COMPAA NACIONAL DE DANZA EL SALVADOR

Compaa Nacional de Danza El Salvador Direccin General y Artstica: Karol Marenco Web: http://cultura.presidencia.gob.sv/cnd Mail: kmarenco@cultura.gob.sv Contacto personal: Karol Marenco Email: kamarenco@gmail.com Telfono: 71184550 San Salvador, El Salvador

kmarenco@cultura.gob.sv Tel: (503)71184550

COMPAA NACIONAL DE DANZA EL SALVADOR

Espectculo: SINERGIA

kmarenco@cultura.gob.sv Tel: (503)71184550

COMPAA NACIONAL DE DANZA EL SALVADOR

kmarenco@cultura.gob.sv Tel: (503)71184550

COMPAA NACIONAL DE DANZA EL SALVADOR

SINERGIA es una puesta en escena que involucra la creacin de 4 obras de diferentes coregrafos con sus caractersticas individuales, tanto en sus planteamientos temticos como en el estilo del lenguaje de movimiento. Ellos son: Nicolo Fonte (USA), Charles Vodoz (Suiza), Darryl Thomas (USA) y Karol Marenco (Costa Rica). La primera coreografa se titula "Codiciosos" del coregrafo Nicolo Fonte con msica de Alva Noto & Ryuichi Sakamoto. Esta obra tiene un tratamiento muy interesante y misterioso, con diseos coreogrficos que parecieran romper el equilibrio y la simetra. La segunda coreografa se titula "Tu rostro" coreografa de Karol Marenco. La idea est inspirada en algunos textos de reconocidos poetas salvadoreos, entre los que destaca Roque Dalton. La obra busca reflejar la vulnerabilidad y la fortaleza en forma simultnea, la msica es de Harry Gregson-Williams. La tercera coreografa es "Colapse Bolero" de Charles Vodoz, en ella el coregrafo hace un planteamiento intelectual sobre el consumismo, utilizando un texto de Jared Diamond y la msica del Bolero de Ravel. La esttica de la obra se recrea a partir de una proyeccin audiovisual que denota el rumbo que va tomando la sociedad. La ltima obra es "Afrodisaco" de Darryl Thomas, esta obra se inspira en la sensualidad. Darryl es caracterizado por utilizar un lenguaje de movimiento muy original utilizando el peso de los cuerpos para crear diferentes figuras. La msica es de Ayub Ogada, Franz Schubert y Dan Gna.

kmarenco@cultura.gob.sv Tel: (503)71184550

COMPAA NACIONAL DE DANZA EL SALVADOR

I. Codiciosos

kmarenco@cultura.gob.sv Tel: (503)71184550

COMPAA NACIONAL DE DANZA EL SALVADOR

II. Tu rostro

kmarenco@cultura.gob.sv Tel: (503)71184550

COMPAA NACIONAL DE DANZA EL SALVADOR

III. Colapse Bolero

kmarenco@cultura.gob.sv Tel: (503)71184550

COMPAA NACIONAL DE DANZA EL SALVADOR

IV. Afrodisaco

Coregrafos Invitados

kmarenco@cultura.gob.sv Tel: (503)71184550

COMPAA NACIONAL DE DANZA EL SALVADOR

Nicolo Fonte, nacido en Brooklyn-Nueva York.

Recibi su formacin en el Joffrey Ballet School en NY, en el Ballet de San Francisco y en La Escuela New York City Ballet; complet su formacin con una licenciatura en la Escuela de Bellas Artes en el State University of New York at Purchase. Bail con Peridance en Nueva York, Les Grands Ballets Canadiens de Montreal en las obras de Balanchine, Tudor, Kudelka y el espaol Nacho Duato, sumndose a la Compaa Nacional de Danza de Espaa, desarrollando una fuerte identidad como coregrafo y bailarn durante siete aos. Su obra Segundos Ocultos, estableci su presencia en la escena de la danza europea. En el ao 2000, Fonte se retir de los escenarios para dedicarse a tiempo completo a su carrera coreogrfica. Desde entonces, ha creado coreografas para las mejores Compaas de Ballet de Estados Unidos y Europa. Fonte recibi el premio Choo San Goh (2002) por su obra Almost Tango, que tambin fue votado como uno de los mejores estrenos de danza contempornea en la revista Dance Europe (2004). Su primer Ballet de larga duracin basado en la vida de Tchaikovsky apareci en "Lo Mejor de 2005" en las listas de Ballet-Tanz y Dance Europe.

kmarenco@cultura.gob.sv Tel: (503)71184550

COMPAA NACIONAL DE DANZA EL SALVADOR

Charles Vodoz, naci en La Tour de Peilz-Suiza.

