................................. * Perustoiminnot .................................. * Asemien tallentaminen ja hakeminen * Listoimintojen esittely ..................... * Voimakkaimpien asemien tallentaminen jrjestyksess ............. * Alueryhmn valinta ........................... Digitaalinen signaaliprosessori ............... * DSP- stjen esittely ...................... * nikenttohjauksen kytt .............. * Paikanvalitsimen kytt .................... * Balanssin sdn kytt ................... * nitasojen st ............................. * Dynaamisen alueen stimen kytt .... * Alasmiksaus-toiminnon kytt .......... * Suoraohjauksen kytt ..................... * Dolby Pro Logic II:n kytt ................ * Kaiutinasetuksien asetus .................. * Kaiuttimien ulostulotason st ........ * Basson taajuuden valinta ................. * Kaiuttimien ulostulotason st testinen avulla ............................... * Aikakohdistuksen kytt ................... * Taajuuskorjaimen kytt ................... * Automaattisen taajuuskorjaimen kytt ................................................ * Auto TA ja EQ (automaattinen aikakohdistus ja taajuuskorjaus) ....... Vianetsint .............................................. Virheviestit .............................................. Automaattisen aikakohdistuksen ja taajuskorjauksen virheilmoitusten ymmrtminen ...................................... Ohjeet levyjen ja soittimen ksittelyyn .... DVD-levyt ................................................ 267 267 267 267 268 268 268 268 268 268 268 269 269 269 269 269 270 270 270 270 271 271 271 271 271 271 272 272 272 273 273 273 273 274 274 274 275 275 276 276 276 277 278 278 280 281 DVD-R-/DVD-RW-levyt ........................... AVCHD-tallennetut levyt ......................... CD-R- ja CD-RW-levyt ............................ Kaksipuoliset levyt .................................. Pakatut nitiedostot levyll ................... * Esimerkki tasoista ............................ * Pakatun nen yhteensopivuus ....... DivX-videotiedostot ................................. * DivX-yhteensopivuus ........................ iPodin ksittelyst ................................... * iPodin asetuksista ............................ Nytn oikea kytt ................................ * Nytn ksittely ................................ * Nestekidenytt (LCD) ..................... * Nytn silyttminen hyvss kunnossa .......................................... * Pieni loisteputki ................................ DVD:n kielikoodikartta ............................ Sanasto ................................................... Tekniset tiedot ........................................ 282 283 283 283 283 283 284 284 284 284 284 285 285 285 285 285 286 286 288

Laitteiden liitnt
! VAROITUS
Onnettomuuksien ja lain rikkomusten vlttmiseksi etuistuimen DVD- tai TVtoimintoa (myydn erikseen) ei saa kytt ajettaessa ajoneuvoa. Myskn takaistuimen nytt eivt saa sijaita kuljettajaa hiritsevsti. Joissakin maissa tai valtioissa voi toisienkin matkustajien videon katselu olla kielletty. Siell, miss sellaiset snnt ovat voimassa, niit tulee noudattaa ja olla kyttmtt tmn laitteen DVD-toimintoja.

! VAARA
PIONEER ei suosittele ett asennat tai huollat nytt itse. Laitteen asennus tai huolto voi aiheuttaa shkiskun tai muun vaaran. Anna valtuutetun Pioneer huollon asentaa ja huoltaa laitteesi. Kiinnit johdot kaapelipidikkeill tai teipill. l jt mitn johtoja eristmtt. l poraa reik moottoritilaan liittksesi keltaisen johdon ajoneuvon akkuun. Moottorin trin voi aiheuttaa vian eristykseen kohdassa jossa johto kulkee matkustajatilasta moottorilaan. Ole erittin huolellinen eristesssi johtoa tst kohdasta. On erittin vaarallista antaa nytn johtojen joutua ohjauspyrn tai vaihteenvalitsimen ymprille. Varmista ett asennat nytn siten ettei se haittaa ajamista. Varmista ettei johdot ole liikkuvien osien kuten vaihteenvalitsimen, seisontajarrun tai istuimen liukumekanismin vliss. l lyhenn johtoja. Jos lyhennt, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.

Hakemisto ......................................... 289

! VAROITUS
VIRTALIITNNN VAALEANVIHRE JOHTO ON SUUNNITELTU TUNNISTAMAAN PYSKINTITILA JA SE TULEE LIITT KSIJARRUN KYTKIMEN VIRTAPUOLELLE. TMN JOHTIMEN VR LIITNT TAI KYTT VOI OLLA LAITONTA JA JOHTAA VAKAVAAN VAMMAAN TAI VAHINKOON.

Listietoja ......................................... 280

SUOMI

282 282 282

219

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 220 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Laitteiden liitnt
Virtajohdon kytkeminen
Huom. Ajoneuvotyypist riippuen toiminnot 3* ja 5* saattavat olla erilaisia. Varmista siin tapauksessa, ett liitt 2*-5* ja 4*-3*. IP-BUS sisntulo (sininen) IP-BUS-kaapeli 15 cm 14 cm Telakoi liitinportti Harmaa 15 cm Tm laite Antennijohto Moni-CD-soitin (myydn erikseen) Suojus (1*) l poista suojusta, jos liitint ei kytet. Keltainen (3*) Varmistus (tai lisvaruste) Punainen (5*) Lislaite (tai varmistus) Liit samanvriset johdot yhteen. Keltainen/musta Jos kytt laitetta, jossa on vaimennustoiminto, liit tm johto laitteen vaimennusjohtoon. Jos et, l liit Audio Mute-johtoa mihinkn. Kyttliittymkaapeli (esim. CD-I200) (myydn erikseen) 20 cm iPod telakkaliittimell Telakointiliitin AUX-liitin (3,5 ) Liit lislaitteet minipistokekaapelilla.

220

SUOMI

2m

Liitnttapa
Sulake (10 A) 1. Purista johto. Keltainen (2*) Liit 12 V:n virtaliitimeen, johon tulee aina virta. Punainen (4*) Liit virtalukon (12 V DC) ohjaamaan liittimeen. Sulakevastus Vaalean vihre Kytetn havaitsemaan onko seisontajarru pll/ pois plt. Tm johto liitetn seisontajarrun kytkimen viertapuolelle. Sulakevastus Sininen/valkoinen Liit tehovahvistimen ohjausliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC). Virtapuoli Maadoituspuoli Sini-valkoinen (7*) Liit automaattiantennin releen ohjausliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC). Huomautuksia Muuta tuotteen alkuasetusta (katso tiedot kyttohjeista). Tmn yksikn subwooferin ulostulo on monauraalinen. 70 W:n (2 $) subwooferia kytettess on muistettava liitt yksikn violettiin ja mustaviolettiin johtoon. l liit mitn vihren ja musta-vihren johtoon. Seisontajarrun kytkin Huom. Seisontajarrun paikka riippuu ajoneuvomallista. Katso listietoja ajoneuvon kyttoppaasta tai knny jlleenmyyjn puoleen. 2. Purista lujaan krkipihdeill.

Oranssi/valkoinen Liit valaistuksen kytkentliittimeen. Musta (runkomaadoitus) Kiinnit puhtaaseen, maalaamattomaan metallikohtaan.

ISO-liitin Huom. Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on ehk jaettu kahteen osaan. Varmista siin tapauksessa, ett liitt molempiin liittimiin. Kun liitt erikseen myytvn monikanavaprosessorin (esim. DEQP6600) thn laitteeseen, l liit mitn kaiutinjohtoihin ja jrjestelmn kauko-ohjaimeen (sininen/valkoinen).

Kaiuttimen johdot Valkoinen: Musta-valkoinen: Harmaa: Musta-harmaa: Vihre: Musta-vihre: Violetti: Musta-violetti:

Vasen etu + Vasen etu Oikea etu + Oikea etu Vasen taka + tai subwoofer + Vasen taka - tai subwoofer Oikea taka + tai subwoofer + Oikea taka - tai subwoofer -

Sini-valkoinen (6*)

ISO-liittimen neulan paikka on eri kohdassa ajoneuvotyypist riippuen. Liit neulat 6* ja 7*, kun neula 5 on antenniohjaustyyppinen. l liit 6*:ta ja 7*: koskaan muuntyyppisiss ajoneuvoissa.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 221 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Laitteiden liitnt
Kun liitt erikseen myytvn tehovahvistimeen

Subwoofer-ulostulo (SUBWOOFER OUTPUT tai DEQ OUTPUT) 20 cm Tm laite Takaulostulo (REAR OUTPUT)

Tehovahvistin (myydn erikseen)

Tehovahvistin (myydn erikseen) Tehovahvistin (myydn erikseen) RCA-kaapelit (myydn erikseen)

Etu-ulostulo (FRONT OUTPUT) 15 cm

Sininen/valkoinen Liit tehovahvistimen ohjausliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC). Jrjestelmn kauko-ohjain Sini-valkoinen (6*) Sini-valkoinen (7*) Liit automaattiantennin releen ohjausliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC).

Vasemmalle Etukaiutin

Oikealle Etukaiutin

ISO-liittimen neulan paikka on eri kohdassa ajoneuvotyypist riippuen. Liit neulat 6* ja 7*, kun neula 5 on antenniohjaustyyppinen. l liit 6*:ta ja 7*: koskaan muuntyyppisiss ajoneuvoissa.

Kun liitt erikseen myytvn monikanavaprosessorin (esim. DEQ-P6600) thn laitteeseen, l liit mitn kaiutinjohtoihin ja jrjestelmn kauko-ohjaimeen (sininen/valkoinen). Takakaiutin Kun liitt monikanavaprosessorin thn laitteeseen, katso liittmistavan kuvaus prosessorin asennusoppaasta. Subwoofer Subwoofer Takakaiutin

Tee nm liitnnt kytettess valinnaista vahvistinta.

SUOMI

Huom. Muuta tuotteen alkuasetusta (katso tiedot kyttohjeista). Tmn yksikn subwooferin ulostulo on monauraalinen.

221

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 222 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Laitteiden liitnt
Kun liitetn peruutuskameraan
Kun kytt laitetta peruutuskameran kanssa, on automaattinen kytkeytyminen peruutuskameran videoon mahdollista kun vaihteenvalitsin siirretn REVERSE (R) -asentoon.

222

Kun liitetn moni-kanava prosessorin kanssa


IP-BUS 15 cm sisntulo (sininen) Sininen IP-BUS-kaapeli (toimitetaan DVDsoittimen mukana) Musta Tm laite 44 cm Sininen AV-BUS-sisntulo (Sininen) AV-BUS-kaapeli (toimitetaan DVD-soittimen mukana) DEQ-ulostulo (SUBWOOFER OUTPUT tai DEQ OUTPUT)

SUOMI

! VAROITUS
KYT TULOA VAIN PERUUTUS- TAI PEILIKUVAPERUUTUSKAMERAN KANSSA. MUU KYTT VOI AIHEUTTAA VAMMAN TAI VAHINGON.

! VAARA
Ruudun kuva voi nytt olevan nurin pin. Peruutuskameratoimintoa kytetn apuna pyskitess ahtaaseen tilaan. l kyt tt toimintoa viihdetarkoituksiin. Kohteet voivat peruutuskameran kuvassa nytt olevan lhempn tai kauempana kuin todellisuudessa.

