Разборка и сборка двигателя Perkins 1104D-E44T 1104D-E44TA

URNR4462
Сентябрь 2014
(Перевод: Сентябрь 2014)
Разборка и сборка
Двигатель промышленного
назначения 1104D-E44T и 1104D-
E44TA
NP (двигатель)
NR (двигатель)
This document has been printed from SPI2. NOT FOR RESALE
i01672478
Важная информация по технике безопасности

Большинство несчастных случаев при эксплуатации, техническом обслуживании и ремонте изделия
вызваны несоблюдением основных правил и предосторожностей техники безопасности. Часто
несчастного случая можно избежать, распознавая возможную опасность до того, как произойдет
авария. Будьте готовы к возможной опасности. Кроме того, следует иметь необходимую подготовку,
навыки и средства для безопасного ведения всех работ.
Несоблюдение нормативного порядка эксплуатации, смазки, технического обслуживания или
ремонта этого изделия может представлять опасность и приводить к несчастным случаям, в
том числе и со смертельным исходом.
Не производите эксплуатацию, смазку, техническое обслуживание или ремонт этого изделия,
прежде чем не прочтете и не усвоите сведения по эксплуатации, смазке, техническому
обслуживанию и ремонту.
В этом Руководстве и на изделии приведены указания по технике безопасности. При несоблюдении
предупреждений об опасности возможны несчастные случаи с вами и другими лицами.
Опасности обозначаются “предупреждающими знаками”, сопровождаемыми “предупреждением”,
например словами “ОПАСНО”, “ОСТОРОЖНО” или “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ”. Предупреждающий
знак “ОСТОРОЖНО” показан ниже.
Значение этого предупреждения:

Внимание! Будьте осторожны! Речь идет о вашей безопасности.
Сообщение под предупреждением поясняет опасность и может быть в словесной или
изобразительной форме.
Работы, которые могут привести к повреждению изделия, обозначаются табличками “ВНИМАНИЕ”
на изделии и в данной публикации.
Компания Perkins не в состоянии предвидеть все возможные обстоятельства,
представляющие потенциальную опасность. Поэтому предупреждения в этом Руководстве и
на изделии не являются исчерпывающими. При применении инструмента, а также порядка
или приемов работы, не рекомендованных конкретно компанией Perkins, yбедитесь в их
безопасности для себя и окружающих. Следует также удостовериться, что выбранный вами
порядок эксплуатации, смазки, обслуживания или ремонта не грозит повреждением изделия
или снижением безопасности для окружающих.
Сведения, технические характеристики и иллюстрации в данной публикации основаны на
информации, имеющейся на момент составления оригинала на английском языке. Технические
характеристики, моменты затяжки, значения давления, размеры, настройки регулируемых
параметров, иллюстрации и прочие сведения могут в любой момент измениться. Указанные
изменения могут повлиять на порядок технического обслуживания изделия. Заручитесь полной и
свежей информацией перед началом любой работы. Дилеры компании Perkins pасполагают
самыми последними сведениями.
i05307117
При необходимости замены деталей данно-

го изделия компания Perkins рекомендует
использование фирменных запасных частей
Perkins или запчастей с эквивалентными
техническими характеристиками, включая фи-
зические размеры, тип, прочность, материал
и другие позиции.
Пренебрежение данным предупреждением

может привести к преждевременным отказам,
повреждению изделия, а также травмам или
гибели персонала.
В США техническое обслуживание, замена и ремонт устройств и систем снижения

токсичности отработавших газов может выполняться как специалистами ремонтной
мастерской, так и физическими лицами, выбранными владельцем.
4 URNR4462
Содержание
Содержание Выпускное колено - Снятие и установка... .. 61

Пружины впускных и выпускных клапанов -
Снятие и установка ................... .................. 62
Впускные и выпускные клапаны - Снятие и
Топливоподкачивающий насос - Снятие и установка ........................... .......................... 66
установка (Электрический Основание масляного фильтра двигателя -
топливоподкачивающий насос (EFLP)).... ... 6 Снятие и установка ................... .................. 69
Топливоподкачивающий насос - Снятие и Маслоохладитель моторного масла -
установка (Механический Снятие............................. ............................. 71
топливоподкачивающий насос) .......... ......... 8 Маслоохладитель моторного масла -
Регулятор расхода топлива - Снятие и Установка........................... .......................... 72
установка ........................... .......................... 10 Масляный предохранительный клапан
Основание топливного фильтра - Снятие и двигателя - снятие и установка. (Двигатели с
установка ........................... .......................... 12 узлом балансира).................... .................... 74
Водоотделитель и топливный фильтр Масляный предохранительный клапан
(основной) - Снятие и установка........ ........ 16 двигателя - снятие и установка. (Двигатели
Топливный коллектор (магистраль) - Снятие и без узла балансира).................. .................. 75
установка ........................... .......................... 19 Маслонасос двигателя - Снятие......... ......... 77
Предохранительный клапан (топливный) - Маслонасос двигателя - Установка ....... ...... 78
Снятие и установка ................... .................. 21 Водяной насос - Снятие ................ ............... 79
Топливопроводы высокого давления - Водяной насос - Установка ............. ............. 80
Снятие............................. ............................. 22 Термостат системы охлаждения - Снятие и
Топливопроводы высокого давления - установка ........................... .......................... 82
Установка........................... .......................... 27 Маховик - Снятие ..................... ..................... 83
Топливный насос высокого давления - Маховик - Установка ................... .................. 84
Снятие............................. ............................. 31 Заднее уплотнение коленчатого вала -
Топливный насос высокого давления - Снятие............................. ............................. 85
Установка........................... .......................... 34 Заднее уплотнение коленчатого вала -
Шестерня топливного насоса высокого Установка........................... .......................... 86
давления - Снятие ................... ................... 40 Корпус маховика - Снятие и установка .... ... 88
Шестерня топливного насоса высокого Натяжной шкив - Снятие и установка..... ..... 90
давления - Установка................. ................. 43 Переднее уплотнение коленчатого вала -
Электронная насос-форсунка - Снятие ... ... 45 Снятие и установка ................... .................. 91
Электронная насос-форсунка - Установка . 48 Передняя крышка - Снятие и установка ... .. 92
Турбокомпрессор - Снятие (Турбокомпрессор Группа шестерен (передняя) - Снятие и
с боковым расположением) ............ ........... 52 установка ........................... .......................... 94
Турбокомпрессор - Снятие (Турбокомпрессор Промежуточное зубчатое колесо - Снятие . 98
с верхним расположением)............ ............ 53 Промежуточное зубчатое колесо -
Турбокомпрессор - Установка Установка.......................... ......................... 101
(Турбокомпрессор с верхним Корпус (передний) - Снятие ............ ........... 105
расположением)..................... ..................... 54 Корпус (передний) - Установка ......... ......... 107
Турбокомпрессор - Установка Привод вспомогательного оборудования -
(Турбокомпрессор с боковым Снятие и установка (Привод
расположением)..................... ..................... 56 вспомогательного оборудования SAE "В")110
Выпускной коллектор - Снятие и установка Привод вспомогательного оборудования -
(Выпускной коллектор с верхним Снятие и установка (Вспомогательный
расположением)..................... ..................... 58 привод SAE "А")..................... .....................113
Выпускной коллектор - Снятие и установка Сапун картера - Снятие (Сапун без
(Выпускной коллектор с боковым фильтра) .......................... ...........................117
расположением)..................... ..................... 60 Сапун картера - Снятие (Сапун с
фильтром)......................... ..........................118
URNR4462 5
Содержание
Сапун картера - Установка (Сапун без Датчик положения коленчатого вала - Снятие
фильтра) .......................... ...........................119 и установка ........................ ........................ 194
Сапун картера - Установка (Сапун с Вспомогательный датчик частоты вращения
фильтром)......................... ..........................119 коленчатого вала/синхронизации двигателя -
Крышка клапанного механизма - Снятие и снятие и установка.................. .................. 195
установка .......................... ......................... 121 Датчик температуры охлаждающей жидкости
Основание крышки клапанного механизма - - Снятие и установка................. ................ 197
Снятие и установка .................. ................. 123 Датчик давления моторного масла - Снятие и
Ось коромысла и шток толкателя клапана - установка .......................... ......................... 199
Снятие............................ ............................ 129 Датчик давления топлива - Снятие и
Ось коромысла - Разборка............. ............ 130 установка .......................... ......................... 200
Ось коромысла - Сборка .............. .............. 131 Датчик температуры воздуха на входе -
Ось коромысла и шток толкателя клапана - Снятие и установка .................. ................. 202
Установка.......................... ......................... 132 Свечи предпускового подогрева - Снятие и
Головка блока цилиндров - Снятие...... ..... 134 установка .......................... ......................... 203
Головка блока цилиндров - Установка ... ... 138 Ремень генератора переменного тока -
Толкатель - Снятие и установка......... ........ 142 Снятие и установка .................. ................. 204
Кулачковый вал - Снятие и установка.... ... 144 Вентилятор - Снятие и установка....... ....... 206
Шестерня распределительного вала - Снятие Привод вентилятора - Снятие и установка 207
и установка ........................ ........................ 145 Электронный блок управления - Снятие и
Подшипники кулачкового вала - Снятие и установка .......................... ......................... 208
установка .......................... ......................... 149 Монтажный кронштейн ЭБУ - Снятие и
Поддон картера двигателя - Снятие и установка .......................... ..........................211
установка (Чугунный масляный поддон) 150 Генератор переменного тока - Снятие ... ... 213
Поддон картера двигателя - Снятие и Генератор переменного тока - Установка . 215
установка (Масляные поддоны из алюминия Электростартер - Снятие и установка.... ... 218
и штампованной стали) .............. .............. 154 Воздушный компрессор - Снятие и
Балансир - снятие.................... ................... 157 установка .......................... ......................... 219
Балансир - установка ................. ................ 159
Сопла охлаждения поршня - Снятие и Алфавитный указатель
установка .......................... ......................... 162
Поршни и шатуны - Снятие............ ............ 163 Алфавитный указатель ............... ............... 225
Поршни и шатуны - Разборка .......... .......... 164
Поршни и шатуны - Сборка............ ............ 166
Поршни и шатуны - Установка .......... ......... 169
Шатунные подшипники - Снятие
(Установленные шатуны) ............. ............ 170
Шатунные подшипники - Установка
(Установленные шатуны) ............. ............ 172
Коренные подшипники коленчатого вала -
Снятие и установка (Установленный
коленчатый вал).................... .................... 174
Коленчатый вал - Снятие .............. ............. 179
Коленчатый вал - Установка ........... ........... 182
Кольцо синхронизации коленчатого вала -
Снятие и установка .................. ................. 187
Шестерня коленчатого вала - Снятие и
установка .......................... ......................... 188
Зазор подшипника - Проверка .......... ......... 190
Холодильный компрессор - Снятие и
установка .......................... ......................... 191
6 URNR4462
i05932440
Топливоподкачивающий
насос - Снятие и установка
(Электрический
топливоподкачивающий насос
(EFLP))
Порядок снятия
Таблица 1
Необходимые инструменты
Ин-
Номер по Кол-
стру- Наименование
каталогу во
мент
Рис. g03411118
A T410437 Комплект Capping 1 1
3. Топливоподкачивающий насос может

ВНИМАНИЕ устанавливаться в любом месте машины.
Все работы по регулировке и ремонту топлив- Описание этой операции приведено в
ной системы должны выполняться только инструкциях производителя оригинального
персоналом, имеющим соответствующую под- оборудования.
готовку и допуск.
4. Нанесите идентификационные метки на трубки,
Перед тем как приступить к ЛЮБЫМ работам показывающие их правильное положение.
на топливной системе, ознакомьтесь с указа-
ниями по технике безопасности, содержащи- 5. Поместите подходящую емкость под основание
мися в подразделах Руководства по
эксплуатации и техническому обслуживанию, топливного фильтра для сбора возможных
“"Общие правила техники безопасности" и "То- утечек топлива.
пливопроводы высокого давления"”.
6. Отсоедините патрубок в сборе (3) и патрубок в
Подробная информация о стандартах чистоты, сборе (4) от узла топливного фильтра грубой
которые должны соблюдаться при проведе-
нии ЛЮБЫХ работ на топливной системе, при- очистки (5).
ведена в публикации Работа систем, проверка
и регулировка, “Чистота узлов и деталей то- 7. С помощью инструментальной оснастки (A)
пливной системы”. установите заглушки на шланги в сборе. С
помощью инструментальной оснастки (A)
закройте соединения топливного фильтра
ВНИМАНИЕ грубой очистки.
Убедитесь в том, что пластмассовые трубки уста-
новлены в первоначальное положение. Присоеди- 8. Отсоедините жгут проводов в сборе
нение пластмассовой трубки к неправильному производителя оригинального оборудования от
отверстию приведет к попаданию грязи в топлив- разъема жгута проводов в сборе (7) для
ную систему. Попадание грязного топлива в то- датчика наличия воды в топливе (6).
пливную систему приведет к серьезным
повреждениям двигателя. 9. Отсоедините жгут проводов в сборе
производителя оригинального оборудования от
1. Установите клапан подачи топлива в положение соединения на жгуте проводов в сборе (1).
ВЫКЛ.
10. Выверните болты (2) и снимите узел
2. Установите выключатель "массы" топливного фильтра грубой очистки (5) с
аккумуляторной батареи в положение ВЫКЛ. установочного крепления. При снятии болтов
поддерживайте топливный фильтр грубой
очистки.
URNR4462 7
11. При необходимости разберите узел

топливного фильтра грубой очистки (5).
Порядок выполнения данной работы см. в
разделе Разборка и сборка, “Водоотделитель и
топливный фильтр (грубой очистки) - снятие и
установка”.
Порядок установки
ВНИМАНИЕ
Все работы по регулировке и ремонту топлив-
ной системы должны выполняться только
персоналом, имеющим соответствующую под-
Перед тем как приступить к ЛЮБЫМ работам
ниями по технике безопасности, содержащи-
эксплуатации и техническому обслуживанию,
“"Общие правила техники безопасности" и "То-
Рис. g03411118
Подробная информация о стандартах чистоты, 2
нии ЛЮБЫХ работ на топливной системе, при- 3. Установите узел топливного фильтра грубой
и регулировка, “Чистота узлов и деталей то- очистки (3) на установочное крепление.
пливной системы”.
4. Заверните болты (2) узла топливного фильтра
грубой очистки (3).
1. Убедитесь, что топливоподкачивающий насос
не загрязнен и не имеет износа и повреждений. Для болтов M8 класса 8.8 затяните болты с
моментом затяжки 22 Н·м (195 фунто-дюймов).
При необходимости замените
топливоподкачивающий насос. Для болтов M10 класса 8.8 затяните болты с
моментом затяжки 44 Н·м (32 фунто-фута).
2. При необходимости соберите узел фильтра
грубой очистки топлива (5). Порядок Сведения о правильных моментах затяжки
болтов различного класса см. в инструкциях
выполнения данной работы см. в разделе
производителя оригинального оборудования.
Разборка и сборка, “Водоотделитель и
установка”. ВНИМАНИЕ
новлены в первоначальное положение. Присоеди-
нение пластмассовой трубки к неправильному
отверстию приведет к попаданию грязи в топлив-
ную систему. Попадание грязного топлива в то-
повреждениям двигателя.
5. Снимите заглушку с патрубка в сборе (3).

Снимите крышку с соединения на топливном
фильтре грубой очистки.
6. Подсоедините патрубок в сборе (3) к

топливному фильтру грубой очистки (5).


8 URNR4462
ВНИМАНИЕ
9. Подсоедините жгут проводов в сборе
производителя оригинального оборудования к новлены в первоначальное положение. Присоеди-
разъему жгута проводов в сборе (7) для нение пластмассовой трубки к неправильному
датчика наличия воды в топливе (6). отверстию приведет к попаданию грязи в топлив-
10. Подсоедините жгут проводов в сборе пливную систему приведет к серьезным
производителя оригинального оборудования к повреждениям двигателя.
соединению на жгуте проводов в сборе (1).
11. Поверните клапан подачи топлива в 1. Установите клапан подачи топлива в положение
положение ВКЛ. ВЫКЛ.
12. Поверните переключатель "массы" в

положение ВКЛ.
13. Прокачайте топливную систему. Правильный
порядок выполнения указанной процедуры см.
в разделе Руководства по эксплуатации и
техническому обслуживанию, “Топливная
система - Подкачка”.
i05932423
Топливоподкачивающий
насос - Снятие и установка
(Механический
топливоподкачивающий насос)
Таблица 2 Рис. g03411153
3
Ин- 2. Топливоподкачивающий насос может

стру-
каталогу
Наименование
во
устанавливаться в любом месте машины.
мент Описание этой операции приведено в
A T410437 Комплект Capping 1 инструкциях производителя оригинального
оборудования.
ВНИМАНИЕ 3. Нанесите идентификационные метки на трубки,

Все работы по регулировке и ремонту топлив- показывающие их правильное положение.
персоналом, имеющим соответствующую под- 4. Поместите подходящую емкость под основание
готовку и допуск. топливного фильтра для сбора возможных
утечек топлива.
на топливной системе, ознакомьтесь с указа- 5. Отсоедините патрубок в сборе (2) и патрубок в
ниями по технике безопасности, содержащи- сборе (3) от узла топливного фильтра грубой
эксплуатации и техническому обслуживанию, очистки (4).
пливопроводы высокого давления"”. 6. С помощью инструментальной оснастки (A)
установите заглушки на шланги в сборе. С
Подробная информация о стандартах чистоты, помощью инструментальной оснастки (A)
которые должны соблюдаться при проведе- закройте соединения топливного фильтра
нии ЛЮБЫХ работ на топливной системе, при-
ведена в публикации Работа систем, проверка грубой очистки.
и регулировка, “Чистота узлов и деталей то-
URNR4462 9
7. Отсоедините жгут проводов в сборе

разъема жгута проводов в сборе (5) для
датчика наличия воды в топливе (6).
8. Выверните болты (1) и снимите узел топливного

фильтра грубой очистки (4) с установочного
крепления. При снятии болтов поддерживайте
топливный фильтр грубой очистки.
9. При необходимости разберите узел топливного

фильтра грубой очистки (5). Порядок
Разборка и сборка, “Водоотделитель и
Порядок установки (ручной

топливоподкачивающий насос)
ВНИМАНИЕ Рис. g03411153
Все работы по регулировке и ремонту топлив- 4
персоналом, имеющим соответствующую под- 3. Установите узел топливного фильтра грубой
готовку и допуск. очистки (4) на установочное крепление.
на топливной системе, ознакомьтесь с указа- 4. Заверните болты (2) узла топливного фильтра
ниями по технике безопасности, содержащи- грубой очистки (3).
эксплуатации и техническому обслуживанию, Для болтов M8 класса 8.8 затяните болты с
“"Общие правила техники безопасности" и "То- моментом затяжки 22 Н·м (195 фунто-дюймов).
Для болтов M10 класса 8.8 затяните болты с
Подробная информация о стандартах чистоты, моментом затяжки 44 Н·м (32 фунто-фута).
которые должны соблюдаться при проведе- Сведения о правильных моментах затяжки
нии ЛЮБЫХ работ на топливной системе, при- болтов различного класса см. в инструкциях
ведена в публикации Работа систем, проверка производителя оригинального оборудования.
ВНИМАНИЕ
1. Убедитесь, что топливоподкачивающий насос Убедитесь в том, что пластмассовые трубки уста-
не загрязнен и не имеет износа и повреждений. новлены в первоначальное положение. Присоеди-
При необходимости замените нение пластмассовой трубки к неправильному
топливоподкачивающий насос. отверстию приведет к попаданию грязи в топлив-
2. При необходимости соберите узел фильтра пливную систему приведет к серьезным
грубой очистки топлива (5). Порядок повреждениям двигателя.
Разборка и сборка, “Водоотделитель и 5. Снимите заглушку с патрубка в сборе (2).
топливный фильтр (грубой очистки) - снятие и Снимите крышку с соединения на топливном
установка”. фильтре грубой очистки.



10 URNR4462
ВНИМАНИЕ
производителя оригинального оборудования к ной системы должны выполняться только
разъему жгута проводов в сборе (6) для персоналом, имеющим соответствующую под-
датчика наличия воды в топливе (5). готовку и допуск.
10. Поверните клапан подачи топлива в Перед тем как приступить к ЛЮБЫМ работам
положение ВКЛ. на топливной системе, ознакомьтесь с указа-
11. Прокачайте топливную систему. Правильный мися в подразделах Руководства по
порядок выполнения указанной процедуры см. эксплуатации и техническому обслуживанию,
в разделе Руководства по эксплуатации и “"Общие правила техники безопасности" и "То-
техническому обслуживанию, “Топливная
система - Подкачка”. Подробная информация о стандартах чистоты,
i05932431
Регулятор расхода топлива - пливной системы”.
Снятие и установка
1. Установите клапан подачи топлива в положение
ВЫКЛ.
Порядок снятия 2. Установите выключатель "массы"
Таблица 3 аккумуляторной батареи в положение ВЫКЛ.
3. При необходимости снимите основание
Ин- топливного фильтра. Порядок выполнения
стру-
каталогу
во
данной работы см. в разделе Разборка и
мент сборка, “Основание топливного фильтра -
A T410437 Комплект Capping 1 снятие и установка”.
4. При необходимости снимите фильтр емкости

сапуна картера. Порядок выполнения данной
операции см. в разделе Руководства по
Топливо под высоким давлением может про- эксплуатации и техническому обслуживанию,
никнуть под кожу и стать причиной ожога. “Фильтрующий элемент сапуна картера
Струя топлива под высоким давлением может двигателя - замена”.
создать опасность пожара. Невыполнение
этих требований по осмотру и техническому
обслуживанию может привести к травме,
вплоть до смертельного исхода.
URNR4462 11
1. Убедитесь, что все компоненты не имеют

следов износа и повреждений. Если любая
часть блока гидрораспределителя повреждена
или изношена, следует заменить весь
гидрораспределитель.
Рис. g03585598
5
5. Очистите поверхность вокруг клапана-

регулятора расхода (3) и топливного насоса
высокого давления (1). Убедитесь в отсутствии
грязи на окружающих поверхностях перед Рис. g03585598
началом разборки. 6
6. Отсоедините жгут проводов в сборе (4) от

клапана-регулятора расхода (3).
7. Нанесите временные метки на

гидрораспределитель (3) и топливный насос
высокого давления для установки.
8. Выверните винты с внутренним

шестигранником (2) блока цилиндров с
гидрораспределителя (3).
9. Снимите клапан-регулятор расхода (3) с

топливного насоса высокого давления (1).
10. С помощью инструментальной оснастки (A)

заглушите топливный насос высокого давления
(1).
11. Снимите уплотнительные кольца (5) и (6).

закройте клапан-регулятор расхода (3). Рис. g03411799
7
Порядок установки Направляющие штифты гидрораспределителя
12 URNR4462
2. Снимите крышку с клапана-регулятора расхода 14. Поверните клапан подачи топлива в

(3). Установите новое уплотнительное кольцо положение ВКЛ.
(5) и новое уплотнительное кольцо (6) на
клапан-регулятор расхода (3). 15. Поверните переключатель "массы" в
3. Установите направляющие штифты в позиции
16. Удалите воздух из топливной системы.
(X) на топливном насосе высокого давления (1).
Дополнительные сведения по данному вопросу
4. Смажьте уплотнительное кольцо (5) и приведены в разделе Руководства по
уплотнительное кольцо (6) чистым топливом. эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Топливная система - Прокачка”.
Примечание: Убедитесь, что уплотнительное
Заключительные операции:
кольцо не повреждено и не смещено..
a. Удалите воздух из топливной системы.
5. Снимите заглушку с топливного насоса Правильный порядок выполнения указанной
высокого давления (1). Совместите процедуры см. в разделе Руководства по
гидрораспределитель (3) с направляющими эксплуатации и техническому обслуживанию,
штифтами. “Топливная система - подкачка”.
b. После замены гидрораспределителя
6. Установите клапан-регулятор расхода (3) на топливному насосу высокого давления
топливный насос высокого давления (1). требуется выполнение калибровки топливного
насоса высокого давления. Порядок
7. Снимите направляющие штифты с топливного выполнения данной работы см. в разделе
насоса высокого давления. Поиск и устранение неисправностей,
“Несоответствие давления в топливной рампе”.
8. Установите винты с внутренним
шестигранником (2) из ремонтного комплекта i05932444
гидрораспределителя.
Основание топливного
9. Затягивайте винты с внутренним
шестигранником (2) равномерно, пока фильтра - Снятие и
гидрораспределитель не будет установлен установка
должным образом на топливном насосе
высокого давления.
Примечание: Убедитесь в том, что винты с Порядок снятия
внутренним шестигранником затянуты
Таблица 4
равномерно. Если винты с внутренним
шестигранником не затянуты равномерно, это Необходимые инструменты
может привести к повреждению топливного
Ин-
насоса высокого давления. стру-
Номер по
Кол-
мент
10. Затяните винты с внутренним шестигранником
(2) с моментом затяжки 9 Н·м A T410437 Комплект Capping 1
(80 фунто-дюймов).
11. Присоедините жгут проводов в сборе (4) к

клапану-регулятору расхода (3).
12. Замените топливные фильтры грубой очистки.

разделе Руководства по эксплуатации и
техническому обслуживанию, “Элемент
топливного фильтра грубой очистки
(водоотделителя) - замена”.
13. Замените топливные фильтры тонкой очистки.

техническому обслуживанию, “Топливный
фильтр тонкой очистки - замена”.
URNR4462 13
ВНИМАНИЕ
Подробная информация о стандартах чистоты,
ВНИМАНИЕ
Рис. g03598441
При осмотре, техническом обслуживании, провер- 8
ке, регулировке и ремонте изделия необходимо
соблюдать осторожность, не допуская пролива эк- 4. Нанесите временные идентификационные
сплуатационных жидкостей. Приготовьте подходя-
метки на все узлы патрубков, чтобы обозначить
щую емкость для сбора эксплуатационной
жидкости перед открытием какого-либо отсека или их правильное положение. На некоторых
разборкой какого-либо узла, содержащего эк- двигателях патрубки в сборе могут
сплуатационную жидкость. устанавливаться в другом месте узла
топливного фильтра.
Утилизируйте все эксплуатационные жидкости в
соответствии с требованиями действующих норм 5. Поместите подходящую емкость под основание
и правил. топливного фильтра для сбора возможных
утечек топлива.
ВЫКЛ. 6. Снимите барашковый болт (1) и
уплотнительные шайбы (3) (не показаны).
2. Установите выключатель "массы"
аккумуляторной батареи в положение ВЫКЛ. 7. Используйте инструментальную оснастку (A),
чтобы установить заглушку на патрубок в сборе
3. Слейте топливо из фильтров тонкой очистки. (2). С помощью инструментальной оснастки (A)
Порядок выполнения данной работы см. в установите крышку на головку (5) топливного
разделе Руководства по эксплуатации и фильтра.
фильтр тонкой очистки - замена”. 8. Отсоедините патрубок в сборе (8) от
соединения (7).
9. Используйте инструментальную оснастку (A),

чтобы установить заглушку на патрубок в сборе
(8). С помощью инструментальной оснастки (C)
установите крышку на соединение (7).
10. При необходимости снимите соединение (7) и

уплотнительную шайбу (6) (не показана). С
установите крышку на головку (5) топливного
фильтра.
14 URNR4462
11. Снимите фильтры тонкой очистки (10) с Порядок установки

емкостей (9). Порядок выполнения данной
работы см. в разделе Руководства по ВНИМАНИЕ
эксплуатации и техническому обслуживанию, Все работы по регулировке и ремонту топлив-
“Топливный фильтр тонкой очистки - замена”. ной системы должны выполняться только
12. Снимите болты (4) с основания (5) топливного готовку и допуск.
фильтра . Снимите основание топливного
фильтра с монтажного кронштейна. на топливной системе, ознакомьтесь с указа-
Примечание: Отметьте положение болтов мися в подразделах Руководства по
различной длины. эксплуатации и техническому обслуживанию,
Рис. g03700080
9
13. При необходимости выполните действия

этапов 13.a. - 13.d., чтобы снять кронштейн (11)
a. Затяните шланговый хомут (14).
b. Отсоедините патрубок в сборе (13) от Рис. g03700080

трубки в сборе (15). С помощью 10
инструментальной оснастки (A) установите
заглушки и крышки на все открытые 1. Убедитесь в отсутствии на основании
отверстия. топливного фильтра (13) загрязнений и
повреждений. При необходимости замените
c. Снимите болты (16) с кронштейна (12) кронштейн топливного фильтра.
2. При необходимости выполните операции 2.a. -
d. Снимите кронштейн (12) топливного 2.e., чтобы установить кронштейн топливного
фильтра с головки (11) блока цилиндров. фильтра (13).
URNR4462 15
a. Расположите кронштейн (12) топливного b. Установите новую уплотнительную шайбу

фильтра на головке (11) блока цилиндров. (6) (не показана) на соединение (7).
b. Установите болты (16) в кронштейн (12) c. Установите соединение (7) на основание

топливного фильтра. топливного фильтра (5).
c. Затяните болты (16) моментом 22 Н·м d. Затяните соединение (7) с моментом

(195 фунто-дюймов). затяжки 21 Н·м (186 фунто-дюймов).
d. Установите новый шланговый хомут (14) на

патрубок в сборе (13). ВНИМАНИЕ
e. Снимите заглушки и крышки и установите новлены в первоначальное положение. Присоеди-
патрубок в сборе (13) непосредственно на нение пластмассовой трубки к неправильному
трубку в сборе (15). Надежно затяните отверстию приведет к попаданию грязи в топлив-
шланговый хомут (14). ную систему. Попадание грязного топлива в то-
повреждениям двигателя.
6. Установите патрубок в сборе (8) на соединение

(7).
7. Установите новую уплотнительную шайбу (3)

(не показана) на барашковый болт (1).
8. Снимите заглушку с патрубка в сборе (2) и

установите барашковый болт (1). Установите
оставшуюся уплотнительную шайбу (3) (не
показана) на барашковый болт (1).
9. Установите барашковый болт (1) на основание

топливного фильтра (5).
10. Затяните барашковый болт (1) с моментом

затяжки 21 Н·м (186 фунто-дюймов).
11. Поверните клапан подачи топлива в

Рис. g03598441
11 12. Поверните переключатель "массы" в
3. Установите основание топливного фильтра (5)
на кронштейн топливного фильтра. Заверните
болты (4). Затяните болты моментом 44 Н·м a. Удалите воздух из топливной системы.
(32 фунто-футов). Правильный порядок выполнения указанной
процедуры см. в разделе Руководства по
4. При необходимости установите новые эксплуатации и техническому обслуживанию,
топливные фильтры (9) на емкости (8). Порядок “Топливная система - подкачка”.
Руководства по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Топливный фильтр тонкой
очистки - замена”.
5. При необходимости выполните действия этапов
5.a. - 5.d., чтобы установить соединение (7) на
основание топливного фильтра (5).
a. Снимите заглушку с основания топливного

фильтра (4).
16 URNR4462
i05932488
Водоотделитель и
топливный фильтр
(основной) - Снятие и
установка
Таблица 5
Ин-
мент
A T410437 Комплект Capping 1
Рис. g03411000
ВНИМАНИЕ 12
ной системы должны выполняться только 3. Водоотделитель и топливный фильтр могут
персоналом, имеющим соответствующую под- устанавливаться в любом месте машины.
готовку и допуск. Описание этой операции приведено в
Перед тем как приступить к ЛЮБЫМ работам инструкциях производителя оригинального
на топливной системе, ознакомьтесь с указа- оборудования.
мися в подразделах Руководства по 4. Нанесите идентификационные метки на трубки,
эксплуатации и техническому обслуживанию, показывающие их правильное положение.
пливопроводы высокого давления"”. 5. Поместите подходящую емкость под основание
Подробная информация о стандартах чистоты, топливного фильтра для сбора возможных
которые должны соблюдаться при проведе- утечек топлива.
ведена в публикации Работа систем, проверка 6. Отсоедините патрубок в сборе (3) и патрубок в
и регулировка, “Чистота узлов и деталей то- сборе (4) от узла топливного фильтра грубой
пливной системы”. очистки (5).

установите заглушки на шланги в сборе. С
аккумуляторной батареи в положение ВЫКЛ.
2. Установите клапан подачи топлива в положение закройте соединение топливного фильтра
ВЫКЛ. грубой очистки.

разъема жгута проводов в сборе (7) для

соединения на жгуте проводов в сборе (1).
10. Выверните болты (2) и снимите узел

топливного фильтра грубой очистки (5) с
установочного крепления. При снятии болтов
поддерживайте топливный фильтр грубой
очистки.
URNR4462 17
ВНИМАНИЕ
Рис. g03411001
13 1. Убедитесь в том, что на основании топливного
фильтра нет грязи и повреждений. При
11. При необходимости выполните операции 11.a. необходимости замените основание и
- 11.d. для разборки узла топливного фильтра топливный фильтр в сборе.
a. Снимите соединение (9) и уплотнительное

кольцо (8).
b. Снимите соединение (11) и уплотнительное

кольцо (10).
c. Снимите датчик наличия воды в топливе (6)

и уплотнительное кольцо (13) (не показано).
d. Снимите фильтрующий элемент с емкости

топливного фильтра (12). Порядок
Руководства по эксплуатации и
Рис. g03411001
14

2.d. для сборки узла топливного фильтра
a. Установите новое уплотнительное кольцо

(8) на соединение (9). Установите
соединение (9) на топливный фильтр
грубой очистки (5). Затяните соединение
моментом 20 Н·м (177 фунто-дюймов).
18 URNR4462
ВНИМАНИЕ
b. Установите новое уплотнительное кольцо
(10) на соединение (11). Установите новлены в первоначальное положение. Присоеди-
соединение (11) на топливный фильтр нение пластмассовой трубки к неправильному
грубой очистки (3). Затяните соединение отверстию приведет к попаданию грязи в топлив-
моментом 20 Н·м (177 фунто-дюймов). ную систему. Попадание грязного топлива в то-
c. Установите новое уплотнительное кольцо повреждениям двигателя.
(13) (не показано) на датчик воды в топливе
(6). Установите датчик воды в топливе (6).
Затяните датчик воды в топливе (6) от руки.
d. Установите новый фильтрующий элемент фильтре грубой очистки.
на емкость топливного фильтра (12).
техническому обслуживанию, “Элемент 7. Снимите заглушку с патрубка в сборе (4).
топливного фильтра грубой очистки Снимите крышку с соединения на топливном
(водоотделителя) - замена”. фильтре грубой очистки.


производителя оригинального оборудования к
разъему жгута проводов в сборе (7) для

производителя оригинального оборудования к
соединению на жгуте проводов в сборе (1).

a. Удалите воздух из топливной системы.
Правильный порядок выполнения указанной
Рис. g03411000 процедуры см. в разделе Руководства по
15 эксплуатации и техническому обслуживанию,
“Топливная система - подкачка”.
3. Установите узел топливного фильтра грубой
очистки (3) на установочное крепление.
4. Заверните болты (2) узла топливного фильтра

Для болтов другого класса сведения о
правильном моменте затяжки см. в руководстве
URNR4462 19
i05932463
Топливный коллектор
(магистраль) - Снятие и
установка
Таблица 6
Ин-
мент
Подготовительные операции:
a. Отсоедините топливопроводы высокого
Рис. g03584583
давления. Порядок выполнения данной работы 16
см. в разделе Разборка и сборка,
“Топливопроводы высокого давления - снятие”.
1. Тщательно очистите поверхность вокруг
топливного коллектора (2).

Топливо под высоким давлением может про- датчика давления топлива (3).
никнуть под кожу и стать причиной ожога.
Струя топлива под высоким давлением может 3. Выверните барашковый болт (1) из патрубка в
создать опасность пожара. Невыполнение сборе (5).
обслуживанию может привести к травме, 4. Снимите уплотнительные шайбы (7) (не
вплоть до смертельного исхода. показаны).
5. Сразу же с помощью инструментальной

ВНИМАНИЕ оснастки (A) закройте отверстие в топливном
Все работы по регулировке и ремонту топлив- коллекторе (2). Сразу же с помощью
инструментальной оснастки (A) заглушите
готовку и допуск. открытый конец патрубка в сборе (5).
Перед тем как приступить к ЛЮБЫМ работам 6. Снимите болты (8) с топливного коллектора (2).
на топливной системе, ознакомьтесь с указа- Снимите топливный коллектор с впускного
ниями по технике безопасности, содержащи- коллектора (9)
эксплуатации и техническому обслуживанию, 7. При необходимости снимите датчик давления
“"Общие правила техники безопасности" и "То- топлива (3). Порядок выполнения данной
работы см. в разделе Разборка и сборка,
Подробная информация о стандартах чистоты, “Датчик давления топлива - снятие и
которые должны соблюдаться при проведе- установка”.
ведена в публикации Работа систем, проверка 8. При необходимости снимите
и регулировка, “Чистота узлов и деталей то- предохранительный клапан давления топлива
(6). Порядок выполнения данной работы см. в
разделе Разборка и сборка,
“Предохранительный клапан (топлива) - снятие
и установка”.
20 URNR4462
3. При необходимости установите
ВНИМАНИЕ предохранительный клапан давления топлива
Все работы по регулировке и ремонту топлив- (6). Порядок выполнения данной работы см. в
ной системы должны выполняться только разделе Разборка и сборка,
персоналом, имеющим соответствующую под- “Предохранительный клапан (топлива) - снятие
готовку и допуск. и установка”.
на топливной системе, ознакомьтесь с указа- 4. Установите топливный коллектор (2) на
ниями по технике безопасности, содержащи- впускной коллектор (8). Заверните от руки
мися в подразделах Руководства по болты (7) топливного коллектора (2).
“"Общие правила техники безопасности" и "То- 5. Установите новые уплотнения и новые
пливопроводы высокого давления"”. топливопроводы высокого давления.
Подробная информация о стандартах чистоты, Порядок выполнения данной работы см. в
которые должны соблюдаться при проведе- разделе Разборка и сборка, “Топливопроводы
нии ЛЮБЫХ работ на топливной системе, при- высокого давления - установка”.
и регулировка, “Чистота узлов и деталей то- 6. Затяните болты (7) моментом 22 Н·м
пливной системы”. (195 фунто-дюймов).
1. Убедитесь в том, что все отверстия топливного 7. Подключите жгут проводов в сборе (4) к датчику
коллектора закрыты крышками. Убедитесь в давления топлива (3).
том, что топливный коллектор чистый снаружи 8. Установите новую уплотнительную шайбу (6)
и не поврежден. (не показана) на барашковый болт (1).
Примечание: Не устанавливайте топливный
9. Снимите крышку с патрубка в сборе (5).
коллектор без крышек. Все крышки должны
находиться на своих местах до установки 10. Установите барашковый болт (1) на патрубок в
топливопроводов высокого давления или
сборе (5). Установите оставшуюся новую
предохранительного датчика давления топлива.
уплотнительную шайбу (6) (не показана) на
барашковый болт.
11. Установите барашковый болт (1) и патрубок в

сборе (5) на топливный коллектор (2). Затяните
от руки барашковый болт.

затяжки 21 Н·м (186 фунто-дюймов).
Убедитесь, что при затягивании барашкового
болта патрубок в сборе (5) не был перекручен.

14. Замените топливные фильтры тонкой очистки.

Рис. g03584583 техническому обслуживанию, “Топливный
17 фильтр тонкой очистки - замена”.
2. При необходимости установите датчик 15. Удалите воздух из топливной системы.

давления топлива (3). Порядок выполнения Дополнительные сведения по данному вопросу
данной работы см. в разделе Разборка и приведены в разделе Руководства по
сборка, “Датчик давления топлива - снятие и эксплуатации и техническому обслуживанию,
установка”. “Топливная система - Прокачка”.
URNR4462 21
i05932473
Предохранительный клапан
(топливный) - Снятие и
установка
a. Снимите основание топливного фильтра.
разделе Разборка и сборка, “Основание
топливного фильтра - снятие и установка”.
Таблица 7
Ин-
мент
Рис. g03692123
A T410437 Комплект Capping 1 18
Типичный пример.
Шланг сапуна снят для наглядности.
2. Тщательно очистите поверхность вокруг

Топливо под высоким давлением может про-
топливного коллектора (1) и
Струя топлива под высоким давлением может предохранительного клапана (2) давления
создать опасность пожара. Невыполнение топлива.
этих требований по осмотру и техническому 3. Выполните действия этапов 3.a. - 3.c., чтобы
снять предохранительный клапан (2) давления
топлива с топливного коллектора (1).
a. Убедитесь в том, что поверхности вокруг

ВНИМАНИЕ
предохранительного клапана давления
ной системы должны выполняться только топлива (2) и топливного коллектора (1)
персоналом, имеющим соответствующую под- остались чистыми.
b. Снимите предохранительный клапан
Перед тем как приступить к ЛЮБЫМ работам давления топлива (2) с топливного
на топливной системе, ознакомьтесь с указа- коллектора (1).
мися в подразделах Руководства по c. Сразу же с помощью инструментальной
эксплуатации и техническому обслуживанию, оснастки (A) закройте открытое отверстие в
“"Общие правила техники безопасности" и "То- топливном коллекторе (1).
Подробная информация о стандартах чистоты, 4. Утилизируйте предохранительный клапан (2)
которые должны соблюдаться при проведе- давления топлива.
ведена в публикации Работа систем, проверка Порядок установки
пливной системы”. Таблица 8
1. При снятии предохранительного клапана Ин-

давления топлива следует установить стру-
каталогу
во
новый предохранительный клапан мент
давления топлива. B - Смазка Bosch FT1V27 1
22 URNR4462
4. Снимите крышку с резьбового конца нового

ВНИМАНИЕ
предохранительного клапана (1) давления
ной системы должны выполняться только топлива. Слегка смажьте резьбу и посадочную
персоналом, имеющим соответствующую под- кромку (3) предохранительного клапана
готовку и допуск. давления топлива составом (B).
Перед тем как приступить к ЛЮБЫМ работам 5. Осмотрите уплотнительное кольцо нового
на топливной системе, ознакомьтесь с указа- предохранительного клапана давления топлива
ниями по технике безопасности, содержащи- (3) на наличие повреждений. При повреждении
эксплуатации и техническому обслуживанию, уплотнительного кольца замените узел
“"Общие правила техники безопасности" и "То- предохранительного клапана давления
пливопроводы высокого давления"”. топлива.
Подробная информация о стандартах чистоты, 6. Снимите колпачок с отверстия на топливном
которые должны соблюдаться при проведе- коллекторе (1). От руки заверните
нии ЛЮБЫХ работ на топливной системе, при- предохранительный клапан давления топлива
и регулировка, “Чистота узлов и деталей то- (2) в топливный коллектор (1).
7. Затяните предохранительный клапан давления
топлива (1) с моментом затяжки 100 Н·м
(74 фунто-фута).
8. Удалите излишки состава (B) с

предохранительного клапана давления топлива
(2) и топливного коллектора (1).
9. Очистите поверхности прокладок впускного

соединения (1) и впускного коллектора.
a. Установите основание топливного фильтра.
разделе Разборка и сборка, “Основание
топливного фильтра - снятие и установка”.
b. Удалите воздух из топливной системы.
i05932458
Рис. g03692712
19
Топливопроводы высокого
1. Снимите колпачок с отверстия на топливном давления - Снятие
коллекторе (1).
2. Немедленно очистите резьбовые поверхности

отверстия под предохранительный клапан Порядок снятия для одного
давления топлива (2) в топливном коллекторе топливопровода высокого
(1). Убедитесь, что на резьбовой поверхности
нет грязи и мусора. Убедитесь, что на
давления
резьбовой поверхности в топливном Таблица 9
коллекторе (1) нет повреждений. Необходимые инструменты
3. Сразу же после чистки и проверки закройте с Ин-

помощью инструментальной оснастки (A) мент
отверстие в топливном коллекторе (2).
URNR4462 23

Струя топлива под высоким давлением может
ВНИМАНИЕ
“"Общие правила техники безопасности" и "То- Рис. g03667999
пливопроводы высокого давления"”. 20
Подробная информация о стандартах чистоты, 5. Снимите хомут и изолятор (4) с топливопровода

которые должны соблюдаться при проведе- высокого давления (1).
и регулировка, “Чистота узлов и деталей то- 6. Отсоедините топливопровод высокого давления
пливной системы”. (1) от топливного коллектора (5) и насос-
форсунок с электронным управлением (3) (не
показаны).
ВНИМАНИЕ
При осмотре, техническом обслуживании, провер- Утилизируйте топливопроводы высокого
давления.
соблюдать осторожность, не допуская пролива эк- 7. С помощью инструментальной оснастки (A)
сплуатационных жидкостей. Приготовьте подходя- накройте топливный коллектор (5).
жидкости перед открытием какого-либо отсека или 8. Снимите уплотнение (2) с головки блока
разборкой какого-либо узла, содержащего эк- цилиндров.
сплуатационную жидкость.
соответствии с требованиями действующих норм накройте насосы-форсунки с электронным
и правил. управлением (3) (не показаны).
Порядок снятия для группы

1. Данный порядок снятия используется для
снятия одного топливопровода высокого топливопроводов высокого
давления между топливным коллектором и давления
насос-форсункой с электронным Таблица 10
управлением.
2. Установите клапан подачи топлива в положение Ин-
ВЫКЛ. стру- Наименование
мент
аккумуляторной батареи в положение ВЫКЛ. A T410437 Комплект Capping 1
4. Снимите емкость сапуна картера и патрубки в

сборе. Порядок выполнения данной операции
см. в разделе Разборка и сборка, “Сапун
картера - снятие”.
24 URNR4462

Топливо под высоким давлением может про- см. в разделе Разборка и сборка, “Сапун
никнуть под кожу и стать причиной ожога. картера - снятие”.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
При осмотре, техническом обслуживании, провер-
соблюдать осторожность, не допуская пролива эк-
сплуатационных жидкостей. Приготовьте подходя-
жидкости перед открытием какого-либо отсека или
разборкой какого-либо узла, содержащего эк-
соответствии с требованиями действующих норм
и правил.

