Вы находитесь на странице: 1из 34

1

00:00:06,000 --> 00:00:12,074


Ʈ���� (Trafic) 1971

2
00:00:12,234 --> 00:00:16,664
����, �ֿ � : Jacques Tati (��ũ ŸƼ)

3
00:00:16,693 --> 00:00:19,921
����Ÿ�� : 1:37:12
Trafic.1971.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]

4
00:00:20,065 --> 00:00:25,074
�‫ �ڸ‬: Heisme
https://SkyMoon.info

5
00:00:35,427 --> 00:00:41,668
�̽ ��� ���
(��Ʈ�� ȸ�� ķ��ī ����� ̳ � )

6
00:00:51,001 --> 00:00:59,306
Ʈ���� (Trafic)
1971

7
00:03:19,834 --> 00:03:24,029
[��� ����...]

8
00:03:36,118 --> 00:03:40,110
(�Ͻ��‫ � � � � � � � � � � � � �׸‬ȹ �����)

9
00:04:19,923 --> 00:04:25,071
[��� �����, �Ͻ��‫] � � �׸‬
����ϼ���

10
00:04:31,021 --> 00:04:34,693
(����� ���, ķ��ī ����� ̳ � )

11
00:04:42,835 --> 00:04:46,168
[��Ʈ��]
����� ����� �‫ � �غ‬Ǿ� �ֽ � ϴ�

12
00:04:54,168 --> 00:04:55,668
�����

13
00:04:56,985 --> 00:04:58,485
����‫ � ֽ� � � � �ڴ‬ϱ�?

14
00:04:59,040 --> 00:05:00,118
���

15
00:05:00,168 --> 00:05:01,418
���� �‫� �־‬

16
00:05:01,585 --> 00:05:04,168
�� ���� å����� ̴�

17
00:05:04,335 --> 00:05:06,793
���ѷ� �ּ � � � � � մϴ�

18
00:05:06,960 --> 00:05:08,460
����ġ�� ���ϴ�

19
00:05:10,927 --> 00:05:12,475
����ġ ���� �����ϱⰡ �����

20
00:05:30,335 --> 00:05:31,460
��
𷼾�!

21
00:05:33,376 --> 00:05:35,751
�‫ � � �ݰ‬ϴ�. � ‫ � ֽ� � � � � � � � �׷‬ϴ�

22
00:05:35,963 --> 00:05:40,335
���� �츮�� ��� �Ͻ��‫ � � � � � �׸‬ � � ǰ�Ұ̴ϴ�

23
00:05:54,740 --> 00:05:58,396
[ķ��ī]

24
00:06:12,508 --> 00:06:15,675
����ü ���� ���� �‫? � � � ��� ڰ‬

25
00:06:57,668 --> 00:07:00,001
�̷�! �̰� �ƴ���

26
00:07:04,335 --> 00:07:06,335
�̰
� ��ο� ����ġ�Դϱ�?

27
00:07:14,008 --> 00:07:15,675
���ȸ �ν��� ũ�Ⱑ ���
� �˴ϱ�?

28
00:07:15,752 --> 00:07:17,335
�ν� ũ���?
29
00:07:17,367 --> 00:07:20,423
�‫ � � � � � � �װ‬ � � � � � ƴ���. �Ͻ��‫ � �׸‬㿡 ��ȭ �� ���

30
00:07:20,501 --> 00:07:22,835
- ���ѷ���!
- �̰
� �ð� ����
񿹿�

31
00:07:23,024 --> 00:07:24,441
�ν� ũ�⸦ �˾ƾ� �‫�ؿ‬

32
00:07:25,675 --> 00:07:27,175
�Ͻ��‫� � � ּ� � � � � � � � � �׸‬

33
00:07:29,152 --> 00:07:30,319
� ���̴� ��� ó���Ҳ���

34
00:07:30,668 --> 00:07:31,971
��, � ‫ � � � �׷‬ϼ���

35
00:07:34,807 --> 00:07:35,971
���Ϳ�

36
00:07:54,183 --> 00:07:56,891
- ������?
- ���? �ƹ����� �� �߾� �

37
00:07:57,603 --> 00:07:59,619
��, ��������?

38
00:08:00,668 --> 00:08:03,168
��ø���, ķ��ī ������� ��� ���
󼭿�

39
00:08:11,913 --> 00:08:15,501
�˼��ѵ���, ķ��ī ũ�⸦ ��� �������

40
00:08:15,668 --> 00:08:17,001
� �˷� �ּ ž߰‫� �ھ‬

41
00:08:28,342 --> 00:08:29,508
üũ�ϼ̳���?

42
00:08:29,668 --> 00:08:32,335
�ƹ���� ��ȭ �Ҳ���. ��� ����ſ���

43
00:08:32,668 --> 00:08:35,168
��а�� �����ϴ�

44
00:09:19,168 --> 00:09:20,835
6�ô�, �������

45
00:09:24,001 --> 00:09:27,001
���, ��� �‫ ��׸‬θ� ��մ
�ϱ� ?

46
00:09:27,335 --> 00:09:29,335
��� �� ������ �Ѵٰ��!

47
00:09:32,668 --> 00:09:35,168
�� ķ��ī�� �Ͻ��‫��� ���׸‬ȸ�� �� �����Ѵ‫!���ٱ‬

48
00:09:48,967 --> 00:09:50,133
���⿡ �� ��� ��� ����

49
00:09:50,308 --> 00:09:51,850
�̰
� �¿���

50
00:09:52,001 --> 00:09:53,710
� ‫ ����ڽ‬Ʈ�����...

51
00:09:54,168 --> 00:09:55,460
���� ��� �ִ��� �˾ƾ� �ϴµ���

52
00:09:56,668 --> 00:09:58,626
���� ���� �ʰ� ��������

53
00:09:58,835 --> 00:10:00,793
�� ��Ź�‫!�ؿ‬

54
00:10:14,001 --> 00:10:16,960
- ����?
- ��, ���‫�׿‬

55
00:10:23,168 --> 00:10:24,835
� ����� ��� �ѱ��?

56
00:10:25,460 --> 00:10:27,001
�볪���� �� ������...

57
00:10:30,835 --> 00:10:33,501
����‫�ؿ‬, �� ������ �� �����̴ϴ�
58
00:10:35,835 --> 00:10:37,501
��, �Ͻ��‫������׸‬

59
00:10:46,793 --> 00:10:48,418
��, �� �����̱
�...

