1102 I SRIE NO 31

B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

Lei n. 70/VII/2010
de 16 de Agosto

adequadas para ultrapassar as diculdades, insucincias e constrangimentos que afectem o pleno exerccio pelas Autarquias Locais das atribuies transferidas. 2. No mbito das providncias referidas no nmero anterior, o Governo, em estreita articulao com as associaes nacionais representativas das Autarquias Locais, deve aprovar um programa de capacitao de quadros das Autarquias Locais.
Artigo 40 Programa de descentralizao

Por mandato do povo, a Assembleia Nacional decreta, nos termos da alnea b) do artigo 175 da Constituio, o seguinte:
Artigo 1 Alteraes

No mbito das providncias referidas no artigo anterior, o governo, em estreita articulao com as Associaes nacionais representativas das Autarquias Locais, deve aprovar os seguintes instrumentos: a) Um programa de capacitao de quadros das Autarquias Locais; b) Um plano de gesto da descentralizao autrquica; c) Uma unidade de seguimento das polticas autrquicas.
Artigo 41 Criao das Regies Administrativas

So alterados o artigo 3, a epgrafe do artigo 4, os artigos 5, 7, 14, o nmero 1 do artigo 15, a epgrafe do artigo 18, os artigos 19, 23, a alnea a) do nmero 3 do artigo 24, o nmero 3 do artigo 25, a epgrafe do Captulo V, os artigos 27, 30, 32, 33, 34, 44, 50, 59, 75 e 79, todos da Lei da Comunicao Social, aprovada pela Lei n. 56/V/98, de 29 de Junho, que passam a ter a seguinte redaco:
Artigo 3 []

1. As Regies Administrativas so criadas simultaneamente por lei da Assembleia Nacional com respeito pelo disposto nos nmeros 4 a 8 do artigo 7 do presente diploma. 2. A cada Regio Administrativa atribuda uma designao na lei da sua criao, sem prejuzo do disposto na lei de diviso administrativa.
Artigo 42 Criao das Freguesias

A comunicao social abrange os meios e processos orais, escritos, sonoros, visuais, audiovisuais, informticos, electrnicos, de difuso multimdia ou quaisquer outros de recolha, tratamento e difuso da informao e sua comunicao ao pblico, nomeadamente, as actividades de: a) Publicaes peridicas, no peridicas e on-line; b) []; c) []; d) []; e) []; f) []; g) [];

As Freguesias so criadas caso a caso, mediante anlise prvia da necessidade de descentralizao infra municipal, por lei da Assembleia Nacional que dene a sua designao e determina a sua delimitao territorial, sem prejuzo da lei de diviso administrativa, com respeito pelo disposto no nmero 9 do artigo 7.
Artigo 43 Entrada em vigor

h) [].
Artigo 4 Iseno, objectividade e verdade da informao

[]
Artigo 5 Funes do sector de comunicao social

A presente lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Aprovada em 27 de Maio de 2010. O Presidente da Assembleia Nacional, em exerccio, Julio Lopes Correia. Promulgada em, 4 de Agosto de 2010. Publique-se. O Presidente da Repblica, PEDRO VERONA RODRIGUES PIRES. Assinada em 6 de Agosto de 2010. O Presidente da Assembleia Nacional, em exerccio, Julio Lopes Correia

1. A comunicao social tem, designadamente, as seguintes funes: a) Contribuio para a correcta formao da opinio pblica e educao cvica dos cidados; b) Promoo da democracia e da cidadania; c) Divulgao de informaes e notcias e difuso do conhecimento; d) Difuso da cultura e reforo dos valores e da identidade nacionais; e) Defesa da paz e da solidariedade e amizade entre os povos. 2. O Estado pode estimular os rgos de comunicao social que melhor contriburem para a defesa da cidadania,

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

I SRIE NO 31 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

a difuso cultural e a promoo e o desenvolvimento da economia nacional, instituindo prmios que visem reconhecer a qualidade do trabalho jornalstico.
Artigo 7

1103

[] 1. []: a) []; b) []; c) []; d) []; e) []; f) []. 2. []. 3. O contrato de concesso a que se refere o nmero anterior regulamentado pelo Governo.
Artigo 14 Medida judicial de restrio

4. Os direitos de resposta, de desmentido ou de recticao devem ser exercidos por solicitao comprovada por qualquer meio idneo, dirigida ao responsvel pela publicao ou difuso na qual se rera objectivamente o facto ofensivo, inverdico ou errneo e se indique o teor da resposta, desmentido ou recticao pretendido. 5. A validade da pretenso do interessado na resposta no depende da observncia de nenhuma formalidade especial, desde que o rgo da comunicao social que emitiu a informao no tenha razes para duvidar que o pretendente resposta o mesmo visado na informao que a justica. 6. A incluso da resposta, do desmentido ou da recticao nos rgos de comunicao social obrigatria e tem o mesmo destaque que a informao ou notcia que motiva o direito de resposta. 7. O contedo da resposta, do desmentido ou da recticao limitado pela relao directa e til com a informao ou notcia que a provocou, sendo vedado ao respondente o uso de expresses que envolvam responsabilidade civil ou criminal. 8. O meio de comunicao social, salvo disposio em contrrio, no pode, em caso algum, inserir na edio ou programa em que for publicada ou divulgada a resposta, o desmentido ou a recticao qualquer anotao ou comentrio mesma. 9. A publicao da resposta, do desmentido ou da recticao pode ser recusada se a pessoa no tiver legitimidade para o seu exerccio ou o seu contedo exceder os limites previstos na lei. 10. Em caso de recusa de publicao da resposta, do desmentido ou da recticao, a pessoa pode, nos termos da lei, requerer ao tribunal que ordene a publicao da resposta, do desmentido ou da recticao. 11. O tribunal pode, aps a audio do rgo de comunicao social, ordenar a publicao da resposta, do desmentido ou da recticao.
Artigo 23

Nos casos expressamente previstos na lei, e mediante competente deciso judicial, pode ser impedida a divulgao, a publicao ou ordenada a retirada de circulao de rgos de comunicao social ou de suportes de informao editados ou publicados, ou nos meios informticos e de difuso multimdia, contendo factos susceptveis de serem considerados crimes ou violadores dos limites da liberdade de imprensa.
Artigo 15

[] 1. As empresas, os meios e os prossionais da comunicao social tm acesso s fontes de informao, nos termos da lei. 2. [].
Artigo 18. Garantia do direito de resposta

1. []. 2. [].
Artigo 19 Exerccio do direito de resposta

[] 1. Os rgos de comunicao social referidos nas alneas a) a e) do artigo 3 tm um Director que dene a sua orientao, determina o seu contedo e assegura a sua representao perante as autoridades, tribunais e terceiros, salvo disposio legal ou estatutria em contrrio da entidade proprietria. 2. []: a) []; b) []; c) []. 3. []: a) []; b) [].