снятия всех топливопроводов высокого
давления между топливным коллектором,
насос-форсунками с электронным
управлением и топливным насосом

ВЫКЛ.
URNR4462 25
Рис. g03695624
21
5. Снимите болт (10) с хомута (9) 13. Снимите топливопроводы высокого давления
топливопроводов высокого давления. (3) с топливного коллектора (15) и насос-
форсунок с электронным управлением.
Снимите болт (11) и прокладку с хомута (12)
топливопровода высокого давления. Утилизируйте топливопроводы высокого
давления.
Примечание: На некоторых двигателях может
устанавливаться один хомут для крепления 14. Снимите топливопроводы высокого давления
топливопроводов высокого давления к головке (5) с топливного коллектора (15) и насос-
блока цилиндров. форсунок с электронным управлением.
6. Снимите гайку и болт (14) с хомута Утилизируйте топливопроводы высокого
топливопроводов высокого давления. давления.
7. Снимите хомуты и изолятор (9), а также хомуты 15. С помощью инструментальной оснастки (A)
и изолятор (12) с топливопровода высокого накройте топливный коллектор (15) и насос-
давления (1) и топливопровода высокого форсунки с электронным управлением.
давления (2).
16. Снимите уплотнения (7) с головки блока
8. Снимите хомуты и изолятор (13) с цилиндров.
топливопроводов высокого давления (1) и (2).
Порядок снятия для нескольких
9. Снимите топливопровод высокого давления (1) топливопроводов высокого
и топливопровод высокого давления (2) с
топливного насоса высокого давления (8) и
давления
топливного коллектора (15). Таблица 11
Утилизируйте топливопроводы высокого
давления. Ин-
10. С помощью инструментальной оснастки (A) каталогу во
мент
накройте топливный насос высокого давления
(8) и топливный коллектор (15).
11. Снимите хомут и изолятор (4) с узла

топливопроводов высокого давления (3).
12. Снимите хомут и изолятор (6) с узла

топливопроводов высокого давления (5).
26 URNR4462

ВНИМАНИЕ
“"Общие правила техники безопасности" и "То- Рис. g03668016
пливопроводы высокого давления"”. 22
Подробная информация о стандартах чистоты, 5. Снимите хомут и изолятор (4) с

которые должны соблюдаться при проведе- топливопроводов высокого давления (1) и (5).
и регулировка, “Чистота узлов и деталей то- 6. Снимите топливопроводы высокого давления
пливной системы”. (1) и (5) с топливного коллектора (6) и насос-
форсунок с электронным управлением (3) (не
показаны).
ВНИМАНИЕ
При осмотре, техническом обслуживании, провер- Утилизируйте все топливопроводы
соблюдать осторожность, не допуская пролива эк- 7. С помощью инструментальной оснастки (A)
сплуатационных жидкостей. Приготовьте подходя- закройте топливный коллектор (6).
жидкости перед открытием какого-либо отсека или 8. Снимите уплотнения (2) с головки блока
разборкой какого-либо узла, содержащего эк- цилиндров.
соответствии с требованиями действующих норм накройте насосы-форсунки с электронным
и правил. управлением (3) (не показаны).

снятия нескольких топливопроводов
высокого давления между топливным
коллектором и насос-форсункой с
электронным управлением.

ВЫКЛ.

картера - снятие”.
URNR4462 27
i05932510
Топливопроводы высокого
давления - Установка
Порядок установки для одного

топливопровода высокого
давления
Таблица 12
Инстру- Номер по Кол-

мент каталогу во
Инструмент для затяжки

B 27610294 гайки топливопровода 1
форсунки
Рис. g03667999
ВНИМАНИЕ 23
ной системы должны выполняться только 2. Снимите колпачок с насос-форсунки с
персоналом, имеющим соответствующую под- электронным управлением (3) (не показана).
3. Установите новое уплотнение (2) на головку
на топливной системе, ознакомьтесь с указа- блока цилиндров. Убедитесь, что фланец
ниями по технике безопасности, содержащи- уплотнения расположен заподлицо с головкой
мися в подразделах Руководства по блока цилиндров.
“"Общие правила техники безопасности" и "То- 4. Снимите крышку с топливного коллектора (5).
5. Установите новый топливопровод высокого
которые должны соблюдаться при проведе- давления (1) на топливный коллектор (5) и
нии ЛЮБЫХ работ на топливной системе, при- насос-форсунки с электронным управлением
ведена в публикации Работа систем, проверка (3) (не показаны) с затяжкой от руки. Убедитесь
и регулировка, “Чистота узлов и деталей то- в том, что концы топливопровода высокого
пливной системы”. давления правильно установлены в насос-
форсунку и топливный коллектор.
1. Данный порядок установки используется
для установки одного топливопровода 6. Установите изолятор и хомут (4) на
высокого давления между топливным топливопроводы высокого давления.
коллектором и насос-форсункой с Примечание: Убедитесь в правильном
электронным управлением. положении изоляторов на топливопроводах
7. С помощью инструментальной оснастки (B)

затяните гайки на топливопроводе высокого
давления (1) моментом затяжки 30 Н·м
Примечание: Убедитесь, что топливопроводы

высокого давления не касаются других элементов
двигателя.
8. Установите емкость сапуна картера и патрубки

в сборе. Порядок выполнения данной операции
картера - установка”.
28 URNR4462
9. Поверните клапан подачи топлива в положение

ВКЛ.
Порядок установки для группы

топливопроводов высокого
давления
Таблица 13

мент каталогу во

форсунки
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что жгут проводов правильно проло-
жен и кабельные стяжки не перетянуты. Чрезмер-
ное затягивание кабельных стяжек приведет к
повреждению жгута проводов.
1. Данный порядок установки используется

для установки всех топливопроводов
высокого давления между топливным
коллектором, насос-форсунками с
электронным управлением и топливным
насосом высокого давления. Потребуется
ослабить затяжку всех насос-форсунок с
электронным управлением и топливного
коллектора. Порядок действий см. в разделе
Разборка и сборка, “Насос-форсунки с
электронным управлением - снятие” и Разборка
и сборка, “Топливный коллектор (рампа) -
установка и снятие”.
URNR4462 29
Рис. g03667375
24
2. Установите новые уплотнения (7) на насос- Расположите хомут и изолятор (12) на

форсунки с электронным управлением и топливопроводах высокого давления.
головку блока цилиндров. Убедитесь, что Расположите прокладку за хомутом (12),
установите новый болт (11) и затяните его
фланец уплотнения расположен заподлицо с вручную. Убедитесь в правильном положении
головкой блока цилиндров. изоляторов на топливопроводах высокого
давления.
3. Снимите крышки с новых топливопроводов
высокого давления (1) и (2). Примечание: На некоторых двигателях может
устанавливаться один хомут для крепления
4. Снимите крышки с соответствующих отверстий топливопроводов высокого давления к
в топливном коллекторе (15) и топливном головке блока цилиндров.
насосе высокого давления (8).
8. Установите хомуты и изолятор (13) на
5. Установите топливопроводы высокого давления топливопроводы высокого давления.
(1) и (2) на топливный насоса высокого Установите гайку и болт (14) и затяните их
давления (8) и топливный коллектор (15). вручную.
Затяните от руки гайки топливопровода Примечание: Убедитесь в правильном
высокого давления на топливном коллекторе и положении изоляторов на топливопроводах
топливном насосе высокого давления. высокого давления.
6. Убедитесь, что концы топливопроводов 9. Снимите крышки с новых топливопроводов
высокого давления (1) и (2) правильно высокого давления (3) и (5).
посажены на топливный коллектор и топливный
насос высокого давления. 10. Снимите крышки с отверстия насос-форсунки
с электронным управлением и отверстий в
7. Установите хомут и изолятор (9) на топливном коллекторе (15).
топливопроводы высокого давления.
Установите новый болт (10) и затяните его 11. Слегка заверните гайки с обоих концов
вручную. Убедитесь в правильном положении топливопроводов высокого давления (3) и (5) на
изоляторов на топливопроводах высокого насос-форсунках с электронным управлением
давления. и соответствующих отверстиях топливного
коллектора (15). Убедитесь в том, что концы
топливопровода высокого давления правильно
установлены в насос-форсунку и топливный
коллектор.
30 URNR4462
12. Установите хомут и изолятор (4) на узел трубки

ВНИМАНИЕ
впрыска топлива (3).
13. Установите хомут и изолятор (6) на узел трубки
впрыска топлива (5). готовку и допуск.
14. При необходимости затяните насос-форсунку Перед тем как приступить к ЛЮБЫМ работам
с электронным управлением и топливный на топливной системе, ознакомьтесь с указа-
коллектор. Порядок действий см. в разделе ниями по технике безопасности, содержащи-
Разборка и сборка, “Насос-форсунки с мися в подразделах Руководства по
электронным управлением - установка” и эксплуатации и техническому обслуживанию,
Разборка и сборка, “Топливный коллектор пливопроводы высокого давления"”.
(рампа) - установка и снятие”.
15. С помощью инструментальной оснастки (B) которые должны соблюдаться при проведе-
затяните гайки на топливопроводе высокого нии ЛЮБЫХ работ на топливной системе, при-
давления (1) и (2) с моментом затяжки 30 Н·м ведена в публикации Работа систем, проверка
(266 фунто-дюймов). пливной системы”.
Примечание: Убедитесь, что топливопроводы
высокого давления не касаются других элементов 1. Данный порядок установки используется
двигателя. для установки нескольких
топливопроводов высокого давления
между топливным коллектором и насос-
затяните гайки на топливопроводах высокого
форсункой с электронным управлением.
давления в сборе (3) и (5) с моментом затяжки
Потребуется ослабить затяжку
30 Н·м (266 фунто-дюймов).
соответствующей насос-форсунки с
Примечание: Убедитесь, что топливопроводы электронным управлением. См. раздел
высокого давления не касаются других элементов Разборка и сборка, “Насос-форсунка с
двигателя. электронным управлением - снятие”.
17. Затяните гайки и болт (14) с моментом затяжки

18. Затяните болт (10) (не показан) и болт (11)

19. Установите емкость сапуна картера и патрубки

в сборе. Порядок выполнения данной операции
картера - установка”.

Порядок установки для

нескольких топливопроводов
высокого давления
Таблица 14
Рис. g03668016
Необходимые инструменты 25
Инстру- Номер по Кол- 2. Снимите крышки с насос-форсунок с

мент каталогу во электронным управлением (3) (не показаны).
форсунки
URNR4462 31
3. Установите новые уплотнения (2) на головку i05932424

блока цилиндров. Убедитесь, что фланец
уплотнения расположен заподлицо с головкой Топливный насос высокого
блока цилиндров. давления - Снятие
4. Снимите крышки с топливного коллектора (6).
5. Установите новые топливопроводы высокого Порядок снятия

давления (1) и (5) на топливный коллектор (6) и
насос-форсунки с электронным управлением Таблица 15
(3) (не показаны) и затяните их вручную. Необходимые инструменты
Убедитесь в том, что концы топливопровода
Ин-
высокого давления правильно посажены на стру- Номер по Кол-
насос-форсунку и топливный коллектор. мент каталогу Наименование во
6. Установите изолятор и хомут (4) на Приспособление для про-

A(1) T400011 1
ворота коленчатого вала
топливопроводы высокого давления.
27610291 Корпус 1
Примечание: Убедитесь в правильном
положении изоляторов на топливопроводах A(2) Приспособление для про-
высокого давления. 27610289 ворачивания коленчатого 1
вала
7. При необходимости затяните насос-форсунку с Стержень для синхрониза-
электронным управлением. Описание B 27610211 1
ции (коленчатого вала)
процедуры см. в разделе Разборка и сборка,
С T410437 Комплект Capping 1
“Насос-форсунки с электронным управлением -
(1) Инструмент для проворачивания коленчатого вала примен-
яется на переднем шкиве.
(2) Этот инструмент используется в отверстии для электриче-
8. С помощью инструментальной оснастки (B) ского стартера.
затяните гайки на топливопроводах высокого
давления (1) и (6) с моментом затяжки 30 Н·м Подготовительные операции:
a. При необходимости снимите основание
Примечание: Убедитесь, что топливопроводы топливного фильтра. Порядок выполнения
высокого давления не касаются других элементов данной работы см. в разделе Разборка и
двигателя. сборка, “Основание топливного фильтра -
снятие и установка”.
9. При необходимости установите емкость сапуна
b. При необходимости снимите
картера и патрубки в сборе. Порядок топливоподкачивающий насос. Порядок
выполнения данной операции см. в разделе выполнения данной работы см. в разделе
Разборка и сборка, “Сапун картера - установка”. Разборка и сборка, “Топливоподкачивающий
насос - снятие”.
положение ВКЛ. c. При необходимости снимите сапун картера
(сапун с фильтром). Порядок выполнения
11. Поверните переключатель "массы" в данной операции см. в разделе Разборка и
положение ВКЛ. сборка, “Сапун картера (сапун с фильтром) -
снятие”.
Примечание: Можно использовать любой из

инструментов (A). Используйте тот инструмент,
который наиболее удобен.

32 URNR4462
ВНИМАНИЕ

ВЫКЛ. Рис. g03669804
26
аккумуляторной батареи в положение ВЫКЛ. 6. Установите инструментальную оснастку (B)
через отверстие (Х) для фиксации коленчатого
3. Снимите крышку клапанного механизма. вала.
разделе Разборка и сборка, “Крышка 7. Снимите гайку (3) и снимите пружинную шайбу
клапанного механизма - снятие и установка”. (4) (не показана).
4. С помощью инструментальной оснастки (A) 8. Снимите шестерню (1) с вала (2) топливного
поверните коленчатый вал так, чтобы поршень насоса высокого давления.
№ 1 оказался в верхней мертвой точке такта
сжатия.
5. Снимите переднюю крышку. Порядок
Разборка и сборка, “Передняя крышка - снятие
URNR4462 33
11. Снимите топливопроводы высокого давления

(5) с топливного насоса высокого давления и
топливного коллектора. Порядок выполнения
сборка, “Топливопроводы высокого давления -
снятие”.
Примечание: Утилизируйте топливопроводы
12. Снимите барашковый болт (6) с патрубка в

сборе (8). Снимите уплотнительные шайбы (7)
(не показаны). С помощью инструментальной
оснастки (C) установите заглушку на патрубок в
сборе. Закройте отверстия в топливном насосе

клапана-регулятора расхода (10).
Примечание: Жгут проводов в сборе необходимо
Рис. g03672188
расположить так, чтобы не было препятствий при
27 снятии топливного насоса высокого давления.
14. Отсоедините патрубок в сборе (не показан) от

соединения (14). С помощью инструментальной
сборе. Закройте соединение в топливном
насосе высокого давления.
15. Отсоедините патрубок в сборе (12) от

соединения (11). С помощью инструментальной
сборе. Закройте соединение в топливном

сборе (15). Снимите уплотнительные шайбы
(17) (не показаны). С помощью
инструментальной оснастки (C) установите
заглушку на патрубок в сборе. Закройте
отверстия в топливном насосе высокого
давления.

Рис. g03672189 сборе (21). Снимите уплотнительные шайбы
28 (23) (не показаны). С помощью
инструментальной оснастки (C) установите
9. Для предотвращения пролива топлива заглушку на патрубок в сборе. Закройте
установите под топливный насос высокого отверстия в топливном насосе высокого
давления (13) подходящую емкость. давления.
10. Очистите топливный насос высокого давления 18. Снимите барашковый болт (19) с патрубка в
(13) и поверхность вокруг него. Убедитесь в сборе (21). Снимите уплотнительные шайбы
отсутствии грязи на окружающих поверхностях (18) (не показаны). С помощью
перед началом разборки. инструментальной оснастки (C) установите
заглушку на патрубок в сборе. Закройте
отверстия в топливном насосе высокого
давления.
19. Снимите патрубок в сборе (21) с зажима (20).
34 URNR4462
Рис. g03673275 Рис. g03673295

29 30
20. Снимите гайку и болт (29) с кронштейна (30). 25. При необходимости выполните операции 25.a.
- 25.b., чтобы снять кронштейн с топливного
21. Снимите болты (27) и кронштейн (28) с блока насоса высокого давления.
цилиндров.
a. Расположите топливный насос высокого
22. Снимите болты (26) с топливного насоса давления (13) на подходящей опоре.
высокого давления (13). При снятии болтов
поддерживайте топливный насос высокого b. Снимите болты (31) и кронштейн (30).
давления.
26. При необходимости снимите клапан-регулятор
23. Снимите топливный насос высокого давления расхода (10). Порядок выполнения данной
с переднего кожуха (25). работы см. в разделе Разборка и сборка,
“Клапан-регулятор расхода - снятие и
24. Снимите уплотнительное кольцо (24) (не установка”.
показано).
i05932434
Топливный насос высокого

давления - Установка
Таблица 16
Ин- Номер по Кол-

стру- каталогу Наименование
во
мент
Приспособление для про-
A(1) T400011 1
(продолж.)
URNR4462 35
(Таблица 16 продолж.)
Ин- Номер по Кол-

во
мент
27610291 Корпус 1
A(2) Приспособление для про-

27610289 ворачивания коленчатого 1
вала
Стержень для синхрониза-
B 27610211 1
ского стартера.


31
ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что жгут проводов правильно проло-
жен и кабельные стяжки не перетянуты. Чрезмер-
ное затягивание кабельных стяжек приведет к
Рис. g03673295
повреждению жгута проводов.
32
Примечание: Вал топливного насоса высокого

давления будет находиться в одном из шести
нейтральных угловых положений. Необходимо
установить вал топливного насоса высокого
давления в положение на 83 градуса раньше
положения верхней мертвой точки на цилиндре №
1.
1.d., чтобы установить кронштейн на топливный
насос высокого давления.
a. Расположите топливный насос высокого

давления (13) на подходящей опоре.
36 URNR4462
b. Расположите кронштейн (30) на топливном

насосе высокого давления (13). Убедитесь
в правильной ориентации кронштейна.
c. Закрутите болты (31) от руки.
d. Затяните болты (31) с моментом затяжки

2. При необходимости установите клапан-

регулятор расхода (10). Порядок выполнения
сборка, “Клапан-регулятор расхода - снятие и
Рис. g03673373
34
3. При необходимости с помощью

инструментальной оснастки (A) поверните
коленчатый вал так, чтобы поршень № 1
оказался в верхней мертвой точке такта сжатия.
4. При необходимости установите

инструментальную оснастку (B) в точку (X,)
чтобы убедиться в том, что коленчатый вал
находится в правильном положении. Снимите
инструментальную оснастку (B).
Примечание: При установке инструмента (B) не

прилагайте чрезмерное усилие. Не используйте
Рис. g03673303 инструмент (B) для блокировки коленчатого вала
33 при ремонте.
Угол (Y) должен составлять 83 градуса. Угол (Z)
должен составлять 18 градусов. 5. С помощью инструментальной оснастки (A)
поверните коленчатый вал против часовой
стрелки на 80 градусов.
6. Установите новое уплотнительное кольцо (24)

на топливный насос высокого давления (13).
7. Установите шпонку (32) на вал (2) топливного

насоса высокого давления в положение,
показанное на рис. 33 .
URNR4462 37
Рис. g03674776
37
8. Аккуратно установите топливный насос

высокого давления (13) на передний кожух (25).
Убедитесь, что отверстие в переднем кожухе
(25) не было повреждено при установке
Рис. g03674811 топливного насоса высокого давления.
35
9. От руки затяните новые болты (26) на
топливном насосе высокого давления (13).
Примечание: При снятии болтов поддерживайте

рукой топливный насос высокого давления.
10. Затяните болты (26) с моментом затяжки

44 Н·м (32 фунто-фута) в последовательности,
показанной на рис. 37 .
11. Установите шестерню (1) топливного насоса

высокого давления на вал (2) топливного
насоса высокого давления . Убедитесь, что
шпонка (32) правильно совмещена с шестерней
топливного насоса высокого давления.
12. Установите новую пружинную шайбу (4) (не

показана) и заверните от руки гайку (3).
13. Используйте подходящий инструмент для

предотвращения вращения распределительных
шестерен при затяжке гайки (3). Затяните гайку
с моментом затяжки 163 Н·м
Рис. g03673275
36
(120,22 фунто-фута).
38 URNR4462
Рис. g03675429
39
14. Чтобы убедиться в правильности

синхронизации коленчатого вала,
промежуточной шестерни, насоса высокого
Рис. g03675419
давления и и распределительного вала,
38 поверните коленчатый вал по часовой стрелке,
Исправьте расположение установочных меток. чтобы совместить установочные метки, как
показано на рис. 38 .
15. Установите переднюю крышку. Порядок

16. Установите кронштейн (28) на блок цилиндров.

От руки затяните болты (27) на кронштейне.
17. От руки затяните гайку и болт (29) на

кронштейнах (28) и (30).
18. Затяните гайку и болт (29) с моментом затяжки

44 Н·м (32 фунто-фута).
Примечание: Убедитесь в том, что после затяжки

гайки и болта кронштейна топливный насос
высокого давления не находится в напряженном
состоянии.
Примечание: Убедитесь в том, что после затяжки

болтов кронштейна топливный насос высокого
давления не находится в напряженном состоянии.
URNR4462 39

Снимите заглушку с топливного насоса
высокого давления (13).
24. Установите барашковый болт (6) на патрубок в

сборе (8) и установите оставшуюся новую
уплотнительную шайбу (7) (не показана).
Затяните барашковый болт с моментом затяжки

Снимите заглушку с патрубка в сборе (15).
Снимите заглушку с топливного насоса
26. Установите барашковый болт (16) на патрубок

в сборе (15) и установите оставшуюся новую
уплотнительную шайбу (17) (не показана).
Затяните барашковый болт с моментом затяжки
Рис. g03675439
40
Снимите крышку с соединения (11) и
установите патрубок в сборе на соединение
(11).
28. Снимите крышку с соединения (14) и заглушку

с патрубка в сборе (не показана).
Подсоедините патрубок в сборе к соединению
(14) на топливном насосе высокого давления
(13).
29. Снимите заглушки с патрубка в сборе (21) и

крышки с отверстий в топливном насосе

(не показана) и уплотнительную шайбу (18) (не
показана) на барашковые болты (22) и (19).
31. Установите барашковый болт (19) и

оставшуюся новую уплотнительную шайбу (18)
(не показана). Затяните от руки барашковый
Рис. g03675442
болт.
41
32. Установите барашковый болт (22) и
оставшуюся новую уплотнительную шайбу (23)
20. Установите топливопроводы высокого
(не показана). Затяните от руки барашковый
давления (5) на топливный насос высокого
болт.
давления и топливный коллектор. Порядок
выполнения данной работы см. в разделе 33. Затяните барашковые болты (22) и (19) с
Разборка и сборка, “Топливопроводы высокого моментом затяжки 10 Н·м (88 фунто-дюймов).
давления - установка”. Убедитесь, что узел патрубка не был натянут
при затягивании барашкового болта.
21. Подсоедините жгут проводов в сборе (9) к
клапану-регулятору расхода (10) на топливном 34. Установите патрубок в сборе (21) в зажим (20).

40 URNR4462
35. При необходимости установите основание (Таблица 17 продолж.)

топливного фильтра. Порядок выполнения Приспособление для про-
A(1) T400011 1
данной работы см. в разделе Разборка и ворота коленчатого вала
сборка, “Основание топливного фильтра -
27610291 Корпус 1
36. При необходимости установите 27610289 ворачивания коленчатого 1
топливоподкачивающий насос. См. раздел вала
Разборка и сборка, “Топливоподкачивающий Стержень для синхрониза-
насос - снятие и установка”. B 27610212 ции (распределительного 1
вала)
Порядок выполнения данной работы см. в С 27610211
1
техническому обслуживанию, “Элемент D - Съемник 1
топливного фильтра грубой очистки Болты (M10 x 1,50 х 130
E - 2
(водоотделителя) - замена”. мм)
38. Замените топливные фильтры тонкой очистки. яется на переднем шкиве.
Порядок выполнения данной работы см. в (2) Этот инструмент используется в отверстии для электриче-
разделе Руководства по эксплуатации и ского стартера.
фильтр тонкой очистки - замена”.
a. Снимите переднюю крышку. Порядок
39. При необходимости установите сапун картера выполнения данной работы см. в разделе
(сапун с фильтром). Порядок выполнения Разборка и сборка, “Передняя крышка - снятие
данной операции см. в разделе Разборка и и установка”.
сборка, “Сапун картера (сапун с фильтром) -
снятие”. ВНИМАНИЕ
Содержите все запасные части в чистоте.
положение ВКЛ. Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
носа и сокращения ресурса компонентов.
ВНИМАНИЕ
42. Удалите воздух из топливной системы. Следует принять меры по обеспечению сбора эк-
Правильный порядок выполнения указанной сплуатационных жидкостей во время проверки,
процедуры см. в разделе Руководства по технического обслуживания, испытания, регули-
эксплуатации и техническому обслуживанию, ровки и ремонта изделия. Перед тем, как открыть
“Топливная система - подкачка”. какую-либо полость или разобрать какой-либо
узел, содержащие эксплуатационную жидкость,
подготовьте подходящие емкости.
i05932447
Утилизируйте эксплуатационные жидкости соглас-
Шестерня топливного насоса но местным нормативам и правилам.
высокого давления - Снятие
который наиболее удобен. При снятии передней
Порядок снятия шестерни необходимо соблюдать осторожность,
Таблица 17 чтобы не нарушить синхронизацию топливного
насоса высокого давления. При снятии блока
Необходимые инструменты шестерен топливного насоса строго
Ин- придерживайтесь соответствующей процедуры.
стру- Номер по Кол-
мент каталогу Наименование во
(продолж.)
URNR4462 41
1. С помощью инструмента (A) поверните

коленчатый вал так, чтобы поршень № 1
разделе Работа систем, проверка и
регулировка, “Определение положения ВМТ
поршня цилиндра №1”.
2. Установите инструментальную оснастку (C) в

отверстие (Y), чтобы убедиться в том, что
коленчатый вал находится в правильном
положении.
Примечание: При установке инструмента (C) не
инструмент (C) для блокировки коленчатого вала
при ремонте.
Рис. g03678415
42
Рис. g03722965
43
42 URNR4462
Рис. g03722967
44 Рис. g03722971
45
3. Установите инструментальную оснастку (B)
через отверстие (X) в шестерне (3) 6. Нанесите временные метки на шестерни (3), (4)
распределительного вала в передний корпус, и (5) для совмещения.
чтобы убедиться в том, что распределительный
вал находится в правильном положении. Примечание: Идентификационные метки помогут
установить шестерни в исходное положение.
4. Снимите инструментальные оснастки (B) и (C).
7. Ослабьте затяжку гайки (6) шестерни
Теперь установочные метки совмещены со
топливного насоса (5).
пазом на 43 градуса от центральной линии
топливного насоса высокого давления, как 8. Установите инструментальную оснастку (D) и
показано на рис. 43 . инструментальную оснастку (E) в два в
резьбовых отверстия шестерни топливного
5. Проверните коленчатый вал, чтобы
насоса (5). Затягивайте инструментальную
переместить установочную метку на топливном
оснастку (D) и инструментальную оснастку (E)
насосе высокого давления, как показано на рис.
до тех пор, пока шестерня топливного насоса
44 , и чтобы паз был расположен на 88
(5) не будет отпущена.
градусов от центральной линии топливного
насоса высокого давления. 9. Снимите инструментальную оснастку (D) и
Примечание: Теперь топливный насос высокого инструментальную оснастку (E) с шестерни
давления находится в обычном нейтральном топливного насоса (5).
положении.
10. Снимите гайку (6) и пружинную шайбу (7) (не
показана) с шестерни топливного насоса (5).
Снимите шестерню топливного насоса.
URNR4462 43
i05932454
Шестерня топливного насоса

высокого давления -
Установка
Таблица 18
Ин-
B 27610212 ции (распределительного 1
вала)

С 27610211 1
21825617 Циферблатный индикатор 1

F
- Магнитная база и стойка 1
ВНИМАНИЕ
Содержите все запасные части в чистоте. Рис. g03722984
46
Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
ВНИМАНИЕ
Следует принять меры по обеспечению сбора эк-
сплуатационных жидкостей во время проверки,
технического обслуживания, испытания, регули-
ровки и ремонта изделия. Перед тем, как открыть
какую-либо полость или разобрать какой-либо
но местным нормативам и правилам.
Примечание: При установке шестерни

топливного насоса необходимо соблюдать
аккуратность, чтобы не допустить нарушение
синхронизации топливного насоса высокого
давления. При установке шестерни топливного
насоса строго придерживайтесь соответствующей
процедуры.
1. Убедитесь в правильности момента впрыска

двигателя. Правильное положение см. в
разделе руководства "Разборка и сборка",
“Шестерня топливного насоса высокого
давления - снятие”.
Рис. g03722986
47
Совмещение временных установочных меток.
44 URNR4462
2. Убедитесь в отсутствии загрязнений и

повреждений вала топливного насоса высокого
давления (8) (не показан).
3. Убедитесь в отсутствии загрязнение и

повреждений шестерни топливного насоса (5).
При необходимости замените шестерню
топливного насоса.
4. Установите шестерню топливного насоса (5) в
топливный насос высокого давления (8) (не
показано).
5. Убедитесь в том, что временные установочные

метки на шестернях (3), (4) и (5) совмещены, и
шестерни находятся в правильном зацеплении.
См. рис. 47 .
6. Установите новую пружинную шайбу (7) (не

показана) на вал топливного насоса высокого
давления (8) (не показано).
7. Заверните от руки гайку (6).
Рис. g03722990
48
Рис. g03722993
49
8. Поворачивайте коленчатый вал до тех пор, пока

постоянные установочные метки не будут
совмещены, как показано на рис. 48 .
URNR4462 45
9. Установите инструментальную оснастку (B) в Подготовительные операции:

точку (X) на распределительном вале, чтобы
убедиться в правильности синхронизации a. Снимите ось коромысла в сборе. Порядок
выполнения данной операции см. в разделе
распределительного вала. Разборка и сборка, “Ось коромысла - снятие”.
10. Установите инструментальную оснастку (C) в b. Отсоедините топливопроводы высокого
точку (Y) на коленчатом вале, чтобы убедиться давления. Порядок выполнения данной работы
в правильности синхронизации коленчатого см. в разделе Разборка и сборка,
вала. “Топливопроводы высокого давления - снятие”.
11. Снимите инструментальную оснастку (B) с

распределительного вала и инструментальную
оснастку (C) с коленчатого вала. Топливо под высоким давлением может про-
12. Используйте подходящую инструментальную Струя топлива под высоким давлением может
оснастку для фиксации двигателя от вращения создать опасность пожара. Невыполнение
при затягивании гайки (6). Затяните гайку (6) с этих требований по осмотру и техническому
моментом затяжки 160 Н·м (118 фунто-футов). обслуживанию может привести к травме,
13. С помощью инструментальной оснастки (F)
убедитесь, что боковые зазоры шестерен (3),
(4) и (5) находятся в нужных пределах. ВНИМАНИЕ
Дополнительные сведения см. в разделе Все работы по регулировке и ремонту топлив-
Технические характеристики, “Группа шестерни ной системы должны выполняться только
(передняя)”. персоналом, имеющим соответствующую под-
14. Смажьте зубья шестерен чистым моторным
маслом. на топливной системе, ознакомьтесь с указа-
Заключительные операции: ниями по технике безопасности, содержащи-
a. Установите переднюю крышку. Порядок эксплуатации и техническому обслуживанию,
выполнения данной работы см. в разделе “"Общие правила техники безопасности" и "То-
Разборка и сборка, “Передняя крышка - снятие пливопроводы высокого давления"”.
i05932465 нии ЛЮБЫХ работ на топливной системе, при-
Электронная насос-форсунка и регулировка, “Чистота узлов и деталей то-
- Снятие
ВНИМАНИЕ
Порядок снятия сплуатационных жидкостей во время проверки,
Таблица 19 технического обслуживания, испытания, регули-
Ин- узел, содержащие эксплуатационную жидкость,
стру- Номер по Кол- подготовьте подходящие емкости.
A 27610307
Звездообразная отвертка
1
Т40
B 27610288 Монтировка 1
ВНИМАНИЕ
С T410437 Комплект Capping 1 С помощью глубокой головки снимите электриче-
Плоскогубцы для стопор- ские соединения с электронных насос-форсунок.
D - 1 Использование неверных инструментов и приспо-
ных колец
соблений ведет к повреждению электронных на-
сос-форсунок.
46 URNR4462
Примечание: В целях последующей установки

нанесите маркировку на все шланги, узлы
шлангов, провода и патрубки в сборе. Установите
заглушки на все шланги в сборе и патрубки в
сборе. Установка заглушек на все шланги в сборе
и патрубки в сборе предотвратит утечку
эксплуатационной жидкости. Установка заглушек
на все шланги в сборе и патрубки в сборе
предотвратит попадание загрязняющих веществ в
систему.

ВЫКЛ.
Рис. g03398314
51
6. Нанесите на траверсы клапанов (3) временные

метки, показывающие место установки и
ориентацию. Снимите траверсы клапанов (3).
Примечание: Наличие маркировки позволит

установить траверсы клапанов на
первоначальное место и в первоначальном
положении.
7. Снимите уплотнение (2) из основания крышки
клапанного механизма и насоса-форсунки с
электронным управлением (6).
8. Нанесите на жгут проводов в сборе (4)

Рис. g03398345 временные метки, показывающие место
50
установки и ориентацию.
3. Поместите подходящую емкость под шланг в 9. С помощью длинной головки снимите
сборе производителя оригинального соединения (5) с насос-форсунки с
оборудования для сбора топлива при его электронным управлением (6).
возможных утечках.
4. Отсоедините шланг в сборе производителя снимите винт Torx (7) с хомута (8). Удалите
оригинального оборудования от соединения (1), винт со звездообразной головкой (Torx ) в
чтобы обеспечить слив топлива. отходы.
5. С помощью инструментальной оснастки (C) Примечание: Для предотвращения
заглушите шланг в сборе производителя повреждений насос-форсунки с электронным
оригинального оборудования. С помощью управлением необходимо использовать
инструментальной оснастки (C) закройте инструмент (A).
соединение (1).
URNR4462 47
Примечание: Всегда обращайтесь с насос-

форсунками с электронным управлением с
осторожностью.
14. Незамедлительно замените

инструментальную оснастку (C) на насос-
форсунке с электронным управлением.
15. В случае повторного использования насос-

форсунки с электронным управлением (6)
выполните операции 15.a. – 15.c. для снятия
уплотнительной шайбы (10) и уплотнительного
кольца (9).
a. Используйте подходящий инструмент,

чтобы снять уплотнительную шайбу (10) с
насос-форсунки с электронным
управлением (6). Убедитесь, что с головки
блока цилиндров снята уплотняющая
шайба.
Рис. g03398315 Примечание: Убедитесь, что сопло насос-

52 форсунки с электронным управлением не
повреждено каким-либо образом при снятии
уплотнительной шайбы.
b. Установите инструментальную оснастку (C)

на сопло насос-форсунки с электронным
управлением (6) и открытое отверстие
управлением.
c. Снимите уплотнительное кольцо (9) с

управлением (6).
16. При необходимости повторите операции 6 – 15

для снятия оставшейся насос-форсунки с
электронным управлением.
Рис. g03398316
53
11. Нанесите временную метку на насос-форсунку

с электронным управлением (6), чтобы
отметить ее исходное расположение.
12. Временно снимите инструментальную

оснастку (C) с насос-форсунки с электронным

подцепите и поднимите хомут (8) и
высвободите насос-форсунку с электронным
управлением (6) из головки блока цилиндров.
48 URNR4462
i05932480
Электронная насос-форсунка
- Установка
Таблица 20
Ин-
Звездообразная отвертка
A 27610307 1
Т40
Плоскогубцы для стопорных
D - 1
колец
GE50028 Вакуумный насос 1
Бутыль для взятия проб

GE50046 1
масла
E
Трубка
GE50030 Наружный диаметр 7,9 мм 1
(0,31 дюйма)
Инструмент для затяжки гайки

Рис. g03398322 F 27610294 1
топливопровода форсунки
54
G 27610296 Динамометрический ключ 1
17. Выполните действия 17.a. - 17.e. для снятия
жгутов проводов в сборе (4) с основания
крышки клапанного механизма (14). ВНИМАНИЕ
a. Отсоедините жгут проводов в сборе (11) от ной системы должны выполняться только
жгута проводов в сборе (4). персоналом, имеющим соответствующую под-
b. Срежьте кабельную накладку (12) (не
показана). Снимите оставшиеся фрагменты на топливной системе, ознакомьтесь с указа-
кабельной накладки с основания крышки ниями по технике безопасности, содержащи-
клапанного механизма (14). мися в подразделах Руководства по
c. С помощью инструментальной оснастки (D) “"Общие правила техники безопасности" и "То-
снимите стопорное кольцо (13) со жгута пливопроводы высокого давления"”.
проводов в сборе (4). Подробная информация о стандартах чистоты,
d. Извлеките жгут проводов в сборе (4) из нии ЛЮБЫХ работ на топливной системе, при-
основания крышки клапанного механизма ведена в публикации Работа систем, проверка
(14). и регулировка, “Чистота узлов и деталей то-
e. Снимите уплотнительное кольцо (15) со
жгута проводов в сборе (4).
URNR4462 49
ВНИМАНИЕ
Следует принять меры по обеспечению сбора эк- a. Установите новое уплотнительное кольцо
сплуатационных жидкостей во время проверки, (15) на жгут проводов в сборе (4).
технического обслуживания, испытания, регули- Примечание: Не смазывайте уплотнительное
кольцо.
узел, содержащие эксплуатационную жидкость, b. Установите жгут проводов в сборе (4) на
подготовьте подходящие емкости. основание крышки клапанного механизма
Утилизируйте эксплуатационные жидкости соглас- (14). Убедитесь, что жгут проводов
но местным нормативам и правилам. правильно ориентирован и установлен на
основании крышки клапанного механизма.
ВНИМАНИЕ c. С помощью инструментальной оснастки (D)

С помощью глубокого торцевого ключа установите установите стопорное кольцо (13) на
электрические соединения на насос-форсунки с основание крышки клапанного механизма
электронным управлением. Использование непра- (14).
вильных инструментов и приспособлений приве-
дет к повреждению электронных насос-форсунок. d. Установите новую кабельную накладку (12)
(не показана) на основание крышки
1. С помощью инструментальной оснастки (E) клапанного механизма (14).
удалите топливо из цилиндра.
Примечание: Убедитесь, что кабельные
Примечание: Перед тем как установить насос- накладки соответствуют требованиям
форсунку с электронным управлением, удалите из инструкций производителя оригинального
цилиндра как можно большее количество оборудования.
топлива.
e. Подключите жгут проводов в сборе (11) к
жгуту проводов в сборе (4).
f. При необходимости повторите операции 2.

a. - 2.e. для установки остальных жгутов
проводов в сборе на основание крышки
клапанного механизма.
3. Убедитесь, что отверстие входа топлива на
насос-форсунке с электронным управлением
заглушено колпачком. Убедитесь, что насос-
форсунка с электронным управлением не
загрязнена.
Рис. g03398322
55
2. Выполните действия 2.a. - 2.e., чтобы

установить жгут проводов в сборе (4) на
основание крышки клапанного механизма (14).
50 URNR4462
Рис. g03398316 Рис. g03398314

56 57
4. Новая уплотнительная шайба (10) 9. Установите хомут (8) на насос-форсунку с

устанавливается только в случае, если электронным управлением (6). Отцентруйте
планируется повторное использование старой насос-форсунку с электронным управлением
насос-форсунки с электронным управлением (6) в отверстии головки блока цилиндров.
(6).
Примечание: Убедитесь в том, что хомут
5. При установке старой насос-форсунки с надлежащим образом располагается на насос-
электронным управлением установите новое форсунке с электронным управлением.
уплотнительное кольцо (9).
10. При установке насос-форсунки с электронным
Примечание: Не смазывайте уплотнительное управлением (6) нажимайте только на хомут
кольцо. форсунки (8). Не прилагайте давление к какой-
либо другой части насос-форсунки с
6. Используйте подходящий инструмент, чтобы электронным управлением. Надежно уприте
установить новую уплотнительную шайбу (10) насос-форсунку с электронным управлением в
на насос-форсунку с электронным посадочное место в головке блока цилиндров.
11. Установите новый винт Torx (7) на хомут (8).
Примечание: Убедитесь, что сопло насос- Вручную затяните винт Torx .
форсунки с электронным управлением не
повреждено при установке новой уплотнительной 12. Снимите колпачок с насос-форсунки с
шайбы. электронным управлением (6). Установите
7. Убедитесь, что уплотнительное кольцо (9) и новое уплотнение (2) на насос-форсунку с
уплотнительная шайба (10) на новой насос- электронным управлением (6) и головку блока
форсунке с электронным управлением не цилиндров. Убедитесь, что фланец уплотнения
повреждены и установлены правильно. установлен заподлицо с основанием крышки
клапанного механизма.
Примечание: Не смазывайте уплотнительное
кольцо. 13. Снимите заглушки с нового топливопровода
высокого давления. Вручную установите
8. Убедитесь, что посадочное место насос- топливопровод высокого давления. Порядок
форсунки с электронным управлением в выполнения данной работы см. в разделе
головке блока цилиндров не загрязнено и не Разборка и сборка, “Топливопроводы высокого
повреждено. Убедитесь, что уплотняющая давления - установка”.
шайба снята с головки блока цилиндров.
URNR4462 51
Примечание: Убедитесь, что концы

топливопровода высокого давления установились ВНИМАНИЕ
Если ВСЕ траверсы клапанов не будут правильно
в насос-форсунку с электронным управлением и в
установлены на штоках клапанов, произойдет
топливный коллектор. Затяните гайки вручную.
удар клапана о поршень, что приведет к повре-
14. С помощью инструментальной оснастки (A) ждению двигателя.
затяните винт Torx (9) моментом затяжки 27Н·м
(239фунто-дюймов). 18. Установите траверсы клапанов (3) на головку
блока цилиндров.
Примечание: Для предотвращения
повреждений насос-форсунки с электронным Примечание: Убедитесь, что траверсы клапанов
управлением необходимо использовать установлены на первоначальные места с
инструмент (A). сохранением первоначальной ориентации. Не
следует менять при сборке место установки и
15. С помощью инструментальной оснастки (F) положение траверс клапанов, уже бывших в
затяните топливопровод высокого давления с эксплуатации.
Порядок выполнения данной работы см. в 19. Установите ось коромысла в сборе. Порядок
разделе Разборка и сборка, “Топливопроводы выполнения данной операции см. в разделе
высокого давления - установка”. Разборка и сборка, “Ось коромысла -
Установка”.
16. С помощью длинного торцевого ключа
установите жгут проводов в сборе (4) на насос-
форсунку с электронным управлением (6). С
помощью инструментальной оснастки (G)
затяните соединения (5) с моментом затяжки
2,4 Н·м (21,24 фунто-дюйма).
17. При необходимости повторите действия

этапов 1 - 16 для установки оставшихся насос-
форсунок с электронным управлением.
Рис. g03398345
59
20. Снимите заглушку со шланга в сборе

Снимите крышку с соединения (1).
21. Присоедините шланг производителя

оригинального оборудования к гнезду (1).

Рис. g03398871
58
Правильное положение траверсов клапанов
52 URNR4462
23. Замените топливные фильтры тонкой очистки. 3. Если турбокомпрессор снабжен выпускным
Порядок выполнения данной работы см. в коленчатым патрубком, снимите выпускной
разделе Руководства по эксплуатации и коленчатый патрубок. Порядок выполнения
техническому обслуживанию, “Топливный данной работы см. в разделе Разборка и
фильтр тонкой очистки - замена”. сборка, “Выпускной коленчатый патрубок -
i05932467
Турбокомпрессор - Снятие
(Турбокомпрессор с боковым
расположением)
Рис. g03678428
ВНИМАНИЕ 60
4. Отсоедините шланг (16) от привода (15).
5. Выполните действия этапов 5.a. - 5.c., чтобы
снять патрубок в сборе (12) с
ВНИМАНИЕ турбокомпрессора (1).
сплуатационных жидкостей во время проверки, a. Снимите барашковый болт (2) и
технического обслуживания, испытания, регули- уплотнительные шайбы (3) (не показаны).
какую-либо полость или разобрать какой-либо b. Снимите болт типа "банджо" (10) и снимите
узел, содержащие эксплуатационную жидкость, уплотнительные шайбы (11) (не показано).
c. Снимите трубку (12) в сборе.
но местным нормативам и правилам. 6. Выполните действия этапов 6 - 6.d., чтобы снять
патрубок в сборе (9) с турбокомпрессора (1).
Примечание: Заглушите и закройте все открытые a. Выверните болты (8).
отверстия и патрубки в сборе.
b. Выверните болты (13).
1. Отсоедините шланги в сборе от впускного и
выпускного отверстий турбокомпрессора. c. Снимите патрубок в сборе (9) с
Описание этой операции приведено в турбокомпрессора (1) и блока цилиндров.
инструкциях производителя оригинального
оборудования. d. Снимите прокладки (7) (не показана) и (14)
(не показана).
2. Отсоедините узел выхлопной трубы.
Процедуры предоставляются поставщиками 7. Снимите гайки (4) со шпилек (5). Снимите
комплектного оборудования. турбокомпрессор (1) с выпускного коллектора.
URNR4462 53
Примечание: При ослаблении гаек

поддерживайте турбокомпрессор на весу.
8. Снимите прокладку (6) (не показана)
9. При необходимости снимите шпильки (5) с

впускного коллектора.
i05932435
Турбокомпрессор - Снятие
(Турбокомпрессор с верхним
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
сплуатационных жидкостей во время проверки, Рис. g01780893
технического обслуживания, испытания, регули- 61
какую-либо полость или разобрать какой-либо 5. Снимите болты (10), чтобы отсоединить
узел, содержащие эксплуатационную жидкость, патрубок в сборе (6) от блока цилиндров.
подготовьте подходящие емкости. Извлеките прокладку (8).
но местным нормативам и правилам. 6. Снимите болт (7), чтобы отсоединить патрубок в
сборе (2) от блока цилиндров. Снимите
уплотнительные шайбы (9).
Примечание: Заглушите и закройте все открытые
отверстия и патрубки в сборе. 7. Снимите болт (3) зажима патрубка.
1. Отсоедините воздушный шланг впускного и 8. Снимите болт (5) и прокладку (4) зажима
выпускного отверстий турбокомпрессора. патрубка.
2. Если турбокомпрессор оснащен

электромагнитом удаленной заслонки,
отсоедините шланг от привода на
турбокомпрессоре. Отсоедините шланг в сборе
электромагнита заслонки от патрубка в сборе
подачи масла на турбокомпрессоре. Шланг в
сборе закреплен зажимами.
3. Отсоедините выхлопную трубу.
4. Если турбокомпрессор снабжен выпускным

коленчатым патрубком, снимите выпускной
коленчатый патрубок. См. раздел Разборка и
сборка, “Выпускной коленчатый патрубок -
54 URNR4462
i05932481
Турбокомпрессор - Установка
Таблица 21
Ин-
Герметик для резьбовых по-
A - 1
верхностей Loctite 243
ВНИМАНИЕ
Рис. g01782773
62
9. Ослабьте гайки (14).
10. Снимите барашковый болт (11) и патрубок в

сборе (2) подачи масла с турбокомпрессора
(13). Снимите уплотнительные шайбы (12).
11. Снимите выпускной коллектор (1) и узел

турбокомпрессора с головки блока цилиндров.
разделе Разборка и сборка, “Выпускной
коллектор - Снятие и установка”.
12. Снимите болты (17) и снимите патрубок в

сборе (6) для слива масла с турбокомпрессора
(11).
13. Снимите прокладку (15).

