Estatutos Centro Estudiantes

Pedagogía en Inglés y
Traducción

MMVIII
 INDICE.

INDICE: _____________________________________________________________________ 2
3
TÍTULO I: NORMAS GENERALES (Art. 1 al 3) _________________________________ 3
3
TITULO II: COMPOSICIÓN DEL CEINGLES.(Art. 4) _____________________________ 3
3
TITULO III: DIRECTIVA DEL CEINGLES (Art. 5 al 16) ___________________________ 3
3
TITULO IV: DE LA MESA PLANA. Art. 17 al 19) __________________________________ 6

3
TITULO V: LA ASAMBLEA GENERAL DE ESTUDIANTES
DE PEDAGOGIA EN INGLES.(Art. 20 al 22) __________________________ 6
3
TITULO VI: DEL TRIBUNAL CALIFICADOR
DE ELECCIONES. (Art. 23 al 40) ____________________________________ 7
3
TÍTULO VII: DE LOS ACTOS ELECCIONARIOS. (Art. 41 al 47) ____________________ 9
3
TITULO VIII: DE LA MODIFICACIÓN DEL ESTATUTO. (Art. 48 al 51) ______________10
3

-2-
 TÍTULO I: NORMAS GENERALES.

Articulo 1
El Centro de Estudiantes de Pedagogía en Inglés y Traducción de la Universidad de Los Lagos
(CEINGLES) será el organismo encargado de coordinar las distintas actividades y decisiones
llevadas a cabo por los(as) estudiantes de dicha carrera, con absoluta soberanía para decidir
democráticamente las resoluciones colectivas de la carrera ante la Federación de Estudiantes
de la Universidad de los Lagos (FEUL), la Universidad de los Lagos y sus divisiones
administrativas y académicas, u otros espacios en los que deba emitir posición alguna.

Asimismo, el CEINGLES buscará generar espacios de formación y esparcimiento para el

estudiantado, velando porque éstos logren acoger la diversidad de intereses y perspectivas que
puedan existir en el cuerpo estudiantil. También poseerá la labor de servir de nexo entre la
unidad académica y los(as) estudiantes y velar por la defensa de sus intereses.

Articulo 2
Para un armonioso funcionamiento del CEINGLES, es necesario reglamentar a sus miembros,
para otorgarles derechos y deberes. Por lo tanto, es este el único documento valido, aprobado
por todos los estamentos de la Carrera Pedagogía en Educación Media con Mención en Inglés
y Traducción, para reglamentar al CEINGLES.

Articulo 3
El mencionado documento en el artículo anterior será conocido como “Estatutos del Centro
de Estudiantes de la Carrera de Pedagogía en Ingles y Traducción de la Universidad de los
Lagos, Campus Chuyaca, Osorno”, y cada integrante del CEINGLES así como el
estudiantado en general, académicos y administrativos de la Carrera (Depto. Humanidades y
Arte) tendrán conocimiento de su existencia.

TITULO II: COMPOSICIÓN DEL CEINGLES

Articulo 4
El Centro de Estudiantes de Pedagogía en Inglés y Traducción estará formado por:
- La Directiva del CEINGLES
- La Asamblea General de Estudiantes de Pedagogía en Inglés y Traducción.

TITULO III: DIRECTIVA DEL CEINGLES

Artículo 5
Todo estudiante regular de la Carrera que postule a cargos de la Directiva, deberá tener un
promedio igual o superior a 4.5 el último semestre cursado a la fecha de su elección, y que en
el momento de realizarse ésta no estén cursando su penúltimo o último semestre.

Artículo 6
La Directiva del Centro de Estudiantes estará integrada por cargos obligatorios y cargos
optativos.

