R

e
v
i
s
t
a

d
e

D
e
c
o
r
a
c
i
o
n
,

D
i
s
e

o

d
e

i
n
t
e
r
i
o
r
e
s

,

T
e
n
d
e
n
c
i
a
s

y

P
a
i
s
a
j
i
s
m
o
AO 2-NUMERO 04 Junio / Julio 2010 - $11
46. CASA DE CAMPO. 46 CASA DE CAMP
32. VESTIDORES
56. DORMITORIOS
INFANTILES.
18. ESPECIAL BAOS
staff // sumario
10
Nmero 4
Ao 2
Junio / Julio 2010
Director Editorial
Daniel Alberto Correa
daalcorrea@hotmail.com
Produccin Periodstica
Sofia Soutto
sofia.della@hotmail.com
Director de Arte y Diseo
Ramiro Masjoan
info@webcreativos.com.ar
(0351) 155 160494
Produccin Fotogrfica
Lic. Liliana Kowal
liliana@kowal.com.ar
Comercializacin Publicitaria
revistadecorar@gmail.com
12 VILLAGE PLAZA
Departamento modelo que destaca gra-
cias a su diseo, calidad e innovacin.
18 ESPECIAL BAOS
Los mejores ejemplos de espacios donde
el diseo cobra vida.
32 VESTIDORES
Cuando el orden se vuelve protagonista.
38 DORMITORIOS
Originales y nicos en su estilo
46 CASA DE CAMPO
Un lugar lleno de personalidad y calidez.
50 TELAS
Diseos exclusivos llenos de suavidad
56 DORMITORIOS
INFANTILES
Las mejores propuestas en dormitorios
de nios.
62 CORTINAS PARA
CHICOS
Una novedosa opcin en cortinas decora-
tivas.
64 DOMOTICA
Lo que ofrece el mundo tecnolgico hoy.
65 ACOLCHADOS
Tendencias que marcan estilo en ropa de
cama.
68 PINTURAS DECORATIVAS
El violeta y sus diferentes tonalidades son la
estrella de esta temporada.
La Editorial no se responsabiliza del
contenido de los avisos publicitarios, de
las opiniones vertidas por los entrevista-
dos ni del contenido de las notas firma-
das por sus autores. Se prohbe su
reproduccin, total o parcial, sin la auto-
rizacin escrita del Editor.
Foto: Lic. Liliana Kowal
Decoracin: Cecilia Durand
editorial
11
Editorial
Apostando a un crecimiento juntos
Dicen que los lectores son la esencia de toda publica-
cin. Por eso, en esta cuarta edicin, queremos ren-
dirles honor a todos ustedes, que nos acompaan
desde el primer nmero. Y con esto, decimos que
intentaremos ofrecerles lo ltimo en tendencias de
vestidores, pisos de maderas, domtica, opciones
para cuartos para nios y dormitorios principales,
entre otros.
Asimismo, este junio se vuelve un mes especial, ya
que esta revista ser uno de los auspiciantes de la 4a
Feria Internacional de Construccin y Decoracin
(Feicodec-Cba). sta tendr como protagonistas
empresas de primera lnea, las cuales presentarn
sus ltimas novedades, abarcando una amplia gama
de productos y servicios de vanguardia.
La comunicacin de este evento estar dirigida a pro-
fesionales relacionados con los rubros de la
Construccin y Decoracin, es decir, Arquitectos,
Ingenieros, Decoradores, Empresas constructoras,
Inmobiliarias y afines, como as tambin, particulares
interesados en el tema.
Esto constituye una apuesta firme a que los empresa-
rios y emprendedores de Crdoba y alrededores, de
los rubros de la Construccin, Decoracin, Hotelera
y Gastronoma puedan estar actualizados en forma
continua, tanto por la exposicin que recorrern como
as tambin por las capacitaciones que se ofrecern.
Todo en forma gratuita y en un lugar del ms alto
nivel, ideal para concretar los mejores negocios.
Nos planteamos un 2010 lleno de objetivos y desaf-
os, que intentaremos lograr a base de esfuerzo, dedi-
cacin y mucho trabajo, por lo pronto podemos decir
que nuestra presencia en esta feria nos llena de orgu-
llo y nos demuestra que gracias a su apoyo podemos
conseguir todo lo que nos propongamos.
Gr a c i a s .
Daniel Correa
Miguel A. Rodriguez
Baraka Cuadros
12
Para la zona living se eligi
trabajar con un sof modelo
"rinconero", combinando
una textura de cueros entre-
lazado marrn, colchonetas
"Boton" en Alcntara
Belga Beige y almohadones
decorativos en Chenille, con
patas en Wengue y Acero.
Village Plaza
13
MODERNO Y
ECLECTICO
Village Plaza es un proyecto que se ha distinguido en el panorama local gracias a su
diseo, calidad e innovacin. Es por ello que al momento de presentar en sociedad a este
emprendimiento y su sucesivo, Chateau Village, se decidi ambientar una unidad que
reflejara tambin en sus interiores todo lo que ya era visible desde el exterior.
Para ello, la arquitecta Marcela Mangupli que con una vasta experiencia en el campo
del diseo, luego de completar sus estudios y de haber ejercido por muchos aos en
Miln, Italia, eligi apoyarse en una prestigiosa firma originaria de Punta del Este y
presente en Buenos Aires para llevar a cabo este proyecto.