60
00:10:51,335 --> 00:10:54,335
- ���� ������ �� �ƴ���?
- �ƴϿ�, ������ſ���

61
00:11:11,153 --> 00:11:13,403
�� ���� �Ǹ� ����Դϴ�.

62
00:11:13,668 --> 00:11:16,168
ȫ�� ����̽�����
Ű ?

63
00:11:20,782 --> 00:11:22,741
�Ͻ��‫~������׸‬

64
00:11:31,506 --> 00:11:34,646
����� ����. � �ִ� �ƾ��

65
00:12:20,563 --> 00:12:22,391
�����

66
00:12:28,460 --> 00:12:31,168
���� �‫���ּ���� � �ڵ‬

67
00:12:34,335 --> 00:12:38,001
�Ͻ��‫��׸‬㿡 ���� ���� �‫���ּ����غ‬

68
00:13:02,751 --> 00:13:04,210
����‫�ؿ‬

69
00:13:05,054 --> 00:13:06,350
���
� �Ȱſ�� ?

70
00:13:06,710 --> 00:13:08,001
��ũ����

71
00:13:43,835 --> 00:13:45,918
��ȭ�� ����‫� �ص‬dz���?
�����մϴ�
72
00:13:47,501 --> 00:13:50,001
�Ͻ��
‫���ּ��׸��� ����� �ٲ‬

73
00:13:50,501 --> 00:13:52,168
�Ƹ��� ��¥�� �ƴҲ���

74
00:14:01,789 --> 00:14:03,821
��Ʈ��ȸ��, ��ȭ �Դϴ�

75
00:14:09,333 --> 00:14:11,911
�ƴϾ�, ���Ⱑ ��ϲ���

76
00:14:30,173 --> 00:14:32,926
��������, ��Ʈ�� ������Դϴ�

77
00:14:33,960 --> 00:14:36,835
��� ��� �� ���ƿ�

78
00:14:37,668 --> 00:14:39,835
�ƴϿ�, ��� ȫ������̿���

79
00:14:42,335 --> 00:14:44,668
���� ������� ��Ź�‫�ؿ‬

80
00:15:37,675 --> 00:15:39,092
�̹
� �� ������?

81
00:15:39,190 --> 00:15:41,794
- �����̿���, ���� ����ð̴ϴ�
- �˾Ҿ��

82
00:15:55,001 --> 00:15:57,001
- ����?
- �⸧�� ���‫ݾ‬ƿ�

83
00:15:57,168 --> 00:15:58,335
� ‫�������׷‬

84
00:15:58,683 --> 00:16:01,183
����� ���� ���

85
00:16:01,876 --> 00:16:04,751
��·�� �⸧� ���‫�ؾ��ؿ‬

86
00:17:47,168 --> 00:17:48,983
ū ��� �ƴϿ���

87
00:17:49,659 --> 00:17:51,326
�⸧�� ����

88
00:17:51,565 --> 00:17:57,112
������? �‫� ���� �� ��� �װ‬ƴϿ���. �츰 ���ư�����
�⸧� �˾Ƽ� �‫��ذ‬ϼ���. �̾��‫�ؿ‬

89
00:17:57,284 --> 00:17:58,826
���
� �϶󱸿�?

90
00:17:58,951 --> 00:18:00,986
�� �������, �⸧� �� ����ϵ� �ƴ��‫ݾ‬ƿ�

91
00:18:24,835 --> 00:18:26,918
- �⸧�� ��������?
- ��, �� �Ѱ������
����

92
00:18:27,126 --> 00:18:29,085

‫�׷��� ������ �⸧� ���� �� �־���� ���� ��׿‬

93
00:18:39,668 --> 00:18:41,443
��ŵ� �⸧�� ��������?

94
00:18:42,501 --> 00:18:44,001
�޷�Գ����

95
00:18:44,723 --> 00:18:46,001
��� �鿡������ �޷Ⱦ��?

96
00:18:46,335 --> 00:18:48,126
�‫������� ���׺‬

97
00:19:03,710 --> 00:19:04,876
�� �ƾ��

98
00:19:07,043 --> 00:19:08,835
- 24 ����̿���
- �����մϴ�

99
00:19:10,326 --> 00:19:12,021
- �ܵ������� ƿ�
- �����մϴ�
100
00:20:00,660 --> 00:20:03,677
(����ϴ�. ����� �����...)

101
00:22:57,918 --> 00:22:59,918
<i>����Ŭ�� 70!</i>

102
00:23:00,126 --> 00:23:03,126
<i>��� ��� ��� ��ο� ������Ʈ�Դϴ�</i>

103
00:23:04,923 --> 00:23:09,782
(����� �� �� dz���)

104
00:23:10,787 --> 00:23:16,240
(������ ȥ�� ������� ����)

105
00:23:18,817 --> 00:23:23,647
(�� �� �ִ� ��� ��ȸ�Դϴ�)

106
00:23:29,623 --> 00:23:35,279
(���� ��Ƽī�� �Բ� �����ϼ���)

107
00:24:28,259 --> 00:24:29,634
�̹
� Ŭ��ġ�� ����‫�׿‬

108
00:24:29,960 --> 00:24:32,210
���� ���� ���� ����...

109
00:24:32,418 --> 00:24:34,043
��� �ɰ��ϱ���...

110
00:25:22,185 --> 00:25:25,817
<i>��� ���� ������ �߻� �Ǿ��ϴ�</i>

111
00:25:25,918 --> 00:25:29,349
- (��ȭ �� �븸...)
- (��, �ϼ���)

112
00:26:10,160 --> 00:26:14,952
<i>��Ʈ�� ����‫�� ���ڿ‬ȭ�Դϴ�</i>

113
00:26:23,954 --> 00:26:26,085
��������, ��, ��ϴ�

114
00:26:27,126 --> 00:26:29,626
�� �� ����

115
00:26:30,093 --> 00:26:33,176
�����̶���?
� ‫����� ���� �׷‬ ⿡� �� ΰ���?

116
00:26:33,368 --> 00:26:36,243
�̹
� �Ͻ��‫���׸‬ �� ���� �� ��ǰ�dz���?

117
00:26:36,418 --> 00:26:39,043
�츮�� ���δ�...

118
00:26:40,962 --> 00:26:42,564
�‫� �װ‬Ƹ�...

