ly (Yt 0. a & RUSSIAN ACADEMIC EXCELLENCE PROJECT TIPOTPAMMA-CIIPABOUHMK TIO PYCCKOMY AS3BbIKY KAK MHOCTPAHHOMY (C KOMMEHTAPMEM HA MCAHCKOM A3bIKE PROGRAMA-GUIA DEL RUSO COMO IDIOMA EXTRANJERO CON COMENTARIO EN ESPANOL S&S Mocxsa kus acaas as Simnancer¥™ REVACUnapsno8PROLOGO, 5 PROLOGO jESTIMADOS AMIGOS! Ustedes estudian ruso, Algunos de Ustedes hace poco han comenzado a estudiarlo. Algunos contintian estudiando y perfeceionando sus conocimientos. Este programa sun guia. En él Ustedes pueden encontratrar las respuestas alas siguientes preguntas: como cambian las palabras rusas, como se forman frases en ruso, como expresar intenciones diferentes. Con la ayuda de este programa Ustedes podran aprender a usar construciones gramaticales rusos en practica de comunicacién activa. Ademas, podran realizar autocontrol y valorar sus conocimientos. EI material presentado en el Programa corresponde al I Nivel Certificado del Estandar Estatal, elaborado en Moscti y San-Petersburgo en 1999—2000, (Segun terminologia espafiola es el nivel Intermediario). Este nivel incluye los niveles elementario y bisico de estudios y Iéxico profesional. Teniendo competencia gramatical y comunicativa y conociendo Iéxico profesional correspondiente a este nivel, Ustedes podrén ingresar en una de las instituciones de educacién superior de Rusia para estudiar especialidad escogida. Si quieren recibir Certificado del I Nivel es necesario pasar el examen oral y por escrito, Necesitan entender el habla rusa, leer los textos en ruso, hablar y escribir en ruso. Aqui presentamos los requsitos para el examen. AUDICION: Es necesario entender la informacién del texto pronunciado: la idea y la informacién principal en detalles. El volumen de aquel texto es aproximadamente 600—800 palabras con 3 % de palabras desconocidas. La velocidad de presentacién del texto es 220—250 silabas por un minuto, El texto puede ser presentado solamente una vez. Participando en la conversacién Usted tiene que entender a su interlocutor y sostener el didlogo. El volumen del didlogo es aproximadamente 10—12 frases. Usted tiene que entender las réplicas de su interlocutor (velocidad 230—250 silabas por un minuto). LECTURA: Usted tiene que entender el tema, la idea, la informacién principal en detalles, Usted debe interpretar la informacién del texto y la posicién del autor. El volumen del texto es 900—1000 palabras con 5—7 % de palabras desconocidas, ESCRITURA: Usted tiene que escribir textos sobre temas especiales (mire «Temas», El texto puede ser escrito después de escuchar una informacién. El Volumen de la informacién es aproximadamente 700 palabras y el volumen de su propio texto es 20—25 frases (minimo).jESTIMADOS AMIGOS! HABLA: Usted tiene que hablar sobre temas especiales; relatar el contenidg de los textos leidos 0 escuchados; hablar sobre las ideas principales, la informacin de aquel texto, expresar su actitud hacia hechos, ideas, eventos, personajes de] texto, Usted debe tomar parte en un didlogo, entender a su interlocutor, responder a sus réplicas, saber comenzar, continuar y terminar el didlogo. Es importante hablar y escribir correctamente usando construcciones de |g, gramatica y del habla. Los estudiantes quienes quieren ingresar en universidades de Rusia deben saber el lenguaje cientifico de su especialidad. EXITOS!1. COMO SE EXPRESA LA INTENCION? z 1. BbIPAXKEHME MHTEHUMM 4. COMO SE EXPRESA LA INTENCION? ro BM AowkI sHaTb H YMeTD HoMonBsoRATE| 1 cBoeil pean, s necesario saber las siguientes costrueciones y su uso en el habla, 4.1, OOPMYNbI PEYEBOTO 1.4. FORMULAS DEL ETIQUETA ‘STWKETA DEL HABLA TaGnnua 1. KAK BLIPASUTb NPHBETCTBME | Tabla 4. COMO SE EXPRESA EL SALUDO WNPOUAHHE 'Y LA DESPEDIDA? Kak nasatt (pmererene) 0 1.3. ‘Kax orsermrs {:Cémo iniciamos el saludo? {{Cimo se puede contestar? —Supancrayitee! —Bupancraytire! —upancrayifre, Hpma Ceprecana! — 3xpancrayi, Maca! 2. — Mlo6poe yrpo! —ospoe yrpo! —Mospuit new! = Mospait sens! — Hoépuiii aems! — Jlodpmait news! 3.—TIpuwer, Cama! — Tipmer, Anton! Kak nonpouarnest Como se puede despedirse? Mo cnnsamnst Jo emai! — Ilo werpesu! — Glo cxopoit serpewn! —Tipouai(re) —TIponan(re)! —Beero xopomero! —Toxa! — Mo sasrpa (J]o nexepa). — Varnes aarnpa (Jo vevepa). Cuoxotiioit nox! — Cronoinoi worn! /o6po woun! ‘TaGnuua 2. KAK OBPATMTECAKKOMY-IMBO;| Tabla 2. COMO SE PUEDE DIRIGIRSE KAK MIPUBMIEYb BHAMAHHE KOTO-TMEO ‘ALGUIEN? {LCOMO ATRAER ATENCION DE ALGUIEN?, 1 —Tipuna Cepreennal Te? 2. —Camal tro? 3.—Toerioxm Bpayn! — Crymaio na (5 nae enytao} —Toenioxa Bpay! —Yro Gis wit xorenu? [4 — Deny! —THoxanyhera 5. —Mononofi wexopex! 6.—Vosomure, noxxanyiera — Ha, woxayhiera 7. Bu ne exanere, rte auece cranes Merpo? — 3a yrtow 9Toro warasitia. 8. —Bu ne aaere, me anechanrreea? — Bon tam, a apyroit eropoue. 9. ugér 5107 autoGye? Bueinp.8 1. BbIPAXKEHME MHTEHUMEA ‘Ta6nuya 3. KAK MPEACTABUTECA, NO3HAKOMMTb KOTO-MlMBO 1, —TIpoerire, ax sac sopyt? —Voean, — Pal nosHaxomurscs. 2. — Paspemmte nosaxomtica. Anexceit — Tlasno xoren nosttaxommrscs © Bani, — Osens npusrHo, Pay noaHaKoMuTBcs, — Oueus pana, Tenvtona Bepa Hxanonna. 7.—Bu emg we suaxouns? Io Bopuc. 3uaKomerso Ges nocpeanm«a/Conocimiento sin intermedi Tabla 3. ,COMO SE PUEDE INTRODUCIR AALGUIEN OA Si MISMO? —Ouexts nprixrio! Mpmna Merposta ébareena. A 9To moth mys, Mant Hinsir. 3.— Jlanaiive nosnaxommues. Hina Anexceesiia Cumpsowa, Sutaxomerso epes nocpeumxa/Conocimiento con intermediario }4. —Tlosaxomprecs, noxasyticra, Hsan Merponia Llmenés, 5. — Paspemtte nosHaxomtrrs ac. Moit myx Buxrop. A To moil kosera. 6. —3naKomutecs, Mow apysss: Buxtop, Anna, Mines. Odunuassnoe npexcransenne/Introduecién oficial 8. —Paspemmre npexcrasutscs. A Tetposa Anna Cepreesna, 9. — Paspeumre npescranirs pax Moero xommery. Hoxrop Tlerpon, — Borsmoe crtacu6o was 3a nomomts, — Braroxapio nac 32 ntozapox — A ovens Gxaronaper pax 34 970. TaGnaya 5. KAK BbIPA3UTb M3BMHEHVE Ta6nuua 4. KAK BLIPASATS Tabla 4. ,COMO SE EXPRESA BNATOMAPHOCTE EL AGRADECIMIENTO? — Cnacn6o, —Tloxanyfiera, ] —Pay Gru noMous naw. | —He 3a ro (He cron) — Onsen pasta, uro nam ttonpanisiocs. —Hy uto ait! He cronr Gnarogapnocr. Tabla 5. ,COMO SE EXPRESA LA DISCULPA? — Viannnn(re)! —Tloxanyiicra, — ispuu(re) sa onosnase. Hero. |— Vizuure 3a 10, 470 a He cMor BeiriomKHTs — Ovens Kam. aul mpocs6y. —Tpoetm(te). —Tlpocture mens 2a onoxtanne. Ta6nuya 6. KAK BLIPA3UTb NOSAPABNEHME V NOKENAHVE |—Tlosnpanimo sac (re6a) c auem poaiena (c npasauxom, ¢ Hops room)! [= C mem poems Te6a! —Mpocrute mens 3a To, #70 x He mcrpernn nac. —Huvero, ao nopmanbHo. — Hiiero, noxaryticra, Tabla 6. COMO SE EXPRESAN LAFELICITACION Y LOS DESEOS? —Boapunoe enacn6o. —Baaronapio nac. —Crraci6o nam sa nosapannenne.1, COMO SE EXPRESA LA INTENCION? [—C npanamxont |—2Kenaio naw saoporss, csacrss, yertexon! — Xorenock Ooi noxetars BaM yenemHo cate — Baaronapio pac, joesawens ‘TaGniya 7. KAK NEPECPOCHTE, — CractiGo, 1 wae (te6a) tarare (Toke). —Bommoe cnacubo! ‘Tabla 7. COMO VOLVER A PREGUNTAR NONPOCHTE NOBTOPHTS LAMISMA INFORMACION O PEDIR ‘QUE REPITAN UNA REPLICA? Mrosr0? Kax-xan? ‘To ecru? Moeropire, noxanyiicra, # we nowaa, Vissirre, sto eit cxasasut? [Bune wore Gur tostopirs? TaGnaua 8. KAK MPOBECTH PASTOBOP. Tl TENE®OHY ‘Tabla 8. ,COMO HABLAR POR TELEFONO? '—Tlonpocnre, noxanryiicta, Huny Hetpoany. — Aum! Bac exymaior, —Cayurato vac. |—Tlososire, noxanyiiera, Oneral =H enyuiavo (Ay renedbous), |—Bopaca sono? —Byaure 206pu, Hasna Home, —Tloaoxcure itayray. Cenc on noxoliage Maury, noxauylicra, = Ila, wowanyfiera. Cena. —Tlonpocirie Bineropal = On name, Hro-wn6ynp