1. Qualquer pessoa, singular ou colectiva, que se considere prejudicada pela divulgao, atravs de qualquer meio de comunicao social, por facto que constitua ou contenha ofensa, seja inverdico ou errneo, susceptvel de afectar o seu bom nome ou reputao, pode exercer o direito de resposta, de desmentido ou de recticao. 2. Os direitos de resposta, de desmentido ou de recticao no cam prejudicados pela espontnea correco da informao ofensiva, inverdica ou errnea que originou a resposta. 3. Os direitos de resposta, de desmentido ou de recticao podem ser exercidos pela prpria pessoa visada pela informao, seu representante legal ou algum dos seus herdeiros e ainda pelo cnjuge ou convivente sobrevivo.

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

1104 I SRIE NO 31

B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

3. Os encargos com o funcionamento da autoridade administrativa independente da comunicao social so suportados por um oramento prprio inscrito no Oramento Privativo da Assembleia Nacional. 4. A organizao, a composio, a competncia e o funcionamento da autoridade administrativa independente da comunicao social, so regulados por Lei.
Artigo 34

4. A nomeao e demisso do Director de rgo pblico ou concessionrio de servio pblico da comunicao social, so da competncia da entidade proprietria, ouvidos o respectivo conselho de redaco e a autoridade administrativa independente da comunicao social.
Artigo 24

[] 1. []. 2. []. 3. []: a) Pronunciar-se sobre a nomeao e a demisso, pela entidade proprietria, do director e dos demais responsveis pela rea da informao e programao do respectivo rgo de comunicao social. b) []; c) []; d) [].
Artigo 25.

[] 1. Em situaes de emergncia ou de perigo para a independncia nacional, sade pblica, segurana dos cidados, proteco da economia nacional ou em outras situaes que justiquem a necessidade da informao ocial, pronta e generalizada, os rgos de soberania podem recorrer publicao de notas ociosas. 2. O contedo da nota ociosa da inteira e exclusiva responsabilidade da entidade que requer a emisso.
Artigo 44

[] 1. []. 2. O processamento das contra-ordenaes e a aplicao das coimas so da competncia da autoridade administrativa independente da comunicao social 3. A tentativa e a negligncia so punveis.
Artigo 50 Crimes cometidos atravs da comunicao social

[] 1. []. 2. []. 3. A lei estabelece os requisitos e as condies particulares de acesso actividade da comunicao social em relao a cada sector de actividade. CAPTULO V Autoridade administrativa independente da comunicao social
Artigo 30 (Autoridade administrativa independente da comunicao social)

1. A divulgao e a publicao de textos, imagens ou sons atravs de rgos de comunicao social, de suportes de informao editados ou de meios informticos e de difuso multimdia que ofendam bens jurdicos penalmente protegidos so punidos nos termos gerais, sem prejuzo do disposto na presente lei, competindo a sua apreciao aos tribunais judiciais. 2. Sempre que a lei no cominar agravao diversa, em razo do meio de comisso, os crimes cometidos atravs dos meios referidos no nmero anterior so punidos com as penas previstas na respectiva norma incriminatria, agravadas de um tero nos seus limites mnimo e mximo.
Artigo 59

1. autoridade administrativa independente da comunicao social cabe assegurar a regulao da comunicao social e garantir, designadamente: a) O direito informao e liberdade de imprensa; b) A independncia dos rgos de comunicao social perante o poder poltico e o poder econmico; c) O pluralismo de expresso e o confronto de correntes de opinio; d) O respeito pelos direitos, liberdades e garantias fundamentais; e) O estatuto dos jornalistas; f) O exerccio dos direitos de antena, de resposta e de rplica polticas. 2. Os membros da autoridade administrativa independente so eleitos pela Assembleia Nacional.

[] 1. correspondentemente aplicvel ao editor de publicao unitria, o disposto nos nmeros 1, 2 e 4 do artigo 57. 2. [].
Artigo 75 Celeridade processual

Os processos pelos crimes previstos na presente lei tm sempre natureza urgente e correm tambm nas frias judiciais.

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

I SRIE NO 31 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

Artigo 79 Artigo 4 Disposies nais e transitrias

1105

[] 1. []. 2. []. 3. As disposies dos nmeros anteriores so aplicveis, com as devidas adaptaes, aos meios informticos e de difuso multimdia.
Artigo 2 Aditamento

Os actuais membros do Conselho da Comunicao Social mantm-se em funes at posse dos novos membros da autoridade administrativa independente da comunicao social.
Artigo 5 Entrada em vigor

A presente Lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. O Presidente da Assembleia Nacional, em exerccio, Julio Lopes Correia. Promulgada em, 4 de Agosto de 2010. Publique-se. O Presidente da Repblica, PEDRO VERONA RODRIGUES PIRES. Assinada em 6 de Agosto de 2010. O Presidente da Assembleia Nacional, em exerccio, Julio Lopes Correia ANEXO LEI DA COMUNICAO SOCIAL CAPTULO I Disposies gerais
Artigo 1 Objecto

aditado o artigo 19-A, com a seguinte redaco:

Artigo 19-A Direito de esclarecimento

1. Quando numa publicao tenham sido feitas referncias, aluses ou frases equvocas que possam implicar calnia ou injria para algum, ou ofensa a pessoa colectiva, pode quem nelas se julgar compreendido requerer a autoridade administrativa independente da comunicao social a noticao do responsvel pela publicao e do autor da mesma, se este for conhecido, para que declare, inequivocamente e por escrito, se essas referncias, aluses ou frases equvocas lhe dizem ou no respeito e esclarea o seu sentido. 2. A declarao e o esclarecimento devem ser inseridos no mesmo local da publicao e com idntico destaque, num dos dois nmeros subsequentes, se for dirio, ou no primeiro nmero imediato noticao, nos restantes casos. 3. O noticado deve juntar ao processo, no prazo de cinco dias a contar da publicao, cpia da declarao e esclarecimento referidos no nmero 1. 4. Ouvido o requerente, a autoridade administrativa independente da comunicao social decide se o noticado prestou, de forma satisfatria, a declarao e o esclarecimento requeridos. 5. Se o noticando deixar de fazer a declarao ou o esclarecimento, ou os inserir de forma considerada no satisfatria ou diferente da indicada nos nmeros 1 e 2, a autoridade administrativa independente da comunicao social ordena a publicao da declarao e esclarecimento, sem prejuzo de outras sanes previstas por lei.
Artigo 3 (Renumerao e republicao)

