I SRIE NO 31 B. O.

DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

Artigo 23 Emisso de Carteira Prossional

1125

Lei n. 73/VII/2010
de 16 de Agosto

1. A concesso e emisso de carteira prossional de jornalista, bem como a sua validade, suspenso e revogao so da competncia de uma Comisso de Carteira Prossional do Jornalista, e cuja composio e competncia denida no regulamento da carteira prossional. 2. Dos actos da Comisso de Carteira Prossional, em matria de concesso, revalidao, suspenso, apreenso e revogao da carteira prossional, cabe recurso nos termos da lei.
Artigo 24 Carto de identicao

Por mandato do povo, a Assembleia Nacional decreta, nos termos da alnea b) do artigo 175 da Constituio, o seguinte:
Artigo 1 Aprovao

aprovada a Lei da Imprensa Escrita e de Agncia de Noticias, em anexo ao presente diploma, do qual faz parte integrante.
Artigo 2 Remisses

1. Os equiparados a jornalistas devem possuir um carto de identicao prprio, emitido nos mesmos termos do regulamento da carteira prossional. 2. Os correspondentes locais e colaboradores especializados tm um carto de identicao prprio emitido pela empresa onde trabalham, nos termos do regulamento da carteira prossional.
Artigo 25 Validade

Consideram-se efectuadas para a Lei da Imprensa Escrita e de Agncia de Noticias, aprovada pelo presente diploma as remisses para a Lei anterior.
Artigo 3 Revogao

revogada a Lei da Imprensa Escrita e Agncia de Noticias, aprovada pela Lei n 58/V/98, de 29 de Junho.
Artigo 4 Entrada em vigor

1. O documento de identicao prossional de jornalista e equiparado emitido, validado e revogado nos termos do regulamento da carteira prossional. 2. A cessao de funes do titular do documento de identicao prossional implica a sua imediata caducidade. CAPTULO V Regime e processo sancionatrios
Artigo 26 Contra ordenaes

A presente Lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Aprovada em 26 de Maio de 2010. O Presidente da Assembleia Nacional, em exerccio, Julio Lopes Correia. Promulgada em, 4 de Agosto de 2010. Publique-se. O Presidente da Repblica, PEDRO VERONA RODRIGUES PIRES. Assinada em 6 de Agosto de 2010. O Presidente da Assembleia Nacional, em exerccio Julio Lopes Correia LEI DA IMPRENSA ESCRITA E DE AGNCIAS DE NOTCIAS CAPITULO I Regras gerais
Artigo 1 Objecto

1. A infraco ao disposto no nmero 2 do artigo 6 sujeita o rgo de comunicao social, a empresa jornalstica ou de comunicao social coima de 20.000$00 (vinte mil escudos). 2. A infraco ao disposto no nmero 2 do artigo 20 e no nmero 1 do artigo 23 sujeita o infractor coima de 5.000$00 (cinco mil escudos) a 100.000$00 (cem mil escudos). 3. A infraco ao disposto no artigo 24 sujeita o infractor coima de 5.000$00 (cinco mil escudos) a 50.000$00 (cinquenta mil escudos).
Artigo 27 Processo e aplicao de coimas

A instruo dos processos das contra ordenaes e a aplicao das coimas, por violao das disposies do presente diploma, so da competncia da entidade reguladora da comunicao social. O Presidente da Assembleia Nacional, em exerccio, Jlio Lopes Correia.

O presente diploma regula as actividades da imprensa escrita e de edio de imprensa e das agncias de notcias, bem como as condies de acesso e de exerccio dessas actividades.
Artigo 2 Denio