La alfombra, en un tono natural con destellos propios
de la pasamanera a base de hilos de seda dan un
marco ideal a las mesas elegidas:dos bandejas en
madera color tabaco, detalles en cuero "Crocco" al
tono y pies de acero.
Para las poltronas en cambio se opt por una imagen
muy balanceada entre lo clido y lo moderno gracias
a sus materiales: Ratn natural para los respaldos y
tapizados Boton en Alcntara Natural.
El importante espejo, ubicado sobre los sillones, rea-
lizado con acero, cristal biselado y aplicaciones en
madera de "coco", hace de complemento ideal para
todo el conjunto.
14
La base de la mesa del comedor repite
el detalle del sof, combinando el
cuero de color Marrn entrelazado y el
acero.
Para las sillas se eligi trabajar con dos
modelos: 4 para los laterales de lneas
muy simples y elegantes estilo "Fendi"
en cuero combinado Marrn y Beige y
con Costura Doble Pespunte.
Para los cabezales en cambio se apost
a una imagen fuerte: Dos importantes
sillas de respaldos tallados en acrlico
transparente que juegan con un diseo
de estilo. Estructura en Wengue con
tapizado en Alcntara Natural bordada
y arabescos en seda.
15
Para el ingreso se eligi un mueble de aires
orientales y un importante espejo redondo
en cuero y tachas. Estos descansan en una
pared a la que se le aplic un color verde
cemento sumado a una iluminacin dirigida,
la cual busca resaltar la zona.
Ms all, un mueble de origen italiano pin-
tado a mano con motivos florales en tonos
bordeaux, natural y cemento, aporta un
toque de color y carcter al rincn.
Se propuso un estilo bien
actual para la master suite en
donde resalta un importante
respaldar en madera color
wengue y cuero natural. Las
mesas de luz estilo "Fendi"
de gran impacto, amalgaman
a la perfeccin el cuero con
textura "Crocco" color natu-
ral y los pies en acero.
En los baos, buscando mantener la
luminosidad del espacio, se utiliz ter-
moformados en membrana wengue,
vidrio satinado y la presencia clsica
del mrmol blanco para mesadas y
revestimientos. (Equipamientos Petry)
16
17
Los equipamientos de cocina realizados en frentes de vidrio templado color vainilla, se imponen elegantes aportando reflejos y
brillos. En mesadas y muros se utiliz granito negro Brasil. El espesor macizo a la vista confiere solidez al conjunto y jerarquiza
el encuentro de materiales puros como el vidrio y la piedra. (Equipamientos Petry)
Espacio Recta 8100-D. Las
mamparas Espacio inauguran
un nuevo concepto, la zona de
ducha: divididas en dos espa-
cios, una zona hmeda de
ducha y una de secado, estn
compuestas por paos fijos
rectos y curvos, anclados
mediante elegantes brazos y
barrales metlicos. Algunas tie-
nen aletas rebatibles para facili-
tar el acceso. Sus lneas mini-
malistas y su elevado diseo
crean un espacio de vanguar-
dia. El cristal templado de
seguridad tiene un espesor de 8
mm incoloro ( e.glassic )
Open bolt 6200-D Brazo.
Compuestas por hojas batien-
tes con bisagra y paos fijos.
Cierre magntico corrido. El
zcalo inferior sin canaletas
evita la acumulacin de sucie-
dad. Adaptable a falsas escua-
dras mediante tornillos regula-
dores. (e- glassic )
Ca mb i o
deimagen
Este espacio, muchas veces dejado de lado, ha
ido ganando relevancia con el paso del tiempo.
Su funcionalidad puramente higinica se ha
transformado en una mucho ms compleja, como
consecuencia de un estilo de vida cada vez ms
acelerado y exigente.
En este sentido, el cuarto de bao fue durante
muchos aos un lugar ajeno al diseo y exento de
decoracin, sin embargo en la actualidad goza de
la misma importancia esttica que otras habita-
ciones, tales como el living y el dormitorio.
baos
18
19
Discreto y Elegante
La eleccin del mrmol Arabescato en el revestimiento de paredes y pisos, fue un elemento clave
tanto para lograr un ambiente luminoso como as tambin para unificar los espacios. Todo esto con
la ayuda de dos colores: el blanco y el negro.
20
Estrategia en transparencias.
Lavamanos de acero, diseo y
practicidad.
Un juego geomtrico.
Bao lleno de buenas ideas.
21
ACTUALYFUNCIONAL
Con piezas precisas, un diseo sin obstculos visuales este bao respira amplitud y sentido prctico.
(Claudia Darsie)
Conectados pero separados.
Esttica liviana y despojada.
22
Bao con revestimiento rectangular,
color xido negro con guardas de
vidrio y detalles que contrastan en
materiales claros. (Qualita)
23
Oxidos como
protagonista
La idea de este bao, surge de una audaz experimentacin del
dueo de casa de transformarlo manteniendo algunos elemen-
tos existentes y agregando otros nuevos, regalndole as un
nuevo y poderoso protagonismo.
24
25
Simple y
elegante
Gracias a la pureza que impone el blanco, estos baos son una
muestra de la atemporalidad que ofrece este color. Sin embar-
go, la combinacin con otros elementos hace de estos espacios
una propuesta audaz y atractiva.