nepesars? —Tlesosure, noxanyiiera, Ousry Heavonty. — Oneru Heaniopins nex. Sto ell nepenars? —E€ ner. Mepesnowtire sumyr sepea 20. —TTosowite Buxtopa, oxanyer. |—Mlepeaatire eny, so anon Attaped — 310 Axapel. Hlepemaitre Buxropy, sou epesponn ane (Tyer® ox nosaout ne), 230-0447. Ero ner. Kro ero eupaumpaer? Yio ewy nepe-| ate? ‘on — Xopouio, « nepenas —Tlo xaxoay rexespony wat nepernonnre? ‘—9ro momcanenxa Gam, warn)? TaGnnua 9, KAK YSHATb OPOTY — Kax mpoexare 8 ueirp? |—Kax nonaers » uewrp? — Kax (aie) zoexa 0 wesrrpa? exams 0 ueerpa? [= Kowoi asrodye war ao uetrrpa? (=A oR anrebye aerino meampa? As _ — Astobye Tyna ne matt Moexxaitre ka mcrpo. | |—Haxaxow anroGyee posteliyee) sons 0- — Ha nro (abr06yce). — Bae re exsinmvo, nepessomrte ewe pas, —Bu ownnxes nowepox. —Bu nenpaniensito waSparmt wowep, = But we ty ona. ‘Tabla 8. ,COMO PREGUNTAMOS. DE LARUTA?, — Jysme wecro wa wetpo (asroGyce, 1pomeiy=| ©). —Morxwo na werpo (astoGyee). —Monxsio neunxou. — Tyaa mar St astosye.10 1. BBIPAXKEHME HATEHLUMA c a Stor asro6ye (rpoaneliGye) nar 20 wewpa? —Morsuo aoexars 20 yesrrpa ta werpo? — Kax nyse goexars 20 uupxa? — Te ao cuenare nepecanny? — Chante, noxanylicra, ust mbxomme Ha ene ayrometi? — Ha caeayiomteti (octaonke, eTaHumtt) BEISO- aute? — Bui surxoute? |— Paspenmre npoitri! —Moxxxo npoitru? — Kax mpoitrire my2ero? — Kak site nonacts n myseit? — Mute wago 8 wysett — Orexoa janexo 10 Mysea? Tae anece wysei |— Bu ne suaere, me ocranonxa aprooyea? [— tito wii Gyre ments» eyGory? — Mo 811 coGupaetect aenars neToM? — Yew nur sanmnaerecs? — But xoresit Git noexars sa 9Kexypemto? — TeGe xorenock Gir HaysInTscm KATATKES Haste ” ax TaGnuya 10. KAK BbIPA3MTb HAMEPEHME | Tabla 10. 2COMO EXPRESAR INTENCION? — Her. Bam ago eects Ha St aprodyc, —Moxiio, no ¢ mepecanxoit, — Monkto 2oexarrs Ho tertpa wa MeTpo, a note corenars mepecauy. —Ha Tearparsnoit rioman, — Jl, # BEKO. — Her, ne naixoxky. —Tloxanyiicra! — Viaure mpawo sto ocranonKi, —Tlonepume nanpano (1a:1e80). —Moxkio npottrn rtentxow 10 ocranoBks, a no- ‘TOM MPOEXATS J{HE OCTAHOBKH 10 My3ea, — Dro concem psvtoM, cpasy 3a marasuHoN, —Jlotianre no marasnia, Hpotisurre mio 6ana| wn yanunre my3el — dro aaieko, Hawre npawo. —Totinta a yt6on. — Xorme noexare wa eran. — Emié xe penmur (we 3x0). —Tloeay ormsnears (5 peut ntoexart na nope), —Tlepesory crarni. —Zla, xoren 65. —Her. 1. 51 Gyay nepesonnt erariio. Tloeny a ropon. [2.5 coGupaioce noir w xno. 51 xover Ost npwexare x aM 3aprpa, 51 peutnsta noexare n Mocxay. TeGnmua 11. KAK BBIPASHTb KEMAHME | Uo wus xornte? —Bur xorure wait wan kobe? — "ito 6 bt xores? yaa 611 381 xorestt noexars? |} — Bua xorire, sro6b1 nae werperian? Koibe xorure? —Hxoay nen, — M.n/Nom. + xorern +B.n. mia PavfAc. 0 C2. Tharont » 6yaymtem spentenwVerbo en Futuro W.nJeoSupateca — co6parsca Nom. + pemars — peumrs xorets (+611) + pn infinitive Tabla 11. gCOMO EXPRESAMOS EL DESEO? —Tloawonmrs (51 xouy no3noHMtb)- — Kore, noxanyiiera, SA xoven Gm sawasant Gater, —Mbute xorenoce Gir toexare Poctos Bema — 2a, xonedno. — Hee yrowousersues Vin/Nom. + xorers, + wadpumuran/infinitiCOMO SE EXPRESA LA INTENCION? u [—aisony, s106u1 we yauiGuymc. 1 xoTeTB, TOG + HL, E1ArOA 8 NpOM BP. ‘Nom. +-x0rer, s1o6u+Nom. + verbo en Pasado |—Mue xoneres eran, JniDat, + xorerwes * wpamurun/inginit |— Mure xoneros ene J[nJDat. + xorerwea ~ B.n. scm PatJAc. 0 Gen. |— sl xoten Gu noitrn 6 reap. Hisn/Nom.+ vores 6 wsibusurenwnfinitivo ‘TaGnmua 12, KAK BBIPA3HTS NPOCLEY | Tabla 12. ,COMO EXPRESAMOS EL PEDIDO (TPEGOBAHHE) (LADEMANDA)? —Tlossownre, noxanyliera, sanrpa, = Xopomo. — Byaue no6pis, nate wie ovy Kamry! —Tloxanyiiera, —Moano nas, namy py-iny? — Kowemo, Gepure, —Tipomy rac, novorure ne. — O6asare.t6H0. —Y wena i nav npocsGa, saxanknte sme Guster — Xopomo, sannxy (C ytoronserentem).. a epeay. —Tloxanyiiera, suraitre! Tloxsaayitera + maneparnn raarona Tloxauryicra + imperativo dl verbo. |— He worm Got wo sanpaars eps? * He wor Gut nat + nerus/infnitive — Bymste noGpus, samy xoipe! [Byasre aobipst + oftexr/objeto |—Byawre no6put aie sine xiutry, Byaore ao6psi + unmeparin/imperativo |—Tipomy nae, noworite wie. Tipomy nae + sosneparsslimperativo |—¥ wei x san mpocsGa — paspeumre nosso- ¥ wena x wan pocuGa + umnieparanfimperativo rt, —Moxsio maar namy pysky? Moreno + nxumnrrie/inginitivo ‘TaGnmya 13. KAK BBIPASHITS ‘Tabla 13. COMO EXPRESAR PUTTAWEHME (NPEDAOKEHME) LA INVITAGION (0 PROPUESTA)? = Fasatire oGenars! —Tlanatire |—Tanaiire noeaew 3a ropoat —C ynopomeranew. |—Tlotiau(re) wa sncxovexy. Hom. |— A npuraamaro rac 8 peeTopat —Cyrosomseronem. A worna? |—He xorure (ie xoresm 61) nur noexars Chaco sa upuriauenne, 4 He mory. wasn wa may? — Tlawali(re) eworpers cutest. Tanai) + wupumierue raroxa HCB Tpsati(re) + infnitivo de los verbos imperfectos \— Jlanaii(re) mansew rode, Tavai(ce) + raron a L-x a, wi. CB ‘Tlawati(re) + verbo en la 1-ra persona plural de los verbos perfectivos Mu woes noir » Kan, Mix sorken + mthuneraa/infinitivo |—A npexiaraio nocworpers «Honocri». ist /Nom. + mpeaarars + mupraaraw/infnitivo| A npnrnamrano ac » x80. Hin/Nom.+npmraamars + npumerinvinfnitivo) TaBnnya 14, KAK BIPASITS COBET _| Tabla 14. ,COMO EXPRESAR EL CONSEJO? — "to nis nocoseryere noeMorpers & Bombition — Baner Kise» reatpe? —Anorepan xaos, Hro we emaTs? — Hao wewsts saMoK.12 1. BbIPAXKEHHE HATEHUMM —Toconeryit, 10 nouapims cecrpe na nens pox — Jlysuie noaapirs eit acts. JAeHMa: 4ACbE WAI JWICKH? — Tat 0x0 picasa! Tebe nago nofirn x — Za, nue HeoGxoNHMo NoKasaTEca Tepancery, pa — Ban nano notin x epary. JjaJDat. + nano + vnbmmrran/ inf — Bay neoGxoino mpnsuntars nexaperno. —_Z.n/Dat. + neobxoammo + vrupmuri/infinitivo) — Bam ayume yexars orannxars. Tin Dat. + aysme + madbasmarne/infinitive — Acoveryto na Gomsue sirrars. rmaron/verbo coneToBa + #HcpuHTABvinfiitivg —Uorraitre xacxassit noms nomiaca, Viuneparue rarona/Imperativo del verbo TaGnuua 15. KAK BbIPA3/ITb COTACHE Tabla 15. COMO EXPRESAR (HECOrMACME) EL ACUERDO (DESACUERDO)? |— Bur comactsr co Hoi? A (ne) comtacen (comactia). |— Bur Toxe Tax aymacte? —Her, a aymato mio-spytomy. — Bur ayMaere, on pas? — Or mpan, Ho He concen |— ro npawa? — Kowerino, na (net)! — Dro nelietantestbH0 TaK? Za, tax (Her, 210 ne Tak), — Dro ne concem Tak. |— Bu ynepentt 8 s10M? —Her, ne yoepen. |— Bursa? — Ta, 2a. (A porns). A coracen ¢ namnle atu, — Sine comacent¢ wane sta. — Bu npapis, Toate TaK ayMato, — Bur nie npapst (Bsr ommMGaetecb), # Tak te Mato. |— fa, o70 Tax —Her, a10 ne ra —Tpanneno. — Henpasnsno. —TIpawaa, —Henpanza — Tleitermarrenbu. SH ynepes, s10 310 raK. Al ne yaepen, #70 910 TaK, — Konesno. — Konesmo, net. |— A roxe Tax aymato (cunrato), — AA nymato (# ysepen), 30 ne TaK. — Asa. — On nporns. Vi/Nom. + Tax + we aymare VinJNom, + (te) corsiacen ++ T./Inst. Win/Nom. + ne ynepen inJNom, + ayant ... Tak ¥in/Nom, + euwrare TaGnuua 16. KAK BbIPA3UTb OTKAS | Tabla 16. ,COMO EXPRESAR (COBEPWMTE REVCTBME) LANEGAGION DE HACER ALGO? —Xomire 4ai0? — ChacnGo, ne xox. |— Bu emoxcere npuittn 3aBtpa — Visnmurre, ne cmory. |—Tlotinéwre wa suicranKy? —Voimrre, a ¢ yaonomscrsuem nouina 6st oven sansara, | |— Tat noxoxném mers? —Her. — Ta Gyneum emorpers dyyt6on (no Textesis0py)? — He Gyry. —Tsx nosnonuus emy yrpoM? —Yapon ne cwory. But cyenaere sry padoty? AL oTkaspIBaloch Nesiatb ITO. a1, COMO SE EXPRESA LA INTENCION? 