Рис. g01784893
14. Снимите гайки (14) и турбокомпрессор (13) с 63
выпускного коллектора (1). Типичный пример
Примечание: Убедитесь в том, что при снятии
1. Убедитесь в том, что турбокомпрессор не
турбокомпрессора обеспечена надежная опора
выпускного коллектора и турбокомпрессора. загрязнен и не имеет повреждений. Убедитесь,
что на турбокомпрессоре отсутствуют признаки
15. Снимите прокладку (16) с выпускного износа. Более подробная информация
коллектора (1). приведена в разделе Работа систем, проверка
и регулировка, “Осмотр турбокомпрессора”.
16. При необходимости снимите шпильки (18) с Если какие-либо элементы турбокомпрессора
выпускного коллектора (1). повреждены или изношены, необходимо
заменить весь турбокомпрессор.
URNR4462 55
2. Проверьте правильность работы привода (20) 8. Установите новую прокладку (15) и болты (17)
турбокомпрессора с перепускным клапаном. на патрубок в сборе (6).
См. Работа систем, проверка и регулировка,
“Осмотр турбокомпрессора”. Если привод 9. Установите патрубок в сборе (6) на
турбокомпрессора с перепускным клапаном турбокомпрессор (13). От руки затяните болты
поврежден или не работает в указанном (17).
диапазоне, следует заменить весь
10. Установите выпускной коллектор (1) и узел
турбокомпрессор.
турбокомпрессора на головку блока цилиндров.
разделе Разборка и сборка, “Выпускной
коллектор - Снятие и установка”.
11. Снимите заглушку с впускного отверстия

масла (19). См. рис. 63 . Через отверстие,
предназначенное для впуска масла, смажьте
подшипники турбокомпрессора чистым
моторным маслом. Для обеспечения
смазывания подшипников несколько раз
поверните колесо компрессора.
12. Убедитесь в том, что патрубок в сборе (2)

чистый и не имеет следов повреждения.
Замените все поврежденные компоненты.
13. Установите барашковый болт (11) и новые

уплотнительные шайбы (12) на патрубок в
сборе (2).
Рис. g01782773
64
3. Очистите поверхности прокладки выпускного

коллектора (1). При необходимости установите
шпильки (18) на выпускной коллектор. Затяните
шпильки с моментом затяжки 18 Н·м
(13 фунто-футов).
Примечание: При установке турбокомпрессора

поддерживайте выпускной коллектор.
4. Установите новую прокладку (16) на выпускной

коллектор (1).
5. Расположите турбокомпрессор (13) на

выпускном коллекторе (1).
6. Заверните гайки (14). Затяните гайки моментом

44 Н·м (32 фунто-футов).
7. Убедитесь в том, что патрубок в сборе (6)

чистый и не имеет следов повреждения.
Замените все поврежденные компоненты.
56 URNR4462
21. Установите болт (5) и прокладку (4) для

зажима патрубка на блок цилиндров. Затяните
болт (5) с моментом затяжки 44 Н·м

коленчатым патрубком, установите выпускной
коленчатый патрубок. См. раздел Разборка и
23. Подсоедините выхлопную трубу.
24. Подсоедините воздуховыпускной шланг к

турбокомпрессору (13).
Если двигатель оснащен воздухопроводом,
установите воздухопровод и прокладку на
головку блока цилиндров. Нанесите состав (A)
на крепежные детали воздухопровода.
Затяните крепежные детали с моментом
затяжки22 Н·м (16 фунто-футов).
Затяните шланговые хомуты с моментом
затяжки 5 Н·м (44 фунто-дюйма).
Примечание: Если воздуховыпускной шланг

оснащен отражающим теплозащитным экраном,
убедитесь, что данный экран направлен в сторону
Рис. g01780893 двигателя.
65
25. Подсоедините воздуховыпускной шланг к
14. Установите барашковый болт (7) и новые турбокомпрессору (13).
уплотнительные шайбы (9) на патрубок в сборе
(2). i05932449
15. Установите патрубок в сборе (2) на Турбокомпрессор - Установка

турбокомпрессор (13). От руки затяните
барашковый болт (11). См. рис. 64 . (Турбокомпрессор с боковым
16. От руки затяните барашковый болт (7) на
блоке цилиндров.
17. Расположите новую прокладку (8) между Порядок установки

фланцем патрубка в сборе (6) и блоком
цилиндров. Затяните болты (10) от руки. ВНИМАНИЕ
затяжки 20 Н·м (14 фунто-футов). Затяните Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
болты (10) с моментом затяжки 22 Н·м носа и сокращения ресурса компонентов.

затяжки 20 Н·м (14 фунто-футов). Затяните
болты (17) с моментом затяжки 9 Н·м
(80 фунто-дюймов). См. рис. 64 .
20. Установите болт (3) для зажима патрубка на

блок цилиндров. Затяните болт (3) моментом
затяжки 44 Н·м (32 фунто-фута).
URNR4462 57
2. Убедитесь в нормальной работе привода (15)

заслонки турбокомпрессора. См. Работа
систем, проверка и регулировка, “Осмотр
турбокомпрессора”. Если привод
турбокомпрессора с перепускным клапаном
поврежден или не обеспечивает работу в
определенных пределах, следует заменить
узел турбокомпрессора.
3. Очистите поверхность прокладки выпускного

коллектора и турбокомпрессора (1).
4. При необходимости установите шпильки (5) на

выпускной коллектор. Нанесите состав (B) на
резьбу шпилек (5). Затяните шпильки моментом
5. Установите прокладку (6) (не показана) на

шпильки (5).
6. Установите турбокомпрессор (1) на выпускной

Рис. g03678813 коллектор.
66
8. Убедитесь в отсутствии на узлах патрубков (9) и

(12) грязи, повреждений и засорений. Замените
все поврежденные компоненты.
9. Установите новую прокладку (14) (не показана)

и болты (13) на патрубок в сборе (9).
10. Установите патрубок в сборе (9) в блок

цилиндров и заверните болты (13) от руки.
11. Установите новую прокладку (7) (не показана)

и болты (8) на патрубок в сборе (9). Вручную
затяните болты (13).
12. Затяните болты (8) с моментом затяжки 22 Н·м

(194,7 фунто-дюйма).

22 Н·м (194,7 фунто-дюйма).
Рис. g03678817
67 14. Смажьте подшипники турбокомпрессора
чистым моторным маслом через впускное
1. Убедитесь в отсутствии у турбокомпрессора (1) отверстие для масла, см. рисунок 67 . Для
загрязнений и повреждений. Убедитесь, что на обеспечения смазывания подшипников
турбокомпрессоре отсутствуют признаки несколько раз поверните колесо компрессора.
износа. Более подробная информация
приведена в разделе Работа систем, проверка 15. Установите новую уплотнительную шайбу (3)
и регулировка, “Осмотр турбокомпрессора”. (не показана) на барашковый болт (2).
Если какие-либо элементы турбокомпрессора Установите барашковый болт на патрубок в
повреждены или изношены, необходимо сборе (12) и установите оставшуюся новую
заменить весь турбокомпрессор. уплотнительную шайбу (3) (не показана) на
58 URNR4462
16. Установите патрубок в сборе (9) на

турбокомпрессор (1). Затяните от руки

Установите барашковый болт на патрубок в
сборе (12) и установите оставшуюся новую
уплотнительную шайбу (3) (не показана) на
18. Установите узел патрубка (12) на блок

цилиндров. Затяните от руки барашковый болт.
19. Затяните барашковые болты (2) и (10) с

моментом затяжки 18 Н·м (159,3 фунто-дюйма)
.
20. Установите узел патрубка (16) на привод (15).

коленчатым патрубком, установите выпускной Рис. g01245092
коленчатый патрубок. Порядок выполнения 68
данной работы см. в разделе Разборка и Типичный пример
22. Подсоедините узел выхлопной трубы.

Описание этой операции приведено в
23. Подсоедините шланги в сборе к впускному и

выпускному отверстиям турбокомпрессора.
Процедуры предоставляются поставщиками
комплектного оборудования.
i05932498
Выпускной коллектор - Рис. g01789673

Снятие и установка 69
Последовательность затяжки выпускного
(Выпускной коллектор с коллектора
верхним расположением) 2. Ослабляйте болты (4) в порядке, обратном
последовательности, показанной на рис. 69 .
Порядок снятия Примечание: Ослабление болтов в обратном

порядке от позволит избежать искривления
1. Отсоедините все шланги, патрубки в сборе и выпускного коллектора.
проволочные выводы от турбокомпрессора.
3. Выверните болты (4) из выпускного коллектора
Дополнительные сведения см. в разделе
(3).
руководства "Разборка и сборка",
“Турбокомпрессор - установка”. Примечание: Поддерживайте коллектор при
снятии болтов.
4. Снимите узел выпускного коллектора (3) и
турбокомпрессора.
5. Снимите прокладку (1) выпускного коллектора.
URNR4462 59
6. Снимите турбокомпрессор с выпускного

коллектора (3). Дополнительные сведения см. в
разделе руководства "Разборка и сборка",
“Турбокомпрессор - установка”.

выпускного коллектора (3).
Порядок установки (выпускной

коллектор с верхним
Таблица 22
Рис. g01789677
Ин- 71
коллектора
Направляющая шпилька
A - 2
M10 Х 100 мм 3. Установите инструментальную оснастку (A) на
головку блока цилиндров в положении (Х). См.
рис. 71 .
4. Установите новую прокладку (1) выпускного

коллектора на инструментальную оснастку (A).
Примечание: Убедитесь в том, что прокладка
выпускного коллектора направлена правильно.
5. Установите патрубок в сборе для слива масла

из турбокомпрессора на блок цилиндров.
Дополнительные сведения см. в разделе
“Турбокомпрессор - установка”.
6. Совместите выпускной коллектор (3) с

инструментальной оснасткой (А). Установите
выпускной коллектор на головку блока
цилиндров.
7. Затяните новые болты (4) от руки.
8. Снимите инструментальную оснастку (A).

Рис. g01245092 Вручную затяните остальные болты (4).
70
Типичный пример 9. Затяните болты (4) с моментом затяжки 40 Н·м
(30 фунто-футов) в последовательности,
1. Убедитесь в отсутствии на выпускном указанной на рис. 71 .
коллекторе загрязнений и повреждений. При
необходимости замените выпускной коллектор. Заключительные операции:
Очистите поверхности прокладок головки блока a. Установите турбокомпрессор. См. раздел
цилиндров. Разборка и сборка, “Турбокомпрессор -
выпускной коллектор (3). Затяните шпильки с
моментом затяжки 18 Н·м (13 фунто-футов).
60 URNR4462
i05932482 Примечание: Ослабление болтов в обратном

порядке от позволит избежать искривления
Выпускной коллектор - выпускного коллектора.
Снятие и установка 2. Выверните болты (2) из выпускного коллектора
(Выпускной коллектор с (3).
боковым расположением) Примечание: Болты (2) могут быть оснащены
прокладками. Отметьте положение прокладок.
Поддерживайте коллектор при снятии болтов.
Порядок снятия 3. Снимите выпускной коллектор (3).
4. Снимите прокладку (1) выпускного коллектора.
a. Снимите турбокомпрессор. См. раздел
Разборка и сборка, “Турбокомпрессор - снятие”. 5. При необходимости снимите шпильки (4) с
выпускного коллектора (3).
Таблица 23
Ин-
мент
Направляющий болт
A - 2
(M10 Х 100 мм)
Рис. g03723530
72
Рис. g03723524
74
Типичный пример
Рис. g03723524
1. Убедитесь в отсутствии на выпускном
73 коллекторе загрязнений и повреждений.
Очистите поверхность соединения головки
1. Ослабляйте болты (2) в порядке, обратном блока цилиндров.
последовательности, показанной на рис. 72 .
выпускной коллектор (3). Затяните шпильки с
URNR4462 61
i05932429
Выпускное колено - Снятие и

установка
Рис. g03723530
75
коллектора
3. Установите инструментальную оснастку (A) на

головку блока цилиндров в положении (Х). См.
рис. 75 .
Рис. g01798993
76
4. Установите новую прокладку (1) выпускного
коллектора на инструментальную оснастку (A). Типичный пример
Примечание: Убедитесь в том, что прокладка 1. Снимите болты (7) и выпускной коленчатый
выпускного коллектора расположена правильно. патрубок (4) с турбокомпрессора (1). Отметьте
направление выпускного коленчатого патрубка.
5. Совместите выпускной коллектор (3) с
инструментальной оснасткой (А). Установите 2. Снимите гайки (5) и переходник (2).
выпускной коллектор на головку блока
цилиндров. 3. При необходимости снимите болты (6) и
опорный кронштейн (3) с блока цилиндров.
6. Затяните новые болты (2) от руки.
Примечание: Болты (2) были оснащены
прокладками. Установите прокладку в исходное
положение.
Установите остальные болты (2) и затяните их
от руки.

(30 фунто-футов) в последовательности,
a. Установите турбокомпрессор. См. раздел
Разборка и сборка, “Турбокомпрессор -
Рис. g01798993
77
62 URNR4462
1. Убедитесь, что выпускной коленчатый патрубок, Подготовительные операции:

переходник и выходное отверстие
турбокомпрессора не имеют следов a. Снимите ось коромысла в сборе. Смотрите
раздел Разборка и сборка, “Ось коромысла и
повреждения. Замените поврежденные шток толкателя - снятие”.
компоненты.
Примечание: Можно использовать любую
2. Установите переходник (2) на турбокомпрессор инструментальную оснастку (C). Используйте тот
(1). инструмент, который наиболее удобен.
3. Заверните гайки (5). Постепенно затяните гайки. ВНИМАНИЕ
Затяните гайки (5) с моментом затяжки 25 Н·м Содержите все запасные части в чистоте.
4. При необходимости установите опорный носа и сокращения ресурса компонентов.
кронштейн (3) на блок цилиндров и установите
болты (6). Затяните болты с моментом затяжки
Примечание: Следующая процедура
44 Н·м (33 фунто-фута). применяется в том случае, если необходимо снять
клапанные пружины без снятия головки блока
5. Вручную затяните болты (7).
цилиндров. Порядок снятия клапанных пружин с
6. Убедитесь в равномерности зазора между головки блока цилиндров, демонтированной с
двигателя, приведен в разделе Разборка и сборка,
турбокомпрессором и выпускным коленчатым
“Впускные и выпускные клапаны - снятие и
патрубком по всей длине. установка”.
7. Затяните болты (7) с моментом затяжки 44 Н·м Примечание: Перед снятием клапанной пружины
(33 фунто-фута). убедитесь, что соответствующий поршень
находится в верхней мертвой точке. Если
i05932484 поршень не находится в верхней мертвой точке,
клапан может упасть в расточку цилиндра
Пружины впускных и двигателя.
выпускных клапанов - ВНИМАНИЕ
Снятие и установка Закройте отверстия для толкателей клапанов в го-
ловке блока цилиндров, чтобы мелкие детали не
могли упасть внутрь двигателя.
ВНИМАНИЕ
Таблица 24
С помощью глубокой головки снимите электриче-
Необходимые инструменты ские соединения с электронных насос-форсунок.
Использование неверных инструментов и приспо-
Ин-
Номер по соблений ведет к повреждению электронных на-
стру- Кол-
сос-форсунок.

A - 1 1. Установите выключатель "массы"
колец
Приспособление для сжатия
21825739 1
пружин клапанов
B
27610235 Переходник 1
27610295 Головка 1
Приспособление для прово-
С(1) T400011 1
рота коленчатого вала
27610291 Корпус 1
С(2) Приспособление для прово-
27610289 1
рачивания коленчатого вала
URNR4462 63
Рис. g01469791 Рис. g01469792

78 79
Типичный пример Типичный пример
2. Чтобы снять жгуты проводов в сборе насос-

форсунок с электронным управлением,
выполните действия этапов 2.a. - 2.h.. При разборке сжатая пружина может с силой
отбросить попавшие на нее предметы, что мо-
a. Нанесите временные идентификационные жет стать причиной травм обслуживающего
метки на соединения (1). персонала.
b. С помощью удлиненной торцевой головки Соблюдайте осторожность и пользуйтесь за-
снимите соединения (1) с насос-форсунок с щитным оборудованием.
При разборке сжатой пружины следуйте при-
c. Срежьте кабельную накладку (3). веденным указаниям и используйте рекомен-
дуемый инструмент.
d. Отсоедините заглушку (6) от жгута
проводов (4).
ВНИМАНИЕ
e. Используйте инструментальную оснастку Убедитесь в том, что клапанная пружина сжата
(A) для снятия стопорного кольца (5). равномерно, в противном случае может быть по-
врежден шток клапана.
f. Действуя с наружной стороны основания (7)
крышки клапанного механизма, 3. Выполните операции 3.a. - 3.d. для установки
протолкните жгут проводов в сборе (4) соответствующего поршня в ВМТ.
внутрь. Выньте жгут проводов в сборе из
основания крышки клапанного механизма. a. Установите инструментальную оснастку (B)
в требуемое положение на головке блока
g. Снимите уплотнительное кольцо (8) со цилиндров для сжатия клапанной пружины
жгута проводов в сборе (4). соответствующего поршня.
h. Повторите действия этапов 2.a. - 2.g. для b. С помощью инструментальной оснастки (B)
снятия оставшихся жгутов проводов в сожмите клапанную пружину (11) и
сборе. приоткройте клапан.
Примечание: Не допускайте сжатия пружины,

при котором фиксатор (10) клапанной пружины
будет касаться маслосъемного колпачка.
64 URNR4462
c. С помощью инструментальной оснастки (C) Таблица 25
осторожно проверните коленчатый вал так,
чтобы поршень коснулся клапана. Необходимые инструменты
Ин-
Примечание: Не следует прилагать чрезмерное стру- Номер по Кол-
усилие для проворачивания коленчатого вала. мент каталогу Наименование во
Проворачивая коленчатый вал со значительным
усилием, можно погнуть стержни клапанов. Плоскогубцы для стопорных
A - 1
колец
d. Продолжая проворачивать коленчатый вал, Приспособление для сжатия
21825739 1
постепенно уменьшайте давление на пружин клапанов
инструментальную оснастку (B) до тех пор, B
пока поршень не достигнет верхней
мертвой точки. При этом клапан 27610295 Головка 1
фиксируется в положении, позволяющем Приспособление для прово-
С(1) T400011 1
безопасно снять клапанную пружину. рота коленчатого вала
27610291 Корпус 1
Примечание: Заменять клапанные пружины С(2) Приспособление для прово-
следует парами - для впускного и выпускного 27610289 1
клапана каждого из цилиндров. Если
предполагается менять все клапанные пружины, D - Динамометрический ключ 1
возможна замена пружин на двух цилиндрах (1) Инструмент для проворачивания коленчатого вала примен-
одновременно. Это возможно на следующих яется на переднем шкиве.
парах цилиндров: 1 с 4 и 2 с 3. Прежде чем (2) Этот инструмент используется в отверстии для электриче-
переходить к замене пружин на следующей паре ского стартера.
цилиндров, убедитесь, что все клапанные
пружины на предыдущей паре уже установлены. Примечание: Можно использовать любую
инструментальную оснастку (C). Используйте тот
ВНИМАНИЕ инструмент, который наиболее удобен.
Не поворачивайте коленчатый вал при снятии кла-
панных пружин. ВНИМАНИЕ
4. Приложите к инструментальной оснастке (В) Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
усилие, достаточное для снятия сухарей (9) носа и сокращения ресурса компонентов.
замка клапана.
Примечание: Не допускайте сжатия пружины, при ВНИМАНИЕ
котором фиксатор (10) клапанной пружины будет Не поворачивайте коленчатый вал при снятии кла-
касаться маслосъемного колпачка. панных пружин.
Снимите сухари (9) замка клапана.
5. Постепенно ослабьте давление на ВНИМАНИЕ

инструментальную оснастку (В). Закройте отверстия для толкателей клапанов в го-
ловке блока цилиндров, чтобы мелкие детали не
6. Снимите фиксатор клапанной пружины (10) и могли упасть внутрь двигателя.
клапанную пружину (11).
7. При необходимости снимите маслосъемные ВНИМАНИЕ

колпачки. С помощью глубокой головки снимите электриче-
ские соединения с электронных насос-форсунок.
8. Повторите операции 4 - 7 для снятия остальных Использование неверных инструментов и приспо-
клапанных пружин с соответствующего соблений ведет к повреждению электронных на-
цилиндра. сос-форсунок.
9. Снимите инструментальную оснастку (B).

1. Проверьте длину клапанных пружин. См.
Технические характеристики, “Клапаны головки
блока цилиндров”.
URNR4462 65
2. При необходимости установите новый Примечание: Не допускайте сжатия пружины, при

маслосъемный колпачок на направляющую котором фиксатор (10) клапанной пружины будет
втулку клапана. касаться маслосъемного колпачка.
Примечание: Перед установкой маслосъемного Установите сухари замка клапанной пружины.

колпачка необходимо убедиться в том, что
поверхность направляющей втулки клапана сухая 6. Постепенно ослабьте давление на
и чистая. инструментальную оснастку (В).
Примечание: Убедитесь в том, что сухари замков

клапанов правильно сели.
7. Повторите шаги с 2 по 6 для остальных

клапанов.
При отпускании приспособления для сжатия

пружин сухари могут слететь с клапана. Убеди-
тесь в правильной установке сухарей на
стержне клапана. Во избежание травмы не
стойте в зоне возможной траектории полета
сухарей и клапанных пружин во время уста-
новки клапанов.

Примечание: Заменять клапанные пружины
следует парами - для впускного и выпускного
клапана каждого из цилиндров. Если нужно
Рис. g01469792 заменить все клапанные пружины, замену можно
80 производить сразу на двух цилиндрах. Это
Типичный пример возможно на следующих парах цилиндров: 1 с 4 и
2 с 3. Прежде чем переходить к замене пружин на
3. Установите на головку блока цилиндров следующей паре цилиндров, убедитесь, что все
клапанную пружину (11). Расположите клапанные пружины на предыдущей паре уже
установлены.
фиксатор (10) клапанной пружины на
клапанной пружине (11).
Несответствующая сборка подпружиненных

деталей может привести к травме.
Во избежание возможной травмы следуйте
указанному порядку действий и используйте
средства защиты.
ВНИМАНИЕ
Убедитесь в том, что клапанная пружина сжата
равномерно, в противном случае может быть по-
4. Установите инструментальную оснастку (В) в

соответствующее положение на головке блока
цилиндров для сжатия клапанной пружины.
5. Приложите к инструментальной оснастке (В) Рис. g01469791

81
усилие, достаточное для установки сухарей (9)
замка клапана.
66 URNR4462
9. Выполните шаги с 9.a. по 9.g., чтобы установить i05932491

жгут проводов, идущий к насос-форсункам с
электронным управлением. Впускные и выпускные
a. Убедитесь в том, что жгут проводов в сборе
клапаны - Снятие и
(4) и отверстие в основании крышки установка
клапанного механизма (7) чистые и не
имеют повреждений.
b. Установите уплотнительное кольцо (8) на Порядок снятия

жгут проводов в сборе (4). Таблица 26
c. Действуя с внутренней стороны основания Необходимые инструменты

(7) крышки клапанного механизма, Ин-
протолкните жгут проводов в сборе (4) в стру- Номер по Кол-
основание крышки клапанного механизма. мент каталогу Наименование во
Приспособление для сжа-
d. С помощью инструментальной оснастки (А) 21825739 1
тия пружин клапанов
установите стопорное кольцо (5). A
e. Подсоедините заглушку (6) к жгуту 27610295 Головка 1
проводов в сборе (4).
f. С помощью удлиненной торцевой головки Подготовительные операции:

установите соединения (1) на насос-
a. Снимите головку блока цилиндров. См. раздел
форсунки с электронным управлением (2). Разборка и сборка, “Головка блока цилиндров -
С помощью инструментальной оснастки (D) снятие”.
затяните соединения с моментом затяжки
2,4 Н·м (21,24 фунто-дюйма). ВНИМАНИЕ
g. Установите новую кабельную накладку (3).
Примечание: Убедитесь, что кабельные носа и сокращения ресурса компонентов.
накладки соответствуют техническим
требованиям компании Perkins .
1. Очистите нижнюю поверхность прокладки
h. Повторите действия этапов 9.a. - 9.g. для головки блока цилиндров. Прежде чем
установки оставшихся жгутов проводов в приступать к снятию клапанных пружин,
сборе. проверьте глубину расположения клапанов
относительно поверхности головки блока
10. Поверните переключатель "массы" в цилиндров. Точные размеры приведены в
положение ВКЛ. разделе Технические данные, “Клапаны
Заключительные операции: головки блока цилиндров”.
a. Установите ось коромысла в сборе. См. раздел 2. На головки клапанов нанесите временные
Разборка и сборка, “Ось коромысла и штоки идентификационные метки, обозначающие
толкателей - установка”. правильное расположение клапанов. В центре
головок впускных клапанов имеется
углубление.
Примечание: Не разрешается выполнять

штамповку на головках клапана. При штамповке
или пробивке тарелки клапана клапан может
разломиться.
3. С помощью подходящего подъемного

устройства расположите головку блока
цилиндров так, чтобы клапанные пружины
клапанов. Масса головки блока цилиндров
составляет приблизительно 56 кг (125 фунтов).
URNR4462 67
Примечание: Во избежание повреждения

обработанной поверхности головку блока
цилиндров следует класть на чистую и мягкую
поверхность.
Рис. g01245105
83
5. Приложите к приспособлению (A) усилие,

достаточное для снятия сухарей замков
Рис. g01469809 клапанов (1).
82
Типичный пример Примечание: Сжимая пружину, не допускайте
касания фиксатора клапанной пружины (2) и
маслосъемного колпачка (4).
6. Постепенно ослабьте усилие, приложенное к

При разборке сжатая пружина может с силой
инструменту (А).
жет стать причиной травм обслуживающего 7. Снимите фиксатор клапанной пружины (2).
персонала.
Снимите пружину клапана (3).
Соблюдайте осторожность и пользуйтесь за-
щитным оборудованием. 8. Повторите шаги с 4 по 7 для остальных
клапанов.
веденным указаниям и используйте рекомен- 9. Снимите инструментальную оснастку (A).
10. Снимите маслосъемные колпачки (4).
4. Установите инструментальную оснастку (А) в
нужное положение на головке блока 11. С помощью подходящего подъемного
цилиндров, чтобы сжать соответствующую устройства осторожно переверните головку
пружину клапана. блока цилиндров.
12. Снимите клапаны (5).

ВНИМАНИЕ
Убедитесь в том, что клапанная пружина сжата
равномерно, в противном случае может быть по- Таблица 27
Ин-
(продолж.)
68 URNR4462
Приспособление для сжа-
21825739 1
тия пружин клапанов
A
27610295 Головка 1
ВНИМАНИЕ
1. Очистите все компоненты головки блока

цилиндров в сборе. Убедитесь, что во всех
отверстиях, каналах для охлаждающей
жидкости и смазки в головке блока цилиндров
нет посторонних частиц. Выполните операции
1.a. - 1.e., чтобы проверить компоненты головки
блока цилиндров. Замените изношенные или
Рис. g01245105
поврежденные детали. 84
a. Проверьте головку блока цилиндров на

2. Смажьте штоки клапанов (5) чистым моторным
наличие износа и повреждений. См. раздел
маслом. Установите клапаны (5) на свои места
Работа систем, проверка и регулировка,
в головке блока цилиндров. Проверьте глубину
“Осмотр головки блока цилиндров”.
установки клапанов относительно поверхности
b. Проверьте седла клапанов на наличие головки блока цилиндров. Более подробная
износа и повреждений. Дополнительные информация приведена в разделе Работа
сведения по этому вопросу приведены в систем, проверка и регулировка, “Глубина
разделе Технические характеристики, установки клапанов - проверка”.
“Клапаны головки блока цилиндров”.
c. Проверьте направляющие втулки клапанов устройства осторожно переверните головку
на наличие износа и повреждений. блока цилиндров. Масса головки блока
Дополнительные сведения по этому цилиндров составляет приблизительно 56 кг
вопросу приведены в разделах Технические (125 фунтов).
характеристики, “Клапаны головки блока Примечание: Убедитесь, что все клапаны
цилиндров” и Работа систем, проверка и остались на своих местах.
регулировка, “Направляющая втулка
клапана - осмотр”. 4. Установите новые маслосъемные колпачки (4)
на все направляющие втулки клапанов.
d. Проверьте клапаны на наличие износа и
повреждений. См. Технические Примечание: Перед установкой маслосъемных
характеристики, “Клапаны головки блока колпачков убедитесь, что внешняя поверхность
цилиндров”. направляющих втулок клапана сухая и чистая.
e. Проверьте клапанные пружины на предмет 5. Установите клапанную пружину (3) в головку

повреждений и правильность их длины. См. блока цилиндров. Расположите фиксатор (2)
Технические характеристики, “Клапаны клапанной пружины на клапанной пружине (3).
головки блока цилиндров”.
URNR4462 69
При отпускании приспособления для сжатия

пружин сухари могут слететь с клапана. Убеди-
тесь в правильной установке сухарей на
стержне клапана. Во избежание травмы не
стойте в зоне возможной траектории полета
сухарей и клапанных пружин во время уста-
новки клапанов.
8. Постепенно ослабьте усилие, приложенное к

инструменту (А).
9. Повторите шаги с 5 по 8 для остальных

клапанов.
10. Снимите инструментальную оснастку (A) с
головки блока цилиндров.

устройства расположите головку блока
Рис. g01469809 цилиндров на опоре. Убедитесь в том, что
85 тарелки клапанов не заблокированы.
Типичный пример Заключительные операции:
a. Установите головку блока цилиндров. См.
раздел Разборка и сборка, “Головка блока
цилиндров - установка”.
жет стать причиной травм обслуживающего i05932476
персонала.
Основание масляного
щитным оборудованием. фильтра двигателя - Снятие
При разборке сжатой пружины следуйте при- и установка
веденным указаниям и используйте рекомен-
6. Установите инструмент (А) в требуемое

положение на головку блока цилиндров для Таблица 28
сжатия клапанных пружин (3). Необходимые инструменты
Ин-
ВНИМАНИЕ стру- Наименование
Убедитесь в том, что клапанная пружина сжата мент
равномерно, в противном случае может быть по- A - Ленточный ключ 1
Примечание: Масляный фильтр может быть
7. Приложите к приспособлению (A) усилие, установлен вертикально или горизонтально.
достаточное для установки сухарей замков
клапанов (1). ВНИМАНИЕ
Примечание: Сжимая пружину, не допускайте
касания фиксатора клапанной пружины (2) и Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
маслосъемного колпачка (4). носа и сокращения ресурса компонентов.
70 URNR4462
ВНИМАНИЕ
Следует принять меры по обеспечению сбора эк- Таблица 29
сплуатационных жидкостей во время проверки, Необходимые инструменты
ровки и ремонта изделия. Перед тем, как открыть Ин-
какую-либо полость или разобрать какой-либо стру-
каталогу
во
узел, содержащие эксплуатационную жидкость, мент
подготовьте подходящие емкости. B - Фиксатор резьбы Loctite 243 1
ВНИМАНИЕ
Рис. g01343554
86
1. С помощью инструментальной оснастки (A) Рис. g01343554

снимите масляный фильтр (3) двигателя. См. 87
Руководства по эксплуатации и техническому Типичный пример
обслуживанию, “Моторное масло и масляный
фильтр - замена”. 1. Убедитесь в том, что основание масляного
фильтра двигателя чистое. Очистите
2. Если датчик давления масла в двигателе поверхности сопряжения блока цилиндров.
расположен в основании масляного фильтра
двигателя, снимите датчик. См. раздел 2. При необходимости установите новое
руководства Разборка и сборка, “Датчик уплотнительное кольцо (5) на заглушку (6).
давления моторного масла - снятие и Установите заглушку (6) на основание (2)
установка”. масляного фильтра двигателя. Затяните
заглушку моментом 12 Н·м (106 фунто-футов).
3. Снимите болты (4) и основание (2) масляного
фильтра двигателя. 3. Установите болты (4) на основание масляного
фильтра двигателя (2).
4. Снимите шарнир (1).
4. Установите новый шарнир (1) на болты (4). Если
5. Если основание масляного фильтра двигателя основание масляного фильтра двигателя имеет
имеет проставку, снимите ее, а также снимите проставку, установите ее, а также установите
шарнир. новый шарнир на болты.
6. При необходимости снимите заглушку (6) с 5. Нанесите инструментальную оснастку (B) на
основания масляного фильтра двигателя (2). резьбу болтов. Установите узел основания
Снимите уплотнительное кольцо (5) с заглушки. масляного фильтра двигателя на блок
цилиндров.

URNR4462 71
7. Если датчик давления масла в двигателе 4. При необходимости снимите монтажный

расположен в основании масляного фильтра кронштейн электронного блока управления.
двигателя, установите датчик. См. раздел Правильную процедуру см. в разделе
руководства Разборка и сборка, “Датчик руководства "Разборка и сборка", “Монтажный
давления моторного масла - снятие и кронштейн ЭБУ - снятие и установка”.
8. Установите новый масляный фильтр двигателя

(3). При необходимости заполните масляный
поддон двигателя до нужного уровня,
указанного на датчике уровня масла. См.
Руководство по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Уровень моторного масла -
проверка”.
i05932508
Маслоохладитель моторного
масла - Снятие
ВНИМАНИЕ
Рис. g01343557
Загрязнения могут стать причиной ускорения из- 88
ВНИМАНИЕ
1. Слейте охлаждающую жидкость из системы

охлаждения в подходящую емкость. Порядок
выполнения данной операции см. в разделе
обслуживанию, “Охлаждающая жидкость
системы охлаждения - замена”.
2. Слейте смазочное масло двигателя в

подходящую емкость. Порядок действий
Рис. g01343558
изложен в разделе Руководства по 89
Последовательность затяжки маслоохладителя
“Моторное масло и масляный фильтр - замена”. двигателя
3. При необходимости снимите электростартер.
разделе Разборка и сборка, “Электрический
стартер - снятие и установка”.
72 URNR4462
5. Ослабляйте крепежные детали (7) в порядке,

обратном последовательности, показанной на
рис. 89 . Снимите крепежные детали (7). После
снятия крепежных деталей обеспечьте опору
узла маслоохладителя (1) двигателя.
Примечание: Крепежные детали (7) имеют
разную длину. Отметьте правильное положение
крепежных деталей. Отметьте положение всех
кронштейнов, закрепленных крепежными
деталями. На данном этапе не снимайте
крепежные детали (6).
6. Снимите узел маслоохладителя (1) с блока

цилиндров.
8. Для разборки маслоохладителя двигателя

выполните действия этапов 8.a. - 8.c..
a. Выверните болты (6).

Рис. g01347869
90
b. Выньте радиатор (3) охладителя из кожуха
(5). Типичный пример
c. Снимите шарниры (4). 1. Для сборки маслоохладителя двигателя

выполните действия этапов 1.a. - 1.d..
i05932517
a. Убедитесь в том, что радиатор (3)
охладителя чистый и не имеет
Маслоохладитель моторного повреждений. Убедитесь в том, что кожух
масла - Установка (5) чистый и не имеет повреждений.
b. Установите новые шарниры (4) на кожух (5).

Установите радиатор (3) охладителя.
c. Нанесите состав (A) на резьбу болтов (6).
ВНИМАНИЕ
Содержите все запасные части в чистоте. d. Закрутите болты (6). Затяните болты с
моментом затяжки 22 Н·м (16 фунто-футов)
Загрязнения могут стать причиной ускорения из- .
2. Очистите поверхности сопряжения блока
цилиндров.
URNR4462 73
Рис. g01347870 Рис. g01343558

91 92
Типичный пример Последовательность затяжки маслоохладителя
двигателя
3. Установите новый шарнир (2) на узел
маслоохладителя (1) двигателя. Установите 6. Установите остальные крепежные детали (7) в
крепежные детали (7) в положения (X) на узле маслоохладитель (1) двигателя. Затяните
маслоохладителя (1) двигателя. крепежные детали с моментом затяжки 22 Н·м
(16 фунто-футов). Затяните болты в
Примечание: Отверстия в шарнире имеют зубцы, последовательности, показанной на рисунке 92
которые удерживают крепежные детали на месте. .
4. Установите узел маслоохладителя (1) двигателя 7. При необходимости установите электронный
на блок цилиндров. Затяните болты (7) от руки. блок управления (ЭБУ). Порядок выполнения
Примечание: Крепежные детали имеют сборка, “Электронный блок управления - снятие
различную длину. Убедитесь, что различные и установка”.
крепежные детали установлены в правильных
местах. Убедитесь в том, что все кронштейны, 8. При необходимости установите электростартер.
зафиксированные крепежными деталями, Порядок выполнения данной работы см. в
установлены в правильных местах.
разделе Разборка и сборка, “Электрический
5. Нанесите состав (B) на крепежные детали (7) в стартер - снятие и установка”.
положениях (Y).
9. Заполните систему охлаждения до требуемого
Примечание: В данном положении крепежными уровня. Порядок выполнения данной операции
деталями являются винты с внутренним см. в разделе Руководства по эксплуатации и
шестигранником. техническому обслуживанию, “Охлаждающая
жидкость системы охлаждения - замена”.
10. Заправьте поддон картера двигателя

моторным маслом до необходимого уровня.
Порядок действий см. в разделе руководства по
“Фильтр моторного масла и замена”.
74 URNR4462
i05932513
Масляный При разборке сжатая пружина может с силой

предохранительный клапан отбросить попавшие на нее предметы, что мо-
жет стать причиной травм обслуживающего
двигателя - снятие и персонала.
установка. Соблюдайте осторожность и пользуйтесь за-
(Двигатели с узлом балансира) щитным оборудованием.
Таблица 30 1. Ослабьте затяжку крышки (2). Осторожно
Необходимые инструменты снимите крышку с балансира (1).
Инстру- Номер по Кол- Примечание: При снятии крышки

мент каталогу Наименование во высвобождается сжатая пружина.
A - Телескопический магнит 1
2. Вытяньте пружину (3) из отверстия под
предохранительный клапан в балансире (1).
a. Снимите масляный поддон двигателя. См. выньте плунжер (4) из отверстия под
раздел руководства "Разборка и сборка",
“Масляный поддон двигателя - снятие и предохранительный клапан в балансире (1).
ВНИМАНИЕ Таблица 31
носа и сокращения ресурса компонентов. Инстру- Номер по Кол-
B - Фиксатор резьбы Loctite 1
243
ВНИМАНИЕ
Рис. g01470291
93
URNR4462 75
a. Установите поддон картера двигателя. См.
раздел Разборка и сборка, “Масляный поддон
двигателя - снятие и установка”.
i05932502
Масляный
предохранительный клапан
двигателя - снятие и
установка.
(Двигатели без узла балансира)
Таблица 32
Рис. g01470291
94 Номер по
Инстру- Кол-
Типичный пример мент каталогу Наименование во
Несответствующая сборка подпружиненных
деталей может привести к травме. a. Снимите масляный поддон двигателя. См.
Во избежание возможной травмы следуйте двигателя - снятие и установка”.
указанному порядку действий и используйте
ВНИМАНИЕ
1. Убедитесь в том, что все детали чистые и не
имеют следов износа или повреждений. При Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
необходимости замените изношенные или носа и сокращения ресурса компонентов.
поврежденные детали. Если отверстие под
предохранительный клапан в балансире (1)
изношено или повреждено, нужно заменить
весь балансир в сборе.
2. Смажьте плунжер (4) чистым моторным

маслом. Установите плунжер (4) и пружину (3) в
отверстие под предохранительный клапан в
балансире (1).
Примечание: Плунжер должен свободно

перемещаться в отверстии предохранительного
клапана.
3. Нанесите состав (B) на резьбу крышки (2).
Установите крышку (2) на балансир (1).
Затяните крышку с моментом затяжки 21 Н·м
Примечание: Убедитесь в том, что пружина
заняла требуемое положение в плунжере и
крышке. Убедитесь, что состав (B) не загрязняет
балансире (1).
76 URNR4462
ВНИМАНИЕ
Рис. g01470289
95

жет стать причиной травм обслуживающего Рис. g01470289
96
персонала.
щитным оборудованием.
веденным указаниям и используйте рекомен- Несответствующая сборка подпружиненных
дуемый инструмент. деталей может привести к травме.
Во избежание возможной травмы следуйте
1. Снимите болты (6) и линию всасывания (7). указанному порядку действий и используйте
2. Снимите прокладку (5) (не показана) с линии
всасывания.
3. Ослабьте затяжку крышки (2). Осторожно имеют следов износа или повреждений. При
снимите крышку (2) с корпуса масляного насоса необходимости замените изношенные или
(1) двигателя. поврежденные детали. Если отверстие под
предохранительный клапан в кожухе масляного
Примечание: При снятии крышки насоса (1) двигателя изношено или
высвобождается сжатая пружина. повреждено, необходимо заменить весь узел
масляного насоса двигателя.
4. Извлеките пружину (4) из отверстия под
предохранительный клапан в кожухе масляного 2. Смажьте плунжер (3) чистым моторным
насоса (1) двигателя. маслом. Используйте длинногубцы для
установки плунжера (3) и пружины (4) в
5. Используйте инструментальную оснастку (А)
для извлечения плунжера (3) из отверстия под
кожухе масляного насоса (1) двигателя.
предохранительный клапан в кожухе масляного
насоса (1) двигателя. Примечание: Плунжер должен свободно
перемещаться в отверстии предохранительного
клапана.
URNR4462 77
3. Установите крышку (2) на масляный насос (1)

двигателя. Затяните крышку с моментом
затяжки 45 Н·м (33 фунто-фута).
Примечание: Убедитесь в том, что пружина
заняла требуемое положение в плунжере и
крышке.
4. Установите линию всасывания (7) и новую

прокладку (5) (не показана) на узел масляного
насоса двигателя.
5. Закрутите болты (6). Затяните болты с

Рис. g03409484
97
a. Установите поддон картера двигателя. См.
двигателя - снятие и установка”. 1. Если линия всасывания (5) оборудована
опорным кронштейном, снимите болт (7) с
i05932514
кронштейна (8). Ослабьте затяжку болта (6)
стопорного зажима.
Маслонасос двигателя - 2. Снимите кронштейн (8).
Снятие
Примечание: Отметьте положение и ориентацию
деталей опорного кронштейна.
Порядок снятия 3. Снимите болты (4) с линии всасывания (1).