El revestimiento es porcelanato
Carrara Portobello de 60x120 cm.
En el otro cuadro:panel de cer-
mica combinado con mrmol
negro 30x30 cm.
Los sanitarios son lnea marina
ferrum y la griferias corresponden
a la lnea Temple Fv.
(Il Vanitori)
26
Los colores clidos del
estilo mexicano son bien-
venidos en este bao
social diseado por los
arquitectos Sinay-
Saluzzio. El efecto se
logra a partir de la combi-
nacin de un revestimien-
to estucado azul con la
bacha ovalada pintada a
mano. (Alhamzari)
27
Clsicos con
personalidad
En el bao principal un azul profundo contrasta con la simpleza
del blanco, otorgndole un toque clsico y muy personal.
28
Los materiales trabajados en el bao y toilette fueron seleccionados para brindarle al espacio liviandad y luminosidad a travs de mdulos suspendidos
en vidrio satinado, frentes termoformados en membrana blanca junto con la presencia del mrmol blanco Thasso con un espesor macizo que contina
la lnea del equipamiento. La combinacin de diversas piedras, fiamantadas y pulidas, utilizadas en mesada y revestimiento; generan un impacto visual
de texturas creando un espacio sofisticado de lneas puras. (Equipamientos Petry)
Di s e o de
Va ngua r di a
Un espacio diseado con delicadas lneas simples que lo alimen-
tan de modernidad y elegancia, permitiendo alcanzar el confort
que requiere, combinando diferentes materiales de alta gama.
vestidores
32
D
esde hace algunos aos los vestidores se han convertido en un ambiente ms
del interior de la vivienda. Se trata de un espacio que se encuentra emplazado
al dormitorio, el cual no necesita ser de grandes dimensiones. Para conseguir que
este ambiente sea funcional y agradable a la vista slo se necesita de una exquisita
organizacin de los espacios. Cabe destacar que el diseo de este espacio tan perso-
nal, va a depender tanto de las dimensiones del lugar, de las necesidades de los
usuarios como as tambin del estilo que posea el resto de la vivienda, el cual se
aconseja respetar. (Family Kitchen)
El orden como
protagonista
33
Vestidor Classic con inte-
riores en melamina con
textura y color Carvalho
Dakar.
Vestidor Gloss:Las superficies laqueadas pasan a ser superficies
decorativas en s mismas, viven a travs de los reflejos y de la fuer-
za de los colores, valorizando la definicin estilstica del ambiente.
34
Tendencia actual, cmoda y verstil.
Vestidor que incluye espacio para ropa
doblada, colgado de prendas cortas y lar-
gas, bandejas con divisiones para acceso-
rios o ropa interior, cajones con frente de
aluminio y cajn con bandeja interna
para el guardado de calzado. Las puertas
son opcionales y pueden presentarse con
detalles de diseo personalizado.
(bano)
Este vestidor de la lnea
bano Actual es una pro-
puesta moderna y van-
guardista. Su sistema de
cajonera colgante inclu-
ye correderas con freno.
La modulacin de dife-
rente profundidad le con-
fiere estilo propio.
35
Vestidor realizado en melamina
color coco-bolo.
Camiseros, cajoneras y espacio
de colgado corto y largo.
Guas y manijas metlicas.
Accesorios como zapatero y
pantalonero.
Puertas corredizas en aluminio
analizado. (Conbell)
36
Vestidores...descubriendo secretos del guardado y ordena-
miento de ropas, calzados y dems accesorios.
El estudio de los espacios hace del vestidor un elemento
indispensable, en la vida actual.
Realizados en distintos materiales, siendo la melamina el
mas adecuado por la relacin calidad precio.
La variada modulacion, cubre todas la posibilidades de
diseo, tanto de colgado como de guardado, disponiendo
de accesorios como pantaloneras, corbateros. (SQL)
dormitorios
38

os dormitorios, sus diferentes formatos y decoraciones llegan a dar vida a un sin fin de
opciones. En los diseos podemos observar que se destaca el orden y el uso de pocos
objetos, pero con una gran presencia. Asimismo, gracias a que son un ambiente que se mantie-
ne privado a los visitantes, nos podemos permitir algunos "lujos" en materia de decoracin que
en otras habitaciones resultaran menos amigables.
En este sentido, solemos encontrar alfombras a los pies de la cama, tejidos con mucha presen-
cia, cortinas con estampados que den sensacin de calidez y edredones que nos abriguen en las
largas noches de invierno. Adems, gracias a estos complementos podemos darle mucha perso-
nalidad a nuestra habitacin.
39
La habitacin del Hotel Orfeo Suite de Dinosaurio se
realiz teniendo como premisa el uso de colores clidos
referidos a la naturaleza.
Un trabajo de texturado rstico sobre la pared enmarca
el respaldo que unifica en una sola pieza a las mesas de
luz ,dndole un toque moderno al ambiente.
Colores chocolate en telas con relieves son usados para
vestir la cama y sillones auxiliares.
Una obra de arte siempre tiene que estar presente en una
habitacin como en este caso un cuadro abstracto
siguiendo la misma gama usada.