119
00:26:42,876 --> 00:26:45,210
530 �� ��� �Դϴ�

120
00:26:47,019 --> 00:26:51,019
4���� ��ȹ��ο� �л� ��ġ�� ����Դϴ�

121
00:26:59,070 --> 00:27:01,579
��! ��!
(���� ���� ��� ���� �ư���)

122
00:27:36,001 --> 00:27:39,210
�Ͻ��‫� ������ �����׸‬ų� �����ϰ� �ֽ�ϴ�

123
00:27:39,543 --> 00:27:42,876
�̹
� ����� ����� �Ը�� �Ѿ��

124
00:27:43,668 --> 00:27:46,543
�ĸ��� �����‫ �ٵ‬Ŀ��̴ϴ�

125
00:27:46,876 --> 00:27:48,751
�����
⿡� � ‫ �̶��� �� �׸‬Ȯ���մϴ�

126
00:27:50,696 --> 00:27:55,352
��, �̰
� ����? �Ʊ���� �ߴ����� �‫ص‬µ�

127
00:27:56,001 --> 00:27:58,099
�� �̷� ��찡

128
00:27:58,123 --> 00:28:01,639
� ���̾
�,�̷� ��� ���...
129
00:28:56,210 --> 00:28:59,091
����‫�ؿ‬, �̰� ����� ������ ���̴ϴ�

130
00:28:59,161 --> 00:29:01,865
�̹
� ��ǰ ��� ��Ѱ���

131
00:29:03,960 --> 00:29:06,876
ķ��ī��!

132
00:29:06,929 --> 00:29:09,469
- ��, ����ƾ�
- �ȳ��ϼ���?

133
00:29:12,117 --> 00:29:14,326
��, �������� ��ȭ�� �Գ���?

134
00:29:16,210 --> 00:29:17,376
�����̶�
󱸿�?

135
00:29:17,710 --> 00:29:18,960
���� �������� ��ȭ�‫!�ؿ‬

136
00:29:31,916 --> 00:29:35,392
����, ���ϴ� �ſ���. �̰
� ������ ���� ���Ϸ�� �Ϻη� �ѷ�аſ���

137
00:29:35,518 --> 00:29:39,218
�̰
� ����� ��
�‫���ؿ�? �׳� �־‬

138
00:29:40,242 --> 00:29:41,742
��, ���ⱺ

139
00:29:42,201 --> 00:29:45,867
�� ��ȣ�� �‫�� �ٷ‬ȭ�� �ּ���

140
00:29:50,043 --> 00:29:52,717
���� ������� ��ȭ���ּ���. ���Ϳ�

141
00:30:22,876 --> 00:30:24,543
���, �����

142
00:31:05,050 --> 00:31:07,029
<i>�Ż� ��� ������</i>

143
00:31:07,131 --> 00:31:13,210
<i>��‫� ���ݺ‬Ͻ��‫���� ��� ���׸‬ �����ϰ ‫�ڽ‬ϴ�</i>

144
00:31:13,543 --> 00:31:15,210
�����, �츮 �ν� � �����

145
00:31:15,535 --> 00:31:18,789
��� ������� �ִ� ��������� �� ������

146
00:32:03,293 --> 00:32:05,210
����� ������ ��� ��� �ֽ�ϴ�

147
00:32:05,569 --> 00:32:08,384
�����, �� �̰
� �湮�ϼ���?

148
00:32:08,553 --> 00:32:11,377
�� ����ϱ⵵ �ϰ��, ������ �� ã��� �Խ�ϴ�

149
00:32:11,456 --> 00:32:14,811
���Ͻô� �� ã��ñ� �‫�ٶ‬ϴ�.
�����մϴ�

150
00:32:16,501 --> 00:32:21,210
<i>���� ����� ��� ��κ�� �����̾��ϴ�</i>

151
00:32:21,543 --> 00:32:24,043
<i>���‫����� �� �ش‬ε��� ���� �湮�ϰ� �ֽ�ϴ�</i>

152
00:32:24,376 --> 00:32:26,710
<i>���� �‫�� ���پ‬Ÿ���� ����� �ֽ�ϴ�</i>

153
00:32:27,043 --> 00:32:29,673
<i>�‫���� ��� ���׸‬ϴ�</i>

154
00:32:30,043 --> 00:32:33,210
<i>� �‫������ ����� ������ ���پ‬ϴ
� ߽� �</i>

155
00:32:33,543 --> 00:32:37,543
<i>��� ������</i>

156
00:32:37,710 --> 00:32:39,876
<i>��� ��¦�̸� ���� ����� �ֽ�ϴ�</i>

157
00:32:40,043 --> 00:32:43,668
<i>��� ������ ���� ��ӵ��ο��� �������Դϴ�</i>
158
00:32:43,835 --> 00:32:47,043
<i>� ‫���� ��� �� ���� ��� ���ٸ� ���� �ٿ��� �ڽ‬Դϴ�</i>

159
00:33:13,543 --> 00:33:16,460
- ��� ����� �� �ֳ���?
- ��, ���� ����‫������ �ؼ‬

160
00:33:19,543 --> 00:33:20,876
�, � ������� ���‫�׿‬

161
00:33:21,085 --> 00:33:22,501
�ּ�� �� �߾��

162
00:33:22,710 --> 00:33:24,460
���� ����� ���� �ɷ�� ����

163
00:33:25,876 --> 00:33:27,376
���Ϳ�, �ȳ���~

164
00:34:00,210 --> 00:34:02,876
<i>����� ����� ��ο� ����� ����մϴ�</i>

165
00:34:18,722 --> 00:34:20,706
�‫!�ݷ‬

166
00:34:21,253 --> 00:34:23,440
(��, ��谡 �‫�ٴڿ‬...)

167
00:34:23,840 --> 00:34:26,456
���‫?���� �� ?�ؿ‬

168
00:34:38,422 --> 00:34:40,000
�����!

169
00:34:49,630 --> 00:34:52,435
- (����!)
- (�ȳ�~)

170
00:34:54,896 --> 00:34:56,997
���� ���� ����Դϴ�

171
00:35:00,599 --> 00:35:03,107
���� ������
172
00:35:05,514 --> 00:35:09,850
��������? �‫��˹���� ���� ��� �ݹ‬Ҹ� ���� ���� ߽��ϴ�

173
00:35:25,558 --> 00:35:32,760
�ָ�! �ָ�!
��Ʈ�� �̸��� ���� �� ����Ѵ�

174
00:35:33,201 --> 00:35:36,601
�߰��ϴ� ��� �� ���� ��ų ��

175
00:36:13,376 --> 00:36:15,043
�� �‫���� �׳‬翹��

176
00:36:21,876 --> 00:36:24,376
�츮��.. �Ͻ��‫���׸‬... �����...