1. Entende-se por imprensa escrita toda a forma de expresso escrita do pensamento, por papel, processos

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

1126 I SRIE NO 31

B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

2. A liberdade de imprensa compreende o direito de informar, de se informar e ser informado, sem impedimentos nem discriminaes. 3. O exerccio dos direitos inerentes liberdade de imprensa no deve ser limitado por qualquer tipo ou forma de censura.
Artigo 6 Limites liberdade de imprensa

electrnicos ou qualquer outro suporte utilizado ou processos tcnicos, destinada ao pblico em geral ou a determinadas categorias de pblico e nomeadamente: a) A publicao de escritos, notcias e artigos de diversa natureza; b) A divulgao de informao em espaos pblicos, designadamente as placas electrnicas contendo informaes culturais sobre a cidade ou o mapa do pas, publicidade, documentrios, noticirios, cinemas e jogos; c) A publicao de textos por meios electrnicos ou por outras formas, atravs da telemtica, ciberntica ou informtica. 2. Entende-se por edio de imprensa a actividade de impresso, reproduo e publicao da imprensa escrita. 3. Entende-se por agncia de notcias as entidades que se dedicam de forma habitual a fornecer notcias, informaes, reportagens, fotograas e quaisquer outros elementos noticiosos e informativos aos meios de comunicao social.
Artigo 3 Princpios

Os nicos limites liberdade de imprensa so os que decorrem da Constituio e da lei, de forma a salvaguardar o rigor e a objectividade da informao, a garantir os direitos ao bom nome, reserva da intimidade, imagem e palavra dos cidados, e a defender o interesse pblico e a ordem democrtica.
Artigo 7 Transparncia e concorrncia

Todas as entidades que operem no domnio da imprensa, da edio ou difuso de imprensa ou de notcias devem actuar com transparncia e no emitir informaes enganosas ou que possam conduzir concorrncia desleal, sendo obrigadas a controlar as tiragens nos termos da lei. CAPTULO II Das publicaes
Seco I Gneros de publicaes Artigo 8

As actividades referidas nos artigos anteriores so exercidas com respeito aos seguintes princpios: a) Produo de uma informao factual, rigorosa, credvel e digna de conana; b) Diversicao da informao para uma variedade de pblico e utentes; c) Autonomia econmica e nanceira, por forma a assegurar uma total independncia do meio de comunicao social; d) Estabelecimento de linha editorial e normas de actuao prossional que garantam o pluralismo e a diferena de opinio ou perspectiva; e) Instituio do principio do contraditrio, com a audio das partes envolvidas na noticia ou na informao, confrontando e registando as diferenas relevantes e publicao do resultado desse confronto.
Artigo 4 Funes

Designao

1. Designam-se publicaes, as reprodues impressas para difuso pblica de informao ou notcia ou publicao especca de uma determinada matria e aparecendo em intervalos regulares, independentemente dos meios empregues para a impresso ou reproduo, e o modo de distribuio ou difuso. 2. No cam abrangidas na designao as reprodues de folhetos e cartazes publicitrios, os impressos ociais, as brochuras, os programas de ndole cultural e comercial, os avisos, as imagens ou os folhetos de propaganda e as correntemente utilizadas nas relaes sociais.
Artigo 9 Classicao

As publicaes classicam-se como: a) Peridicas e unitrias; b) Doutrinrias e informativas, e estas em publicaes de informao geral e especializada ou temtica.
Artigo 10 Publicaes peridicas e unitrias

As actividades de imprensa, de edio de imprensa e de agncia de notcias tm por funes essenciais a expresso livre das ideias e do pensamento, a informao da comunidade nacional, a difuso das notcias e das informaes, a formao cvica dos cidados e a promoo dos valores da liberdade, da igualdade, do pluralismo e da ordem democrtica.
Artigo 5 Liberdade de imprensa

1. garantida a liberdade de imprensa, nos termos da Constituio e da lei.

1. So publicaes peridicas todas que sejam impressas ou publicadas ou reproduzidas, sob o mesmo ttulo, com intervalos regulares, no superiores a um ano, em srie contnua ou em nmeros sucessivos, sem limite denido de tempo de durao.

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

I SRIE NO 31 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

2. So publicaes unitrias ou no peridicas as que tm contedo normalmente homogneo e se editam na totalidade de uma s vez, ou em volume ou em fascculos.
Artigo 11 Publicaes doutrinrias e informativas Artigo 15 Publicidade

1127

1. A publicidade na imprensa ca sujeita ao disposto na presente lei e demais normas reguladoras da publicidade. 2. Consideram-se publicidade redigida e publicidade grca os textos ou imagens includos na publicao cuja insero tenha sido paga, ainda que sem cumprimento da tabela de publicidade desse rgo. 3. A publicidade deve ser sempre assinalada por forma inequvoca, devendo ser identicada atravs das palavras Comercial e Publicidade ou das letras Pub, no incio do anncio. 4. As reportagens realizadas pela imprensa escrita patrocinadas ou com promoo publicitria devem incluir a meno expressa desse patrocnio.
Seco II Organizao das publicaes Artigo 16 Normas de organizao e funcionamento das publicaes