13 [— Sine ewory mpuexare x wast sanrpa. |— St ne xouy warn x apa |— Mune we xouerea mrpart © ro6oli n ren, |— Mute tpyano caenate 210, — Hepoamoano ars naw miny, 51 ne noiiay » ayselt, [A orxaranes noexate 2 myselh ie + maroaverbo mons + mnvpsasuTae/infini e+ raroz/verbo xorers + mnpunierun/infinitivo) ALn. + we + taaron xorersea + puss Dat, + He + verbo xorersen + infinitivo Dat. + rpyatto+ infinitivo nenosMexHo + nnpionrTua/infinitivo e+ tiaron/verbo .nJNom. + orxasarsest+snpuurus/infinitivo TaGnnua 17. KAK BLIPA3UTB PASPEUIEHME (3ANPELIEHVE) Tabla 17. COMO EXPRESAR PERMISO (PROHIBICION)?: [= Mono waste nant cnowape? —Moamo sknowers tenemsop? |= Mory 1 nosnowirs no nauieny texeipony? _|—3uecs paspemaeres xyparr? |—3necs paspemena crosina Naw? |B stow necte wonkio nepeittm nopory? |— 3nece sexo ocrationirsea? | —3necs xypmt? — Hr, wypits secs sanpemaerea. — Xone rope? —Chacio, wo ve nessa. = Mono orxparrs oxo? —Her, ne orepsinaittel Mite xsi. — Konexmo, Gepire. —Moxito, — Ta, moxere. — Ta, xypme. — Ta, paspemena. Her, wemas, — Hess. Ocrationra ateet Sanmpemrena — Bu moxere myars nacnopt. —Bomsnomy paspeuienio acranar, Vin Nom, + wows + widmuiraninfinitive “Ta. + nacenenas dopa * numa * Dat. + forma pasiva + infnitivo |—3nect vem xypar |— Kynarsea sanpeuteno. |—Bpos aanperin une ryt, TaGnnua 18, KAK BbIPA3MTb OBEWAHME Tei nossonmnt wne satpa? Bui npuagre x nan? Kora wh saxowuirre ory paory? A oGeuaio enenars 310. imareabHo ExeNav. |—Toesaxa paspeuiena ia. Nom. + nacenmias gopya/forma pasiva.. |— Sect morxto kypit. Moao + voxmmrninfinitivo |— Brome! ‘ismneparaa/Imperativo |K51 panpeato nase xitnry. ‘Yu. Nom. + paspeutare + imnitnnnfinitivo| |— He onaazamaiire! ‘He ¥ useparie HCBiel imperative de verbo im-| perfectivo AoatDat. + neasa + unpmmtrisvinfinitivo nt macemataahopua/forma pasiva + nepmncrin! infiitivo Ha/Nom. + sanpemars + Jn /Dat. + vixen srinfinfinitivo ‘Tabla18, {COMO EXPRESAR PROMESA? — OGssarentno nowowe — Koes, mpwxé. = OGeaaro exenar» n& x eyb6ore. Hian/Nom. + oGemars + nipanerue/nfniti OGssaresmHo +'raaron CB Gy apew. Oéssarezsno + verbo perfective en Futuro4 Ta6nuua 19. KAK BBIPA3MTb AIPEAMONOKEHME —Tlovemy Buxtop ne Gian na sanarusx? — Kora nit noegere oraerxars? — Anna npuener nocxpecenbe' — Kro wanncan stor pacckas? — Tor xctéune Bucropa”? 1. BBIPAXKEHME HETTEHLEL | ‘Tabla 19. COMO EXPRESAR LA SUPOSICION? A STROSS Nee vere | A ayato, on sabou1en. —Tosno ne 3x0, Haseptioe, 8 mone, —He yoepenia. Moxer OEM, & BoCKpEcense, yg epomriiee, 8 noHene.1bIIK. —Kaxerea, Anton Yexon. — Ila, wo cowtesaioes,‘1ro oH npHeter. ‘Kaxeros, o7or texer nerpyausi — Kar nie karweres, cero Gyner ACK. FU (ue) aywato, S10 370 Tak |— Tpyano cxazare, xoraa s nomyay over, — Ben nu npuexam wsepa, Ta6nnua 20, KAK BbIPA3MTb BO3MOKHOCTD (HEBO3MOKHOCT) DEVICTBMA KanKeTER + yTmepmuTeABHOE peo] Moxer Gus, f- oracién afirmativa oMOKHO A aya, 470 + yToepHITEMDHOE MpesIOXeH He) oraci6n afirmativa Bea + yruepautensitoe npexoxenue/oractén afirmativa ‘Tabla 20. ,COMO EXPRESAR: LA POSIBILIDAD (IMPOSIBILIDAD) DE UNA ACCION? Tie woxito xynnTs conaps? — But ewoxete npuiinir 5 acon? - Sry paGory moxsnio saxoHHTs x epene? $ech Mono OOMENTE neHETH? — Bossroano su apyroe pemenne sara? |— Bi uneere moawoauioets caesar» 210? —Towemy Heansa peurnm ory sanayy? —B moGow Kuwaxom Marasmnte. —Tlymaio, ewory. Her, sto nenosmoxno, —Her, saces nextsa. Bam itaao not oG wen nyu — TIymato, so x00 = Y news er Taxol aosmoatoctn, —Y sro sant ner peutenns. —B Gudamorexe woxuo nonysurts y4eOmuxH. —B aaGoparopiio moxio BXOAUTS TOmBKO cO= ryan —On woxer pacckazars mioro mitepecnoro. — Baron soxser Sorre e*bopsyamporas Tak. — Mute ia stot nonpoe epasy He oTBeTITS, — OmniGxa noamoxsua, = Mune yaastoce noctate xuMry. |— 51 yenesx npowrrare ee. —¥ nae eer nooner enema 5, — Mii uaeest nosMoxnocns ejexart 910, — nec Heston KypHTs. — Mi se MoxkeM He BerlOMHIITE 06 210M. — Hennes ne oGparitrs eHmnvarine Ha 970. Moano + undunuue/infinitivo ViaiJNom.+ mous + aabumrip/infinitivo V.n/Nom + moxer Osis + naccus/formas reducidas del participio pasive AanJDat, + nnpimerrns infinitive Win./Nom + xpartoe npatararensnoe/ adjetivo de forma breve A.n/Dat. + yaaaoes + muipmnrtassinfinitivo H.n/Nom. + yener + uiupumrruninfnitivo Y*Pa/Gen.+ cert nosmoxnoers + undp infinitivo H.nJ/Nom. + users wosmoanoers + vaxpiienb infinitivo neabos + midamruwinfinitivo HinNom, + ne + moun + me + mapunuerns!| neni + me + ma murrnn/infinitivo,COMO SE EXPRESA LA INTENCION? 15 TaGnmya 21. KAK BBIPASIMTD, HEOBXOAMMOCTE Tabla 21. ,COMO EXPRESAR LAPOSIBILIDAD (IMPOSIBILIDAD) DE UNA ACCION? [Mae nyxtio omaoxny. |— Kowy niazo nonysits wisy? |—Mue uyatia enpanka, | Mann nosnxen enars, |— Baw neosxoamo noaysiers wis. TpnDat. + myxno + sa paxortnsinfntivo TyniDat + nado * nud uunnrnainginitivo 2n/Dat. + myacen + Hn/Nom. in./Nom. + aosrxen + smpmsnrrnafinginitivo JLn/Dat. + neoxoano + nauinerue/infnitivo TaGnnya 22. KAK BBIPASMTb OBMADAHME Tabla 22. {COMO EXPRESAR LA POSESION? (—Yeit 910 exonapn? Ys 90 wanna? —Y reGs ecre Ouner na dyrGoui? —Moii (310 moi exosaps), —Cectpst (910 arama cectpsi), = Mla, ects. Bor wate wasnsi0 1 wan sont. |—Bpar axnnér w cao8s nome, —Y nero eer sauna, — Dro eamra moet ceerpu '— 91m nemn npmnagunexar Noemy oruy. TaGnmuya 23. KAK BBIPASMTS COMHEHHE, HEYBEPEHHOCTS Tipu. sectou. + eymects,» Gow nae! ‘pronombres posesivos + substantivo en un caso Y+Pm/Gen, + eern + Hin/Nom. H/Nom. + eymecrout. » Pat/substantivo en| Gen, H./Nom. + pumanaenare + Jhs/Dat Tabla 23. ,COMO EXPRESAR LA DUDA E INSEGURIDAD? Kae ras aywaeins, Gyger amt cerowuis joka? — Htepecno, suaer a Hina 0 pesepe wa ner. — Mn kaokeres, 30 He nama xara — He anaro, nokynars ni 91H enonapyt (— Ta ynepen, #70 saxowuum nowaa xnsmne? |= Mae Ceprett? Tloxcxxe, #10 7a, — ymato, 110 suaer, — OF, upanaa, Hsmmurre, —Koneso, xym. 310 HoBoe nnanne. —Her, a ne ysepent, ¥ wen Tax sao spesceu.| Moxer Gurrs, romoaeun wise? = Hanepuoe, on onasmusaer. [— Byaer am samrpa xopoiiaa nioroaa? |—3naer an 06 tom Hawa wan ver? | Mue waxetes, 270 He saula Kuta, |— He suaio, upiaer sm Bopue nonpews. |— 51 ne ynepen, ro sii nerperinica vepes He env0. |—Moxer Gurr, stat yore x newacty dpabwa. |—Harepuoe, on emté we upunten nowoit. Bonpoctrrenssioe npestnexenie + an! Oracién interrogativa + am + (sum) xawerea + npennoxcune/oracién Orpimarensitoe npesstoxenne/Oracién negatival ne sao. +10 Oracion negativa me sao... +m he yeepen, 70 + npexoxenite/oracién Morxet Goire + npewaoaceite/oracién apepwoe + npeanomerme/oracion TaGnuya 24, KAK BbIPA3MITb OTHOUIEHME WIM YYBCTBO K KOMY-NIMBO (HEMY-IMBO) ‘Tabla 24. ,COMO EXPRESAR SENTIMIENTO ‘OACTITUD HACIA ALGUIEN 0 ALGO? — Bus mosure gyro? — TeGe upavires, sax uoer Tans? — Hest mntepecyerea saut Gpar? — Baw upasires Ha? — Kak a nenaninxy raxyio noroay! Het, me apasirrer wore — Fa, « moGino e€ cayinars —On yonexaerea oumbiorepmana urpaNh. — Hla. ones wiunas 1 yanias enya, Tha. yaacusai non o16 1. BBIPAXKEHHE MHTEHUMHA eo — Ha koro Tai oGmaenace? — Ha Msauta. Ou craa Taku rpy6um, —Kaciv, wo Tat He omen ¢ nasi Ha KoHnept. — ST Gout sans. — Tis exysaeutn 10 20My? Za, mitorna owen’ crmsn9, =F mono enopr. Vin./Nom. + moGurs + B.nJAc, “i — Ai moto nana, Hua./Nom. + moGur» + mmpunmruw/infinitivo — Mn panies ora my3bixa TinJDat. + npasimeen + H.n/Nom. —Mue npasures taxuenars. Tun/Dat. + upanarrscs + wniueerraBinfinitiyo —Mne npanuires, nak oi 08. Tn./Dat. + npanirrsex + kax + npesviowenme/oracion — i nentaninxy Taxyio norony. nue + Bund |— Mus o6panosames ero npmxoy. + pantosarsea — o6panowarbca + Tun Jbat — Mui oSparonanics Tomy, 70 on Hum/ + ymmnatsea — ysueursca ian ar prexan. Nom, + sasivtosars — nosasnizosar’ i — A mirrepecyioes apxsrrextypolt. \ mirTepeconaTscs — sanTepeconarbes Wind +" socxnmarses — noexitrirscs Nom. + yaekarset — yasensea + Tins + ropmrbca — Mei wirepecyer apxnrexrypa ‘paxovars — obpanonats Barf + * yauaners—yrteirrs th ‘Ac. +lunitepecoans—samitepecosars ——} on yanexart — yaeus yrath:wenyrety — 51 Goweh teamoris. Vin) + Gostsea Nom. + * nyrarsea —nenyrarses + Pn/Gen. * crecustries — Mars Gecnoxoniace 0 exine. Vind + Gecnovonrsca +0 ILnJPrep. Nom . Oita paceeprnaes Ha Hero. Vins + cepanmses — paccepsurnnes na + Bi /Ac. Nom, + * oGwearsea — oGuxersca — Mux cxysazm m0 aon. Vins + exyuars — cociyammex no +]ndDat. ‘Nom. —Y monx apyseit noanuea mmrepec ¥ + P./Gen. + nompurrven + eyujectsirt substantive (ai mosurrue ‘Tepec, mesanne) — On pay netpeve. (Cyuecrum + kparvan (hops upunarar, pan + Ja Jadjetivo| On jovo.ren tem, #10... de forma breve paa + Dat.