177
00:37:02,883 --> 00:37:06,175
�Ƿ��մϴ‫�� �ٸ‬Ʈ�� ��� �ν��� �����?

178
00:37:06,376 --> 00:37:08,710
�˼��մϴ�. ����� ����

179
00:37:15,043 --> 00:37:17,710
�� ���ü����. � �ν��� ã�� ���Դϴ�

180
00:38:14,710 --> 00:38:18,483
��, ��Ʈ���Դϴ�

181
00:38:20,376 --> 00:38:22,975
���� ���� ��‫�����ٸ‬

182
00:38:23,009 --> 00:38:25,293
��ȭ ����, �����! �����!

183
00:38:25,710 --> 00:38:27,710
������ ã��ϴ�. ���� �빫����

184
00:38:28,432 --> 00:38:30,376
- ��ȭ��!
- ���� �����?

185
00:38:30,585 --> 00:38:34,960
- �� ���� �������� �ʾҾ��. �� ȥ�‫��ڸ� ���� �־‬
- �̸� �̾߱� �߾�����!
186
00:38:38,033 --> 00:38:42,686
��������, ��, ��� ��Ʈ�� �����Դϴ�

187
00:38:43,710 --> 00:38:46,335
����� ��Ź����� �ʾҽ�ϴ�

188
00:38:52,710 --> 00:38:54,210
��� �ֳ���?

189
00:39:30,522 --> 00:39:32,592
[����]

190
00:40:02,668 --> 00:40:04,168
���߼���

191
00:40:05,668 --> 00:40:07,501
��� �˻��‫� �ؾ‬մϴ�

192
00:40:07,843 --> 00:40:09,509
�‫��� �׳‬ȸ �� ���̿���

193
00:40:09,975 --> 00:40:12,168
����� ���� ��� �Ȱ��‫�׿‬

194
00:40:16,277 --> 00:40:18,402
�̰
� ������

195
00:40:18,668 --> 00:40:20,001
�˰‫��ھ‬

196
00:40:20,292 --> 00:40:23,057
�ö�, �� ������

197
00:40:25,304 --> 00:40:27,138
����� �ּ���! � ��ǰ�� ���Դϴ�

198
00:40:45,949 --> 00:40:48,066
����� �����Դϴ�

199
00:40:48,440 --> 00:40:50,940
����? ���� ������?

200
00:40:52,426 --> 00:40:53,462
�����Դϴ�
201
00:40:53,637 --> 00:40:56,501
(���� ���
� �ǰ�° ���...)
���� ����ΰǰ���?

202
00:41:13,626 --> 00:41:15,168
�����帱����

203
00:41:20,835 --> 00:41:23,001
�‫������ ���� �׳‬...

204
00:41:23,335 --> 00:41:25,835
ķ�ο���� Ư���� ����� �̴ϴ�

205
00:41:29,008 --> 00:41:31,342
� ‫ ���׷‬ķ��ī��� �� �� �ֽ�ϴ�

206
00:41:32,335 --> 00:41:34,835
�� ������ �Ǿ� �ſ� �ǿ�������

207
00:41:35,826 --> 00:41:36,951
�� �Ʒ��� ����?

208
00:41:37,126 --> 00:41:38,668
�����Դϴ�

209
00:41:41,168 --> 00:41:45,001
���� ��ܼ� ���‫!������� �ڸ‬

210
00:41:49,210 --> 00:41:51,251
�‫��ݴ‬ʵ� ����ϴ�

211
00:41:53,001 --> 00:41:54,376
��, ���������?

212
00:41:55,210 --> 00:41:56,543
����� Ŀ�ǰ��

213
00:41:56,686 --> 00:41:58,227
���� ������

214
00:41:58,439 --> 00:42:00,221
��, �˼��մϴ�

215
00:42:08,210 --> 00:42:09,960
����� �‫�ֽ� �͵� �ٸ‬ϴ�

216
00:42:11,376 --> 00:42:13,210
����, �� �Ĵ� �뵵��

217
00:42:21,501 --> 00:42:23,293
�츮 ������ ����� ����

218
00:42:24,120 --> 00:42:26,055
�� �� ������ �ð�� ���� �����߾��

219
00:42:26,126 --> 00:42:28,245
������� �����̶� ���Ͻô� �ǰ���?

220
00:42:32,167 --> 00:42:33,917
�� ���Ͻô� �ſ���?

221
00:42:34,245 --> 00:42:35,956
�̰
� � ���� ��ǰ�̿���

222
00:42:46,960 --> 00:42:48,626
�翬�� �����

223
00:42:54,460 --> 00:42:56,293
���� �ε���‫�׿‬

224
00:43:09,785 --> 00:43:11,702
�̺
��, �� �˻� ��� �սô�

225
00:43:11,876 --> 00:43:13,626
���, ����սô�

226
00:43:13,960 --> 00:43:16,626
���Ƿ���? �̰
� ������ �̴ϴ�

227
00:43:17,053 --> 00:43:18,710
�‫�ٺ‬ť �‫���̿��׸‬

228
00:43:30,793 --> 00:43:32,668
�̷��� ���� ����� �˴ϴ�

229
00:43:33,918 --> 00:43:35,460
������� �����
230
00:43:39,230 --> 00:43:43,460
���⼭ �ð�� �ʹ� ��� ���
԰ � ‫��־‬. ��� �Ű� �Ž����� �ϳ‫�׿‬

231
00:43:43,894 --> 00:43:45,113
��, �ȵ�

232
00:43:45,960 --> 00:43:47,960
��ξ�, � �����ּ���

233
00:43:48,293 --> 00:43:50,357
���� �‫!��غ‬

234
00:43:50,460 --> 00:43:53,793
�‫ ����� �� �׳‬ó �������

235
00:43:55,291 --> 00:43:57,759
- �� ���� �� ���...?
- �����Դϴ�

236
00:44:28,460 --> 00:44:30,793
��� ���� �����Դϴ�

237
00:44:57,793 --> 00:45:01,960
������? �̰
� �㰡 �����Դϴ�

238
00:45:29,210 --> 00:45:32,710
�����帱����, ���� Ʋ�� ���� ����� ��‫� ��ٷ‬մϴ�

239
00:45:37,793 --> 00:45:39,960
�¼� �����
͸ �Ѱ�...