Подготовительные операции: 4. Снимите линию всасывания (5) с масляного
a. Снимите масляный поддон двигателя. Порядок насоса (2).
Разборка и сборка, “Поддон картера двигателя - 5. Снимите прокладку (3) (не показана).
снятие”.
6. Выверните болты (1) и снимите узел масляного
ВНИМАНИЕ насоса двигателя (2) с блока цилиндров.
ВНИМАНИЕ
78 URNR4462
Контактный наконечник
- 1
индикатора
- Универсальное крепление 1
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
В том случае, если какая-либо деталь масляного
насоса двигателя изношена или повреждена, не-
обходимо заменить весь узел масляного насоса
двигателя.
Рис. g03409496 1. Убедитесь, что все элементы масляного насоса

98
двигателя не загрязнены, не изношены и не
повреждены. Смотрите Работа систем.
7. При необходимости выполните операции 7.a. - Проверка и регулировка, “Масляный насос
7.c. для разборки узла масляного насоса двигателя - осмотр”. Если какой-либо элемент
двигателя (2). масляного насоса двигателя изношен или
a. Выверните болты (11). поврежден, необходимо заменить весь узел
масляного насоса.
b. Снимите узел передней крышки (12) с узла
масляного насоса двигателя (2).
c. Нанесите временную метку на внешний

ротор (13) для последующей сборки.
Снимите наружный ротор с масляного
насоса двигателя (2).
8. Не снимайте штифты (9) и (10) с корпуса

масляного насоса двигателя, если они не
повреждены.
i05932422
Маслонасос двигателя -
Установка
Таблица 33
Рис. g03409496
Необходимые инструменты 99
Ин- 2. При необходимости выполните операции 2.a. -

каталогу во 2.d. для сборки узла масляного насоса
мент
двигателя (2).
A - Кронштейн индикатора 1
a. Смажьте внутренние детали узла
масляного насоса двигателя чистым
(продолж.) моторным маслом.
URNR4462 79
b. Установите внешний ротор (13) узла e. Затяните болт (6) с моментом затяжки
масляного насоса (2). Убедитесь в том, что 22 Н·м (195 фунто-дюймов).
наружный ротор установлен в правильном
положении и правильной ориентации. Затяните болт (7) с моментом затяжки
c. Установите узел передней крышки (12) на Примечание: Убедитесь в том, что при
узел масляного насоса двигателя (2). затягивании болтов линия всасывания и
кронштейн не пошли внатяг.
d. Вручную затяните болты (11). Затяните
болты моментом 22 Н·м Заключительные операции:
(195 фунто-дюймов). a. Установите поддон картера двигателя. Порядок
3. Убедитесь в том, что штифты (9) и (10) Разборка и сборка, “Поддон картера двигателя -
расположены в нужных местах корпуса Установка”.
масляного насоса двигателя (2).
i05932439
4. Закрутите болты (7). Затяните болты моментом
Водяной насос - Снятие
5. Установите узел масляного насоса двигателя
(2) на блок цилиндров. Убедитесь, что штифты
(9) и (10) правильно совмещены с отверстиями Порядок снятия
в блоке цилиндров.
6. Установите болты (1) на узел масляного насоса
a. Снимите вентилятор и шкив вентилятора. См.
двигателя (2). Затяните болты моментом 22 Н·м раздел Разборка и сборка, “Вентилятор - снятие
(195 фунто-дюймов). и установка”.
7. С помощью инструментальной оснастки (A) ВНИМАНИЕ
проверьте боковой зазор между промежуточной Содержите все запасные части в чистоте.
шестерней и шестерней коленчатого вала.
Дополнительные сведения по данному вопросу Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
приведены в разделе Технические носа и сокращения ресурса компонентов.
характеристики, “Группа шестерен (передняя)”.
8. Если линия всасывания (5) имела опорный ВНИМАНИЕ

кронштейн, выполните операции 8.a. - 8.e., Следует принять меры по обеспечению сбора эк-
чтобы установить опорный кронштейн и линию
всасывания. ровки и ремонта изделия. Перед тем, как открыть
a. Установите новую прокладку (3) (не какую-либо полость или разобрать какой-либо
показана) на линию всасывания (5). узел, содержащие эксплуатационную жидкость,
b. Установите болты (4) на линию всасывания Утилизируйте эксплуатационные жидкости соглас-
(1). но местным нормативам и правилам.
c. Установите узел линии всасывания (5) на

масляный насос (2). Затяните болты (4) с 1. Слейте охлаждающую жидкость из системы
моментом затяжки 22 Н·м охлаждения в подходящую емкость для
(195 фунто-дюймов). хранения или утилизации. Порядок выполнения
данной операции см. в разделе Руководства по
d. Установите кронштейн (8) на блок эксплуатации и техническому обслуживанию,
цилиндров и стопорный зажим. Установите “Охлаждающая жидкость системы охлаждения
болт (7) на кронштейн. Установите болт (6) - замена”.
на стопорный зажим. Затяните болты
2. Ослабьте затяжку шланговых хомутов и
вручную.
снимите шланг со входа водяного насоса.
Примечание: Убедитесь в том, что кронштейн и
фиксирующий хомут расположены и
ориентированы правильно.
80 URNR4462
i05932443
Водяной насос - Установка
Таблица 34
Ин-
A - 2
(M8 Х 80 мм)
ВНИМАНИЕ
1. Убедитесь в том, что водяной насос чистый и не

имеет следов износа или повреждений. При
необходимости установите новый водяной
насос.
Рис. g01263054
100
3. Выверните болты (4). Болты имеют различную

длину. Отметьте положения болтов различной
длины.
Примечание: На данном этапе не выворачивайте

болты (7).
4. Снимите водяной насос (3) с передней крышки

(1) .
Примечание: При необходимости постучите по
водяному насосу молотком с мягким бойком,
чтобы ослабить затяжку водяного насоса.
6. При необходимости снимите крышку (6) с

водяного насоса. Для снятия крышки
a. Выверните болты (7).
b. Снимите крышку (6).
c. Снимите шарнир (5).

Рис. g01269391
101
URNR4462 81
2. При необходимости установите крышку (6) на Примечание: Убедитесь в том, что все болты,
водяной насос (3). Чтобы установить крышку, имеющие различную длину, установлены в
выполните действия этапов 2.a. - 2.d.. требуемые места.
a. Очистите поверхность сопряжения крышки 8. Снимите инструментальную оснастку (A) и

(6). закрутите остальные болты (4) от руки.
b. Установите новый шарнир (5) на водяной

насос (3).
c. Установите крышку (6) на водяной насос (3).
d. Установите болты (7) на крышку (6).

Затяните болты от руки.
3. Очистите поверхность сопряжения передней

крышки (1).
Рис. g03706862
103
Последовательность затяжки водяного насоса
9. Затяните болты в положении (Y) с моментом

затяжки 5 Н·м (44,25 фунто-дюйма). См. рис.
103 .
10. Затяните болты (4) и (7) с моментом затяжки
22 Н·м (16 фунто-футов). См. рис. 101 .
Затяните болты в последовательности,
Рис. g01269392 показанной на рисунке 103 .
102
11. Установите шланг на вход водяного насоса.

4. Установите инструментальную оснастку (А) в Затяните шланговые хомуты.
положение (Х).
12. Залейте охлаждающую жидкость в систему
5. С помощью инструментальной оснастки (A) охлаждения. Порядок выполнения данной
совместите новый шарнир (2) с передней операции см. в разделе Руководства по
крышкой (1). Установите шарнир в переднюю эксплуатации и техническому обслуживанию,
крышку. “Охлаждающая жидкость системы охлаждения
- замена”.
6. Совместите водяной насос (3) с
инструментальной оснасткой (А). Установите Заключительные операции:
водяной насос на переднюю крышку (1).
a. Установите вентилятор и шкив вентилятора. См.
Примечание: Убедитесь в том, что шестерня раздел Разборка и сборка, “Вентилятор - снятие
водяного насоса и шестерня топливного насоса и установка”.
высокого давления входят в зацепление друг с
другом.
7. Заверните болты (4). См. рис. 101 . Затяните

болты от руки.
82 URNR4462
i05932519 3. Снимите болты (1) с корпуса термостата (2).
Термостат системы 4. Снимите корпус термостата (2) с головки блока

цилиндров.
охлаждения - Снятие и
установка Примечание: Отметьте положение корпуса
термостата.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
какую-либо полость или разобрать какой-либо Рис. g01269481
узел, содержащие эксплуатационную жидкость, 105
подготовьте подходящие емкости. Типичный пример
но местным нормативам и правилам. 5. Снимите уплотнительное кольцо (3) с корпуса
термостата (2).
1. В емкость, подходящую для хранения или Порядок установки

удаления в отходы, слейте охлаждающую
жидкость из системы охлаждения так, чтобы ВНИМАНИЕ
уровень охлаждающей жидкости оказался ниже Содержите все запасные части в чистоте.
термостата. Порядок выполнения слива
жидкости см. в разделе Руководства по носа и сокращения ресурса компонентов.
“Охлаждающая жидкость системы охлаждения
- замена”.
Рис. g01263044
106
Рис. g01269478 Типичный пример
104
2. Ослабьте затяжку хомутов верхнего шланга

радиатора и отсоедините этот шланг от корпуса
термостата (2) .
URNR4462 83
1. Убедитесь, что все детали корпуса термостата i05932503

(2) чистые и не имеют следов износа или
повреждений. Проверьте исправность Маховик - Снятие
термостата системы охлаждения. Порядок
проверки термостата см. в разделе руководства
"Работа систем, проверка и регулировка",
“Термостат - проверка”. Если какие-либо детали
корпуса термостата изношены или Таблица 35
повреждены, необходимо заменить весь узел. Необходимые инструменты
2. Если устанавливается оригинальный кожух Ин-

термостата, расположите новое стру- Номер по Кол-
уплотнительное кольцо (3) в канавке в кожухе
(2) термостата. Убедитесь в том, что Направляющий болт
фиксирующий выступ (4) правильно сел в кожух A - 1/2 дюйма - 20 UNF на 4 2
дюйма
(2) термостата.
Новый корпус термостата поставляется с Подготовительные операции:
новым уплотнительным кольцом.
a. Снимите стартер. См. раздел Разборка и сборка,
3. Установите корпус термостата (2) на головку “Электростартер - снятие и установка”.
ВНИМАНИЕ
Примечание: Убедитесь в том, что корпус
термостата занял необходимое положение.
Рис. g01269478
107

моментом затяжки 44 Н·м (32,5 фунто-фута).
5. Присоедините верхний шланг радиатора и

надежно затяните шланговые хомуты.
Рис. g01245126
6. Заполните систему охлаждения до требуемого 108
уровня. Порядок выполнения заправки см. в Типичный пример
разделе руководства по эксплуатации и
техническому обслуживанию, “Уровень 1. Выверните два болта из точек (X) на маховике
охлаждающей жидкости системы охлаждения - (1).
проверка” и в разделе руководства по
эксплуатации и техническому обслуживанию, 2. Установите инструментальную оснастку (А) в
“Охлаждающая жидкость системы охлаждения точки (Х) на маховике (1).
- замена”.
84 URNR4462
3. Закрепите подходящее подъемное устройство

ВНИМАНИЕ
на маховике (1). Обеспечьте опору для
маховика. Масса маховика составляет
примерно 80 кг (176,4 фунта). Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
4. Выверните остальные болты (2).
5. С помощью подъемного устройства снимите

маховик с двигателя.
Рис. g01470362
110
Рис. g01245152
109
Всегда носите защитные перчатки при работе
6. Проверьте маховик (1) и зубчатый венец (3) на с нагретыми деталями.
наличие следов износа или повреждений.
Замените изношенные или поврежденные 1. Если зубчатый венец маховика был снят,
детали. выполните действия этапов 1.a. - 1.c. для
установки нового зубчатого венца на маховик.
7. Чтобы снять зубчатый венец маховика,
выполните действия этапов 7.a. - 7.b.. a. Определите ориентацию зубьев (4) нового
зубчатого венца (3).
a. Установите маховик в сборе на
подходящую опору. Примечание: При установке маховика та
сторона зубьев зубчатого венца, на которой
Примечание: Отметьте ориентацию зубьев на имеется фаска, должна быть обращена в
зубчатом венце маховика. сторону стартера. Установка зубчатого венца
скошенной стороной зубца в сторону стартера
b. С помощью молотка и зубила снимите обеспечит правильное зацепление стартера.
зубчатый венец (3) с маховика (1).
b. Нагрейте зубчатый венец (3) маховика в
i05932515 печи до температуры не выше 250 °C
(482 °F) перед установкой.
Маховик - Установка Примечание: Запрещается использовать
горелку для нагрева зубчатого венца.
Порядок установки c. Убедитесь в том, что зубчатый венец (3)

ориентирован правильно и быстро
Таблица 36
установите зубчатый венец на маховик (1).
Ин-
A - 1/2 дюйма - 20 UNF на 4 2
дюйма
URNR4462 85
2. Убедитесь, что отсутствуют утечки через задний Примечание: После достижения окончательного
сальник коленчатого вала. При обнаружении момента затяжки 140 Н·м (103,26 фунто-фута)
течей замените задний сальник коленчатого болты маховика больше не нужно проверять.
вала. Описание процедуры см. в разделе
руководства "Разборка и сборка", “Заднее 10. Проверьте биение маховика. Дополнительные
уплотнение коленчатого вала - снятие” и сведения см. в разделе Технические
разделе руководства "Разборка и сборка", характеристики, “Маховик”.
“Заднее уплотнение коленчатого вала - Заключительные операции:
a. Установите стартер. Порядок выполнения
сборка, “Электрический стартер - снятие и
i05932457
Заднее уплотнение
коленчатого вала - Снятие
Таблица 37
Ин-
мент
A - Головка E12 Torx 1
Рис. g01245126 Подготовительные операции:

111
Типичный пример a. Снимите картер маховика. Порядок выполнения
сборка, “Картер маховика - снятие и установка”.
3. Установите подходящее подъемное устройство
на маховик (1). Масса маховика составляет ВНИМАНИЕ
примерно 80 кг (176,4 фунта). Содержите все запасные части в чистоте.
4. Установите инструментальную оснастку (А) в Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
точки (Х) на коленчатом вале. носа и сокращения ресурса компонентов.
5. С помощью подъемного устройства

расположите маховик (1) на инструментальной ВНИМАНИЕ
оснастке (A). Следует принять меры по обеспечению сбора эк-
6. Установите и вручную затяните новые болты (2) технического обслуживания, испытания, регули-
на маховике (1). ровки и ремонта изделия. Перед тем, как открыть
7. Снимите инструментальную оснастку (A) и узел, содержащие эксплуатационную жидкость,
установите оставшиеся новые болты (2) на подготовьте подходящие емкости.
маховик (1). Утилизируйте эксплуатационные жидкости соглас-
8. Снимите подъемное устройство с маховика (1).
9. Для предотвращения вращения маховика

используйте подходящий инструмент. Затяните
болты (2) с моментом затяжки 140 Н·м
86 URNR4462
ВНИМАНИЕ
Рис. g03363531
112
Примечание: Узел заднего сальника коленчатого

вала не подлежит обслуживанию. Если узел
заднего уплотнения коленчатого вала снимают,
его необходимо заменить. Рис. g03413500
1. Используйте инструментальную оснастку (В) 113
для снятия болтов Torx (1) с узла заднего
сальника коленчатого вала (2).
2. Снимите узел заднего сальника (2) коленчатого

вала с блока цилиндров. Утилизируйте узел
заднего сальника коленчатого вала (2).
i05932452
Заднее уплотнение
коленчатого вала - Установка
Таблица 38
Ин-
A - Головка E12 Torx 1 Рис. g03364097
114
Приспособление для
B 27610306 1
центровки
1. Убедитесь, что на фланце (1) коленчатого вала
нет грязи, влаги и повреждений. Очистите
Примечание: Задний сальник коленчатого вала и фланец коленчатого вала тканью, не
кожух изготавливаются в виде единого узла. оставляющей волокон.
URNR4462 87
2. Убедитесь в том, что поверхности блока

цилиндров и соединительный сегмент чистые и
сухие.
3. Новый задний сальник коленчатого вала

поставляется с пластмассовой втулкой (3).
Убедитесь, что пластмассовая втулка
установлена перпендикулярно заднему
сальнику коленчатого вала (2).
Примечание: Пластмассовая втулка
обеспечивает защиту манжеты сальника при
установке сальника через фланец коленчатого
вала.
Примечание: Не смазывайте задний сальник

или фланец коленчатого вала. Задний сальник
коленчатого вала при установке должен быть
сухим.
4. Совместите пластмассовую втулку (3) с
фланцем коленчатого вала (1). Убедитесь, что
пластмассовая втулка села на фланец Рис. g03364098
115
коленчатого вала. Наденьте новый задний
сальник коленчатого вала (2) без перекоса на 6. Заверните от руки винты Torx (4).
фланец коленчатого вала.
Примечание: На данном этапе не устанавливайте
При установке пластмассовая втулка винты Torx в позициях (X).
выталкивается из заднего сальника
коленчатого вала. Утилизируйте
пластмассовую втулку. 7. Установите инструментальную оснастку (B) на
задний сальник коленчатого вала (2) и на
5. Совместите две формованные метки на заднем фланец коленчатого вала (1).
сальнике коленчатого вала (2) с отверстиями в
блоке цилиндров. Убедитесь, что задний 8. С помощью инструментальной оснастки (A)
сальник коленчатого вала прижат к блоку затяните винты Torx (4) с моментом затяжки
цилиндров. 22 Н·м (195 фунто-дюймов). Затяните болты
Torx (4) в последовательности, указанной на
Порядок затяжки заднего сальника коленчатого рисунке 115 .
вала
10. Установите остальные винты Torx (4) в

позиции (X). С помощью инструментальной
оснастки (A) затяните винты Torx с моментом
затяжки 22 Н·м (195 фунто-дюймов). См. рис.
115 .
a. Установите маховик. См. раздел Разборка и
сборка, “Маховик - установка”.
88 URNR4462
i05932462 3. Прикрепите подходящее подъемное устройство

к картеру маховика, чтобы обеспечить его
Корпус маховика - Снятие и опору. Масса картера маховика составляет
установка приблизительно 30 кг (66 фунтов).
Таблица 39
Ин-
Направляющая шпилька
A - 2
M10 Х 100 мм
a. Снимите маховик. См. раздел Разборка и
сборка, “Маховик - снятие”.
ВНИМАНИЕ
носа и сокращения ресурса компонентов. Рис. g01763013
117
Рис. g01470403
116
Рис. g03713998
Типичный пример 118
1. Снимите болты 3 из положения (Х) с картера 4. Снимите болты (2) и остальные болты (3) с
маховика (1). картера маховика (1).
2. Установите инструмент (А) в точку (Х) на 5. Выверните болты (4) (при наличии).
картере маховика (1).
6. С помощью подъемного устройства снимите
картер маховика (1) с блока цилиндров.
URNR4462 89
Рис. g03714001 Рис. g03714002

119 120
7. Если двигатель оснащен алюминиевым 2. Проверьте задний сальник коленчатого вала (7)
масляным поддоном, снимите пылезащитное на наличие утечек. При обнаружении течей
уплотнение (6). замените задний сальник коленчатого вала.
См. раздел руководства "Разборка и сборка",
8. При необходимости извлеките штифты (5) из “Задний сальник коленчатого вала - снятие” и
блока цилиндров. раздел руководства "Разборка и сборка",
“Задний сальник коленчатого вала - установка”.
Таблица 40 3. Очистите заднюю поверхность блока
цилиндров. При необходимости установите
штифты (5) на блок цилиндров.
Ин-
стру- Номер по Кол- 4. Установите инструмент (A) на блок цилиндров.
5. Если установлен алюминиевый масляный
A - 2 поддон, установите пылезащитное уплотнение
(M10 Х 100 мм)
(6).
B 21825617 Циферблатный индикатор 1
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Убедитесь в том, что все резьбовые отверстия и
резьба болтов чистые, сухие и не имеют следов
смазки.
1. Убедитесь, что картер маховика не загрязнен и

не поврежден. При необходимости замените
картер маховика.
Рис. g01763034
121
90 URNR4462
i05932432
Натяжной шкив - Снятие и

установка
a. Снимите ремень генератора переменного тока.
См. раздел Разборка и сборка, “Ремень
генератора - снятие и установка”.
ВНИМАНИЕ
Рис. g03713998
122
6. Установите подходящее подъемное устройство

на картер маховика. Масса картера маховика
составляет приблизительно 30 кг (66 фунтов).
7. С помощью подъемного устройства совместите

картер маховика (1) с инструментом (A).
Установите картер маховика на блок
цилиндров.
8. Затяните болты (2) и (3) от руки.

Заверните остальные болты (3).
10. От руки затяните болты (4) (при наличии).
11. Затяните болты (3) моментом 63 Н·м

Рис. g03681324
12. Затяните болты (2) с моментом затяжки 75 Н·м 123
13. Затяните болты (4) (при наличии) с моментом предотвращения поворота коленчатого вала.
затяжки 44 Н·м (32,45 фунто-фута). Выверните болты (2).
14. С помощью инструментальной оснастки (B) 2. Снимите болты (2) со шкива (1) коленчатого
проверьте совмещение картера маховика и вала.
коленчатого вала. Порядок выполнения
3. Осторожно снимите шкив (1) с коленчатого
процедуры см. в разделе руководства "Работа
вала.
систем, проверка и регулировка", “Картер
маховика - проверка”. Порядок установки
ВНИМАНИЕ
a. Установите маховик. Порядок выполнения Содержите все запасные части в чистоте.
данной операции см. в разделе Разборка и
сборка, “Маховик - установка”. Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
URNR4462 91
i05932445
1. Убедитесь в том, что шкив коленчатого вала
чистый и не имеет повреждений Замените Переднее уплотнение
поврежденные компоненты. коленчатого вала - Снятие и
установка
Таблица 41
Ин-
A 27610230 Комбинированный съемник 1
a. Снимите шкив коленчатого вала. См. раздел
Разборка и сборка, “Шкив коленчатого вала -
ВНИМАНИЕ
Рис. g03681324
124 Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
2. Расположите шкив (1) на коленчатом вале.
3. Установите болты (2) на шкив коленчатого вала.

предотвращения поворота коленчатого вала.
Затяните болты (2) с первоначальным
моментом затяжки 23 Н·м
5. Доверните болты еще на 120 градусов, чтобы

достичь требуемого окончательного момента
затяжки.
a. Установите ремень генератора. См. раздел
Разборка и сборка, “Ремень генератора - Рис. g01266942
снятие и установка”. 125
1. Установите стойки инструментальной оснастки

(A) за передний сальник (1) коленчатого вала.
Установите подходящую прокладку (2) между
инструментальной оснасткой (A) и коленчатым
валом (3). При помощи инструментальной
оснастки (A) вытяньте передний сальник
коленчатого вала из переднего кожуха.
Примечание: Старайтесь не повредить отверстие
под передний сальник коленчатого вала в
переднем кожухе.
92 URNR4462
Порядок установки Заключительные операции:

Таблица 42 a. Установите шкив коленчатого вала. См. раздел
Необходимые инструменты Разборка и сборка, “Шкив коленчатого вала -
i05932479
Приспособление для уста-
21825577 новки переднего 1 Передняя крышка - Снятие и
уплотнения
установка
21825578 Пластина 1
B
27610217 1
сборки
27610284 Установка 1
21825580 Опорная плита 1
a. Если двигатель оснащен вентилятором,
снимите вентилятор. См. раздел Разборка и
ВНИМАНИЕ сборка, “Вентилятор - снятие и установка”.
Содержите все запасные части в чистоте. b. Снимите водяной насос. См. раздел Разборка и
Загрязнения могут стать причиной ускорения из- сборка, “Водяной насос - снятие”.
ВНИМАНИЕ
1. Убедитесь в том, что отверстие под передний сплуатационных жидкостей во время проверки,
сальник коленчатого вала в переднем кожухе технического обслуживания, испытания, регули-
чистое и не имеет повреждений. ровки и ремонта изделия. Перед тем, как открыть
ВНИМАНИЕ
Примечание: Чтобы снять переднюю крышку, не

нужно снимать шкив коленчатого вала или
Рис. g01266453 генератор.
126
2. Соберите инструментальную оснастку (B).
3. Совместите новый передний сальник (1)

коленчатого вала с передним кожухом.
4. Используйте инструментальную оснастку (B)

для установки переднего сальника коленчатого
вала (1). Убедитесь в том, что передняя
поверхность сальника установлена в передний
кожух на глубину 9±0,2 мм (0,354±0,008 дюйма)
.
5. Снимите инструмент (В) с коленчатого вала.
URNR4462 93
Рис. g01258462
127
1. Выверните болты (3), (4) и (5). Отметьте

положения различных болтов.
Рис. g01471654
2. Снимите переднюю крышку (1) с переднего 128
корпуса. Типичный пример
3. Снимите прокладку (2) с передней крышки (1).
1. Тщательно очистите поверхность прокладки
Порядок установки переднего корпуса.
Таблица 43 2. Если нужно повторно установить оригинальную

Необходимые инструменты переднюю крышку, для установки прокладки
выполните действия этапов 2.a. - 2.b..
мент каталогу Наименование во a. Тщательно очистите поверхность
Направляющий болт прокладки передней крышки.
A - 2
M8 Х 80 мм
b. Установите новую прокладку (2) на
переднюю крышку (1) . Введите центраторы
ВНИМАНИЕ (Y) в отверстия в передней крышке.
3. Установите инструмент (A) в отверстия (X)
Загрязнения могут стать причиной ускорения из- переднего корпуса.
установите переднюю крышку в сборе на
передний корпус.
5. Затяните болты (3), (4) и (5) от руки. Убедитесь в

том, что различные болты установлены в
правильное положение.
94 URNR4462
6. Свободно затяните узел водяного насоса и Подготовительные операции:

снимите инструментальную оснастку (А).
a. Если двигатель оснащен воздушным
Необходимые процедуры см. в документе компрессором, снимите воздушный компрессор.
Disassembly and Assembl y (Разборка и сборка), См. раздел Разборка и сборка, “Воздушный
“Water Pump - Instal (водяной насос - компрессор - снятие и установка”.
установка)”.
b. Если двигатель оснащен вакуумным насосом,
7. Затяните болты (3), (4) и (5) с моментом затяжки снимите вакуумный насос. См. раздел
22 Н·м (194,72 фунто-дюйма). руководства Разборка и сборка, “Вакуумный
насос - снятие и установка”.
8. Затяните болты водяного насоса с моментом c. Если двигатель оснащен приводом
затяжки 22 Н·м (194,72 фунто-дюйма). вспомогательного оборудования, снимите
Заключительные операции: данный привод. См. раздел руководства
Разборка и сборка, “Привод вспомогательного
a. Если двигатель оснащен вентилятором, оборудования - снятие и установка”.
установите вентилятор. См. раздел Разборка и
сборка, “Вентилятор - снятие и установка”. d. Снимите переднюю крышку. См. раздел
i05932487
e. Снимите крышку клапанного механизма. См.
Группа шестерен (передняя) - раздел Разборка и сборка, “Крышка клапанного
механизма - снятие и установка”.
Таблица 44 ВНИМАНИЕ
Ин- носа и сокращения ресурса компонентов.
A(1) T400011
1
ВНИМАНИЕ
рота коленчатого вала Следует принять меры по обеспечению сбора эк-
Корпус
27610291 1
A(2) Приспособление для прово- ровки и ремонта изделия. Перед тем, как открыть
27610289 1
рачивания коленчатого вала какую-либо полость или разобрать какой-либо
Стержень для синхронизации
B 27610212
(распределительного вала)
1 подготовьте подходящие емкости.
Стержень для синхронизации Утилизируйте эксплуатационные жидкости соглас-

С 27610211
(коленчатого вала)
1 но местным нормативам и правилам.
яется на переднем шкиве. Примечание: При снятии передней шестерни
(2) Этот инструмент используется в отверстии для электриче- необходимо соблюдать осторожность, чтобы
не нарушить синхронизацию топливного
насоса высокого давления. При снятии блока
шестерен топливного насоса строго
придерживайтесь соответствующей
процедуры.

коленчатый вал так, чтобы поршень №1
См. раздел руководства "Работа систем,
проверка и регулировка", “Определение
верхней мертвой точки для поршня № 1”.
URNR4462 95
Рис. g03662683 Рис. g01322693

129 130
2. Установите инструментальную оснастку (B) 3. Ослабьте затяжку гаек (6) на всех коромыслах
через отверстие (X) шестерни (1) (7). Снимите регуляторы (5) на всех
распределительного вала в передний кожух. С коромыслах (7) так, чтобы все клапаны
помощью инструмента (B) заблокируйте оказались полностью закрытыми.
кулачковый вал в требуемом положении.
Установите инструментальную оснастку (C) в Примечание: Если не вывернуть полностью ВСЕ
регулировочные болты, то клапаны могут войти в
отверстие (Y) в переднем кожухе. С помощью
контакт с поршнями.
инструмента (C) заблокируйте коленчатый вал
в требуемом положении. См. раздел
руководства "Работа систем, проверка и
регулировка", “Определение верхней мертвой
точки для поршня № 1”.
Примечание: При установке инструмента (C) не
при ремонте.
Рис. g03662706
131
4. Нанесите метки на шестерни (1), (2) и (3), чтобы

совместить их. См. рис. 131 .
96 URNR4462
Примечание: Наличие маркировки гарантирует,

что шестерни будут установлены в
первоначальном положении.
5. Снимите шестерню (3) топливного насоса. См.

раздел руководства Разборка и сборка,
“Шестерня топливного насоса - снятие”.
6. Снимите шестерню распределительного вала

(1). См. раздел Разборка и сборка, “Шестерня
распределительного вала - снятие и установка”.
7. Снимите промежуточную шестерню (2). См.

раздел Разборка и сборка, “Промежуточная
шестерня - снятие и установка”.
Таблица 45
Ин-
стру- Номер по Кол- Рис. g03662720
мент каталогу Наименование во 132
Стержень для синхрониза- Типичный пример

вала) 2. При необходимости установите
инструментальную оснастку (C) в отверстие (Y)
С 27610211
1 в переднем кожухе. С помощью инструмента
(C) заблокируйте коленчатый вал в требуемом
- Кронштейн индикатора 1 положении. См. раздел руководства "Работа
21825617 Циферблатный индикатор 1 систем, проверка и регулировка",
“Определение верхней мертвой точки для
D Контактный наконечник
- 1 поршня № 1”.
- Универсальное крепление 1 Примечание: При установке инструмента (C) не

ВНИМАНИЕ при ремонте.
3. Убедитесь, что на всех компонентах передней
Загрязнения могут стать причиной ускорения из- группы шестерен нет грязи, следов износа или
носа и сокращения ресурса компонентов. повреждений. При необходимости замените
изношенные или поврежденные детали.
1. Убедитесь, что поршень № 1 находится в
верхней мертвой точке хода сжатия. См. раздел
Рис. g01269928
133
URNR4462 97
4. Установите шестерню (1) распределительного 6. Установите промежуточную шестерню (2).

вала. Слегка закрутите болт (6) и установите Убедитесь в том, что установочные метки на
шайбу (5). См. раздел руководства Разборка и шестернях (1) и (2) совмещены, а шестерни
сборка, “Шестерня кулачкового вала - снятие и колеса входят в зацепление. См. раздел
установка”. Разборка и сборка, “Промежуточная шестерня -
снятие и установка”. Проверьте осевой люфт
5. Установите инструментальную оснастку (B) промежуточной шестерни. См. раздел
через отверстие (X) шестерни (1) руководства Технические характеристики,
распределительного вала в передний кожух. “Группа шестерен (передняя)” и раздел
руководства Разборка и сборка,
“Промежуточная шестерня - снятие и
Рис. g01269927
134
Рис. g01984554
136
Обозначение класса болта
8. Затяните болт (6) на шестерне

распределительного вала.
При установке болта (6) класса 8,8 Затяните
болт моментом 95 Н·м (70 фунто-футов).
При установке болта (6) класса 10,9 затяните
болт с моментом затяжки 120 Н·м
9. Проверьте осевой люфт шестерни

распределительного вала. Дополнительные
сведения по этому вопросу приведены в
разделе Технические характеристики,
“Распределительный вал”.
Установите инструментальную оснастку (B)
Рис. g03662706 через отверстие (X) шестерни (1 )
135 распределительного вала в передний кожух, а
Совмещение синхронизационных меток инструментальную оснастку (C) - в отверстие
(Y) в переднем кожухе.
98 URNR4462
10. Установите шестерню (3) топливного насоса i05932520

высокого давления. Порядок выполнения
данной работы см. в разделе Разборка и Промежуточное зубчатое
сборка, “Шестерня топливного насоса высокого колесо - Снятие
давления - установка”. Убедитесь в том, что
установочные метки на шестернях (2) и (3)
совпали. См. рис. 135 . Убедитесь в том, что
шестерни входят в зацепление. Порядок снятия (стандартной
промежуточной шестерни)
Таблица 46
12. С помощью инструментальной оснастки (D)
измерьте люфт шестерен (1), (2) и (3).
Убедитесь в том, что люфт шестерен находится Ин-
в пределах указанного значения. каталогу
мент Наименование во
приведены в разделе Технические Стержень для синхронизации
A 27610212 1
характеристики, “Группа шестерен (передняя)”. (распределительного вала)

13. Смажьте каждую шестерню чистым моторным B 27610211 1
маслом.
14. Отрегулируйте клапанные зазоры двигателя. Подготовительные операции:
См. раздел Работа систем, проверка и
регулировка, “Клапанные зазоры двигателя - компрессором, снимите воздушный компрессор.
проверка и регулировка”. См. раздел Разборка и сборка, “Воздушный
Заключительные операции: компрессор - снятие и установка”.
a. Установите переднюю крышку. См. раздел b. Если двигатель оснащен вакуумным насосом,
Разборка и сборка, “Передняя крышка - снятие снимите вакуумный насос. См. раздел
и установка”. руководства "Разборка и сборка", “Вакуумный
b. Установите на место крышку клапанного
механизма. См. раздел Разборка и сборка, c. Если двигатель оснащен приводом
“Крышка клапанного механизма - снятие и вспомогательного оборудования, снимите
установка”. данный привод. См. раздел руководства
"Разборка и сборка", “Привод вспомогательного
c. Если двигатель оснащен воздушным оборудования - снятие и установка”.
компрессором, установите воздушный
компрессор. См. раздел Разборка и сборка, d. Снимите шестерню топливного насоса
“Воздушный компрессор - снятие и установка”. высокого давления. См. раздел руководства
"Разборка и сборка", “Шестерня топливного
d. Если двигатель оснащен вакуумным насосом, насоса - снятие”.
установите вакуумный насос. См. раздел
руководства Разборка и сборка, “Вакуумный e. Снимите крышку клапанного механизма. См.
насос - снятие и установка”. раздел Разборка и сборка, “Крышка клапанного
e. Если двигатель оснащен приводом
вспомогательного оборудования, установите Примечание: Снятие шестерни топливного
этот привод. См. раздел руководства Разборка насоса нужно выполнять аккуратно, чтобы не
и сборка, “Привод вспомогательного нарушить синхронизацию топливного насоса
оборудования - снятие и установка”. высокого давления. При снятии шестерни
топливного насоса строго придерживайтесь
соответствующей процедуры.
ВНИМАНИЕ
URNR4462 99
3. Ослабьте затяжку гаек (4) на всех коромыслах

(5). Выверните регуляторы (3) на всех
коромыслах (5) так, чтобы все клапаны
оказались полностью закрытыми.
Примечание: Если не вывернуть полностью ВСЕ
4. Сделайте отметку на пластине (3) для указания

направления. См. рис. 137 .
Примечание: Наличие маркировки гарантирует,

что пластина будет установлена в соответствии с
исходной ориентацией.
Рис. g01343975
137 5. Выверните болты (1). См. рис. 137 .
Совмещение синхронизационных меток
6. Снимите пластину (3).
1. Убедитесь в том, что инструментальная
оснастка (A) установлена в отверстие (X) в
шестерне распределительного вала. С
зафиксируйте распределительный вал в
нужном положении.
Примечание: Убедитесь в том, что шестерни
имеют метки для совмещения. См. рис. 137 .

оснастка (B) установлена в отверстие (Y) в
переднем кожухе. С помощью инструмента (B)
заблокируйте коленчатый вал в требуемом
положении.
Рис. g01269930
139
7. Извлеките промежуточную шестерню в сборе

(2) и ступицу (7) из углубления в переднем
корпусе.
Примечание: При снятии промежуточной
шестерни ее необходимо наклонить.
8. Снимите ступицу (7) с промежуточной шестерни

(2).
Порядок снятия (усиленной

Таблица 47
Ин-
Рис. g01348926
138 Стержень для синхронизации
A 27610212 1
Типичный пример (распределительного вала)
(продолж.)
100 URNR4462
B 27610211 1
Болт
С - 1
(M8 Х 80мм)
компрессором, снимите воздушный компрессор.
См. раздел Разборка и сборка, “Воздушный
компрессор - снятие и установка”.
b. Если двигатель оснащен вакуумным насосом,
снимите вакуумный насос. См. раздел
руководства "Разборка и сборка", “Вакуумный Рис. g01343977
140
c. Если двигатель оснащен приводом
вспомогательного оборудования, снимите 1. Убедитесь в том, что инструментальная
данный привод. См. раздел руководства оснастка (A) установлена в отверстие (X) в
"Разборка и сборка", “Привод вспомогательного
оборудования - снятие и установка”. шестерне распределительного вала. С
d. Снимите шестерню топливного насоса зафиксируйте распределительный вал в
высокого давления. См. раздел руководства нужном положении.
насоса - снятие”. Примечание: Убедитесь в том, что шестерни
имеют метки для совмещения. См. рис. 140 .
e. Снимите крышку клапанного механизма. См.
раздел Разборка и сборка, “Крышка клапанного
механизма - снятие и установка”. 2. Убедитесь в том, что инструментальная
Примечание: Снятие шестерни топливного переднем кожухе. С помощью инструмента (B)
насоса нужно выполнять аккуратно, чтобы не заблокируйте коленчатый вал в требуемом
нарушить синхронизацию топливного насоса положении.
высокого давления. При снятии шестерни
топливного насоса строго придерживайтесь
соответствующей процедуры.
ВНИМАНИЕ
Примечание: Узел усиленной промежуточной

шестерни не подлежит обслуживанию. Не
разбирайте усиленную промежуточную шестерню.
Рис. g01348930
141
URNR4462 101
3. Ослабьте затяжку гаек (4) на всех коромыслах 6. При необходимости снимите пластину (6).
(5). Выверните регуляторы (3) на всех Установите инструментальную оснастку (С) в
коромыслах (5) так, чтобы все клапаны резьбовое отверстие (Z) для снятия пластины
оказались полностью закрытыми. (6).
Примечание: Если не вывернуть полностью ВСЕ
i05932509
Промежуточное зубчатое
4. Снимите болты (1) с усиленной промежуточной колесо - Установка
шестерни в сборе (2). См. рис. 140 .
Порядок установки (стандартной

Таблица 48
Ин-
A 27610212 ции (распределительного 1
вала)

B 27610211 1
Рис. g01269933
142
- Кронштейн индикатора 1
5. Извлеките промежуточную шестерню в сборе С Контактный наконечник
- 1
(2) из углубления в переднем корпусе. индикатора
Примечание: При снятии промежуточной - Универсальное крепление 1

шестерни ее необходимо наклонить.
ВНИМАНИЕ

Рис. g01348835
143
102 URNR4462
5. Очистите ступицу (7) и осмотрите ее на наличие

признаков износа или повреждения.
приведены в разделе Технические
характеристики, “Группа шестерен (передняя)”.
При необходимости замените ступицу.
6. Смажьте ступицу (7) чистым моторным маслом.

Сдвиньте ступицу в промежуточную шестерню
(2). Убедитесь в том, что метки синхронизации
обращены в сторону передней части
промежуточного зубчатого колеса.
Рис. g01343975
144
2. Убедитесь, что инструментальная оснастка (A)

установлена в отверстие (X) шестерни (1)

переднем кожухе. С помощью инструмента (B)
заблокируйте коленчатый вал в требуемом
положении. См. раздел руководства "Работа
систем, проверка и регулировка", Рис. g01269935
“Определение верхней мертвой точки для 146
поршня № 1”. Типичный пример
7. Совместите установочную метку на

промежуточной шестерне (2) с установочной
меткой на шестерне распределительного вала.
См. рисунок144 . Установите промежуточную
шестерню в сборе (2) и ступицу (7) в
углубление картера распределительных
шестерен. Убедитесь в том, что смазочное
отверстие (Z) находится в верхней части
ступицы.
Примечание: Во время установки промежуточную
шестерню нужно наклонить. Убедитесь, что
отверстия в ступице совмещены с отверстиями в
Рис. g01269934
8. Очистите пластину (3) и проверьте ее на
145
наличие признаков износа или повреждений.
4. Очистите промежуточную шестерню (2) и При необходимости замените пластину.
осмотрите ее на наличие признаков износа или 9. Смажьте пластину (3) чистым моторным
повреждения. Дополнительные сведения по маслом. Использованную пластину нужно
данному вопросу приведены в разделе установить в первоначальное положение. Если
Технические характеристики, “Группа шестерен установлена новая пластина, убедитесь, что
(передняя)”. При необходимости замените отверстия в пластине (3) совмещены с
промежуточную шестерню. отверстиями в ступице (7). Установите пластину
(3) на ступицу (7).
10. Закрутите болты (1). Затяните болты (1)

моментом 44 Н·м (32 фунто-фута).
URNR4462 103
a. Установите шестерню топливного насоса
высокого давления. См. раздел руководства
насоса - установка”.
b. Если двигатель оснащен воздушным
компрессор. См. раздел Разборка и сборка,
“Воздушный компрессор - снятие и установка”.
c. Если двигатель оснащен вакуумным насосом,
руководства "Разборка и сборка", “Вакуумный
d. Если двигатель оснащен приводом
Рис. g01269936 вспомогательного оборудования, установите
147 этот привод. См. раздел руководства "Разборка
С помощью набора измерительных щупов и сборка", “Привод вспомогательного
измерьте осевой зазор. оборудования - снятие и установка”.
11. Используйте набор измерительных щупов для Порядок установки (усиленной

проверки осевого зазора промежуточной промежуточной шестерни)
шестерни. Дополнительные сведения по
Таблица 49
данному вопросу приведены в разделе
Технические характеристики, “Группа шестерен Необходимые инструменты
(передняя)”. Ин-
12. С помощью инструментальной оснастки (C) мент каталогу Наименование во
проверьте люфт между промежуточной
шестерней и шестерней распределительного A 27610212 ции (распределительного 1
вала. Дополнительные сведения по данному вала)
вопросу приведены в разделе Технические
характеристики, “Группа шестерен (передняя)”. B 27610211 1
13. С помощью инструментальной оснастки (C) - Кронштейн индикатора 1

проверьте люфт между промежуточной
шестерней и шестерней коленчатого вала.
Дополнительные сведения по данному вопросу С Контактный наконечник
- 1
приведены в разделе Технические индикатора
характеристики, “Группа шестерен (передняя)”. - Универсальное крепление 1
14. Слегка смажьте все шестерни чистым

моторным маслом. ВНИМАНИЕ

точки поршня № 1”.
104 URNR4462
5. Очистите промежуточную шестерню в сборе (2)

и осмотрите ее на наличие признаков износа
или повреждений. Дополнительные сведения
по данному вопросу приведены в разделе
Технические характеристики, “Группа шестерен
(передняя)”. При необходимости замените
промежуточную шестерню в сборе.
6. Смажьте подшипники в промежуточной

шестерне в сборе (2) чистым моторным
маслом.
Рис. g01343977
148
2. Убедитесь, что инструментальная оснастка (A)

установлена в отверстие (X) в шестерне
3. Убедитесь, что инструментальная оснастка (B)

установлена в отверстие (Y) блока цилиндров.
С помощью инструмента (B) заблокируйте
коленчатый вал в требуемом положении. См.
раздел руководства "Работа систем, проверка и
регулировка", “Определение верхней мертвой Рис. g01269933
150
7. Совместите установочную метку на
промежуточной шестерне (2) с установочной
меткой на шестерне распределительного вала.
См. рис. 148 . Установите промежуточную
шестерню в сборе (2) в углубление в картере
распределительных шестерен. Убедитесь в
том, что идентификационная метка TOP (ВЕРХ)
обращена вверх.
Примечание: Во время установки промежуточную
шестерню нужно наклонить. Убедитесь, что
отверстия в промежуточной шестерне в сборе
совмещены с отверстиями в блоке цилиндров.
8. Закрутите болты (1). Затяните болты (1)

моментом 44 Н·м (32 фунто-фута).
Рис. g01348946
149
4. Установите пластину (6) в углубление в

переднем кожухе.
Примечание: Убедитесь в том, что

идентификационная метка TOP (ВЕРХ) обращена
вверх.
URNR4462 105
a. Установите шестерню топливного насоса
высокого давления. См. раздел руководства
насоса - установка”.
b. Если двигатель оснащен воздушным
компрессор. См. раздел Разборка и сборка,
“Воздушный компрессор - снятие и установка”.
c. Если двигатель оснащен вакуумным насосом,
руководства "Разборка и сборка", “Вакуумный
Рис. g01269937 d. Если двигатель оснащен приводом
151 вспомогательного оборудования, установите
Проверка осевого зазора с помощью группы этот привод. См. раздел руководства "Разборка
циферблатного индикатора и сборка", “Привод вспомогательного
оборудования - снятие и установка”.
9. С помощью инструментальной оснастки (C)
проверьте осевой зазор промежуточной i05932504
шестерни. Дополнительные сведения по
данному вопросу приведены в разделе Корпус (передний) - Снятие
Технические характеристики, “Группа шестерен
(передняя)”.
10. С помощью инструментальной оснастки (C) Порядок снятия

проверьте люфт между промежуточной Подготовительные операции:
шестерней и шестерней распределительного
вала. Дополнительные сведения по данному a. Снимите вентилятор. См. раздел Разборка и
вопросу приведены в разделе Технические сборка, “Вентилятор - снятие и установка”.
характеристики, “Группа шестерен (передняя)”. b. Снимите генератор. См. раздел руководства
"Разборка и сборка", “Генератор - снятие”.
проверьте люфт между промежуточной c. Снимите шкив коленчатого вала. См. раздел
шестерней и шестерней коленчатого вала. Разборка и сборка, “Шкив коленчатого вала -
Дополнительные сведения по данному вопросу снятие и установка”.
приведены в разделе Технические d. Снимите масляный поддон двигателя. См.
характеристики, “Группа шестерен (передняя)”. раздел Разборка и сборка, “Масляный поддон
12. Слегка смажьте все шестерни чистым
моторным маслом. e. Снимите распределительные шестерни. См.
“Группа шестерни (передней) - снятие и
f. Снимите топливный насос высокого давления.
См. раздел Разборка и сборка, “Топливный
насос высокого давления - снятие”.
ВНИМАНИЕ
106 URNR4462
ВНИМАНИЕ
1. Убедитесь в том, что охлаждающая жидкость

сливается в подходящий контейнер для
хранения или утилизации. Порядок выполнения
данной операции см. в разделе Руководства по
- замена”.
Рис. g03663329
153
3. Если двигатель оснащен усиленной

промежуточной шестерней, Снимите пластину
(6). Порядок выполнения см. в разделе
“Промежуточная шестерня - снятие”.
Рис. g01337982
152
2. Снимите болты (1), которыми перепускной

патрубок (2) крепится к переднему кожуху (3).
Отметьте положение всех кронштейнов,
закрепленных болтами. Отсоедините
перепускной патрубок (2). Снимите
уплотнительные кольца (4) и (5) с перепускного
патрубка (2).
Рис. g01350336
154
4. Выверните болты (8,)(9) и (10) из переднего

кожуха (3).
Примечание: Для этого используются болты трех

различных длин. Отметьте положения болтов
различной длины.
URNR4462 107
5. Снимите передний кожух (3) с блока цилиндров. 1. Убедитесь, что передний корпус не загрязнен и
не поврежден. При необходимости замените
6. Снимите шарнир (7). передний кожух.
При необходимости установите заглушки в
новый передний кожух. Используйте состав (A)
для герметизации всех D-образных заглушек.
2. Проверьте состояние переднего сальника

коленчатого вала. Если передний сальник
поврежден, снимите его с переднего кожуха.
3. Очистите поверхности сопряжения блока

цилиндров.
Рис. g01350337
155
7. Снимите упорную шайбу (11) с блока

цилиндров.
i05932499
Корпус (передний) -
Установка Рис.
156
g01350337
Порядок установки 4. Установите упорную шайбу (11) в углубление

Таблица 50
блока цилиндров. Дополнительные сведения
по данному вопросу приведены в разделе
Необходимые инструменты Разборка и сборка, “Распределительный вал -
Ин- установка”.
Жаропрочный герметик для
A - 1
фланцев Loctite 5188
B - 2
(M8 Х 80 мм)
27610216 1
центровки
С
Болты
- 3
(M10 х 50 мм)
D - Поверочная линейка 1
Состав для уплотнительных

E - 1
колец
ВНИМАНИЕ
108 URNR4462
Рис. g01350343 Рис. g01350344

157 159
Типичный пример (8) M8 х 20 мм
(9) M8 х 35 мм
(10) M8 х 25 мм
5. Установите инструмент (B) на блок цилиндров.
См. рис. 157 .
9. Вручную затяните болты (10) на переднем
6. Установите инструмент (C) на блок цилиндров. кожухе (3).
7. Совместите новый шарнир (7) с 10. Снимите инструментальную оснастку (B).