O objecto do presente diploma o estabelecimento do regime jurdico para o exerccio da actividade da comunicao social.
Artigo 2 Domnio de aplicao

O presente diploma aplica-se ao sector da comunicao social e s entidades que exeram essa actividade, sem prejuzo do regime jurdico especial que for estabelecido para cada tipo de actividade.
Artigo 3 Comunicao social

A comunicao social abrange os meios e processos orais, escritos, sonoros, visuais, audiovisuais, electrnicos ou quaisquer outros de recolha, tratamento e difuso da informao e sua comunicao ao pblico, nomeadamente, as actividades de: a) Publicaes peridicas, no peridicas e on-line; b) Radiodifuso e radioteleviso; c) Edio e impresso de publicaes; d) Produo de programas e documentrios audiovisuais; e) Agncias especializadas de notcias, de fotograas e de imagens; f) Publicidade;

1. As modicaes resultantes da presente lei sero consideradas como fazendo parte da Lei n. 56/V/98, de 29 de Junho, e nela sero inseridas por meio de substituio, supresso e aditamento, respectivamente das alneas, nmeros e artigos alterados. 2. A Lei da Comunicao Social, aprovada pela Lei n. 56/V/98, de 29 de Junho, no seu novo texto, ser republicada conjuntamente com a presente Lei.

g) Documentao e arquivos; h) Sondagens.

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

1106 I SRIE NO 31

B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

diversas fontes e garantindo a pluralidade das verses; b) Respeitar a dignidade humana, a honra considerao das pessoas e os demais direitos de outrem; c) No fazer referncias discriminatrias sobre raa, religio, sexo, preferncias sexuais doenas, convices polticas e condio social; d) Utilizar meios ticos e lcitos na obteno notcia e da informao; e) Assegurar o direito de resposta e de recticao; f) No identicar vtimas de abusos sexuais e menores infractores; g) Defender o interesse pblico e a ordem democrtica.
Artigo 7 Funes do Estado no domnio da comunicao social

Artigo 4 Iseno, objectividade e verdade da informao

As empresas e os rgos de comunicao social exercero as suas actividades em funo das responsabilidades que lhes so prprias, garantindo a informao ampla e isenta, a objectividade e verdade da informao, o pluralismo e a no discriminao, respeitando a honra, a considerao, a intimidade e a privacidade das pessoas.
Artigo 5. Funes do sector da comunicao social

1. A comunicao social tem as seguintes funes: a) Contribuio para a correcta formao da opinio pblica e educao cvica dos cidados; b) Promoo da democracia; c) Divulgao de informaes e notcias e difuso do conhecimento; d) Difuso da cultura e reforo dos valores e da identidade nacionais; e) Defesa da paz e da solidariedade e amizade entre os povos. 2. A comunicao social constitui-se em parceira do desenvolvimento e, nesta medida, tem ainda por funo: a) Incentivar e apoiar polticas econmicas e servios de qualidade; b) Estimular os agentes econmicos para as boas prticas em matria de prestao de servios; c) Apoiar os organismos de defesa dos consumidores na proteco dos interesses dos seus associados; d) Exercer censura pblica contra as ms prticas em matria de prestao de servios; e) Facilitar o acesso dos agentes culturais, econmicos e outros aos rgos de comunicao social para divulgao dos seus produtos e servios. 3. As funes a que se reporta o nmero anterior dizem respeito a aces ou omisses de quaisquer agentes prestadores de servio, pblicos ou privados, nacionais ou estrangeiros, sem excluir as dos prprios rgos da comunicao social. 4. O Estado pode premiar os rgos da comunicao social que melhor contriburem para a defesa da cidadania, o desenvolvimento e a notoriedade da economia nacional, atravs da atribuio de subsdios, benefcios scais e outros incentivos, instituindo prmios que visem reconhecer o trabalho jornalstico e a aco das empresas.
Artigo 6 Deveres da comunicao social

1. As funes essenciais do Estado no domnio da comunicao social so as seguintes: a) Garantia da existncia e funcionamento do servio pblico de Radiodifuso e Televiso; b) Assegurar a livre circulao da informao e o livre acesso aos produtos informativos; c) Preservao e defesa do pluralismo e da concorrncia; d) Fiscalizao do cumprimento da lei e das regras para o exerccio da actividade; e) Contribuir para a formao dos prossionais da comunicao social; f) Institucionalizar medidas de apoio s empresas de comunicao social privadas. 2. O servio pblico de comunicao social pode ser assegurado, mediante contrato de concesso, por entidades, pblicas ou privadas, de comunicao social. 3. O contrato de concesso a que se refere o nmero anterior regulamentado pelo Governo.
Artigo 8 Apoio do Estado

1. A actividade de comunicao social pode beneciar do apoio directo ou indirecto do Estado, nomeadamente pela concesso de subsdio nanceiro e benefcios scais, que so atribudos segundo critrios gerais e objectivos aconstar da lei. 2. O apoio directo de natureza no reembolsvel revestindo a forma de subsdio. 3. Os apoios indirectos traduzem-se, nomeadamente na comparticipao dos custos de expedio, na bonicao de tarifas de servios de telecomunicaes ou na comparticipao em despesas de transportes de jornalistas.

So deveres dos rgos da comunicao social: a) Comprovar a veracidade da informao a ser prestada, recorrendo, sempre que possvel

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

I SRIE NO 31 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

CAPTULO II Princpios fundamentais
Artigo 9 Liberdade de expresso do pensamento Artigo 15 Acesso s fontes

1107

1. As empresas, os meios e os prossionais da comunicao social tm acesso s fontes de informao, nos termos da lei. 2. O acesso s fontes de informao vedado em relao a processos em segredo de justia, aos factos e documentos considerados segredos militares e segredo de Estado, aos secretos por imposio legal e as que digam respeito vida ntima dos cidados.
Artigo 16 Indicao de fontes e segredo das fontes

Todos tm a liberdade de exprimir e de divulgar as suas ideias atravs dos rgos de comunicao social, ningum podendo ser inquietado pelas suas opinies polticas, loscas, religiosas ou outras expressas.
Artigo 10 Direito de informao

Todos tm a liberdade de informar e de ser informado pela comunicao social, procurando, recebendo informaes e ideias, sem limitaes, discriminaes ou impedimentos.
Artigo 11 Liberdade de comunicao

1. Em toda a informao ou notcia inserida nos rgos de comunicao social deve ser feita a indicao da sua fonte. 2. Na ausncia de indicao entende-se que a fonte prpria. 3. Nenhum meio de comunicao social pode ser coagido ou compelido a indicar o nome de seu informante ou a fonte de suas informaes, no podendo seu silncio, na aco judicial, ser usado contra ele como presuno de culpa ou agravante. 4. O direito ao sigilo no exclui a responsabilidade civil e penal.
Artigo 17 Informao e Publicidade