(Arq. Patricio Caldern Rojas)
De estupenda dimensiones, cuenta con un sommiers de 2. 00 x 2.00 metros. Los muebles
son de rattan, material que le otorga a este espacio, calidez a la vez que desestructura las
lneas del mismo. La moquette es de lana color beige (Cecilia Durand)
El gran protagonista de este dormi-
torio es un importante y sobrio
escritorio en cuero marrn con pies
de acero que contrasta con una
moderna silla estilo "Ghost" de
Philipe Stark en tonos naturales.
Complementan el conjunto, una
particular manta de piel al pie de
cama y una moderna banqueta en
piel de vaca con pies de acero.
(Arq. Marcela Mangupli)
El dormitorio es uno de los espacios ms
importantes de la vivienda, que debe respon-
der a las necesidades del cliente, buscando
siempre como objetivo principal el de la
comodidad y el confort, combinados con un
diseo de vanguardia y una esttica que
refleje la personalidad de sus usuarios.
En Ginevra Equipamientos Contemporneos
ofrecemos un asesoramiento profesional e
integral de cada uno de los ambientes de la
vivienda para hacer de cada lugar tu lugar en
el mundo. (Ginevra)
40
Dormitorio con respaldo y mesas
de noche biedermeier. Cortinados
sunset y doble cortinado en seda,
cubrecama haciendo juego con
almohadones en compos.
Lmparas en porcelana pintadas a
mano. (Darc)
41
41
42
Cama y respaldo en madera
mogno rayado con apliques en
aluminio. (Deconoa)
A
travs de los aos los pisos de maderas se han ido impo-
niendo en el mercado gracias a su adaptabilidad, durabi-
lidad y elegancia. Casi siempre caracterizados por resol-
ver las exigencias de cualquier ambiente pblico o privado, han
conseguido adentrarse tanto en viviendas como en lugares pblicos
tambin llamados de alto trnsito.
En este sentido, la empresa Primer Piso ha logrado una integracin
vertical completa que permite cuidar cada uno de sus productos
desde su origen (el rbol) hasta la obtencin final de los mismos,
ya sea en forma de pisos de madera, decks o pisos flotantes.
En pisos de maderas maciza, encontramos una gran diversidad,
tanto de colores, especies de maderas y costos. Al momento de
seleccionar cul es el piso ms adecuado a nuestras necesidades
debemos tener en cuenta, la dureza de la madera, su estabilidad, su
durabilidad y sin ser menos importante el tono natural del madero
en cuestin.
Otra opcin igual de interesante, son los ya conocidos Decks, los
cuales ofrecen una alternativa al revestimiento de pisos al aire libre,
ya que aportan estilo, elegancia y comodidad.
Asimismo, esta empresa ofrece una gran variedad en pisos flotan-
tes melamnicos, lo que constituye una alternativa econmica a los
pisos de maderas naturales, ya que imitan la madera natural a la per-
feccin y permiten una infinidad de texturas, colores y acabados.
stos pisos smil madera, son la mejor solucin para quienes quie-
ren lograr un ambiente clido y prolijo. Su escaso centmetro de
espesor (calculando la manta aislante) nos permite remodelar cual-
quier ambiente de nuestro hogar sin tener que levantar los mosaicos
existentes. Por su utilizacin, los pisos flotantes se clasifican en tres
grupos: para trnsito normal, intenso y agresivo. Igualmente, cabe
destacar que no son aptos para ambientes con mucha humedad,
como baos, lavaderos o habitaciones con amplio uso de agua.
Finalmente, una caracterstica importante de estos pisos es su carc-
ter ecolgico, debido a la baja utilizacin de madera natural, que
evita la tala indiscriminada de bosques.(Primer Piso)
Asegurada Calidez
46
casa de campo
47
NOBLE
DESCANSO
En el Valle de Calamuchita, rodeada
de robles, pinos y fresnos nos encontramos
con La Estancia Corral de los Cocos. En el living se
aprecia una mesa ratona de estilo colonial, la cual ocupa un
lugar central dentro de la habitacin. Sobre la misma reposa una escul-
tura de guila mora de mrmol. Cercanos a la mesa, observamos los pollos, que
hacen de sillones, los cuales estn tapizados en color chocolate con almohadones de
chins ingls. Finalmente, la chimenea no pierde su protagonismo gracias a su ubicacin, y al
detalle de la planchuela (en color peltre) que la enmarca, otorgndole a su vez una fina terminacin.
texto: Silvia Parera de Daz
48
La Mesa del comedor es de tipo frailero con dos sillas del mismo estilo. En el estar,
con su clsica silla VKF podemos ver la integracin de varios estilos, los cuales le
dan un toque de audacia a la habitacin.
En el siguiente ambiente de esta estancia vemos una chimenea con boca hecha de
planchuela color gris, con candelabros arriba en forma de espiral con velas de
noche. Todos stos detalles, sumados al piso realizado en cemento alisado le otorgan
una simplicidad que cautiva la atencin de todos sus huspedes.
Banco de carpintero, con
morsas antiguas en las
esquinas, con dos jarro-
nes color azul intenso.
Ventanal con un pollo
tapizado en Brin color
natural, con sillones tai-
landeses.
49
La Galera de tpico estilo colonial, con
sus techos sostenidos por columnas reali-
zadas a base de quebracho, dan el abrigo
que todo husped busca al momento de
salir del interior de la estancia.