+Tn./Nom, aozozeH + Inst, — Mne npuatio nosaxonrsex, D/Dat. + xa (npusrno) + midsmurtuB/infinitivo cman, ‘ — Mute xan, 70 anne wnutenn stor J[n/Dat. + ane, aro... + npewioxeanc/oracion buss. ‘TaGnuua 25, KAK BbIPASHTb ONOBPEHME, | Tabla 25. ,COMO EXPRESAR APROBACION, _—_KOMMAVMEHT ‘CUMPLIDO? (—Anéna, 1eGe waér stor user —Chacnto. |— Han Cepreenna! Bua ne wsvermancs conce. — Jla n wut toxe, Huxonail Aipeent, BB A pac cpasy ystiau, ANTE o4eHB MonOO. — Hprnal CnaciGo na, wet Taxol npexpacusih —He 3a ero. $1 Gxuna pata noMous Bas. nepesoxamx!1, COMO SE EXPRESA LA INTENCION? 7 |— Bat xopouto paimeuuTe. Vin/Nom. + poiangers + napesieladverbio Bat we waver, Vi/Nom. + ne + 5Mennanes |= Kano ws 200 wenovex! Vin cnowa kako + Hii. cyueetour, + apanarat. + ‘cyttecTanr./Nom. de la palabra kaxoit + Nom. del] substantivo + adjetivo + substantivo: [Bur taxol npexpacial nepesosunal Vin. + Hin. caoea renal Fnphilara + Hoa eye ccrau/Nom. +Nom, de la palabra taxolt + adjetivo + Nom. del substantivo: —Y nac xopouice ayBcrao 1owopa, ‘Y +P. +npmaarar. + cymectant. Win) ¥ +Gen.+| adjetivo + Nom. del substantive |— Bam naér stot xoction. JUn. + warrn + cyuteersnt. 8 Hn. Dal. + aru + Nom, del substantivo = C sa npiinio ropopirs C¥Tn. +mapee + maroa C+ Inst + adverbio + verbo 1.2. KAK BbIPASATb 1.2. COMO EXPRESAR WHOOPMALIMIO LA INFORMACION? TeGnnya 28. KAK SAAT BONPOC Tabla 28. ,COMO HACER LAPREGUNTA? Kro 910? Kakoro conapa net y Buxcropa? Kroon? ‘Kaxoro suena on mpriexa? Kro on Taxol? Kano unr y nae nex? Kro stor wenonen? Kaxux raser He Ghi10'8 KnocKe? ‘Kyo mpaxogm xo mie? Komy pat snonunn? 410 910? Komy ast wamcazmn 310 nessa? ‘Uto oto TaKoe? Komy nyctio noitra m Gan? ‘Uno naxogutea 8 9ToM 3nanmH? Yemy nut yanmaaetect? Yro caysinoce? To waxwo4 aan npmamsaer xnpypr? ro npowexonute(npomnom10)? Koro war verpevaere? Wiro cease (caysitaoct)? Miro ou eworpeau reatpe? Kaxolt y nero aapec? ‘Kaxoit puss ws ehotpemn? Karas cerogu roroxa? Kakyto xoury as xymunie? ‘Kaxoe cerogna avc10? Kaxme mecit epi mooure? ‘Kaxne damni bam upanatca? ‘Kem pit xorire crap? Koropsii ac? Mew ni yanexacrecs? Ueit 970 10M? Ye Bui Gynete puconars? Yiu ato wanna? C mew nit Guu tearpe? ‘Upé 970 naneto? C mem bur Gynete mith ait? Yeu 970 Bem? O wom Bit aymaete? Koro ner na ypoxe? O wider out aywaete? Y xoro war Gum nsepa? Bxcaxoit mone pis ysuanice? Jas xoro nia kymun 3101 noxapoK? B kakux ropouax per noSenan? Or koro 370 meso? Ha eaxow astodyce wa npuexaz®? ; Mero nit Govrrecx? B kcaxow roy nxt ponmmics? Mero y nac wer? To kakoii ynuue maér stot azToSyc? Pi eoKax on urpaer » ytGon? Ka nena? Kas nom ena?” Koa (ni) anne? Kan Kax put ce6n uypetsyere? Kak nasninaeves 91a kira? Kas ormpaniern pare? Kak aoexars 20 uentpa? Kak: nontacts n ueersp? Kae nit noeaere n Cawapy? Kaw: aaiteno so era Cwoanwo wpemen? eaere pomnyex? Tae snecb taxcopon? Tye moxcuo nospoints? Tye naxosures tose Tae ssi ansére? 1a HorwHHAETE? Kora nis ex oranrxar? Kak noaro nit axusire 8 9t0m ropone? Bartem nit pwexazit B Macy? Cobo ner mat aimére » Mocxve? 3artent wan aapec 210r0 Gastka? Croatsico ero C KaKoii embio Bsr npurexam? Ha cxonmxo spent (ua Kavli cpox) sil Bur aaeve, re om aunt? 3a exoanxo Bpeweni wut oeTeAH? 18 1. BIPAKEHHE VHTEHUMIL ON ~ Orxyaa sit npuexam? Orxyaa Bit 05 ato ysnaan? Koraa npnaér npas? Kar jonro it «am spa? Tlowemy whi Tax stywacre? Tlowemy on ne Gout ta akeKypeun? Or ero on yep? Btw nex0? “ro cayswocs? B kakom cxysae Bai noesieTe Ha KoMTpecc? smaere, cxombxo ctortt Suter? erent, rte Zea mpocnext? 3nect ects rese*porraptomat? Bere nity wae pena? Bux aurrasucoty xury? ura sa aia ory Kur? Oriya 910 rteewo? Tanexo nu orctosa merpo? ‘Ta6nmya 27. KAK COOBLIMT ‘Tabla 27, gCOMO INFORMAR O@AKTE DEL HECHO? Tipoetsie npexroxen ‘A, D0 Mocks, ‘Oraciones simples On pan Cryzentst yaares » yuusepestrere (Onn caymarot examin w nocemaior cexuntapss Y ax woro paSorss 3aece MoRHO TlocMOTpeTs BHLeO NTE B kayGe acto Gummo? KoMepTs ‘Sra xtra merrepectas. Cefiuac Mockse xosi0n0, Caoxnute upextoxenns/ 6. ‘Oraciones compuestas Koesennan pew/Estilo B. indireeto /Buepa « euorpen dua. 51 sirrano powans Honoxox, TaGnnya 28. KAK COOBLIMTb O AEMCTBMN | Tabla 28. ¢COMO INFORMAR DE ACCION? 0 axre aeiiersum / del hecho de accion Bor ropos, 0 KoTOpoM # MHOTO "HTTaL, Korn a npuexax x Pocemo, « ne rosopitt no-pycexst ‘SU mpuexan, wro6ur yantses B ynupepeutete. STuacto Gsipaio B My3emX, HoTOMY "TO MHe ApABHTTeR PyCewe mexycerBo. BitkTop ekasaa, 70 mpnexast ws Tapiona spa aa nasa. Buixrop cxasaut, roGu ari trocaorpesa 3ToT dusts 0 Mock HCB/verbo imperte™ Min! + rman Nom. tivo Sawrpa w Gyay’ sammwarscs. —om 1, COMO SE EXPRESA LA INTENCION? 19 ‘o nelteraim w mpouteece / de la aecién como proceso |—Yro rT enact? — urrato. Mnf + marox HCB/verbo Nom. _imperfectivo (0 nosTopaeMoctn siefieraust /de las acciones repetidas Panne & sacro ryssina w ro. nape. Vn/ + 4t8ro1 HCB/verbo Al nrpato w Teme ¢ 10 ner, Nom. —imperfectivo 51 Gyay neranare tro epenans o nocromnuoii acurreaisnocrn jciierans / de la accién continua que dura constantamente Ses wpauaetea soxpyr Commits Win/ +rarox HCB/verbo Nom. _ imperfectivo osaxoniemniocra, 0 pesyabrare nelicrann /de Ia accion que se ha terminado con un resultado A nowyana mpexpactait nomapox or Vins + m1arox CBy/verbo perfective apyra Nom. ‘0 navaiveneiicroust/ del momento del eomienzo de la accion Or noywan waver ormesarn. Va/-+ wasnt — nasa + nner Flepepsiswesumaeren 2vaca. Nom erat infinitivo Jexnns Komsimacs, a br noun 20- mpeduuxc/prefijo no-+-maron asioxems/verbo de movimiento ott pedhuneiprefijo 2a + raaron/verbo Anapeit nomyrua, u ace sacmeamucs, 06 oxonsaniuny aelicroust / de accion Timitada en el tiempo st xoran pagorars nS vacon, Vin/+ xowsars— nowsnTs ‘Nom, sexanssars — saxon + dbs FCB nepectasars — nepecrarrs infnitivo de verbos AGpocnn xypsrs n mpomnow Gpocar> — 6pocars imperfectivos royy. "npexpauars — mpexpanit lovin npexpariis. Vin/+ rmaron CB/verbo oWTaTB¢R —KoWUHTBCH Nom. _ imperfectivo "Hpekpauuarsea —npexparstrsca | SaaKanHBarbcs! — saxOMNITBCA fo nocaexonaresnuocru aciierwuii/ de acciones consecutivas [Oma nocwotpe:ia na meiix woaemesack, Hn/Nom. + r1arox CB/verbo perfectivo + raron CBiverbo perfetivo Si yanucan nncimo w nomen Tyna... Vau/Nom,-+rarox CB/verbo perfectivo + mavor zai npednceou/verbo de movimiento con preijo mo- ‘Kora a npowrras razery, a navan sa- Cioxtioe npemtoxemie ¢ corosow/Oracién compuesta con| umatsca, conjuncin xorta, moeae Toro Kax any VinJNom. + riarox CBiverbo perfeetivo + riaroxvverbo rar + mixntueTie HCB/verbo imperfeetive [06 oanonpemenmiix neiicruunx / de acciones simultiineas |Aenymar wystixy 1 ru Kode. ‘HiJNom, + maroa HCBiverbo imperfectivo + raroa HCB/| ; verbo imperfectivo a miu xoge, a eayiuian wiyaagy. Caoatioe npenioxexine ¢ corosoM/Oracién compuesta con; conjuncién korn i tarastow HCBly verbo imperfectivo uyasaiy, « mt Roe. Jeenpuvactash oGopot HCB/adverbio del verbo imperfectivo + rarox HCB/verbo imperfectivo20 TaGnnua 29. KAK BbIPASM DEMCTEMA ora Bot ripnexar croyta? 