1. As empresas e os rgos de comunicao social tm o direito de transmitir opinio pblica as informaes e notcias que recolherem, sem prejuzo dos limites decorrentes da lei. 2. Nenhuma entidade ou indivduo pode usar de violncia fsica ou qualquer outro meio com o m de destruir os materiais de informao recolhidos ou os prprios instrumentos utilizados na captao de sons ou imagens. 3. Ningum pode, sob qualquer pretexto ou razo, apreender ou por outra forma embaraar a livre difuso, publicao ou divulgao de informaes, produtos ou suportes contendo informaes editados pelos meios ou empresas de comunicao social, salvo por deciso judicial transitada em julgado.
Artigo 12 Proibio de censura

1. Os rgos de comunicao social noticiosos devem assegurar uma informao correcta e transparente separando a informao e a notcia da publicidade e da mensagem promocional. 2. A publicidade que expresse opinies sobre assuntos de interesse pblico deve conter a identidade e a direco do anunciante. 3. A publicidade, quando no seja imediatamente identicvel, deve ser identicada atravs da palavra Publicidade ou das letras PUB no incio do anncio ou por separador indicando o incio e o trmino da difuso da publicidade.
Artigo 18 Garantia do direito de resposta

A liberdade de expresso pela comunicao social exercida sem subordinao a qualquer forma de censura, autorizao, cauo ou habilitao prvia.
Artigo 13 Limites liberdade

A liberdade de informao e expresso tem como limites o direito de todo o cidado honra e ao bom nome, imagem e intimidade da vida pessoal e familiar, bem como a proteco da infncia e da juventude, no podendo ser publicada ou divulgada pelos rgos de comunicao social notcia ou informao que viole esses limites.
Artigo 14 Medida judicial de restrio

1. As empresas e os rgos de comunicao social devem assegurar a qualquer pessoa, singular ou colectiva, ou organismo pblico o direito de resposta ou de recticao, disponibilizando tempo e espao para esse efeito. 2. O direito de resposta e de recticao independente da responsabilidade civil e criminal a que o facto der causa.
Artigo 19 Exerccio do direito de resposta

Nos casos expressamente previstos na lei, e mediante deciso judicial transitada em julgado, pode ser impedida a divulgao, a publicao ou ordenada a retirada de circulao de rgos de comunicao social ou de suportes de informao editados ou publicados ou nos meios informticos e de difuso multimdia contendo factos susceptveis de serem considerados crimes ou violadores dos limites da liberdade de imprensa.

1. Qualquer pessoa, singular ou colectiva, que se considere prejudicada pela divulgao, atravs de qualquer meio de comunicao social, por facto que constitua ou contenha ofensa, seja inverdico ou errneo, susceptvel de afectar o seu bom nome ou reputao, pode exercer o direito de resposta, de desmentido ou de recticao.

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

1108 I SRIE NO 31

B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

2. A declarao e o esclarecimento devem ser inseridos no mesmo local da publicao e com idntico destaque, num dos dois nmeros subsequentes, se for dirio, ou no primeiro nmero imediato noticao, nos restantes casos. 3. O noticado deve juntar ao processo, no prazo de cinco dias a contar da publicao, cpia da declarao e esclarecimento referidos no nmero 1. 4. Ouvido o requerente, a autoridade administrativa independente da comunicao social decide se o noticado prestou, de forma satisfatria, a declarao e o esclarecimento requeridos. 5. Se o noticando deixar de fazer a declarao ou o esclarecimento, ou os inserir de forma considerada no satisfatria ou diferente da indicada nos nmeros 1 e 2, a Autoridade Administrativa Independente da Comunicao Social ordena a publicao da declarao e esclarecimento, sem prejuzo de outras sanes previstas por lei.
Artigo 21 Direito de recticao

2. Os direitos de resposta, de desmentido ou de recticao no cam prejudicados pela espontnea correco da informao ofensiva, inverdica ou errnea que originou a resposta. 3. Os direitos de resposta, de desmentido ou de recticao podem ser exercidos pela prpria pessoa visada pela informao, seu representante legal ou algum dos seus herdeiros e ainda pelo cnjuge ou convivente sobrevivo. 4. O direito de resposta, de desmentido ou de recticao deve ser exercido por solicitao comprovada por qualquer meio idneo, dirigida ao responsvel pela publicao ou difuso na qual se rera objectivamente o facto ofensivo, inverdico ou errneo e se indique o teor da resposta, desmentido ou recticao pretendido. 5. A validade da pretenso do interessado na resposta, no desmentido ou na recticao no depende da observncia de nenhuma formalidade especial, desde que o rgo da comunicao social que emitiu a informao no tenha razes para duvidar que o pretendente resposta o mesmo visado na informao que a justica. 6. A incluso da resposta, do desmentido ou da recticao nos rgos de comunicao social obrigatria e tem o mesmo destaque que a informao ou notcia que motiva o direito de resposta. 7. O contedo da resposta, do desmentido ou da recticao limitado pela relao directa e til com a informao ou notcia que a provocou, sendo vedado ao respondente o uso de expresses que envolvam responsabilidade civil ou criminal. 8. O meio de comunicao social, salvo disposio em contrrio, no pode, em caso algum, inserir na edio ou programa em que for publicada ou divulgada a resposta, o desmentido ou a recticao qualquer anotao ou comentrio mesma. 9. A publicao da resposta, do desmentido ou da recticao pode ser recusada se a pessoa no tiver legitimidade para o seu exerccio ou o seu contedo exceder os limites previstos na lei. 10. Em caso de recusa de publicao da resposta, do desmentido ou da recticao, a pessoa pode, nos termos da lei, requerer ao tribunal que ordene a publicao da resposta, do desmentido ou da recticao 11. O tribunal pode, aps audincia do meio de comunicao social, ordenar a publicao da resposta, do desmentido ou da recticao
Artigo 20 Direito de esclarecimento

1. O direito de recticao assegurado para a correco de qualquer erro material ou referncia inexacta contida na notcia ou informao que tenha por objecto dados pessoais. 2. A recticao pode ser feita a pedido do interessado ou por iniciativa do meio de comunicao social. 3. A recticao de incluso obrigatria e no pode ser recusada.
Artigo 22 Remisso

A lei estabelece em relao a cada rgo de comunicao social a forma e a extenso do direito de resposta ou de recticao, o prazo para seu exerccio e as providncias judiciais em caso de recusa de publicao emisso da resposta ou recticao. CAPTULO III Jornalistas, directores e conselho de redaco
Artigo 23 Estatuto dos jornalistas

Os jornalistas tm um estatuto especial, que regula os seus direitos e deveres e as incompatibilidades, os requisitos para o exerccio da prosso, atribuio do ttulo prossional e as sanes pelas infraces.
Artigo 24 Director

1. Quando numa publicao tenham sido feitas referncias, aluses ou frases equvocas que possam implicar calnia ou injria para algum, ou ofensa a pessoa colectiva, pode, quem nelas se julgar compreendido, requerer Autoridade Administrativa Independente da Comunicao Social, a noticao do responsvel pela publicao e o autor da mesma, se este for conhecido, para que declare inequivocamente e por escrito, se essas referncias, aluses ou frases equvocas lhe dizem ou no respeito e esclarea o seu sentido.