240
00:45:48,293 --> 00:45:49,626
�‫?���� �װ‬

241
00:46:00,985 --> 00:46:03,554
- � �ᵵ �ǿ�?
- ��, ��, � ‫���׷‬

242
00:46:22,293 --> 00:46:25,293
�����, ����
񸸿 , � ‫?���� �װ‬

243
00:46:25,626 --> 00:46:27,605
�̰�
ſ ? �з°迹��

244
00:46:50,793 --> 00:46:52,648
��� �߰ſ� ���� ����‫�׿‬

245
00:46:52,793 --> 00:46:55,168
��, �
߰�ſ��. ���

246
00:47:32,768 --> 00:47:33,976
������

247
00:47:34,210 --> 00:47:35,543
�̰�
ſ

248
00:47:36,339 --> 00:47:37,506
�̷��� �ϸ�...

249
00:47:49,126 --> 00:47:52,293
'���� �Ű� �‫?������ ���� �� '�ݾ‬

250
00:47:53,293 --> 00:47:55,543
�ƾ��, ���� �� ���������

251
00:47:56,626 --> 00:47:59,126
õ�� ��� �˴ϴ�

252
00:48:00,467 --> 00:48:03,633
�����̳� ��ξ��� ���̵��� ���� �� �ֽ�ϴ�

253
00:48:03,960 --> 00:48:06,626
���� �Ӹ����� ��� ���⿡ �ִ� ������

254
00:48:09,793 --> 00:48:11,793
���� �ֹ��ǰ�Դϴ�

255
00:48:17,960 --> 00:48:20,350
�̷��� �‫���ؼ‬, �����帱����

256
00:48:22,460 --> 00:48:23,960
��, ���� �Ǿ� �ֽ�ϴ�

257
00:48:28,068 --> 00:48:30,568
�̰
� �ƴϱ���

258
00:49:29,729 --> 00:49:34,588
����
񸸿 , ̰
��̾
� ���� ��Ʈ�� �ֽ� ķ��ī����. ���� ���� �帮��
259
00:49:39,793 --> 00:49:41,626
����� 2�ο� ħ�뿹��

260
00:49:41,960 --> 00:49:43,793
�� ���� �帱����

261
00:49:44,960 --> 00:49:46,293
���� �������

262
00:49:52,133 --> 00:49:53,467
������?

263
00:49:56,960 --> 00:49:58,460
�۵�� �� �մϴ�

264
00:50:00,983 --> 00:50:03,233
��� ������
� ��� Ʈ����ϴ�

265
00:50:12,802 --> 00:50:14,739
�� ó�� �̷���

266
00:50:14,800 --> 00:50:17,300
Ƽ���̵� �ǿ�

267
00:50:20,494 --> 00:50:23,487
(�� ����� �� ǥ�鿡 ����մϴ�)

268
00:50:24,588 --> 00:50:26,471
��� �������?

269
00:50:27,793 --> 00:50:31,460
�� � ‫����� �� ���׷‬ε� ���� 𸣰� ̷� �� �� ����‫�ؿ‬

270
00:50:38,550 --> 00:50:40,987
(�
�⵿! �
� ⵿)

271
00:50:45,628 --> 00:50:47,401
��� ���� �ϸ� �dz���?

272
00:51:10,960 --> 00:51:13,626
�츮�� ���� �Ǵ°���?

273
00:51:14,293 --> 00:51:16,293
�‫ ���ڵ‬B, ����...
274
00:51:23,960 --> 00:51:26,493
�̰�
ž ��, ���Ͼ ����Ŀ� �̾߱� �߿�� .�̳�
‫�׿‬�� � �‫�ؾ‬

275
00:51:29,460 --> 00:51:31,460
�̹
� ������ �����ٰٰߴ��

276
00:51:32,468 --> 00:51:34,593
�� ��, �����ϱ���

277
00:51:51,626 --> 00:51:54,710
�� �‫��ھ𸣰� ���� �ؾ‬

278
00:51:54,876 --> 00:51:57,293
�̷� ���� �� �� �����

279
00:51:58,126 --> 00:52:01,960
ȫ�� ������ ����� ���鿡�� ���� �� �ϴµ� ���⼭�� ����� ��‫�׿‬

280
00:52:08,293 --> 00:52:11,043
�‫� ��׵‬츮���� �㰡���� �� �� �‫���־‬

281
00:52:11,941 --> 00:52:14,126
�ȴ� � ‫�ٰ��׷‬... �ȵȴ� � ‫�ٰ��׷‬...

282
00:52:14,293 --> 00:52:17,126
�츰 ��� �Ͻ��‫��׸‬㿡 ���� �� �� ��� �ſ���

283
00:52:18,293 --> 00:52:19,460
��Ʈ���̽
� �ּ���

284
00:52:24,960 --> 00:52:26,293
�������

285
00:52:26,626 --> 00:52:29,293
�‫� �غ‬ƾ��?

286
00:52:45,126 --> 00:52:46,793
�ĸ��� �̾߱� ����
�߽�
� ϱ�?

287
00:53:27,293 --> 00:53:28,793
���
� ��������� ?

288
00:53:28,960 --> 00:53:31,126
���� ���� �ֽ�ϱ�?

289
00:53:32,126 --> 00:53:33,960
���� ���� � ����� �ּ���

290
00:53:35,460 --> 00:53:37,126
��ø���, � �޾� �������

291
00:53:37,626 --> 00:53:41,043
�����
󱸿 ? ��� ���Ż�̶��?

292
00:53:42,199 --> 00:53:45,293
�����, ��Ҹ� � �����

293
00:54:30,960 --> 00:54:32,460
�ý� ������� �����?

294
00:54:32,785 --> 00:54:33,952
�‫� �ٷ‬տ���

295
00:55:41,293 --> 00:55:43,835
�ƹ���
͵ ��� �� �ӿ����� ���
԰ � �� ����

296
00:55:45,610 --> 00:55:48,157
��, �����մϴ�. ��� ���� �Ǵ°���?

297
00:56:14,696 --> 00:56:18,024
���Ϳ�. �ȳ���

298
00:58:56,451 --> 00:58:59,159
�ε���� �Ҹ��� �����

299
00:59:00,335 --> 00:59:01,609
����‫�׿‬

300
00:59:01,793 --> 00:59:05,168
�̰
� ���! ���� ���� ���� ���‫ݾ‬ƿ�

301
00:59:15,960 --> 00:59:17,460
�� ������ �ʾҾ��?