1, BBIPAIKEHVE HHTEHUMM eee MA Tabla 29. COMO EXPRESAR TEEPE EL TIEMPO DE LA ACCION? rr — Mees; wasaxt 1 slexn6ps 2000 roma, — Koropu sac? — 12 wacos, — Cromsko ceitvac ppemens? BB xawow roay wet poswumen? —B 1984 roxy. Kax uacto ue Guinaerte secs? — Kanxayo cy66ory. ~ Kax ono pbr coGupaereck oTABIKaT? — [ve eens (Heaesm 1H). |— Cromsvo npemenm pir naysaere pyeckanti ssnix? — Jlna Mecstia, |— Ha ckombio apenent Bet mpniexamin? —Ha mecan, — 3a cxosono mpeMen wot xosetest? 36 4aco8. Ta6nvua 30. KAK BbIPASUTS MECTo AEMCTEMA Tabla 30. ,COMO EXPRESAR EL LUGAR DE LAACCION? Tie wr acm panne? — Ha xasoil ymnye mit are? |—B xaKom nome? — Ha avons grace? ‘TaGnaua 31. KAK BbIPASMTb NPHYMHY, ‘CHEACTBME —B Caner-Tlerep6ypre. — Ha Jlenmucko mpocntexte. —B mectom. —Ha cenpuon. 1 Tabla 31. COMO EXPRESAR LA CAUSA, LAS CONSECUIENCIAS? —Tloseay mat ne mloexaam Ha oxcKypeHto? —Tlosemy er npnexamt Tax nosm0? | Hs-sa vero nxt noccopmmtcs? —Tlotomy sto 4 saGonen (51 ne noexan, noroMy sro sa6ones).. —Vis-sa naoxoit norons. = On Garry wens, nosToMy mst NoccopuIHCs. ‘Ta6nuya 32. KAK BbIPASMTb CPABHEHVE Tabla 32. 4COMO EXPRESAR COMPARACION? (Adrron sHact usuny ayumie, eM 3, (On snaer gucsuxy mysure nent. Haitqurre Goce mpoctoit saprranrt pemtentia. ‘Stu saasua pasmisss no cvoci apxurexrype. TaGnuua 33. KAK BbIPASMT HANMUVE — Tae Anapeii? —Y pac eer mamma? —Y oro ects cnonaps? —Y wens ecrs ator aypnaa |— B 6uGsmorexe ecrs 91a KEMra. |— Anton » ynusepentere, — ‘Anna Guana 8 teatpe. Cpapmmrensiiaa crenens/Grado de comparacién| stew + H.n/Nom. Cpannirrenbias crenens naperns/Adverbio en grado de comparacién + Pnt/Gen. Bonee + upwsararesmuoe /adjetivo H.n./Nom. + npuaarareasuoe/adjetivo| oanmaxon(biit), pasim“unntii (pasanuen, pas- amswo) +o + Lm /Dat, | Tabla 33. COMO EXPRESAR PERTENENCIA? = Ou wa nexnun, — Ha, ects (Her), = mens, Y + Pa/Gen. + eer, + V.n./Nom. (The?) + eer +n /Nom,{COMO SE EXPRESA LA INTENCION? 2 yas Gases ar 3 sus Ger Gmer se ora) © ae} tao, say uc ore our Sm mnens senecrer mi UAniNon, + sepenamen (3?) peat * pacnpoctpanén (+a, -0, 1) — Sena unicer omit cerectmermnati enyrimk, * H.n/Nom. + uMert, +B.n1/Ac. {On mpneyretnona na eospanm + ViauJNom. + npmeyrermonar. + rae? ‘Ta6nwua 34, KAK BbIPA3MTE ‘Tabla 34. ,COMO EXPRESAR OTCYTCTBHE MUA An TPEDMETA LAAUSENGIA DE LA PERSONA ‘ODEL OBJETO? [— Kare ne 6 va axcnypennd Anon —Y woro ner Gusera? =Y wenn, |v resi ner cromaps? — Anton we Gi mn sexta e+ Gurre —Bunxropa ner now er |— Ero ne 6yaer sanrpa, ne 6BL10 } (me? Korma?) we Oyaet —Y wens ner toro apna YePaGen, ner ne Oyner |— On oreyrersos na paGore. *WinJNom.+ oreyrermouath TaSnnus 35, KAK BIPASHA KOMMMECTBO | Tabla 35. {COMO EXPRESAR LA CANTIDAD? Crono emir wa xy? Toe. (gym abe xr, |— Cronus cryenron Gs Ha axexypesm? — Muoro, 1 Kai siapasirs eairmranoers npeameros nan nw; Cimo expresar la singala lad de objetos| YY personas? a) Ha naoman CnoGor naxouirrea mysef. Cyiecramrensiioe m pyrite wacru peut m en, 4, 8 Henasio 1 Suan » 210m mysce, gow naytene/Substantivos y otra partes de la oracién| en singular en cualquier caso \ cytmecrauTeEHoe u apyrue waetn . 6) B sausext ropone Toabxo onan yrupepen- ox eam Bea. ¥., nmoGom Mane er omna A xy ominy KUT H on enOBApS. O70 Substantivos y otras partes de la| oracién en singular en cualquier 5) Ou wo nae ne onan sicamert, comm aso oto 1 + Gen, plural 2, Kak supanirs mmoxeernennoero/;Cémo expresar pluralidad? neoupeaestéuuoe koamueerno/cantidad indefinida 4) Ko ste ns roca. Cymectsirrensuoe n apyrne sacra pecit no nu, 3 AL nctperistex co miko ApySLAMUL. . aNOGoM Ha:texe/Substantivos y otras partes de la oracin ‘en plural en cualquier caso w2 1. BBIPAOKEHHE HHTEHIAA aCe ne gE SY wae wa kypee mnoro oTaNUKOB. MOTO ‘Cxosio eryenror Gano Ha 3KcKypenn? — MAIO eymecramentinie 8 Pa. aa, yj JonbiinmictBo CTYAeHTOR saHHMaeTCH CHOP CKOMTDKO __Substantivos en el Gen, pura Tow. HeCKONDKO **Gombuuncr#0 *nenumniie7B0 5) Heroropast eryaenram upanuren dytGon. * nexoropsre \. yeeTmIFTEMSHB BO MM... /Mniorite erynentia xoponio yaaren, * wmorne om nagexxe/Substantivos y otras partes de la oracién en plural cualquier caso “oupereagnnoe Kosmecrso/cantidad definida TIsanwats osu erynent nocaer na oKexyp- KomavectaeHmite wHCTHTeNbHbIe + CyMIeCTaMTeMbme ino. (apyrie wacta pest) 8 en matt t/ iva crytenta we enant aksaMeH. ‘Numerales cardinales + Substantivos y otras partes de) Texet cocrourr 13 nayx acre a oracién en singular y plural en cualquier caso 3. Kax niapasure saers or nesoro/;Como expresar una parte de algo? 51 suum noxeraxava MosoKa. nou (noosuna) _, cyntecrasrenpiue B Pa. ex. 1 xa apyra nostropa sac. notopa, suibstantivo en Gen. singular 12 (oxma sropas) wacrs oxeana, -apoGwhumerales partitivos + 4acts + Pan, en. 4/Gen, 0,1 (vom nenencomsa zeesTaa) sacTe. singular | 1.3. KAK ODOPMMTb CBOE 1.3. COMO FORMAR BbICKA3bIBAHVE UN DISCURSO? Tannya 36. KAK BbIPASHTS M3MEHEHME | Tabla 36. .COMO EXPRESAR QUE QUIERE TEMBI CAMBIAR EL TEMA? Tlepetaéa x exeayromeny Boupocy. ‘aros| aminxeumalverbo de movimiento Tlepexoam x enexyromett npodewe. nepexoanrs —nepeitru x + Zh.n/Dat, eso 6 tom, sro vac xc1ér nenerau. {eso B-ToM, To + MpesTo«CHHe/oracin HeoGxoxnwo 10Gasirs, 10 HaM HyAHO paccMo- MeoGxo,WMO LOGARNTH, 410 + npeTOxCHe!| pers emté oman sonpoc. oracion | [A teneps nyo cxavars 0 apyrow. yaw exasarn o + TL/Prep. Hisasnurre, 10 9 ores Ost cxanats, . VinJNom, + xorere + Gua + nuhusirrnvinfinitvo ‘TaGnnta 37. KAK BbIPA3MTb MHEHME | Tabla 37. 2COMO EXPRESAR OPINION? [lo-woemy, 310 ovew nirrepecttat paccxas. __‘Tlo-moemy, no-reoemy, no-naimemy, n0-BaMes| Tlo-raoemy, ont ne auaet oTBet Ha 9ToT BoMpoC? Ho ero (e8) mutemmo + npcanoxente/oracion Jl ayMato, #70 970 oMené TpyauEti sksaven. SA AYMato, tro + npemtoxenme/oracién 1 exnraw, ero + npextoxenneloracion Mae xanxeres, sro ora nepenava o¥ee mitepecia: Mule karxeres, «0 + npemsioxenme/oraciéa (Cwoeitrosxu spent, ora nexutis ovens naxwias. C Moe (¢ ero, ¢ e€) Toscn xpenusi* npezos ute/oracién Ta6nuua 38. KAK BbIPASUTb OBOBUEHME | Tabla 38. COMO EXPRESAR CONCLUSION? Hirak, moxuio ckasats, 310 sonpoc pew. Hak, Hrax + npeatomenneloracién cAagMaeM BEIBO.. ACHAT BEIBOA +... ,1, COMO SE EXPRESALAINTENCION? 23 Taxi o6pasow, sts penn ace mpobaewa, Mu Moxtew noeectat orn, Tlossenést ror, Taxuw pation + npenaancine/oracion * Tloanecra ror +... ‘TaGrmua 39. KAK MPEPBATE COBECERHMKA Tabla 39. ,COMO INTERRUMPIR, AINTERLOCUTOR? Porm, newaryiera,paopeumre npepsar wae. Hosoi, # we nonan THpowy apomems, 0 a aywaro. nme, « xore Sis oan (exasars) ‘TaGnnua 40. KAK YKASATb HA CBA3b HOBOM: VHOOPMAUINM C VSBECTHOU PAHEE Paspeunrre + mpepsats + B.nJAc. H.n./Substantivo + ne + rons H.n/Substantivo + xoters + 6x1 + wbimurran! infinitivo ‘abla 40, 2GOMO INDICAR LA RELACION DE UNA INFORMACION NUEVA CON LA QUE ‘YA SABEMOS? [On cxasan (cooGupa) o6 stom ‘sro MIY octioman 8 1755 roxy. owen’ ou we npamiéa, ‘ak 9t0 npomomtno, Ws wero cocTomT aToM. {Haw ctazo issectno, so &8 wet 8 Mockne. Kax ni 3haem, ocHonsrenen Mockss cunraetea Opuit Hoaropyxui. Haw wspectno, Tlocsosam A.C. Tlyimama, M.B. Jlonouocon Gut cnepanin yuunepewTeTom.. ‘TaBnnya 41. KAK YKA3ATS HA VCTOUHMK WhitNom. + cxears ALa/Dat. + mnectio, nowemy ws sero Kax aor ain, ak inBeerHo, ++ npeitioxeie| * xa nuiaemisn0cs orncidn * ya yovanoneno * xak cooSmactea Tlo enowan (Koro) + npennorxenne/| * Tho coo6menno (otxyna) } oracién Tabla 41. g6OMO INDICAR * To aamisn (xor0-T0) $ Tho cootmenmo (Koro-to) 51 powrran 06 910M 8 cTaTbe. A yeatimzan 06 som no paswo. (06 sro Hanneano 8 erarte. 