Realiz sus estudios en Universidad de Lausanne-Suiza (Licenciatura s lettres Francs, Ingls e Historia del arte) y en Ecole de Danse Simona Suter Lausanne (Diploma en Ballet, Jazz, Caractre). Fue bailarn de los elencos de Stdtische Buhne Hagen y Stadttheater Freiburg-inBrisgau, Alemania. Stadttheater Sankt-Gallen, Suiza. Teatro Communale de Florencia, Italia. Ha laborado como maestro de tcnica clsica y contempornea en Universidad Nacional, Universidad Javeriana, Academia Superior de artes de Bogot, Academia Zolushka, Fundacin Festival Art, Academia Charlot en Colombia. La calidad de sus obras coreogrficas le han hecho merecedor de los siguientes premios: Premio Beato Anglico Roma (1986); Premio Vignale de Danza (1986); Premio del consejo italiano de la Danza y Premio Migros Mejor Coreografa Suiza (1986); Premio Phillip Morris, Lausana (1988); Premio de Coreografa Contempornea, Concurso Santa Fe de Bogot, Una ciudad que suea (1995); Beca de Creacin Colcultura Coproduccin IDCT (1996); Premio Inslitos y Premio Fragmentos IDCT (2000); Finalista Concurso Internacional Hannover, Alemania (2001); Premio Fragmentos IDCT (2001); Premio Festival de Danza Contempornea otorgado por La Alcalda Mayor de Bogot (2008); Premio Festivales de Danza Modalidad Danza Contempornea y Festival Danza en la Ciudad, otorgado por la Alcalda Mayor de Bogot (2008-2010).

kmarenco@cultura.gob.sv Tel: (503)71184550

COMPAA NACIONAL DE DANZA EL SALVADOR

Darryl Thomas, Recibi su Master de Bellas

Artes en interpretacin y coreografa de la Universidad de Hawai en Manoa, en 1993. Actualmente, Thomas es profesor de danza en Western Oregon University, donde ensea la tcnica de danza moderna, trabajo de parejas (parthnering), produccin en danza, danza y tecnologa, danza de frica Occidental, Hip Hop, Salsa e improvisacin. Thomas tambin ha sido profesor visitante en la Universidad de Florida, Gainesville, Florida; en el Centro Nacional de las Artes, Ciudad de Mxico, DF; Dance Studio Tanz, Osaka, Japn; Universidad Nacional de Pusan, Corea del Sur; Taipei American School , Taipei, Taiwan y Bangkok American School, de Bangkok, Tailandia. Thomas ha estado de gira por Asia, Europa y Amrica como bailarn y colaborador artstico de la Compaa de renombre mundial Pilbolus Dance Theatre, recibiendo un premio Emmy por su interpretacin en el Kennedy Center con la obra "Sin ttulo" (1996) y luego se present en la ceremonia de inauguracin de los Juegos Olmpicos de 1996 en Atlanta, Georgia. Posteriormente, Darryl Thomas realiz la coreografa para un comercial de Hyundai, donde utiliz bailarines en silueta, creando una extraordinaria variedad de imgenes de la vida cotidiana, incluyendo una de tamao completo del Hyundai Santa Fe, lo que le mereci un galardn a la Compaa en el 2006.

kmarenco@cultura.gob.sv Tel: (503)71184550

COMPAA NACIONAL DE DANZA EL SALVADOR

Direccin General y Artstica CND El Salvador

Karol Marenco, Mster en Artes escnicas de la Universidad Rey Juan Carlos de

Espaa, Licenciada en Danza en interpretacin y coreografa de la Universidad Nacional de Costa Rica, Tcnico medio en Danza y Ballet del Conservatorio Castella de Costa Rica, Instructora de Pilates certificada por el Physican Mind Institute de NY con sede en Bogot, Colombia. Fue bailarina de las Compaas Danza Libre y Danza UNA, esta ltima compaa ganadora del premio nacional de danza como mejor agrupacin, Costa Rica (2000) y mencin de honor (1997). Labor como maestra y coregrafa de la Escuela Nacional de Danza (ENDANZA) en Repblica Dominicana, ganando el premio como mejor coreografa en el Festival Danza Joven (2007). Tambin fue maestra de la Academia de artes Dramticas Charlot en Bogot, Colombia (2009-2010). Y Coordinadora del Programa Juvenil de la escuela de Danza de la Universidad Nacional de Costa Rica (1998-2000). Fue coregrafa y bailarina del Encuentro de Coregrafos, del Encuentro de Danza Contempornea (Edanco) y Directora de Xprexo Danza, en Repblica Dominicana. Ha participado en Festivales Internacionales y eventos dancsticos en Costa Rica, El Salvador, Panam, Nicaragua, Guatemala, Mxico (San Luis Potos, Culiacn, Matamoros, Cuernavaca) Inglaterra, Espaa, USA (Florida), Cuba, Repblica Dominicana, Colombia y Argentina.