-3-
Artículo 7
Serán cargos obligatorios del Centro de Estudiantes los de:
a) Presidente
b) Secretario General
c) Tesorero

Artículo 8
Serán cargos optativos del Centro de Estudiantes los de:
a) Vicepresidente
b) Relaciones Públicas

Artículo 9
Son responsabilidades y atribuciones de la Directiva:
a) Representar a la Asamblea.
b) Implementar su programa, teniendo libertad de acción en todos los aspectos contemplados
en él y que no contravengan las normas del presente Estatuto;
c) Coordinar el trabajo de la Carrera.
d) Ejecutar las directrices definidas por los organismos resolutivos y ratificadas por el
organismo correspondiente según lo establece el presente Estatuto;
e) Promover y organizar las actividades propias de la Carrera.
f) Administrar los recursos de la Carrera.
g) Dar cuenta pública de su gestión administrativa y financiara al final del período.
h) Convocar por lo menos tres veces por semestre a una Asamblea General.
i) Convocar a Asamblea de Carrera, informando públicamente de su realización.
j) Convocar a asambleas, plebiscitos o cualquier otro tipo de consultas masivas a los
estudiantes.
k) Convocar a cualquier actividad de movilización estudiantil en situaciones graves y
extraordinarias que calificará la propia Directiva, previa consulta a la asamblea.
l) Convocar a elección de Directiva en el plazo de un año.
m)Convocar para dar cumplimiento a la letra l) del presente artículo, la constitución de un
Tribunal Calificador de Elecciones, en adelante llamado TRICEL, para cada elección o
votación de acuerdo a lo establecido en el presente Estatuto.

Artículo 10
Son normas de funcionamiento de la Directiva:
a) Reunirse obligatoria y periódicamente al menos una vez al mes.
b) Adoptar las decisiones por mayoría simple de sus votos.
c) Sesionar con un quórum de un tercio de sus miembros.

Artículo 11
Son funciones y atribuciones del Presidente:
a) Ser el portavoz oficial de la Carrera
b) Presidir por derecho propio las reuniones de Directiva y Asamblea, pudiendo delegar esta
función en todo miembro de la Directiva;
c) Supervisar la función de todos los miembros de la Directiva;
d) Convocar a reuniones de Directiva y Asamblea.
e) Citar a reunión extraordinaria de Directiva.
f) Convocar a los estudiantes a las actividades programadas.
g) Participar activamente en todas las instancias que le otorgue la Universidad.
h) Firmar toda la documentación propia de su cargo y aquella en que debe representar a la
Carrera.

-4-
i) Las demás funciones propias de su cargo, siempre que no sean incompatibles con lo
establecido en el presente Estatuto.

Artículo 12
Son funciones y atribuciones del Vicepresidente:
a) Reemplazar al Presidente en casos de ausencia o impedimento por razones de fuerza mayor,
con todas las atribuciones y deberes de éste, y en todas aquellas oportunidades que el
Presidente lo determine y siempre que no contravenga en el Art. 10;
b) Colaborar permanentemente con el Presidente en todas las funciones que a éste le son
propias, además de las que tiene por ser miembro de la Directiva;
c) Coordinar y supervigilar la labor de las comisiones y equipos de trabajo dependientes de la
Directiva;
d) Las demás funciones propias de su cargo, siempre que no sean incompatibles con lo
establecido en el presente Estatuto;

Artículo 13
Son funciones y atribuciones del Tesorero:
a) Llevar registro de todos los ingresos y egresos de dinero que se hagan en nombre de la
Carrera.
b) Solicitar dinero, por medio de una carta u otro mecanismo decidido por las partes, a las
entidades pertinentes.
c) Rendir cuentas de los dineros que se han manejado en el año de sus gestiones a la Asamblea.
d) Permitir el estudio de los registros contables a cualquier alumno de la carrera que lo
requiera.
e) Las demás funciones propias de su cargo, siempre que no sean incompatibles con lo
establecido en el presente Estatuto;

Artículo 14
Son funciones y atribuciones del Secretario General:
a) Llevar el libro de actas de la Directiva y la Asamblea;
b) Redactar y llevar el control de la correspondencia;
c) Despachar las citaciones a las reuniones asambleas y mantener al día los archivos y
registros;
d) Firmar las actas en calidad de Ministro de Fe y otorgar copias de ellas cuando algún
miembro de la carrera lo solicitare;
e) Cumplir con todas las tareas que le encomiende la Directiva, relacionadas con sus
funciones;
f) Las demás funciones propias de su cargo, siempre que no sean incompatibles con lo que
establece el presente Estatuto.
e) Reemplazar al Presidente en casos de ausencia o impedimento por razones de fuerza mayor,
con todas las atribuciones y deberes de éste, y en todas aquellas oportunidades que el
Presidente lo determine y siempre que no contravenga lo dispuesto en el Art. 10; (Este último
en caso de no haber vicepresidente por ser cargo opcional)