20 cm Optinen kaapeli (tulee monikanavaprosessorin kanssa) Optinen kaapeli (myydn erikseen) Sininen
Sininen

Optisen kaapelin liitntrasia (tulee moni-kanavaprosessorin kanssa)

RCA-kaapeli (tulee monikanava prosessorin kanssa) DVD-soitin (esim. XDV-P6) (myydn erikseen)

! VAARA
Tm laite Kyt kameraa, joka tuottaa peilikuvan. Musta

Peruutuskameran sisntulo (REAR VIEW CAMERA IN) 20 cm 10 cm Jatkojohto (tulee mukana)

Peruutuskamera

Hide-away-laite (toimitetaan DVDsoittimen mukana) Sininen Musta Musta Musta 25-neulainen kaapeli (toimitetaan DVD-soittimen mukana) IP-BUS-kaapeli (toimitetaan TV-virittimen mukana) Musta Sininen Musta Sininen IP-BUS-kaapeli Moni-CD-soitin (myydn erikseen)

Videoulostuloon RCA-kaapeli (myydn erikseen) 8m

Monikanavaprosessori (esim. DEQ-P6600) (myydn erikseen)

Sulakevastus Violetti/Valkoinen Kahdesta takavaloon liitetyst johdosta, kytke se jonka virta muutuuu kun vaihteenvalitsin on REVERSE (R) asennossa. Tmn liitnnn avulla laite pystyy havaitsemaan, liikkuuko auto eteen- vai taaksepin.

Liitnttapa
1. Purista johto. 2. Purista lujaan krkipihdeill.

IP-BUS-kaapeli (toimitetaan TV-virittimen mukana) Kun liitt erikseen myytvn DVDsoittimen erikseen myytvn monikanava-prosessoriin, on optinen kaapeli DVD soittimesta liitettv optisen kaapelin 2 sisntuloon (OPT. IN2) monikanava prosessorissa.

Hide-away -TV-viritin (esim. GEX-P5700TV) (myydn erikseen)

Huom. On trke asettaa CAMERA POLARITY oikein SYSTEM MENU valikossa, kun liitetn peruutuskamera.

AV-BUS-kaapeli (toimitetaan TV-virittimen mukana)

Musta

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 223 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Laitteiden liitnt
Optisen kaapelin liitntrasian liittminen ja asentaminen
! VAROITUS
l asenna laitetta paikkoihin, joissa se voi est kuljettajan nkyvyytt tai vaikuttaa ajoneuvon turvatyynyjen toimintaan. Muuten seurauksena voi olla vakava onnettomuus. Vlt tmn laitteen asentamista sellaisiin paikkoihin, joissa jarrujen toiminta estyy. Muuten seurauksena voi olla liikenneonnettomuus. Kiinnit tm laite varmasti tarrateipill tai lukkorenkaalla. Jos laite on lysll, hiritsee se ajamista, mist voi olla seurauksena liikenneonnettomuus.
Tarrateippi (kova) Tarrateippi (pehme)

Optisen kaapelin liitntrasian asentaminen


* Kun asennat optisen kaapelin liitntrasian tarrateipill. Asenna optisen kaapelin liitntrasia tarrateipill konsolirasiaan.

! VAARA
Asenna tm laite kyttmll vain laitteen mukana tulevia osia. Jos kytetn muita osia, laite voi vaurioitua tai irrota, mist voi olla seurauksena onnettomuus tai muita ongelmia. l asenna tt laitetta lhelle ovia, miss sadevett voi roiskua sen plle. Veden psy laitteeseen voi aiheuttaa savun muodostumista tai tulipalon. * Kun asennat optisen kaapelin liitntrasian tarrateipill. Kri optinen kaapeli ja liitntrasia suojateippiin ja kiinnit virtajohtoon lukkorenkaalla.
Peit suojateipill

Optisen kaapelin liittminen


1. Liit optinen kaapeli ja maadoitusjohto pyksikkn. Liit optinen kaapeli niin, ett se ei tynny ulos laitteesta, kuten kuvassa nytetn. Kiinnit maadotusjohto laitteen takana olevaan ulkonemaan.

Kirist lukkorenkaalla

Ruuvi

2. Liit optinen kaapeli optisen kaapelin liitntrasiaan.

Optinen kaapeli

223

SUOMI

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 224 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Laitteiden liitnt
Kun liitt ulkoisen videolaitteen ja nytn
Monitorin takaulostulo (REAR MONITOR OUTPUT) 15 cm Tm laite Huomautuksia Tt laitetta ei voida asentaa ajoneuvoon, jonka virtalukossa ei ole ACC-asentoa (apulaiteasento).

224

SUOMI

Videon sisntuloon Nytt RCAsisntulopistokkeilla (myydn erikseen)

ACC-asento

Ei ACC-asentoa

RCA-kaapelit (myydn erikseen) Videon sisntulo (VIDEO INPUT) 25 cm nen sisntulo (AUDIO INPUT) Videoulostuloon Ulkoinen videolaite (myydn erikseen) niulostuloihin

On trke asettaa AV INPUT VIDEO-tilaan SYSTEM MENU -valikossa, kun liitetn ulkoinen videolaite. On trke asettaa AV INPUT S-DVD -tilaan SYSTEM MENU -valikossa, kun moniDVD-soitin liitetn.

Kun kytetn videon takaulostuloon kytketty nytt


Tmn laitteen videon takaulostulo on liitntj varten jolloin takamatkiustajat voivat katsoa DVD:t tai Video CD:t

! VAROITUS
l KOSKAAN asenna nytt niin, ett kuljettaja voi katsoa DVD:t tai video-CD:t ajaessaan.

Tmn yksikn kytt muualla kuin seuraavissa olosuhteissa voi johtaa tulipaloon tai virhetoimintoon. Autot, joissa on 12 V:n akku ja negatiivinen maadoitus. 50 W:n (lhtsuure) ja 4 8 ohmin (impedanssiarvo) kaiuttimet. Vlt oikosulut, ylikuumeneminen ja virhetoiminto varmistamalla alla olevien ohjeiden noudattaminen. Irrota akun negatiivinen kaapelikenk ennen asennusta. Kiinnit johdot kaapelipidikkeill tai teipill. Kri teippi johtojen ymprille paikkoihin, joissa ne koskettavat metalliosiin. l aseta johtoja lhelle liikkuvia osia, kuten vaihteenvalitsin ja istuimien kiskot. l aseta johtoja kuumiin paikkoihin, kuten lmmittimen puhaltimen lheisyyteen. l pujota keltaista johtoa rein lpi moottoritilaan akkuun kytkemist varten. Suojaa irralliset kaapeliliittimet eristysteipill. l irrota RCA-suojuksia, jos RCA-johtoja ei kytet. l lyhenn johtoja. l koskaan leikkaa yksikn virtajohdon eristett virranjakoa varten muihin laitteisiin. Johdon kuormitettavuus on rajoitettu. Kyt mrttyj sulakekokoja. l koskaan liit kaiuttimen negatiivista johtoa suoraan maahan. l koskaan liit usean kaiuttimen negatiivisia johtoja yhteen. Ohjaussignaalin ulostulo tapahtuu sini-valkoista johtoa pitkin, kun yksikk kytketn plle. Liit se ulkoisen tehovahvistinjrjestelmn kaukostimeen tai auton automaattisen antennireleen stliittimeen (maks. 300 mA, 12 V DC). Jos autossa on ikkuna-antenni, liit antennin vahvistimen virtajohtoon. l koskaan liit sini-valkoista johtoa ulkopuolisen tehovahvistimen virtaliittimeen. l myskn koskaan liit sit auto-antennin virtaliittimeen. Muussa tapauksessa tuloksena voi olla akun kuluminen loppuun tai toimintahiri. IP-BUS-liittimiss on vrikoodit. Muista liitt samanvriset liittimet. Musta johto on maadoitus. Tm johto ja muiden tuotteiden maadoitusjohto (erityisesti suurvirtatuotteet, kuten tehovahvistin) on johdotettava erikseen. Muuten voi seurauksena olla tulipalo tai toimintahiri, jos ne vahingossa irrotetaan. Johdon toiminto voi vaihdella tuotteen mukaan, vaikka johdon vri on sama. Muista tarkastaa tt jrjestelm kytkettess kaikki kyttohjeet ja liitt johdot oikein.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 225 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Asennus
Huomautuksia Tarkasta kaikki liitnnt ja jrjestelmt ennen lopullista asennusta. l kyt muita kuin hyvksyttyj osia. Muunlaisten osien kytt voi aiheuttaa virhetoimintoja. Kysy neuvoa myyjlt, jos asennus edellytt reikien poraamista tai muita muutoksia autoon. l asenna yksikk paikkaan, jossa: se voi hirit auton toimintaa. se voi vahingoittaa matkustajaa kkipyshdyksen seurauksena. l asenna nytt siten, ett se voi (i) haitata kuljettajan nkyvyytt, (ii) heikent ajoneuvon toimintojen tai turvajrjestelmien toimintaa, mukaan lukien turvatyynyt ja varoitusvalopainikkeet, tai (iii) heikent kuljettajan kyky ohjata turvallisesti autoa. Puolijohdelaser vahingoittuu, jos se ylikuumenee. l asenna yksikk kuumiin paikkoihin kuten lmmittimen puhaltimen lheisyyteen. Yksikk toimii parhaiten, kun se asennetaan alle 30:n kulmaan.

Ennen laitteen asentamista


* Irrota sovituskaulus ja asennusholkki. Poista sovituskaulus levittmll sen yl- ja alaosaa ulospin. Lys sitten ruuvit (2 mm x 3 mm) irrottaaksesi asennusholkin. Kiinnit sovituskaulus takaisin paikalleen asennusholkin asennuksen jlkeen painamalla sit laitteeseen, kunnes se napsahtaa. (Jos sovituskaulus asetetaan ylsalaisin, se ei mene kunnolla paikalleen.)

Asennusholkki Ruuvi (2 mm x 3 mm) 30 Sovituskaulus

Johdot eivt saa peitt alla olevassa kuvassa nkyv aluetta. Tten vahvistimet saavat steill vapaasti.

Etuasennus (DIN)
1. Mrit sivukiinnikkeiden asento. Kun asennat matalaan paikkaan, muuta sivukiinnikkeiden (pienet) asentoa. Tss tapauksessa aseta peiteteippi osiin, jotka ulkonevat kojelaudasta.

l peit tt aluetta. Muista jtt tarpeeksi suuri rako kojelaudan ja tmn laitteen LCD-paneelin vliin, jotta LCD-paneeli voidaan avata ja sulkea sen koskettamatta kojelautaa. Kojelauta Jt rako Peiteteippi LCDpaneeli Sivukiinnike (pieni) Uppokantaruuvi (5 mm x 6 mm)

DIN etu/taka-asennus
Tm laite voidaan asentaa joko edest (tavanomainen etuasennus (DIN)) tai takaa (taka-asennus (DIN) jolloin kytetn laitteen rungon sivuilla olevia kierteisi ruuvinreiki). Listietoja lydt seuraavista kuvitetuista asennusohjeista.

225

SUOMI

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 226 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Asennus
Jos laitteen takana on tilaa ja haluat asentaa laitteen siten, ett sen etupaneeli on taempana kuin tavallista, kyt sivukiinnikkeit (suuret).

226

Taka-asennus (DIN)
1. Mrit asento, jossa telineen ja yksikn sivussa olevat reit ovat kohdakkain. *1 Kyt vain kiristysruuveja (4 mm x 3 mm).