Asimismo, en esta galera se destacan los
dos escaos jesuticos con respaldo talla-
do a cuchillo, que le brindan a este espa-
cio un toque de historia incomparable
para cualquier amante de lo nuestro.
La Estancia ofrece pasar un da de
campo, con asado criollo, cabalgatas por
senderos rodeados de pinos, y degusta-
cin de un rico t con tortas caseras.
(Informes al: 03546-15418750).
50
.
L
a infinita variedad de gneros que nos ofrece el mundo de las telas, hacen de
stas la mejor opcin para vestir cualquier rincn de nuestro hogar, ya sea
desde una cortina, hasta renovar un tapizado. (Sbacco)
Rstico Estampado
de algodn de 1.60
cm de ancho.
Colores disponi-
bles:lacre/negro/ver
de musgo.
Shantu liso
de seda
1.60 cm de ancho
Colores varios:
azul/verde/gris/rojo/
naranja/obispo.
Chenille Multicolor
2.80 cm de ancho
Motivos varios en
compos: ondas/flo-
res/hoja.
Chenille Budda
2.80 cm de ancho
Colores varios:
verde
musgo/marron/tos-
tado/gris/naranja/la
cre/bordeaux.
Chenille Retro
2.80 cm de ancho
Colores en combi-
naciones varias:
rojo/tostado/crema/n
egro.
Shantu liso
de seda
1.60 cm de ancho
Colores varios:
azul/verde/gris/rojo/
naranja/obispo.
52
Aliadas en toda
decoracin
Ya sea para cortinas, tapizados, ropa de cama, caminos de
mesa o para cualquier otro tipo de aplicacin que se
desee realizar en el hogar, las telas cumplen un rol funda-
mental cuando llega el momento de decorar.
Si debe elegir una de ellas para utilizar en la ambienta-
cin de un espacio, es necesario considerar algunos pun-
tos. Elegir la tela nicamente por su color o diseo no es
lo correcto. Previamente, debemos informarnos acerca de
la composicin de la misma, ya que cada tipo de tejido
posee caractersticas distintas que son determinantes en
su rendimiento y correcta aplicacin. (Tapicor)
1- jacqard con
chenille aroa x
1,40 cm ancho.
2- chenille cotton
viena x 1,40 cm
ancho.
3- jacqard con
chenille aroa x
1,40 cm ancho.
4- electra bicolor
x 2,80 cm ancho.
Son varias las razones por las cuales las cortinas de bandas
verticales estn comenzando a ganar terreno sobre el resto de
los sistemas y modelos que pueden encontrarse en el mercado
hoy en da, tanto para aplicaciones comerciales como residen-
ciales. Dino Conte supo identificarlas y adaptarse rpidamen-
te, incrementando su oferta de telas e implementando nuevas
tecnologas en sus procesos productivos.
La amplitud de los ambientes se ha convertido en un factor
clave en la toma de decisiones a la hora de construir, lo que ha
llevado a la arquitectura a utilizar cada vez ms vidrio en
detrimento del ladrillo. As, las dimensiones de las aberturas
se han visto incrementadas en los ltimos aos, planteando un
desafo no menor a la hora de cubrirlas para preservar y vestir
los ambientes que las contienen. Las cortinas de bandas verti-
cales, gracias a su funcionamiento y versatilidad, son la mejor
alternativa para enfrentar dicho desafo.
Una cortina de bandas verticales consiste en un riel superior
del cual penden bandas de tela, aluminio, madera o PVC, con
un sistema que permite hacerlas girar simultneamente sobre
su eje vertical, obteniendo un control casi perfecto sobre la luz
que ingresa al ambiente. Asimismo, la cortina de bandas verti-
cales puede abrirse juntando sus bandas sobre cualquiera de
sus extremos, sobre el centro de la misma, y sobre ambos cos-
tados, inclusive.
Por su parte, Dino Conte ofrece cortinas de bandas verticales
en 50, 90 y 127 milmetros de ancho con una amplia variedad
de materiales y colores. Para las primeras cuenta con 3 colores
en madera con 2 acabados distintos y 20 colores en aluminio.
Para el caso de las segundas, ofrece 14 colores de telas en
polister, 3 en tela screen y 5 en PVC. Finalmente, en 127
milmetros las cortinas de bandas verticales pueden fabricarse
en telas black out y rflex. Este sistema perm ite su aplicacin
en aberturas de hasta 5 metros de ancho, 4 metros de alto y
hasta 20 metros cuadrados, en planos inclinados y exclusiva-
mente de uso interior.
A inicios de este ao, Dino Conte invirti en maquinaria de
ltima generacin en su lnea de produccin de cortinas de
bandas verticales, ofreciendo as un producto ms ajustado a
las mximas exigencias de calidad y brindando un servicio de
mayor celeridad, manifestando el compromiso con sus clientes
y el consumidor final. As, Dino Conte demuestra nuevamente
por qu es uno de los fabricantes lderes de cortinas en el pas,
y la mejor alternativa a quien confiar la proteccin solar y
decoracin de sus bienes ms preciados. (Dino Conte)
Tendencia hacia
las bandas
verticales
cortinas
54
dormitorios para chicos
56
Creacin de
un mundo
mgico
57
A la hora de disear dormitorios infantiles y juveniles,
Ginevra Equipamientos Contemporneos, se preocupa por
seguir las premisas planteadas por los usuarios de los mis-
mos, haciendo de cada uno de los dormitorios su mundo per-
sonal dentro de la vivienda.
