15 Choual 1432 - Mardi 13 Septembre 2011 - N14305 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

11e SESSION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-MALIENNE

8 accords
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

signs

P. 9

LES PRINCIPES DUN ETAT DE DROIT

Ph. : A. Yacef

CONSEIL DES MINISTRES

BANQUE DALGRIE
M. MOHAMED LAKSACI :

La situation macro-financire sest consolide au cours du premier semestre 2011 P. 8

4 QUESTIONS M. BOUBEKEUR BENBOUZID

Renforcement de la libert de la presse crite. Ouverture de lactivit audiovisuelle. Le projet de loi organique relative aux partis politiques ne contient aucune sanction privative de libert. Des dispositions mme de prvenir la rdition de la tragdie nationale, de prohiber toute remise en cause des liberts fondamentales. Conforter la libert dassociation. 7.428 milliards de dinars destins la politique sociale du pays, lexcution du programme quinquennal de dveloppement, ainsi quau soutien public linvestissement conomique. Soutien des prix du lait, des crales, des huiles, du sucre et de leau.
PP. 4-5

LA TRIPARTITE

seront rgulariss

Les 29.000 enseignants contractuels

P. 11

LUGTA DVOILE SA FEUILLE DE ROUTE

VERS UNE AMLIORATION DU SNMG
P. 8

AURA LIEU LE 29 SEPTEMBRE

JA-TRIPLE SAUT (DAMES)

Baya Rahouli

en or

P. 31

Prochain colloque international en hommage Messali Hadj Tlemcen

PP. 6-7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

HISTOIRE

SIDI SAD :

2
Mto

EL MOUDJAHID

Demain, 9h, au Conseil de la nation Demain 11h

31 Alger, 44 Adrar
Sur les rgions Nord, prdominance d'un temps qui sera gnralement ensoleill, except les rgions Est o l'on notera quelques passages nuageux avec localement possibilit de dveloppement de foyers orageux vers l'intrieur. Les vents seront faibles modrs. La mer est peu agite agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement dgag avec faible tendance orageuse sur le sud-ouest, la Saoura et le Nord Sahara. Les vents seront variables. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (33- 20), Annaba (29-21), Bchar (40- 23), Biskra (37- 24), Constantine (32- 16), Djanet (34- 23), Djelfa (32- 17), Ghardaa (38- 24), Oran (31-20), Stif (30-14), Tamanrasset (34- 24), Tlemcen (34- 16), Tindouf (43-22), El-Oued (37-23), Adrar (44-26), Ouargla (39- 24).

Confrence sur Le systme LMD et le systme classique, ralit et dfis

Lassociation El Ahrar pour l'art et la culture, en coordination avec lassociation nationale Promotion et protection de la femme et de la Jeunesse, organise demain, 11h, au centre de presse dEl Moudjahid, une confrence sur la rentre universitaire sur le thme Le systme LMD et le systme classique, ralit et dfis .

Journe parlementaire sur Les attentes du citoyen par rapport son Parlement
loccasion de la Journe mondiale de la dmocratie, Le parlement algrien organise demain, partir de 9h, au Conseil de la nation, une journe parlementaire sur le thme Les attentes du citoyen par rapport son Parlement .

M. Djamel Ould Abbs reoit lAssociation ADPHA

M. Ould Abbes ministre de la Sant reoit aujourdhui les reprsentants de lassociation des distributeurs des pharmacies algriennes (ADPHA) pour une runion de travail portant sur la distribution des produits pharmaceutiques en Algrie.

Cet aprs-midi, 16h30, au palais de la Culture

Demain, 10h, au CCI

Exposition de saint Coran

Dans le cadre de ses activits scientifiques et culturelles, le centre culturel islamique Alger organise, en coordination avec la direction gnrale des archives et le service des archives de la wilaya dAlger, une exposition de saint Coran qui aura lieu demain 10h, au CCI.