SUOMI

Peiteteippi Sivukiinnike (suuri) Uppokantaruuvi (5 mm x 6 mm)

Kun asennat matalaan tilaan, kyt seuraava ruuvinreiki. Tss tapauksessa aseta peiteteippi osiin, jotka ulkonevat kojelaudasta. 2. Kierr kaksi ruuvia kiinni kummallekin puolelle. Kyt joko sideruuveja (4 mmx 3 mm) tai kiristysruuveja (5 mm x 6 mm) tai uppokantaruuveja (5 mm x 6 mm) telineen ruuvinreikien muodosta riippuen.

2. Asenna laite kojelautaan. Tynn asennusholkki kojelautaan. Kiinnit asennusholkki taivuttamalla metalliliuskat (90) ruuvitaltalla paikalleen.
Kojelauta

Ruuvi

Kumiholkki Ruuvi Asennusholkki Radion vakiokiinnike

Kojelauta tai konsoli

Etupaneelin kiinnitys
Sivukiinnike Ruuvi (2 mm x 3 mm)

Ellei aikomuksena ole irrottaa etupaneelia, voidaan se kiinnitt toimitetuilla ruuveilla. * Kiinnit etupaneeli laitteeseen ruuveilla poistettuasi sovituskauluksen.

Ruuvit

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 227 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Varotoimenpiteet
TRKET VAROTOIMENPITEET
Lue kaikki nytt koskevat ohjeet ja silyt niit tulevia tarpeita varten. 1. Lue nm kyttohjeet huolellisesti ennen kuin kytt nytt. 2. Pid tm ksikirja laitteen mukana niin, ett voit tarkistaa siit toimintojen kytn ja turvallisuustiedot. 3. Ota huomioon kaikki tmn ksikirjan varoitukset ja noudata ohjeita huolellisesti. 4. l anna muiden henkiliden kytt tt jrjestelm ennen kuin he ovat lukeneet ja ymmrtneet kyttohjeet. 5. l asenna nytt siten, ett se voi (i) haitata kuljettajan nkyvyytt, (ii) heikent ajoneuvon toimintojen tai turvajrjestelmien toimintaa, mukaan lukien turvatyynyt ja varoitusvalopainikkeet, tai (iii) heikent kuljettajan kyky ohjata turvallisesti autoa. 6. l kyt nytt siten ett se hiritsee sinua ajoneuvon turvalliselta kuljettamiselta. Huomioi aina ajoturvallisuus ja voimassa olevat liikennemrykset. Jos koet vaikeuksia laitteen kytss tai sinulla on vaikeuksia lukea nytt, pysyt auto turvallisesti ennen kuin suoritat stj laitteeseen. 7. Muista kytt turvavyt aina kun kytt ajoneuvoa. Jos joudut onnettomuuteen, loukkaantuminen voi olla huomattavasti vakavampi, jos turvavyt ei ole kiinnitetty oikein. 8. l koskaan kyt kuulokkeita ajaessasi. 9. Listurvallisuuden vuoksi jotkin toiminnat eivt ole kytss ennen kuin ksijarru kytketn plle ja ajoneuvo ei liiku. 10.l koskaan aseta nytn nenvoimakkuutta niin korkeaksi ettet kuule ulkopuolista liikennett ja hlytysajoneuvoja.

Turvallisen ajon varmistaminen


! VAROITUS
VIRTALIITNNN VAALEANVIHRE JOHTO ON SUUNNITELTU TUNNISTAMAAN PYSKINTITILA JA SE TULEE LIITT KSIJARRUN KYTKIMEN VIRTAPUOLELLE. TMN JOHTIMEN VR LIITNT TAI KYTT VOI OLLA LAITONTA JA JOHTAA VAKAVAAN VAMMAAN TAI VAHINKOON. Vlttyksesi onnettumuuksilta ja loukkaantumisilta ja mahdollisilta lakirikkomuksilta, ei tt laitetta saa kytt videoruudun kanssa joka on nkyviss kuljettajalle. Onnettomuuksien ja lain rikkomusten vlttmiseksi etuistuimen DVD- tai TVtoimintoa (myydn erikseen) ei saa kytt ajettaessa ajoneuvoa. Myskn takaistuimen nytt eivt saa sijaita kuljettajaa hiritsevsti. Joissakin maissa tai valtioissa voi toisienkin matkustajien videon katselu olla kielletty. Siell, miss sellaiset snnt ovat voimassa, niit tulee noudattaa ja olla kyttmtt tmn laitteen DVD-toimintoja. Kun yritt katsoa DVD:t, video-CD:t tai TV:t ajaessasi, varoitus Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited. (videon katsominen etuistuimella on ankarasti kielletty kuljettajalta) ilmestyy nytlle. Katsoaksesi DVD:t, Video CD:t tai TV:t etuistuimen nytlt, pyski ajoneuvo turvalliseen paikkaan ja kytke seisontajarru.

Kun kytt nytt, joka on liitetty takanytn ulostuloon (REAR MONITOR OUTPUT)
Tmn laitteen monitorin takaulostulo REAR MONITOR OUTPUT on tarkoitettu nytn liittmist varten, jotta takamatkustajat voivat katsoa DVD:t tai TV:t.

! VAROITUS
l KOSKAAN asenna takanytt niin ett ajaja voi katsoa DVD:t tai TV:t ajaessa.

! VAROITUS
l yrit asentaa tai huoltaa nytt itse. Henkiliden, joilla ei ole shk- ja autoalan koulutusta, suorittama asennus tai huolto saattaa olla vaarallista ja voi aiheuttaa shkiskun tai muun vaaran.

Akun tyhjenemisen estminen


Anna moottorin olla kynniss kun kytt tt laitetta. Laitteen kytt ilman ett moottori on kynniss voi johtaa akun tyhjenemiseen. Kun thn laitteeseen ei tule virtaa auton akun vaihdon tai vastaavan syyn vuoksi, laitteen mikrotietokone palaa alkuperiseen tilaan. Suosittelemme, ett merkitset nistjen tiedot muistiin.

! VAROITUS
l kyt ajoneuvoissa, joissa ei ole ACC-asentoa.

227

SUOMI

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 228 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Ennen kuin aloitat


Soitettavat levyt
l hvit tuotetta yhdess kotitalousjtteiden kanssa. Olemassa on erillinen kerysjrjestelm elektroniikkajtteelle joka noudattaa sen kierrtyst, uusiokytt ja ksittely koskevaa lakia. Yksityistaloudet EU:n 25 jsenvaltiossa sek Sveitsiss ja Norjassa, voivat palauttaa kytetyt elektroniikkatuotteet ilmaiseksi niille tarkoitettuihin keryspisteisiin tai jlleenmyyjlle (jos ostat uuden samankaltaisen tuotteen). Muissa kuin yll luetelluissa maissa kysy listietoja oikeasta hvittmistavasta paikallisilta viranomaisilta. Tekemll tll tavoin varmistat ett hvitetyt tuotteet ksitelln ja kierrtetn oikealla tavalla ja mahdollisilta haitoilta ympristn ja ihmisten terveydelle vltytn. DVD, Video CD ja CD-levyt joissa on alla nkyv logo voidaan toistaa tll laitteella.

228

SUOMI

DVD video

Video CD

CD

Tst laitteesta
Tmn laitteen viritintaajuudet on jaettu kytettvksi Lnsi-Euroopassa, Aasiassa, Lhi-idss, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla kytt voi johtaa heikkoon vastaanottoon. RDS (radio data system) -toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDSsignaaleja lhettvi FM-asemia.

! VAARA
l pst laitetta kosketuksiin nesteiden kanssa. Seurauksena voi olla shkisku. Mys tm laite voi vaurioitua ja savua ja ylikuumenemista voi tapahtua. CLASS 1 LASER PRODUCT Tss laitteessa on 1-luokkaa korkeampi laserdiodi. Varmistaaksesi jatkuvan turvallisuuden l poista mitn laitteen kansia tai avaa tuotetta. Luovuta kaikki huolto ptevityneelle huoltohenkilstlle. Pioneer CarStereo-Pass on kytss vain Saksassa. Pid tm ksikirja laitteen mukana niin, ett voit tarkistaa siit toimintojen kytn ja varoitukset. Pid nentaso aina niin alhaisena, ett kuulet ajoneuvon ulkopuolelta tulevat net. Suojele laitetta kosteudelta. Jos akku irrotetaan tai tyhjenee, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava uudelleen.

Huomautuksia on DVD Format/Logo Licensing Corporation:n tavaramerkki. Tll laitteella voi toistaa vain levyj, joissa on jokin edell nytetyist merkeist.

DVD video- levy aluenumerot


DVD video-levyt joissa on yhteensopimaton aluenumero ei voida toistaa tll soittimella. Laitteen aluenumero lytyy laitteen pohjasta. Alla oleva kuva osoittaa alueet ja vastaavat aluenumerot.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 229 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Ennen kuin aloitat


Tietoja tst ksikirjasta
Tss laitteessa on monia huippuunsa kehitettyj toimintoja, jotka takaavat ylivoimaisen vastaanoton ja toiminnan. Kaikki toiminnot on suunniteltu mahdollisimman helpoksi kytt, mutta monet eivt silti ole itsestn selvi. Tm kyttohje auttaa sinua hydyntmn mahdollisimman hyvin toimintojen antamia mahdollisuuksia ja maksimoimaan kuuntelunautintosi. Suosittelemme, ett tutustut toimintoihin ja niiden kyttn lukemalla lpi koko kyttohjeen, ennen kuin alat kytt laitetta. On erityisen trke, ett huomioit VAARA ja VAROITUS -ohjeet tss ohjekirjassa.

WMA-, MP3- ja AAC-yhteensopivuus


Katso Pakatun nen yhteensopivuus sivulla 284.

DivX -videotiedostojen yhteensopivuus


Katso DivX-yhteensopivuus sivulla 284.

Dolby Digital/DTS -yhteensopivuus


Kun kytt tt laitetta Pioneer moni-kanavaprosessorin kanssa, voit nauttia DVDelokuvien ja 5.1-kanavaisen musiikin tuomasta tunnelmasta ja jnnityksest. Valmistettu Dolby Laboratories -yhtin luvalla. Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtin tavaramerkkej. DTS ja DTS Digital Out ovat DTS, Inc. -yhtin rekisterityj tavaramerkkej.

Vieraile web-sivuillamme
Vieraile sivuillamme osoitteessa:

Rekisteri tuotteesi. Silytmme hankintatietosi tiedostossa, jotta voisit viitata nihin tietoihin mahdollisen vakuutusvaatimuksen, kuten varkauden tai katoamisen, yhteydess. Web-sivuillamme on Pioneer-yhtin viimeisimmt tiedot.

iPod-yhteensopivuus
Tll laitteella pystyy hallitsemaan ja kuuntelemaan iPodilla olevia lauluja. Tm laite tukee ainoastaan iPodia, jossa on telakointiliitin. Tll laitteella ohjataan alla mritelty iPodia. iPod, 5. sukupolvi (ohjelmistoversio 1.2 tai uudempi) iPod nano (toinen sukupolvi) (ohjelmistoversio 1.0.2 tai uudempi) iPod nano (ohjelmistoversio 1.2 tai uudempi) iPod photo (ohjelmistoversio 1.2.1 tai uudempi) iPod (vieritysrulla) (ohjelmistoversio 3.1.1 tai uudempi) iPod mini (ohjelmistoversio 1.4.1 tai uudempi) iPod (telakkaliitin) (ohjelmistoversio 2.3 tai uudempi) Suorituskyvyn maksimoimiseksi suosittelemme, ett kytt uusinta iPodohjelmistoversiota. Toiminnot voivat erota riippuen iPod-versiosta. iPod on Apple Computer, Inc. -yhtin tavaramerkki, joka on rekisterity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Huom. Tm laite sislt tekijoikeussuojattua teknologiaa jotka on suojattu tiettyjen U.S patentti ja muiden oikeuksien kautta ja jotka omistaa Macrovision Corporation ja muut oikeuden haltijat. Tmn tekijnoikeuksin suojatun teknologian kytt tulee olla Macrovision Corporation valtuuttamaa, ja on tarkoitettu vain koti- ja muuta rajattua kytt varten jollei Macrovision Corporation ole toisin valtuuttanut. Purkaminen tai muuntaminen on kielletty.