1. As publicaes doutrinrias so as que visam a divulgao de uma doutrina, ideologia ou credo religioso. 2.As publicaes informativas so as que se destinam a divulgar noticias ou informaes. 3. So publicaes de informao geral as que constituem uma fonte de informao e de divulgao de notcias ou informaes de carcter no especializado, destinados ao grande pblico. 4. So publicaes de informao especializada ou temtica as que tratam predominantemente de temas ou reas especcas. 5. As publicaes informativas adoptam um estatuto editorial para denio da sua orientao e objectivos.
Artigo 12 Publicaes estrangeiras

1. So publicaes estrangeiras as que forem difundidas em Cabo Verde por editores estrangeiros ou as que sejam editadas no estrangeiro. 2. No so consideradas publicaes estrangeiras as editadas no estrangeiro por pessoas nacionais em produes bilingue, em cabo-verdiano ou portugus e noutra lngua estrangeira.
Artigo 13 Requisitos das publicaes

1. O estabelecimento de normas sobre a organizao e o funcionamento das publicaes da responsabilidade das entidades proprietrias das publicaes, sem prejuzo do disposto no presente diploma. 2. As entidades proprietrias raticam o estatuto editorial da publicao, designam e demitem os directores das publicaes e fornecem os meios e recursos nanceiros, materiais e humanos necessrios ao funcionamento e edio das publicaes.
Artigo 17 Director

1. As publicaes contem sempre na primeira pgina o ttulo da publicao, a data, o perodo de tempo a que respeita, o nmero da publicao, a tiragem efectuada e o seu preo. 2. As publicaes mencionam de igual forma, e em qualquer das suas pginas, o nome das entidades proprietrias, editoras e impressoras da publicao, com indicao da sede, nome ou denominao e a direco, bem como o nome do director da publicao. 3. As publicaes unitrias contm sempre a meno do autor, da entidade editora e impressora e o nmero de exemplares da edio.
Artigo 14 Publicaes clandestinas

1. As publicaes peridicas so dirigidas por um Director em pleno gozo dos seus direitos civis e polticos. 2. A nomeao do director da publicao cabe entidade proprietria, com participao do conselho de redaco, sob a forma de parecer. 3. A cessao do exerccio de funes do director cabe a entidade proprietria, devendo ser precedida da audio do conselho de redaco. 4. O director da publicao interpreta e executa o estatuto editorial da publicao, dirige e coordena a publicao e assegura a sua edio, bem como as funes de representao, para todos os efeitos, da publicao perante as autoridades e terceiros.
Artigo 18 Conselho de Redaco

1. So consideradas clandestinas as publicaes nacionais feitas sem o prvio registo estabelecido neste diploma ou as publicaes estrangeiras que sejam vendidas ou distribudas gratuitamente por entidades no registadas. 2. As publicaes clandestinas que se encontrem em circulao ou em exibio pblica, podem ser apreendidas por qualquer autoridade administrativa ou policial e entregues ao tribunal da comarca onde foi publicada, vendida ou distribuda.

1. As publicaes peridicas que empreguem jornalistas em nmero superior a cinco devem ter um conselho de redaco. 2. Nas redaces organizadas em servios, fazem parte do conselho os respectivos chefes de servios. 3. O responsvel pela difuso, pela publicidade e pela campanha de promoo pode ser chamado a participar na reunio com o objectivo de se inteirarem do contedo das publicaes a serem editadas.