инструментальной оснасткой (B). Установите
11. Наживите болты (8) и (9). Правильное
шарнир в блок цилиндров.
положение болтов показано на рисунке 159 .
Примечание: Убедитесь в том, что выступы (X) на
шарнире находятся в зацеплении с отверстиями 12. Совместите нижнюю поверхность переднего
(Y) в блоке цилиндров. кожуха (3) с нижней обработанной
поверхностью блока цилиндров. С помощью
инструментальной оснастки (D) и
измерительного щупа проверьте соосность
переднего кожуха и блока цилиндров. См. рис.
158 . См. раздел "Технические характеристики",
“Передний корпус и крышки”.
Рис. g01269947
158
8. Установите передний кожух поверх

инструментальной оснастки (В) и (С) на блоке
цилиндров.
URNR4462 109
Рис. g01269949 Рис. g01350333

160 161
Последовательность затяжки болтов на переднем
кожухе 16. Если двигатель оснащен усиленной
промежуточной шестерней. Установите
13. Затяните болты (8), (9) и (10) с моментом пластину (6). Порядок выполнения данной
затяжки 28 Н·м (20 фунто-футов). Затяните работы см. в разделе Разборка и сборка,
болты в последовательности, показанной на “Промежуточная шестерня - установка”.
рисунке 160 .
Примечание: Убедитесь в том, что кожух и блок
цилиндров правильно совмещены.
14. Снимите инструмент (С) с блока цилиндров.
15. При необходимости установите новый

передний сальник коленчатого вала. См.
раздел публикации Разборка и сборка,
“Передний сальник коленчатого вала - снятие и
Рис. g01337982
162
17. Установите новые уплотнительные кольца (4)

и (5) на перепускной патрубок (2). Используйте
состав (Е) для смазки уплотнительного кольца
(5). Установите перепускной патрубок (2) на
головку блока цилиндров. Закрутите болты (1).
Убедитесь в том, что все кронштейны,
зафиксированные болтами, установлены в
правильных местах. Затяните болты с
110 URNR4462

ВНИМАНИЕ
охлаждения. Порядок выполнения данной
операции см. в разделе Руководства по сплуатационных жидкостей во время проверки,
эксплуатации и техническому обслуживанию, технического обслуживания, испытания, регули-
“Охлаждающая жидкость системы охлаждения ровки и ремонта изделия. Перед тем, как открыть
- замена”. какую-либо полость или разобрать какой-либо
a. Установите топливный насос высокого
давления. См. раздел Разборка и сборка, Утилизируйте эксплуатационные жидкости соглас-
“Топливный насос высокого давления - но местным нормативам и правилам.
b. Установите распределительные шестерни. См. 1. Снимите вспомогательное оборудование с
раздел Разборка и сборка, “Блок шестерен корпуса привода вспомогательного
(передний) - установка”. оборудования. Описание этой операции
приведено в инструкциях производителя
c. Установите поддон картера двигателя. См. оригинального оборудования.
d. Установите шкив коленчатого вала. См. раздел
Разборка и сборка, “Шкив коленчатого вала -
e. Установите генератор. См. раздел руководства
"Разборка и сборка", “Генератор - установка”.
f. Установите вентилятор. См. раздел Разборка и
сборка, “Вентилятор - снятие и установка”.
i05932441
Привод вспомогательного
оборудования - Снятие и
установка
(Привод вспомогательного
оборудования SAE "В")
Рис. g03360850
163
Таблица 51 2. Если приводное оборудование других
Необходимые инструменты производителей не устанавливается на
вспомогательный привод, выверните болты (1).
Ин- Снимите крышку (2) и уплотнительное кольцо
(3) (не показано).
- Съемник для подшипников 1
- Съемник 1
A
- Поперечина 1
- Стойка съемника 2
ВНИМАНИЕ
URNR4462 111
Рис. g03431636 Рис. g03431639

164 165
3. Выньте стопорное кольцо (9) из кожуха (4). 1. Нанесите небольшую непрерывную полоску
инструментальной оснастки (B) на наружную
4. Выньте шестерню в сборе (6) из кожуха (4). поверхность (X) подшипника (5).
5. При необходимости выполните операции 5.a. - 2. Используйте подходящий инструмент, чтобы

5.c. для разборки шестерни в сборе (6). установить подшипник (5) в кожух (4). Удалите
лишний состав для монтажа подшипников.
a. Снимите стопорное кольцо (8) с шестерни в
сборе (6).
b. С помощью инструментальной оснастки (А)

выньте подшипник (7) из шестерни в сборе
(6).
c. Используйте подходящий инструмент,

чтобы вынуть подшипник (5) из кожуха (4).
Таблица 52
Ин-
мент
Состав для монтажа под-
B - 1
шипниковLoctite 609
ВНИМАНИЕ
112 URNR4462
b. Осмотрите отверстие в кожухе (4) на

наличие повреждений. При необходимости
замените передний кожух. Порядок
Разборка и сборка, “Кожух (передний) -
Снятие” и Разборка и сборка, “Кожух
(передний) - установка”.
c. Нанесите небольшую непрерывную

полоску инструментальной оснастки (B) на
внутреннюю поверхность (Y) подшипника
(7). Установите внутреннее кольцо
подшипника (7) на подходящую опору.
Запрессуйте вал шестерни (6) в подшипник
(7) так, чтобы буртик шестерни уперся в
подшипник. Удалите лишний состав для
монтажа подшипников.
d. Установите стопорное кольцо (8) в канавку

на шестерне (6).
Рис. g03431658
166
e. Нанесите небольшую непрерывную
полоску инструментальной оснастки (B) на
наружную поверхность (Z) подшипника (7).
f. Установите шестерню в сборе (6) в кожух

(4). Убедитесь, что вал шестерни (6)
правильно совмещен с подшипником в
кожухе (4). Удалите лишний состав для
монтажа подшипников.
g. Установите стопорное кольцо (9) в канавку

на кожухе привода вспомогательного
оборудования (4). Убедитесь в том, что
стопорное кольцо (9) правильно
установлено в канавку.
4. Убедитесь в том, что в зацеплении

промежуточного зубчатого колеса и зубчатого
колеса привода вспомогательного
оборудования имеется ощутимый боковой
зазор.
Рис. g03431659
167

3.g., чтобы установить подшипник (7) в кожух
(6).
a. Осмотрите зубья и шлицы шестерни (6) на

наличие признаков износа и повреждений.
Осмотрите подшипник (7) и стопорные
кольца (8) и (9).
URNR4462 113
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Рис. g03360850
168
5. Установите вспомогательное оборудование в

корпус привода вспомогательного
оборудования. Процедуры предоставляются
поставщиками комплектного оборудования.
6. Если приводное оборудование других

производителей не устанавливается на
вспомогательный привод. Установите новое
уплотнительное кольцо (3) (не показано) и
крышку (2). Установите болты (1) и затяните их
i05932433
Привод вспомогательного
оборудования - Снятие и
установка
(Вспомогательный привод SAE
"А")
Таблица 53
Ин-
- Съемник 1
A
114 URNR4462
Рис. g03698838
Рис. g03360847 171
169
Рис. g03698843
Рис. g03360848 172
170
1. При необходимости снимите приводное
оборудование производителя оригинального
оборудования со вспомогательного привода (5).
Процедуры предоставляются поставщиками
комплектного оборудования.
2. Если приводное оборудование производства

изготовителей комплексного оборудования не
установлено на вспомогательный привод (5).
Снимите крышку (3) и уплотнительное кольцо
(2).
URNR4462 115
3. Снимите винт с внутренним шестигранником (4) Порядок установки

и винт с внутренним шестигранником (6) с Таблица 54
корпуса (5) привода вспомогательного
оборудования. Необходимые инструменты
Ин-
На некоторых двигателях винт с внутренним стру- Номер по Кол-
шестигранником (4) не будет установлен в мент каталогу Наименование во
положении (A), см. рисунок 171 . Если винт с
внутренним шестигранником не установлен, он Состав для монтажа подшип-
B - 1
будет заменен болтом в положении (В), см. ников Loctite 609
рисунок 172 .
Смазка для резиновых уплот-
С - 1
нений Delphi Lockheed
4. Снимите корпус (5) привода вспомогательного
оборудования с переднего кожуха. D -
Фиксирующий герметик Loctite
1
638
ВНИМАНИЕ
Рис. g03431616
173
5. Снимите прокладку (7) с корпуса (5) привода

вспомогательного оборудования.
6. При необходимости для разборки привода

вспомогательного оборудования выполните
операции 6.a. - 6.d.. Рис. g03431617
174
a. Снимите стопорное кольцо (11) с корпуса
привода вспомогательного оборудования 1. При необходимости для сборки привода
(5). вспомогательного оборудования выполните
операции 1.a. - 1.e..
b. Поместите корпус (5) привода
вспомогательного оборудования на a. Осмотрите зубья и шлицы шестерни (9) на
подходящую опору. Нажмите на узел из предмет признаков износа и повреждений.
шестерни (9), подшипника (10) и Осмотрите подшипники (10), подшипник (8)
подшипника (8), чтобы извлечь его из и стопорное кольцо (11). Осмотрите корпус
корпуса привода вспомогательного привода вспомогательного оборудования
оборудования (5). (5) для выявления повреждений или
износа. Замените изношенные или
c. При помощи приспособления (A) снимите поврежденные детали.
подшипник (10) с шестерни (9).
b. Нанесите небольшую непрерывную
d. При помощи инструментальной оснастки полоску средства (A) на внутреннюю
(A) снимите подшипник (8) с шестерни (9). поверхность (X) подшипника (8). Поместите
внутреннее кольцо подшипника (8) на
подходящую опору. Запрессуйте вал
шестерни (9) в подшипник (8) так, чтобы
буртик шестерни уперся в подшипник.
Удалите весь лишний состав.
116 URNR4462
c. Нанесите небольшую непрерывную

полоску средства (B) на внутреннюю
поверхность (Z) подшипника (10).
Поместите внутреннее кольцо подшипника
(10) на подходящую опору. Запрессуйте вал
шестерни (9) в подшипник (10) так, чтобы
буртик шестерни уперся в подшипник.
d. Нанесите небольшую непрерывную

полоску средства (B) на внешнюю
поверхность (W) и наружную поверхность
(Y) подшипников (8) и (10). Поместите
корпус (5) привода вспомогательного
оборудования на подходящую опору.
Установите зубчатое колесо (9) в сборе в
корпус привода вспомогательного
оборудования. Убедитесь, что подшипники
(10) и (8) плотно прилегают к передней
поверхности углублений в корпусе привода Рис. g03360848
вспомогательного оборудования (5). 175
e. Установите стопорное кольцо (11) в канавку

на корпусе (5) привода вспомогательного
оборудования. Убедитесь в том, что
стопорное кольцо (11) правильно
установлено в канавку.
2. Осмотрите расточку в переднем кожухе на

предмет возможных повреждений. При
необходимости замените передний кожух.
разделе Разборка и сборка, “Кожух (передний) -
Снятие” и Разборка и сборка, “Кожух (передний)
- установка”.
3. Установите новую прокладку (7) на корпус

привода вспомогательного оборудования (5).
4. Нанесите тонкий слой чистого моторного масла

на подшипники (10), (8) и на шестерню (9).
Установите привод вспомогательного
оборудования в сборе на передний кожух. Рис. g03700039
176
Убедитесь, что фланец на корпусе привода
вспомогательного оборудования расположен
заподлицо с передним корпусом.
URNR4462 117
Рис. g03700040
177 Рис. g03360847
178
5. Установите новый винт M10 с внутренним
шестигранником (4) в кожух (5) привода 11. При необходимости установите приводное
вспомогательного оборудования. оборудование производства изготовителей
комплексного оборудования на
На некоторых двигателях винт с внутренним вспомогательный привод (5). Процедуры
шестигранником (4) не будет установлен в
положении (A), см. рисунок 176 . Винт с предоставляются поставщиками комплектного
внутренним шестигранником будет заменен оборудования.
болтом в положении (В), см. рисунок 177 .
12. Если приводное оборудование других
6. Установите новые винты M8 с внутренним производителей не устанавливается на
шестигранником (6) в кожух (5) привода вспомогательный привод. С помощью
вспомогательного оборудования. инструментальной оснастки (С) смажьте новое
уплотнительное кольцо (2). Установите
7. Затяните винты M8 с внутренним уплотнительное кольцо (3) (не показано) на
шестигранником (6) с моментом затяжки 22 Н·м крышку (3). Установите крышку в сборе на
(195 фунто-дюймов). вспомогательный привод и закрепите ее
болтами (1).
Если винт M10 с внутренним шестигранником
(4) в положении (A) был заменен болтом в 13. Затяните болты (1) с моментом затяжки 16 Н·м
положении (B), нанесите состав (D) на резьбу
болта. Затяните болт моментом 22 Н·м (142 фунто-дюймов).
i05932464
8. Затяните винт M10 с внутренним
шестигранником (4) с моментом затяжки 44 Н·м Сапун картера - Снятие
(Сапун без фильтра)
9. Для обеспечения требуемого момента затяжки
винтов М8 с внутренним шестигранником (6) и
болта в положении (В) (при наличии) выполните
действия этапа 7.
10. Убедитесь в том, что в зацеплении ВНИМАНИЕ
промежуточного зубчатого колеса и зубчатого Содержите все запасные части в чистоте.
колеса привода вспомогательного Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
оборудования имеется ощутимый боковой носа и сокращения ресурса компонентов.
зазор.
118 URNR4462
Рис. g03683149
179
1. Для двигателей с турбонаддувом и верхним

расположением снимите теплозащитный экран
с крышки клапанного механизма.
Рис. g03683697
2. Ослабьте хомут (1) и снимите шланг (2) с 180
крышки клапанного механизма.
3. Срежьте кабельную накладку (6).
расположением снимите теплозащитный экран
4. Выкрутите болт (5) из зажима (3). с крышки клапанного механизма (1).
5. Снимите шланг (2) и прокладку (4) с блока 2. Ослабьте шланговые хомуты (2) и (4) на шланге
цилиндров. (3).
6. При необходимости снимите зажим (3) со 3. Снимите шланг (3) с крышки клапанного
шланга (2). механизма (1) и сапуна в сборе (5).
4. Срежьте кабельную накладку (8) со шланга (7).

i05932453
5. Ослабьте хомут шланга (6) и отсоедините шланг
Сапун картера - Снятие (7) от сапуна в сборе (5).
(Сапун с фильтром)
ВНИМАНИЕ
URNR4462 119
1. Убедитесь, что все компоненты сапуна картера

не загрязнены и не имеют повреждений.
Замените поврежденные компоненты.
Рис. g03683149
182
Рис. g03683701
181
2. Убедитесь, что шланг (2) не поврежден и не
засорен. Если шланг поврежден или засорен,
6. При необходимости снимите емкость (11). замените его.
Описание порядка действий см. в. разделе 3. Расположите хомут (1) на шланге (2).
руководства по эксплуатации и техническому Установите шланг в сборе на крышку
обслуживанию, “Сапун картера (емкость) - клапанного механизма.
замена”.
4. При необходимости установите зажим (3) на
7. Выполните действия 7.a. - 7.b., чтобы снять шланг (2).
сапун в сборе (5).
5. Установите прокладку (4) на блок цилиндров и
a. Выверните болты (9) из сапуна в сборе (5). закрутите болт (5) от руки.
При снятии болтов придерживайте сапун в
сборе. 6. Свободно затяните кабельную накладку (6).
b. Снимите сапун в сборе (5) с впускного 7. Убедитесь в том, что шланг (2) проложен
коллектора (10). правильно. Надежно затяните хомут (1).
i05932459
8. Затяните болт (5) с моментом затяжки 22 Н·м
Сапун картера - Установка Примечание: При затягивании болта (5) не
(Сапун без фильтра) допускайте вращения зажима (3).
9. Надежно затяните кабельную накладку (6).
Порядок установки i05932446
ВНИМАНИЕ
Сапун картера - Установка
(Сапун с фильтром)
120 URNR4462
ВНИМАНИЕ
Рис. g03683697
184
3. Убедитесь в том, что на шланге (3) и шланге (7)

отсутствуют следы повреждений и засорений.
Замените все поврежденные и засоренные
шланги.
4. Установите шланг (7) на сапун в сборе (5).
Убедитесь в правильной ориентации шланга.
Рис. g03683701 5. Надежно затяните хомут шланга (6).
183
6. Установите новую кабельную накладку (8) на

1. Выполните действия 1.a. - 1.c., чтобы шланг (7).
установить сапун в сборе (5).
Примечание: Убедитесь, что кабельные накладки
a. Установите сапун в сборе (5) на впускной соответствуют требованиям инструкций
коллектор (10). производителя оригинального оборудования
(OEM).
b. Установите болты (9) на сапун в сборе (5).
При установке болтов придерживайте сапун 7. Установите шланг (3) на крышку клапанного
в сборе. механизма (1) и сапун в сборе (5).
c. Затяните болты (9) моментом затяжки 8. Затяните хомут шланга (2) и хомут шланга (4).
2. При необходимости установите новую емкость расположением установите теплозащитный
(11). Описание порядка действий см. в. разделе экран на крышку клапанного механизма (1).
руководства по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Сапун картера (емкость) -
замена”.
URNR4462 121
i05932466 5. При необходимости снимите сепаратор сапуна

картера с основания крышки клапанного
Крышка клапанного механизма. Порядок выполнения данной
механизма - Снятие и операции см. в разделе Разборка и сборка,
“Сапун картера - снятие”.
установка
ВНИМАНИЕ
Порядок снятия Содержите все запасные части в чистоте.
ВНИМАНИЕ Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
Содержите все запасные части в чистоте. носа и сокращения ресурса компонентов.

носа и сокращения ресурса компонентов. 1. Тщательно очистите все поверхности под
прокладки крышки клапанного механизма.
Очистите поверхности под прокладки на
основании крышки клапанного механизма.
Рис. g03683727
185
1. Отсоедините шланг сапуна от сепаратора

сапуна картера. Порядок выполнения данной
операции см. в разделе Разборка и сборка,
“Сапун картера - снятие”.
2. Снимите болты (1) и (2) с крышки клапанного

механизма (3).
Примечание: Для этого используются болты с
двумя различными значениями длины. Отметьте
положения болтов различной длины.
3. Снимите крышку клапанного механизма (3) с

основания крышки клапанного механизма (5).
4. Снимите прокладку (3) с крышки клапанного

122 URNR4462
Рис. g03683727
186
Рис. g03382471
187
URNR4462 123
Рис. g03683762
188
2. Установите новую прокладку (4) на крышку i05932489

клапанного механизма (3).
Основание крышки
Примечание: Убедитесь в том, что прокладка
полностью установлена в канавку крышки клапанного механизма -
клапанного механизма. Снятие и установка
3. Убедитесь в том, что жгуты проводов в сборе (6)
не касаются осей коромысел основания
крышки клапанного механизма (5). Установите Порядок снятия
крышку клапанного механизма (3) на основание
Таблица 55
крышки клапанного механизма (5). Убедитесь в
том, что жгуты проводов в сборе (5) не были Необходимые инструменты
зажаты при сборке. Закрутите болты (1). Ин-
4. Установите болты (1) и (2) на крышку каталогу во
мент
клапанного механизма (3).
A - 1
колец
5. Затяните болты (1) и (2) в последовательности,
показанной на рисунке 188 . Затяните болты
моментом 22 Н·м (195 фунто-дюймов). Подготовительные операции:
6. Подсоедините шланг сапуна к сепаратору a. Снимите крышку клапанного механизма.

сапуна картера. Порядок выполнения данной Порядок выполнения данной работы см. в
разделе Разборка и сборка, “Крышка
операции см. в разделе Разборка и сборка, клапанного механизма - снятие и установка”.
“Сапун картера - установка”.
b. Отсоедините топливопроводы высокого
давления. Порядок выполнения данной работы
“Топливопроводы высокого давления - снятие”.
ВНИМАНИЕ
124 URNR4462
Рис. g03684236
190
Рис. g03381182
189
1. Выполните шаги с 1.a. по 1.f., чтобы снять жгут

проводов (5), идущий к насос-форсункам с
a. С помощью удлиненной торцевой головки

снимите соединения (1) с насос-форсунок с
b. Срежьте кабельную накладку (3). Снимите

оставшиеся фрагменты кабельной
накладки с основания крышки клапанного
c. Отсоедините жгут проводов в сборе (7) от

d. С помощью инструментальной оснастки (A)

снимите стопорное кольцо (6) со жгута
проводов в сборе (5).
e. Извлеките жгут проводов в сборе (5) из

основания крышки клапанного механизма
(4).
f. Снимите уплотнительное кольцо (8) со

URNR4462 125
Рис. g03684246
191
2. Ослабьте болты (9) в последовательности, 1. Очистите основание крышки клапанного

обратной их порядковым номерам. См. рисунок механизма и головки блока цилиндров.
191 . Ослабление болтов в Убедитесь в том, что сопрягаемые поверхности
последовательности, обратной их порядковым не повреждены.
номерам, позволит избежать искривления
основания крышки клапанного механизма (4).
3. Снимите болты (9) с крышки клапанного

4. Снимите основание крышки клапанного

механизма (4) с головки блока цилиндров.
5. Извлеките прокладку (10).
Таблица 56
Ин-
мент
A - 1
колец
Направляющие шпильки
B - 2
M8 Х 100 мм
С - 2
M8 Х 50 мм
D 27610296 Динамометрическая отвертка 1
ВНИМАНИЕ
126 URNR4462
Рис. g03684249
192
Расположение центровочных пальцев
URNR4462 127
Рис. g03684236
193
Рис. g03684246
194
2. Установите инструментальную оснастку (B) и 5. Затяните от руки болты (9) на основании

(C) в положение (X) на головке блока крышки клапанного механизма (4).
цилиндров.
3. Совместите новую прокладку (10) с Установите остальные болты (9) на основании
инструментальной оснасткой (B) и (C). крышки клапанного механизма (4).
Установите прокладку на головку блока
цилиндров. Убедитесь, что прокладка 7. Затяните болты (9) с моментом затяжки 25 Н·м
расположена правильно. (221,27 фунто-дюйма) в последовательности,
4. Установите основание крышки клапанного
механизма (4) на головку блока цилиндров.
128 URNR4462
b. Установите новое уплотнительное кольцо

(8) на жгут проводов в сборе (5).
c. Протолкните изнутри основания крышки

клапанного механизма (4) жгут в сборе (5) в
основание крышки клапанного механизма
(4).
d. Убедитесь, что соединение в точке (Y) на

жгуте проводов в сборе (5) установлено в
вертикальной плоскости.
e. С помощью инструментальной оснастки (А)

установите стопорное кольцо (6).
f. Подключите жгут проводов в сборе (7) к

жгуту проводов в сборе (5).
g. С помощью длинной головки соедините

жгут проводов (5) с электронными насос-
форсунками (2). С помощью
инструментальной оснастки (D) затяните
разъемы (1) с моментом затяжки 2,4 Н·м
(21 фунто-дюйм).
h. Установите новую кабельную накладку (3)

Рис. g03381182
на жгут проводов (5).
195
Примечание: Убедитесь, что кабельная
накладка соответствует требованиям
инструкций производителя оригинального
оборудования (OEM).
i. Повторите шаги с 8.a. по 8.h. для замены

оставшихся жгутов проводов (5).
a. Установите новые топливопроводы высокого
давления. Порядок выполнения данной работы
“Топливопроводы высокого давления -
механизма. Порядок выполнения данной
Рис. g03382344 работы см. в разделе Разборка и сборка,
196 “Крышка клапанного механизма - снятие и
8. При необходимости установите жгуты проводов
электронных насос-форсунок. Чтобы
установить жгуты проводов в сборе для насос-
форсунок с электронным управлением,
выполните действия этапов 8.a. - 8.h..
a. Убедитесь в том, что жгут проводов в сборе

(5) и отверстие в основания крышки
клапанного механизма (4) чистые и не
имеют повреждений. Замените все
поврежденные компоненты.
URNR4462 129
i05932505
Ось коромысла и шток

толкателя клапана - Снятие
Таблица 57
Ин-
мент каталогу Наименование во Рис. g01476297
197
A - Звездообразная головка E10 1
a. Снимите крышку клапанного механизма. См.
ВНИМАНИЕ
Рис. g01792634
198
1. Используйте инструментальную оснастку (А)

для постепенного ослабления винтов с
утопленной шестигранной головкой (1).
Начните с концов коромысла в сборе и
продвигайтесь в сторону центральной части.
Примечание: Во избежание деформации
коромысла в сборе каждый винт с утопленной
шестигранной головкой за один прием следует
отворачивать на четверть оборота. Повторяйте
эту операцию до ослабления всех винтов Torx .
2. Снимите винты Torx (1) с коромысла в сборе

(2).
3. Снимите коромысло в сборе (2) с головки блока

цилиндров.
130 URNR4462
4. Нанесите временные отметки на штоки (3), Примечание: Эти детали необходимо установить
чтобы отметить их расположение. Снимите на первоначальное место. Не допускайте замены
штоки толкателей с головки блока цилиндров. одного элемента аналогичным элементом из
другого узла.
Примечание: Наличие идентификационных меток
позволит установить штоки толкателей в
первоначальное положение. Не следует менять
при сборке положение штоков толкателей, уже
бывших в эксплуатации.
5. Нанесите на траверсы клапанов (4) временные

метки, показывающие место установки и
ориентацию. Снимите траверсы клапанов с
головки цилиндров. Если траверсы клапанов
оснащены кожухами (5), убедитесь в том, что
кожухи сняты с головки блока цилиндров.
Примечание: Наличие маркировки позволит

установить траверсы клапанов на
первоначальное место и в первоначальном
положении. Не следует менять при сборке место
установки и положение траверс клапанов, уже
бывших в эксплуатации.
i05932521
Ось коромысла - Разборка
Порядок разборки
Рис. g01476312
a. Снимите ось коромысла в сборе. Смотрите 199
раздел Разборка и сборка, “Ось коромысла и Типичный пример
шток толкателя - снятие”.
2. Снимите основания (1) с оси коромысла (5). Не
снимайте штифты (2) с оснований.
При разборке сжатая пружина может с силой 3. Снимите коромысло в сборе (4) выпускного
клапана с оси коромысла (5). Снимите
персонала. коромысло в сборе (3) впускного клапана с оси
коромысла (5). Начните работу с заднего конца
Соблюдайте осторожность и пользуйтесь за- коромысла в сборе.
Примечание: Коромысло впускного клапана
При разборке сжатой пружины следуйте при- длиннее коромысла выпускного клапана.
дуемый инструмент. 4. Снимите пружину (6) с оси коромысла (5).
5. Для снятия остальных коромысел с оси (5)

ВНИМАНИЕ коромысла повторите действия этапов 3 – 4.
1. Нанесите идентификационную метку на каждый

узел коромысла для последующей установки.
URNR4462 131

имеют следов износа или повреждений.
характеристики, “Ось коромысла”. При
необходимости замените изношенные или
поврежденные детали.
Рис. g01181801
200
6. Снимите стопорный зажим (7) и пружину (8) с

переднего конца оси коромысла (5).
7. При необходимости снимите с коромысел гайки

(9) и регуляторы (10). Нанесите на каждый
регулировочный болт идентифицирующую
метку, показывающую место установки.
Примечание: Эти детали необходимо установить
на первоначальное место. Не допускайте замены
одного элемента аналогичным элементом из
другого узла.
i05932425
Ось коромысла - Сборка
Рис. g01476312
Порядок сборки 201

персонала.
ВНИМАНИЕ
132 URNR4462
i05932450
Ось коромысла и шток

толкателя клапана -
Установка
Таблица 58
Ин-
Рис. g01270008 Номер по
стру- Кол-
202 каталогу
2. При необходимости установите гайки (9) и Утопленная шестигранная

A - 1
головка E10
регуляторы (10) на коромысла в сборе (3) и (4).
Если планируется повторное применение B 27610298 Измерительный щуп 1
регулировочных болтов, установите их на
первоначальные места.
ВНИМАНИЕ
3. Установите стопорный зажим (7) и пружину (8) Содержите все запасные части в чистоте.
на передний конец оси коромысла (5).
4. Смажьте отверстия в коромыслах в сборе (3) и носа и сокращения ресурса компонентов.
(4) и ось (5) коромысла чистым моторным
маслом. 1. Очистите траверсы клапанов. Проверьте
траверсы клапанов на наличие признаков
5. Установите ось коромысел в перевернутое
износа или повреждений. Замените
положение так, чтобы расточенные отверстия
поврежденные и изношенные траверсы
были снизу. Установите коромысло в сборе (3)
клапанов.
для впускных клапанов цилиндра № 1 на ось
коромысла. Установите коромысло в сборе (4)
для выпускных клапанов цилиндра № 1 на ось
коромысла (5).
Примечание: Коромысла впускных клапанов
длиннее коромысел выпускных клапанов.
Установите коромысла в перевернутое
положение. Детали, уже бывшие в эксплуатации,
следует устанавливать на первоначальные места.
6. Убедитесь, что штифт (2) правильно сел в

основание (1). Совместите штифт с
соответствующим отверстием в коромысле (5.)
Установите основание на ось коромысла.
7. Установите пружину (6) на ось коромысла (5).
8. Повторите операции 5 - 7, чтобы установить

остальные детали на ось коромысла (5).
a. Установите ось коромысла в сборе. Смотрите
раздел Разборка и сборка, “Ось коромысла и
шток толкателя - установка”.
URNR4462 133
3. Установите траверсы клапанов (4) на головку

блока цилиндров. Если траверсы клапанов
оснащены кожухами (5), убедитесь, что кожухи
расположены правильно.
Примечание: Установите бывшие в употреблении
траверсы клапанов в первоначальном положении
на первоначальные места. Убедитесь, что
траверсы клапанов надлежащим образом
посажены на клапаны. Новые траверсы клапанов
можно устанавливать в любом положении.
4. Очистите штоки (3) толкателей. Проверьте

штоки толкателей на наличие признаков износа
или повреждений. Замените поврежденные и
изношенные штоки толкателей.
5. Нанесите слой чистого моторного масла на оба
конца штоков толкателей (3). Установите штоки
толкателей на двигатель так, чтобы их колпачки
Рис. g01794035
оказались сверху.
203
Примечание: Убедитесь, что штоки толкателей
установлены на свои первоначальные места, и
что шаровой конец каждого штока требуемым
образом сел в толкатели клапанов.
Рис. g01476297
205
Рис. g01794053 6. Убедитесь в том, что поверхность коромысла в

204 сборе чистая и не имеет следов износа или
Показано требуемое расположение траверсов повреждений. Установите болты Torx (1) в ось
клапанов на штоках клапанов. Насос-форсунка с коромысла.
электронным управлением не показана для
наглядности.
ВНИМАНИЕ
Если ВСЕ траверсы клапанов не будут правильно
установлены на штоках клапанов, произойдет
удар клапана о поршень, что приведет к повре-
ждению двигателя.
2. Смажьте траверсы клапанов (4) чистым

моторным маслом. Установите траверсы
клапанов на головку блока цилиндров.
134 URNR4462

проверьте клапанные зазоры. При
необходимости отрегулируйте клапанный
зазор. Порядок выполнения данной работы см.
в разделе Работа систем, проверка и
регулировка, “Зазоры клапанов двигателя -
проверка и регулировка”.
a. Установите на место крышку клапанного
механизма. См. раздел Разборка и сборка,
“Крышка клапанного механизма - снятие и
Рис. g01794061 i05932468

206
Головка блока цилиндров -
7. Установите коромысло в сборе (2) на головку
блока цилиндров. Фиксирующий хомут (7)
Снятие
должен быть обращен в сторону передней
части двигателя.
Примечание: Убедитесь, что регулировочные
винты (6) надлежащим образом сели в концевую Подготовительные операции:
часть штоков (3) толкателей.
a. Снимите выпускной коллектор. См. раздел
8. Используйте инструментальную оснастку (А) Разборка и сборка, “Выпускной коллектор-
для постепенной затяжки винтов (1)с
утопленной шестигранной головкой . b. Снимите топливный коллектор. См. раздел
Разборка и сборка, “Топливный коллектор
Примечание: Во избежание деформации (рампа) - снятие и установка”.
коромысла в сборе (2) сначала затяните
центральные винты с утопленной шестигранной c. Снимите монтажный кронштейн электронного
головкой . Продвигайтесь в сторону наружной блока управления. См. раздел руководства
части коромысла в сборе. "Разборка и сборка", “Монтажный кронштейн
ЭБУ - снятие и установка”.
Затяните винты с утопленной шестигранной
головкой с моментом затяжки 35 Н·м d. Снимите насос-форсунки с электронным
(26 фунто-футов). управлением. См. раздел Разборка и сборка,
“Насос-форсунка с электронным управлением -
снятие”.
e. Снимите основание крышки клапанного
“Основание крышки клапанного механизма -
f. Снимите запальные свечи. Порядок выполнения
сборка, “Запальные свечи - снятие и установка”.
ВНИМАНИЕ
Рис. g01259267
207
URNR4462 135
ВНИМАНИЕ

заглушки на все шланги в сборе и патрубки в
сборе. Установка заглушек на шланги поможет
предотвратить утечку жидкости и попадание грязи
в систему.
1. Если кронштейн генератора установлен на

головке блока цилиндров, снимите генератор. Рис. g01245537
208
См. раздел руководства "Разборка и сборка",
“Генератор - снятие”. Типичный пример
2. Если топливоподкачивающий насос и 4. Отсоедините верхний шланг радиатора от

топливный фильтр грубой очистки установлены корпуса термостата (1).
на головке блока цилиндров, снимите их. См.
раздел Разборка и сборка, 5. При необходимости снимите воздушный шланг
“Топливоподкачивающий насос - снятие и со впускного соединения.
установка”. 6. Выполните действия этапов 6.a. - 6.b. для
3. Слейте охлаждающую жидкость из системы отсоединения жгута проводов в сборе (4) от
охлаждения в подходящую емкость для датчика температуры охлаждающей жидкости
хранения или утилизации. Порядок выполнения (2).
слива жидкости см. в разделе Руководства по a. Сдвиньте стопорную лапку в
эксплуатации и техническому обслуживанию, разблокированное положение.
- замена”. b. Отсоедините жгут проводов в сборе (4) от
датчика температуры охлаждающей
жидкости (2).

7.a. - 7.b. для отсоединения жгута проводов в
сборе (4) от датчика давления наддува (3).
a. Сдвиньте стопорную лапку в

разблокированное положение.
b. Отсоедините жгут проводов в сборе (4) от

датчика давления наддува (3).
136 URNR4462
Рис. g01249835
209
8. Выполните действия этапов 8.a. - 8.b. для

отсоединения жгута проводов в сборе (4) от
датчика температуры впускного воздуха (5).
Рис. g01249479
a. Сдвиньте стопорную лапку в 211
разблокированное положение. Типичный пример
b. Отсоедините жгут проводов в сборе (4) от
11. Если двигатель оснащен электромагнитом
заслонки, снимите жгут проводов в сборе (9) с
9. Снимите все кабельные накладки, патрубка в сборе (8). Выверните болты зажима
фиксирующие жгут проводов (4) на головке (10) патрубка и снимите зажим (11) патрубка.
блока цилиндров. Жгут проводов следует Снимите патрубок в сборе (8) с электромагнита
расположить так, чтобы он не мешал при заслонки и с головки блока цилиндров.
снятии головки блока цилиндров.
Рис. g01476537
212
12. Выверните болты (12). Отметьте положение

всех кронштейнов, закрепленных болтами.
Снимите перепускной патрубок (13) с головки
блока цилиндров. Снимите уплотнительные
Рис. g03684268
210 кольца (14) и (15) с перепускного патрубка.
10. Снимите патрубок в сборе (6) с головки блока

цилиндров и с перекачивающего насоса (7).
URNR4462 137
Примечание: Запрещается использовать рычаг

для отделения головки от блока цилиндров. При
снятии головки блока цилиндров действуйте с
осторожностью, не допуская повреждения
обработанных поверхностей головки.
ВНИМАНИЕ
Поместите головку блока цилиндров на такую по-
верхность, которая не поцарапает поверхность го-
ловки блока цилиндров.
Рис. g01245538
213
Рис. g01763153
215
17. Снимите прокладку (19) головки блока

Рис. g01250785
цилиндров.
214
Последовательность ослабления затяжки болтов 18. Отметьте положение штифтов (18) в блоке
головки блока цилиндров цилиндров. Не снимайте штифты, если они не
13. Постепенно ослабляйте болты (16) в порядке,
обратном последовательности, указанной на 19. При необходимости снимите термостат с
рис. 214 . головки блока цилиндров. См. раздел Разборка
и сборка, “Термостат - снятие и установка”.
Примечание: Соблюдение требуемой
последовательности позволяет предотвратить 20. При необходимости снимите электронные
деформацию головки блока цилиндров. датчики с головки блока цилиндров. См. раздел
руководства "Разборка и сборка", “Датчик
14. Выверните болты (16) из головки блока температуры охлаждающей жидкости - снятие
цилиндров (17). и установка”. См. раздел руководства
"Разборка и сборка", “Датчик температуры
15. Присоедините подходящее подъемное
воздуха - снятие и установка”. См. раздел
устройство к головке (17) блока цилиндров.
Обеспечьте опору для головки блока
давления наддува - снятие и установка”.
цилиндров. Масса головки блока цилиндров
составляет приблизительно 56 кг (124 фунта).

устройства осторожно поднимите головку (17)
блока цилиндров с блока цилиндров.
138 URNR4462
i05932474
Головка блока цилиндров -

Установка
Таблица 59
Ин-
Направляющий болт Рис. g01763193
A - 2 216
M16х115 мм
B - Поверочная линейка 1 3. Осмотрите штифты (18) на наличие

С 21825607 Указатель поворота 1 повреждений. При необходимости замените
штифты блока цилиндров.
Состав для уплотнительных
D - 1
колец
4. Установите инструмент (A) на блок цилиндров.
См. рис. 216 .
ВНИМАНИЕ 5. Совместите прокладку (19) головки блока
Содержите все запасные части в чистоте. цилиндров с инструментальной оснасткой (А) и
Загрязнения могут стать причиной ускорения из- штифтами (18). Установите прокладку головки
носа и сокращения ресурса компонентов. блока цилиндров на блок цилиндров.
6. Используйте подходящее подъемное

1. Тщательно очистите поверхности блока устройство для подъема головки блока
цилиндров и головки блока цилиндров. Не цилиндров. Масса головки блока цилиндров
допускайте повреждений поверхностей блока составляет приблизительно 56 кг (124 фунта).
цилиндров и головки блока цилиндров
Убедитесь в том, что грязь не попала в расточки 7. С помощью инструментальной оснастки (A)
цилиндров, каналы охлаждающей жидкости и совместите головку блока цилиндров (17) с
масляные каналы. блоком цилиндров. Установите головку блока
цилиндров на блок цилиндров.
2. Осмотрите поверхность головки блока
цилиндров на наличие следов искривления. Примечание: Убедитесь в том, что головка блока
Дополнительные сведения по этому вопросу цилиндров правильно расположена на штифтах
приведены в разделе Технические данные, (18).
“Головка блока цилиндров”. Если искривление
поверхности головки блока цилиндров выходит
за допустимые пределы, замените головку
URNR4462 139
Рис. g01250784 Рис. g01245538

217 218
8. Очистите болты (16). Для осмотра болтов

выполните действия этапов 8.a. - 8.b..
a. Проверьте длину болтов.
b. С помощью инструментальной оснастки (B)

проверьте резьбу болтов. См. рис. 217 .
Замените болты, диаметр резьбы которых
на участке (Y) заметно уменьшился.
9. Смажьте резьбы и фланцы болтов (16) чистым

моторным маслом.
Рис. g01476553
219
Последовательность затяжки болтов головки
блока цилиндров
11. Установите болты (16) в головку блока

цилиндров (17).

50 Н·м (37 фунто-футов) в
последовательности, указанной на рис. 219 .

100 Н·м (74 фунто-фута) в
последовательности, указанной на рис. 219 .

доверните болты (16) еще на 225 градусов.
Затяните болты (16) в последовательности,
указанной на рис. 219 .
140 URNR4462
16. Если двигатель оснащен электромагнитом

заслонки, установите патрубок в сборе (9) на
электромагнит заслонки и головку блока
цилиндров. Установите болты зажимов (10) и
(11) патрубка. Затяните болты M8 с моментом
затяжки 22 Н·м (16 фунто-футов). Затяните
болты M10 с моментом затяжки 44 Н·м
(32 фунто-фута). Установите жгут проводов в
сборе (9) на патрубок в сборе (8).
Рис. g01476537
220
15. Установите новое уплотнительное кольцо (14)

и уплотнительное кольцо (15) на перепускной
патрубок (13). Используйте состав (D) для
смазки уплотнительного кольца (14).
Установите перепускной патрубок в головку
блока цилиндров. Заверните болты (12).
Затяните болты с моментом затяжки 22 Н·м
Примечание: Убедитесь в том, что все

кронштейны, зафиксированные болтами,
установлены в правильных местах.
Рис. g03722957
222
17. Выполните действия этапов 17.a. - 17.c., чтобы

установить патрубок в сборе (6) возвратного
топливопровода.
a. Установите болт и новую уплотнительную

шайбу на патрубок в сборе (6).
b. Установите патрубок в сборе (6) на головку

c. Затяните болт моментом 22 Н·м

18. При необходимости установите электронные

датчики на головку блока цилиндров. См.
“Датчик температуры охлаждающей жидкости -
Рис. g01249479
снятие и установка”. См. раздел руководства
221 "Разборка и сборка", “Датчик температуры
Типичный пример воздуха - снятие и установка”. См. раздел
давления наддува - снятие и установка”.
URNR4462 141
Рис. g01763173
223
19. При необходимости установите монтажный

кронштейн (21) и винты (20) на головку блока
цилиндров. Затяните винты с моментом Рис. g01245537
затяжки 22 Н·м (16 фунто-футов). 225
21. При необходимости установите корпус

термостата (1) на головку блока цилиндров. См.
раздел Разборка и сборка, “Корпус термостата -
22. Подсоедините верхний шланг радиатора к

корпусу (1) термостата. Надежно затяните
зажим шланга.
23. Выполните действия этапов 23.a. - 23.b., чтобы
подсоединить жгут проводов в сборе (4) к
датчику давления наддува (3).
a. Подсоедините жгут проводов в сборе (4) к

Рис. g01249835
224 датчику давления наддува (3).
b. Сдвиньте стопорную лапку в
заблокированное положение.
20. Выполните действия этапов 20.a. - 20.b., чтобы
подсоединить жгут проводов в сборе (4) к 24. Выполните действия этапов 24.a. - 24.b., чтобы
датчику температуры впускного воздуха (5). подсоединить жгут проводов в сборе (4) к
датчику температуры охлаждающей жидкости
(2).
датчику температуры впускного воздуха (5).
датчику температуры охлаждающей
жидкости (2).

25. Закрепите жгут проводов на головке блока

цилиндров с помощью новых кабельных
стяжек. Убедитесь, что жгут проводов не
натянут.
142 URNR4462
Примечание: Убедитесь, что жгут проводов не 37. При необходимости заполните поддон картера
касается узлов и деталей двигателя. моторным маслом до требуемого уровня,
который указан на масляном щупе. См.
26. Установите монтажный кронштейн Руководство по эксплуатации и техническому
электронного блока управления. См. раздел обслуживанию, “Уровень моторного масла -
руководства "Разборка и сборка", “Монтажный проверка”.
кронштейн ЭБУ - снятие и установка”.
27. Установите запальные свечи. Порядок i05932490

Разборка и сборка, “Запальные свечи - снятие и Толкатель - Снятие и
установка”. установка
28. Установите основание крышки клапанного
“Основание крышки клапанного механизма - Порядок снятия
снятие и установка”. Таблица 60
29. Установите насос-форсунки с электронным Необходимые инструменты

управлением. См. раздел Разборка и сборка, Номер по
Инстру- Кол-
“Насос-форсунка с электронным управлением - мент каталогу Наименование во
A T400011 Приспособление для про- 1
30. Установите топливный коллектор. См. раздел ворота коленчатого вала
Разборка и сборка, “Топливный коллектор B - Телескопический магнит 1
(рампа) - снятие и установка”.
31. Установите выпускной коллектор. См. раздел Подготовительные операции:

Разборка и сборка, “Выпускной коллектор- a. Если двигатель оснащен балансиром, снимите
снятие и установка”. балансир. См. раздел руководства Разборка и
сборка, “"Балансир - снятие”. Если двигатель не
32. При необходимости установите основание оснащен балансиром, снимите масляный насос
топливного фильтра и топливный фильтр двигателя. См. раздел руководства Разборка и
тонкой очистки. См. Разборка и сборка, сборка, “Масляный насос двигателя - снятие и
“Основание топливного фильтра - Снятие и установка”.
установка”. b. Снимите распределительный вал. См. раздел
Разборка и сборка, “Распределительный вал -
33. При необходимости установите снятие и установка”.
топливоподкачивающий насос и топливный
фильтр грубой очистки. См. раздел Разборка и ВНИМАНИЕ
сборка, “Топливоподкачивающий насос - снятие Содержите все запасные части в чистоте.
34. Если кронштейн генератора установлен на
головку блока цилиндров, установите
генератор. См. раздел руководства "Разборка и 1. Если установлен коленчатый вал, с помощью
сборка", “Генератор - установка”. инструментальной оснастки (A) поверните его
так, чтобы получить доступ к толкателям.
35. При необходимости установите воздушный
шланг на впускное соединение.