Hiriiden sattuessa
Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jlleenmyyjn tai lhimpn valtuutettuun Pioneer-huoltopisteeseen.

Toiminnot
Kosketuspaneelin nppinten kytt
Laitetta voi kytt kosketuspaneelin nppimill.

DVD-R/RW-yhteensopivuus
Laitteella voidaan toistaa DVD-R/RW-levyj, jotka on tallennettu video- ja Video Recording -muodossa. (Katso DVD-R-/DVD-RW-levyt sivulla 282.)

Video CD:t, joissa on PBC-yhteensopivuus


Laitteella voi toistaa Video CD:t, jossa on PBC (toistonhallinta) -toiminto.

229

SUOMI

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 230 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Ennen kuin aloitat


WMA-tiedostoista
Windows Media -logo, joka on painettu koteloon, osoittaa, ett tll laitteella voidaan toistaa WMA-tiedostoja. WMA on lyhenne Windows Media Audio:sta ja viittaa Microsoft yhtin kehittmn nen kompressointiteknologiaan. WMA-tiedot voidaan purkaa kyttmll Windows Media Playerin versiota 7 tai uudempaa. Windows Media ja Windows-logo ovat tuotemerkkej tai Microsoft Corporationin USA:ssa ja/tai muissa maissa rekisterityj tuotemerkkej. Laite ei ehk toimi kunnolla johtuen sovelluksesta, jolla WMA-tiedostot koodattiin.

230 DivX:st

SUOMI

DivX on pakattu digitaalinen videoformaatti, jonka on kehittnyt DivX, Inc. yhtin DivX -video codec. Tm laite toistaa CD-R/RW/ROM- ja DVD-R/RW/ROM -levyille tallennettuja DivX-videotiedostoja. Kytten samaa sanastoa kuin DVD-videossa, yksittisi DivX-videotiedostoja kutsutaan nimikkeeksi. Kun tiedostoille/nimikkeille annetaan nimi ennen CD-R/RW- tai DVD-R/RW -levylle polttamista, on muistettava, ett oletuksena ne toistetaan aakkosjrjestyksess. Virallinen DivX -hyvksytty tuote Soittaa kaikkia DivX -videoversioita (mukaan lukien DivX 6) DivX mediatiedostojen vakiotoistolla. DivX, DivX Certified ja niihin liittyvt logot ovat DivX, Inc. -yhtin tavaramerkkej ja niit kytetn yhti luvalla.

MP3-tiedostoista
Tmn tuotteen mukana seuraa vain oikeus yksityiseen, ei-kaupalliseen kyttn. Tuotteen ostaminen ei anna oikeutta kytt tuotetta kaupalliseen (voittoa tuottavaan) reaaliaikaiseen lhettmiseen (niaalloilla, satelliitin kautta, kaapelin kautta ja/tai muuten), lhettmiseen/virtaukseen internetin, intranetin ja/tai muiden verkkojen tai muiden elektronisten jakelujrjestelmien, kuten maksullisten tai tilattavien audiolhetysten, kautta. Sellaiseen toimintaa tarvitaan erillinen lisenssi. Listietoja on osoitteessa http://www.mp3licensing.com.

LCD-ruudun suojaaminen
l altista nytt suoralle auringonvalolle kun laitetta ei kytet. Pitkaikainen altistaminen suoralle auringonvalolle voi johtaa LCD-nytn vaurioitumiseen johtuen korkeasta lmptilasta. Kun kytt matkapuhelinta, pid matkapuhelimen antenni etll nytst estksesi videossa hirit, jotka ilmenevt pilkkuina, raitoina jne. l koskaan kosketa nytt muulla kuin sormellasi kyttesssi kosketuspaneelin toimintoja. Nytt naarmuuntuu helposti.

AAC-tiedostoista
AAC on lyhenne sanoista Advanced Audio Coding ja viittaa nen tiivistysstandardiin jota kytetn MPEG 2 ja MPEG 4 tiedostoissa. Useita sovelluksia voidaan kytt AAC-tiedostojen purkamiseen mutta tiedostomuodot ja jatkeet voivat erota kytetyst sovelluksesta riippuen. Tm laite toistaa iTunes -versiolla 6.0.5 koodattuja AAC-tiedostoja. iTunes on Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisterity Apple Computer, Inc.:in tavaramerkki.

LCD-nytn katsominen mukavasti


LCD-nytn rakenteesta johtuen sen katselukulma on rajoitettu. Voit st sit muuttamalla joko nytn kokoa tai kuvan st.

Laajakuvan koon muuttaminen


Vaihtamalla nytn koon 4:3 kooksi 16:9 voit st nytt katsomasi videon mukaan. Listietoja toiminnosta on kohdassa Laajakuvatilan muuttaminen sivulla 256.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 231 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Ennen kuin aloitat


Kuvastjen muuttaminen
Kuvanytt voit st parhaiten muuttamalla seuraavien kohtien asetuksia: BRIGHTNESS (kirkkaus), CONTRAST (kontrasti), COLOR (vri) ja HUE (svy). Voit mys himment tai kirkastaa kokonaiskuvan kyttmll DIMMER-vaihtoehtoa (himmennys). Listietoja toiminnosta on kohdassa Kuvastjen muuttaminen sivulla 256.

Laitteen suojaaminen varkaudelta


Varkauden estmiseksi voidaan etupaneeli irrottaa. Ellei etupaneelia irroteta plaitteesta neljn sekunnin kuluessa siit kun virta on katkaistu, varoitusni kuuluu. Voit poistaa varoitusnen kytst. Katso Varoitusnen kytkeminen sivulla 254. Trke Ksittele etupaneelia irrotettaessa ja kiinnitettess varoen. Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta. Pid etupaneeli pois auringonvalosta ja korkeista lmptiloista. Jos etupaneeli on irrotettu, laita se paikalleen ennen kuin kynnistt ajoneuvoa.

Mit merkinnt DVD:levyiss merkitsee


Alla olevat merkinnt voivat lyty DVD-levyjen tarroista ja pakkauksista. Ne osoittaa levylle nitettyjen kuvien ja nien tyypin ja toiminnot joita voit kytt. Merkki Tarkoitus
Ilmaisee nijrjestelmien mrn. Ilmaisee tekstityskielien mrn. Ilmaisee kuvakulmien mrn. Ilmaisee kuvakoon (kuvasuhde: ruudun leveyden suhde korkeuteen) tyypin.

Etupaneelin irrottaminen
1. Avaa etupaneeli painamalla DETACH-painiketta. 2. Tartu etupaneeliin ja poista se. Varo puristamasta etupaneelia liian lujasti tai pudottamasta sit ja suojaa se vedelt ja muilta nesteilt. Nesteet voivat vahingoittaa paneelia pysyvsti. 3. Laita etupaneeli sit varten toimitettuun suojakoteloon.

Etupaneelin kiinnitys
Ilmaisee alueiden mrn joissa toisto on mahdollista.

* Kiinnit etupaneeli napsauttamalla se paikoilleen.

Mikroprosessorin nollaus
Kun kytt on kielletty
Kun katsot DVD:t ja yritt suorittaa toimintoa, levyn ohjelmointi ei ehk suorita sit. Kun nin tapahtuu, nkyy kuvake ruudulla. Kuvake ei ehk ilmesty tiettyjen levyjen kanssa. RESET-painiketta painamalla nollaat mikroprosessorin alkuasetuksiin muuttamatta kirjanmerkkitietoja. Mikroprosessori on nollattava seuraavissa tilanteissa: Ennen asennuksen jlkeist ensimmist kytt. Jos laite ei toimi kunnolla. Kun vieraita tai vri viestej ilmestyy nytlle

231

SUOMI

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 232 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Ennen kuin aloitat


1. Knn virta-avain OFF-asentoon. 2. Paina RESET-painiketta kynnterll tai muulla tervll esineell.

Laitteen kytt
Osat
Pyksikk

232

SUOMI

RESET-painike Huom. Kun olet suorittanyt kytkennt tai jos haluat tyhjent kaikki muistiasetukset tai palauttaa laitteen alkuasetuksiin (tehdas) asetukset, kynnist moottori tai aseta virta-avain ACC ONasentoon ennen kuin painat RESET-painiketta.

Toimintodemotila
Toimintodemo kynnistyy automaattisesti, kun valitset lhteeksi OFF. Demoa esitetn, kun virtalukko on ACC- tai ON-asennossa. Peruuta toimintodemo painamalla pitkn VOLUME/ATT. Kynnist toimintodemo uudelleen painamalla uudelleen pitkn VOLUME/ATT. Muista ett jos toimintodemo toimii jatkuvasti auton moottorin ollessa sammutettu, se saattaa kuluttaa akkua. Trke Tmn laitteen punainen johto (ACC) tulee liitt liittimeen, joka on liitetty virtaavaimen ON/OFF toimintoihin. Ellei sit tehd ajoneuvon akku voi tyhjenty.
DISPLAY-painike Ympristvalon tunnistin

Paina kytkeksesi tietonytn plle tai pois, kun videota nytetn. Paina pitkn vaihtaaksesi alinytll nyttjen vlill. Kun peruutuskameran videota nytetn, palaa lhdenyttn painamalla pitkn DISPLAY.
TA/NEWS-painike

Tunnistaa ympristn valon. Tm jrjestelm st automaattisesti nytn kirkkautta ympristn valon mukaan.
FLIP DOWN -painike

Paina kntksesi LCD-paneelin vliaikaisesti pystyasennosta vaakatasoon.


OPEN/CLOSE-painike

Paina kytkeksesi liikennetiedotustoiminnon plle tai pois plt. Pid alhaalla kytkeksesi NEWStoiminto plle.

Paina avataksesi tai sulkeaksesi LCD-paneelin.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 233 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Laitteen kytt
RESET-painike

Perustoiminnot
Virran kytkeminen ja katkaiseminen
Lhdekuvake

Paina palataksesi tehdasasetuksiin (alkuasetukset).


DETACH-painike

Paina poistaaksesi etupaneeli plaitteesta.


EJECT-painike

Paina poistaaksesi levy laitteesta.


7/9 -painike

Laitteen kytkeminen plle


* Kun kytt kosketuspaneelin nppimi, kosketa lhdekuvaketta ja sen jlkeen haluamaasi lhdenime. Lhdenimet nkyvt ja valittavissa olevat ovat korostetut. * Kyttesssi painiketta kytke laite plle painamalla SOURCE.