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

1128 I SRIE NO 31

B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

tcias cam sujeitas a registo, antes do incio das suas actividades, no servio junto do departamento governamental da rea da Comunicao Social. 2. Ficam tambm sujeitas a registo as entidades que se dediquem importao de publicaes estrangeiras para venda ou distribuio no pas.
Artigo 25 Depsito legal

4. Ao Conselho de Redaco incumbe tratar de todos os assuntos relativos ao tratamento das matrias a serem includas e abordadas na publicao, organizao da parte jornalstica da edio, distribuio das tarefas e funes pelos prossionais e apreciao do contedo dos direitos de resposta ou recticao e desempenho das demais funes que lhe sejam atribudas em colaborao com o director e por lei.
Artigo 19 Espao para cartas ao director

1. As publicaes peridicas devem conter um espao para insero de cartas ao director e para intercmbio de leitores. 2. As publicaes peridicas devem conter uma rubrica destinada s correces a preencher por iniciativa prpria, sempre com referncia a dados errneos, nomes trocados ou incorrectamente redigidos, funes ou declaraes mal atribudas. CAPTULO III Agncias de notcias
Artigo 20 Tipo de agncias

1. As publicaes, desde que colocadas disposio do pblico esto sujeitas ao depsito legal. 2. O depsito legal tem por objectivo permitir a constituio de um fundo documental, conservao da documentao e a sua consulta pelos interessados. 3. A entidade proprietria de qualquer publicao deve enviar, no prprio dia da distribuio e no incio desta, dois exemplares a cada um dos seguintes organismos e instituies: a) Biblioteca Nacional; b) Arquivo Histrico Nacional; c) Centro de Documentao e Biblioteca da Assembleia Nacional; d) Quaisquer outras entidades em relao s quais haja o dever legal de depsito. CAPTULO V Acesso e exerccio da actividade
Artigo 26 Acesso actividade

1. As agncias de notcias podem ser de informao geral ou agncias especializadas. 2. So agncias de informao geral as que tm por objecto predominante a divulgao de notcias ou informaes de carcter genrico. 3. So agncias de informao especializada as que se ocupem predominantemente de uma determinada matria.
Artigo 21 Proibio de publicidade

As agncias de noticiais no podem dedicar-se a qualquer actividade publicitria.

Artigo 22 Identicao das agncias

O acesso actividade de imprensa escrita, de edio e de agncia de notcias livre, sem prejuzo das formalidades administrativas exigidas para o exerccio de qualquer actividade comercial ou industrial.
Artigo 27 Entidades que podem exercer a actividade

1. Em todo o material distribudo pelas agncias deve constar a indicao da sigla de identicao. 2. Em caso de utilizao feita pelos meios de comunicao social do material da agncia deve constar a indicao da respectiva agncia.
Artigo 23 Remisso

1. A actividade de imprensa, de edio e de agncia de notcias pode ser exercida por qualquer entidade singular ou colectiva, pblica ou privada, nacional ou estrangeira, desde que registada. 2. A distribuio das publicaes pode ser assegurada pelas entidades de imprensa ou de edio de imprensa.
Artigo 28 Venda ambulante

Aplicam-se s agncias de notcias, com as necessrias adaptaes, as disposies sobre Director e Conselho de Redaco previstas na Lei da Comunicao Social. CAPTULO IV Registo e depsito legal
Artigo 24 Registo de Imprensa

A venda ambulante de publicaes na via pblica ou em qualquer lugar pblico est sujeita licena municipal nos termos das posturas municipais.
Artigo 29 Publicaes estrangeiras

1. As entidades pblicas ou privadas que exeram as actividades de imprensa, de edio e de agncia de no-

1. A distribuio, circulao ou venda de publicaes estrangeiras em Cabo Verde de exerccio livre, sem prejuzo do registo a que esto sujeitas as entidades que se dedicam a essa actividade.

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

I SRIE NO 31 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

2. Por deciso conjunta dos membros do Governo responsveis pelos sectores da Comunicao Social e da Justia, pode ser interditada a distribuio, circulao ou venda de publicaes estrangeiras em Cabo Verde por razes de soberania, ordem e segurana pblica ou por violao da lei. CAPTULO VI Direito de resposta e recticao
Artigo 30 Direito de resposta

1129

2. O disposto no nmero anterior implica a no incluso de comentrios nem publicao de artigos de opinio sobre a matria objecto de resposta. 3. A rplica s verses ou aos comentrios abrangidos pelo direito de resposta s permitida quando estiver em causa a verdade dos factos ou acusaes boa-f do jornalista.
Artigo 35 Atendimento da resposta