Demain, 10h, au Centre commercial & loisirs de Bab Ezzouar

Une anne dactivit et premier bilan

La socit des centres commerciaux dAlgrie organise demain, 10 h au Centre commercial & loisirs de Bab Ezzouar, un point de presse sur le premier bilan aprs une anne dexploitation du centre commercial & de loisirs de Bab Ezzouar, qui sera suivi dune visite des dernires nouveauts du centre. La rencontre aura lieu en prsence de M. Alain Rolland, prsident de la socit des centres commerciaux dAlgrie (SCCA) et du soussign, directeur du centre commercial & de loisirs de Bab Ezzouar.

Le coup denvoi de bibliobus destination de plusieurs wilayas

La ministre de la Culture Mme Khalida Toumi donne le coup denvoi cet aprs-midi, 16h30, au niveau du palais de la Culture Moufdi-Zakaria, de bibliobus destination de plusieurs wilayas dans le cadre du programme sectoriel leffet dencourager et de consolider la lecture publique.

Aujourdhui, 11 h, au CRSS

Congrs de la Socit algrienne de dermatologie les 15 et 16 septembre, lhtel Hilton

Institut culturel italien

Les inscriptions ont dbut le 5 septembre

LInstitut culturel italien organise la nouvelle session 2011/2012 des cours de langue italienne doctobre dcembre 2011. Les inscriptions ont dbut le 5 septembre. La journe portes ouvertes est prvue samedi 17 septembre de 11 h 17 h au 4 bis, Yahia-Mazouni El Biar-Alger. Tl/fax : (021) 925191- 923873 E-mail : amministrazione.iicalgeri@esteri.it

Confrence dbat sur La lutte contre le crime organis dans le Sahel (africain)
Le Centre de recherche stratgique & scuritaire (CRSS) organise aujourdhui, partir de 11 h son sige sise lot n14, cit Zidek-Ben-Aknoun Alger, une confrence dbat sur La lutte contre le crime organis dans le Sahel (africain) , qui sera anime par le docteur chercheur Alain Antil.

Six thmes ltude

La Socit algrienne de dermatologie (SAD) est une association but scientifique qui organise un congrs annuel dans le but de promouvoir la formation mdicale continue dans le domaine de la dermatologie. Cette anne, le 23e congrs national se tiendra les 15 et 16 septembre lhtel Hilton Alger. Il verra la participation de six invits communicants trangers, ainsi que celle denviron 300 congressistes nationaux. Les thmes retenus sont Psoriasis, Dermatoses allergiques, Dermatoses neutrophiliques, Lasers, Communications orales et affiches et Symposium .

Aujourdhui, 11h30, au sige du MSP

Ce soir, 19h, salle Cosmos Alpha, Riadh El-Feth

Installation de la commission lectorale nationale du MSP

Le parti MSP organise aujourdhui partir de 11h30, au sige national du mouvement El Mouradia, une crmonie dinstallation de la commission lectorale nationale du MSP.

Aujourdhui, 11h, lespace Mohamed Zinet de Riadh El-Feth

Spectacle de quartette musical Cacai Nunes

A loccasion de la clbration de lanniversaire de lindpendance du Brsil, le quartette musical Cacai Nunes se produira ce soir, 19h, salle Cosmos Alpha, Riadh El-Feth, Alger.

Confrence de presse sur la quatrime dition de la BD dAlger (FIBDA)

Le commissariat du Festival international de la BD dAlger (FIBDA) donnera aujourdhui, 11h, lespace Mohamed Zinet de lOffice Riadh El-Feth une confrence de presse sur la quatrime dition de la BD dAlger qui se tiendra du 5 au 8 octobre prochain lEsplanade Riadh ElFeth.

Demain, 11h, au sige du mouvement Nahda

Demain, 10h, la salle ErnestoChe- Guevara de lambassade de Cuba

Journe dtude sur Le projet de loi organique relatif au systme lectoral

Le mouvement Nahda organise demain, 11h, son sige Telemly, une journe dtude sur Le projet de loi organique relatif au systme lectoral , en prsence de M. Fath Rabii, le SG du mouvement.