Kyt nit manuaaliseen viritykseen, pikakelaukseen, taakse kelaamiseen ja kappaleiden etsimiseen.


BAND/ESC-painike

Paina valitaksesi kolmen FM- ja MW/LW-taajuusalueen vlill ja peruuttaaksesi toimintojen sttilan.


SOURCE-painike

Tm laite kytketn plle valitsemalla lhde. Tt painamalla voit selata lpi kaikki kytettviss olevat lhteet.
Levyn syttaukko

Laitteen kytkeminen pois plt


* Kun kytt kosketuspaneelin nppimi, kosketa lhdekuvaketta ja sitten nppint OFF. Kun lhdekuvake ei ny, saat sen esille koskettamalla nytt. * Kun kytt painikkeita, kytke laite pois plt pitmll SOURCE-painike alas painettuna.

Syt soitettava levy.


VOLUME/ATT-painike

Pyrit korottaaksesi tai pienentksesi nenvoimakkuutta. Tll painikkeella voit alentaa nopeasti nenvoimakkuutta noin 90%. Paina uudelleen palataksesi alkuperiseen nenvoimakkuuteen.

Lhteen valitseminen
Voit valita lhteen, jota haluat kuunnella. Vaihda kyttn DVD-soitin syttmll laitteeseen levy. Vaihda kyttn iPod liittmll se thn laitteeseen. * Kun kytt kosketuspaneelin nppimi, kosketa lhdekuvaketta ja sen jlkeen haluamaasi lhdenime. Lhdenimet nkyvt ja valittavissa olevat ovat korostetut. DVD Sisnrakennettu DVD-soitin RADIO Radio iPod iPod USB Kannettava USB-audiolaite/USB-muisti TEL BT-puhelin BT Audio Bluetooth-audiolaite S-DVD DVD-soitin/moni-DVD-soitin MCD Moni-CD-soitin

Valinnainen kaukosdin
Kaukosdin CD-R55 myydn erikseen. Katso kytn yksityskohtia kauko-ohjaimen kyttoppaasta.

SUOMI

AUX 1 AUX 1 AUX 2 AUX 2 AV AV-sisntulo

233

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 234 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Laitteen kytt
TV Televisio EXT1 Ulkoinen laite 1 EXT2 Ulkoinen laite 2 OFF Sammuta laite Kun lhdekuvake ei ny, saat sen esille koskettamalla nytt. Kun kytt valikkoa, et voi valita lhdett koskettamalla lhdekuvaketta. Sulje lhteen valintavalikko koskettamalla ESC. * Kun kytt SOURCE-painiketta, paina sit toistuvasti valitaksesi lhteen.
Huomautuksia Seuraavissa tapauksissa nilhde ei muutu: Kun yksikkn ei ole kytketty valittua lhdett vastaavaa laitetta. Kun soittimessa ei ole levy tai makasiinia. Kun AUX (listulo) on asetettu OFF-asentoon (katso Lislaitteen kytkeminen sivulla 253). Kun AV (AV sisntulo) on asetettu VIDEO-asentoon. (Katso sivu 257.) Oletusarvoisesti AUX1 on VIDEO-asennossa. Aseta AUX1 OFF-asentoon, kun se ei ole kytss (katso Lislaitteen kytkeminen sivulla 253). Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-laitetta (esim. tulevaisuudessa saatavissa olevaa), jonka perustoimintoja voidaan ohjata tll laitteella, vaikkakaan ohjelmalhteen se ei ole yhteensopiva. Tm laite voi ohjata kahta ulkoista laitetta. Kun kytketn kaksi ulkoista laitetta, tm laite jakaa ne automaattisesti ulkoiseen laitteeseen 1 ja ulkoiseen laitteeseen 2. Jos tmn laitteen sini-valkoinen johto on liitetty ajoneuvon automaattisen antennireleen liittimeen, ajoneuvon antenni tyntyy ulos kytkettess tmn laitteen ohjelmalhde plle. Antenni vetytyy sisn, kun nilhde kytketn pois.

234 Kosketuspaneelin nppinten kytt

SUOMI

Kosketuspaneelin nppimien aktivointi


TILT (

) -nppimet

Kosketa muuttaaksesi LCDpaneelin kulmaa.


Kosketuspaneelin nppimet

Kosketa suorittaaksesi eri toimintoja. 1. Kosketa nytt aktivoidaksesi kutakin lhdett vastaavat nppimet. Kosketuspaneelin nppimet ilmestyvt nytlle. Siirry seuraavaan kosketuspaneelin nppinryhmn koskettamalla NEXT. Siirry edelliseen nppinryhmn koskettamalla PREV. 2. Kosketa HIDE-nppint piilottaaksesi nppimet.
Huom. Jos et kyt kosketuspaneelin nppimi 30 sekunnin aikana, ne piilotetaan automaattisesti valittaessa videolhteit.

Valikon kytt
FUNCTION MENU -nppin

nentason st
* Sd nenvoimakkuus VOLUME/ATT-painikkeella. Kierr VOLUME/ATT-painiketta korottaaksesi tai pienentksesi nenvoimakkuutta.

Kosketa valitaksesi toiminnon jokaiselle lhteelle.


AUDIO MENU -nppin

Kosketa valitaksesi erilaisia nenlaatutoimintoja.


SYSTEM MENU -nppin

Kosketa valitaksesi eri asetustoimintoja.


ESC-nppin

Kosketa peruaksesi toimintojen ohjaustilan. 1. Nyt MENU koskettamalla A.MENU-nppint. Valikkonimet nkyvt ja valittavissa olevat ovat korostetut. Kun A.MENU ei ny, saat sen esille koskettamalla nytt.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 235 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Laitteen kytt
2. Kosketa haluamaasi nppint nyttksesi niiden toimintojen nimet, joita haluat kytt. Siirry seuraavaan toimintonimiryhmn koskettamalla NEXT. Siirry edelliseen toimintonimiryhmn koskettamalla PREV. 3. Kosketa ESC-nppint palataksesi kunkin lhteen nyttn. * Kosketa painiketta TILT ( / ) stksesi LCDpaneelin helposti katsottavaan kulmaan. LCD-paneelin kulma jatkaa muuttumista niin kauan kun kosketat TILT-painiketta ( / ). Sdetyn LCD-paneelin kulma tallentuu muistiin ja palaa automaattisesti siihen kun LCD-paneeli avataan.

LCD-peneelin avaaminen ja sulkeminen


LCD-paneeli avautuu ja sulkeutuu automaattisesti kun virta kytketn plle/pois plt. Voit sulkea automaattisen avauksen/sulkeutumisen. (Katso sivu 258.) l sulje LCD-paneelia ksin pakottamalla. Se aiheuttaa virhetoiminnon. Automaattinen sulkeminen/avaus ohjaa nytt seuraavalla tavalla. Kun virta-avain siirretn OFF-asentoon LCD-paneelin ollessa auki, LCD-paneeli sulkeutuu kuuden sekunnin kuluttua. Kun virta-avain knnetn ON-asentoon uudestaan (tai ACC-asentoon), LCDpaneeli avautuu automaattisesti. Etupaneelin poistaminen tai kiinnittminen avaa tai sulkee LCD-paneelin automaattisesti. (Katso sivu 231.) Kun virta-avain knnetn OFF-asentoon sen jlkeen kun LCD-paneeli on suljettu, ei virta-avaimen kntminen ON-asentoon (tai ACC-asentoon) uudelleen avaa LCD-paneelia. Paina tss tapauksessa OPEN/CLOSE-painiketta sulkeaksesi/ avataksesi LCD-paneeli. Kun suljet LCD-paneelin, varmista, ett se on tysin kiinni. Jos LCD-paneeli on pyshtynyt puolivliin, voi sen jttminen siihen asentoon vaurioittaa sit.

LCD-paneelin kntminen vaakatasoon


Kun LCD-paneeli on pystyasennossa ja est ilmantuulettimen toimintaa, voidaan paneeli knt vaakatasoon vliaikaisesti. * Paina painiketta FLIP DOWN kntksesi LCD-paneelin vaakatasoon. Palauttaaksesi sen alkuperiseen asentoon, paina FLIP DOWN -painiketta uudestaan. LCD-paneeli palaa alkuperiseen asentoon automaattisesti, ja antaa merkkinen, kymmenen sekuntia toiminnon jlkeen.

Radio
Perustoiminnot
Tmn laitteen AF-toiminto (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) voidaan kytke plle ja pois. Normaalissa kytss AF-toiminnon pitisi olla pois plt (katso sivu 237).

RDS
RDS- (radio data system) -toiminnossa on nettmi tietoja, jotka helpottavat radioasemien hakua. Kaikki radioasemat eivt vlttmtt tarjoa RDS-palvelua. RDS-toiminnot kuten AF ja TA ovat kytettviss vain, kun radio on viritetty RDSasemalle.

! VAARA
Pid kdet ja sormet kaukana laitteesta, kun avaat, suljet tai sdt LCD-paneelia. Varo erityisesti lasten ksi ja sormia. * Avaa LCD-paneeli painamalla OPEN/CLOSE-painiketta. Sulje LCD-paneeli painamallaOPEN/CLOSE-painiketta uudestaan.

LCD-paneelin kulman st
Trke Jos kuulet LCD-paneelin hakkaavan ajoneuvosi konsolia tai kojelautaa vasten, kosketa painiketta TILT ( ) siirtksesi LCD-paneelia hieman eteenpin. Kun sdt LCD-paneelin kulmaa, muista koskettaa TILTpainiketta ( / ). LCD-paneelin st ksin pakottamalla voi vaurioittaa sit.

235

SUOMI

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 236 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Laitteen kytt
Lhdekuvake Aaltoalueen ilmaisin Esivalinnan numero Ohjelmapalvelun nimi NEWS-ilmaisin

236
4. Pitmll nppint 4 tai 6 alhaalla noin sekunnin ja vapauttamalla sen voit suorittaa automaattivirityksen. Viritin etsii taajuuksia, kunnes tarpeeksi voimakas lhetys hyvn vastaanottoon lytyy. Voit peruttaa automaattivirityksen koskettamalla lyhyesti nppint 4 tai 6. Jos jatkat nppimen 4 tai 6 koskettamista, voit ohittaa asemia. Automaattiviritys alkaa heti kun vapautat nppimen. Voit mys suorittaa automaattivirityksen painamalla 7- tai 9 -painikkeita.
Huom. Jos MW-radiota kuunnellaan ladattaessa iPodia tll laitteella, saattaa esiinty melua. Tss tapauksessa iPodin latauksen asetus on kytkettv pois kytst, jolloin melu katoaa. (Katso iPod-latausasetuksen vaihtaminen sivulla 258.)

SUOMI

Nytt, milloin vastaanotetaan uutisohjelmaa.


TRAFFIC-ilmaisin

Osoittaa koska TP asema on viritetty.


TEXT-ilmaisin

Nytt, milloin vastaanotetaan radioteksti.


PTY-nimen ilmaisin Stereo (%) -ilmaisin

Asemien tallentaminen ja hakeminen


Voit helposti tallentaa enintn 6 lhetystaajuutta myhemp hakua varten. Muistiin voi tallentaa enintn 18 FM-asemaa, kuusi kutakin kolmea FM-aluetta kohden, sek kuusi MW/LW-asemaa 1. Nyt valmis luettelo koskettamalla LIST. 2. Kun lydt taajuuden, jonka haluat tallentaa muistiin, kosketa esivalinnan nppint P1 P6, kunnes kuuluu nimerkki. Valittu radioasemataajuus on tallennettu muistiin. Kun seuraavan kerran kosketat samaa esivalinnan nppint, aseman taajuus haetaan muistista. 3. Palaa normaaliin nyttn koskettamalla ESC-nppint.
Huom. Voit kytt mys nppimi 8 ja 2 esivalinnan nppimiin P1 P6 tallennettujen asemien hakuun.