302
00:59:50,598 --> 00:59:55,426
- ����ƿ�?
- �ƴϿ�, �‫���� �� ������ ���ٸ‬
303
00:59:55,716 --> 00:59:57,433
��ø���, ������ �輼��

304
01:00:18,988 --> 01:00:23,065
- ������ �輼��. ��� ����� ������ �帱����
- �����մϴ�

305
01:01:45,376 --> 01:01:46,710
�� �ϰ� �ִ� �ſ���?

306
01:01:46,918 --> 01:01:49,251
�� ���‫� �ؾ‬ϴ� ��� �ʿ��մϴ�

307
01:01:51,418 --> 01:01:53,251
��� �ʿ��մϴ�

308
01:01:53,585 --> 01:01:54,751
�ϴ� ���ô�!

309
01:02:01,418 --> 01:02:02,751
������, ���Ϳ�

310
01:02:58,464 --> 01:03:00,308
��� ��� ���

311
01:03:01,173 --> 01:03:02,423
�˾Ҿ��

312
01:03:39,107 --> 01:03:41,434
���� �� ���� ��̿���?

313
01:03:42,585 --> 01:03:45,043
����, ���� ���� ��� ���ϼ̽�ϴ�

314
01:03:45,376 --> 01:03:47,710
������?

315
01:04:04,973 --> 01:04:08,699
- ����ƿ�?
- ũ�� ��ģ�� �ƴϾ�

316
01:04:11,082 --> 01:04:13,098
��ӳ� ����...

317
01:04:23,210 --> 01:04:24,376
�輼��?

318
01:04:32,210 --> 01:04:33,229
�ȳ��ϼ���

319
01:04:33,277 --> 01:04:35,417
- ���� ���̿���?
- �I���

320
01:04:35,876 --> 01:04:38,043
- Ʈ��... ���...
- ���?

321
01:04:38,103 --> 01:04:41,460
- �ĸ����� �Ͻ��‫������׸‬...
- �� ���¸� ��� �ǿ�?

322
01:04:41,892 --> 01:04:44,043
� ‫���׷‬. ���� � �� �ּ���

323
01:04:45,876 --> 01:04:47,210
��, ��ĥ �� �‫��־‬

324
01:04:54,376 --> 01:04:56,971
- ��� ��?
- �� �ſ�. ���� �‫�۾��ؾ� �ؿ‬

325
01:04:57,042 --> 01:04:58,585
�‫���� ���� ���׺‬...

326
01:05:01,872 --> 01:05:03,013
���� ��� �‫��־‬

327
01:05:03,264 --> 01:05:05,295
�̳��� ����̰
�... ����

328
01:05:06,778 --> 01:05:08,185
�� �ʾ���� �ϴ� ���⼭ �ֹ�����

329
01:05:08,389 --> 01:05:09,850
(�� �츮�� ���⼭ �‫� �ھ‬ϴ°���?)

330
01:05:10,043 --> 01:05:12,920
���� ���ʿ��� �ֹ�����.
�� ���� ������
‫‪331‬‬
‫‪01:05:14,097 --> 01:05:16,529‬‬
‫��‪��� �� �� ����� �帮‬‬

‫‪332‬‬
‫‪01:05:25,883 --> 01:05:27,717‬‬
‫�׿��� ������‬

‫‪333‬‬
‫‪01:05:28,043 --> 01:05:29,543‬‬
‫������� ���� ����� �ڱ�‬

‫‪334‬‬
‫‪01:05:29,827 --> 01:05:32,534‬‬
‫‪�, ����� ����.‬ؿ����‬
‫����‪� ��Ʈ‬‬

‫‪335‬‬
‫‪01:05:33,152 --> 01:05:34,652‬‬
‫�׿����‬

‫‪336‬‬
‫‪01:05:43,710 --> 01:05:48,543‬‬
‫������‬
‫‪����.‬‬
‫�����ֹ� ����� ��‪���ִ�ó‬‬

‫‪337‬‬
‫‪01:05:51,876 --> 01:05:53,876‬‬
‫��‪�� ���浵‬‬

‫‪338‬‬
‫‪01:05:55,203 --> 01:05:56,403‬‬
‫�Ϳ���‬

‫‪339‬‬
‫‪01:05:57,310 --> 01:05:59,576‬‬
‫��߾���� ������ � ‪��,‬‬

‫‪340‬‬
‫‪01:06:03,876 --> 01:06:07,710‬‬
‫�ڷ� ���� ��� ‪����,‬‬

‫‪341‬‬
‫‪01:06:07,876 --> 01:06:10,043‬‬
‫‪��� �� ����...‬׸� ‪-‬‬
‫!�ڿ��� ‪-‬‬

‫‪342‬‬
‫‪01:06:12,043 --> 01:06:13,876‬‬
‫�ڿ��� ‪��,‬‬

‫‪343‬‬
‫‪01:06:35,836 --> 01:06:37,218‬‬
‫?���‪���帱‬‬
‫͵‬

‫‪344‬‬
‫‪01:06:47,527 --> 01:06:50,926‬‬
‫‪�� ��ø���,‬‬
Ȥ�� �����羾 �ƽó���?

345
01:06:51,360 --> 01:06:54,524
-��... �� �д� ���
�߽ø�...
- (�‫)������ �׳‬

346
01:06:54,918 --> 01:06:56,626
��� �� �� ����� ����� �ְŵ��

347
01:06:57,043 --> 01:06:59,727
- ���� �ֽ� �� �ֳ���?
- ��, � ‫���׷‬

348
01:07:00,063 --> 01:07:02,298
- �ƽô� ���̼
���?
- �츮 �ƹ����

349
01:08:41,710 --> 01:08:44,087
- �������?
- ��, �� �Ծ��

350
01:08:47,118 --> 01:08:50,181
- ��� �Ҳ���
- ���Ϳ�

351
01:08:50,724 --> 01:08:52,837
- �̸��� ��� �ǿ�?
- ������

352
01:08:52,902 --> 01:08:54,886
- ������?
- ������ ����

353
01:08:57,960 --> 01:09:00,085
�ŷ����ε���

354
01:09:01,710 --> 01:09:04,365
�� ����, ��� ���� ��� ��� ����

355
01:09:05,485 --> 01:09:07,210
��, �̰
� ����?