Confrence de presse de lambassadeur

Lambassade de la Rpublique de Cuba organise demain, 10h, la salle Ernesto-Che-Guevara de lAmbassade de Cuba, 22, rue Larbi-Allik, Hydra, Alger, une confrence de presse sur le thme La situation actuelle de Cuba et dautres thmes dintrt qui sera anime par SEM Eumelio Caballero Rodriguez, ambassadeur de ce pays.

Ce matin, 9 h, au sige dALGEX

Journe dinformation pour la promotion du SIAFEL

A loccasion de la tenue du 1er Salon international de la filire fruits et lgumes qui se tiendra du 28 au 30 novembre Biskra, la SARL Licorne Communication et ALGEX organisent, ce matin, 9 h au sige dALGEX, une journe dinformation pour la promotion du SIAFEL .

SNTF

USMA

Ouverture des coles de football les 13 et 16 septembre

La SSPA USM Alger informer les parents des jeunes athltes de la reprise des coles de football pour la saison 2011-2012, selon le calendrier suivant : Mardi 13 septembre, 12 h 30, pour les athltes ns en 1999-2000. Vendredi 16 septembre, 8 h, pour les athltes ns en 2001-2002-2003-2004.

Amnagement horaire des trains de nuit sur la relation Oran/Bchar

La Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) informe quun amnagement horaire des trains de nuit sur la relation Oran/Bchar a t effectu compter du 4 septembre 2011. Ci-aprs les heures darrt : Sens : Oran Bchar Places couchettes et assises Oran : 20h Mechria : 00h25 Oued Tlelat : 20h16 Nama : 1h26 Sidi Bel Abbs : 21h04 Ain Sefra : 2h26 Tabia : 21h25 Beni Ounif : 4h30 Redjem Demouche : 22h43 Bchar : 05h50 Sens: Bchar Oran Places couchettes et assises Bchar : 20h25 Redjem Demouche : 03h32 Beni Ounif : 21h44 Tabia : 04h49 Ain Sefra : 23h47 Sidi Bel Abbs : 05h12 Nama : 1h04 Oued Tlelat : 05h58 Mechria : 01h50 Oran: 06h16 Les trains Oran-Bchar et retour assurent la continuation de/vers Alger via la gare dOran.

Demain, 12 h 30, au sige de Siemens Algrie

Confrence de presse du directeur gnral

loccasion de la clbration des 50 ans de prsence de Siemens en Algrie, M. Ben Ali Khoudja, directeur gnral de la socit, animera une confrence de presse demain, au sige de Siemens Algrie, lotissement El-Kadous, lot n10, Moutchatchou, 16035 Haut Site dHydra, Alger, partir de 12 h 30.

Demain, 10h, la salle du conseil de luniversit Houari-Boumediene

Le 17 septembre, 8h30, lhtel Mercure

Journe de sensibilisation et dinformation sur le lymphome

loccasion de la Journe mondiale de la lutte contre le lymphome, lAssociation Nour-Doha organise le 17 septembre lhtel Mercure, partir de 8h30, une journe de sensibilisation et dinformation sous le thme le lymphome, un cancer qui se soigne .

Rencontre avec les mdias pour la prsentation de la rentre universitaire 2011-2012 lUSTHB
Le recteur de luniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumediene (USTHB), le Pr Benali Benzaghou rencontrera les reprsentants des mdias nationaux, demain 10h, la salle du conseil de luniversit (rectorat) pour prsenter la rentre universitaire 2011-2012 lUSTHB.