O direito de resposta consiste na transcrio ou publicao da resposta ou desmentido do ofendido, na mesma publicao peridica, no mesmo lugar, em caracteres tipogrcos idnticos ao escrito que lhe deu causa.
Artigo 31 Publicao da resposta

1. A publicao da resposta tratando-se de publicao cuja periodicidade seja semanal ou inferior feita no prazo de cinco dias teis a contar da recepo do texto da resposta. 2. No caso de publicao cuja periodicidade seja superior referida no nmero anterior, a publicao feita num dos dois nmeros a seguir recepo.
Artigo 36 Recusa de publicao da resposta

1. As cartas contendo as respostas so sempre integralmente publicadas, salvo se excederem as dimenses devidas ou contiverem obscenidades, blasfmias e insultos, sendo passveis de cortes e, nesse caso, rigorosamente assinalados com reticncias ou parnteses. 2. A publicao da resposta feita gratuitamente e de uma s vez a pedido do visado ou interessado, que deve especicar a matria em questo e a resposta pretendida.
Artigo 32 Contedo da resposta

1. A publicao da resposta pode ser recusada: a) Quando for intempestiva ou provier de pessoas sem legitimidade; b) Quando no tiver relao alguma com os factos referidos na publicao em causa; c) Quando contiver expresses ofensivas ou injuriosas para a publicao, seu director e jornalistas, excepto se forem empregues o mesmo gnero de termos ou expresses no artigo ou notcia publicada anteriormente; d) Quando visar terceiros que no foram referidos no artigo a que se pretende responder, criando para eles motivos para o exerccio do direito de resposta; e) Quando se pretender com a resposta fazer criticas sobre literatura, teatro, cinema, actos desportivos ou inaugurais e sobre obras de natureza cientca. 2. A recusa de publicao da resposta devidamente fundamentada e publicada.
Artigo 37 Interveno judicial

1. O contedo da resposta limitado pela relao directa e til com o texto que a provocou, no podendo a sua extenso exceder duzentos e cinquenta palavras. 2. A resposta ou recticao no pode conter expresses ofensivas ou injuriosas para a publicao, seu director e jornalistas. 3. Se a extenso da resposta ultrapassar o limite acima referido, a publicao comunica por escrito ao interessado, xando-lhe um prazo no inferior a cinco dias teis, para que reelabore a resposta, ou, em alternativa, pague o espao que ultrapasse o direito de resposta concedido.
Artigo 33 Prazo

1. O direito de resposta deve ser exercido no prazo de quarenta e cinco dias a contar da data da publicao, sob pena de caducidade, salvo o disposto no artigo seguinte. 2. Se os titulares do exerccio do direito de resposta ou recticao se encontrarem impossibilitados, com a devida fundamentao, de exercerem o direito que lhes foi atribudo, prorroga-se o prazo para mais quarenta e cinco dias, ndo o qual caduca.
Artigo 34 Limitaes

1. Se a resposta no for publicada, pode o interessado no prazo de trinta dias, a partir da data do conhecimento da recusa, requerer ao tribunal da comarca da sede da publicao, para que determine a sua publicao. 2. O requerimento deve ser fundamentado e deve indicar com clareza os motivos da resposta, os erros cometidos, as normas violadas, e ser instrudo com o comum exemplar do escrito que motivou o exerccio do direito de resposta, se for o caso, ou cpia, bem como o texto da resposta em duplicado datado e devidamente assinado.
Artigo 38 Processamento judicial

1. O director da publicao pode inserir no mesmo nmero em que foi publicada a resposta, uma anotao mesma, com vista a apontar qualquer inexactido, erro de interpretao ou matria nova contida na resposta.

1. O Juiz, recebido o requerimento, ordena, dentro de quarenta e oito horas, a citao do Director da publicao para responder e sustentar as razes da no publicao da resposta.