Artículo 15
Son funciones y atribuciones del encargado de Relaciones Públicas:
a) Asegurar que todos los estamentos de la Carrera sean informados en forma periódica y objetiva,
sobre el accionar de la Carrera en sus diversas instancias como también, sobre toda materia que
por su naturaleza sea de interés general de la comunidad Universitaria. Especialmente, le
competerá encabezar la elaboración de un boletín informativo de la Carrera.
b) Publicar las decisiones que se tomen en la Asamblea.

-5-
c) Las demás funciones propias de su cargo, siempre que no sean incompatibles con lo que
establece el presente Estatuto.

Artículo 16
En caso de fallecimiento, renuncia, destitución, imposibilidad o ausencia permanente, siempre que
ésta no sea producto de una medida de represión política por el ejercicio de su cargo, de cualquier
miembro de la Directiva, se utilizará el siguiente sistema de reemplazo:
a) La mesa Directiva del Centro de Estudiantes hará las modificaciones pertinentes de los cargos
entre los miembros de ella que quedasen, apuntando únicamente a cubrir la vacante que ha sido
desocupada. El presente estatuto no contempla el reemplazo de la vacante por otro alumno que no
haya participado en un acto eleccionario.
b) La mesa del Centro de Estudiantes podrá suprimir el cargo de Vicepresidente, si lo estima
conveniente, para delegar a quien lo ocupará a cubrir otro cargo de mayor necesidad orgánica. De
cualquier forma, los cargos obligatorios que la mesa debe tener permanentemente, y que reposen
en distintos miembros de la Directiva son los que determina el artículo 7 del presente Estatuto.
c) En el caso de que la Directiva se reduzca a menos de tres personas, la Asamblea General de
estudiantes deberá convocar a nuevas elecciones.

TITULO IV: DE LA MESA PLANA

Articulo 17
En caso de no haber CEINGLES se deberá constituir una mesa plana.

Articulo 18
Esta debe estar compuesta por: un representante de primero a cuarto año.

Articulo 19
Este tendrá todas las facultades y atribuciones del CEINGLES

TITULO V: LA ASAMBLEA GENERAL DE ESTUDIANTES DE PEDAGOGIA EN

INGLES

Articulo 20
La Asamblea General de estudiantes de Pedagogía en Ingles y Traducción será el órgano
máximo de decisión de los estudiantes de la Carrera.
Articulo 21
La Asamblea podrá ser convocada por el CEINGLES o por un 15% de los estudiantes de la
Carrera, mediante la presentación de dichas firmas que presenten el nombre y la firma del
alumno(a) a la Directiva.
Las Asambleas ordinarias serán publicitadas masivamente con dos días de anticipación como
mínimo. Asambleas extraordinarias serán aquellas que sean publicitadas con menos de dos
días de anticipación. Pudiendo ser cualquiera de las dos de carácter informativa y/o resolutiva.
La publicidad de dichas Asambleas será responsabilidad de la Directiva del CEINGLES.

Articulo 22
Cada noción debe ser aprobada por un 50% + 1 de los asistentes a la asamblea (incluyendo a la
directiva).

-6-
 TITULO VI: DEL TRIBUNAL CALIFICADOR DE ELECCIONES.

Artículo 23
El Tribunal Calificador de Elecciones (TRICEL) será el organismo encargado de implementar
y supervigilar todo el proceso eleccionario o de sufragio universal a nivel de carrera.