356
01:09:09,543 --> 01:09:12,376
�˼��ѵ���, ����� ����� ���� �ʾ���� �ִ� ���̿���

357
01:09:13,876 --> 01:09:16,043
���, �Ƹ��‫���̿��� �ٿ‬

358
01:09:16,376 --> 01:09:17,543
�����
԰�...

359
01:09:17,710 --> 01:09:18,960
�� ����!

360
01:09:22,543 --> 01:09:25,210
����, �� ��� �����‫�ؿ‬

361
01:09:25,543 --> 01:09:28,571
- �ֿ�?
- ó���‫��ؾ� �� ���� ���� �־‬

362
01:09:28,774 --> 01:09:31,501
���� ����. ����� �ε 巯�� ���� �ʹ� ��ƿ�

363
01:09:34,043 --> 01:09:35,793
��� ���⿡ �Բ� ���

364
01:09:38,585 --> 01:09:40,993
�̾
��‫ ��� �� ���߸��ؿ‬.�‫�ؿ‬

365
01:09:41,293 --> 01:09:43,797
���� �� ���. ���� ��� �� ����

366
01:09:44,639 --> 01:09:46,110
�‫��� ���� �����ٺ‬ƿ�

367
01:10:31,202 --> 01:10:34,071
- ��Ʈ�� �� ���� �ֽ�ϱ�?
- ��

368
01:10:46,210 --> 01:10:47,884
��Ź � �帱����

369
01:10:48,007 --> 01:10:51,043
�̰�
Ŷ ��� ��� ����� �ּ���

370
01:10:57,074 --> 01:10:58,465
��, ������

371
01:11:47,210 --> 01:11:53,812
�� ������? ��� ��� ����̿���.
�‫�� �۾‬ĥ������ ���� �輼��

372
01:12:27,945 --> 01:12:32,672
�̷��� ���θ� ��
�‫ �ٸ‬.�‫ �ؿ‬ȸ�� ��� ����ϰ� �����ּ���

373
01:12:34,230 --> 01:12:36,710
��, �������

374
01:12:38,458 --> 01:12:43,858
��Ʈ�� ���� ����� �‫��־‬

375
01:12:50,005 --> 01:12:53,559
����, ���� � �� �� �ƴϽ���?

376
01:13:57,270 --> 01:13:59,817
(��! �հ���)

377
01:14:08,979 --> 01:14:11,312
�Ϳ��� �Ʊ�‫�׿‬

378
01:14:17,585 --> 01:14:21,967
���� ����‫�׿‬... �, ������...

379
01:14:24,367 --> 01:14:28,975
����‫�ؿ‬, ���� �������� ���� ���� �輼��

380
01:14:29,805 --> 01:14:31,711
�� ���� ���ߺ����� ����

381
01:14:32,606 --> 01:14:34,004
��, ���ϴ�

382
01:16:00,913 --> 01:16:03,397
����, �̸� ��

383
01:16:04,153 --> 01:16:09,865
����, �츮 ���� ������... �‫��� �ݹ‬ƿ��‫�״� ���� ������ �־‬

384
01:16:15,276 --> 01:16:17,465
���� ã�Ҿ��?

385
01:16:19,085 --> 01:16:20,376
��, ��� ���̿���

386
01:16:20,543 --> 01:16:22,460
��� ���ö�� ����Ծ��

387
01:17:45,161 --> 01:17:49,168
��� ���� �����ϴ� ��Դ� ����� �̾�
߱ �‫� �ص‬ǿ�

388
01:17:49,610 --> 01:17:51,658
���� ��‫�׿‬

389
01:17:51,876 --> 01:17:53,668
���� ��ٰ��? ������?

390
01:17:54,481 --> 01:17:56,794
��, �̰
� ����? ���ְ‫��ھ‬

391
01:18:07,071 --> 01:18:09,742
- �� �� �� �� �� ��
- ��, �˰‫��ھ‬

392
01:18:41,168 --> 01:18:42,335
��! �����!

393
01:18:44,335 --> 01:18:46,460
���, ��ȭ��ȣ �˷����

394
01:18:49,973 --> 01:18:51,223
���ϼ���?

395
01:18:51,501 --> 01:18:52,731
���� ���̿���

396
01:18:53,335 --> 01:18:55,668
���� ��ȭ �‫�ؾ� �ؿ‬

397
01:19:09,784 --> 01:19:11,050
��, ����~

398
01:19:15,347 --> 01:19:16,441
����

399
01:19:23,608 --> 01:19:25,131
�� ��

400
01:19:25,663 --> 01:19:28,569
��, �ȵ�. ���һ�
401
01:19:30,054 --> 01:19:32,370
����, ����...

402
01:19:47,121 --> 01:19:48,316
�ֿ�?

403
01:19:48,452 --> 01:19:50,710
- ������...
- �����?

404
01:20:41,501 --> 01:20:42,960
�, � ‫��׷‬ſ���

405
01:20:46,501 --> 01:20:47,835
��, �� ����� �ƴϴϱ�...

406
01:21:12,725 --> 01:21:14,711
- ����� ��� �ִµ�...
- ����!

407
01:21:19,583 --> 01:21:21,138
�� �̻
� ������

408
01:21:31,001 --> 01:21:33,335
��� ���Ϳ�

409
01:21:36,668 --> 01:21:40,027
� �Ϳ�, �� ��� �
�߰迹��. ��
󸥿�

410
01:21:42,168 --> 01:21:43,501
������?

411
01:21:51,474 --> 01:21:55,467
� �Ϳ�, �ɾƿ�.
���. ���ֺ����� �����̿���

412
01:21:58,335 --> 01:21:59,626
��� �� ����

413
01:22:02,001 --> 01:22:04,335
��� ���. �����

414
01:23:22,751 --> 01:23:24,722
�Ͻ��‫��׸‬㿡 ���� ����� ���� ���ѷ���
415
01:23:25,418 --> 01:23:26,918
�� ���� �� �‫?��־‬

416
01:23:27,222 --> 01:23:29,251
������, ��� ȭ�� ����

417
01:23:29,585 --> 01:23:32,085
���� ���� �Ǵ� ���� �ϳ��� ���‫ݾ‬ƿ�

418
01:23:41,618 --> 01:23:43,118
��� ����?

419
01:23:43,214 --> 01:23:45,019
��, ���� �ֽ�ϴ�

420
01:23:50,227 --> 01:23:51,724
������ ���
� �ǽ�� ?