1. Os rgos de comunicao social referidos nas alneas a) a e) do artigo 3 tm um Director que dene a sua orientao, determina o seu contedo e assegura a sua representao perante as autoridades, tribunais e terceiros, salvo disposio legal ou estatutria em contrrio da entidade proprietria.

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

I SRIE NO 31 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

2. Ao Director compete em especial: a) Elaborar o estatuto editorial; b) Designar os jornalistas com funes de chea e coordenao; c) Presidir ao Conselho de Redaco. 3. O Director tem direito a: a) Ser ouvido pela entidade proprietria em que tudo o que disser respeito gesto do meio de comunicao social na parte respeitante actividade de comunicao social; b) Ser informado sobre a situao econmica e nanceira da entidade proprietria e sobre a sua estratgia em termos editoriais. 4. A nomeao e demisso do Director dos rgos pblicos ou concessionrias de servio pblico da Comunicao Social so da competncia da entidade proprietria, ouvidos a autoridade administrativa independente da comunicao social e o Conselho de Redaco do rgo.
Artigo 25 Conselho de Redaco

1109

CAPTULO IV Acesso, e exerccio s actividades de comunicao social

Artigo 26 Princpio do acesso livre

1. O acesso e o exerccio das actividades de comunicao social so livres para todas as pessoas singulares e colectivas, com excepo dos casos em que for necessria a utilizao de bens do domnio pblico para o exerccio da actividade. 2. No caso da excepo referida no nmero anterior, o Estado pode exercer, directa ou indirectamente, a actividade, ou conceder, precedendo concurso pblico, exerccio a entidades pblicas ou privadas. 3. A lei estabelece os requisitos e as condies particulares de acesso actividade da comunicao social em relao a cada sector de actividade.
Artigo 27 Liberdade de empresa

1. Os rgos de comunicao social, em funo da natureza e do nmero de jornalistas, devem ter um Conselho de Redaco. 2. Nos rgos de comunicao social com mais de cinco jornalistas, estes elegem um Conselho de Redaco por escrutnio secreto, segundo um regulamento por eles aprovado. 3. Compete ao Conselho de Redaco: a) Cooperar com a direco no exerccio das funes de orientao editorial que esta incumbe; b) Pronunciar-se sobre a designao ou demisso, pela entidade proprietria, do director, bem como do sub director e do director adjunto, caso existam, e dos responsveis pela informao do respectivo rgo de comunicao social; c) Dar parecer sobre a elaborao e as alteraes ao estatuto editorial; d) Pronunciar-se sobre a conformidade de escritos ou imagens publicitrias com a orientao editorial do rgo de comunicao social; e) Pronunciar-se sobre a invocao pelos jornalistas do direito liberdade de conscincia, nos termos da lei; f) Pronunciar-se sobre questes deontolgicas ou outras relativas actividade da redaco; g) Pronunciar-se acerca da responsabilidade disciplinar dos jornalistas prossionais, nomeadamente na apreciao de justa causa de despedimento, no prazo de cinco dias da data em que o processo lhe seja entregue.

1. livre a criao e a fundao de empresas de comunicao social, sem subordinao a autorizao, cauo ou habilitao prvia. 2. Os rgos de comunicao social so livremente organizados e geridos pelas entidades proprietrias, sem prejuzo dos direitos dos prossionais de comunicao social, do estatuto editorial e da organizao para a actividade informativa.
Artigo 28 Reserva da actividade aos nacionais

Sem prejuzo dos compromissos internacionais validamente assumidos e raticados pelo Estado de Cabo Verde, a lei pode reservar determinados sectores da comunicao social a pessoas singulares ou colectivas de nacionalidade cabo-verdiana.
Artigo 29 Divulgao dos proprietrios

1. As empresas e os meios de comunicao devem proceder divulgao pblica da identidade dos seus proprietrios ou seus associados, scios ou cooperadores ou das pessoas colectivas suas proprietrias. 2. A divulgao referida no nmero anterior feita no incio de cada ano civil e sempre que houver qualquer alterao na titularidade do direito de propriedade ou na composio da pessoa colectiva ou do seu capital. 3. O acto de divulgao publicado na II srie do Boletim Ocial e editado nos rgos de comunicao social pertencentes empresa de comunicao social.
Artigo 30 Estatuto Editorial

1. Todos os rgos de comunicao social informativos devem adoptar um estatuto editorial que dena claramente a sua orientao e os seus objectivos, e inclua o

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

1110 I SRIE NO 31

B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

cidados, proteco da economia nacional ou em outras situaes que justiquem a necessidade da informao ocial, pronta e generalizada, os rgos de soberania podem recorrer publicao de notas ociosas. 2. O contedo da nota ociosa da inteira e exclusiva responsabilidade da entidade que requer a emisso.
Artigo 33 Meno de aprovao

compromisso de assegurar o respeito pelos princpios deontolgicos e pela tica prossional, assim como pela boa-f dos leitores. 2. O estatuto editorial elaborado pelo Director do meio de comunicao social e, aps o parecer do Conselho de Redaco, submetido raticao da entidade proprietria, devendo ser inserido na primeira edio da publicao ou na primeira emisso da estao emissora e remetido nos dez dias subsequentes autoridade administrativa independente da comunicao social. 3. Sem prejuzo do nmero anterior, o estatuto editorial divulgado no incio de cada ano civil para informar o pblico da sua manuteno. 4. As alteraes introduzidas no estatuto editorial esto sujeitas a parecer prvio do Conselho de Redaco, devendo ser reproduzidas na primeira edio ou emisso subsequente sua raticao pela entidade proprietria, e remetida nos dez dias seguintes autoridade administrativa independente da comunicao social. CAPTULO V Autoridade administrativa independente da comunicao social
Artigo 31 (Autoridade administrativa independente da comunicao social)