охлаждения. Порядок выполнения заправки
жидкостью см. в разделе Руководства по
- замена”.
URNR4462 143
b. Осмотрите хвостовик толкателя на наличие

признаков износа или повреждений.
Дополнительные сведения по этому
характеристики, “Группа толкателя”.
c. Осмотрите поверхность толкателя,

контактирующую с распределительным
валом, на наличие видимых признаков
износа или повреждений.
2. Если установлен коленчатый вал, с помощью

инструментальной оснастки (A) поверните его.
Рис. g01476632
Поверните коленчатый вал, чтобы получить
226 доступ к блоку цилиндров и установить
Типичный пример толкатели (1).
2. При помощи инструментальной оснастки (B) 3. Смажьте толкатели (1) чистым моторным
снимите толкатели (1). маслом.
Примечание: Нанесите на каждый толкатель

временную идентификационную метку,
показывающую правильное положение.
3. Повторите операции 1 – 2 для снятия

оставшихся толкателей.
Таблица 61

A T400011 Приспособление для про- 1
Рис. g01476632
227
B - Телескопический магнит 1 Типичный пример
4. При помощи инструментальной оснастки (B)

ВНИМАНИЕ установите толкатели (1) в блок цилиндров.
Содержите все запасные части в чистоте. Убедитесь что бывшие в эксплуатации
Загрязнения могут стать причиной ускорения из- толкатели установлены в правильное
носа и сокращения ресурса компонентов. положение.
Примечание: Толкатели должны свободно

ВНИМАНИЕ вращаться.
При установке нового распределительного вала
настоятельно рекомендуется заменить все 5. Повторите операции 1 – 4 для установки
толкатели. оставшихся толкателей.
1. Очистите толкатели. Выполните операции 1.a. –

1.c. для проверки толкателей. Замените
поврежденные или изношенные толкатели.
a. Осмотрите посадочное место штока

толкателя на наличие видимых признаков
144 URNR4462
Заключительные операции: Примечание: Упорная шайба может иметь одну

или две канавки (Х).
a. Установите распределительный вал. См.
раздел Разборка и сборка,
“Распределительный вал - снятие и установка”.
b. Если двигатель оснащен балансиром,
установите балансир. См. раздел руководства
Разборка и сборка, “Балансир - установка”.
Если двигатель не оснащен балансиром,
установите масляный насос двигателя. См.
“Масляный насос двигателя - снятие и
i05932500
Кулачковый вал - Снятие и

установка Рис. g01266057
229
Порядок снятия ВНИМАНИЕ

Не повредите кулачки или подшипники при снятии
Подготовительные операции: и установке кулачкового вала.
a. Снимите ось коромысла и штоки толкателей.
Смотрите раздел Разборка и сборка, “Ось 3. Осторожно снимите распределительный вал (3)
коромысла и шток толкателя - снятие”. с блока цилиндров.
b. Снимите передний кожух. См. раздел Разборка
4. Не снимайте шпонку (4) с распределительного
и сборка, “Кожух (передний) - снятие”.
вала (3), если она не повреждена.
ВНИМАНИЕ
Загрязнения могут стать причиной ускорения из- ВНИМАНИЕ
носа и сокращения ресурса компонентов. Содержите все запасные части в чистоте.
1. Установите двигатель в перевернутом носа и сокращения ресурса компонентов.
положении на подходящий стенд.
1. Очистите распределительный вал и упорную
шайбу. Осмотрите распределительный вал и
упорную шайбу на предмет износа или
повреждений. Дополнительные сведения по
этому вопросу приведены в разделе
Технические характеристики,
“Распределительный вал”. Замените
2. Очистите подшипник распределительного вала

в блоке цилиндров. Осмотрите подшипник
распределительного вала на предмет износа
или повреждений. Дополнительные сведения
по этому вопросу приведены в разделе
Технические характеристики, “Подшипники
Рис. g01266056
228 распределительного вала”. При необходимости
Типичный пример замените подшипник распределительного вала.
См. раздел руководства Разборка и сборка,
2. Снимите упорную шайбу (1) с блока цилиндров. “Camshaft Bearings - Remove and Install”.
Не снимайте штифт (2) с блока цилиндров,
если штифт не поврежден.
URNR4462 145
ВНИМАНИЕ
При установке нового распределительного вала
настоятельно рекомендуется заменить все
толкатели.
3. Осмотрите толкатели на предмет износа или

повреждений. Дополнительные сведения по
этому вопросу приведены в разделе
Технические характеристики, “Группа
толкателя”. Замените изношенные или
поврежденные толкатели. См. раздел
руководства Разборка и сборка, “Группа
толкателя - снятие и установка”.
Рис. g01266056
231
7. Смажьте упорную шайбу чистым моторным

маслом. Совместите прорезь (X) упорной
шайбы (1) со штифтом (2), установленным в
блок цилиндров. Установите упорную шайбу (1)
в углубление блока цилиндров.
Примечание: Упорная шайба может иметь одну
или две канавки.
a. Установите переднюю крышку коленчатого вала.
Рис. g01266057
См. раздел Разборка и сборка, “Кожух
230 (передний) - установка”.
b. Установите ось коромысла и штоки толкателя.
4. При необходимости установите новую шпонку Смотрите раздел Разборка и сборка, “Ось
(4) в распределительный вал (3). коромысла и шток толкателя - установка”.
5. Смажьте опорные поверхности
i05932506
распределительного вала (3) и кулачки
распределительного вала чистым моторным
маслом.
Шестерня
распределительного вала -
ВНИМАНИЕ Снятие и установка
Не повредите кулачки или подшипники при снятии
и установке кулачкового вала.
6. Осторожно установите распределительный вал
Таблица 62
(3) в блок цилиндров.
Ин-
A(1) T400011 1
27610291 Корпус 1
A(2) Приспособление для прово-
27610289 1
(продолж.)
146 URNR4462
B 27610212 1
(распределительного вала)

С 27610211 1
a. Снимите крышку клапанного механизма. См.
Рис. g01476661
b. Снимите переднюю крышку. См. раздел 232
Разборка и сборка, “Передняя крышка - снятие Типичный пример
Примечание: Можно использовать любой из 2. Установите инструментальную оснастку (B)
инструментов (A). Используйте наиболее через отверстие (X) шестерни (1)
подходящую инструментальную оснастку. распределительного вала в передний кожух. С
помощью инструмента (B) заблокируйте
ВНИМАНИЕ кулачковый вал в требуемом положении.
Загрязнения могут стать причиной ускорения из- отверстие (Y) в переднем кожухе. С помощью
носа и сокращения ресурса компонентов. инструмента (C) заблокируйте коленчатый вал
в требуемом положении.
ВНИМАНИЕ Примечание: При установке инструмента (C) не
Следует принять меры по обеспечению сбора эк- прилагайте чрезмерное усилие. Не используйте
сплуатационных жидкостей во время проверки, инструмент (C) для блокировки коленчатого вала
технического обслуживания, испытания, регули- при ремонте.

См. раздел руководства "Работа систем,
проверка и регулировка", “Определение
Рис. g01476663
233
4. Ослабьте гайки (3) на ВСЕХ коромыслах (4).

Выверните регуляторы (2) на всех коромыслах
(4) так, чтобы все клапаны оказались
полностью закрытыми.
Примечание: Если не вывернуть полностью все

регуляторы, это может привести к соприкасанию
клапанов и поршней.
URNR4462 147
Таблица 63
Ин-
вала)

С 27610211 1
Рис. g01476666 21825617 Циферблатный индикатор 1
234
D Контактный наконечник
Совмещение синхронизационных меток - 1
5. Нанесите метки на шестерни (1) и (5), чтобы - Универсальное крепление 1

совместить их. См. рис. 234 .
Примечание: Наличие маркировки гарантирует, ВНИМАНИЕ
что шестерни будут установлены в Содержите все запасные части в чистоте.
первоначальном положении.

Рис. g01476667
235
6. Снимите инструментальную оснастку (B) и (C)

(не показано). Снимите болт (7) и шайбу (6) с
шестерни (1) распределительного вала.
7. Снимите шестерню распределительного вала

Рис. g01478060
(1) с распределительного вала. 236
Примечание: Если шестерня Типичный пример

распределительного вала плотно сидит на конце
распределительного вала, снимите шестерню с 2. Установите инструментальную оснастку (C) в
помощью монтировки. отверстие (Y) блока цилиндров. С помощью
инструмента (C) заблокируйте коленчатый вал
8. При необходимости снимите шпонку с конца в требуемом положении.
3. Убедитесь, что на шестерне
распределительного вала и шпонке нет грязи и
следов износа или повреждений.
148 URNR4462
4. При необходимости установите шпонку на

конец распределительного вала.
Примечание: Убедитесь, что шпонка установлена

прямо.
Рис. g01794063
239

через отверстие (X) шестерни (1)
Рис. g01476666
237
распределительного вала в передний кожух.
Совмещение синхронизационных меток 7. Установите шайбу (6) и болт (7) в шестерню
5. Совместите шпоночный паз в шестерне
распределительного вала (1) со шпонкой в 8. Снимите инструментальную оснастку (B) и (C)
распределительном вале. Установите (не показано).
шестерню распределительного вала на
распределительный вал. Убедитесь в том, что 9. Затяните болт (7) на шестерне
установочные метки на шестернях (1) и (5) распределительного вала.
совпали, и шестерни входят в зацепление. См.
При установке болтов класса 8,8 затяните болт
рис. 237 . с моментом затяжки 95 Н·м (70,07 фунто-фута)
.
При установке болтов класса 10,9 затяните
болт с моментом затяжки 120 Н·м

проверьте люфт шестерен (1) и (5). Убедитесь в
том, что люфт шестерен находится в пределах
указанного значения. Дополнительные
сведения по данному вопросу приведены в
разделе Технические характеристики, “Группа
шестерен (передняя)”.

проверьте осевой зазор шестерни (1)
Рис. g01478078 распределительного вала. Убедитесь в том, что
238
осевой зазор находится в пределах указанного
Типичный пример значения. Дополнительные сведения по этому
характеристики, “Распределительный вал”.
12. Смажьте зубья шестерен чистым моторным

маслом.
13. Отрегулируйте зазоры клапанов двигателя.
См. раздел Работа систем, проверка и
регулировка, “Клапанные зазоры двигателя -
проверка и регулировка”.
URNR4462 149
a. Установите переднюю крышку. См. раздел
“Крышка клапанного механизма - снятие и
i05932516
Подшипники кулачкового
вала - Снятие и установка
Рис. g01270437
240
Порядок снятия 1. Осмотрите подшипник распределительного

Таблица 64 вала (1). Дополнительные сведения по этому
Необходимые инструменты характеристики, “Подшипники
Ин- распределительного вала”.
мент каталогу Наименование во 2. В том случае, если подшипник
распределительного вала (1) изношен или
Группа приспособления для
- подшипников распредели- 1 поврежден, используйте инструмент (A) для
A тельного вала снятия подшипника распределительного вала с
- Храповый ключ 1
Примечание: Снимите подшипник
Подготовительные операции: распределительного вала с передней части блока
цилиндров.
a. Если двигатель оснащен балансиром, снимите
балансир. См. раздел руководства "Разборка и Порядок установки
оснащен балансиром, снимите масляный насос Таблица 65
двигателя. См. раздел Разборка и сборка, Необходимые инструменты
“Масляный насос двигателя - снятие”.
Ин-
b. Снимите распределительный вал. См. раздел стру- Номер по Кол-
Разборка и сборка, “Распределительный вал - мент каталогу Наименование во
Группа приспособления для
- подшипников распредели- 1
ВНИМАНИЕ A тельного вала
- Храповый ключ 1
ВНИМАНИЕ
1. Очистите корпус подшипника в блоке

цилиндров. Убедитесь в том, что смазочные
отверстия в корпусе подшипника не засорены.
150 URNR4462
Примечание: Для снятия чугунного масляного
поддона необходимо снять двигатель с машины.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Рис. g01266512 Следует принять меры по обеспечению сбора эк-
241 сплуатационных жидкостей во время проверки,
2. Смажьте корпус подшипника в блоке цилиндров ровки и ремонта изделия. Перед тем, как открыть
чистым моторным маслом. какую-либо полость или разобрать какой-либо
3. Точно совместите два смазочных отверстия (X) подготовьте подходящие емкости.
в подшипнике (1) распределительного вала с Утилизируйте эксплуатационные жидкости соглас-
двумя смазочными отверстиями в блоке но местным нормативам и правилам.
цилиндров.
Примечание: Канавка (Y) подшипника 1. Убедитесь в том, что смазочное масло
распределительного вала должна быть обращена двигателя слито. Порядок действий изложен в
к верхней части блока цилиндров. разделе Руководства по эксплуатации и
техническому обслуживанию, “Моторное масло
4. С помощью инструмента (A) установите и масляный фильтр - замена”.
подшипник распределительного вала (1) в блок
цилиндров. Установите подшипник 2. Установите двигатель в перевернутом
распределительного вала так, чтобы его положении на подходящую опору.
передняя кромка оказалась заподлицо с
поверхностью углубления в блоке цилиндров.
Примечание: Убедитесь, что все смазочные
отверстия совмещены правильно. Если
смазочные отверстия совмещены неправильно,
нужно снять подшипник распределительного
вала.
a. Установите распределительный вал. См.
раздел Разборка и сборка,
“Распределительный вал - снятие и установка”.
"Разборка и сборка", “Балансир - установка”.
раздел Разборка и сборка, “Масляный насос
двигателя - установка”.
i05932469
Рис. g01478088
Поддон картера двигателя - 242

(Чугунный масляный поддон)
URNR4462 151
3. Отсоедините шланг (1) сапуна от зажима (6).

Расположите шланг сапуна в стороне от
масляного поддона двигателя.
Примечание: Перед снятием отметьте положение

и направление патрубка в сборе.
4. Снимите патрубок щупа в сборе. Ослабьте
гайку (3) и снимите патрубок в сборе (2).
Снимите уплотнение (4) с патрубка в сборе.
5. Отметьте положение зажима (6). См. рис. 242 .

Ослабьте болт, фиксирующий зажим, и снимите
зажим.
Рис. g03712891
244
Картер маховика снят для наглядности.
6. Отверните гайки (10).
7. Снимите болты (9) и (12) (при наличии).
Примечание: Болты имеют различную длину.

Отметьте положение болтов различной длины.

устройство к масляному поддону (8) двигателя.
Поддерживайте масляный поддон двигателя.
Масляный поддон двигателя весит
приблизительно 41 кг (90 фунтов).
9. При помощи подъемного устройства снимите

масляный поддон (8) двигателя с блока
цилиндров.
Рис. g01251978
10. Снимите прокладку (7) с блока цилиндров.
243
Типичный пример 11. При необходимости снимите сливную пробку
(5). Снимите уплотнительное кольцо (11) с
пробки (5) для слива масла.
Таблица 66
Ин-
Герметик для фланцев Locti-
A - 1
te 5900
B - Фиксатор резьбы Loctite 243 1
С - Поверочная линейка 1
152 URNR4462
Примечание: Для установки чугунного масляного Примечание: Если переходное колено блока
поддона необходимо снять двигатель с машины. цилиндров было только что установлено,
масляный поддон двигателя нужно установить до
ВНИМАНИЕ того, как состав (А) затвердеет.
1. Убедитесь в том, что поверхность блока

цилиндров чистая и не повреждена. Осмотрите
шпильки в блоке цилиндров на наличие
шпильки.
2. Убедитесь в том, что масляный поддон
двигателя чистый и не имеет повреждений.
Рис. g01251763 Рис. g01251978

245 247
Рис. g01803754
246
3. Нанесите полоску состава (А) в точки (Y) на

URNR4462 153
8. Совместите заднюю поверхность масляного

поддона (8) двигателя с задней поверхностью
блока цилиндров (13). С помощью
инструментальной оснастки (С) и
измерительного щупа проверьте совмещение
масляного поддона двигателя и блока
цилиндров. Максимально допустимое
расстояние между блоком цилиндров и
отстойником составляет 0,1 мм (0,004 дюйма).
9. Затяните болты (9) и гайки (10) с моментом

затяжки 22 Н·м (16 фунто-футов).
Последовательность затяжки см. в разделе
Технические характеристики, “Масляный
поддон двигателя”.
10. Затяните болты (12) (при наличии) с моментом

затяжки 44 Н·м (32,45 фунто-фута).
Рис. g03712891
248
4. Совместите новую прокладку (7) со шпильками

в блоке цилиндров. Установите прокладку на
блок цилиндров.

устройство к масляному поддону (8) двигателя.
Масляный поддон двигателя весит
приблизительно 41 кг (90 фунтов).
6. С помощью подъемного устройства совместите

масляный поддон (8) двигателя со шпильками в
блоке цилиндров. Установите масляный поддон
двигателя на блок цилиндров. Снимите
подъемное устройство с масляного поддона
двигателя.
7. Вручную затяните болты (9) и гайки (10). Рис. g01251772

250
11. При необходимости установите новое

уплотнительное кольцо на сливную пробку (5).
Установите сливную пробку (5) на масляный
поддон (8) двигателя. Затяните сливную пробку
с моментом затяжки 34 Н·м (25 фунто-футов).
12. Установите зажим (6).
13. Для установки патрубка щупа в сборе

a. Установите новое уплотнение (4) на

Рис. g03713983
патрубок в сборе (2).
249
Типичный пример b. Нанесите состав (B) на гайку (3).
Установите патрубок в сборе на поддон
картера двигателя.
154 URNR4462
Примечание: Убедитесь, что патрубок в сборе

расположен правильно.
c. Затяните гайку с моментом затяжки 18 Н·м

(13 фунто-футов). Установите щуп.
14. Установите шланг (1) сапуна на зажим (6).

Примечание: После установки двигателя
убедитесь, что масляный поддон до нужного
уровня заполнен смазочным маслом. Порядок
действий изложен в разделе Руководства по
“Моторное масло и масляный фильтр - замена”.
i05932426
Поддон картера двигателя -

(Масляные поддоны из
алюминия и штампованной Рис.
251
g01478088
стали) Типичный пример
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Рис. g01797036
252
1. Поместите подходящую емкость под масляный

поддон двигателя. Снимите сливную пробку (5)
и слейте смазочное масло двигателя. Порядок
действий изложен в разделе Руководства по
“Моторное масло и масляный фильтр - замена”.
2. Снимите уплотнительное кольцо (11) со

сливной пробки (5).
URNR4462 155
3. Отсоедините шланг (1) сапуна от зажима (6).

Расположите шланг сапуна в стороне от
масляного поддона двигателя.
4. При необходимости снимите патрубок щупа в

сборе. Ослабьте гайку (3) и снимите патрубок в
сборе (2). Снимите уплотнение (4) с патрубка в
сборе.
Примечание: Отметьте положение и ориентацию

патрубка в сборе.
5. Обеспечьте опору узла масляного поддона

двигателя. Отметьте положение зажима (6).
Ослабьте болты (9) и (10). Снимите зажим и
выверните болты.
6. Снимите масляный поддон (8) двигателя и

прокладку (7) с блока цилиндров.
Таблица 67 Рис. g01251768
253
Необходимые инструменты Типичный пример
Ин-
стру- Номер по Кол- 2. Установите инструмент (А) в точки (Х) на блоке
мент каталогу Наименование во цилиндров.
A - 4 3. Убедитесь в том, что масляный поддон
M8 Х 100 мм
двигателя чистый и не имеет повреждений.
Герметик для фланцев Loctite
B - 1
5900
С - Фиксатор резьбы Loctite 243 1
ВНИМАНИЕ
1. Убедитесь в том, что поверхность блока

цилиндров чистая и не повреждена.
Рис. g01251763
254
156 URNR4462
9. Нанесите состав (C) на болты (9).
10. Установите болты (9) и оставшиеся болты (10).
11. Затяните болты (9) и (10) с моментом затяжки

22 Н·м (16 фунто-футов). Последовательность
затяжки см. в разделе "Технические
характеристики", “Масляный поддон двигателя”.
Рис. g01803754
255
4. Нанесите полоску состава (В) в точки (Y) на

Примечание: Если переходное колено блока
цилиндров было только что установлено,
масляный поддон двигателя нужно установить до
того, как состав (В) затвердеет.
Рис. g01478088
257
12. Установите новое уплотнительное кольцо на

сливную пробку (5). Установите сливную пробку
в масляный поддон двигателя. Затяните пробку
слива масла с моментом затяжки 34 Н·м
13. При необходимости выполните операции 13.a.

-13.c., чтобы установить трубку
маслоизмерительного щупа.
a. Установите новое уплотнение (4) на

Рис. g01797036
256 патрубок в сборе (2).
Типичный пример b. Нанесите состав (C) на гайку (3).
Установите патрубок в сборе на поддон
5. Поместите новую прокладку (7) на масляный
картера двигателя.
поддон (8) двигателя.
Примечание: Убедитесь, что патрубок в сборе
6. С помощью инструмента (A) отрегулируйте расположен правильно.
положение поддона картера двигателя в сборе.
Установите узел поддона картера двигателя на c. Затяните гайку (3) с моментом 18 Н·м
блок цилиндров. Установите зажим (6) в нужное (13 фунто-футов). Установите щуп на место.
положение.
7. Затяните болты (10) от руки.
URNR4462 157
14. Заправьте поддон картера двигателя 1. С помощью инструментальной оснастки (А)

моторным маслом до необходимого уровня. поверните коленчатый вал так, чтобы поршень
Порядок действий изложен в разделе цилиндра № 1 находился в верхней мертвой
Руководства по эксплуатации и техническому точке.
обслуживанию, “Моторное масло и масляный
фильтр - замена”.
i05932495
Балансир - снятие
Таблица 68
Ин-
мент Рис. g01259627
258
A T400011
1 Типичный пример
Стержень для синхрониза- 2. Установите инструментальную оснастку (B)

B 27610211 1
через отверстие (X) в передний кожух. С
Стержень для установки мо- помощью инструмента (B) заблокируйте
С 27610225 1
мента впрыска (балансира) коленчатый вал в требуемом положении.
D - Комбинированный съемник 1
a. Снимите масляный поддон двигателя. См.
b. Снимите переднюю крышку. См. раздел
Примечание: Чтобы снять балансир, нужно снять

двигатель с машины. Установите двигатель в
перевернутом положении на подходящую опору.
ВНИМАНИЕ

259
сплуатационных жидкостей во время проверки, Типичный пример
ровки и ремонта изделия. Перед тем, как открыть 3. Снимите болты (3) и линию всасывания (2).
узел, содержащие эксплуатационную жидкость, 4. Снимите прокладку с линии всасывания.
158 URNR4462
1. Снимите масляный предохранительный клапан

двигателя. См. раздел руководства "Разборка и
сборка", “Масляный предохранительный
клапан двигателя - снятие и установка”.
Рис. g01252310
260

балансир (1). Убедитесь, что инструментальная
оснастка (C) установлена в отверстие в
приводном вале (5).
6. Прикрепите подходящее подъемное устройство

к маховику (1). Обеспечьте опору для маховика.
Масса балансира составляет примерно 23 кг
(51 фунт).
7. Выверните болты (4). С помощью подъемного

устройства снимите балансир.
Рис. g01478152
262
2. Выверните болт (8) и ступицу (9). Снимите

промежуточную шестерню (10) и упорную
шайбу (11).
Рис. g01259636
261
8. Не снимайте штифты (6) и (7,) если они не

Примечание: Блок балансира не подлежит

обслуживанию. Масляный насос двигателя и
масляный предохранительный клапан двигателя
являются единственными обслуживаемыми Рис. g01259631
деталями балансира. 263
Порядок разборки
URNR4462 159
3. Отверните гайку (12). С помощью

инструментальной оснастки (D) снимите
шестерню (13) с вала масляного насоса.
Примечание: Не используйте стержень для
установки момента впрыска, чтобы
зафиксировать балансир для ослабления гайки
(12).
4. Снимите болты (14) и переднюю крышку (15).
5. Снимите внешний ротор (17) и внутренний

ротор (16).
Примечание: Отметьте направление вращения

роторов.
i05932511
Балансир - установка
Порядок сборки
Таблица 69
Ин-
Номер по Рис. g01478152
стру- Кол-
каталогу 264
Герметик для резьбовых по-
E - 1
верхностей Loctite 243
2. Установите внутренний (16) и наружный (17)
роторы. Использованные роторы следует
устанавливать в первоначальном направлении
ВНИМАНИЕ
Содержите все запасные части в чистоте. вращения. Проверьте зазор между наружным
ротором и корпусом масляного насоса.
Загрязнения могут стать причиной ускорения из- Проверьте зазор между внутренним и
носа и сокращения ресурса компонентов. наружным роторами. Проверьте осевой зазор
ротора в сборе. Более подробные сведения см.
1. Убедитесь в том, что все компоненты масляного в разделе Технические данные, “Масляный
насоса двигателя чистые и не имеют признаков насос двигателя”.
3. Смажьте масляный насос в сборе чистым
моторным маслом. Установите переднюю
крышку (15). Закрутите болты (14). Затяните
болты с моментом затяжки 26 Н·м
4. Убедитесь, что вал масляного насоса чистый и

сухой. Установите шестерню (13) на вал.
Затяните гайку (12). Затяните гайку с моментом
Примечание: Не используйте стержень для
установки момента впрыска, чтобы
зафиксировать балансир для затяжки гайки (12).
160 URNR4462
5. Смажьте ступицу (9), упорную шайбу (11) и

втулку промежуточной шестерни (10) чистым
моторным маслом. Установите ступицу (9) и
упорную шайбу (11) на промежуточную
шестерню (10).
Примечание: Убедитесь в правильности
направления промежуточной шестерни.
6. Установите узел промежуточной шестерни на

балансир (1).
7. Убедитесь в том, что резьба болта (8) чистая и

сухая. Нанесите состав (E) на резьбу болта.
Заверните болт (8). Затяните болт с моментом
затяжки 26 Н·м (19 фунто-футов). Рис. g01259627
265
8. Проверьте осевой люфт промежуточной

шестерни (10). См. раздел "Технические 1. Убедитесь, что поршень № 1 находится в
характеристики", “Масляный насос двигателя”. верхней мертвой точке, а инструментальная
оснастка (B) установлена в положение (X) в
9. Установите масляный предохранительный переднем кожухе.
клапан двигателя. Подробную информацию см.
в разделе руководства "Разборка и сборка", 2. Очистите поверхности блока цилиндров.
“Масляный предохранительный клапан
Таблица 70
Ин-
B 27610286 1
Стержень для установки мо-

С 27610225 1
мента впрыска (балансира)
Рис. g01252312
266
F 3. Установите инструментальную оснастку (G) на
Контактный наконечник
-
1 блок цилиндров.
- Универсальное крепление 1
G - 2
M10 Х 75 мм
URNR4462 161
Рис. g01260306
267
4. Убедитесь, что штифты (6) и (7) сидят в кожухе

балансира (1).
Рис. g01259635
269
8. Вручную затяните болты (4) на балансире (1).
9. Снимите инструментальную оснастку (G) и

установите остальные болты (4). Затяните
болты с моментом затяжки 54 Н·м
11. Установите линию всасывания (2) и новую

прокладку на балансир (1).
Рис. g01252310
268
5. Установите инструментальную оснастку (С) на
балансир (1). Убедитесь, что инструментальная
измерьте люфт между шестернями (10) и (13).
оснастка (C) вошла в зацепление с валом (5).
См. рис. 267 . См. раздел "Технические
6. Прикрепите к балансиру подходящее характеристики", “Масляный насос двигателя”.
подъемное устройство. Масса балансира
составляет примерно 23 кг (51 фунт).
измерьте люфт между шестерней (10) и
7. С помощью подъемного устройства совместите шестерней коленчатого вала. Дополнительную
балансир (1) с инструментальной оснасткой информацию см. в разделе "Технические
(G). Установите балансир в блок цилиндров. характеристики", “Группа шестерен - передняя”.
Убедитесь, что штифты (6) и (7) совмещены с Заключительные операции:
отверстиями в блоке цилиндров. Убедитесь в
том, что шестерня (10) и шестерня коленчатого a. Установите поддон картера двигателя. См.
вала вошли в зацепление. Снимите подъемное раздел руководства "Разборка и сборка",
“Масляный поддон двигателя - снятие и
устройство. установка”.
b. Установите переднюю крышку. См. раздел
162 URNR4462
i05932427
Сопла охлаждения поршня -

Таблица 71
Ин-
мент
A(1) T400011 1
27610291 Корпус 1

27610289 ворачивания коленчатого 1
вала
Рис. g03685913
(1) Инструмент для проворачивания коленчатого вала примен- 270
ского стартера. 2. Выверните болт (1) и снимите форсунку
охлаждения поршня (2) из блока цилиндров.
3. Повторите операции 1 – 2 для снятия
a. Снимите масляный насос двигателя. Порядок оставшихся форсунок охлаждения поршней.
Разборка и сборка, “Масляный насос двигателя Порядок установки
- снятие”.
Таблица 72
Примечание: Можно использовать любой из Необходимые инструменты
который наиболее удобен. Ин-
ВНИМАНИЕ мент
Содержите все запасные части в чистоте. Приспособление для про-
A(1) T400011 1
носа и сокращения ресурса компонентов. 27610291 Корпус 1

1. Если установлен коленчатый вал, то с помощью 27610289 ворачивания коленчатого 1
инструментальной оснастки( A) поверните его вала
таким образом, чтобы обеспечить доступ к (1) Инструмент для проворачивания коленчатого вала примен-
форсунке охлаждения поршня. яется на переднем шкиве.

ВНИМАНИЕ
URNR4462 163
i05932436
Поршни и шатуны - Снятие
Таблица 73
Ин-
A(1) T400011 1
Кожух проворачивающего
27610291 1
устройства
A(2)
Шестерня инструмента для
27610289 проворачивания коленчато- 1
го вала
Рис. g03685913
Инструмент для снятия
271 B 27610274 1
уступа
1. Очистите форсунки охлаждения поршней и С - Головка E12 Torx 1

проверьте отсутствие повреждений. Убедитесь (1) Инструмент для проворачивания коленчатого вала примен-
в том, что клапан свободно перемещается в яется на переднем шкиве.
каждой форсунке охлаждения поршней. ского стартера.
Замените поврежденные форсунки охлаждения
поршней. Дополнительные сведения по Подготовительные операции:
порядку проверки выравнивания форсунок
охлаждения поршней представлены в разделе a. Снимите головку блока цилиндров. См. раздел
Технические характеристики, “Выравнивание руководства Разборка и сборка, “Головка блока
цилиндров - снятие”.
форсунки охлаждения поршня”.
b. Если двигатель оснащен балансиром, снимите
2. Если установлен коленчатый вал с помощью балансир. См. раздел руководства Разборка и
инструментальной оснастки (A) поверните его сборка, “Балансир - снятие”. Если двигатель не
таким образом, чтобы обеспечить доступ к оснащен балансиром, снимите масляный насос
монтажному фланцу форсунки охлаждения двигателя. См. раздел руководства Разборка и
поршня. сборка, “Масляный насос двигателя - снятие и
3. Установите форсунку охлаждения поршня (2) в c. Снимите форсунки охлаждения поршней. См.
масляный канал в блоке цилиндров. раздел руководства Разборка и сборка,
“Форсунки охлаждения поршней - снятие и
Примечание: Перед затяжкой болта убедитесь, установка”.
что форсунка охлаждения поршня правильно
установлена в масляном канал в блоке Примечание: Можно использовать любой из
цилиндров. инструментов (A). Используйте тот инструмент,
4. Заверните болт (1). Затяните болты моментом
9 Н·м (80 фунто-дюймов). ВНИМАНИЕ
5. Повторите операции 2 – 3 для установки
оставшихся форсунок охлаждения поршней. Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
a. Установите масляный насос двигателя. 1. С помощью инструментальной оснастки (A)
разделе Разборка и сборка, “Масляный насос проверните коленчатый вал, установив
двигателя - установка”. шатунную шейку в положение нижней мертвой
точки.
164 URNR4462

удалите нагар с верхней внутренней
поверхности диаметра расточки цилиндра
двигателя.
Рис. g01479386
273
5. Осторожно вытолкните поршень (3) и шатун из

расточки цилиндра двигателя. Вытяньте
поршень из верхней части блока цилиндров.
Примечание: Не нажимайте поверхности шатуна,
на которых присутствуют трещины, иначе это
может привести к их повреждению.
Рис. g01479383 6. После снятия узла с двигателя временно
272
установите на шатун крышку (2) шатуна и
3. На боковых поверхностях шатунов и крышки болты (1). Затяните болты (1) с моментом
шатуна должен быть вытравлен номер (X). затяжки 15 Н·М (132,76 фунто-дюйма).
Номера, нанесенные на шатун и на крышку Примечание: Не следует оставлять разъемные
шатуна, должны совпадать. Убедитесь, что шатуны без установленных крышек. Убедитесь,
шатун и крышка шатуна (2) имеют маркировку что номер на крышке головки шатуна совпадает с
для правильного расположения. При номером, выбитом на шатуне. Убедитесь в том,
необходимости для определения номера что крышка шатуна расположена правильно.
цилиндра нанесите на шатун и крышку шатуна
временную маркировку. 7. Повторите операции 15 в отношении остальных
поршней и шатунов.
Примечание: Не разрешается наносить на
шатуны маркировку методом штампования. i05932455
Использование метода штампования или
выбивания может привести к разрушению шатуна. Поршни и шатуны - Разборка
снимите болты (1) и крышку шатуна (2) с
шатуна. Порядок разборки
Таблица 74
Ин-
A - 1
колец
B - Кольцерасширитель 1
URNR4462 165
a. Снимите поршни и шатуны. См. Разборка и
сборка, “Поршни и шатуны - Снятие”.
ВНИМАНИЕ
1. Нанесите временную маркировку на элементы

поршня и шатуна в сборе. Это позволяет
установить все элементы поршня и шатуна в
сборе в первоначальный цилиндр. Нанесите
маркировку на нижнюю часть поршня (на
переднюю бобышку под палец). Не допускайте
замены одного элемента аналогичным
элементом из другого узла.
Рис. g01244067
274
Рис. g01253091
275
166 URNR4462
2. Поместите поршень и шатун в сборе на 6. Извлеките нижнюю половину шатунного

подходящую поверхность так, чтобы шатун был подшипника (10) из крышки (11) шатуна.
обращен вверх. С помощью инструментальной Извлеките верхнюю половину шатунного
оснастки (A) снимите стопорные кольца (5). подшипника (9) из шатуна (6). Храните
шатунные подшипники вместе.
Примечание: Кованые метки (Х) служат для
определения передней части шатуна в сборе.
Кованые метки используются для определения ВНИМАНИЕ
направления. Снятие втулки поршневого пальца с шатуна дол-
жно выполняться персоналом, имеющим соответ-
3. Снимите поршневой палец (8) и шатун (6) с ствующую подготовку. Также необходимо
поршня (4). использовать специальное оборудование. Под-
робную информацию можно получить у вашего ав-
Примечание: В том случае, если поршневой торизованного дилера Perkins .
палец нельзя удалить вручную, нагрейте поршень
до температуры 45 ± 5 °C (113 ± 9 °F). Не
используйте открытое пламя для нагрева поршня. 7. Осмотрите шатун на наличие следов износа
Отметьте направление шатуна и поршня. или повреждений. При необходимости
замените шатун (6) или втулку (7) поршневого
4. Поместите поршень на подходящую пальца.
поверхность головкой вверх. С помощью
инструментальной оснастки (B) снимите Примечание: Если шатун или втулка поршневого
компрессионные кольца (1) и (2) и пальца заменены, сначала определите высоту
маслосъемное кольцо (3) с поршня (4). шатуна. См. раздел "Технические
характеристики", “Шатуны”.
Примечание: Отметьте положение и направление
компрессионных колец (1) и (2) и маслосъемного 8. Для разборки остальных поршней и шатунов
кольца (3). повторите операции 1 - 7.
i05932460
Поршни и шатуны - Сборка
Порядок сборки
Таблица 75

Плоскогубцы для стопор-
A - 1
ных колец
Рис. g01244068
276 B - Кольцерасширитель 1
5. Выверните болты (12) и снимите крышку

шатуна (11) с шатуна (6). Удалите болты в ВНИМАНИЕ
отходы. Содержите все запасные части в чистоте.
Примечание: На шатунах, имеющих трещины, Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
обязательно должны быть установлены крышки.
По окончании разборки поршня и шатуна как
можно скорее осуществите сборку и установку. 1. Убедитесь в том, что все детали чистые и не
См. разделы руководств "Разборка и сборка", имеют следов износа или повреждений. При
“Поршень и шатуны - сборка” и "Разборка и необходимости замените изношенные или
сборка", “Поршень и шатуны - установка”. поврежденные детали.
URNR4462 167
b. С помощью инструментальной оснастки (В)

установите маслосъемное кольцо (3)
поверх пружины. При этом надпись “TOP”
("ВЕРХ") должна быть сверху.
Примечание: Убедитесь, что центральная
проволока отстоит на угол 180 градусов по
окружности от разъема кольца.
c. С помощью инструментальной оснастки (B)

установите среднее компрессионное
кольцо (2) во вторую канавку поршня (4).
При этом надпись “TOP” ("ВЕРХ") должна
быть сверху. Фаска, имеющаяся на
внутренней поверхности, должна быть
внизу.
d. С помощью инструментальной оснастки (B)

установите верхнее компрессионное
кольцо (1) в верхнюю канавку поршня (4).
При этом надпись “TOP” ("ВЕРХ") должна
быть сверху.
e. Расположите зазоры в замке поршневых

колец на расстоянии 120 градусов по
окружности друг от друга.
Рис. g01244067
277 Примечание: Новый поршень в сборе
поставляется с новыми поршневыми кольцами.
ВНИМАНИЕ
Снятие втулки поршневого пальца с шатуна дол-
жно выполняться персоналом, имеющим соответ-
ствующую подготовку. Также необходимо
использовать специальное оборудование. Под-
робную информацию можно получить у вашего ав-
торизованного дилера Perkins .
3. Если шатун в сборе или втулка поршневого

пальца были заменены, убедитесь в
правильности высоты шатуна. Дополнительные
сведения см. в разделе "Технические
характеристики", “Шатуны”.
Рис. g01155119
278
4. Смажьте втулку (7) и поверхность расточки под
поршневой палец в поршне (4) чистым
2. При сборке поршня, который использовался
первоначально, для установки поршневых
колец выполните операции 2.a. - 2.e..
a. Установите пружину маслосъемного кольца

(3) в канавку под маслосъемное кольцо,
имеющуюся в поршне (4). Центральная
проволока должна находиться внутри конца
пружины.
168 URNR4462
Рис. g01244172 Рис. g01244068

279 280
5. Поместите поршень на подходящую

поверхность головкой вниз. Установите шатун
(6) и поршневой палец (8) на поршень (4).
Убедитесь в том, что квадратный прилив (13) на
поршне и кованая метка (X) на шатуне
находятся в правильном положении. См. рис.
279 .
Примечание: Если поршневой палец не удается
установить вручную, нагрейте поршень до
температуры 45 ± 5 °C (113 ± 9 °F).

установите стопорные кольца (5) в отверстие
под поршневой палец поршня (4).
Рис. g01001160
281
Примечание: Убедитесь, что стопорные кольца
установлены в канавки в поршне. Установите шатунный подшипник по центру
шатуна.
7. Установите верхнюю часть шатунного

подшипника (9) в шатун (6). Убедитесь в том,
что шатунный подшипник расположен в центре
шатуна. См. рис. 281 .
Примечание: Новые шатунные подшипники
поставляются с приспособлением для
центрирования. При установке новых
подшипников используйте инструмент для
центрирования шатунного подшипника в шатуне.
8. Установите нижнюю часть шатунного

подшипника (10) в крышку (11) шатуна.
Убедитесь в том, что шатунный подшипник
расположен по центру в крышке шатуна. См.
рис. 281 .
центрирования шатунного подшипника в крышке
шатуна.
URNR4462 169
9. Повторите операции 2 - 8 для остальных 1. Если были временно установлены крышки

поршней и шатунов в сборе. шатунов, снимите их. При необходимости
тщательно очистите все детали.
Примечание: Разделенные изломом шатуны
нельзя оставлять, не надев на них крышки. После 2. Нанесите чистое моторное масло на диаметр
завершения процедуры сборки поршня и шатуна расточки цилиндра двигателя, на поршневые
как можно скорее проведите процедуру установки. кольца и наружную поверхность поршня и на
Заключительные операции: шатунные подшипники.
a. Установите поршни и шатуны. См. раздел Примечание: Проверку зазоров осуществляйте

Разборка и сборка, “Поршни и шатуны - при установке подшипников шатуна насухо. См.
установка”. раздел Разборка и сборка, “Зазоры в подшипниках
- проверка”. Во время окончательной сборки
i05932470 нанесите чистое моторное масло на шатунные
подшипники.
Поршни и шатуны - 3. С помощью инструментальной оснастки (A)
Установка поверните коленчатый вал так, чтобы палец
коленчатого вала занял положение нижней
мертвой точки. Смажьте палец коленчатого
вала чистым моторным маслом.
Таблица 76

T400011 Приспособление для про- 1
A(1)
27610291 Корпус 1
A(2) 27610289 Приспособление для про- 1

ворачивания коленчатого
вала
B 21825491 Приспособление для сжа- 1
тия поршневых колец
Рис. g01253096
С 21825607 Указатель поворота 1 282
D - Головка E12 Torx 1 Типичный пример
яется на переднем шкиве. 4. Убедитесь в том, что зазоры в замках
(2) Этот инструмент используется в отверстии для электриче- поршневых колец смещены на 120 градусов
относительно друг друга. Установите
Примечание: Можно использовать любой из инструментальную оснастку (B) на поршень (3).
инструментов (A). Используйте тот инструмент, Примечание: Убедитесь в том, что
который наиболее удобен. инструментальная оснастка (B) установлена
правильно, и что поршень легко сходит с нее.
ВНИМАНИЕ Убедитесь, что поршень в сборе с шатуном
Содержите все запасные части в чистоте. устанавливаются в соответствующий цилиндр.
Загрязнения могут стать причиной ускорения из- Стрелка на верхней части поршня должна быть
носа и сокращения ресурса компонентов. обращена в сторону передней части двигателя.
5. Осторожно установите поршень в сборе с

ВНИМАНИЕ шатуном в расточку цилиндра и на шатунную
Утилизируйте все использованные шатунные шейку коленчатого вала.
болты.
Примечание: Не допускайте повреждения
чистовой поверхности шатунной шейки
коленчатого вала.
170 URNR4462
11. Проверьте высоту поршней над верхней

поверхностью блока цилиндров. Порядок
выполнения этой работы см. разделе
руководства Работа систем, проверка и
регулировка, “Высота поршня - проверка”.
a. Установите сопла охлаждения поршней. См.
раздел Разборка и сборка, “Форсунки
охлаждения поршней - снятие и установка”.
Разборка и сборка, “Балансир - установка”.
“Масляный насос двигателя - снятие и
c. Установите головку блока цилиндров. См.
раздел Разборка и сборка, “Головка блока
Рис. g01479452
цилиндров - установка”.
283
Типичный пример i05932496
6. Установите крышку шатуна (2) на шатун. Шатунные подшипники -

Примечание: Убедитесь, что вытравленный Снятие
номер (X) на крышке шатуна совпадает с
вытравленным номером на самом шатуне.
(Установленные шатуны)
Убедитесь, что крышка шатуна (2) заняла
требуемое положение.
7. Установите новые болты (1) на шатун.
Таблица 77
Равномерно затяните болты с моментом
затяжки 40 Н·м (29,5 фунто-фута). Необходимые инструменты
8. С помощью инструментальной оснастки (C) и Ин-

(D) доверните болты еще на 120 градусов по каталогу
часовой стрелке для достижения правильного
окончательного момента затяжки. Приспособление для прово-
A(1) T400011 1
9. Убедитесь, что узел шатуна установлен с
осязаемым боковым люфтом. Осторожно 27610291
устройства
1
A(2)
поверните коленчатый вал для того, чтобы
убедиться в том, что он не застревает. 27610289 Передача 1
B - Головка E12 Torx 1

10. Для установки остальных поршней и шатунов
повторите операции 2 - 9. яется на переднем шкиве.
Примечание: Если требуется заменить сразу все ского стартера.
поршни и шатуны, эту процедуру можно
выполнять одновременно для двух цилиндров.
Это возможно на следующих парах цилиндров: 1 с
4 и 2 с 3. Перед тем как перейти к работе со
следующей парой цилиндров убедитесь в том,
что установлены обе пары поршней и
шатунов.
URNR4462 171
a. Если двигатель оснащен балансиром, снимите
балансир. См. раздел руководства Разборка и
сборка, “Балансир - снятие”. Если двигатель не
оснащен балансиром, снимите масляный насос
двигателя. См. раздел руководства Разборка и
сборка, “Масляный насос двигателя - снятие и

ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Утилизируйте все использованные шатунные
болты. Рис. g01479383
284
Примечание: Если требуется заменить сразу все

шатунные подшипники, эти операции можно
выполнять одновременно сразу для двух
цилиндров. Это возможно на следующих парах
цилиндров: 1 с 4 и 2 с 3. Перед тем как перейти к
работе со следующей парой цилиндров,
убедитесь в том, что установлены обе пары
шатунных подшипников. См. раздел
руководства Разборка и сборка, “Шатунные
подшипники - установка”.

проверните коленчатый вал, установив
шатунную шейку в положение нижней мертвой
точки.
Рис. g01253101
При необходимости снимите запальные свечи. 285
разделе Разборка и сборка, “Запальные свечи - 2. На боковых поверхностях шатуна и крышки
снятие и установка”. шатуна должен быть вытравлен номер (X).
Примечание: Снятие запальных свеч облегчает Номера, нанесенные на шатун и на крышку
снятие шатунных подшипников. Снимать шатуна, должны совпадать. При необходимости
запальные свечи необязательно. для обозначения номера цилиндра нанесите на
шатун (5) и на крышку (2) большой головки
шатуна временную маркировку.
Примечание: Не разрешается наносить

маркировку методом чеканки на шатуны,
разделенные изломом. Не разрешается наносить
маркировку методом штамповки на шатуны,
разделенные изломом.