El objetivo principal que se plantea es el de combinar diseos
verstiles y modernos, con materiales de alta calidad, para
responder a las necesidades bsicas de dormir, jugar y estu-
diar, estimulando siempre la creatividad del nio.
Como ejemplo, podemos observar un dormitorio juvenil
especialmente diseado para aprovechar al mximo el espa-
cio disponible, tanto libre como de guardado y almacena-
miento. Se eligieron materiales y colores que garanticen la
durabilidad del equipamiento y respondan al gusto personal
del nio. Melamina blanca y color grafito combinada con
detalles laqueados color verde, piezas de acero inoxidable y
vinilos decorativos en color azul, son los elementos seleccio-
nados para darle a esta habitacin su estilo y personalidad.
(Ginevra)
58
La clave de un buen dormitorio infantil es la combinacin de un diseo personalizado para cada
ambiente y usuario, la eleccin de materiales de alta calidad y el constante asesoramiento profesional a
la hora de equipar y decorar cada habitacin.
En estas imgenes se pueden observar las mltiples posibilidades de dormitorios infantiles y juveniles
que se proyectaron en Ginevra, Equipamientos Contemporneos, para hacer de cada habitacin nues-
tro refugio y lugar personal. (Ginevra)
Sommiers y cuna con cubrecamas en
gnero de jeans, muy lavables y prcticos.
Los muebles estn realizados en M.D.F. sopleteado
en blanco con pintura sinttica satinada.
Incorporado en el mismo, cajn con ruedas para
transportar los juguetes. (Cecilia Durand)
Sommiers con gnero infantil en colores alegres y fcil de lavar.
El mueble que complementa este dormitorio posee muy buenas
dimensiones, asimismo fue planeado con visin de futuro, para
que sirva tanto para el guardado de muchos juguetes en la
actualidad como lugar de estudio en los prximos aos. La
caracterstica de estos diseos es que crecen junto a los chicos.
(Cecilia Durand)
Acolchado cuadros/rayas de 1 1/2 plazas.
Almohadas de pluma 70x50 cm y almohado-
nes de pluma 40x40 cm en colores varios.
(Hiper Casa)
Lnea patchowrk en
sabanas y acolchados
de 1 1/2 plazas.
Microfibra presente
en sbanas con embo-
zo y vivo de 144hls y
acolchados reversibles
de 1 1/2 y 2 1/2 pla-
zas en distintas
gamas. (Hiper Casa)
Acolchado cloquet estampado de 1
1/2 plazas, relleno con fibras sintti-
cas. Revestido en 100%algodon.
Almohadas cloquet de 70x50 cm.
Ositos guardapijamas para vestir la
cama y decorar el cuarto.
(Hiper Casa)
60
cortinas para chicos
62
Ideas
Transparentes
La empresa Hunter Douglas Argentina introduce a su amplia gama de productos la cortina ShaDesign, una nove-
dosa opcin para darle a sus cortinas un toque personal, distintivo y moderno con color y movimiento.
Exclusivos diseos quedarn plasmados en sus cortinas Roller de tela Screen o Morocco, dejando un sello espe-
cial en su ventana y un aire artstico incomparable completar la decoracin de su ambiente. (Solare)
63
La impresin es pre-
via al armado de la
cortina, como as
tambin los diseos
podrn ampliarse de
acuerdo a las necesi-
dades. Cabe destacar
que los motivos slo
pueden ser impresos
sobre cortinas Roller
Luxaflex.
Permanente

l mundo tecnolgico progresa de manera permanente.

Aprendemos a diario sobre nuevas tecnologas que apuntan a
facilitar tareas laborales u optimizar la calidad de vida. Nos
sorprendemos con estos avances y no queremos dejar de ser parte de
esta nueva era.
Una de las industrias que mayor crecimiento tiene dentro del rea
tecnolgica, es la del Audio y Video para el hogar. Hoy, por ejem-
plo, es posible tener la misma calidad de sonido e imagen del mejor
cine de La Argentina en su casa. El sistema que logra esto, se deno-
mina "Home Cinema" o "Home Theater".
Un verdadero "Home Cinema", aquel que realmente suplanta al
cine, esta compuesto por equipamiento de alta calidad y ltima
generacin. El sistema se divide en dos, por un lado la imagen y por
otro el sonido.
En cuanto a la imagen, lo recomendable es contar con un proyector
de alta definicin y una pantalla especialmente preparada para este
tipo de proyectores.Por su parte, el sistema de sonido mnimo reque-
rido, es lo que se conoce como 5.1. Lleva este nombre por estar
compuesto por 5 parlantes de medios y agudos, y 1 de control de
graves. Los mismos deben estar distribuidos de manera correcta para
que la imagen (bidimensional) consiga la tridimensionalidad gracias
al sonido envolvente, caracterstico del cine.
Lo que completa el "Home Cinema" son dos equipos que operan de
manera conjunta con el sonido y la imagen. El DVD y el
Sintoamplificador. El primero de ellos se encarga de leer el disco y
reproducir seales de audio y video. El segundo es el control central
del sistema, es su "cerebro". Su tarea es recibir las seales de audio
y video provenientes del DVD y amplificarlas hacia los parlantes y
el proyector.