'B aoxnaue roxopiutoes 06 2xoHoMmKe. viHoOPMAUINN ___LAFUENTE DE INFORMACION? AL y2nau 06 50M us yypmana. (ie sero?) (or apyra) WunNom. + yanars (er xor0?) (y ceetpa) (nore?) (e mnctaryre) (eae?) (sa nexium) VanJNom. + npowrrars + ILn/Prep. Vin/Nom. + yeusnusars + TLn.(B.n.)/Prep. (Ac.) Thiv/Prep. + kparsoe erpaset. npnuacrue CB/ adverbio verbal del verbo perfective TLa/Prep, + naccumn. popwa miarona HCB/forma pasiva del verbo imperfectivo1, BbIPOKEHME MHTEHUAA 4.4, BbI HOMKHbI YMETb 41.4. USTED DEBE SABER PEANM30BATb CNEDYIOWME COMUNICARSE EN SIGUIENTES, CUTYAUMM OBLIEHNA SITUACIONES 4. B ADMMHMCTPATMBHOM ChYKBE, B AEKAHATE, B PEKTOPATE, B AVPEKUMM 1. Cxasars (cooSmurrs) waa, dbawn.tHto, OTKYsIA NPHEXAIM, 8 KAXOMI rpytine yy, sree (nts nperioasarens), Wess NOceUIeHNA, CBOM OKENAHHA H CBOF NpOCKGy "Yaar, He MO‘KHO TOsIy'H4Th HEOGXOAHMYIO HHOpManIHKO; THe HAIFTH AYA, ro tenoneKa; Kora OH MPHHHMAeT; FAC MOKHO TOYTHTH HEOGXOAUMEI LOK Mey, MoxHO 1M NOCIYMNTS YUNTECA, pAGOTATH H NTO 2:14 9TOTO HYAHO (KAKHC LOKYMerTy), 3, Tlonpocits Boiars HYAUBIC AOKYMHTEI; TOMONE OOPMHTS HYAHELH noKy. wi SINOsIHNITh Bally MpOckOY (HlepeHecTH B APYTY!O TPYHINY, Carb AOcporno 94. saMenbi, pana Ha paGory); Nepexarb mihopMauMmio HYAHOMY HUY; MpuniaTs ig yueSy; paspennr noexars B sIpyroti ropos (Ha pouuly) H OGBACHETS Mpreuy. 2. B MATA3MHE 1. Yanars (cnpocuTs), re MOAHO KYMHTH Hy:KHYIO BAM BEULb, UMeeTCR AH B Hae SMH HYKHas BAM BEIT, HMCCTCA TH BEL HY2KHOrO BAM pasMepa (\uBeTA, (bacoria ‘hal.), CKONBKO CTOHT HY:kHaR BAM BEL, KAK HASBIBAETCA YKAZAHHAA BAMM BEM No pycckn. 2. Ckasarb, 410 BB XOTHTE KYIHTH; CKOMBKO MPesIMETOB BHI XOTHTE KYTHTE: Kako ro upera, pasmepa; To BAM He TOIXOMUT (se HpABMTes) NpemIaraeas BeMb; NoveNy aM He MOAXOMMT Npewlaraemas BEL. 3. Tlonpocurs HyxxHylo Bam ReUIb; NOKasATe YKASANHTylO BAH BELL; HoMeHsTS mpes1OXeHHY10 BAM Bell; TOIpOCHT paspements MOMepHTS BSIGpaHiiyio nents 3. BANTEKE 1. Yanars (crpocurrs), re MonkHo KYTIMTh HYAHOE TeKAPCTBO; CCTH JH v aMTERE yakHioe BaM JlekapeTBO; CKOMBKO CTOUT JleKapCTRO; MOAHO..1M KYNWATb steKapeTBO Oe peulerTa, rie MO:KHO 3aKaBATb seKApCTRO 2. CkasaTb, TO BBI XOTHTE KYTIMTS, CKOTBKO BHOB eKApCT BHI XOTHTE KYAT ‘sro Bam He MOAXOWAT 3TO sleKaPCTBO. 3. Tlonpocuits cilenars eKapcTso Ha 3aka3, HallCaTb, Kak rIpMAUMATh 91082? crB0. 4. B KACCE (TPAHCNOPT) 1. Yaar, ects sm Ouersi Ha noes, camonér HT. (petic Ne ...), (empocl™ CKOBKO CTOMT GiUIeT «TyAAN, «ryma-OGpaTHO, MorKHO SIM KY Guster Ha ON aéunylo ary, Ha onpenlenéusili peiic camonéta (Momep noesja), Kora oTApaBHAE canoes (yneraer camonét), Kora npHOsBaeT noes (rIpuseTaeT camozét). 2. Ckana, sto BB XOTHTe KYRNTS Guner; KaKoi Guster (Kynietfa nzaUKaPT Marni, [kstace, TypneTH4eckuli kacc); cKoMBKO GueTOR Bam HYKHO; Kya BEE1. {COMO SE EXPRESA LA INTENCION? 25 3, Hompocurs Guer na nyskxsuit BaM noes; Honpocite Hyatt nase Gnmer (KY- nefineail, niauxaprabiit, cHsruni; «ryna, «Tyna-O6paTHOD, «oGparHo»); Gwler Ha caMo- ser 1a nya BaM pelic, HyARHOTO BAM KUIACca (I KACe, TYPHCTHMECKMIt, CO CKHAKOH). 5. HA TIOUTE, B MHTEPHET-LIEHTPE 1. Yana», rae Moxkto KyMHETS KoHBepTHt (MapkH4); NocmATL TenIerpaMM; He MOK Ho B3ATb OnaHikH jUIa TeterpaMMBI; CTOHMOCTS OTMPaB/IEHIA; Fe MOKHO saKkasaTe MexxayHapomnbili Tenebonnniit pasronop; OTMpABHT IIIcBMO TIO akcy ws1H no e-mail. 2. Ckasattb, 470 Bb XOTHTe KYIIMTb; 4TO Bb XOTHTE OTMpaBHTs HlocsimKy (Ganme- Porth, NHCEMO TIO hakcy, TeslerpaMMY H TaI,); NTO BBI XOTHTe OTMPABHTS (TTOYYATS) Jeet nepenog. 3. Tonpocurs nyxcisie nam mpeaMerst (GnaHKit, OTKPBITKH, MaPKHLHT.1,); HOMO" SanoaniTe 6nank renerpammnl (nocsLIKH, Gakitepomt); nocnars niicbMo t10 ¢axcy. 6. B BAHKE 1. Yanars (cnpocus), Kak orkpsiTs CuBr; KaK nepeBeeTH 3apmuiary (cTuTTeHLaI0) va cur; KaK saniommmnT® Obpasen ZOTOBOpa; Mite H Kak MOKHO OOMENATL BAIMOTY; KAKO! KyPe o6MeHa panoTa; Moxctio 1 Bass JAeHETH; HORyHTS MpouetiTEs co cxeTa, HOMEP ‘Tentepora Gaika; Homep cuéra. 2. Ckasarb, 0 bbl XOTHTe OTKPLITE CHET; NonOAHTE onpenenunyto cyMMY 1a cur; nepenecr#t eHbTH Ha cue; BIATE JleHETH co cHETa; OOMeHLATS OMY BaMOTY Ha ADYFYIO; MpotaTs Kakyio-1H00 BAULIOTY. 3. Tonpocuts orkpsirt cHér; MoMous 3anlomHHTS OTOBOp; BELIATE AeHETH CO cura; nepewecTHt acHbrH co cuéTa B ApyroH ropog, B.APyTYIO crpaxy. 7. B CTONOBOM, B BY®ETE, B KAGE, B PECTOPAHE 1. Yauars, re Moxno noecTs (nooGerars, HoyaHHaTH); re (3a KaKoMi) cTomHK MOXKHO CECT; CBOGOHO MH MeCTO; MMeeTCa 1H 2esaeMoe G00; HMeIOTCa TH Bere- ‘Tapnanickne, Mache, phiGitete Garona; H3 Mero MPUTOTOREHO HasBanttioe GnkOT0; cto HMocTs HazBanHoTo Gmioxa. 2, Cxasars, 970 Bbr XoTHTe saxasaTs (BHT, KYMMTH); TO BEI He yrOTpeGmiIeTe B Tuy Yero-s1N60; 0 KavecTBe 3aKa3a. 3. Honpocurrs npunectu 4ro-n60 (sony, BHO); npHHeCTH sakasaHHoe Smiox0 nobuictpee; pUFOTOBUTS saKasaNHoe 6m10I0 0-ocoGoMy; ZaMeHTE YTO-nHGO Wa apyroe; mpustectH (nab) cx 8. B BABNMOTEKE 1. Yauars, xax sarncarsca 8 6uGnHoTeKy (KakHe oKymertToi HeoGxosMBI): Me lores aM Hyambte BaM HS.TaNMA (KHUTH, AYpHATE HT..); HMeeTes mH ANTepATypa Ha Hy AHOM BaM sBIKe; Ha KaKOfl CPOK MOXKHO BATE KHHTH; MoxHO JH MpoATAT cpoK TolssosanHa KHMTAMM, 2YPHANAMH HTL, 2. Ceasar, Kakoe H3jlanie (KHHTa, KypHAM) BAM HY:KHO; "70 BANC HY:xHA Apyras Hwa (4pyroe w3HaHHe, pyroti aBTOp); 410 BB 3a6KLTH HMal aBropa (HasBanne KUHTH); ‘¥To BI npestnousTaete (POMAKLA, JIeTeKTHBEI, MeMyapbl 7:1.)6 1 BBIPAXKEHME HBTEHLAM = a cceneiorinnn Sinica saa 3. Tonpoc a erenbeKYI0 KAPTONKY; TOMOME, jaf Hlonpocuts noMo¥b aM 2aN1ONHUTD MTA " = wo:nn6o eeranore; na HyKuble BaM KHHTH.OKYPHATEL H E)OOMEHRTS kim 9, HA 3AHATUAX, B YHABEPCHTETE, HA KYPCAX 1. Yaar, xax HaabiBaeres 70-1100 1l0-pYCCKH; KaK Cka3aTb 410-H60 HO-pycory ax Sony noro-1no; roraa 1 re GyneT cueayiomtee 3aHsTHE; THe HEXOANTCR HY-AH SGheit (nékanan, pacrincane, crlopraan WIL); Fae MoxHO BATS (KYTITE) Kyat mpenner. : 2. Carats (coobttitTs), #70 tie MoxkeTe OTBETHTS Ha BOMPOCK; TO eTO-TO He ahiaere; ato *tro-1n60 HenoHsATHO; O HpHunHe orfo3daHHa (oTeyTETHHA Ha 3anATHH); 9 ood xkenaiNit NOOKIBATS re-sN6O, YBHAICTS 47O-s1nGo (KoTO-1H60); 06 YBHAEHHOM, eneaaintom; 0 choéM oTHoTeNIH K Hesty-H60. 3. Tlonpocirts «170-160; oBTOpHTs cKasaHTHOE; OOBACHHTH uro-sH60; pacckasars ‘0 éxt-nGo; HanHeats "170-1160. 10. HA YAMUE 1. Yanarb, xa HasuiBaeren nypktiast nam yontia (MOWAT, rocTHATA HT.1.); Te axomTes HY:kHbIi BAM OGWeKT; KK HPOMTH B HY:HOE BAM MeCTO; KaK AYHIITE (Ghi- etpee sj0Gparsca) 20 HYRHOTO BAM MecTa; KaK HastiBacToa mHTepecyroMil Bac OBERT (yanua, roctunnua W T.1.). 2. Ckazats, ur Bb HuIeTe; TPHMepHoe pacrioloxeHHe OOvEKTa; KAKAN YMA (naoujaap 7.2.) Bam HyrcHa. 3. TlonpociiTs MoKa3aTs BaM HY2kKHOe HANpABeHHe; OMOUD HaliTH BAM HY HEI o6pexr. 11. HA TPAHCIOPTE. 1. Yanare, uae st nanwori ita Tpacnopra (azToGyc, TpomieHiGye WT.n.) B HY Hoe aM MeCTO; CKONBKO OCTAHOBOK 0 HY:KHOTO BAM MeCTa; HYAHO JH H Tne CHlenaTs nepecaaky; 97a HK CulenyloUlas OCTAHONKa BAM HYPKHA; OCTaHABIIMBACTCA mH ABTOOYe (rponreli6ye uta.) y HYYKHOTO BAM OGBEKTa; BEIXOAAT JIM Macc@KUPEI Ha ITOH WIM cnegyiomelt ocranopke. 2, Ckasars, Kakas ocTaHOBKa BaM HY>KHa; 0 KAKOTO OOBEKTA BAM HYAHO /LOCXATD. 3, Houpocurs nosestH ac (Ha TaKcH) 20 HY:KHOTO OGbeKTA; OCTAHOBHTECA OKO:IO nyxuoro obseKta, |. Yauars, rae maér kakoli-nu69 chexraksts; 40 cTOHT NocMoTpeTs; KTo nocTaBIt 9TOT cHekTakmb; KTO Hrpaet (uenosIHAeT) STY Pom (IaBit4te pos); KTO aBTop Tbecsl TAC MOKHO KYNMTb OweTSI; KONA HAUBHaeTCA CHeKTaKN. 2. Cxasab, kya bhi xorHTe nolitH (Ha Kaki crlexrakiis); 4ro Bam Hpasutes 60" ue scero (onepa, 6aner, apama 11, 3. Hompoctrs Guierii wa wro-m460; Ha kaxoe-H60 uMeno; nocmorpers. ‘ nlocoseroparp Bam 81. {COMO SE EXPRESA LAINTENCION? a7 13, B MY3EE 1. Yanars, B kakve My3eH cron HoliTH: Mle HaXoysTes ITH MY3eH; 8TO TAM MOK Ho MOCMOTpeTb; KOrsa OHM paGoTAIOT; KaK Tysa soexars. 