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

1130 I SRIE NO 31

B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

2. A empresa jornalstica solidariamente responsvel com o autor do escrito ou da imagem, que houver sido difundido na respectiva publicao com o conhecimento e sem oposio do respectivo director ou seu substituto legal.
Artigo 44 Crimes de imprensa

2. O prazo de resposta de quarenta e oito horas. 3. O processo decidido no prazo de oito dias teis a contar da entrada do requerimento na Secretaria Judicial. 4. Na deciso o juiz condena a publicao na obrigatoriedade de publicao da resposta e ainda na sua divulgao numa estao emissora de radiodifuso de maior audio e noutro peridico de maior circulao, imputando-se todas as despesas publicao. 5. A publicao e a divulgao referidas no nmero anterior so efectuadas no prazo de trs dias a contar do trnsito em julgado da deciso judicial.
Artigo 39 Recurso

1. So considerados crimes de imprensa os factos ou actos voluntrios lesivos de interesses jurdicos penalmente protegidos, os quais se consumam pela publicao de textos ou imagens atravs da imprensa. 2. Aos crimes de imprensa aplicvel a legislao penal comum, sem prejuzo do disposto na presente lei.
Artigo 45 Responsabilidade criminal

Da deciso do Tribunal de Comarca cabe recurso nos termos da lei.

Artigo 40 Publicao defeituosa da resposta

1. Se a resposta sair com alguma alterao que lhe deturpe o sentido, em lugar diferente ou em caracteres diversos, o interessado notica o meio de imprensa escrita das incorreces vericadas e da necessidade da sua recticao a m de poder inseri-la no nmero seguinte. 2. Se o pedido no for atendido, o interessado procede como se de recusa de publicao da resposta se tratasse.
Artigo 41 Referncias, aluses e frases equvocas

1. Sem prejuzo do disposto na lei penal, so responsveis pelos crimes de imprensa, sucessivamente: a) O autor do escrito ou imagem, se for susceptvel de responsabilidade, salvo nos casos de reproduo no consentida, pelos quais responde quem a tiver promovido e o director ou seu substituto legal, como cmplice, se no provar que no conhecia o escrito ou imagem publicado, ou que no lhe foi possvel impedir a publicao; b) O director ou seu substituto legal, no caso de escrito ou imagem no assinados, ou de o autor no ser susceptvel de responsabilidade, se no se exonerar da responsabilidade na forma prevista na alnea anterior; c) O responsvel pela insero, no caso de escritos ou imagens no assinados, publicados sem o conhecimento do director ou seu substituto legal, ou quando a estes no tenha sido possvel impedir a publicao. 2. Nas publicaes unitrias, so responsveis pelos crimes de imprensa, sucessivamente: a) O autor do escrito ou imagem, salvo nos casos de reproduo no consentida, nos quais responde quem a tiver promovido; b) O editor, na impossibilidade de determinar quem o autor ou se este no for susceptvel de responsabilidade. 3. Para efeitos de responsabilidade criminal presumese autor de todos os escritos e imagens no assinados, se no se exonerar da sua responsabilidade, o director da publicao ou seu substituto legal. 4. Tratando-se de declaraes correctamente reproduzidas, quando prestadas por pessoas devidamente identicadas, s estas so responsabilizadas, a menos que o seu teor constitua instigao violncia ou prtica de crime, caso em que o autor responde solidariamente com a entidade proprietria, observando-se os termos gerais.

1. Quando em alguma publicao houver referncias, aluses ou frases equvocas que possam implicar injria ou difamao de alguma pessoa, pode, quem por elas se sentir atingido, noticar o autor do escrito, e, no caso de este no ser conhecido, o editor ou director da publicao para que declare no prazo cinco dias a contar da noticao se as referncias, aluses ou frases lhe dizem ou no respeito. 2. Se o noticado no zer declarao considera-se que as aluses ou referncias respeitam ao requerente, cabendo-lhe neste caso, direito de resposta e respectivas aces civil e criminal.
Artigo 42 Direito de recticao

1. O direito de rectificao consiste na referncia expressa do erro, engano ou impreciso cometido e na meno correcta, em substituio da frase ou expresso que deveria ter sido empregue. 2. Aplica-se ao direito de recticao, com as devidas adaptaes, as disposies relativas ao direito de resposta. CAPTULO VII Responsabilidade civil e criminal
Seco I Artigo 43 Responsabilidade civil

1. Na efectivao da responsabilidade civil por factos ou actos lesivos de interesses ou valores protegidos legalmente, praticados atravs da imprensa, observa-se os princpios gerais.