Artículo 24
Serán funciones del TRICEL:
a) Velar por la observancia de las normas estatutarias y reglamentarias en la respectiva
elección;
b) En general, conocer de cualquier asunto relacionado con la elección para la cual se
constituye;
c) Calificar la elección, dando su dictamen respecto a la legitimidad o nulidad parcial o total
del acto;
d) Determinar la lista de personas con derecho a voto, de acuerdo al artículo 37 del presente
Estatuto;
e) Atender e investigar los reclamos y las observaciones presentadas con respecto a la elección
por cualquier estudiante;
f) Emitir resoluciones frente a los casos o reclamos presentados para su conocimiento y fallo;
g) Distribuir el material necesario para la implementación del acto eleccionario y recoger el
mismo luego de realizado; y
h) Complementar lo referente a la mecánica de votación y elección, ya sea en forma de
reglamento o instructivo, en base lo que establece el presente Estatuto.
i) Determinar con a lo menos una semana de anticipación al último día fijado para la
inscripción de candidaturas.

Artículo 25
El TRICEL deberá constituirse con a lo menos 3 semanas de anticipación a toda elección de
Directiva.

Artículo 26
El TRICEL estará compuesto por:
a) Tres alumnos regulares de cualquier nivel de la carrera, que serán elegidos de manera
democrática y/o voluntaria.
b) Un apoderado de lista, en caso de elecciones de la Directiva. Este tendrá solo derecho a
voz.

Articulo 27
Para que el TRICEL sea validado como tal, deberá redactar y enviar una carta a coordinación
de carrera individualizando nombres y cargos. Coordinación de carrera deberá firmar dicha
carta y quedarse con una copia.

Articulo 28
TRICEL deberá hacer pública esta carta para el conocimiento de las bases.

Articulo 29
Entre sus miembros elegirán al secretario de actas y al presidente del TRICEL.

-7-
Articulo 30
El presidente del TRICEL dirigirá los debates al interior de este cuerpo y será el vocero del
organismo.

Articulo 31
El secretario de actas llevara registro de las distintas tareas llevadas a cabo por el TRICEL.

Articulo 32
Las listas postulantes deberán presentar al menos 30 firmas de alumnos regulares de la Carrera
que apoyen su apertura, exceptuando a los candidatos de la lista misma.

Articulo 33
Se verificarán las firmas presentadas por las listas, entregando a los apoderados el derecho a
reclamar ante el TRICEL sobre la aceptación o no de la inscripción. El TRICEL tiene un
plazo de 24 horas para comunicar su resolución en esta materia (esta resolución debe incluir a
un apoderado de lista).
En el caso de que no hubiere lugar a reclamo:
a) Los apoderados de lista pasaran a formar parte del TRICEL, con derecho a voz.
b) La lista de firmas llevara: Nombre completo, run y firma.
c) En caso de repetirse una firma, se aceptará como válida la presentada en la primera lista
inscrita.

Articulo 34
El TRICEL debe:
a) Después de 24 horas de su confirmación, el TRICEL debe difundir información sobre las
futuras elecciones, esto implica hacer una o mas visitas a todos los cursos de la carrera
(diferentes niveles) en horario de clases, previa autorización del profesor que esta a cargo del
curso. Este proceso debe tener una duración de al menos dos días.
b) Llamar a la inscripción de lista(s) que participaran en el proceso eleccionario el cual durará
2 días hábiles.
c) Llamar al proceso de difusión de los candidatos y listas de debate, el cual durara cinco días
hábiles.
d) Llevar a cabo las votaciones con duración de un día.
e) Publicar el cronograma de actividades para el proceso eleccionario.
f) Resolver cualquier problema no considerado en este Estatuto u otros que tengan relación
con el proceso, basándose en el derecho consuetudinario.
g) Redactar y emitir una carta a FEUL dando a conocer la lista ganadora con sus respectivos
cargos, el número de votos validamente emitidos, desglosando las preferencias por una u otra
lista, votos nulos y votos en blanco.
h) Una copia de esta carta debe ser publicada al día siguiente de las votaciones en un lugar
visible, como también enviar una copia a la Coordinación de Carrera y al Departamento de
Humanidades y Arte.

Articulo 35
El TRICEL, previa consulta a los alumnos de lista, deberá poner fecha al debate, el cual será
dirigido por el presidente del TRICEL.
a) El debate tendrá un periodo de exposición del programa, pasando después a las preguntas
de los asistentes. En caso de hacerse una acusación o imputación a una lista en las
exposiciones o respuestas propias del debate, el TRICEL deberá garantizar un tiempo para
ejercer su derecho a réplica.
b) Las fechas y lugares de los debates serán debidamente publicitados por el TRICEL, con la
antelación suficiente para su más amplia difusión.