2. Ckasarb, i KAKHX MY2€9X BMI XOTHTE MOBLIBATE; HOYEMY BEI XOTHTE MOSbIBATE HMenHO B TOM My3ee; KAKHe BHM, CKYceTBA BAM HpanaTes OoNbULE BCeTO, 3. Tonpocurs npogars Bam OWsICT; 3akasaTb 9KCKYPCHIO HH saNIMCATACA Ha 9KC- Kypomo; otbeTHtTe Ha nirTepecyloumte Bac BONpoCé. 14, B NONMKNMHMKE (Y BPAYA) 1. Yantars, re 1 Koraa npHRAMaeT BparL, Fe MOXKHO sanHcaTées K Bparty, KAK MPH HHMaTb J1¢KapCTBO, KAKOH pexKHM (MO%KHO JIH XOAHTS Ha 3AHATHA, BEIXOHTE Ha YU); Tae exaBaT aHAUSHI; KOTMa GyAYT TOTOBBI PesyMETATH AHAIH3OB; KOFa NpHXOAMAT B cneayrougtti pas, 2. Casas (cooSuurs), 4fo:6omHT; Kax Cé6H ypeTayere; Kakas Temmteparypa; akoe sekapeTso npuiaman; xorna 3a60nesH. 3. Honpocnrs Banucars peuen iia 1ekaperso, ars Hanpantenue K KaKOMy-160 eneuannery; eripasky (6 Gaccelin, aa sanaTnit cnoprow). 15. PASTOBOP M0 TENE®OHY 1. Yanare, © Tem si mom HBr BeAETE pasrOBOP; Ha MecTe JIM HYAHOE BAM THO; komma Gynter Ha MecTe HyAKHOE sO, 2. Crasarp, #70 Hy AKHOTO sHIa HeT Ha MecTe; YrO HasBanHoe MNO Oyster Ha MecTe To3jtee; "To aGorertT oUMBeR HoMepoM (He Tysa Notas); 4TO THIOXO eNBIETHO; STO repenamite Hyanyto MibopMatlitio TpeTbeMy HUY. 3, Tlonpocurs nosbars K Tenedbouy, HYKHOe HNO; NepenaTs MEKbopMaLLtO OT- cyTeTRyIOMeMy THUY: NOBTOPHTD cKaxaHHOe; TOROPHTE TpoMHe; MepesBOHHTD ems pas; IpHHaTs saKas (Ha GHNeT, Ha TAKCH, Ha Tene*oHHBIi pasronop H T.N.). 1.5. TEMbI 1.5. UNIDADES Bur nomen ater upuauinas yaacre 8 o6cyx-| Usted debe saber hablaren las siguintes situaciones. eH cae sy OH TEM, TEMA1 PACCKA3 0 CEBE: BMOFPA@MA, RETCTBO, YUEBA Mi PABOTA, CEMbA Vines, dbavtumia. Bospacr. Bpema n mecto poxkitenma. Pomtoit ser. YueGa, Bpe- Main MecTo NOCTYILIeHH 8 YaeGHOe saBesIeHHe Hero OKOHMARNA (KHKONTEI, mteA T,). Murrepecsi i yNIeeHHA B MIKOMBIIBIC FOB. JaHATHs NOCHE OXORNAMTER TIKOTBI: cayrx6a B apmun, padora nT. BbiGop mpodeccum. Baustnte pomHEn, 3HaKoMEIX H 1, Ha BGop mpombecest. Cemwa, Mecto. re npoxusaer cemba. Ponuresin, Opatba, cécrppi (nMeHa, 803- Pact, auaTHa, xapaxtep). CeMelioe rosoxerme eros ceMbH (sKetiaT, 3aMyKeM).28 1. BIPAXKEHHE MHTEHIAA I Padora, cayxx6a swieHos cembi. Marepnanbioe oGecieveHHe WeHOB CeMBI, irre, peck! H YaeveHHA WeHOD cembH. Cemefitbte mpasaHHKH, BOTIPOCBI . Kak panin wa u dana? Kora n rae 61 poxumich? Ise npouio Baume yey, e180? Koraa i rie wit noctynan w unsony? Ckombx0 faM ObUIO et, KOrAA BB Saxo, ‘SHiaM mxony? Hem abi mitTepeconamuce, Kora YAU B InKOC? Hem Bb SaHMMaM, noche oxoHNanHA uKorB? Ko nocoseTona BaM BEIOPAT Rallly Mporpeccio? Tue acunér paita cena? Ckombxo uestonex y Bac B ceMbe? Kak 30RyT BALIN po. aureneii? Ye onn sanmmaiores? Yem sannMaiorea BauIH 6patba H cecrpHt? Yew oy mnrrepecyiotes? Kak on npososar cnoGoqi0e Bpema? Kaxne y Bac ecTh cemetinnie npasaumxn? Kak nat ux ormevaete? TEMA 2 DPY3bA, 3HAKOMBIE Hivs, dbase, Mecto paGorst, y86s, BOspact, pon sartsTHii. Mecto pa6ots, ya86nt. Bpemsi 1 Mecto sHaxomcrra. BHeMHOCTS, XapakTep, HHTepecsl, yaneuenng, coms, BOIIPOCBI Kax sosyr samrero apyra (nary noapyry)? Korna ox (ona) poamcs (-act)? Cxoms- xo emy (cit) ne1? Tue on (ona) yunea (-acb) 11H paGoraet? Uro emy (cif) Hpasitea nenars? Tem on (ona) saiumtaetea? Kaxoii cnopt emy (eli) pasntca? “em on (oka) uurepecyeres!? Kakaa y Hero (Heé) nporpeccns? Kaxas y Hero (ie8) cemsa? Kaxoil y nero (Heé) xapakrep? Kak on (ona) BuiraasHT? __TEMA3 YUEBA 1 PABOTA Bpema 4 ecto o6yenua B uiKole, Konnemke 11.1, Bospact Ip nocTymaeHint B IUKONY, KOEI H TL. H MpH e€ (ero) okoNMAKMH. TTpoZOMAUTERbHOCTS OGy'EHTEA B UIKORe, KostnesDKe H 7.2: CheuMatHsallHa UlKONbHOro OGpasoBaHtHs (ryMaHTApHoe, Texnmdeckoe HT... [Ikonbrbte 3aHiaTHA: MPeAMCTE!, MPONODKUTEIbHOCTS LIKOTHO- To ANS, NOMaUUMe 9a2aHH, NPAsAHHKH, KAKUKYNIb|. OksaMeHl, THeSMeHLADIe paAGOT, ‘Teer. Lllkonbusie niiTepectt H YBAeNeHHH: cOpT, MysEIKa Mt T.zl. CBoGogHoe BPE BuGop nposecenu H mecta yug6u1. Pa6ora, Mecto m Bpema nocryniennn Ha pa6ory. TIpodpecena, pox sanatait, I]po- AowkHTenbHOeTE paBouero AHA, HenesH. OreHka H OTHOMeHHe K paGore. CBOGOIO SPEMA: BUIXOAHBIE AHH, OTTIYCK. CommayibHas 3amUTa: LIpabO Ha TeHCHIO, BpeMs BB" Xora Ha neniculo #2. TIpoGilema sanatoctH: BosMoxkHOCTe HaliTH paGory, oma Tpysa. HpoSneme Gespasormnss, BOMIPOCBI Korza au noc Crom.xo apemenn ayn . aH 8 Kony (KostiemK)? CxombKo set Bix yuRUMHce B WO” MPonowkaoTca ypoxu B inkosie? MiMemu sin Bb JloMaurAme 30a1. ¢COMO SE EXPRESA LA INTENCION? 2» 1oKO BpeMenH NponomKaerea yaeOHEtti Ton? EcTs 11 KanUKysn? CKONEKO BpeMe OHH MporomKasores!? CjaIOT 1H B UIKOME axsAMeHEI? Kak MPOXoAAT ax3aMeNt B ye? Yen pbs narrepeconacs B uikore? Kak Bi npoBOMM cHOGomHOE BpeMs”? —PaGoras mr aur? Korga Bui noctymum ta paSoTy? CKombKo aca B sleH BB paSorann? Baur sm y bac BbIXogHDIe aH, OTMyCK? OnsasHpanH aH Bam oTnycK? KTo MMCcT npano Ha nexcuto? Kora padoraomnil Moxker BiIiiTH Ha reHcHIO? JTlerko 2m naitra paGory (spemennyro, nocrosmy10)? Moro m 8 crpate Gespa- Gori? TEMA 4 CBOBOQHOE BPEMA: OTAbIX, MHTEPECBI, YBIIEYEHMA, VCKYCCTBO, cnopT, NYTEWECTBUA Ocnosnute Tpanaunn 8 nposesenHn cBoSomHOrO Bpemenu. TiaBHBIe MecTa oT- quIxa Hacenenus. Cemelinsiii orapix. MxTepecst # yatevenna moo®kn. Typu3M, sulecTBna Kak BHA oTAbIxa. KyTbTypHBAl OTHBIX, TeaTpsI, My3eH, @eCTHMBANH, KOH KYPCHIH 7.1. Pom HCKYCCTBA B AKMSHH ‘Tes1OReKA. Buss HCKYCCTBA: MY3bIKa, *HBOTTHCH, jubmrypa 1 t.. ThoSimeste BHA OTABIXa W copra: CaoGomutoe spena. Suerte 8 cembe, ¢ Apyasani, KonTerawn. Hirepects HM yB~ seid B CNBC: MY3bIKa, CHOP, MTeparypa K-Tz1, Pom M BslNAHHe cpemeTB MaCcO~ oi! mopman: TexesHAeHA, panno, raser. BOTPOCHI Tae moar nponosT» caoGomHoe ppens sxtrTeztH Bauero roposta? JhioGa a 7x0- i ropoaa orAbixaTe 3a roponoM? Tlocemaror sm axerTestH roposla TearpE!, Myer, BICTABKH? HIME /1H BOSMOKHOCTS AHTENM BAINETO TOpOA MYTeUleCTBOBATS 110 MUpy? Tlomoraer sim rocyzaperso Hm oSmecTBeHHBIe opramsaiun mposomsrb decri- it, KonKypeet H'.2.? Kaxne BRUIBE HoKYoCTA HanGosIee TloMynapHst B waitelt cTpa~ He: My2biKa, HapOMHble TAHUBl, MHBOTCS, eXYABNTYpa H T.t.? © Cmorpar sm renesiiienne, ery maior 1H palo, YHTArOT JIM TasersI HTEsH TOpO- ga n nepeaun? Kakue Tenenepena‘n, paisfonporpasis, raseré HanGortee rionys1apHst §Fopone nn nepentie? TEMA 5 CVICTEMA OBPASOBAHMA. LKONIbI, KONNEDDKU, YHMBEPCHTETbI B POCCMM MB POBHOM CTPAHE OGpasonanme: JoctynHocts, oGsaTeNbHOCTE HavanLHoro OGyueNHs, orara 06 jena, Hawazbtioe, cpemitee, pbicutee oSpasoBaHue (ciicreMa mikou!). TocynapeTaeHt= je M NacTHBIe YuCOHBIe SABCMCHUA: IKON, MUCH, KOMLIEIDKH, YHABepCHTETH HT. Cucrema mikobHoro o6pasoBaHHs: Havanbtias, cpeHss mKora. [IpoqosKuTesb- OCT obyuenns. MporeccHonambiias rlomrotoaKa. Oxuiara o6yuens. (Cuctema asiciero oGpasonanus. Bakastanpuar, Maractparypa, acrimpantypa. [Ipo- OMKUTenbHOCT OGyYeHHs. [IpecTHKHOCTS TyYMaHMTApHoro, TeXHHYECKOTO, Mest icKOrO HL. O6pasonanua, [patirel, CTHNEH/MH.30 1. BIPAIKEHME HATER ———? IPOCBT sain ‘ni crpaite oGasarembHoe nayaTbHOe osyinne? an ma m0 sn crpave: Havabubie, epeanme Hr 1.? FiMerores smn rocyaaperse Hon? Cran, Ko s1eT HEOGXONUMO-YAHTECA, UTOGBI NOY4HT CpeAHee ‘oGpazopann' oe PO Uteey Tpavo NOCTYNMTS B BBICUIME yueGusIe SanesteHHA? BprBaror 7H Sem et PH Hoey. naennn p yiuneperrrerst? Kaxue yunnepenterbt, KomUIespkH CaMbIC TOMY APHEIC? Tq, uewy? Cyujectsyer.sm cictema cTHmeHMii, rpanros? KakHe AHTUIOMDI BbLIAOT Cs To oxoHuarinm yHuBepenreta (Gakastanp, MarHeTp)? TEMA 6 POM UHOCTPAHHBIX ASbIKOB B KUSH. W3Y4EHME PYCCKOFO ASBIKA Tiperionananne nioctpannerx s3b1Kon » nnKosTe (KONUIEIDKe, YHMBEPCHTETe, Ha kyp. cax) 8 Bameli crpane. Lem Way4eHNa HHOCTpAHHbIx s36IKOB, Bawe OTHOWIEHHE Ki1p- YUCHHIO HHOCTPAHNLIX 3}1KOB, BOIMOAHOCTH HSYYHH PYCCKOFO A3IBIKA B Bate|| ctpaue. Hiayyenne pycexoro szbika Ra 8 Pocewn, TpyZHoctH Tip HayYeHHH pyc koro s3uika, Metoust n plots Hay'YeHHA pyccKOTO sis5KKa. Pom TENEBAACHHA, panHD, Taser B MByeHMTH pyccKoro s3Brka, Balla ues» May¥eHHA pyecKoro.ssbIKa. Menosts30- baniHe pycckoro sabika B GyAyteM, Pom eHMHOTO s3bIKa B MHOTOHAUHOHAIBHOM ro- cyaaperne. BOTIPOCBI Kakue uuoctpanusie ssniku vaysaior 8 nameli crpaue? Kaxue 13 nx san6onee nonyaspiis u noveMy? C KaKoro sospacra HayHHaIOT M3y4ets HHOCTPAHHBIe AIKIKN UIKOMAX (KoATEKAX, yHUBepeHTeTaX 7.2)? 