1. As notas ociosas da Presidncia da Repblica devem1 fazer meno expressa da sua aprovao pelo Presidente da Repblica. 2. As notas ociosas da Assembleia Nacional devem2 fazer meno expressa da sua aprovao pelos rgos competentes da Assembleia Nacional. 3. As notas ociosas do Governo devem3 fazer meno expressa da sua aprovao pelo Conselho de Ministros ou pelo Primeiro-Ministro. 4. Os rgos de comunicao social no podem recusar a imediata incluso das notas ociosas, desde que provenham dos Gabinetes do Presidente da Repblica, Presidente da Assembleia Nacional e do Primeiro-Ministro e observem o disposto nos nmeros anteriores.
Artigo 34 Modo de divulgao

1. autoridade administrativa independente da comunicao social cabe assegurar a regulao da comunicao social e garantir, designadamente: a) O direito informao e liberdade de imprensa; b) A independncia dos rgos de comunicao social perante o poder poltico e o poder econmico; c) O pluralismo de expresso e o confronto de correntes de opinio; d) O respeito pelos direitos, liberdades e garantias fundamentais; e) O estatuto dos jornalistas; f) O exerccio dos direitos de antena, de resposta e de rplica polticas. 2. Os membros da autoridade administrativa independente so eleitos pela Assembleia Nacional. 3. Os encargos com o funcionamento da autoridade administrativa independente da comunicao social so suportados por um oramento prprio inscrito no Oramento Privativo da Assembleia Nacional. 4. A organizao, a composio, a competncia e o funcionamento da autoridade administrativa independente da comunicao social, so regulados por lei. CAPTULO VI Notas ociosas
Artigo 32 Situaes para emisso de notas ociosas

1. As notas ociosas so de divulgao obrigatria e gratuita nos servios pblicos concessionrios e de capital maioritariamente pblico desde que no excedam 500 palavras. 2. A designao de nota ociosa deve ser expressa e adequadamente mencionada nos diferentes rgos de comunicao social.
Artigo 35 Direito de resposta ou recticao

1. A incluso de matria objectivamente ofensiva, inverdica ou inexacta em nota ociosa origina direito de resposta ou recticao nos termos estabelecidos neste diploma. 2. A iniciativa de resposta sobre a mesma nota ociosa, por parte de diferentes titulares, no pode ocupar, no seu conjunto, espao ou tempo superior ao ocupado pela entidade respondida. CAPTULO VII Comunicao social estrangeira
Artigo 36 Actividade noticiosa

1. Em situaes de emergncia ou de perigo para a independncia nacional, sade pblica, segurana dos

As empresas e os rgos de comunicao social estrangeiros podem exercer a actividade de recolha, tratamento e divulgao de notcias para serem editados ou publicados no estrangeiro por eles prprios desde que estejam registados e os seus correspondentes estejam acreditados junto do departamento governamental da rea da Comunicao Social.

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

I SRIE NO 31 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

Artigo 37 Captao e difuso de sinais hertzianos ou televisivos

1111

1. A captao de sinais de radiodifuso sonora ou televisiva de emisses por via hertziana ou satlites de estaes emissoras estrangeiras, com utilizao de antenas parablicas ou de quaisquer outros processos tcnicos de captao de sinais para a sua emisso ou reemisso, difuso, transmisso ou retransmisso para territrio nacional pode ser autorizada a entidades nacionais ou estrangeiras. 2. A autorizao concedida a pedido do interessado e por resoluo do Conselho de Ministros, que xa as condies gerais a serem observadas no exerccio da actividade.
Artigo 38 Outras actividades

2. As empresas e os rgos de comunicao social respondem em todos os casos solidariamente com os autores dos actos geradores de responsabilidade civil, sem prejuzo do direito de regresso. 3. As empresas e os rgos de comunicao social no respondem pelos danos e ofensas causados a terceiros pelos intervenientes nas emisses em directo de rdio e televiso, salvo se houver culpa do responsvel pela conduo da emisso em pr termo imediato interveno da pessoa ou na sua identicao. 4. O responsvel pela conduo da emisso obrigado a adoptar os cuidados indispensveis para a identicao dos que nele intervm.
Seco II Contra-ordenaes Artigo 42

As empresas e os rgos de comunicao social estrangeiros que pretendam exercer a actividade de comunicao social com carcter comercial devem obter as autorizaes e licenas administrativas necessrias e submeter-se s regras gerais para o acesso e exerccio da actividade. CAPTULO VIII Registo
Artigo 39 Entidades sujeitas a registo

Contra-ordenaes

1. As infraces s disposies da presente lei no consideradas crimes sero punidas com coima de 10.000$00 a 300.000$00 (dez mil a trezentos mil escudos), sem prejuzo de outras sanes acessrias previstas na lei geral das contra-ordenaes. 2. O processamento das contra-ordenaes e a aplicao das coimas so da competncia da autoridade administrativa independente da comunicao social. 3. A tentativa e a negligncia so punveis.
Artigo 43 Pagamento de coima

Esto sujeitas a registo junto do servio integrado no departamento governamental da comunicao social: a) As empresas ou rgos de comunicao social e suas publicaes; b) As empresas ou rgos de comunicao social estrangeiros que exeram a actividade em Cabo Verde; c) As empresas de distribuio ou venda de publicaes e produtos da comunicao social.
Artigo 40 Registo

Pelo pagamento das coimas devidas pela prtica dos factos punveis previstos no presente diploma so responsveis, para alm dos agentes, as pessoas singulares ou colectivas proprietrias dos rgos de comunicao social respectivos.
Artigo 44 Direito subsidirio

Em tudo quanto no se achar especialmente regulado no presente captulo no so aplicveis as disposies do direito penal e processual comum.
Seco III Responsabilidade criminal Subseco I Artigo 45 Direito subsidirio

O registo das empresas e rgos de comunicao social referidos no artigo anterior obrigatrio e de acesso pblico e regulado por diploma especial. CAPTULO IX Responsabilidade
Seco I Responsabilidade civil Artigo 41 Princpios gerais da responsabilidade civil

Em tudo quanto no se achar especialmente regulado na presente Seco III so aplicveis as disposies do direito penal e processual comum.
Artigo 46 Pagamento de multa ou de indemnizao

1. As empresas e os rgos de comunicao social respondem civilmente, nos termos da lei, pelos seus actos ou dos seus rgos, empregados e agentes praticados no exerccio da actividade de comunicao social e que ofendam ou causem danos a terceiros.

Pelo pagamento das multas e das indemnizaes devidas pela prtica dos factos punveis previstos no presente diploma so responsveis, para alm dos agentes, as pessoas singulares ou colectivas proprietrias dos rgos de comunicao social respectivos.