Mardi 13 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

3
MINISTRE DE LA PROSPECTIVE ET DES STATISTIQUES

DEUXIME RENCONTRE DE CONCERTATION NATIONALE SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

La nouvelle vocation ptrolire dIllizi doit profiter la rgion

llizi devrait bnficier de sa nouvelle vocation de rgion ptrolire pour relancer son dveloppement socio-conomique et promouvoir la cration demplois, ont estim dimanche des citoyens et notables de cette wilaya de lextrme sud-est du pays qui abrite la deuxime rencontre de concertation nationale sur le dveloppement local. Les diffrents intervenants ayant pris la parole lors de cette rencontre organise par le CNES ont mis en avant lvolution remarquable que connat Illizi, devenue ces dernires annes un nouveau ple nergtique, appelant les pouvoirs publics profiter de cette volution au profit de la cration demplois et de richesse. Ainsi, lemploi et la formation taient le point focal de lensemble des proccupations exprimes dans ce sens. Les diffrents intervenants qui se sont succd prendre la parole ont, en effet, jug ncessaire la mise en place de centres de formation ddis aux mtiers lis au secteur des hydrocarbures, notamment dans les rgions de Zerzatine, El-Rar et El-Merk qui comprennent dimportants gisements d'hydrocarbures. Dans le mme volet, certains citoyens, notamment les jeunes, ont dplor le fait quils soient exclus des opportunits demploi dans le secteur ptrolier sous prtexte quils ne disposent pas de qualifications ncessaires. "On pourrait comprendre quand il sagit des postes techniques, mais il est inadmissible que nous ne pouvons mme pas postuler pour devenir chauffeur ou agent de gardiennage alors qu'on fait venir des gens dailleurs pour oc-

Confrence demain Alger sur la prospective et les politiques publiques

Le ministre de la Prospective et des Statistiques organise demain une confrence sur "La prospective au service des politiques publiques" l'Institut suprieur de gestion et de la planification Bordj El-Kiffan (Alger). Trois principaux thmes seront dbattus durant cette confrence, qui s'inscrit dans le cadre du programme d'Appui au management de l'conomie (Ameco), lanc en 2007 avec l'assistance de l'Union europenne (UE). Ces thmes se rapportent aux enjeux de la prospective pour la nation et les diffrentes institutions et secteurs, aux conditions de la mise en uvre de la prospective (facteurs de succs runir) et de la relation prospective et planification stratgique de passage du scnario la stratgie. Cette rencontre sera anime par l'inspecteur gnral des finances et membre de l'acadmie franaise des technologies M. Jean Michel Charpin, ancien directeur gnral de l'INSEE Paris. Ameco, dont le montant est de 20 millions d'euros, a contribu l'amlioration du management des ministres des Travaux publics, des Finances et de la Prospection et des Statistiques, ainsi que l'Office national des statistiques (ONS), en les dotant de moyens de formation, de gestion et d'quipements informatiques. Ce programme, qui vise essentiellement l'amlioration de la communication, la formation du personnel, la gestion, la ralisation des tudes et l'acquisition de matriels informatiques (lecture optique, logiciels, etc.), prendra fin cette anne.

cuper ces postes", ont-ils soulign. Le manque, voire labsence de perspectives dpanouisse-

ment pour les jeunes a t un autre lment des proccupations exprimes lors de cette rencon-

tre, o il a t constat "un dficit flagrant" concernant les quipements de jeunes.

Une enveloppe de 38 milliards DA pour Illizi jusqu 2014

La wilaya dIllizi a bnfici dune enveloppe de 38 milliards de dinars destine 216 projets de dveloppement socio-conomique au titre du programme quinquennal 2010-2014, a indiqu le wali M. Mohamed el Aid Hilmi lors de la deuxime rencontre de concertation nationale sur le dveloppement local prside par M. Mohamed Seghir Babs, prsident du Conseil national conomique et social (CNES). Cette dotation sinscrit dans le cadre dune enveloppe globale de plus de 113 milliards DA depuis 1999 et ayant touch une vingtaine de secteurs, prcise M. Hilmi dans une intervention. Sagissant de lexcution du programme en cours, le wali a fait savoir que 60 milliards DA ont t engags jusquau 31 juillet dernier pour le financement de 581 projets et oprations, dont 113 achevs, 354 en ralisation et 114 en cours de maturation. Les principaux secteurs cibls par ces oprations sont les routes et les infrastructures aroportuaires, les quipements administratifs, lducation, la sant et les plans communaux de dveloppement. Ces investissements rvlent lengagement port par ladministration locale pour lamlioration des conditions de vie de la population, a-t-il soulign. Outre le budget dquipement allou pour cette rgion, M. Hilmi a mis laccent sur la contribution des collectivits locales leffort de dveloppement, travers notamment les revenus de la fiscalit locale qui ont avoisin 1,8 milliard DA pour lexercice 2010.