421
01:24:00,585 --> 01:24:02,751
��ξ�, �����ּ���

422
01:24:10,243 --> 01:24:11,243
���Ϳ�

423
01:24:22,890 --> 01:24:25,534
����, �� � ����� �ֳ���?

424
01:24:30,018 --> 01:24:31,439
(�̰
� �‫۾‬ƾ� ���‫�ٵ‬...)

425
01:24:31,551 --> 01:24:32,759
����?

426
01:24:33,418 --> 01:24:34,585
���� �ƴϿ���

427
01:24:46,185 --> 01:24:47,740
������, ����

428
01:24:50,002 --> 01:24:51,501
�ƴϿ�, �ű� �����

429
01:24:51,668 --> 01:24:53,918
����? ����? ���?

430
01:24:55,251 --> 01:24:57,146
- �����?
- ��

431
01:25:00,779 --> 01:25:03,139
������, �����
⵵�, ���

432
01:25:03,428 --> 01:25:05,300
�ƹ���
͵ �� ���̴µ���

433
01:25:08,449 --> 01:25:10,199
�ƹ���
͵ ����

434
01:25:27,751 --> 01:25:29,251
��� �� �‫� �غ‬Ȱ���?

435
01:25:29,585 --> 01:25:31,835
��, ��� ����ô�

436
01:26:24,118 --> 01:26:28,258
- ���Ϳ�. �ȳ��� �輼��
- �߰����. ��� ���� �ϼ���

437
01:29:24,380 --> 01:29:26,380
����~ ��� �����߾��

438
01:29:29,143 --> 01:29:31,643
- ���
��?
- ����� �������

439
01:29:32,128 --> 01:29:34,917
�9?�������‫�׷‬ñ���� �˰� �ִµ�

440
01:29:35,751 --> 01:29:37,755
�ƴϿ�, 6�ñ��� �����

441
01:29:37,841 --> 01:29:39,833
6�ö�. � ‫�����׷‬

442
01:29:40,418 --> 01:29:41,585
���� û�����Դϴ�

443
01:29:41,751 --> 01:29:43,418
����� �ҷ��ּ���

444
01:29:44,310 --> 01:29:45,591
�����

445
01:29:46,251 --> 01:29:47,585
�� û������ ����?

446
01:29:47,918 --> 01:29:50,585
��� ����� 30�� ����̶��!

447
01:29:50,751 --> 01:29:53,251
��ü ���� ������?

448
01:29:53,585 --> 01:29:55,585
�̷� �� �� ��� ���� �ʽ�ϴ�

449
01:29:55,691 --> 01:29:58,265
�ƹ���
͵ �� �ߴµ� �� 30�� ����̳� ������� ���°̴ϱ�?

450
01:29:59,085 --> 01:30:01,251
���̳� ���̳� �ν��� ��� �Ѽ��‫ݾ‬ƿ�

451
01:30:01,422 --> 01:30:03,085
�ƹ��� �‫��� ���� ���׷��� ����� �׷‬ø���...

452
01:30:03,418 --> 01:30:06,251
�Ѱ� ���� �̾߱� �ϰ� �ͽ�ϴ�

453
01:30:11,851 --> 01:30:14,624
��� �̷� ���� �ȵǴ� ���� ����ҰŶ� ���Ͻʴϱ�?

454
01:30:15,780 --> 01:30:18,085
�츮 �ν��� ���� ��õ� ���ٰٰߴ��

455
01:30:18,418 --> 01:30:21,191
�츮�� �‫� ������ ����� ��� ����ڵ‬깰�Դϴ�!

456
01:30:21,245 --> 01:30:24,417
�츮�� �‫!��ٰ����� �װ‬

457
01:30:29,759 --> 01:30:32,634
���²� ���� ��ο� ���̾
��ϴ�!

458
01:30:32,694 --> 01:30:34,876
���� �츮 ķ��ī�� �� �� ���‫ݾ‬ƿ�

459
01:30:36,077 --> 01:30:40,410
�˼��մϴ‫���� ���� �ٸ‬Դϴ�.
�̷��ø� ����մϴ�. �����

460
01:30:40,608 --> 01:30:44,535
���ú��� ��õ� ����Դϴ�.
����ϼ���

461
01:32:16,600 --> 01:32:18,308
��ư �‫�ذ‬å� ã�� ��� ‫�ڽ‬ϴ�

462
01:32:18,499 --> 01:32:20,245
�ּ�� �� �ϰ ‫�ڽ‬ϴ�

463
01:32:20,293 --> 01:32:21,918
���� ���忡�� � ‫�ٽ� ������ ���ڽ‬ϴ�

464
01:32:22,076 --> 01:32:24,742
�̷� ��� �‫��� ����� ��ذ‬Ե� 񿡰 ��� ������ �ɰ̴ϴ�

465
01:32:25,705 --> 01:32:30,410
�����ϸ� ���� ��û�� ��°� ���ϴ�.
�̷� ��� ������� ó���� ���� �ƴմϴ�

466
01:32:42,783 --> 01:32:47,446
���, �̾
��‫�ؿ‬, ���� ��ν�� �ּ�� ���߾��

467
01:32:48,001 --> 01:32:49,418
�����Ͻ���?

468
01:32:49,732 --> 01:32:51,751
�ýø� �ҷ� �帱����

469
01:32:51,872 --> 01:32:54,085
����� ����� Ƽ�ϵ� �‫� ���غ‬Ѳ���

470
01:32:54,263 --> 01:32:56,751
��ξ��� ��Ѱ���

471
01:32:56,873 --> 01:32:58,918
��·�� �����‫�ؿ‬

472
01:33:01,501 --> 01:33:02,918
��ø���

473
01:33:04,251 --> 01:33:05,668
��, ��, �ֹ� �޽�ϴ�

474
01:33:05,876 --> 01:33:07,444
����̿���~^^

475
01:33:10,759 --> 01:33:13,036
�����մϴ�. ������ �� ���� �ּ���

476
01:33:13,176 --> 01:33:15,605
�ֽ� ķ��ī �Դϴ�!

477
01:33:24,411 --> 01:33:25,935
��� ������? ��ξ�

478
01:33:28,418 --> 01:33:29,751
���� ����

479
01:33:31,583 --> 01:33:33,302
�� �������

480
01:36:34,585 --> 01:36:37,918
���� �‫ �ڸ‬: Jaib WARNER

481
01:36:38,305 --> 01:36:44,531
�ѱ� �‫�ڸ‬, ��� : Heisme
https://SkyMoon.info

Вам также может понравиться