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

1112 I SRIE NO 31

B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

Artigo 51 Responsabilidade do editor

Artigo 47 Quantitativo da multa

1. Para efeitos do disposto no presente diploma, cada dia de multa corresponde a uma quantia entre cem escudos e vinte mil escudos, que o tribunal xar em funo da situao econmica e nanceira do condenado. 2. Tratando-se de pessoa colectiva, os montantes referidos no nmero antecedente elevar-se-o para, respectivamente, o dobro e o triplo.
Subseco II Crimes Artigo 48 Crimes cometidos atravs da comunicao social

1. correspondentemente aplicvel ao editor de publicao unitria o disposto nos nmeros 1, 2 e 4 do artigo 57. 2. No h responsabilidade criminal do editor quando for possvel determinar quem o autor da publicao.
Artigo 52 Desobedincia qualicada

Constituem crimes de desobedincia qualicada, punveis nos termos da lei penal comum: a) A publicao de peridico que se encontre legalmente suspenso, interditado ou apreendido; b) A emisso de programas radiofnicos ou televisivos que se encontre legalmente suspensa ou proibida; c) O no acatamento da deciso judicial que ordene a publicao de resposta nos termos do n. 1 do artigo 19; d) A recusa da publicao das decises judiciais condenatrias.
Artigo 53 Exerccio ilegal de actividade de comunicao social

1. A divulgao e a publicao de textos, imagens ou sons atravs de rgos de comunicao social, de suportes de informao editados ou de meios informticos e de difuso multimdia que ofendam bens jurdicos penalmente protegidos so punidos nos termos gerais, sem prejuzo do disposto na presente lei, competindo a sua apreciao aos6 tribunais judiciais. 2. Sempre que a lei no cominar agravao diversa, em razo do meio de comisso, os crimes cometidos atravs dos meios referidos no nmero anterior so punidos com as penas previstas na respectiva norma incriminatria, agravadas de um tero nos seus limites mnimo e mximo.
Artigo 49 Responsabilidade do director

1. O director do rgo de comunicao social ou quem legalmente e o substitua, que, tendo conhecimento do contedo de escrito, imagem, programa ou reportagem que contenham factos susceptveis de consubstanciar os crimes previstos nos artigos da presente lei, no impedir a sua divulgao, podendo faz-lo, punido com a pena prevista para o crime correspondente, reduzida de um tero no seu limite mximo. 2. Se a conduta do director ou de quem o substitua legalmente for negligente, a pena de multa de 50 a 200 dias. 3. O disposto nos nmeros 1 e 2 no tem aplicao quando se trate de entrevista ou texto de opinio, estando o entrevistado ou o autor do texto devidamente identicados. 4. O disposto nos nmeros antecedentes no prejudica a aplicao das regras sobre o concurso de infraces e a comparticipao criminosa previstas na lei penal comum.
Artigo 50 Responsabilidade pela insero do texto, imagem ou programa

1. A direco, redaco, composio, impresso, distribuio ou venda de publicao clandestina, bem como o exerccio ilegal de actividade de comunicao social, fora dos casos previstos no artigo antecedente, so punidos com pena de multa de 200 a 500 dias. 2. O exerccio da actividade ilegal da comunicao social determina o encerramento da empresa e do meio de comunicao social e a selagem das instalaes. 3. So consideradas clandestinas as publicaes que intencionalmente no contenham a meno de autor e editor, ou de nome da publicao, director, proprietrio, consoante se trate de publicao unitria ou peridica.
Artigo 54 Violao da liberdade da comunicao

1. Quem violar qualquer dos direitos, liberdades ou garantias de imprensa ou comunicao consagrados no presente diploma ser punido com pena de multa de 100 a 350 dias. 2. Se o autor da violao for funcionrio ou agente do Estado ou de outra pessoa colectiva pblica, a pena de multa de 200 a 400 dias, se pena mais grave no couber em virtude de outra disposio legal.
Artigo 55 Suspenso de rgo

1. Quem inserir texto, imagem ou programa, que consubstanciem os crimes previstos no artigo 48 da presente lei, sem conhecimento do director ou de quem legalmente o substitua, ou em circunstncias que no permitam quele impedir a divulgao ou difuso, punido nos termos do n. 1 do artigo antecedente. 2. correspondentemente aplicvel ao previsto no nmero 1, o disposto nos nmeros 3 e 4 do artigo anterior.

1. Os rgos de comunicao social nos quais tenham sido publicados ou emitidos factos, imagens, escritos, reportagens, notcias ou outros elementos que tenham

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

I SRIE NO 31 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

dado origem, num perodo de cinco anos, a, pelo menos, trs condenaes a pena de priso superior a dois anos, ou, no mesmo perodo de tempo, a cinco condenaes por quaisquer crimes, podero ser suspensos pelo tribunal, por um perodo de um a trs meses. 2. O tempo de suspenso deve ter em considerao a periodicidade ou a frequncia da publicao, emisso ou do meio de comunicao, a extenso e a gravidade dos danos causados e a situao econmica e nanceira da entidade suspensa. 3. Em caso de reincidncia a pena ser aplicada at ao mximo de seis meses 4. Os vnculos laborais dos trabalhadores dos rgos de comunicao social manter-se-o nas mesmas condies durante o perodo de suspenso.
Artigo 56 Interdio do exerccio de actividade

1113

4. Para conhecer dos cremes contra a honra previstos na presente lei competente o tribunal do domiclio do ofendido.
Artigo 59 Denncia

1. Os processos pelos crimes previstos no presente diploma, quando sejam particulares, comearo por uma petio fundamentada, na qual o denunciante formular a sua pretenso, juntando o escrito, a gravao ou o registo de imagem indiciadores do crime cuja existncia se pretende provar, ou, no sendo tal possvel, identicando sucientemente aqueles elementos e oferecendo outros meios de prova. 2. Tratando-se de publicao unitria e se o autor for desconhecido, o Ministrio Pblico ordenar a noticao do editor para, no prazo de cinco dias, declarar se conhece ou no a identidade do autor, sob pena de, se disso for o caso, a aco prosseguir contra ele.
Artigo 60 Apreenso judicial

1. Em caso de condenao por crime cometido com grave abuso no exerccio de direito, prosso, ocio, comrcio, indstria ou servio ou com grosseira violao dos deveres inerentes, poder o agente dos crimes previstos na presente lei ser interdito do exerccio da sua actividade, quando, tendo em conta a gravidade do facto, as suas consequncias, a conduta anterior e personalidade do agente, houver fundado receio de que venha a praticar factos da mesma espcie. 2. A interdio tem a durao de trs meses a trs anos. 3. No conta para o prazo da proibio o tempo em que o condenado estiver privado da liberdade por aplicao de medida de coaco processual ou de pena ou medida de segurana.
Subseco III Processo criminal Artigo 57 Celeridade processual