-8-
Articulo 36
El TRICEL deberá presentar a los apoderados de lista, el modelo de voto, con un mínimo de
48 horas antes del proceso de votación, quienes verificaran la calidad del papel (que no sea
transparente, ni frágil), la impresión, (que no aparezca ningún nombre destacado que influya
en la elección de los votantes).

Articulo 37
El TRICEL debe hacer llegar la información del desarrollo de todo proceso eleccionario y los
resultados de este a las autoridades respectivas de la facultad y a los alumnos en general.

Artículo 38
Las resoluciones del TRICEL serán tomadas por acuerdo de la mayoría absoluta y sólo serán
apelables ante el mismo, por vía de reconsideración.

Artículo 39
Una vez constituido el TRICEL sus miembros quedan inhabilitados para todo evento de
presentarse como candidatos para la elección en la cual se constituyen, aún ulterior renuncia.

Articulo 40
En caso de no haber Directiva de CEINGLES o mesa plana, los miembros del TRICEL
podrán llevar a cabo las funciones y atribuciones de la directiva mencionados en este estatuto,
no estando contemplado las funciones y atribuciones del articulo 13.

TÍTULO VII: DE LOS ACTOS ELECCIONARIOS.

Artículo 41
La Directiva del Centro de Estudiantes de Inglés se elegirá anualmente por votación directa,
secreta, libre e informada.

Artículo 42
El proceso eleccionario para renovar directiva del Centro de Estudiantes, deberá iniciarse entre
los 10 y los 15 últimos días hábiles del mes de octubre, Asumiendo en la segunda semana de
marzo la nueva Directiva, en conformidad a lo determinado por el TRICEL. Será
responsabilidad de la Directiva del Centro de Estudiantes que se cumpla con la presente
disposición.

Artículo 43
Se podrán presentar todas las listas que lo deseen, las cuales deberán tener un número de
candidatos igual al número de cargos de la Directiva. La lista postulante podrá tener un
mínimo de tres, como un máximo de cinco miembros.

Articulo 44
Ser miembro de la Directiva del CEINGLES es incompatible con cualquier otro cargo electivo
al interior de la organización estudiantil.

-9-
Articulo 45
Todo estudiante regular de la Carrera que se encuentre registrado en las listas oficiales de la
Universidad tendrá derecho a un voto secreto, y deberá portar su credencial universitaria o
cédula de identidad para ejercerlo en la respectiva urna de votación.

Articulo 46
Se votará por una lista completa (cerrada) y con los cargos previamente asignados,
considerándose electa aquella que obtenga la mayoría simple de los votos válidamente
emitidos.

Articulo 47
Para que sea válida la elección de Directiva del CEINGLES se requerirá de un quórum de un
40% + 1 de los estudiantes regulares de la Carrera. En caso de que hubiese una sola lista, ésta
deberá ser aprobada mediante un plebiscito, sometido al mismo mínimo de votantes. Si no se
presenta ninguna lista, o la lista única resultase rechazada en un plebiscito, el proceso se
repetirá la semana siguiente, quedando el TRICEL por ese periodo a cargo de la
representación del estudiantado de la Carrera de Pedagogía en Inglés y Traducción ante las
entidades pertinentes. De no alcanzarse el quórum se extenderán las votaciones un día más.

TITULO VIII: DE LA MODIFICACIÓN DEL ESTATUTO.

Articulo 48
Entiéndase por modificación de los estatutos a:
a) Adición de títulos y/o artículos.
b) Derogación de títulos y/o artículos.
c) Modificación en si de títulos y/o artículos.

Articulo 49
Las modificaciones podrán ser propuestas por la mesa directiva del CEINGLES o por cualquier
estudiante perteneciente a la carrera de Pedagogía en Educación media mención Ingles y
Traducción.

Articulo 50
Las propuestas deberán ser dadas a conocer en asamblea general de estudiantes para ser debatidas, y
votadas.

Articulo 51
El quórum requerido para llevar a cabo esta votación deberá ser de un 50% del quórum de las
elecciones (40% + 1).

-10-