Vale aclarar que el mejor "Home Cinema" puede no funcionar bien o
no ser aprovechado al mximo si no se instala correctamente tenien-
do en cuenta pautas como la acstica, dimensin de la sala, inciden-
cia de luz natural, potencia y ubicacin de los parlantes, etc. Esta
tarea debe ser realizada por profesionales. (Advance)
domotica
64
Abrigando el
alma
Y
a sea en invierno o en verano, los hay ligeros y
abrigados, estos galanes de la habitacin pueden
tener tantas combinaciones de colores como cuartos
existan.
Si de materiales hablamos, los hay sintticos, de plu-
mas, de 400 hilos, de algodn y hasta tejidos a mano.
Sin embargo todos tienen la misma funcin, por un
lado cubrir la cama, dndole un aspecto pulcro y por
otro otorgarnos el abrigo necesario para descansar
correctamente.
Su correcta eleccin, depender tanto del estilo de la
habitacin, la estacin del ao en la cual va a desem-
pear su funcin y su material, ya que hay individuos
sensibles a determinados materiales, como la pluma,
por lo que se recomienda no dejar este punto fuera de
la lista.
Mantas de llama para pie de cama , lis-
vas y en varios colores ( Nsvivary)
Fundas de plumn de jersey a rayas en varios tamaos y colores.
Sirven para guardar el plumn o cobertor adentro en invierno y
en el verano se lo puede usar solo. Se puede lavar en lavarropas
y es prctico porque el plumn no se ensucia (Nsvivary)
acolchados
65
Cobertores de corderoy y gabardina matelase-
ados, en distintos colores y tamaos, con
relleno de watta (Nsvivary)
Ala hora de pensar en decorar tus espacios y otorgar-
les una buena dosis de personalidad y distincin, exis-
te una gama de colores que resulta perfecta.
Los prpuras, un abanico de tonos que se pasean por
glidos morados, y llegan a clidos lilas y violetas.
Esta extraa combinacin de temperaturas se da por-
que nacen de la fusin del fro y estabilizador azul,
combinado con el clido y lleno de energa color rojo,
ambos unidos en una infinita paleta de opciones, dan
como resultados interesantes sensaciones.
El prpura oscuro, obispo y morado, se asocia con la
realeza, el poder, la nobleza, el lujo, la ambicin, tiene
un fuerte atractivo espiritual y sugiere riqueza y extra-
vagancia.
Son adecuados para ambientes de negociaciones, por-
que inspiran verdad, experiencia y sabidura.
Si en un ambiente se busca evocar la creatividad e ins-
piracin, este color aumenta esas vibraciones.
68
pinturas decorativas
Los dormitorios pintados con violetas, ms bien fros,
impulsan la paz, el descanso y la tranquilidad. Si la
tonalidad elegida tiende al magenta o fucsia, suma
algo de pasin.
Los lilas o violetas medianos y pasteles, evocan los
sueos, la fantasa, la magia, el misterio y la niez,
con un toque de romanticismo.
Es aconsejable ser cauto en el uso de esta gama, ya
que se relaciona con la femineidad. Para contrarrestar-
lo es buena idea introducir algunos detalles de choco-
late, negros y grises.
Los prpuras en todas sus tonalidades sorprenden,
porque no son tan frecuentes y tienen un alto contras-
te. As que si quers inspirar, atraer y sorprender, ani-
mate a jugar con ellos.
69
nuevo local de decoracin
Nuevo espacio
en decoracin
Gala muebles y deco es una idea diferente. Es misturar distintos colores y texturas con la nobleza de la madera maciza, que
con su terminacin le da calidez y una presencia especial a los distintos ambientes de una casa o departamento.
Gala muebles no va contra las corrientes de moda, si no que busca en las races de nuestras mejores y ms nobles maderas
para ofrecer un producto durable y con diseo acorde a las tendencias contemporneas.
Gala es una bsqueda que no se limita al mercado de muebles, es una filosofa diferente de ver las cosas y las casas.
En los ltimos aos se han multipli-
cado la variedad de muebles y com-
plementos, los cuales siguiendo
algunas pautas bsicas, nos pueden
ayudar a macar un estilo nico y
personal.
Esto ltimo depender tanto del
gusto personal de cada individuo,
como de las ltimas tendencias en
lo que a decoracin se refiere.
En este sentido, la empresa Gala,
destaca del resto por la amplia
gama de elementos y mobiliario de
diseo. Diseo que tiene en cuenta
no slo el aspecto esttico sino tam-
bin la practicidad y funcionalidad
de los objetos.
72
74
Tel: (0351) 4822601 // nsvivary@nsvivari.com.ar
76
78
Aberturas
Aberturas Alemanas
Av.Colon 5525.Crdoba
Tel/fax: (0351)4854000
marianobegue@aberturasalemanas.com.ar
Alfombras
Gitelli
25 de mayo 258.Crdoba
Tel: (0351) 4232625
decoracin@gitelli.com.ar
Arte
Laura Gualdoni
Av.Gauss 5700. Loc. 2.V.Cordoba
Tel: (0351) 153196418
info@lauragualdoni.com
Baraka Cuadros
Belgrano 763. Loc. 19
Paseo de las Artes
(Galera Casa Tomada)
Crdoba Argentina
barakacuadros@hotmail.com
Baos
Alhamzari
Recta Martiloni 8568.Crdoba
Tel : (03543) 425923 / (0351-153499117
alhamzari@hotmail.com
E-Glassic
Diego Palma 1031.SanIsidro. Buenos Aires
Tel : (011) 47231010
info@e-glassic.com
Il Vanitori
Alvear 740-Crdoba
Tel: (035104254944/ 4281307
info@ilvanitori.com.ar
Qualita
Av.Rafael Nuez 4848-Cerro.Crdoba
Tel: (0351)4825136
Qualita00@yahoo.com.