CONFRENCE D'ALGER SUR LA LUTTE ANTITERRORISTE

MSP

Limportance de la rencontre voque par plusieurs mdias trangers

Plusieurs mdias trangers ont comment la confrence internationale d'Alger sur le partenariat, la scurit et le dveloppement entre les pays du champ (Algrie, Mali, Mauritanie, Niger) et leurs partenaires extrargionaux, notamment la ncessit d'tablir une stratgie unifie et une coopration sur les questions de scurit et de dveloppement dans la rgion du Sahel. Le journal malien le Rpublicain a soulign le "rle important" de l'Algrie dans cette concertation rgionale qui, travers des changes intensifs, a dbouch sur l'articulation d'une "stratgie rgionale, intgre et cohrente" pour relever collectivement les dfis de la scurit et du dveloppement. Les risques lis aux rpercussions de la situation en Libye, notamment le flux incontrl d'armes, donnent cette confrence une "dimension particulire", au ct de l'afflux des travailleurs migrants qui ont d quitt la Libye et qui font peser des charges supplmentaires sur les resles moyens d'engager une lutte efficace chez eux", soulignant dans ce cadre que l'Algrie est "toujours trs sensible sur les questions de souverainet nationale". Le quotidien franais la Croix a galement mis en exergue l'importance de la Confrence d'Alger pour "scuriser" le Sahel, avec des participants d'envergure, dont les puissances mondiales et diffrentes organisations internationales. Pour la presse arabophone, le journal Echark El Aousat a crit que l'objectif de la confrence tait de donner un lan la coopration entre les pays du champ et leurs partenaires pour combattre le terrorisme et la criminalit organise. Le site internet Ilaf a relev, pour sa part, que l'Algrie attache une grande importance au dveloppement de la rgion du Sahel et l'aide aux populations locales afin de faire face la propagation des groupes terroristes qui profitent de la pauvret et de l'isolement de cette rgion.

Bouguerra Soltani : Les rformes politiques doivent contribuer au bien-tre

Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a indiqu hier que les rformes politiques doivent contribuer au "bientre" du peuple. Invit de la Chane I de la Radio nationale, le prsident du MSP a souhait que les rformes politiques puissent avoir un impact "positif sur le front social". Il a dans ce sens estim ncessaire d'impliquer toute la composante de la socit l'laboration d'une "carte conomique aux contours clairs dans les vingt prochaines annes qui reposerait sur la diversification des ressources conomiques et non pas uniquement sur les recettes ptrolires". S'agissant des projets de loi inscrits l'ordre du jour de la session d'automne du Parlement, M. Soltani a valoris la loi lectorale, notamment ce qui a trait la supervision judiciaire de l'opration de vote. Cette mesure devrait rduire le phnomne de "l'abstentionnisme", a-t-il estim. S'agissant de la rentre scolaire, le prsident du MSP a plaid pour une rvision du systme ducatif depuis l'indpendance, notamment le contenu des programmes scolaires, tous cycles confondus. Concernant la situation en Libye, le responsable a exprim son soutien la position de l'Etat algrien en faveur de la formation d'un gouvernement reprsentant tout le peuple libyen, toutes sensibilits confondues, avant la reconnaissance du Conseil national transitoire (CNT). Concernant la cause palestinienne, M. Bouguerra a appel le peuple palestinien s'imprgner de la Rvolution algrienne et ne renoncer aucune parcelle de ses terres, estimant la reconnaissance de l'Etat palestinien par l'ONU, tel que revendiqu par le peuple, comme un "droit lmentaire pour n'importe quel pays".