снимите болты (1) с шатуна (5). Удалите болты
в отходы.
4. Снимите крышку (2) головки шатуна с шатуна

(5) .
172 URNR4462
ВНИМАНИЕ
5. Извлеките нижнюю часть шатунного
подшипника (3) из крышки (2) шатуна. Храните
шатунный подшипник и крышку шатуна вместе. Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
6. Осторожно вдавите поршень и шатун в сборе в
диаметр расточки цилиндра двигателя так,
чтобы шатун (5) не касался коленчатого вала. ВНИМАНИЕ
Снимите верхнюю половину шатунного Утилизируйте все использованные шатунные
подшипника (4) с шатуна (5). Храните болты.
подшипники вместе.
1. Осмотрите пальцы коленчатого вала на
Примечание: Не нажимайте поверхности излома
предмет возможных повреждений. Если
шатуна, иначе это может привести к их
повреждению. Не допускайте контакта шатуна с коленчатый вал поврежден, замените или
форсункой охлаждения поршня. отремонтируйте его. См. раздел руководства
Разборка и сборка, “Коленчатый вал - снятие” и
Не следует оставлять разъемные шатуны без раздел руководства Разборка и сборка,
установленных крышек. После снятия “Коленчатый вал - установка”. Убедитесь, что
шатунных подшипников как можно быстрее шатунные подшипники чистые и не имеют
выполните установку. См. раздел Разборка и
сборка, “Шатунные подшипники - установка”. следов износа или повреждений. При
необходимости замените шатунные
i05932428
Шатунные подшипники -
Установка
(Установленные шатуны)
Таблица 78
Ин-
Рис. g01260354
Приспособление для прово- 286
A(1) T400011 1
27610291 Корпус 1

27610289 рачивания коленчатого 1
вала
B - Головка E12 Torx 1
С 21825607 Указатель поворота 1


Рис. g01001160
287
Установите шатунный подшипник по центру
шатуна.
URNR4462 173

выравнивания подшипника в шатуне.
2. Установите верхнюю часть (4) шатунного
подшипника в шатун (5). Убедитесь в том, что
подшипник установлен по центру шатуна. См.
рис. 287 .
Торцы подшипника должны располагаться по
центру шатуна. Торцы подшипника должны
быть расположены на равном расстоянии от
поверхностей шатуна.
3. Очистите крышку шатуна. Вставьте нижний

шатунный подшипник (3) в крышку (2) шатуна.
Убедитесь в том, что шатунный подшипник
расположен по центру в крышке шатуна. См.
рис. 287 .
Торцы нижнего шатунного подшипника должны
располагаться по центру крышки шатуна. Торцы Рис. g01479452
нижнего шатунного подшипника должны быть 288
расположены на равном расстоянии от Типичный пример
поверхностей крышки шатуна.
8. Установите крышку (2) большой головки шатуна
4. Смажьте верхний шатунный подшипник (4)
на шатун (5).
чистым моторным маслом.
Примечание: Убедитесь в том, что вытравленный
5. При необходимости с помощью номер (X) на крышке (2) шатуна совпадает с
инструментальной оснастки (A) поверните вытравленным номером (X) на шатуне (5).
коленчатый вал так, чтобы палец коленчатого Убедитесь в том, что крышка шатуна расположена
вала занял положение нижней мертвой точки. правильно. Кованые метки (Y) на шатуне и
крышке шатуна должны находиться на одной
6. Осторожно установите шатун (5) на палец стороне. См. рис. 286 .
коленчатого вала.
9. Заверните новые болты (1). Равномерно
Примечание: Не допускайте контакта шатуна с затяните болты с моментом затяжки 40 Н·м
форсункой охлаждения поршня. (29,5 фунто-фута).
7. Смажьте палец коленчатого вала и нижний Примечание: Не используйте старые болты для
шатунный подшипник (3) чистым моторным крепления шатунной крышки.
маслом.
10. С помощью инструментальной оснастки (B) и
(C) доверните болты еще на 120 градусов по
часовой стрелке, чтобы достичь правильного
окончательного момента затяжки.
11. Убедитесь, что узел шатуна установлен с
осязаемым боковым люфтом. Осторожно
поверните коленчатый вал для того, чтобы
убедиться в том, что он не застревает.
12. Повторите действия этапов 2 - 11 для

оставшихся шатунных подшипников.
174 URNR4462
Примечание: Если требуется заменить сразу все Подготовительные операции:

шатунные подшипники, эти операции можно
выполнять одновременно для двух цилиндров. a. Если двигатель оснащен балансиром, снимите
Это возможно на следующих парах цилиндров: 1 с балансир. См. раздел руководства Разборка и
4 и 2 с 3. Перед тем как перейти к работе со сборка, “Балансир - снятие”. Если двигатель не
следующей парой цилиндров, убедитесь в оснащен балансиром, снимите масляный насос
двигателя. См. раздел руководства Разборка и
том, что установлены обе пары шатунных сборка, “Масляный насос двигателя - снятие и
подшипников. установка”.
13. Если запальные свечи были сняты, установите b. Извлеките заднее уплотнение коленчатого вала.
запальные свечи. См. раздел руководства См. раздел Разборка и сборка, “Заднее
Разборка и сборка, “Запальные свечи - уплотнение коленчатого вала - снятие”.
Заключительные операции: инструментов (A). Используйте тот инструмент,
a. Если двигатель оснащен балансиром,
Разборка и сборка, “Балансир - установка”. ВНИМАНИЕ
Если двигатель не оснащен балансиром, Этот порядок операций должен использоваться
установите масляный насос двигателя. См. только для снятия и установки вкладышей корен-
раздел руководства Разборка и сборка, ных подшипников на установленном коленчатом
“Масляный насос двигателя - снятие и вале.
Перед снятием следующей пары вкладышей ко-
ренного подшипника необходимо завершить поря-
i05932437 док снятия и установки предыдущей пары
вкладышей коренного подшипника.
Коренные подшипники
коленчатого вала - Снятие и ВНИМАНИЕ
установка Содержите все запасные части в чистоте.
(Установленный коленчатый Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
вал)
Таблица 79
Ин-
A(1) T400011 1
27610291 1
A(2) устройства
27610289 Передача 1
Рис. g01490997
(1) Инструмент для проворачивания коленчатого вала примен- 289
яется на переднем шкиве. Типичный пример
1. Снимите винты с внутренним шестигранником
(1). Снимите переходное колено (2).
URNR4462 175
Рис. g01253719 Рис. g01253137

290 292
Рис. g01253146 Рис. g01253142

291 293
2. Убедитесь, что на крышку коренного 5. Для крышки коренного подшипника № 3

подшипника нанесена маркировка, снимите упорную шайбу (7).
показывающая правильное расположение и
направление. 6. Для коренного подшипника № 3 снимите
упорные шайбы (8) с блока цилиндров. Для
3. Открутите болты (3). Снимите крышку снятия упорных шайб толкните коленчатый вал
коренного подшипника (4) с блока цилиндров. в направлении передней или задней частей
двигателя. С помощью инструментальной
4. Снимите нижний коренной подшипник (5) с оснастки (A) проверните коленчатый вал. При
крышки (4) коренного подшипника. Храните необходимости используйте подходящий
коренной подшипник и крышку коренного инструмент для отделения упорных шайб.
подшипника вместе. Не допускайте смещения
штифтов (6). Примечание: Старайтесь не повредить
обработанные поверхности коленчатого вала при
Примечание: Нижний коренной подшипник снятии упорных шайб.
является подшипником скольжения, на котором
отсутствуют смазочные отверстия. Штифты могут
оставаться в крышке коренного подшипника или в
176 URNR4462
Таблица 80
Инстру- Номер по
мент каталогу Наименование Кол-во
Циферблатный
B 21825617 1
индикатор
Головка для внутренне-

D - 1
го шестигранника 5 мм
Герметик из силиконово-
E 21826038 1
го каучука
Рис. g01253145
294
ВНИМАНИЕ
Этот порядок операций должен использоваться
только для снятия и установки вкладышей корен-
ных подшипников на установленном коленчатом
вале.
Перед снятием следующей пары вкладышей ко-
ренного подшипника необходимо завершить поря-
док снятия и установки предыдущей пары
вкладышей коренного подшипника.
ВНИМАНИЕ
1. Убедитесь, что коренные подшипники чистые и

не имеют следов износа или повреждений. При
необходимости замените коренные
Рис. g01889993
295 2. Очистите шейки коленчатого вала. Осмотрите
Верхний коренной подшипник № 1 шейки коленчатого вала с целью выявления
возможных повреждений. При необходимости
7. С помощью подходящего инструмента замените или отремонтируйте коленчатый вал.
вытолкните верхний коренной подшипник (9) со
стороны, противоположной установочному
выступу. Осторожно поворачивайте коленчатый
вал, нажимая подшипник. Снимите верхний
коренной подшипник (9) с блока цилиндров.
Храните подшипники вместе.
Примечание: Старайтесь не повредить
обработанные поверхности коленчатого вала при
снятии верхнего коренного подшипника. Верхний
коренной подшипник № 1 имеет смазочную
канавку. См. рис. 297 . На всех других верхних
коренных подшипниках имеется канавка и два
смазочных отверстия.
URNR4462 177
Рис. g01253145 Рис. g01261200

296 298
4. Для коренного подшипника № 3 убедитесь, что

упорные шайбы (8) чистые и не имеют следов
износа или повреждений. При необходимости
замените упорные шайбы. Смажьте упорные
шайбы (8) чистым моторным маслом. Сдвиньте
упорные шайбы в положение между
коленчатым валом и блоком цилиндров.
Канавки упорных шайб должны быть обращены
к коленчатому валу.
Рис. g01889993
297
Верхний коренной подшипник № 1
3. Смажьте шейку коленчатого вала и верхний Рис. g01253146

коренной подшипник (9) чистым моторным 299
маслом. Сдвиньте верхний коренной Типичный пример

подшипник (9) в положение между шейкой
коленчатого вала и блоком цилиндров. 5. Установите нижний коренной подшипник (5) в
Убедитесь в том, что фиксирующий выступ крышку коренного подшипника (4). Убедитесь в
верхнего коренного подшипника правильно том, что фиксирующий выступ нижнего
установлен в канавку блока цилиндров. коренного подшипника правильно установлен в
канавку крышки коренного подшипника.
Примечание: Верхний коренной подшипник № 1
имеет смазочную канавку. См. рис. 297 . На всех Примечание: Нижний коренной подшипник
других верхних коренных подшипниках имеется является подшипником скольжения, на котором
канавка и два смазочных отверстия. отсутствуют смазочные отверстия.
178 URNR4462
8. Смажьте резьбу болтов (3) чистым моторным

маслом. Смажьте нижнюю поверхность головок
болтов чистым моторным маслом.
9. Установите болты (3) в крышку коренного

подшипника (4). Равномерно затяните болты,
чтобы зафиксировать крышку (5). Убедитесь в
том, что крышка правильно установлена.
Примечание: Когда крышка коренного

подшипника установлена на место, не стучите по
ней, так как подшипник может сместиться.

Рис. g01253137
300
6. Для коренного подшипника № 3 убедитесь, что

упорные шайбы (7) чистые и не имеют следов
износа или повреждений. При необходимости
шайбы (7) чистым моторным маслом.
Установите упорные шайбы в нужное
положение на крышке коренного подшипника.
Убедитесь, что фиксирующий выступ
правильно установлен в крышку коренного
подшипника.
Рис. g01253186
302
11. Проверьте осевой зазор коленчатого вала.

Толкните коленчатый вал в направлении
передней части двигателя. Установите
инструментальную оснастку (С) на блок
Рис. g01253719 цилиндров и заднюю поверхность коленчатого
301
вала. Толкните коленчатый вал в направлении
Типичный пример задней части двигателя. С помощью
инструментальной оснастки (B) измерьте
7. Смажьте шейку коленчатого вала и нижний осевой зазор коленчатого вала. Допустимый
коренной подшипник чистым моторным осевой зазор коленчатого вала составляет
маслом. Установите крышку коренного 0,17 - 0,41 мм (0,007 - 0,016 дюйма).
подшипника (4) на блок цилиндров.
Примечание: Убедитесь в том, что крышка

коренного подшипника расположена правильно.
Фиксирующий выступ верхнего и нижнего
коренных подшипников должен располагаться на
одной и той же стороне двигателя.
URNR4462 179
Рис. g01253836 Рис. g01344584

303 304
12. Выполните действия этапов 12.a. - 12.d. для 14. Нанесите состав (E) в полости (Y) в
установки переходного колена. переходном колене (2). Продолжайте наносить
состав (E) до тех пор, пока герметик не начнет
a. Убедитесь в том, что выемка в блоке выступать из полостей (X).
цилиндров и переходное колено чистые,
сухие и не имеют застаревших следов Примечание: Если масляный поддон не
герметика. устанавливается немедленно, убедитесь в том,
что поверхность переходного колена и блока
b. Установите переходное колено (2) и винты с цилиндров не имеет следов герметика.
внутренним шестигранником (1). Затяните Заключительные операции:
винты с внутренним шестигранником от
руки. a. Если двигатель оснащен балансиром,
c. С помощью инструментальной оснастки (C) Разборка и сборка, “Балансир - установка”.
выровняйте заднюю поверхность Если двигатель не оснащен балансиром,
переходного колена по отношению к задней установите масляный насос двигателя. См.
поверхности блока цилиндров. “Масляный насос двигателя - снятие и
d. С помощью инструментальной оснастки (D)
затяните винты с внутренним
i05932475
шестигранником (1) с моментом затяжки
16 Н·м (12 фунто-футов). Коленчатый вал - Снятие
13. Установите заднее уплотнение коленчатого
вала. См. раздел Разборка и сборка, “Заднее
уплотнение коленчатого вала - установка”. Порядок снятия
Таблица 81
Ин-
A - Такелажные стропы 1
180 URNR4462
a. Снимите ось коромысла и штоки толкателей.
Смотрите раздел Разборка и сборка, “Ось
коромысла и шток толкателя - снятие”.
b. Снимите передний кожух. См. раздел Разборка
и сборка, “Кожух (передний) - снятие”.
c. Извлеките заднее уплотнение коленчатого вала.
См. раздел Разборка и сборка, “Заднее
уплотнение коленчатого вала - снятие”.
d. Если двигатель оснащен балансиром, снимите
балансир. См. раздел руководства "Разборка и
оснащен балансиром, снимите масляный насос
двигателя. См. раздел руководства "Разборка и Рис. g01439628
305
сборка", “Масляный насос двигателя - снятие и
установка”. Типичный пример
ВНИМАНИЕ 3. Снимите винты с внутренним шестигранником

В том случае, если коленчатый вал был повторно (1). Снимите переходное колено (2).
отшлифован или заменен, необходимо проверить
высоту выступания поршня над блоком цилинд- 4. Убедитесь, что на крышки коренных
ров. Необходимо снять головку блока цилиндров подшипников нанесена маркировка,
для проверки высоты поршня над блоком показывающая их положение и ориентацию.
цилиндров.
ВНИМАНИЕ
1. Установите двигатель в перевернутом

положении на подходящий стенд.
2. При необходимости снимите головку блока

цилиндров. См. раздел Разборка и сборка,
“Головка блока цилиндров - снятие”. Снимите
поршни и шатуны. См. раздел Разборка и
Рис. g01253719
сборка, “Поршни и шатуны - снятие”. 306
Если головка блока цилиндров, поршни и Типичный пример

шатуны не сняты, снимите крышки шатунов.
См. раздел Разборка и сборка, “Шатунные 5. Выверните болты (3) и снимите крышки (4)
подшипники - снятие”. коренных подшипников с блока цилиндров.
URNR4462 181
Рис. g01253146 Рис. g01254099

307 309
7. Прикрепите инструмент (A) и подходящее

подъемное устройство к коленчатому валу (8).
Осторожно поднимите коленчатый вал и
снимите его с блока цилиндров. Масса
коленчатого вала составляет приблизительно
30 кг (66 фунтов).
Примечание: Не допускайте повреждений
обработанных поверхностей коленчатого вала. Во
избежание повреждения сигнального кольца
коленчатого вала снятый коленчатый вал
необходимо поместить на подходящий стенд.
Рис. g01253137
308
6. Снимите нижние коренные подшипники (5) с

крышек (4) коренных подшипников. Не
допускайте смещения штифтов (6). Для крышки
коренного подшипника № 3 снимите упорный
шайбы (7). Храните нижние коренные
подшипники и упорные шайбы вместе с
соответствующими крышками коренных
подшипников.
Рис. g01254104
Примечание: Нижние коренные подшипники 310
являются подшипниками скольжения, в них
отсутствуют смазочные отверстия. Штифты могут Типичный пример
оставаться в крышке коренного подшипника или в
182 URNR4462
i05932483
Коленчатый вал - Установка
Таблица 82
Ин-
A - Такелажные стропы 2
B 21825617 Циферблатный индикатор 1
Головка для внутреннего ше-

D - 1
стигранника 5 мм
Герметик для фланцев Loctite

Рис. g01889993 E - 1
5900
311
Верхний коренной подшипник № 1
ВНИМАНИЕ
8. Снимите верхние коренные подшипники (9) с Содержите все запасные части в чистоте.
блока цилиндров. Храните верхние коренные
подшипники вместе с соответствующими Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
крышками коренных подшипников.
имеет смазочную канавку. См. рис. 311 . На всех ВНИМАНИЕ
других верхних коренных подшипниках имеется Если коленчатый вал был восстановлен или заме-
канавка и два смазочных отверстия. нен, проверьте высоту поршня над блоком ци-
линдров. Для проверки высоты поршня над
9. Снимите упорные шайбы (10) с коренного блоком цилиндров необходимо снять головку бло-
подшипника № 3 в блоке цилиндров. ка цилиндров.
10. При необходимости снимите сигнальное

кольцо коленчатого вала. Смотрите раздел ВНИМАНИЕ
Разборка и сборка, “Кольцо синхронизации Если коленчатый вал был восстановлен или заме-
нен, убедитесь в том, что в системе смазки двига-
коленчатого вала - снятие и установка”.
теля нет мусора и загрязнителей.
11. При необходимости снимите шестерню
коленчатого вала. См. раздел руководства 1. Очистите коленчатый вал и осмотрите его на
"Разборка и сборка", “Шестерня коленчатого наличие признаков износа и повреждений.
вала - снятие и установка”. Дополнительные сведения по данному вопросу
характеристики, “Коленчатый вал”. При
необходимости замените или отремонтируйте
коленчатый вал.
2. При необходимости установите шестерню
коленчатого вала. См. раздел руководства
"Разборка и сборка", “Шестерня коленчатого
вала - снятие и установка”.
URNR4462 183
3. При необходимости установите новое кольцо

синхронизации коленчатого вала. Смотрите
раздел Разборка и сборка, “Кольцо
синхронизации коленчатого вала - снятие и
Примечание: Установите двигатель в

перевернутом положении на подходящий стенд.
4. Убедитесь в том, что исходные отверстия под
подшипники коленчатого вала в блоке
цилиндров чистые. Убедитесь в том, что резьба
под болты для подшипников в блоке цилиндров
чистая и не имеет повреждений.
5. Очистите подшипники коленчатого вала и

упорные шайбы. Осмотрите подшипники и
упорные шайбы на наличие признаков износа и
подшипники и упорные шайбы.
Примечание: Если подшипники коленчатого вала Рис. g01889993
заменены, проверьте, не были ли ранее 313
установлены подшипники ремонтного размера. Верхний коренной подшипник № 1
Если заменяются упорные шайбы, проверьте, не
были ли ранее установлены упорные шайбы 6. Установите верхние подшипники (9) на блок
ремонтного размера. цилиндров. Убедитесь в том, что установочные
выступы верхних подшипников сидят в
канавках блока цилиндров.
имеет смазочную канавку. См. рис. 313 . На всех
других верхних подшипниках имеется канавка и
два смазочных отверстия.
7. Смажьте верхний подшипник (9) чистым

Рис. g01253240
312
Рис. g01254099
314
184 URNR4462
8. Прикрепите инструмент (A) и подходящее

подъемное устройство к коленчатому валу (8).
Осторожно поднимите коленчатый вал и
снимите его с блока цилиндров. Масса
коленчатого вала составляет приблизительно
30 кг (66 фунтов). Снимите инструментальную
оснастку (A).
Примечание: Не допускайте повреждений

обработанных поверхностей коленчатого вала. Не
допускайте повреждения подшипника.
Рис. g01253146
316
Рис. g01254100
315
9. Для подшипника № 3 убедитесь, что упорные

шайбы (10) чистые и не имеют следов износа
Рис. g01253137
или повреждений. При необходимости 317
шайбы (10) чистым моторным маслом. 10. Установите нижние подшипники (5) в крышки
Сдвиньте упорные шайбы в положение между подшипников (4). Убедитесь в том, что
коленчатым валом и блоком цилиндров. установочные выступы нижних подшипников
правильно сидят в канавках крышек
Примечание: Канавки упорных шайб должны
быть обращены к коленчатому валу. подшипников. Для крышки подшипника № 3
убедитесь, что упорные шайбы (7) чистые и не
имеют следов износа или повреждений. При
необходимости замените обе упорные шайбы.
Смажьте упорные шайбы (7) чистым моторным
маслом. Установите упорные шайбы в нужное
положение на крышке подшипника. Убедитесь в
том, что установочный выступ правильно сидит
в крышке подшипника.
Примечание: Нижний подшипник является
подшипником скольжения, на котором отсутствуют
смазочные отверстия.
11. Смажьте нижние подшипники (5) и шейки

коленчатого вала (8) чистым моторным
маслом. Установите крышки подшипников (4)
на блок цилиндров.
URNR4462 185
Примечание: Убедитесь в том, что крышки

подшипников расположены в правильных местах
и в правильном направлении. Установочные
выступы верхних и нижних подшипников должны
располагаться на одной и той же стороне
двигателя.
Рис. g01253719 Рис. g01253186

318 319
12. Смажьте резьбу болтов (3) чистым моторным
маслом. Смажьте нижнюю поверхность головок 16. Проверьте осевой зазор коленчатого вала.
болтов чистым моторным маслом. Толкните коленчатый вал в направлении
передней части двигателя. Установите
13. Установите болты (3) в крышки подшипников инструментальную оснастку (B) на блок
(4). Равномерно затяните болты для того, чтобы цилиндров и заднюю поверхность коленчатого
зафиксировать крышки. Убедитесь в том, что вала. Толкните коленчатый вал в направлении
крышки правильно установлены. задней части двигателя. С помощью
инструментальной оснастки (B) измерьте
Примечание: Когда крышки подшипника осевой зазор коленчатого вала. Допустимый
установлены на место, не стучите по ним, так как
осевой зазор коленчатого вала составляет
подшипник может сместиться.
0,05 мм (0,00197 дюйма) - 0,38 мм
14. Затяните болты (3) с моментом затяжки (0,01496 дюйма).
17. Если коленчатый вал был заменен или
15. Проверните коленчатый вал для того, чтобы восстановлен, проверьте высоту поршня над
убедиться в том, что его вращению ничто не блоком цилиндров. См. раздел руководства
препятствует. "Работа систем, проверка и регулировка",
“Высота поршня - проверка”.
Если коленчатый вал не заменялся и не
восстанавливался, установите крышки
шатунов. См. раздел Разборка и сборка,
“Шатунные подшипники - установка”.
186 URNR4462
Рис. g01254102 Рис. g01344593

320 321
18. Выполните действия этапов 18.a. - 18.d. для 20. Нанесите состав (E) в полости (Y) в
установки переходного колена. переходном колене (2). Продолжайте наносить
состав (E) до тех пор, пока герметик не начнет
a. Убедитесь в том, что блок цилиндров и выступать из полостей (X).
переходное колено чистые, сухие и не
имеют застаревших следов герметика. Примечание: Если масляный поддон не
устанавливается немедленно, убедитесь в том,
b. Установите переходное колено (2) и винты с что поверхность переходного колена и блок
внутренним шестигранником (1). Затяните цилиндров не имеют следов герметика.
винты с внутренним шестигранником от Заключительные операции:
руки.
a. При необходимости установите поршни и
c. С помощью инструментальной оснастки (C) шатуны. См. раздел Разборка и сборка,
совместите заднюю поверхность “Поршни и шатуны - установка”.
переходного колена с задней поверхностью
блока цилиндров. установите балансир. См. раздел руководства
"Разборка и сборка", “Балансир - установка”.
d. С помощью инструментальной оснастки (D) Если двигатель не оснащен балансиром,
затяните винты с внутренним установите масляный насос двигателя. См.
шестигранником с моментом затяжки раздел руководства "Разборка и сборка",
16 Н·м (12 фунто-футов). “Масляный насос двигателя - снятие и
19. Установите заднее уплотнение коленчатого
c. Установите переднюю крышку коленчатого вала.
вала. См. раздел Разборка и сборка, “Заднее См. раздел Разборка и сборка, “Кожух
уплотнение коленчатого вала - установка”. (передний) - установка”.
d. При необходимости установите головку блока
цилиндров. См. раздел Разборка и сборка,
“Головка блока цилиндров - установка”.
e. Установите ось коромысла и штоки толкателя.
Смотрите раздел Разборка и сборка, “Ось
коромысла и шток толкателя - установка”.
URNR4462 187
i05932497 2. С помощью инструментальной оснастки (A)

снимите винты с внутренним шестигранником
Кольцо синхронизации (2) с кольца синхронизации (3) коленчатого
коленчатого вала - Снятие и вала. Винты с внутренним шестигранником
не используются повторно.
установка
3. Осторожно снимите кольцо синхронизации (3)
коленчатого вала с коленчатого вала (1).
Кольцо синхронизации коленчатого вала
Порядок снятия повторно не используется.
Таблица 83
Примечание: При снятии кольца синхронизации
Необходимые инструменты коленчатого вала примите меры для
предотвращения повреждений уплотнительной
мент каталогу Наименование во поверхности (4) коленчатого вала.
A -
Шестигранная головка 4
1
Примечание: Не снимайте штифт (5) с
мм коленчатого вала (1), если штифт не поврежден.
Подготовительные операции: Порядок установки

Таблица 84
a. Снимите коленчатый вал. Порядок выполнения
данной работы см. в разделе Разборка и Необходимые инструменты
сборка, “Коленчатый вал - снятие”.
ВНИМАНИЕ
Содержите все запасные части в чистоте. Шестигранная головка 4
A - 1
мм
ВНИМАНИЕ
1. Поместите коленчатый вал (1) на подходящий

стенд.
2. Убедитесь, что фланец коленчатого вала,

предназначенный для установки кольца
синхронизации коленчатого вала, не загрязнен
и не поврежден.
Рис. g01254108
322
1. Поместите коленчатый вал (1) на подходящий

стенд.
188 URNR4462
i05932501
Шестерня коленчатого вала -

Таблица 85
Ин-
- Съемник 1
A
Рис. g01254108
323 Подготовительные операции:
a. Снимите передний кожух. См. раздел Разборка
3. Если штифт (5) был ранее снят, установите и сборка, “Кожух (передний) - снятие”.
новый штифт на коленчатый вал (1).
b. Если двигатель оснащен балансиром, снимите
4. Расположите кольцо синхронизации (3) балансир. См. раздел руководства "Разборка и
коленчатого вала на коленчатом вале так, сборка, “"Балансир - снятие”. Если двигатель не
чтобы зубец был направлен к задней оснащен балансиром, снимите масляный насос
поверхности (4) уплотнения. Совместите двигателя. См. раздел руководства "Разборка и
сборка", “Масляный насос двигателя - снятие и
отверстие кольца синхронизации (3) установка”.
коленчатого вала со штифтом (5). Осторожно
установите кольцо синхронизации (3) ВНИМАНИЕ
коленчатого вала на коленчатый вал (1). Содержите все запасные части в чистоте.
Примечание: При установке кольца Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
синхронизации коленчатого вала примите меры носа и сокращения ресурса компонентов.
для предотвращения повреждений
уплотнительной поверхности (4) коленчатого
вала. Примечание: Шестерня коленчатого вала может
быть посажена на коленчатый вал скользящим
5. С помощью инструментальной оснастки (A) или прессовым способами.
установите новые винты с внутренним
шестигранником (2). Затяните болты с
головками под шестигранный ключ моментом
a. Установите коленчатый вал. Порядок
Разборка и сборка, “Коленчатый вал -
Рис. g01367358
324
URNR4462 189
Рис. g01367359
326
2. При необходимости установите новую шпонку

(3) на коленчатый вал (2).
Рис. g01270549
325
Примечание: Шестерня коленчатого вала может
Типичный пример быть посажена на коленчатый вал скользящим
или прессовым способами.
1. Если шестерня коленчатого вала посажена на
коленчатый вал скользящим способом,
снимите шестерню (1) с коленчатого вала (2).
Если шестерня коленчатого вала посажена на Горячие элементы машины могут стать причи-
коленчатый вал прессовым способом, снимите ной ожога и травмы. Не допускайте контакта
шестерню (1) с коленчатого вала (2) с помощью горячих элементов машины с кожей. Для ис-
инструментальной оснастки (А). ключения ожогов используйте защитную оде-
жду и иные средства индивидуальной защиты.
2. При необходимости снимите шпонку (3) с
коленчатого вала (2). 3. Если шестерня коленчатого вала посажена на
коленчатый вал скользящим способом,
Примечание: Не снимайте шпонку с коленчатого совместите шпоночный паз на шестерне (1)
вала, если она не повреждена. коленчатого вала со шпонкой (3) в коленчатом
вале. Установите шестерню (1) коленчатого
Порядок установки вала на коленчатый вал (2).
ВНИМАНИЕ Если шестерня коленчатого вала посажена на
Содержите все запасные части в чистоте. коленчатый вал прессовым способом, нагрейте
шестерню (1) коленчатого вала в печи до
Загрязнения могут стать причиной ускорения из- температуры 150±50 °C (302±90 °F).
носа и сокращения ресурса компонентов. Совместите шпоночный паз на шестерне (1)
коленчатого вала со шпонкой (3) на коленчатом
1. Убедитесь в том, что все детали чистые и не вале. Установите шестерню (1) коленчатого
вала на коленчатый вал (2).
имеют следов износа или повреждений. При
необходимости замените изношенные или Убедитесь в том, что цапфа (4) шестерни (1)
поврежденные детали. коленчатого вала обращена в сторону
передней части двигателя.
190 URNR4462
Заключительные операции: Примечание: Результаты измерений должны

находиться в пределах, установленных
a. Установите переднюю крышку коленчатого вала. техническими характеристиками; следует
См. раздел Разборка и сборка, “Кожух использовать требуемые подшипники. Если в ходе
(передний) - установка”.
разборки выполнялись замеры шеек коленчатого
b. Если двигатель оснащен балансиром, вала и расточек блока цилиндров, в дальнейшей
установите балансир. См. раздел руководства проверке необходимости нет. Однако если техник
"Разборка и сборка", “Балансир - установка”. определил необходимость замера зазоров в
Если двигатель не оснащен балансиром, подшипниках, допускается выполнять его с
установите масляный насос двигателя. См. помощью инструментальной оснастки (A). Замер
раздел руководства "Разборка и сборка", зазоров менее 0,10 мм ( 0,004 дюйма) с помощью
“Масляный насос двигателя - снятие и инструмента (A) на шейках малого диаметра
установка”. обеспечивает меньшую точность.
i05932507 ВНИМАНИЕ
Токопроводящие провода, пакет регулировочных
Зазор подшипника - прокладок и циферблатный прибор для измере-
ния расточенных отверстий могут повредить по-
Проверка верхности подшипника.
Техник должен использовать инструментальную

оснастку (A) надлежащим образом. Необходимо
Порядок выполнения замеров иметь в виду следующее:
Таблица 86 • Обратная сторона подшипников и отверстия
Необходимые инструменты под подшипники должны быть чистыми и
сухими.
Ин- Номер по Кол- • Замки подшипников должны надлежащим
во
мент образом располагаться в соответствующих
Пластмассовый щуп (зеле- замковых пазах.
- ный) 0,025–0,076 мм 1
(0,001–0,003 дюйма) • В месте приложения инструмента (A) на
поверхности коленчатого вала не должно быть
Пластмассовый щуп (зеле- масла.
- ный) 0,051–0,152 мм 1
(0,002–0,006 дюйма) 1. Поместите один из щупов инструмента (A) на
A вершину подшипника в крышке.
Пластмассовый щуп (зеле-
- ный) 0,102–0,229 мм 1
(0,004–0,009 дюйма)
Примечание: Инструмент (A) не должен
выступать за края подшипника.
Пластмассовый щуп (зеле-
- ный) 0,230–0,510 мм 1 2. При установке крышки подшипника затяните
(0,009–0,020 дюйма) болты требуемым моментом. Не разрешается
применять для затяжки гаечный ключ ударного
действия. При установке крышки не допускайте
ВНИМАНИЕ смещения подшипника со своего места.
Примечание: Не проворачивайте коленчатый вал
носа и сокращения ресурса компонентов. после установки инструмента (A).
3. Осторожно снимите крышку, но не снимайте

Примечание: Компанией Perkins не инструмент (A). Замерьте ширину инструмента
рекомендуется выполнять проверку фактических (A) (, ) находящегося в крышке подшипника или
зазоров подшипников, особенно на небольших на шейке коленчатого вала. См. рис. 327 .
двигателях. Проверка фактических зазоров
вкладышей подшипников может привести к
получению неточных результатов и повреждению
вкладыша подшипника или поверхностей шейки.
Каждый подшипник компании Perkins прошел
проверку качества на соблюдение определенной
толщины стенок.
URNR4462 191
Примечание: Важно соблюдать чистоту. Перед

разборкой необходимо тщательно очистить
наружную поверхность компонента. Тщательная
очистка компонента предотвратит попадание
грязи во внутренний механизм.
Контакт с хладагентом может стать причиной

несчастного случая.
Контакт с хладагентом может стать причиной
обморожения. Во избежание несчастного слу-
чая не допускайте контакта кожи лица и рук с
хладагентом.
При вскрытии линий, по которым поступает
хладагент, необходимо надевать защитные оч-
ки даже в тех случаях, когда, судя по показа-
ниям приборов, хладагент в системе
отсутствует.
Рис. g01152855
327 При съеме фитингов соблюдайте осторож-
Типичный пример ность. Медленно ослабьте фитинг. Если в си-
стеме сохраняется давление, постепенно
4. Удалите инструмент (A) перед тем, как стравите его в хорошо проветриваемой зоне.
установить крышку подшипника. Вдыхание паров хладагента вместе с дымом
сигареты может стать причиной несчастного
Примечание: При использовании инструмента (A) случая, в том числе и со смертельным
результаты замера не всегда бывают исходом.
однозначными. Это может быть связано,
Вдыхание паров хладагента, используемого в
например, с различной шириной инструмента (A) кондиционере воздуха, вместе с дымом сига-
на разных участках. При проверке соответствия реты, а также вдыхание паров, образующихся
размеров техническим требованиям замерьте при контакте огня с парами хладагента, может
максимальную ширину. О требуемых значениях привести к тяжелой травме или несчастному
зазоров смотрите раздел Технических случаю со смертельным исходом.
характеристик, “Шейка под шатунный подшипник”
Не разрешается курить при выполнении техни-
и раздел Технических характеристик, “Шейка под
ческого обслуживания кондиционера, а также
коренной подшипник”. при работе в местах, где могут находиться па-
ры хладагента.
i05932512
Для удаления хладагента из системы конди-
ционирования воздуха используйте соответ-
Холодильный компрессор - ствующее сертифицированное устройство для
Снятие и установка сбора или рециклирования хладагента.
Примечание: Нанесите идентификационные

Порядок снятия отметки на все линии, шланги, провода и
трубопроводы для обеспечения их правильной
установки. Вставьте заглушки во все
ВНИМАНИЕ
трубопроводы, шланги и патрубки в сборе.
При осмотре, техническом обслуживании, провер-
Установка заглушек во все трубопроводы, шланги
ке, регулировке и ремонте машины необходимо
и патрубки в сборе поможет предотвратить утечку
соблюдать осторожность, не допуская пролива
эксплуатационных жидкостей и попадание грязи в
жидкостей. Приготовьте подходящие емкости для
систему.
сбора жидкости обслуживаемой системы перед
открытием любого отсека или перед разборкой 1. Установите выключатель "массы"
любой компонента, содержащего жидкость.
Утилизируйте все отработанные жидкости в соот-
ветствии с требованиями действующих норм и
правил.
192 URNR4462
2. Если с компрессора хладагента нужно снять

шланги в сборе, требуется снятие хладагента с
системы кондиционирования воздуха.
Описание этой операции приведено в
Рис. g02518539
329
5. Снимите ремень генератора переменного тока.

Правильную процедуру см. в разделе
руководства "Разборка и сборка, “"Ремни
Рис. g02518538
328 6. Снимите болты (6) с компрессора (4)
хладагента.
3. Отсоедините шланги в сборе (1) и (2) от
компрессора хладагента (4). Процедуры Примечание: Обеспечьте опору для компрессора
хладагента при снятии болтов.
предоставляются поставщиками комплектного
оборудования. 7. Снимите компрессор хладагента (4) с
Примечание: Установите новые заглушки на все кронштейна (5).
шланги в сборе. Закройте отверстия в
компрессоре хладагента новыми крышками.
4. Отсоедините жгут проводов в сборе (3) из

компрессора хладагента (4).
URNR4462 193
Рис. g02518540 Рис. g02518540

330 332
Рис. g02518541 Рис. g02518541

331 333
8. При необходимости выполните операции 8.a. - 1. При необходимости выполните операции 1.a. -
8.c., чтобы снять кронштейн (5) компрессора 1.d., чтобы установить кронштейн (5)
хладагента с блока цилиндров. компрессора хладагента на блок цилиндров.
a. Выверните болты (7) из кронштейна (5). a. Убедитесь, что на кронштейне (5) нет грязи,
признаков износа и повреждений. При
b. Снимите кронштейн (5) с блока цилиндров. необходимости замените кронштейн.
c. Отметьте расположение штифтов (8) в b. Убедитесь, что на штифтах (8) нет следов
кронштейне (5). износа и повреждений. При необходимости
замените штифты.
c. Установите кронштейн (5) на блок
цилиндров. Установите болты (7) и затяните
их от руки.
d. Затяните болты (7) с моментом затяжки

194 URNR4462
Рис. g02518539 Рис. g02518538

334 335
2. Установите компрессор хладагента (4) на 6. Подсоедините жгут проводов (3) к компрессору

кронштейн (5). хладагента (4).
Примечание: Обеспечьте опору для компрессора 7. Снимите пробки со шлангов в сборе и с

хладагента. отверстий на компрессоре хладагента.
Подсоедините шланги (1) и (2) к компрессору
3. Установите болты (6) на компрессор хладагента
хладагента (4). Процедуры предоставляются
(4).
поставщиками комплектного оборудования.
8. Если шланги в сборе были сняты с компрессора
хладагента, процедуру зарядки см. в
5. Установите ремень генератора. Правильную инструкциях производителя оригинального
процедуру см. в разделе руководства "Разборка оборудования.
и сборка, “"Ремни генератора - снятие и
9. Поверните переключатель "массы" в положение
ВКЛ.
i05932522
Датчик положения
коленчатого вала - Снятие и
установка
ВНИМАНИЕ
URNR4462 195
Рис. g02315333 Рис. g02315333

336 337
1. Сдвиньте стопорную лапку (2) в 1. Установите новое уплотнительное кольцо (5) на

разблокированное положение. Отсоедините датчик положения коленчатого вала (3).
жгут проводов в сборе (1) от датчика положения
коленчатого вала (3). Примечание: Не смазывайте уплотнительное
кольцо.
2. Выверните болт (4) из блока цилиндров.
2. Установите датчик положения коленчатого вала
3. Осторожно снимите датчик положения (3) на блок цилиндров. Заверните болт (4) и
коленчатого вала (3) с блока цилиндров. затяните его моментом 14 Н·м
(124 фунто-дюйма).
Примечание: Не используйте рычаг для снятия
датчик положения коленчатого вала с блока 3. Присоедините жгут проводов в сборе (1) к
цилиндров. датчику положения коленчатого вала (3).
Сдвиньте стопорную лапку (2) в
4. Снимите уплотнительное кольцо (5) с датчика заблокированное положение.
положения коленчатого вала (3).
Порядок установки i05932456
ВНИМАНИЕ Вспомогательный датчик

Содержите все запасные части в чистоте. частоты вращения
Загрязнения могут стать причиной ускорения из- коленчатого вала/
синхронизации двигателя -
снятие и установка
ВНИМАНИЕ
196 URNR4462
Примечание: Не используйте рычаг для снятия

вспомогательного датчика частоты вращения
коленчатого вала двигателя.
4. Снимите уплотнительное кольцо (6) со

вспомогательного датчика (2) частоты
вращения коленчатого вала двигателя.
ВНИМАНИЕ
Рис. g03692739
338
Рис. g03692758
339
1. Сдвиньте стопорную лапку (3) в

разблокированное положение. Отсоедините
жгут проводов в сборе (4) от вспомогательного
датчика (2) частоты вращения коленчатого вала
двигателя.
2. Снимите болт (5) с внутренним шестигранником

со вспомогательного датчика (2) частоты
3. Снимите вспомогательный датчик (2) частоты

вращения коленчатого вала двигателя с
переходника (1) переднего кожуха.
URNR4462 197
3. Установите вспомогательный датчик (2) частоты

вращения коленчатого вала двигателя на
переходник (1) переднего кожуха. Убедитесь,
что вспомогательный датчик частоты вращения
коленчатого вала двигателя правильно сидит в
переходнике переднего кожуха.
4. Установите и вручную затяните болт (5) с

внутренним шестигранником на
вспомогательном датчике (2) частоты вращения
коленчатого вала двигателя. Затяните болт с
моментом затяжки 14 Н·м

вспомогательному датчику (2) частоты
Сдвиньте стопорную лапку (3) в
Рис. g03692758 i05932461

340
Датчик температуры
охлаждающей жидкости -
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Рис. g03692739 подготовьте подходящие емкости.
341
1. Убедитесь в том, что датчик (2) частоты
вращения коленчатого вала двигателя не имеет
следов износа или повреждений. Замените 1. Слейте охлаждающую жидкость из системы
вспомогательный датчик частоты вращения охлаждения до уровня ниже датчика
коленчатого вала двигателя, если он изношен температуры охлаждающей жидкости. Порядок
или поврежден. выполнения слива жидкости см. в разделе
2. Установите новое уплотнительное кольцо (6) на обслуживанию, “Охлаждающая жидкость
вспомогательный датчик (2) частоты вращения системы охлаждения - замена”.
коленчатого вала двигателя.
198 URNR4462
Рис. g03686496 Рис. g03686496

342 343
2. Сдвиньте стопорную лапку (2) в 1. Установите новое уплотнительное кольцо (4) на

разблокированное положение. Отсоедините датчик температуры охлаждающей жидкости
жгут проводов в сборе (3) от датчика (1).
температуры охлаждающей жидкости (1).
3. Используйте длинную головку патрон для кольцо.
снятия датчика температуры охлаждающей
2. Используйте длинную головку для установки
жидкости (1) с головки блока цилиндров.
датчика температуры охлаждающей жидкости
4. Снимите уплотнительное кольцо (4) с датчика (1) в головку блока цилиндров. Затяните датчик
температуры охлаждающей жидкости (1). температуры охлаждающей жидкости
3. Подсоедините жгут проводов (3) к датчику
ВНИМАНИЕ температуры охлаждающей жидкости (1).
Содержите все запасные части в чистоте. Сдвиньте стопорную лапку (2) в
носа и сокращения ресурса компонентов. 4. Заполните систему охлаждения до требуемого
уровня. Порядок заправки смотрите в
Руководстве по эксплуатации и техническому
обслуживанию, “Уровень охлаждающей
жидкости системы охлаждения - Проверка” и в
обслуживанию, “Охлаждающая жидкость
системы охлаждения - Проверка/Долив”.
URNR4462 199
i05932471 3. Снимите уплотнительное кольцо (5) с датчика

(2) давления масла двигателя.
Датчик давления моторного
масла - Снятие и установка Порядок установки
ВНИМАНИЕ
Порядок снятия Загрязнения могут стать причиной ускорения из-
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Рис. g03686467
345
1. Установите новое уплотнительное кольцо (5) на

датчик (2) давления масла двигателя.
кольцо.
2. С помощью длинного торцевого ключа

установите датчик (2) давления масла
двигателя на головку (1) масляного фильтра.
Затяните датчик давления моторного масла
3. Подсоедините жгут проводов (4) к датчику (2)

давления масла двигателя.
Рис. g03686467
344 4. Сдвиньте стопорную лапку (3) в
1. Сдвиньте стопорную лапку (3) в
разблокированное положение. Отсоедините 5. При необходимости заполните поддон картера
жгут проводов (4) от датчика (2) давления моторным маслом до требуемого уровня,
масла двигателя. который указан на масляном щупе.
2. С помощью длинного торцевого ключа снимите процедуры см. в разделе Руководства по
датчик (2) давления масла двигателя с головки эксплуатации и техническому обслуживанию,
(1) масляного фильтра. “Уровень моторного масла - проверка”.
200 URNR4462
i05932477
Датчик давления топлива -

Таблица 87
Ин-
мент

Рис. g03686513
Струя топлива под высоким давлением может 346
этих требований по осмотру и техническому 2. Сдвиньте стопорную лапку (3) в
обслуживанию может привести к травме, разблокированное положение.
датчика давления топлива (2).
ВНИМАНИЕ
Все работы по регулировке и ремонту топлив- 4. С помощью длинного торцевого ключа снимите
ной системы должны выполняться только датчик давления топлива (2) с топливного
коллектора (1).
Перед тем как приступить к ЛЮБЫМ работам 5. С помощью инструментальной оснастки (A)
на топливной системе, ознакомьтесь с указа- закройте датчик давления топлива (2). С
ниями по технике безопасности, содержащи- помощью инструментальной оснастки (A)
мися в подразделах Руководства по установите заглушку на топливный коллектор
эксплуатации и техническому обслуживанию, (1).
Подробная информация о стандартах чистоты, Таблица 88
нии ЛЮБЫХ работ на топливной системе, при- Необходимые инструменты
Ин-
и регулировка, “Чистота узлов и деталей то- Номер по Кол-
пливной системы”. каталогу во
мент
Консистентная смазка Bosch
1. При снятии датчика давления топлива B - 1
Ft1v27
необходимо установить новый датчик
давления топлива.
URNR4462 201
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Рис. g03686513
Содержите все запасные части в чистоте. 347

Рис. g03686529
348
1. Убедитесь в том, что новый датчик давления

топлива (2) и топливный коллектор (1) не имеют
следов износа или повреждений. Замените
2. Снимите заглушку с топливного коллектора (1).
3. Немедленно очистите резьбовые поверхности

отверстия под датчик давления топлива (2) в
топливном коллекторе (1). Убедитесь, что на
резьбовой поверхности нет грязи и мусора.
Убедитесь, что на резьбовой поверхности в
топливном коллекторе (1) нет повреждений.
4. Сразу же после чистки и проверки закройте

отверстие в топливном коллекторе (1) с
помощью инструментальной оснастки (A).
202 URNR4462
5. Снимите крышку с резьбового конца датчика

давления топлива (2). Слегка смажьте резьбу и
посадочную кромку (5) предохранительного
клапана давления топлива составом (B).
6. Снимите заглушку с топливного коллектора (1).
7. С помощью удлиненного торцевого ключа

установите датчик давления топлива (2) на
топливный коллектор (1). Затяните датчик
давления топлива с моментом затяжки 70 Н·м
8. Подключите жгут проводов в сборе (4) к датчику

давления топлива (2). Сдвиньте стопорную
лапку (3) в заблокированное положение.