Compaa Nacional de Danza El Salvador

kmarenco@cultura.gob.sv Tel: (503)71184550

COMPAA NACIONAL DE DANZA EL SALVADOR

La Compaa Nacional de Danza El Salvador,

de la Secretara de Cultura de la

Presidencia, inicia sus labores en el ao 2008, desde entonces ha fomentado el desarrollo y la difusin de la Danza por medio de la creacin de obras con un lenguaje de movimiento de calidad artstica tanto por su destreza tcnica como por sus ejes temticos. La Compaa cuenta con un repertorio de obras dancsticas de pequeo y mediano formato, creadas por su actual Directora Artstica como por coregrafos de gran trayectoria a nivel internacional, manteniendo as, una permanencia en los Teatros Nacionales, adems de cubrir espacios no convencionales dentro del territorio salvadoreo, labor que contribuye a la construccin de un pblico cada vez ms numeroso y con mayor amplitud de criterio, que ha valorado la proyeccin de la danza a travs de la Compaa. La Compaa Nacional de Danza El Salvador tambin ha participado en diversas actividades dancsticas a nivel Internacional en pases como: Guatemala, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, Mxico, Per, Uruguay, Paraguay, Chile, Miami, Argentina, Brasil, Espaa, Cuba y prximamente en Repblica Dominicana.

PROGRAMA SINERGIA
kmarenco@cultura.gob.sv Tel: (503)71184550

COMPAA NACIONAL DE DANZA EL SALVADOR

CODICIOSOS
Coreografa: Nicolo Fonte Msica: Alva Noto & Ryuichi Sakamoto Intrpretes: Elsy Gmez, Abel Reyes, Byron Njera y Rolando Melndez

TU ROSTRO
Coreografa: Karol Marenco Msica: Harry Gregson-Williams Intrpretes: Laura Bentez, Elsy Gmez, Guadalupe Gmez, Abel Reyes, Rolando Melndez, Byron Njera y Vctor Cruz

COLAPSE BOLERO
Coreografa: Charles Vodoz Msica: Maurice Ravel Vdeo: Csar Can Intrpretes: Laura Bentez, Elsy Gmez, Guadalupe Gmez, Rolando Melndez, Abel Reyes, Byron Njera y Vctor Cruz

AFRODISACO
Coreografa: Darryl Thomas Msica: Ayub Ogada, Franz Schubert y Dan Gna (Joe Clausell Mix)

kmarenco@cultura.gob.sv Tel: (503)71184550

COMPAA NACIONAL DE DANZA EL SALVADOR

Intrpretes: Laura Bentez, Elsy Gmez, Guadalupe Gmez, Abel Reyes, Rolando Melndez, Byron Njera y Vctor Cruz

SECRETARIA DE CULTURA DE LA

PRESIDENCIA
Secretario de Cultura: Dr. Hctor Samour Directora Ejecutiva: Lic. Mara Isabel Rivas Directora Nacional de Artes: Dra. Astrid Bahamond

COMPAA NACIONAL DE DANZA EL SALVADOR

Direccin General y Artstica: M.A. Karol Marenco Maestro Tcnica de Ballet Clsico: Eduardo Rogel
kmarenco@cultura.gob.sv Tel: (503)71184550

COMPAA NACIONAL DE DANZA EL SALVADOR

Bailarinas: Evelyn Cancino, Laura Bentez, Elsy Gmez, Sonia Cancino, Guadalupe Gmez y Sandra Quinteros Bailarines: Rolando Melndez, Byron Njera, Abel Reyes, Michael Henrquez y Vctor Cruz Asesora Administrativa: Mara Ester Cerna Diseo de iluminacin: Carlos Hernndez Tcnico de Utilera: German Chvez

www.cultura.gob.sv/cnd

kmarenco@cultura.gob.sv Tel: (503)71184550