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

I SRIE NO 31 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

5. O regime previsto no nmero anterior aplica-se igualmente em relao aos artigos de opinio, desde que o seu autor esteja devidamente identicado, ainda que por pseudnimo.
Artigo 46 Iseno da responsabilidade Artigo 49 Publicao das decises

1131

1. Sem prejuzo do que a lei estabelecer como responsabilidade dos dirigentes e proprietrios de casas editoras, os tcnicos, distribuidores e vendedores no so responsveis pelas publicaes que imprimirem ou venderem no exerccio da sua prosso, salvo no caso de publicaes clandestinas ou das que estiverem suspensas judicialmente. 2. So tambm isentos de responsabilidade civil, todos aqueles que, no exerccio da sua prosso tiverem interveno meramente tcnica, subordinada ou rotineira no processo de edio do escrito ou imagem controvertidos.
Artigo 47 Crime de desobedincia qualicada

As decises do tribunal de condenao por crimes cometidos atravs da imprensa devem ser, a requerimento do ofendido, publicadas, gratuitamente, na prpria publicao, no prazo de oito dias a contar do respectivo trnsito em julgado, devendo dela constar os factos provados, a identidade dos ofendidos e dos condenados, as sanes aplicadas e as indemnizaes xadas. Seco II
Artigo 50 Contra-ordenaes

1. So punveis com coima de 10.000$00 (dez mil escudos) a 300.000$00 (trezentos mil escudos), as infraces s disposies da presente lei, sem prejuzo de outras sanes acessrias previstas na lei geral das contra-ordenaes. 2. punvel com coima de 100.000$00 (cem mil escudos) a 750.000$00 (setecentos e cinquenta mil escudos) a no satisfao ou recusa infundadas do direito de resposta ou de recticao, assim como a violao do estipulado nos nmeros 4 e 5 do artigo 38 e artigo 49. 3. O processamento das contra-ordenaes e a aplicao das coimas so da competncia da autoridade administrativa independente da comunicao social. 4. A tentativa e a negligncia so punveis. CAPTULO VIII Competncia e forma de processo
Artigo 51 Jurisdio

So punidos como crimes de desobedincia qualicada: a) A publicao ou emisso de rgos de informao judicialmente apreendidos ou suspensos; b) O no acatamento pelo director da deciso do tribunal que ordene a publicao ou difuso de resposta ao abrigo do artigo 38; c) A recusa da publicao ou difuso das decises nos termos do artigo 49; d) A importao para distribuio ou venda de publicao estrangeira interdita.
Artigo 48 Atentado liberdade de imprensa

1. So competentes para julgar as infraces previstas na presente lei os tribunais da comarca da sede ou do domiclio da pessoa proprietria da publicao, conforme seja colectiva ou singular. 2. Relativamente imprensa estrangeira o tribunal competente o da sede ou domiclio da entidade importadora ou da delegao ou representao da publicao. 3. Em relao s publicaes clandestinas, no sendo conhecido outro elemento denidor de competncia, competente o tribunal da comarca onde for encontrada. 4. Nos crimes de calnia ou de injria, competente o tribunal da comarca do domiclio do ofendido.
Artigo 52

1. Atenta contra a liberdade de imprensa aquele que, em relao imprensa licenciada: a) Impedir ou perturbar a composio, impresso, distribuio e livre circulao de publicaes; b) Apreender quaisquer publicaes; c) Apreender ou danicar quaisquer materiais necessrios ao exerccio da actividade jornalstica; d) Impedir o acesso livre nos locais pblicos de jornalistas ou de equipas de rgos de imprensa; e) Praticar qualquer outro acto susceptvel de perturbar, impedir, pr em causa ou diminuir a capacidade de exerccio da actividade jornalstica nos termos da presente lei. 2. A prtica de qualquer dos actos previstos no nmero anterior punida com a pena de priso de trs meses at dois anos, no remveis, ou multa de vinte a cem dias.