“Топливная система - подкачка”. Рис. g03686916
349
i05932493
Датчик температуры воздуха
на входе - Снятие и Примечание: Датчик температуры впускного
воздуха имеет разъем на два провода.
установка
2. Для снятия датчика температуры впускного
воздуха (2) с впускного коллектора (1)
используйте удлиненный торцевой ключ.
3. Снимите уплотнительное кольцо (4) с датчика
ВНИМАНИЕ (2) температуры впускного воздуха.
Загрязнения могут стать причиной ускорения из- Порядок установки
ВНИМАНИЕ
URNR4462 203
Рис. g03686916 Рис. g03687530

350 351
1. Установите новое уплотнительное кольцо на 2. Снимите гайку (3) со шпильки шины (1).
датчик температуры впускного воздуха (2). Отсоедините провод (4).
2. Установите датчик температуры впускного 3. Снимите гайки (2), фиксирующие шину (1) на
воздуха (2) на впускной коллектор (1). С запальных свечах.
помощью длинной головки затяните датчик
температуры впускного воздуха с моментом 4. Снимите токопроводящую шину (1) с запальных
затяжки 20 Н·м (15 фунто-футов). свечей.

датчику температуры впускного воздуха (2).
i05932518
Свечи предпускового
подогрева - Снятие и
установка
ВНИМАНИЕ
1. Установите выключатель "массы" Рис. g03687556

аккумуляторной батареи в положение ВЫКЛ. 352
5. Очистите зону вокруг запальных свечей( 5).

Убедитесь в отсутствии загрязнения, перед тем
как снять запальные свечи.
204 URNR4462
6. Снимите запальные свечи( 5) с головки блока

Таблица 89
Ин-
мент
A 27610296 Динамометрическая отвертка 1
ВНИМАНИЕ
Рис. g03687530
354
4. Установите шину (1) на запальные свечи (5).

Установите гайки (2) на запальные свечи.

затяните гайки (2) с моментом затяжки 2 Н·м
6. Подсоедините провод (4) к шпильке на шине (1).
7. Установите гайку (3) на шпильку шины (1).

Затяните гайку моментом затяжки 6 Н·м
(53 фунто-дюйма). Убедитесь, что провод (4)
располагается надлежащим образом (под
углом 30 градусов), прежде чем затянуть гайку
(3).

Рис. g03687556 ВКЛ.
353
i05932421
1. Перед установкой запальных свеч (5) убедитесь
в том, что запальные свечи работают исправно.
См. Диагностика, “Устройство облегчения
Ремень генератора
запуска запальных свечей-Проверка”“Проверка переменного тока - Снятие и
работы запальных свеч,” где описана
соответствующая процедура.
установка
2. Убедитесь в том, что резьба запальных свечей
чистая и не имеет повреждений. Замените Порядок снятия
поврежденные запальные свечи.
Таблица 90
3. Установите запальные свечи (5) в головку блока Необходимые инструменты
цилиндров (6.) Затяните запальные свечи
моментом 15 Н·м ( 132 фунто-дюйма).
Стопорный палец
A - 1
диаметром 8 мм на 85 мм
URNR4462 205
1. Если двигатель оснащен защитными b. Снимите натяжитель (3) с монтажного

решетками вентилятора, снимите их. кронштейна (2).
Таблица 91

Стопорный палец
A - 1
диаметром 8 мм на 85 мм
Рис. g01260739
355
2. Установите подходящую оправку квадратного

сечения в отверстие (Х) в натяжителе (3).
Поверните этот инструмент по часовой стрелке
(если смотреть со стороны передней части
двигателя).
3. Вставьте инструмент (A) в отверстие (Y). Рис. g01270907

Сбросьте давление с оправки квадратного 356
сечения. Типичный пример
4. Снимите ремень генератора (1).
1. Если натяжитель был предварительно снят,
Примечание: Если ремень используется выполните действия этапов 1.a. - 1.c. для
повторно, отметьте направление вращения. установки натяжителя.
5. С передней стороны двигателя поверните a. Совместите штырь в задней части

оправку квадратного сечения по часовой натяжителя (3) с отверстием в монтажном
стрелке. Ослабьте давление на кронштейне (2).
инструментальной оснастке (A). Извлеките
инструментальную оснастку (A) из отверстия b. Установите натяжитель (3) на монтажный
(Y). кронштейн (2).
6. Сбросьте давление с оправки квадратного c. Заверните болт (4). Затяните болт с

сечения и извлеките ее из отверстия (X). моментом затяжки 45 Н·м (33 фунто-фута).
7. При необходимости выполните действия этапов 2. Установите подходящую оправку квадратного

7.a. - 7.b. для снятия натяжителя (3) с сечения в отверстие (Х) в натяжителе (1).
монтажного кронштейна (2). Поверните этот инструмент по часовой стрелке
(если смотреть со стороны передней части
a. Снимите болт (4), крепящий натяжитель (3) двигателя).
к монтажному кронштейну (2).
206 URNR4462
3. Вставьте инструмент (A) в отверстие (Y).

Сбросьте давление с оправки квадратного
сечения.
4. Установите ремень (1) генератора. Убедитесь в
том, что ремень генератора установлен по
центру шкива (5). Бывший в употреблении
ремень генератора следует устанавливать в
соответствии с первоначальным направлением
вращения.
Примечание: Ребра ремня генератора должны
быть расположены в ребрах на шкиве.
5. С передней стороны двигателя поверните

оправку квадратного сечения по часовой
стрелке. Ослабьте давление на
инструментальной оснастке (A). Извлеките
инструментальную оснастку (A) из отверстия
(Y).
6. Сбросьте давление с оправки квадратного Рис. g02320097

сечения, пока ремень генератора не будет 357
натянут. Извлеките оправку из отверстия (X).
1. Снимите контргайки (1).
Примечание: При этом натяжное устройство
должно находиться в номинальном положении. 2. Снимите вентилятор (2).
7. Если двигатель оснащен защитными Примечание: Отметьте положение вентилятора.
решетками вентилятора, установите их.
3. Снимите переходник вентилятора (3).
i05932430
4. Снимите шкив вентилятора (4).
Вентилятор - Снятие и 5. При необходимости выверните шпильки (5) из
установка привода вентилятора (6).
Порядок снятия 1. Убедитесь, что на всех деталях нет грязи,
следов износа и повреждений. При
необходимости замените изношенные или
a. Снимите ремень генератора переменного тока. поврежденные детали.
разделе Разборка и сборка, “Ремень
URNR4462 207
i05932438
Привод вентилятора - Снятие

и установка
a. Снимите вентилятор. См. раздел Разборка и
сборка, “Вентилятор - снятие и установка”, где
описана соответствующая процедура.
Рис. g02320097
358
2. При необходимости вкрутите шпильки (5) в

привод вентилятора (6). Затяните шпильки (5) с
моментом 11 Н·м (97 фунто-дюймов).
3. Если шпильки (5) не были сняты с привода

вентилятора (6). Проверьте правильность
установки шпилек в привод вентилятора.
Затяните шпильки (5) с моментом 11 Н·м
4. Установите шкив вентилятора (4).

Рис. g03442180
5. Установите переходник вентилятора (3). 359
6. Установите вентилятор (2). 1. Нанесите временную метку на узел привода

вентилятора (3) для определения его
Примечание: Убедитесь, что вентилятор
ориентации и положении.
правильно расположен.
2. Выверните болты (2) из узла привода
7. Проверьте состояние контргаек (1). При
вентилятора (3).
необходимости замените контргайки.
Установите контргайки (1). Затяните гайки (1) 3. Снимите узел привода вентилятора (3) и
моментом 22 Н·м (195 фунто-дюймов). прокладку (1) (не показана).
a. Установите ремень генератора. Порядок
Разборка и сборка, “Ремень генератора -
208 URNR4462
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Рис. g03442180
360
1. Проверьте привод вентилятора на наличие технического обслуживания, испытания, регули-
износа и повреждений. В том случае, если
привод вентилятора изношен или поврежден, узел, содержащие эксплуатационную жидкость,
замените привод вентилятора. подготовьте подходящие емкости.
2. Установите узел привода вентилятора (3) и Утилизируйте эксплуатационные жидкости соглас-
прокладку (1) (не показана). Убедитесь в но местным нормативам и правилам.
правильном положении узла привода
вентилятора и прокладки. Примечание: В целях последующей установки
3. Заверните от руки болты (2) в узел привода
вентилятора (3). Затяните болты моментом заглушки на все шланги в сборе и патрубки в
44 Н·м (32 фунто-футов). сборе. Установка заглушек поможет
Заключительные операции: предотвратить утечку жидкости и попадание грязи
в систему.
a. Установите вентилятор. См. раздел Разборка и
сборка, “Вентилятор - снятие и установка”, где Примечание: Некоторые двигатели не оснащены
описана соответствующая процедура. системой подачи топлива в электронный блок
управления.
i05932442
Электронный блок аккумуляторной батареи в положение ВЫКЛ.
управления - Снятие и 2. Если электронный блок управления оснащен

системой подачи топлива, поверните клапан
установка подачи топлива в положение ВЫКЛ.
Таблица 92
Ин-
мент
URNR4462 209
Рис. g03689606 Рис. g03689728

361 362
3. Срежьте кабельную накладку (6), чтобы 7. Выкрутите болты (14) и снимите шайбы (15).
изменить положение жгута проводов (1). Снимите электронный блок управления (10) с
монтажного кронштейна (11). Отметьте
4. Выверните болты (5) и (13,) которые крепят жгут положение соединения с "массой"
проводов (3) двигателя к электронному блоку электронного блока управления. Отметьте
управления (10). Отсоедините жгут проводов расположение электронного блока управления.
двигателя от электронного блока управления.
8. При необходимости , выполните операции 8.a.2
5. Выверните болты (7) и (12,) которые крепят жгут , чтобы разобрать электронный блок
проводов (8) машины к электронному блоку управления.
управления (10). Отсоедините жгут проводов
машины от электронного блока управления. a. Снимите изолирующие опоры (16) и
прокладки (17).
6. Если электронный блок управления оснащен
системой подачи топлива, отсоедините b. Снимите разъемы (18). Снимите
пластиковые патрубки в сборе (2) и (9.) уплотнительные кольца (19) с разъемов.
Используйте инструментальную оснастку (A)
для установки заглушек или крышек на все Порядок установки
открытые отверстия. Таблица 93
Примечание: Если патрубки в сборе оснащены Необходимые инструменты

быстроразъемными соединениями, перед Ин-
установкой заглушек на патрубки в сборе стру- Номер по Кол-
убедитесь, что все соединения чистые. мент каталогу Наименование во
B - Динамометрический ключ 1
210 URNR4462
1. Если устанавливается запасной электронный

блок управления, в него необходимо занести
требуемую информацию. Правильную
процедуру см. в разделе руководства "Поиск и
устранение неисправностей", “Замена ЭБУ” и в
разделе руководства "Поиск и устранение
неисправностей", “Флэш-программирование”.
2. Убедитесь, что электронный блок управления

не загрязнен и не поврежден. При
необходимости замените электронный блок
Рис. g03689606
364
Рис. g03689728
363
Рис. g03690059
365

3.a. - 3.b., чтобы собрать электронный блок
URNR4462 211
Используйте инструментальную оснастку (В)

a. Установите новые уплотнительные кольца для затяжки болта (5) с моментом затяжки
(19) на разъемы (18). Установите разъемы 6,5 Н·м (57,53 фунто-дюйма).
(18) на электронный блок управления (10). Используйте инструментальную оснастку (B)
Затяните разъемы с моментом затяжки для затяжки болта (13) с моментом затяжки
18,5 Н·м (13,6 фунто-фута). 5 Н·м (44,25 фунто-дюйма).
b. Установите изолирующие опоры (16) и Примечание: Соблюдайте осторожность во

прокладки (17) на электронный блок избежание повреждения контактов разъемов при
управления (10). установке жгута проводов.
4. Установите шайбы (15) и болты (14) на 9. С помощью новой кабельной накладки (6)
электронный блок управления (10). Убедитесь, прикрепите жгут проводов (1) к монтажному
что соединение с "массой" электронного блока кронштейну (11).
управления закреплено хомутом между шайбой
10. Если электронный блок управления оснащен
и соответствующим болтом. Осевая линия
системой подачи топлива, поверните клапан
ремня заземления должна проходить под углом
подачи топлива в положение ВКЛ.
45 - 80 градусов от горизонтальной линии, см.
365 . 11. Поверните переключатель "массы" в
5. Установите узел электронного блока положение ВКЛ.
управления на монтажный кронштейн (11). 12. Если электронный блок управления оснащен
Затяните болты (14) с моментом затяжки 22 Н·м системой подачи топлива, удалите воздух из
(16 фунто-футов). топливной системы. См. Руководство по
Примечание: Убедитесь, что электронный блок эксплуатации и техническому обслуживанию,
управления правильно расположен. Убедитесь, “Топливная система - прокачка”.
что шина заземления не натянулась при
затягивании болта. i05932451
6. Если электронный блок управления оснащен Монтажный кронштейн ЭБУ -

системой подачи топлива, подсоедините
пластиковые патрубки в сборе (2) и (9) к Снятие и установка
электронному блоку управления.
Примечание: Если патрубки в сборе оснащены

быстроразъемными соединениями, перед Порядок снятия
подсоединением патрубков в сборе убедитесь, Подготовительные операции:
что все соединения чистые.
a. Снимите электронный блок управления (ЭБУ).
7. Подсоедините жгут проводов (8) машины к Порядок выполнения данной работы см. в
электронному блоку управления (10). разделе Разборка и сборка, “Электронный блок
управления - снятие и установка”.
для затяжки болта (7) с моментом затяжки
С помощью инструментальной оснастки (B)
затяните болт (12) с моментом затяжки 5 Н·м
Примечание: Соблюдайте осторожность во
избежание повреждения контактов разъемов при
установке жгута проводов.
8. Подсоедините жгут проводов (3) двигателя к

электронному блоку управления (10).
для затяжки болта (5) с моментом затяжки
212 URNR4462
4. При необходимости снимите хомут (10) с

монтажного кронштейна (4) ЭБУ.
5. Выверните болты (1) из монтажного

кронштейна (4) ЭБУ. При снятии болтов
поддерживайте кронштейн.
6. Снимите кронштейн (10) ЭБУ с блока

1. Убедитесь в отсутствии на кронштейне ЭБУ
загрязнений и повреждений. Замените
монтажный кронштейн ЭБУ, если он
поврежден.
Рис. g03687640
366
Рис. g03687659
367
1. Срежьте кабельную накладку (2), кабельную

накладку (3), кабельную накладку (5),
кабельную накладку (6) и кабельную накладку
(7) со жгута проводов в сборе (8).
Примечание: Отметьте положение кабельных

стяжек, фиксирующих жгут проводов в сборе на
монтажном кронштейне ЭБУ.
2. Снимите диагностический разъем (10) с хомута

(9).
3. Расположите жгут проводов в сборе (8) в

стороне от монтажного кронштейна (4) ЭБУ.
URNR4462 213
6. Установите новую кабельную накладку (2),

кабельную накладку (3), кабельную накладку
(5), кабельную накладку (6) и кабельную
накладку (7) на жгут проводов в сборе (8).
Примечание: Убедитесь, что кабельные накладки
соответствуют требованиям инструкций
производителя оригинального оборудования
(OEM).
7. При необходимости установите хомут (9) на

монтажный кронштейн (4) ЭБУ.
8. Установите диагностический разъем (10) на

хомут (9).
a. Установите электронный блок управления.
разделе Разборка и сборка, “Электронный блок
управления - снятие и установка”.
Рис. g03687640
368 i05932472
Генератор переменного тока -

Снятие
Таблица 94
Ин-
мент
- Головка 1/2 дюйма T50 Torx 1

A(1) Головка 1/2 дюйма x шести-
- 1
гранная головка 8 мм
(1) Любой из инструментов может потребоваться для снятия
шкива генератора.
Рис. g03687659 a. Снимите ремень генератора переменного тока.
369 Порядок выполнения данной работы см. в
разделе Разборка и сборка, “Ремень
2. Установите монтажный кронштейн (4) ЭБУ на генератора - снятие и установка”.
блок цилиндров. Убедитесь в правильной
ориентации кронштейна. 1. Установите выключатель "массы"
3. Установите болты (1) на монтажный кронштейн
(4) ЭБУ. При установке болтов поддерживайте
кронштейн.

5. Расположите жгут проводов в сборе (8) на

монтажном кронштейне (4) ЭБУ.
214 URNR4462
Примечание: Любая из инструментальных

оснасток (A) может потребоваться для снятия
a. Установите генератор (2) на подходящую

опору.
b. Удерживайте вал (6) генератора (2) с

помощью инструментальной оснастки (A).
Используйте изогнутый кольцевой ключ для
ослабления гайки (7).
c. Нанесите временную метку на шкив (5),

чтобы отметить правильное расположение.
d. Снимите гайку (7) и шкив (5) с вала (6).
Рис. g03706899
370
2. Нанесите идентификационные метки на все

соединения жгутов проводов (не показано).
Снимите гайки (4) с генератора (2).
3. Отсоедините жгут проводов в сборе (не

показан) от генератора (2).
4. Обеспечьте опору генератора и снимите болты

(1). Снимите генератор (2) с кронштейна (3)
генератора.
Рис. g03707006
371

5.a. - 5.d. для снятия шкива (5) с генератора (2).
URNR4462 215
b. Снимите болты (9) с кронштейна (3)

генератора. Снимите кронштейн генератора
с блока цилиндров.
Примечание: Обеспечьте опору для
кронштейна генератора при снятии болтов.
c. При необходимости снимите штифты (10) с

кронштейна (3) генератора.
Отметьте положение штифтов в
кронштейне генератора.
i05932478
Генератор переменного тока -

Установка
Рис. g03707022 Порядок установки

372
Таблица 95
Ин-
мент
- Головка 1/2 дюйма T50 Torx 1

A(1) Головка 1/2 дюйма x шести-
- 1
гранная головка 8 мм
B - 2
M10 Х 80 мм
С - 2
M10 Х 130 мм
(1) Любой из инструментов может потребоваться для установки
Рис. g03709150
373
Вид кронштейна генератора сзади.

6.a. - 6.c. для снятия кронштейна (3) генератора
с блока цилиндров.
a. При необходимости снимите натяжитель

ремня (8) с кронштейна (3) генератора.
разделе Разборка и сборка, “Натяжитель
ремня - снятие и установка”.
216 URNR4462
Рис. g03710020
Рис. g03710018 376
374
1.a. - 1.g. для установки кронштейна (3)
генератора на блок цилиндров.
a. Убедитесь, что кронштейн (3) генератора не

загрязнен и не имеет следов износа и
кронштейн генератора.
b. Убедитесь, что на штифтах (10) нет следов

износа и повреждений. При необходимости
замените штифты.
c. Установите инструментальную оснастку (B)

на блок цилиндров в положение, указанное
на рис. 375 .
d. Установите кронштейн (3) генератора на

инструментальную оснастку (B). Заверните
от руки болты (9).
e. Снимите инструментальную оснастку (B) и

Рис. g03710019 вручную затяните остальные болты (9).
375
f. Затяните болты (9) с моментом затяжки
g. При необходимости установите натяжитель

ремня (8) на кронштейн генератора.
Порядок установки смотрите в разделе
Разборка и сборка, “Натяжитель ремня -
Установка”.
URNR4462 217
Рис. g03710022 Рис. g03710024

377 378

2.a. - 2.d. для установки шкива (5) на генератор
(2).
Примечание: Любой из инструментов( A) может
потребоваться для установки шкива генератора.
a. Установите генератор (2) на подходящую

опору.
b. Убедитесь, что шкив (5) расположен в

нужном направлении.
c. Установите шкив (5) и новую гайку (7) на

вал генератора (6).
d. Установите изогнутый кольцевой ключ на

гайку (7) и используйте подходящий
инструмент для предотвращения поворота
ключа. С помощью инструментальной
оснастки (A) проверните вал генератора
против часовой стрелки. Затяните гайку Рис. g03710026
необходимым моментом. Момент затяжки 379
см. в разделе Технические данные, Типичный пример
“Генератор”.
218 URNR4462
i05932486
Электростартер - Снятие и
установка
Непредвиденный пуск двигателя может стать

причиной травмы или гибели персонала, рабо-
тающего с оборудованием.
Во избежание непредвиденного пуска двигате-
ля отсоедините провод от отрицательной (−)
клеммы аккумуляторной батареи. Обмотайте
изоляционной лентой оголенный участок про-
вода аккумуляторной батареи, чтобы исклю-
чить его контакт с металлическими
поверхностями, через которые возможно при-
Рис. g03710030
ведение в действие пусковой электрической
380
системы двигателя.
3. Установите инструментальную оснастку (C) на Повесьте предупреждающую табличку "Не
кронштейн генератора в положение, включать" на пусковой переключатель двига-
показанное на рис 378 . теля, чтобы предупредить окружающих о про-
ведении работ на оборудовании.
4. Установите генератор (2) на инструментальную
оснастку (C). Установите болты (1) и затяните 1. Установите выключатель "массы"
болты от руки. аккумуляторной батареи в положение ВЫКЛ.
5. Снимите инструментальную оснастку (C) и 2. Нанесите идентифицирующие отметки на жгут
установите остальные болты (1) и затяните проводов в сборе, присоединенный к
болты от руки. электростартеру и к электромагниту.
6. Затяните болты в положение (X) моментом
7. Затяните болты в положение (Y) моментом

8. Присоедините жгут проводов в сборе (не

показан) к генератору (2). Установите гайки (4) и
затяните их с необходимым моментом затяжки.
Момент затяжки см. в разделе Технические
данные, “Генератор”.
9. Установите ремень генератора. Порядок

Разборка и сборка, “Ремень генератора -
снятие и установка”. Рис. g01973073
381
10. Поверните переключатель "массы" в Типичный пример

3. Отсоедините жгут проводов в сборе от
электростартера и электромагнита.
4. Обеспечьте опору электростартера (3) .
5. Снимите гайки или болты (2).
URNR4462 219
6. Снимите электростартер (3). i05932494
7. При установленной прокладке, снимите Воздушный компрессор -

прокладку (4).
8. При необходимости выверните шпильки (5) из
корпуса (1) маховика.
Порядок установки Порядок снятия

Таблица 96
Ин-
мент каталогу Наименование детали во
A(1) T400011 1
27610291 Корпус 1
27610289 1

B 27610211 1
Рис. g01973073 С - Комбинированный съемник 1

382 (1) Инструмент для проворачивания коленчатого вала примен-
Типичный пример яется на переднем шкиве.
1. При необходимости установите шпильки (5) в
корпус (1) маховика. Затяните шпильки Примечание: Можно использовать любой из
моментом 18 Н·м (159 фунто-дюймов). инструментов (A). Используйте тот инструмент,
2. При необходимости установите новую
прокладку (4) на шпильки картера (1) маховика. ВНИМАНИЕ
3. Установите электрический стартер (3) на сплуатационных жидкостей во время проверки,
шпильки картера (1) маховика. технического обслуживания, испытания, регули-
4. Заверните гайки или болты (2). Затяните гайки какую-либо полость или разобрать какой-либо
или болты с моментом затяжки 44 Н·м узел, содержащие эксплуатационную жидкость,
(33 фунто-фута). подготовьте подходящие емкости.
5. Присоедините жгут проводов в сборе к Утилизируйте эксплуатационные жидкости соглас-
электростартеру и электромагниту. но местным нормативам и правилам.

ВКЛ. ВНИМАНИЕ

шлангов и узлы патрубков. Установите заглушки
на все шланги в сборе и патрубки в сборе.
Установка заглушек поможет предотвратить
утечку жидкости и попадание грязи в систему.
220 URNR4462
Не отсоединяйте пневмопроводы, пока давле-

ние воздуха в пневмосистеме не будет полно-
стью сброшено. Отсоединение шланга под
давлением может стать причиной травмы.
1. Сбросьте давление в пневмосистеме.
2. Слейте охлаждающую жидкость из системы

охлаждения в подходящую емкость для
хранения или утилизации. Порядок выполнения
слива жидкости см. в разделе Руководства по
- замена”.
3. Снимите переднюю крышку. См. раздел
4. В том случае если двигатель оснащен

гидронасосом на задней стороне воздушного
компрессора, снимите гидронасос.

оказался в верхней мертвой точке такта сжатия. Рис. g03696156
См. раздел руководства "Работа систем, 384
проверка и регулировка", “Определение Типичный пример
Примечание: Для уменьшения вибрации через отверстие (X) в передний кожух. С
двигателя необходимо синхронизировать помощью инструмента (B) заблокируйте
воздушный компрессор и двигатель.
коленчатый вал в требуемом положении.
7. Отсоедините шланги (1) и (2) охлаждающей

жидкости от воздушного компрессора (4).
8. Отсоедините воздухопроводы от отверстий (3) и

(5).
9. Отсоедините патрубок в сборе (7) от

воздушного компрессора и блока цилиндров.
10. Снимите болты (8) и (10) с опорного

кронштейна (9). Снимите опорный кронштейн.
Рис. g03693839
383
URNR4462 221
14. При необходимости снимите гайку (16) и

пружинную шайбу (15). Используйте
инструментальную оснастку (С) для снятия
шестерни (14) с коленчатого вала воздушного
компрессора.
15. При необходимости выверните болты (19) и

снимите запирающую пластину (18) с
компрессора. Снимите уплотнительное кольцо
(17) с запирающей пластины (18).
Таблица 97
Ин-
мент каталогу Наименование детали во
B 27610211 1
Рис. g03694021 Фиксирующий герметик Loc-

385 D - 1
tite 638
Типичный пример Смазка для резиновых
E - 1
уплотнений Delphi Lockheed
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Рис. g03696202
386
11. Обеспечьте опору воздушного компрессора.

Снимите гайки (12) и воздушный компрессор с
привода вспомогательного оборудования.
12. Снимите уплотнительное кольцо (13) с

воздушного компрессора.

привода вспомогательного оборудования.
222 URNR4462
Примечание: Для уменьшения вибрации

двигателя необходимо синхронизировать
воздушный компрессор и двигатель.
Рис. g03694021
387
1. При необходимости установите шпильки (11) на Рис. g03693839

388
привод вспомогательного оборудования (6) (не
показан). Затяните шпильки с моментом Типичный пример
затяжки 25 Н·м (221,3 фунто-дюйма).
2. При необходимости выполните действия этапов оснастка (B) установлена в отверстие (X) в
2.a. - 2.c., чтобы установить шестерню на переднем кожухе. С помощью инструмента (B)
воздушный компрессор. заблокируйте коленчатый вал в требуемом
положении.
a. Убедитесь в том, что вал воздушного
компрессора (4) чистый и сухой. Убедитесь
в том, что шестерня (14) чистая и не имеет
повреждений.
b. Установите шестерню (14) и новую

пружинную шайбу (15) на вал воздушного
компрессора.
c. Нанесите состав (D) на резьбовые

поверхности вала. Установите гайку (16) на
вал воздушного компрессора (4). Затяните
гайку с моментом затяжки 120 Н·м
3. Установите уплотнительное кольцо (13) в Рис. g03698238

воздушный компрессор (4). С помощью состава 389
(Е) смажьте уплотнительное кольцо. Типичный воздушный компрессор с приводом
SAE
URNR4462 223
Рис. g03698239
390
Типичный воздушный компрессор с приводом DIN
6. Поворачивайте коленчатый вал воздушного

компрессора до совмещения установочной
метки (Y) с установочной меткой A4 на задней Рис. g03698241
поверхности воздушного компрессора (4). На 392
рис. 389 показаны воздушные компрессоры с
приводом SAE. На рис. 390 показаны 7. Совместите воздушный компрессор (4) со
воздушные компрессоры с приводом DIN. шпильками (11). Установите воздушный
компрессор на передний кожух. При
необходимости проверните коленчатый вал
воздушного компрессора по часовой стрелке,
чтобы совместить шестерни.
Примечание: Убедитесь, что установочная метка
(Y) совмещена с установочной меткой A4. На рис.
389 показаны воздушные компрессоры с
приводом SAE. На рис. 390 показаны воздушные
компрессоры с приводом DIN.


9.a. - 9.c., чтобы установить крышку (18).
a. Установите новое уплотнительное кольцо

(17) на крышку (18). С помощью состава (Е)
смажьте уплотнительное кольцо.
b. Установите крышку (18) на воздушный

компрессор( 4).
c. Закрутите болты (19). Затяните болты с

моментом затяжки 13 Н·м (9,5 фунто-фута).
Рис. g01250816
391
224 URNR4462
16. В том случае, если двигатель оснащен

гидронасосом на задней стороне воздушного
компрессора, установите гидронасос.
17. Подсоедините воздухопроводы к отверстиям

(3) и (5) в воздушном компрессоре.
18. Подсоедините шланги охлаждающей жидкости

(1) и (2) к воздушному компрессору.
19. Заправьте систему охлаждения охлаждающей

жидкостью до требуемого уровня.
Соответствующий порядок действий см. в
обслуживанию.
Рис. g03696156
393
10. Установите опорный кронштейн (9) на

воздушный компрессор (4). Затяните от руки
болты (8).
11. Затяните болты (10) от руки.
12. Затяните болты (8) с первоначальным

моментом затяжки 9 Н·м (79,66 фунто-дюйма).
Затяните болты (10) с моментом затяжки 44 Н·м
Ослабьте болты (8,) чтобы вернуть воздушный
компрессор в ненагруженное положение.
Затяните болты (8) с окончательным моментом
13. Установите патрубок в сборе (7) на воздушный

компрессор (4) и блок цилиндров. Затяните
гайки с моментом затяжки 9 Н·м
14. Извлеките инструментальную оснастку (B) из

отверстия (X) в переднем кожухе.
15. Установите переднюю крышку. Порядок

225 URNR4462
Алфавитный указатель
Алфавитный
указатель
Б Выпускной коллектор - Снятие и
установка (Выпускной коллектор с
Балансир - снятие........................................ 157
верхним расположением)............................ 58
Порядок разборки..................................... 158
Порядок снятия .......................................... 58
Порядок снятия ........................................ 157
Порядок установки (выпускной коллектор с
Балансир - установка .................................. 159
верхним расположением)........................ 59
Порядок сборки ........................................ 159
Порядок установки ................................... 160
Г
В Генератор переменного тока - Снятие ....... 213
Порядок снятия ........................................ 213
Важные сведения по технике безопасности.. 2
Генератор переменного тока - Установка .. 215
Вентилятор - Снятие и установка............... 206
Порядок снятия ........................................ 206
Головка блока цилиндров - Снятие............ 134
Порядок снятия ........................................ 134
Водоотделитель и топливный фильтр
Головка блока цилиндров - Установка ....... 138
(основной) - Снятие и установка................. 16
Порядок снятия .......................................... 16
Группа шестерен (передняя) - Снятие и
Порядок установки ..................................... 17
установка ...................................................... 94
Водяной насос - Снятие ................................ 79
Порядок снятия .......................................... 94
Порядок снятия .......................................... 79
Водяной насос - Установка ........................... 80
Воздушный компрессор - Снятие и Д
установка .................................................... 219
Порядок снятия ........................................ 219 Датчик давления моторного масла -
Порядок установки ................................... 221 Снятие и установка .................................... 199
Впускные и выпускные клапаны - Снятие Порядок снятия ........................................ 199
и установка ................................................... 66 Порядок установки ................................... 199
Порядок снятия .......................................... 66 Датчик давления топлива - Снятие и
Порядок установки ..................................... 67 установка .................................................... 200
Вспомогательный датчик частоты Порядок снятия ........................................ 200
вращения коленчатого вала/ Порядок установки ................................... 200
синхронизации двигателя - снятие и Датчик положения коленчатого вала -
установка .................................................... 195 Снятие и установка .................................... 194
Порядок снятия ........................................ 195 Порядок снятия ........................................ 194
Порядок установки ................................... 196 Порядок установки ................................... 195
Выпускное колено - Снятие и установка...... 61 Датчик температуры воздуха на входе -
Порядок снятия .......................................... 61 Снятие и установка .................................... 202
Порядок установки ..................................... 61 Порядок снятия ........................................ 202
Выпускной коллектор - Снятие и Порядок установки ................................... 202
установка (Выпускной коллектор с Датчик температуры охлаждающей
боковым расположением) ........................... 60 жидкости - Снятие и установка ................. 197
Порядок снятия .......................................... 60 Порядок снятия ........................................ 197
Порядок установки ..................................... 60 Порядок установки ................................... 198
226 URNR4462
З Порядок установки ..................................... 72

Масляный предохранительный клапан
Заднее уплотнение коленчатого вала -
двигателя - снятие и установка.
Снятие........................................................... 85
(Двигатели без узла балансира) ................. 75
Порядок снятия .......................................... 85
Порядок снятия .......................................... 75
Заднее уплотнение коленчатого вала -
Установка...................................................... 86
Масляный предохранительный клапан
двигателя - снятие и установка.
Зазор подшипника - Проверка .................... 190
(Двигатели с узлом балансира) .................. 74
Порядок выполнения замеров ................ 190
Порядок снятия .......................................... 74
К Маховик - Снятие ........................................... 83
Порядок снятия .......................................... 83
Коленчатый вал - Снятие ............................ 179
Маховик - Установка ...................................... 84
Порядок снятия ........................................ 179
Коленчатый вал - Установка ....................... 182
Монтажный кронштейн ЭБУ - Снятие и
установка .....................................................211
Кольцо синхронизации коленчатого вала
Порядок снятия .........................................211
- Снятие и установка.................................. 187
Порядок снятия ........................................ 187
Коренные подшипники коленчатого вала Н
- Снятие и установка (Установленный
Натяжной шкив - Снятие и установка........... 90
коленчатый вал)......................................... 174
Порядок снятия .......................................... 90
Порядок снятия ........................................ 174
Корпус (передний) - Снятие ........................ 105
Порядок снятия ........................................ 105 О
Корпус (передний) - Установка ................... 107
Порядок установки ................................... 107 Основание крышки клапанного
Корпус маховика - Снятие и установка ........ 88 механизма - Снятие и установка .............. 123
Порядок снятия .......................................... 88 Порядок снятия ........................................ 123
Порядок установки ..................................... 89 Порядок установки ................................... 125
Крышка клапанного механизма - Снятие Основание масляного фильтра
и установка ................................................. 121 двигателя - Снятие и установка .................. 69
Порядок снятия ........................................ 121 Порядок снятия .......................................... 69
Порядок установки ................................... 121 Порядок установки ..................................... 70
Кулачковый вал - Снятие и установка........ 144 Основание топливного фильтра - Снятие
Порядок снятия ........................................ 144 и установка ................................................... 12
Порядок установки ................................... 144 Порядок снятия .......................................... 12
Ось коромысла - Разборка.......................... 130
М Порядок разборки..................................... 130
Ось коромысла - Сборка ............................. 131
Маслонасос двигателя - Снятие................... 77
Порядок сборки ........................................ 131
Порядок снятия .......................................... 77
Ось коромысла и шток толкателя
Маслонасос двигателя - Установка .............. 78
клапана - Снятие........................................ 129
Порядок снятия ........................................ 129
Маслоохладитель моторного масла -
Ось коромысла и шток толкателя
Снятие........................................................... 71
клапана - Установка ................................... 132
Порядок снятия .......................................... 71
Маслоохладитель моторного масла -
Установка...................................................... 72
227 URNR4462
П Порядок снятия (усиленной промежуточной

шестерни).................................................. 99
Переднее уплотнение коленчатого вала -
Промежуточное зубчатое колесо -
Снятие и установка ...................................... 91
Установка.................................................... 101
Порядок снятия .......................................... 91
Порядок установки (стандартной
промежуточной шестерни) .................... 101
Передняя крышка - Снятие и установка ...... 92
Порядок установки (усиленной
Порядок снятия .......................................... 92
промежуточной шестерни) .................... 103
Пружины впускных и выпускных
Поддон картера двигателя - Снятие и
клапанов - Снятие и установка ................... 62
установка (Масляные поддоны из
Порядок снятия .......................................... 62
алюминия и штампованной стали)........... 154
Порядок снятия ........................................ 154
Поддон картера двигателя - Снятие и Р
установка (Чугунный масляный поддон) . 150
Порядок снятия ........................................ 150 Разборка и сборка............................................ 6
Порядок установки ................................... 151 Регулятор расхода топлива - Снятие и
Подшипники кулачкового вала - Снятие и установка ...................................................... 10
установка .................................................... 149 Порядок снятия .......................................... 10
Порядок снятия ........................................ 149 Порядок установки ......................................11
Порядок установки ................................... 149 Ремень генератора переменного тока -
Поршни и шатуны - Разборка ..................... 164 Снятие и установка .................................... 204
Порядок разборки..................................... 164 Порядок снятия ........................................ 204
Поршни и шатуны - Сборка......................... 166 Порядок установки ................................... 205
Порядок сборки ........................................ 166
Поршни и шатуны - Снятие......................... 163 С
Порядок снятия ........................................ 163
Поршни и шатуны - Установка .................... 169 Сапун картера - Снятие (Сапун без
Порядок установки ................................... 169 фильтра) ......................................................117
Предохранительный клапан (топливный) Порядок снятия .........................................117
- Снятие и установка.................................... 21 Сапун картера - Снятие (Сапун с
Порядок снятия .......................................... 21 фильтром)....................................................118
Порядок установки ..................................... 21 Порядок снятия .........................................118
Привод вентилятора - Снятие и Сапун картера - Установка (Сапун без
установка .................................................... 207 фильтра) ......................................................119
Порядок снятия ........................................ 207 Порядок установки ....................................119
Порядок установки ................................... 207 Сапун картера - Установка (Сапун с
Привод вспомогательного оборудования фильтром)....................................................119
- Снятие и установка (Вспомогательный Порядок установки ................................... 120
привод SAE "А")...........................................113 Свечи предпускового подогрева - Снятие
Порядок снятия .........................................113 и установка ................................................. 203
Порядок установки ....................................115 Порядок снятия ........................................ 203
Привод вспомогательного оборудования Порядок установки ................................... 204
- Снятие и установка (Привод Содержание...................................................... 4
вспомогательного оборудования SAE Сопла охлаждения поршня - Снятие и
"В")................................................................110 установка .................................................... 162
Порядок снятия .........................................110 Порядок снятия ........................................ 162
Порядок установки ....................................111 Порядок установки ................................... 162
Промежуточное зубчатое колесо - Снятие .. 98
Порядок снятия (стандартной
промежуточной шестерни) ...................... 98
228 URNR4462
Т Турбокомпрессор - Снятие
Термостат системы охлаждения - Снятие
расположением)........................................... 53
и установка ................................................... 82
Порядок снятия .......................................... 53
Порядок снятия .......................................... 82
(Турбокомпрессор с боковым
Толкатель - Снятие и установка.................. 142
расположением)........................................... 56
Порядок снятия ........................................ 142
Топливный коллектор (магистраль) -
Снятие и установка ...................................... 19
расположением)........................................... 54
Порядок снятия .......................................... 19
Топливный насос высокого давления -
Снятие........................................................... 31 Х
Порядок снятия .......................................... 31
Топливный насос высокого давления - Холодильный компрессор - Снятие и
Установка...................................................... 34 установка .................................................... 191
Порядок установки ..................................... 34 Порядок снятия ........................................ 191
Топливоподкачивающий насос - Снятие и Порядок установки ................................... 193
установка (Механический
топливоподкачивающий насос) .................... 8 Ш
Порядок снятия ............................................ 8
Порядок установки (ручной Шатунные подшипники - Снятие
топливоподкачивающий насос)................. 9 (Установленные шатуны) .......................... 170
Топливоподкачивающий насос - Снятие и Порядок снятия ........................................ 170
установка (Электрический Шатунные подшипники - Установка
топливоподкачивающий насос (EFLP))........ 6 (Установленные шатуны) .......................... 172
Порядок снятия ............................................ 6 Порядок установки ................................... 172
Порядок установки ....................................... 7 Шестерня коленчатого вала - Снятие и
Топливопроводы высокого давления - установка .................................................... 188
Снятие........................................................... 22 Порядок снятия ........................................ 188
Порядок снятия для группы Порядок установки ................................... 189
топливопроводов высокого давления .... 23 Шестерня распределительного вала -
Порядок снятия для нескольких Снятие и установка .................................... 145
топливопроводов высокого давления .... 25 Порядок снятия ........................................ 145
Порядок снятия для одного Порядок установки ................................... 147
топливопровода высокого давления ...... 22 Шестерня топливного насоса высокого
Топливопроводы высокого давления - давления - Снятие ....................................... 40
Установка...................................................... 27 Порядок снятия .......................................... 40
Порядок установки для группы Шестерня топливного насоса высокого
топливопроводов высокого давления .... 28 давления - Установка................................... 43
Порядок установки для нескольких Порядок установки ..................................... 43
топливопроводов высокого давления .... 30
Порядок установки для одного Э
топливопровода высокого давления ...... 27
Турбокомпрессор - Снятие Электронная насос-форсунка - Снятие ....... 45
(Турбокомпрессор с боковым Порядок снятия .......................................... 45
расположением)........................................... 52 Электронная насос-форсунка - Установка .. 48
Порядок снятия .......................................... 52 Порядок установки ..................................... 48
Электронный блок управления - Снятие
и установка ................................................. 208
229 URNR4462
Порядок снятия ........................................ 208

Электростартер - Снятие и установка........ 218
Порядок снятия ........................................ 218
©2014 Perkins Engines Company Limited
Все права охраняются

Разборка и сборка двигателя Perkins 1104D-E44T 1104D-E44TA

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Разборка и сборка двигателя Perkins 1104D-E44T 1104D-E44TA

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

URNR4462

Важная информация по технике безопасности

Значение этого предупреждения:

При необходимости замены деталей данно-

Пренебрежение данным предупреждением

В США техническое обслуживание, замена и ремонт устройств и систем снижения

Содержание Выпускное колено - Снятие и установка... .. 61

3. Топливоподкачивающий насос может

11. При необходимости разберите узел

5. Снимите заглушку с патрубка в сборе (3).

6. Подсоедините патрубок в сборе (3) к

7. Снимите заглушку с патрубка в сборе (4).

8. Подсоедините патрубок в сборе (4) к

12. Поверните переключатель "массы" в

Ин- 2. Топливоподкачивающий насос может

ВНИМАНИЕ 3. Нанесите идентификационные метки на трубки,

7. Отсоедините жгут проводов в сборе

8. Выверните болты (1) и снимите узел топливного

9. При необходимости разберите узел топливного

Порядок установки (ручной

6. Подсоедините патрубок в сборе (2) к

7. Снимите заглушку с патрубка в сборе (3).

8. Подсоедините патрубок в сборе (3) к

4. При необходимости снимите фильтр емкости

1. Убедитесь, что все компоненты не имеют

5. Очистите поверхность вокруг клапана-

6. Отсоедините жгут проводов в сборе (4) от

7. Нанесите временные метки на

8. Выверните винты с внутренним

9. Снимите клапан-регулятор расхода (3) с

10. С помощью инструментальной оснастки (A)

11. Снимите уплотнительные кольца (5) и (6).

12. С помощью инструментальной оснастки (A)

2. Снимите крышку с клапана-регулятора расхода 14. Поверните клапан подачи топлива в

11. Присоедините жгут проводов в сборе (4) к

12. Замените топливные фильтры грубой очистки.

13. Замените топливные фильтры тонкой очистки.

9. Используйте инструментальную оснастку (A),

10. При необходимости снимите соединение (7) и

11. Снимите фильтры тонкой очистки (10) с Порядок установки

13. При необходимости выполните действия

a. Затяните шланговый хомут (14).

b. Отсоедините патрубок в сборе (13) от Рис. g03700080

a. Расположите кронштейн (12) топливного b. Установите новую уплотнительную шайбу

b. Установите болты (16) в кронштейн (12) c. Установите соединение (7) на основание

c. Затяните болты (16) моментом 22 Н·м d. Затяните соединение (7) с моментом

d. Установите новый шланговый хомут (14) на

6. Установите патрубок в сборе (8) на соединение

7. Установите новую уплотнительную шайбу (3)

8. Снимите заглушку с патрубка в сборе (2) и

9. Установите барашковый болт (1) на основание

10. Затяните барашковый болт (1) с моментом

11. Поверните клапан подачи топлива в

a. Снимите заглушку с основания топливного

A T410437 Комплект Capping 1

7. С помощью инструментальной оснастки (A)

8. Отсоедините жгут проводов в сборе

9. Отсоедините жгут проводов в сборе

10. Выверните болты (2) и снимите узел

a. Снимите соединение (9) и уплотнительное

b. Снимите соединение (11) и уплотнительное

c. Снимите датчик наличия воды в топливе (6)

d. Снимите фильтрующий элемент с емкости

2. При необходимости выполните операции 2.a. -