Osoittaa, ett valittu taajuus on stereolhetys.

Ei RDS taikka MW/LW


Lhdekuvake Aaltoalueen ilmaisin Esivalinnan numero Taajuuden ilmaisin LOCAL-ilmaisin

Nytt, milloin paikallinen automaattihaku on kytss.


Stereo (%)-ilmaisin

Osoittaa, ett valittu taajuus on stereolhetys. 1. Kosketa lhdekuvaketta ja sen jlkeen RADIO-nppint valitaksesi radion. 2. Kosketa BAND-nppint valitaksesi aaltoalueen. Kosketa BAND-painiketta, kunnes nytll on haluamasi alue (FM1, FM2, FM3 FMtaajuuksille tai MW/LW). 3. Jos haluat suorittaa manuaalisen virityksen, kosketa nppint 4 tai 6 lyhyesti. Voit mys suorittaa manuaalisen haun painamalla 7- tai 9 -painikkeita.

Listoimintojen esittely
1. Kosketa nppint A.MENU ja sitten nppint FUNCTION MENU nhdksesi toimintonimet. Toimintonimet nkyvt ja valittavissa olevat ovat korostetut. 2. Palaa taajuusnyttn koskettamalla ESC-nppint. Palaa edelliseen nyttn koskettamalla BACK.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 237 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Laitteen kytt
Voimakkaimpien asemien tallentaminen
BSM (parhaiden asemien muisti) -toiminnolla voit automaattisesti tallentaa kuusi voimakkainta taajuutta esivalinnan nppimiin P1 P6, mink jlkeen ne voi hakea yhdell kosketuksella. BSM-toiminto voi korvata taajuuksia, joita on tallennettu nppimill P1 P6. * Kosketa BSM toimintovalikossa ottaaksesi BSM kyttn. BSM alkaa vilkkua. BSM-valon vilkkuessa kuusi voimakkainta taajuutta tallennetaan esivalinnan nppimiin P1 P6 signaalien voimakkuusjrjestyksess. Kun tallennus on valmis BSM lakkaa vilkkumasta. Voit peruuttaa tallennuksen painamalla painiketta BSM.

PI-hakutoiminto
Ellei viritin lyd sopivaa asemaa tai vastaanotto heikkenee, yksikk hakee automaattisesti samaa ohjelmaa lhettvn toisen aseman. Haun aikana nytll on PI SEEK ja radio on netn.

Automaattinen PI-haku (esiviritetyt asemat)


Kun esiviritetyn aseman vastaanotto ei onnistu, esimerkiksi ajettaessa pitki matkoja, laite voidaan saada suorittamaan PI-haku esiviritetyn aseman valitsemisen yhteydess. Automaattisen PI-haun oletusasetus on pois plt. Katso Automaattisen PI-haun kytkeminen sivulla 254.

Virittminen voimakkaisiin signaaleihin


Paikallisaseman automaattihaun avulla voit viritt vain ne asemat, joiden signaali riitt hyvn vastaanottoon. * Aseta herkkyys koskettamalla LOCAL toimintovalikossa. Kosketa nppint LOCAL toistuvasti, kunnes nytll on haluamasi herkkyysasetus. FM-alueille on nelj herkkyystasoa ja MW/LW-alueille kaksi: FM: OFF LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 LEVEL4 MW/LW: OFF LEVEL1 LEVEL2 LEVEL4-asetus mahdollistaa vain voimakkaimpien asemien vastaanoton, matalammat sdt mahdollistavat heikompien asemien vastaanoton.

Asemien rajoittaminen alueelliseen ohjelmistoon


Kytettess AF-toimintoa, tm toiminto rajoittaa valinnan alueellista ohjelmaa lhettviin asemiin. * Kosketa REGIONAL toimintovalikossa ottaaksesi aluetoiminnon kyttn. Lopeta aluetoiminto koskettamalla REGIONAL uudestaan.
Huomautuksia Alueelliset ohjelmat ja alueelliset radioverkot ovat erilaisia eri maissa (ne voivat vaihtua tiettyin kellonaikoina tai tietyiss lneiss tai lhetysalueilla). Esiviritetyn aseman numero voi poistua nytst, jos vastaanotin virittyy alueellisen aseman taajuudelle, joka eroaa alkuperisest asemasta. REG-toiminto voidaan kytke plle tai pois erikseen jokaisella FM-alueella.

Vaihtoehtoisten taajuuksien valitseminen


Jos viritin ei saa hyv vastaanottoa, yksikk hakee automaattisesti toisen samassa verkossa olevan aseman. * Kosketa AF toimintovalikossa ottaaksesi AF kyttn. Lopeta AF-toiminto koskettamalla AF uudestaan
Huomautuksia Kun AF on pll, automaattisen virityksen ja BSM-toiminnon aikana viritetn vain RDSasemia. Kun haet esiviritetty asemaa, viritin saattaa pivitt esiviritetyn aseman uudella taajuudella aseman AF-listalta. (Tm toimii vain kytettess FM1- tai FM2-alueiden esivirityksi.) Jos kuunneltavan aseman RDS-tiedot eroavat alun perin tallennetun aseman tiedoista, nytss ei ny esiviritetyn aseman numeroa. ni voi tilapisesti vaihtua toiseksi ohjelmaksi AF-toiminnon taajuushaun aikana. AF voidaan kytke erikseen plle tai pois kullekin FM-alueelle.

Liikenneilmoitusten vastaanottaminen
TA-toiminnolla (liikennetiedotusten odotustila) voit kuunnella automaattisesti kaikki liikennetiedotukset riippumatta siit, mit lhdett kuuntelet sill hetkell. TA-toiminto voidaan aktivoida joko TP-asemille (radioasema, joka lhett liikennetiedotuksia) tai EON-TP-asemille (radioasema, joka lhett viitetietoja TP-asemien lhetyksist). 1. Virit TP- tai EON TP-asemalle. TRAFFIC-merkkivalo syttyy. 2. Kytke liikennetiedotusten odotustila plle painamalla TA/NEWS-painiketta. Nytlle tulee 6TRAFFIC. Viritin odottaa liikennetiedotuksia. Jos otit TA-toiminnon kyttn ja TP- tai EON TP -asema ei ollut pll, himme TRAFFIC-merkkivalo valaistuu. Jos haluat kytke liikennetiedotusten odotustilan pois plt, paina uudelleen TA/ NEWS-painiketta.

237

SUOMI

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 238 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Laitteen kytt
3. Sd TA-nenvoimakkuutta VOLUME/ATT-painikkeella, kun liikennetiedotukset alkavat. Uusi nenvoimakkuus tallentuu muistiin ja sit kytetn seuraavan liikennetiedotuksen aikana. 4. Vastaanotettavan liikennetiedotuksen voi keskeytt painamalla TA/NEWSpainiketta. Viritin palaa alkuperiseen lhteeseen, mutta vastaanotin pysyy odotustilassa, kunnes TA/NEWS-painiketta painetaan uudelleen.
Huomautuksia Jrjestelm kytkeytyy takaisin alkuperiseen nilhteeseen liikennetiedotusten jlkeen. Automaattinen asemahaku etsii vain TP- tai EON TP -asemia tai BSM-asemia, kun TA on pll.

238
Lopeta uutislhetysten automaattinen vastaanottto pitmll TA/NEWS-painiketta alhaalla. Uutisohjelman voi keskeytt painamalla TA/NEWS-painiketta.

SUOMI

PTY-hlytys lhetysten vastaanottaminen


Kun ht-PTY-koodi lhetetn, yksikk vastaanottaa sen automaattisesti (nkyviin tulee ALARM). Kun lhetys loppuu, jrjestelm palaa edelliseen lhteeseen. Httiedotuksen voi keskeytt painamalla TA/NEWS-painiketta.

Radiotekstin kytt
Tm viritin voi nytt RDS-asemien lhettmt radiotekstitiedot, kuten asematiedot, kuunneltavan laulun ja esittjn nimen. Viritin muistaa automaattisesti kolme viimeist vastaanotettua radiotekstilhetyst ja korvaa vanhimman vastaanotetun tekstin uudella tekstill, kun se otetaan vastaan.

PTY-toimintojen kyttminen
Voit viritt aseman kyttmll PTY (ohjelmatyyppi) -tietoja.

RDS-aseman hakeminen PTY-tietojen perusteella


Voit etsi yleisi ohjelmatyyppej, kuten sivulla 239 lueteltuja. 1. Kosketa PTY toimintovalikossa. 2. Kosketa painiketta 4 tai 6 valitaksesi ohjelmatyypin. Ohjelmatyyppej on nelj: News&Inf Popular Classics Others 3. Aloita haku koskettamalla nppint 6. Laite etsii asemaa, joka lhett haluttua ohjelmatyyppi. Kun asema lytyy, sen ohjelmapalvelun nimi tulee nytlle. PTY-tiedot (ohjelmatyypin ID-koodi) on luetteloitu sivulla 239. Voit peruuttaa haun koskettamalla npint 4. Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypist. Jos etsitty ohjelmatyyppi lhettv asemaa ei lydy, nyttn tulee NOT FOUND noin 2 sekunnin ajaksi ja viritin palaa aiemmin kuunnellulle taajuudelle.

Radiotekstin nyttminen
Voit nytt parhaillaan vastaanotettavan radiotekstin ja kolme viimeisint radioteksti. 1. Nyt radioteksti koskettamalla TEXT-painiketta. Nytlle tulee parhaillaan vastaanotettavan aseman radioteksti. Voit peruuttaa radiotekstin koskettamalla nppint ESC tai BAND/ESC. Kun laite ei vastaanota radioteksti, nytlle tulee NO TEXT. 2. Kosketa PREV tai NEXT hakeaksesi kolme viimeisint radioteksti. Painamalla painiketta PREV tai NEXT voit vaihtaa nykyisen ja kolmen viimeisen radiotekstin nytn vlill. Jos muistissa ei ole radiotekstej, nytt ei muutu.

Radiotekstin tallentaminen ja hakeminen


Voit tallentaa tietoja kuudesta radiotekstilhetyksest painikkeisiin MEMO 1 MEMO 6. 1. Nyt radioteksti, jonka haluat tallentaa muistiin. Katso kohtaa Radiotekstin nyttminen tll sivulla. 2. Kosketa jotain painikkeista MEMO 1 MEMO 6 ja pid alhaalla tallentaaksesi radiotekstin. Muistinumero nkyy nytll ja valittu radioteksti tallentuu muistiin. Kun seuraavan kerran painat samaa painiketta radiotekstinytss, tallennettu teksti haetaan muistista.