Forma de processo e celeridade

A aco penal pelos crimes de imprensa previstos na presente lei exercida nos termos da legislao processual penal e demais legislao complementar em vigor.
Artigo 53 Denncia

1. Se o autor do escrito ou imagem for desconhecido, o Ministrio Pblico ordena a noticao do director para, no prazo de trs dias teis, declarar, se conhecer, a

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J

1132 I SRIE NO 31

B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 16 DE AGOSTO DE 2010

misso que faam recurso s ondas hertzianas, ao satlite e ao cabo e pode no obedecer a sistemas de codicao do sinal.
Artigo 12

identidade do autor do escrito ou imagem, sob pena de a aco ser promovida contra ele e sem prejuzo de outras provenincias que couberem. 2. Incorre no crime de desobedincia qualicada o director que nada disser, e, sem prejuzo de procedimento por denncia falsa, nas penas previstas pelo nmero 1 do artigo 342 do Cdigo Penal, o director que declarar falsamente desconhecer a identidade ou indicar como autor do escrito ou imagem quem se provar que no foi. CAPTULO IX Disposies nais e transitrias
Artigo 54 Regras de depsito legal

[] O licenciamento precedido de concurso pblico nos termos dos artigos seguintes.

Artigo 16 Prazos e renovao das licenas e autorizaes

1. O licenciamento concedido pelo prazo de 15 anos, renovvel por iguais perodos. 2. A autorizao concedida pelo prazo de 5 anos, renovvel por iguais perodos. 3. A renovao da licena ou da autorizao s concedida aps vericao das condies e requisitos de que dependeu a sua atribuio, nos termos da presente lei. 4. Os direitos da sociedade licenciada ou autorizada so intransmissveis. 5. O acesso a fontes internacionais de imagem por parte de operadores licenciados ou autorizados no pode implicar, em caso algum, alterao das condies e termos do licenciamento ou autorizao. 6. A atribuio de novas licenas ou autorizaes no constitui fundamento para que os operadores de televiso aleguem alterao das condies de licenciamento ou autorizao, em termos de equilbrio econmico e nanceiro, nem confere qualquer indemnizao.
Artigo 17 Revogao da licena ou autorizao

O Governo regulamenta o depsito legal, atravs de Decreto-Regulamentar.

Artigo 55 Destino do Produto das multas

O produto das coimas reverte a favor de: a) Estado, em 60% (sessenta por cento); b) rgo regulador da Comunicao Social, em 40% (quarenta por cento). O Presidente da Assembleia Nacional, Aristides Raimundo Lima

Lei n. 74/VII/2010
de 16 de Agosto

Por mandato do povo, a Assembleia Nacional decreta, nos termos da alnea b) do artigo 175 da Constituio, o seguinte:
Artigo 1 Alteraes

1. As licenas e as autorizaes podem ser revogadas nos casos de: a) Violao do disposto nos artigos 6, 11, 13 e no nmero 4 do artigo 16 da presente lei; b) []; c) []; d) Transformao do estatuto de sociedade annima noutro tipo de sociedade, bem como a reduo do capital social para um montante inferior ao mnimo exigido para a apresentao da candidatura, no caso dos operadores de televiso sujeitos ao regime de licenciamento; e) Incumprimento injusticado das fases xadas no regulamento do concurso pblico e de autorizao, para cobertura do territrio; f) No pagamento atempado de quaisquer quantias cuja obrigatoriedade decorra do processo de licenciamento ou da autorizao ou ainda da utilizao de meios tcnicos postos disposio do operador de televiso, nos termos legais ou regulamentares.

So alterados os artigos 5, 12, 16, 17, 18, o artigo 20, o artigo 29, a alnea b) do nmero 2 do artigo 57 e o nmero 1 do artigo 60, todos da Lei da Televiso, aprovada pela Lei n. 57/V/98, de 29 de Junho, que passam a ter a seguinte redaco:
Artigo 5

[] 1. []. 2. []. 3. O exerccio da actividade de televiso carece de licena, a conferir por concurso pblico, ou de mera autorizao, mediante despacho dos membros do Governo responsveis pela rea da Comunicao Social e das Telecomunicaes. 4. Exceptua-se do disposto no nmero anterior, o servio pblico de televiso. 5. A actividade de televiso pode ser exercida, nos termos da lei, atravs da utilizao dos meios de trans-

Y6V2N4Y8-29D3WEIF-7Z3B2Y8V-60180L61-0B8B1Y7F-213DGMPH-2L6W9M4N-5V9H4Z2J