1. O tribunal pode, a requerimento do ofendido ou mediante promoo do Ministrio Pblico, ordenar a apreenso preventiva, ou tomar as providncias que julgue necessrias e adequadas para obstar divulgao das publicaes ou das gravaes que possa consubstanciar, nos termos do presente diploma, incriminao. 2. As medidas referidas no nmero antecedente dependem de requerimento fundamentado em que se exponham factos e outros elementos que indiciem ilcito criminal e a probabilidade de se vericarem danos irreparveis ou de difcil reparao. 3. Se o considerar indispensvel, o tribunal dever proceder recolha de prova indiciria, a m de decidir sobre a concesso ou denegao da providncia requerida. 4. A prova referida no nmero antecedente no necessita de ser reduzida a escrito. 5. Se o requerente das diligncias agir de m-f, incorrer em responsabilidade civil, nos termos gerais. 6. O recurso da deciso que decidir o incidente no faz suspender a sua execuo.
Artigo 61 Gravaes

Os processos pelos crimes previstos na presente lei tm sempre natureza urgente e correm tambm nas frias judiciais.
Artigo 58 Competncia territorial

1. Para conhecer dos crimes de abuso de liberdade da comunicao previstos na presente lei competente o tribunal da comarca da sede da entidade proprietria do rgo, ou meio de comunicao social ou, tratando-se de publicao, estao ou rgos estrangeiros, o da sede da entidade importadora da publicao ou do representante da estao, rgo ou meio de comunicao social em Cabo Verde, ou, na falta deles, o tribunal da comarca da Praia. 2. No caso de publicaes clandestinas, e no sendo conhecido o elemento denidor da competncia nos termos do nmero anterior, competente o tribunal da comarca onde forem encontradas. 3. Tratando-se de qualquer outra forma de exerccio ilegal de actividade de comunicao, e vericando-se o condicionalismo mencionado no nmero anterior, o tribunal competente da Comarca da Praia.

1. Para prova do contedo ofensivo, inverdico ou errneo de gravao, pode o interessado requerer que o rgo de comunicao seja noticado para apresentar as gravaes do programa respectivo. 2. As estaes de radiodifuso ou de televiso cam obrigadas a conservar e a manter em arquivo as gravaes dos programas pelo prazo mnimo de cento e vinte dias, para efeitos de eventual necessidade de sua utilizao como prova em tribunal. 3. As disposies dos nmeros anteriores so aplicveis, com as devidas adaptaes, aos meios informticos e de difuso multimdia.

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

1114 I SRIE NO 31

B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

Artigo 3-A Concessionria do servio Pblico de Radiodifuso

Artigo 62 Audincia de discusso e julgamento

1. A audincia de discusso e julgamento tem lugar, necessariamente, no prazo de trinta dias a contar da noticao do despacho de pronncia ou despacho materialmente equivalente. 2. A sentena proferida imediatamente, podendo em casos de especial complexidade ser relegada para os cinco dias posteriores ao encerramento da audincia. Aprovada em 30 de Abril de 1998. O Presidente da Assembleia Nacional, Antnio do Esprito Santos Fonseca

1. A concessionria deve assegurar uma programao de referncia, inovadora e com elevados padres de qualidade, que satisfaa as necessidades culturais, educativas, formativas, informativas e recreativas dos diversos pblicos, obrigando-se, designadamente, a: a) Assegurar o pluralismo, o rigor e a imparcialidade da informao, bem como a sua independncia perante quaisquer poderes, pblicos ou privados; b) Emitir uma programao inovadora e variada, que estimule a formao e a valorizao cultural, tendo em especial ateno o pblico jovem; c) Difundir uma programao agregadora, acessvel a toda a populao, tendo em conta os seus estratos etrios, ocupaes e interesses; d) Difundir uma programao que exprima a diversidade social e cultural nacional, combatendo todas as formas de excluso ou discriminao, e que responda aos interesses minoritrios das diferentes categorias do pblico; e) Garantir a cobertura noticiosa dos principais acontecimentos nacionais e estrangeiros; f) Promover e divulgar a criao artstica nacional e o conhecimento do patrimnio histrico e cultural do Pas; g) Emitir programas regulares vocacionados para a difuso da lngua e cultura cabo-verdianas. 2. Constitui ainda obrigao da concessionria incorporar as inovaes tecnolgicas que contribuam para melhorar a ecincia e a qualidade do servio de que est incumbida e da actividade de radiodifuso em geral.
Artigo 3-B Financiamento do servio pblico de radiodifuso

Lei n. 71/VII/2010
de 16 de Agosto

Por mandato do povo, a Assembleia Nacional decreta, nos termos da alnea b) do artigo 175 da Constituio, o seguinte:
Artigo 1 Alteraes

So alterados os artigos 3 e 35 do Decreto-Legislativo n 10/93, de 29 de Junho, que regula o exerccio da actividade de radiodifuso em Cabo Verde, que passam a ter a seguinte redaco:
Artigo 3 Servio Pblico

1. O Estado assegura a existncia e o funcionamento de um servio pblico de radiodifuso, em regime de concesso. 2. Os termos da concesso so denidos nos termos do artigo seguinte, e pelo Decreto-Regulamentar n 8/2007, de 4 de Junho. 3. O servio pblico de radiodifuso prestado por um operador, pessoa colectiva, de capitais pblicos ou privados. 4. A concesso do servio pblico de radiodifuso feita pelo prazo de 15 anos, renovveis. 5. Os direitos de concesso so intransmissveis. 6. A concesso do servio pblico atribuda Rdio de Cabo Verde, nos termos deste diploma, dos estatutos e em conformidade com o respectivo contrato.
Artigo 35 Coimas

1. O nanciamento do servio pblico de radiodifuso garantido atravs de uma verba a inscrever anualmente no Oramento do Estado. 2. A apreciao da correspondncia entre a prestao das misses de servio pblico e o pagamento do respectivo custo so scalizadas e auditadas anualmente pelo Estado. 3. Os proveitos auferidos pela concessionria de servio pblico de radiodifuso na explorao de canais comerciais revertem para o nanciamento do servio pblico.
Artigo 3 Republicao

A infraco ao nmero 3 do artigo 1, ao artigo 12, ao artigo 13, ao nmero 1 do artigo 42 punvel com coima nos termos do regime geral da comunicao social.
Artigo 2 Aditamentos

So aditados os artigos 3-A e 3-B ao Decreto-Legislativo referido no artigo1, com a seguinte redaco:

O Decreto-Legislativo n 10/93, de 29 de Junho, que regula o exerccio da actividade de radiodifuso em Cabo Verde, republicado na ntegra em anexo, sendo os artigos renumerados em funo das alteraes e aditamentos introduzidos pela presente Lei.

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J