3HACTE TH BAI MHOCTPAHHENe AIHIKN? Kaxue? Kax noi nnageere oTiMH MHOCTpAHHBIMH s3tiKaMe? PyccKHi #3b1K —3T0 Bal! nepsbi wut Bropoli unocrpannBtit xsu1K? Kak Bel saHUMaeTEC PYCCKHM sSBIKON? Cworpure amt BB yin6MEI, nporpaMMbr TeneBHJeHHA, MTaeTe JIM BEI Ha pyccKOM asbixe? Yo Ana bac nerve — roBopuTs, NUcATe, UHTATS NO-PyecKH, MepesoauTs ¢ PYecKorO ssBiKa Ha posHOl MAH € poaHoro saeiKa Ha pyceKmit? Kakne y Bac ecto TpYsF HOCTH B HayYeHHM pyecKOTO s3bIka? KakHe MeTOUBI H MpHEMbl BEI CHHTAeTe HANGONEe TOMeaHBINN Jas HayteHHT pyccKoro asbiKa? KakHe BOIMOKHOCTH HSy4aTb pyccKtlil 981K CCTE B Baltlelt cTpane? 3a4eM RYAHO Hay4ATS MHOCTpAHHELe AbIKH? KaK BEL TO- BHMaeTe BbIpakelIHe GHSY4HTS HHOCTPAHHDAl K3BNO) —STO"sHANET MpOAKHTE BTOpYO seus? Hyasex mu eauniiit rocynapcTBeHHBih a3bIK B MHOTOHANHOHAASHOM rocylaP” TBE H KaKoza ero pons? TEMA 7 FOPOR, CTONMUA CTPAHBI. POBHOM OPA. TOPOR KAK WEHTP KYMbTYPbI M TYPM3MA. MPOBNEMbI COBPEMEHHOrO roPonA. OKV3Hb B TOPOME VB AEPEBHE Mecronaxoxatenue ropona. Okpyakaiomtas npupoaa: pexn, ropst, oxépa w 1 Ba ceneHne ropona: kommectso, sanstHa, McTopita ropoma! octionanine, cBst3h ¢ MCTOP1, {COMO SE EXPRESA LA INTENCION? 31 ‘NecKHMH COOEITHAMH. OcHOBHBIe HCTOpHYECKHe H KynbTypHbie NawsTHHKH: icropH- ‘ueckuii ueHTp Topoxa u conpemennbie paiioHb. HanGonee nurepecusie Mecta, No- Cemaensie TypHeTamn. Skonomuka roposa: 3anoAB, dbaGpHkM; GaukH, KOMMAHAM H ‘na. OcHositie npoGuemst roposa: CTOMMOeTE *HSHH, NPOBHIEME >kNUI6A, TpaHerHOpTa. ‘Dxororns ropona, Mecra oreixa 0 pasnnevenna 2ciTeneH roposia. Opranusauna orauixa xKuTeNel H Typuictos, Crponrenscrso TypHCTHHECKEX UeHTpOB. BOTIPOCHI Tae naxoantes Bait ropox? Aniseres 11H OH croMuel rocynaperBa? Ha KaKor eke crour nam ropon? Borara st mpuposa, oKpyzxarontas ropox,? Cxossko awHTenelt Bbaliiem ropoye? Ye 3auuMalores 2kHTeAH (paOoTarOT Ha rocysapCTREHHBIX, YACTHBIX Mpeqnpnsrusx, sanymaiorea Topronneli, GuaHecom)? Korma H KeM Obis1 octionatt nau Topoa? C kakHMH McTopitecKUMH COODITHAMH CBx3aHA HCTOpHA RalleTo roposta? Mte~ OTC NH HcTopyMueckHe NaMsTHUKH 8 Bawem ropone? C KaKMM COOLITHAMH OHI hasan? Passusaetes aM roponcKoe crponTesbeTs0? Yro cTposr B coBpeMentibIx Paiionax: HABE Ma (1acTHBIe, MyHMUNTaIbHbIe), IKONS, GaHKH, KOMTIAHKH, MecTa ‘onasixa W £,)? Mmetores sm Kpyriiiie mpoMILiuientiste npexNPHATAA B BaLlIeM TOPO ne? Uro on nponssonsr? Jloporas 1H KHSHb B BalleM Topode (CTOHMOCTS 2KH:TEA, mpoxykros niranna, npoesia)? Ie mposoast cBoGoaHive spema xHTesH roponia? Tie MOGHT NPOBOANTE BpeMsa MononésKb? KakHe caMble KPaCHBbIC MecTa B BaleM ropore? Muoro nu typuctos 2 namem ropoze? Yro on oGstuHo nocemmor? Ecrb JM B BaWeM Topowe TYPHCTHNECKHE etTPHI, FOCTHHNUS, MeCTA OTAbIXA? TEMA 8 CTPAHA. POCCMIA. PODHAS CTPAHA. TEOFPA@MA, ACTOPMA, 3KOHOMMKA, KYAIBTYPA Odpasozane rocynaperna. HctopriecKoe H conpeMeHHoe Haseanie rocysapcrsa, Teorpaduyeckoe nonorxerne crparts. Fpipona n xumar, [Ipaposiibie pecypebi: peKi, Tops, Mops, rloneaHbie HeKOnaeMbie. Heropna crpanui: ochopnste stanbi o6pazonaina rocyaapersa, Meropreckite AexTesM w OcHoBHIe HeTOpHAeeKHe COSiITH, casamble © OOpasoBaHMeM rocystap- cra, Bops6a 3a ceoGoay it Hesannicumocrs. Halnonaiisieié repou. Tocynapetaermisie Ui HauMonanbHble upaagiiticn. Tocyaapereriinati (nommutieckn) erpoit: peényGnuka, Monapxits, xonerittyitit- Onvaa Monapxns H 7.2. HlommTHeckwe naprun. Mpapamias napus. Ochosibie non THYECKHe, cOMABHBIe, IKOHOMHIECKHE NpOGTEMEI, ‘SxovioMuika crpant. Fnasubie orpacsiu NpoMpIuLteHHOCTH H CeBCKOTO XO3slicTRA. Hacenenne etpatist (ropockoe, censckoe). OcHosinte 3anaTHa Hacenenns: Cen ‘ckoe xo2sticrao, rocynapersenniaa paGora u chy:x6a, uaeTHOe NpesnpuHMMeTenEcTBO, Menkiii Oustiec W 1.1. Cenbexast H ropaicKas KHaHb, i a Kyamrypa erpansi, Kyssrypiiie w nctopnseexie namaTiic: ConpeMennan Kymb- ‘Typa: HckyccTso, Mysbika, JuTepatypa HT... ,1, BbIPAXKEHHE WHTEHMA a a OTTPOCHI ; % racnisningerea aute roeyaaperno (nonocTBI0)? Te OHO PACOTOACHO? Kayy, “reppuTopHu amet ek, Fopst, 03épa, NomesHbie HeKoTIaeMEIE ransTea RT me mel Korna 6bu10 ociiopanio wame rocynaperso? Kor been saulero rocynapersa? Beeraa 1 nate rocyaapeTs0 GbiO HesaBHeNMAN? Kora ogy ronyanuto Hesanvemvocrs? Kro nosransan CopbGy 32 HesaBHeHMocTH? KaKie Mpeg nxn otweuaioTea B Bauleli crpane (ropone)? Kak MpoBonNT 9TH IPASIHHKH? Kakoit ceiiuac nonmrnseckuii etpoii? Kro crout Bo TaBe TOCysapCTBa? Kaxye TaprH ects B Bauiell cTpane? ces Kaxonni ocrionnsie orpacai 1IpoMbIuILIeHHOCTH H cenbcKoro XozalicTpa? The xHBéT B OcHOBHOM HaceseHHe CTpaHBl, B ropodte HH B AepeBHe? “em saky, Maetes cemckoe Hacenenme? CKoTOROCTBOM, 3eMuTeTesTHEM 11 1.2.? Yea sannnaeney ropouickoe HaceneHne? Fie paGoraiot kHTEsTH Foposta: Ha FOCYMaPCTBEHHEIX HH ‘uacTHDIX mpeanpuaTHaX? OranyaioTes sm roponcKHe Ht CeTbCKHE CEMbH? | Kakne ociionninte nanstrinky xyabTypsi HMetotes B Bauiei crpanie? Kaxne tearpi, y3en ectb B Bauteli crpane? Kakix waBecTHbix micarevtell, KOMIOSHTOpOB, XynoK. HHKOB, TeBHOB HTN. BEI MOKETE HaSBATS? TEMA 9. V3BECTHDIE EATEN HAYKM Ml KYNIBTYPbI POCCM M PORHOM CTPAHbI Vis vspectHoro (stinaromeroca) HeTOpHYecKOro, HOAUTHYCCKOTO ere Wh JlesTesa KymsTypsi, Haykn, Tomb HSH, OcHOBHBIe (baKTEI CTO AHHH H jleRTesEHO crn, Ero riapiible, cambie BaKHBIe M MATepecHbie paGorsi (npowsBeeHUA, HayyHEE OTKpEITHs, pebopal). Pon 3TOTO MesIOReKA B HICTOPHH CTPAHEI, pasBHTHM KYNSTYDH, nays. Coxpantesiue nanarri 06 910M geatesle (NaMaTHHKH, HasBaBus youn, nAOMLA!. roposon). BOIIPOCBI O kaxom nsnectHom ueropHieckoM, nonHTHNeCKOM emrente (esttede Hay, Kir ‘Typhi, PEMA) BbI XOTHTe pacckasare? Korga on xkH M paSoran? Kaxue akTs Svorpadun pam nasecrHs1? Koraa HB CRASH ¢ 4eM ero uma crano usBectHEIM? HO ou cosaan (oTKpsuI, conepuina)? Kaxy1o poms chirpasia ero jewrenuslocr B xii Ctpaxbl (B Kysibrype, Hayke, peaurun) H novemy? Kak coxpanseres namarb 0 He HMetoTes JU NAMATHHKH CMY, Ha3BaHbI JIM CTO HMCHEM YAMUIbI, 3/laHHA HT. TEMA 10 NPMPOBA. NPUPOAA VU YENOBEK. SKONOrUA. Tpuposa etpanni. HIpuposubie pecypest: PeKH, roppl, MomesHEIe ueKoraenit icnonpsonanne npupoapnx Gorarers. Ocrontisie mpoGvemss skoiornu. 3arpsstet ir OxPy-Katolutel CPeLs B cBASH Co CrPoHTesIseTBOM HpoMULIeNMEAX npeslnpHATIT HY Pyles npuponsioro Ganauica: Heuesttone 0! HHe JIECOB, peK, *MBOTHOTO MHpA Bo 0 cTporrremsersoM ion, Kanwion, xenesHBIx por, |1. {COMO SE EXPRESA LA INTENCION? 33 Hanowanbite 1 rocynapersenuite nporpamMt Coxpaxenua pactHTenbHOro H 2kNROTHOTO MPA: COSAHHE HAlHONATBHBIX MapKOR, sanloBexHHKOS HT. Cosmanne onnon 1 OGulecTBeHHEIX opranHsaLutil saimrTs1 npuponsi. Kpactas Kira, BOLIPOCHI . Kakue uMetotes ocHopusie npuporuste Gorarcrsas Baueli crpatie? Mverores sm Y bac B CTpavle penkie KHBOTHEIE, pacTeHHa? [loveMy HevesaioT penkne *KHBOTHBIC, pacrenx? Kak nut nonunaere mpotsiemy sarpasiexus oxpyxkaroueli cpests!? Morke- Te J Bb HawBATH (bakTét HIMeHeHHA NPHpOAHBIX YCHOBHI B BallleM CTpanle (HevesHO-