Blanco
Nsvivary
Nicanor Carranza 3589.Crdoba
Tel: (0351) 4822601
nsvivary@nsvivary.com.ar
Calefaccin
Arcaduz
Ovidio Lagos 354.Crdoba.
Tel/fax: (0351) 4517166
comercializacion@arcaduz.com.ar
Eco Hogares Lumiere
Tel : (0351) 4630216 /153237866
ventas@importadoradelcentro.com
Santilli
Avellaneda 732.Crdoba.
Tel/fax: (0351) 4727736
santillicordoba@ciudad.com.ar
Cocinas
ConBell
Hiper Construccin
Cardeosay Fray Luis Beltran-loc.150-
Crdoba
bano
Hiperconstruccin Libertad.
R.del Busto. Crdoba
Tel/fax: (0351) 4761428
info@mueblesebano.com.ar
Family Kitchen
Av.Coln 4005-Crdoba
Tel: 0351-4808385-4808265
familyktichen@arnet.com.ar
Ferraro Cucine
Hiper Construccin
Cardeosa y Fray Luis Beltrn
loc.150-Cordoba
Tel: (0351)4769413
www.ferrarocucine.com
JV Amoblamientos
Av.J B.Justo 3991.Crdoba.
Tel: (0351) 5232721
jvamoblamientos@gmail.com
Equipamientos Petry
Crcano 944.V.Carlos Paz
Tel: (03541) 431530
info@petry.com.ar
Urmo Deco
Pueyrredon 390. Crdoba
Tel/fax: (0351) 4694222
www.urmodeco.com
Cortinas
Tapicor Deco
Recta Martinoli 7808-Arguello
Tel: (03543) 446188
tapicordeco@hotmail.com
Sbacco
San Jeronimo 2632.Crdoba
tel/fax: 0351-4550908 - 4552231
sbacco@arnetbiz.com.ar
Solare
Av.Rafael Nuez 3921-Local 1.Crdoba
Tel: (0351)4829118
crdoba@solare.com.ar
Decoracin y Equipamiento
Cecilia Durand
Tel: (0351) 155076755
c.durandecora@hotmail.com
Darc
Chacabuco 1252.Crdoba
Tel: (0351) 4681387
darc@infovia.com.ar
Deco Noa
Av.Recta Martiloni 7993.Loc.1.Crdoba
Tel: (0351) 5981769
info@deconoa.com
Decorshop
Gregorio Carrara 2895.Crdoba
Tel: (0351) 4884333
decorshop@gmail.com
Interiores.Bap
Av.Rafael Nuez 3612.L.5.Crdoba
Tel: (0351) 4822328
bap.arquitectura@gmail.com
Giunta
Armengol Tercera 1268
Tel/fax: (0351)4803194
info@giuntamuebles.com.ar
www.giuntamuebles.com.ar
Ginevra
Vera y Zrate esq.Virgen de la
Merced.Crdoba
Tel/fax: (0351)4873000
gabrielc@datamarkets.com.ar
Hiper Casa
Libertad 1200.Bo.Gral. Paz. Crdoba
Hiper Construccin
Cardeosay Fray Luis Beltrn
Neo Design
Sagrada Familia 1012.Crdoba
Tel: (0351 )4817672
neodesign1@yahoo.com.ar
Domtica
Advance
Luis de Tejeda 3975-local 3. Crdoba
Tel/fax: (0351) 4818894
advance@advanceweb.com.ar
Gala
Pueyrredn 337 - Nueva Crdoba
5000 - Crdoba
Te: (0351) 4683050
gala_muebles@hotmail.com
Tiendas Vesta
Rodriguez del Busto 4086
Tel: (0351) 5261540 int 1197
vestanovios@grupodinosaurio.com
Av. Fuerza Area 1700
(0351) 5261565 int. 3181
vestanovios_r20@grupodinosaurio.com
Iluminacin
Oro Luz
Obispo Oro 370.Crdoba
Tel: (0351) 4687179
ventas@oroluziluminacion.com
Muebles para Bebes
La Bavette
Av.Rafael Nuez 4645
Tel: (0351) 4818399
labavette@hotmail.com
Pinturas
Paclin
Av.Arturo Capdevilla 6000
Tel: (0351)4961019
www.pinturaspaclin.com.ar
Pisos de Cemento
IntArqs
Av.Nuez 6270.Crdoba
Tel: (03543) 471578
asosa@intarqs.com
Pisos de Madera
Primer Piso
Alvear 644. Crdoba
Tel/fax: (0351) 4252398
Sommiers
Exposueo
Av.Coln 431
Tel/fax: (0351) 4461334
info@exposueno.com
Vestidores
Vestidores y Placards
Ituzaingo 1041. Crdoba
Tel: (0351)4609234
info@vestidoresyplacards.com.ar
direcciones TILES