Uutislhetyksen automaattisen vastaanottamisen kytt


Kun uutisohjelma lhetetn PTY-uutisasemalta, laite voi vaihtaa milt tahansa asemalta uutisia lhettvlle asemalla. Kun uutislhetys loppuu, edellisen ohjelman vastaanotto jatkuu. * Kytke uutislhetyksen automaattinen vastaanottaminen plle painamalla TA/ NEWS-painiketta. Paina TA/NEWS-painiketta, kunnes nytlle tulee NEWS ON.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 239 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Laitteen kytt
PTY-lista
Yleist
News&Inf

Sisnrakennettu DVD-soitin
Ominaisuudet
News Affairs Info Sport Weather Finance Pop Mus Rock Mus Easy Mus Oth Mus Jazz Country Nat Mus Oldies Folk Mus L. Class Classic Educate Drama Culture Science Varied Children Social Religion Phone In Touring Leisure Document

Ohjelmatyyppi
Uutisia Ajankohtaisohjelmia Yleist tietoa ja neuvontaa Urheilu Stiedotukset/meteorologiset tiedot Osakemarkkinaraportteja, kaupallisia tietoja jne Popmusiikkia Rock-musiikkia Viihdemusiikkia Luokittelematonta musiikkia Jazz Country-musiikkia Kansallista musiikkia Ikivihreit Kansanmusiikkia Kevytt klassista musiikkia Klassista musiikkia Koulutusohjelmia Kuunnelmat ja kuunnelmasarjat kulttuuriohjelmia Luonto, tiede ja tekniikan ohjelmia Kevytt viihdett Lastenohjelmia Yhteiskunnallisia ohjelmia Uskonnollisia ohjelmia ja jumalanpalveluksia Puhelinohjelmia Matkailuohjelmia; ei liikennetiedotuslhetyksi Harrastus- ja ajanvieteohjelmia Dokumenttiohjelmia

Perustoiminnot
Lhdekuvake Mediailmaisin

Nytt soitettavan levyn tyypin.


Nimi/Kansion nimen ilmaisin

Popular

DVD: nytt toistettavan nimikkeen. Pakattu audio ja DivX: nytt toistettavan kansion.
Luvun/kappaleen/tiedoston numeron ilmaisin

DVD: nytt toistettavan luvun. Video-CD ja CD: nytt toistettavan kappaleen. Pakattu audio ja DivX: nytt toistettavan tiedoston.
Soittoajan ilmaisin Muuttuva viestialue

Classics Others

DVD-video: nytt tekstityskielen, nikielen ja kuvakulman. CD TEXT, pakattu audio, DivX ja DVD-VR: nytt toistettavan levyn tekstitiedot. 1. Aseta levy levypesn. Soitto alkaa automaattisesti. Aseta levyn nimipuoli ylspin. Kun levy on sytetty, valitse DVD-soitin kosketuspaneelin nppimill. Kun automaattinen toistotoiminto on pll, yksikk peruu DVD-valikon ja aloittaa toiston automaattisesti alusta. Katso DVD-levyjen automaattinen toisto sivulla 243. Joissakin DVD-levyiss voi valikko ilmesty nytlle. (Katso DVD-valikon kytt sivulla 240.) Kun Video CD sislt PBC-toiminnon (toistonhallinta), esille tulee valikko. (Katso PBC-toisto sivulla 241.) Poistaaksesi levy, paina EJECT-painiketta.

239

SUOMI

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 240 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Laitteen kytt
2. Kosketa ruutua nhdksesi kosketusnppimet. 3. Pakatun audion tai DivX:n toiston aikana valitse kansio koskettamalla 8 tai 2. Pid painiketta BAND/ESC painettuna palataksesi kansioon 01 (ROOT). Jos kansio 01 (ROOT) ei kuitenkaan sisll tiedostoja, soitto alkaa kansiosta 02. 4. Voit ohittaa luvun/kappaleen eteen tai taakse koskettamalla lyhyesti nppint 7 tai 9. Voit mys ohittaa luvun/kappaleen eteen tai taakse painamalla painiketta 7 tai 9. PBC-toiston aikana voidaan nm toiminnot suorittaa valikosta. 5. Pikakelaa eteen tai taakse pitmll alhaalla nppint 7 tai 9. Kun soitetaan DVD:t, DivX-levy tai video-CD:t, painettaessa painiketta 7 tai 9 viisi sekuntia kuvake 1 tai 3 korostuu. Kun nin tapahtuu, pikakelaus eteen/ taaksepin jatkuu vaikka vapautat nppimen 7 tai 9. Jatkaaksesi toistoa haluamastasi kohdasta kosketa 6 =. Toistettaessa DVD-videota tai video-CD:t kelaus eteen- tai taaksepin ei ehk ole mahdollista joidenkin levyjen tietyiss paikoissa. Jos nin tapahtuu, normaali toisto jatkuu automaattisesti.
Huomautuksia Jos et kyt kosketuspaneelin nppimi 30 sekunnin aikana, ne piilotetaan automaattisesti nytettess videokuva. Lue levyj ja soitinta koskevat turvatoimenpiteet kohdasta Ohjeet levyjen ja soittimen ksittelyyn sivulla 282. Jos virheviesti kuten ERROR-02-XX nkyy, katso kohtaa Virheviestit sivulla 281. Jos kirjanmerkki-toiminto on kytss, DVD:n toisto jatkuu valitusta kohdasta. Listietoja on kohdassa Toiston jatkaminen (kirjanmerkki) sivulla 242. Jos levyll on sekaisin erityyppisi mediatiedostoja, kuten DivX ja MP3, voidaan soitettavia mediatyyppej vaihtaa. Katso kohtaa Mediatiedostotyypin vaihtaminen tll sivulla. Joskus levyn soiton aloittamisen ja nen kuulumisen vlill on viive. Kun tiedosto luetaan, FORMAT READ on nytll. Kun soitetaan VBR (Variable Bit Rate) -muodossa tallennettuja tiedostoja, soittoaika ei ny oikein kytettess pikakelaus eteen tai taakse -toimintoja. Toistettaessa WMA-tiedostoja albuminimien listaa ei tule nkyviin. Jos levylle tallennetut merkit eivt ole yhteensopivia tmn laitteen kanssa, niit ei nytet.

240 Toiston perusohjaimet

SUOMI

Alla olevassa taulukossa nkyvt levyjen toiston perusohjaimet. Seuraavissa luvuissa ksitelln tarkemmin muut toisto-ominaisuudet. Nppin
6= ( 7 9

Toiminta
Aloittaa toiston, keskeytt soitettavan levyn tai aloittaa keskeytetyn levyn toiston uudelleen. Pysytt toiston. Hypp soivan kappaleen, luvun tai tiedoston alkuun ja sitten aikaisempiin kappaleisiin/lukuihin/tiedostoihin. Nopea pikakelaus taaksepin painettaessa pitkn 7. Hypp seuraavaan kappaleeseen, lukuun tai tiedostoon. Nopea pikakelaus eteenpin painettaessa pitkn 9.

Huom. Joillakin DVD- tai video-CD-levyill kaikki toiston ohjaimet eivt toimi levyn tietyiss osissa. Kyseess ei ole toimintahiri.

Mediatiedostotyypin vaihtaminen
Soitettaessa levy, jolla on sekaisin erityyppisi mediatiedostoja, kuten DivX ja MP3, voidaan vaihtaa soitettavien mediatiedostotyyppien vlill. Tll laitteella voidaan toistaa seuraavia CD-R/-RW-/ROM-levyille tallennettuja mediatiedostotyyppej. nitiedot (CD-DA) Pakatut nitiedostot DivX-videotiedostot Jos kyseess on DVD-R/RW/ROM, ei tll laitteella voida toistaa nitietoja (CDDA). * Vaihda mediatiedostotyyppi koskettamalla MEDIA. Vaihda seuraavien mediatiedostotyyppien vlill koskettamalla toistuvasti MEDIA: CD (nitiedot (CD-DA)) WMA/MP3/AAC (pakattu audio) DivX (DivXvideotiedostot)

DVD-valikon kytt
Joillakin DVD-levyill voit valita sislln valikosta. Tm toiminto on kytettviss DVD-videolevyll. Net valikon koskettamalla painiketta MENU tai TOP MENU levy toistettaessa. Jommankumman niden nppinten koskettaminen aloittaa toiston valikosta valitusta kohdasta. Listietoja saat levyn ohjekirjasta.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 241 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Laitteen kytt
DVD-valikon suoran kosketusohjauksen kytt
Tll toiminnolla voit kytt DVD-valikkoa koskettamalla suoraan eri valikkokohtia. * Kosketa haluamaasi valikkokohtaa suoraan DVD-valikossa. DVD-levyjen sisllst riippuen tm toiminto ei ehk toimi oikein. Tss tapauksessa DVD-valikkoa kytetn kosketuspaneelin nppimill.

DivX:n toisto VOD-sislt


Jotkut DivX VOD -sisllt (video on demand tilausvideo) voidaan mahdollisesti soittaa vain mrtyn mrn kertoja. Kun tmntyyppinen DivX VOD -sisltinen levy ladataan laitteeseen, jljell olevien soittokertojen mr nkyy ruudussa. Tllin on mahdollista, joko soittaa levy (kytten yhden jljell olevista soittokerroista) tai pysytt se. Jos loppuun kytetty DivX VOD -sisltinen levy ladataan laitteeseen (esimerkiksi sisllll on nolla soittokertaa jljell), nyttn tulee RENTAL EXPIRED. Mikli DivX VOD -sislt voidaan soittaa mrttmn mrn kertoja, voidaan levy ladata laitteeseen ja soittaa sen sislt niin usein kuin haluttaa eik nyttn tule mitn viesti. Trke DivX VOD -sislt voidaan soittaa tll laitteella, vasta kun laite on rekisterity DivX VOD -sislln toimittajalla. Katso tietoa rekisterintikoodista kohdasta DivX VOD -rekisterintikoodin VOD nyttminen sivulla 253. DivX VOD -sislln suojaa DRM-jrjestelm (digitaalioikeuksien hallinta). Tm rajoittaa sislln toistamisen tietyille rekisteridyille laitteille. * Jos viesti nkyy DivX VOD -sisltisen levyn lataamisen jlkeen, kosketa PLAY. DivX VOD -sislln toisto alkaa. Siirry seuraavaan tiedostoon koskettamalla NEXT PLAY. Ellet halua soittaa DivX VOD -sislt, kosketa STOP.

Kosketuspaneelin nppinten kytt


1. Kosketa nppint kosketusnppimet. nyttksesi DVD-valikon kyttn tarkoitetut

Kun kosketuspaneelin nppimi ei ny, saat ne esille koskettamalla nytt. Siirry DVD-valikon suoraan kosketusohjaukseen koskettamalla TOUCH. 2. Kosketa nppint 8, 2, 4 tai 6 valitaksesi haluamasi valikkokohdan. 3. Kosketa nppint ENTER. Toisto alkaa valitusta valikkokohdasta. Valikon nytt vaihtelee levyn mukaan.

PBC-toisto
PBC-toiminnon (toistonhallinta) sisltvn Video CD:n toiston aikana, nkyy PBC ON nytll. Voit ohjata PBC-valikkoa 10Key -nppimell. Tm toiminto on kytettviss video-CD-levyll. 1. Kun PBC-valikko on nytss, kosketa SEARCH ja kosketa sitten 10Key. Levyist riippuen valikko voi olla kahden tai useamman sivun pituinen. Kosketa tllin 7 tai 9 nyttksesi seuraavan tai edellisen valikon. 2. Kosketa valikkonumeroa vastaavaa numeroa 0 9 ja sitten ENTER aloittaaksesi toiston. Toisto alkaa valitusta valikkokohdasta. 3. Kosketa ESC-nppint piilottaaksesi nppimet.
Huomautuksia Voit nhd valikon koskettamalla RETURN-painiketta PBC-toiston aikana. Listietoja saat levyn ohjekirjasta. Video-CD:n PBC-toistoa ei voi peruuttaa. PBC-toiminnon sisltvn Video CD:n toiston aikana, PBC ON, haku ja aikahakutoiminnot eivt ole kytss, etk myskn voi valita uusintatoiston aluetta.

