Русский Китайский

А мне что делать? 我该做什么？

А ты найди себе мужика, роди от него 给你自己找个男人. 给他生个孩子然后
ребенка, заведи любовника. 找个情夫。
Ну, в общем, стань настоящей
就是要成为一个真正的女人。
женщиной.
Андрей Евгеньевич, я хочу быть Андрей Евгеньевич, 我想成为一个医
врачом. 生。
Женщина - врач это даже не смешно,
а вот котов кастрировать это 女医生一点儿都不好笑但阉割小猫这
很有趣。
интересно.
Ну хорошо, тогда я буду весь день за
вами ходить и смотреть, как вы 那好，我就整天跟在您身后看看您是怎
么工作的。
работаете.
Седьмая палата, пациент Стаханцев. 七号病房 Стаханцев
Спасибо, Андрей Евгеньевич, я вас не 谢谢Андрей Евгеньевич 我不会让您失
подведу! 败的！
Прости меня, Стаханцев, у меня не
原谅我 Стаханцев 我没有别的选择。
было другого выбора.
А я ничего покупать не буду. 我什么都不买。
Да нет. 不是这样。
Я врач, Варвара Николаевна, а это для 我是医生 Варвара Николаевна 我来检
осмотра, чтобы ничего не пропустить. 查一下以保证没有遗留问题。

Ну, начнем. Как вы себя чувствуете?

На что конкретно жалуетесь? Что-то 那就开始吧。您感觉怎么样？具体有什
么不舒服的？什么地方痛吗？
болит?
А если болит, то как? Тянет? Колет? 如果痛怎么个痛法？拉着痛？刺痛？
Режет? Ноет или давит? Или боль 刀割般/？酸痛？还是压着痛？或者是
какого-то другого характера? 其他的痛法？
Девушка, вы мне уже четвертый раз
小姑娘，你已经第四次帮我量血压了。
меряете давление.
Мне нужно знать давление в
динамике. Тем более, оно у вас всё 我需要知道血压变化。更何况您的血压
越来越高。
выше и выше.
А вы не догадываетесь почему?
Потому что я спать хочу, а вы меня 您猜是什么原因呢？应为我想睡觉。
而您还要测脉搏，血压和体温。烦不
достали со своим пульсом, давлением,
烦？
градусником.
Точно! Градусник! И второй! 说对了！温度计！还有第二个！
Теперь все? 现在好了吗？
Вроде бы, да! 应该是的。
Natasha的小星球