Nimen ohittaminen eteen-/taaksepin


Tm toiminto on kytettviss DVD-levyll. * Voit ohittaa nimen eteen tai taakse koskettamalla nppint 8 tai 2. Koskettamalla nppint 8 siirryt seuraavan nimikkeen alkuun. Koskettamalla nppint 2 siirryt edellisen nimikkeen alkuun. Niminumerot nkyvt kahdeksan sekunnin ajan. Vaihda kosketuspaneelin nppinryhmien vlill koskettamalla NEXT tai PREV.

Toistotilan valinta
DVD-VR-levy voidaan toistaa kahdella eri tavalla: ORIGINAL (alkuperinen) ja PLAYLIST (soittolista). DVD-tallentimilla luotuja nimikkeit nimitetn alkuperisiksi. Uudelleenjrjestettyj, alkuperiseen perustuvia nimikkeit nimitetn soittolistaksi. Soittolistoja luodaan DVD-R-/RW-levyille. Tm toiminto on kytettviss DVD-VR-levyll. * Vaihda toistotilaan koskettamalla MODE CHANGE. Jos toistotila vaihdetaan, toisto alkaa valitun toistotilan alusta.

241

SUOMI

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 242 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Laitteen kytt
CM ohitus/CM takaisin
Tm toiminto ohittaa toistetun kuvan mritetyn ajan. Jos toistettavalla levyll on mainoksia, ne voidaan jtt vliin. Tm toiminto on kytettviss DVD-levyll. * Siirry progressiivisesti eteen- tai taaksepin koskettamalla tai . Joka kerta kun kosketat nppint tai , valitset askeleen seuraavassa jrjestyksess: CM takaisin 5 sek. 15 sek. 30 sek. 1,0 min. 2,0 min. 3,0 min. CM ohitus 30 sek. 1,0 min. 1,5 min. 2,0 min. 3,0 min. 5,0 min. 10,0 min. 1. Kosketa SEARCH. Vaihda kosketuspaneelin nppinryhmien vlill koskettamalla NEXT tai PREV. 2. Kosketa haluamaasi hakuvaihtoehtoa (esim. CHAP.). Et voi kytt tt vaihetta DivX-levyn toiston aikana. 3. Kosketa nppimi 0 9 syttksesi haluamasi numeron. Voit perua sytetyt numerot koskettamalla nppint C. Aikahakutoiminnossa 1 tunnin 11 minuutin aika valitaan muuntamalla aika muotoon 71 minuuttia 00 sekuntia ja koskettamalla 7, 1, 0 ja 0 tss jrjestyksess. 4. Kosketa nppint ENTER. Toisto alkaa valitusta osasta.
Huom. DVD-levyiss, joissa on valikko, voit mys koskettaa MENU- tai TOP MENU -painiketta ja suorittaa valinnat valikosta.

242

SUOMI

Toiston jatkaminen (kirjanmerkki)


Kirjanmerkki-toiminnon avulla voit jatkaa toistoa, valitusta kohtauksesta, kun levy seuraavan kerran ladataan. Tm toiminto on kytettviss DVD-videolevyll. * Kosketa toiston aikana painiketta BOOKMARK kohdassa, josta haluat jatkaa toistoa seuraavalla kerralla. Valittu kohtaus merkitn kirjanmerkill ja toisto jatkuu siit seuraavalla kerralla. Voit merkit kirjanmerkill enintn viisi levy. Sen jlkeen vanhin kirjanmerkki korvataan uudella. Vaihda kosketuspaneelin nppinryhmien vlill koskettamalla NEXT tai PREV. Poista kirjanmerkki levylt koskettamalla pitkn BOOKMARK toiston aikana. Voit mys merkit levyn kirjanmerkill pitmll alhaalla EJECT-painiketta kohdassa, johon haluat kirjanmerkin. Kun seuraavan kerran lataat levyn, toisto jatkuu kirjanmerkin kohdasta. Huomaa, ett tll tavalla voit merkit vain yhden levyn. Voit poistaa levyn kirjanmerkin painamalla EJECT-painiketta.

nikielen muuttaminen toiston aikana (moni-ni)


DVD voi sislt eri kieli ja nijrjestelmi (Dolby Digital, DTS jne.). DVD:ll, joka sislt moni-ninityksi, voit vaihtaa kielien/nijrjestelmien vlill toiston aikana. Tm toiminto on kytettviss DVD- ja DivX-levyill. * Kosketa nppint AUDIO toiston aikana. Joka kerta kun kosketat nppint AUDIO, vaihdat nijrjestelm. Vaihda kosketuspaneelin nppinryhmien vlill koskettamalla NEXT tai PREV.
Huomautuksia Joidenkin DVD-levyjen kanssa voi kielen/nijrjestelmn vaihto olla mahdollista vain valikon kautta. Voit vaihtaa kielt/nijrjestelm mys kyttmll DVD SETUP-nppint. Listietoja on kohdassa nikielen vaihtaminen sivulla 251. DTS-nen toisto on mahdollista vain digitaalisessa muodossa. Jos laitteen optisia digitaalisia ulostuloja ei ole liitetty, ei DTS-nt kuulu, joten valitse toinen niasetus. Ilmaisimet kuten Dolby D ja 5.1ch ilmaisevat DVD:lle nitetyn nijrjestelmn. Asetuksesta riippuen, voi toisto tapahtua eri nijrjestelmll kuin osoitetulla. Koskettamalla AUDIO-nppint pikakelauksen, tauon tai hidastustoiston aikana palauttaa sinut takaisin normaaliin toistoon.

Toistettavan osan etsiminen


Voit etsi hakutoiminnolla osan, jota haluat toistaa. Tm toiminto on kytettviss DVD-, DivX- ja video-CD-levyill. Luku-, kappale- ja aikahaku eivt ole mahdollisia, kun levyn toisto on pysytetty. PBC-toiston (toistonhallinta) aikana ei tm toiminto ole kytettviss.

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 243 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Laitteen kytt
Tekstityskielen muuttaminen toiston aikana (Moni-tekstitys)
DVD:ll, joka sislt useita tekstityskieli, voit vaihtaa tekstityskielten vlill toiston aikana. Tm toiminto on kytettviss DVD- ja DivX-levyill. * Kosketa SUBTITLE-painiketta toiston aikana. Joka kerta kun kosketat nppint SUBTITLE, vaihdat tekstityskielt. Vaihda kosketuspaneelin nppinryhmien vlill koskettamalla NEXT tai PREV.
Huomautuksia Joidenkin DVD-levyjen kanssa tekstityskielen vaihto voi olla mahdollista vain valikon kautta. Voit vaihtaa tekstityskielt mys kyttmll DVD SETUP-nppint. Listietoja on kohdassa Tekstityskielen vaihtaminen sivulla 251. SUBTITLE-nppimen koskettaminen pikakelauksen, tauon tai hidastustoiston aikana palauttaa sinut takaisin normaaliin toistoon.

Hidastustoisto
Voit hidastaa toistonopeutta. Tm toiminto on kytettviss DVD- ja video-CD-levyll. * Kosketa kohtaa : kunnes nkyy toiston aikana. Kuvake nkyy ja hidastustoisto eteenpin alkaa. Kosketettaessa < tai > hidastustoiston aikana toistonopeutta voidaan muuttaa neljss vaiheessa seuraavasti: 1/16 1/8 1/4 1/2 DVD-toiston aikana tm toiminto voidaan toteuttaa vain kauko-ohjaimella. Vaihda kosketuspaneelin nppinryhmien vlill koskettamalla NEXT tai PREV. Palaa normaaliin toistoon koskettamalla 6=.
Huomautuksia nt ei kuulu hidastustoiston aikana. Joissakin levyiss kuvat voivat olla epselvi hidastustoistossa. Hidastustoisto taaksepin ei ole mahdollista.

Kuvakulman muuttaminen toiston aikana (Moni-kuvakulma)


Joissakin DVD-levyiss on moni-kuvakulma-toiminto (kohtaukset on kuvattu useasta kulmasta) ja voit vaihtaa kuvakulmien vlill toiston aikana. Tm toiminto on kytettviss DVD-videolevyll. Monesta kuvakulmasta kuvatun kohtauksen toiston aikana kuvakulmakuvake nkyy nytll. Aloita tai lopeta kuvakenytt DVD SETUP-nppimell. Listietoja on kohdassa Kulmakuvakkeen asetus sivulla 251. * Kosketa ANGLE Monesta kuvakulmasta kuvatun kohtauksen toiston aikana. Joka kerta kun kosketat nppint ANGLE,vaihdat kuvakulmaa. Vaihda kosketuspaneelin nppinryhmien vlill koskettamalla NEXT tai PREV.
Huom. Koskettamalla ANGLE-nppint pikakelauksen, tauon tai hidastustoiston aikana palauttaa sinut takaisin normaaliin toistoon.

Palaa mritettyyn kohtaukseen


Voit palata DVD-levyll tiettyyn kohtaukseen, jos se on esiohjelmoitu levylle. Tm toiminto on kytettviss DVD-videolevyll. * Palaa mritettyyn kohtaukseen koskettamalla RETURN-nppint. Vaihda kosketuspaneelin nppinryhmien vlill koskettamalla NEXT tai PREV. Jos kohtausta ei ole esiohjelmoitu DVD-levylle, tm toiminto ei ole kytettviss.

DVD-levyjen automaattinen toisto


Kun DVD-valikon sisltv DVD-levy laitetaan laitteeseen, laite peruuttaa DVDvalikon automaattisesti ja kynnist toiston ensimmisen nimikkeen ensimmisest luvusta. Tm toiminto on kytettviss DVD-videolevyll. Jotkin DVD-levyt eivt ehk toimi kunnolla. Jos tm toiminto ei toimi oikein, poista se kytst ja kynnist toisto. * Aloita automaattinen toistotoiminto koskettamalla painiketta AUTO PLAY. Poista automaattinen toisto kytst koskettamalla AUTO PLAY uudelleen. Vaihda kosketuspaneelin nppinryhmien vlill koskettamalla NEXT tai PREV. Et voi kytt DVD:n uusintasoittoa, kun automaattinen toisto on kytss (katso Uusintasoitto sivulla 245).

Kuva kuvalta toisto


Voit siirty eteenpin kuva kuvalta. Tm toiminto on kytettviss DVD- ja video-CD-levyll. * Kosketa : toiston aikana. Joka kerta kun kosketat nppint :, siirryt yhden kuvan eteenpin. Palaa normaaliin toistoon koskettamalla 6=. Vaihda kosketuspaneelin nppinryhmien vlill koskettamalla NEXT tai PREV. Joissakin levyiss kuvat voivat olla epselvi kuva kuvalta -toistossa.

243

SUOMI

MANAVHP5900DVDSDNF.book Page 244 Monday, May 7, 2007 3:16 PM

Laitteen kytt
Tekstitiedot
Nytll voidaan nytt levylle tallennetut tekst