sources limites du Mali et du Niger, a crit le journal. "Ces lments sont donc prendre en compte dans l'approche de la scurit et du dveloppement de la rgion", a relev le Rpublicain, qui plaide pour la consolidation et l'largissement de la concertation. Le Journal du Mali a, quant lui, not que l'objectif de la confrence d'Alger tait d'organiser le partenariat travers, entre autres, "la cration de synergie" entre les partenaires des pays de la rgion et une "plus grande complmentarit" entre les diffrentes strat-

gies et partenariats en direction du Sahel. Pour l'hebdomadaire Jeune Afrique, face au "danger persistant" du terrorisme, les participants ont brandi tous le mme tendard, savoir celui de la coopration rgionale et internationale. Il a rappel, cet gard, la position de principe de l'Algrie qui "refuse catgoriquement tout paiement de ranon en cas de prise d'otages". RFI (Radio France Internationale), a, pour sa part, mis en exergue la "priorit" affiche par l'Algrie de soutenir la Mauritanie, le Mali et le Niger, pour qu'ils "aient

Mardi 13 Septembre 2011

4
Renforcement de la libert de la presse crite Louverture de lactivit audiovisuelle Le projet de loi organique relative aux partis politiques ne contient aucune sanction privative de libert Des dispositions mme de prvenir la rdition de la tragdie nationale, de prohiber toute remise en cause des liberts fondamentales Conforter la libert dassociation 7.428 milliards DA destins la politique sociale du pays, lexcution du programme quinquennal de dveloppement, ainsi quau soutien public linvestissement conomique Soutien des prix du lait, des crales, des huiles, du sucre et de leau.
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a prsid les dimanche 13 et lundi 14 choual 1432 H. correspondants aux 11 et 12 septembre 2011, une runion du Conseil des ministres. 1- Le Conseil des ministres a entam ses travaux par lexamen et lapprobation dun projet de loi organique relative linformation Ce texte sinscrit dans le cadre des rformes politiques inities par le Chef de lEtat le 15 avril dernier. Il a pris en considration les propositions et suggestions mises par les personnalits nationales, partis, associations et reprsentants de la presse nationale ayant pris part aux consultations organises il y a quelques semaines. Ainsi, il a propos une assise consolide au libre exercice de lactivit dinformation, dans le respect des lois et des valeurs nationales. A ce titre, il renforce la libert de la presse crite, notamment en proposant que lagrment ainsi que toute question relative aux publications de presse relvent lavenir de la responsabilit dune autorit de rgulation de la presse crite dont la moiti des membres sera nomme par le Chef de lEtat et les deux

Nation

EL MOUDJAHID

Les principes

CONSEIL

Ph. : A. Yacef chambres du Parlement, tandis que lautre le sera sur la base dun choix de la corporation de la presse. Il introduit, par ailleurs, une prise en charge explicite de la question des mdias audiovisuels et des mdias en ligne. Sagissant de laudiovisuel, il est propos la cration dune autorit de rgulation qui en aura la charge. louverture de lactivit audiovisuelle est propose aussi sur la base dune convention qui sera conclue entra la socit algrienne de droit priv concerne et une autorit de rgulation de laudiovisuel, valide par une autorisation dlivre par les pouvoirs publics, Une loi spcifique relative laudiovisuel viendra complter la rgulation dans ce domaine. Le texte nonce des principes dcoulant des rgles universelles de droit et de nos valeurs nationales et propose une instance nationale de dontologie et dthique de la presse. Cette instance, lue par la corporation, veillera au respect par les mdias des rgles de dontologie. En outre, le projet de loi propose une assise juridique loctroi de laide de lEtat la presse et conforte les journalistes dans la sauvegarde de leurs droits sociaux et professionnels. Enfin, le texte limite ses dispositions pnales aux seules infractions directement lies lactivit de presse et exclut toute peine privative de libert. Toujours au titre des textes induits par le programme de rformes politiques, le Conseil des ministres a examin et approuv un projet de loi organique relative aux partis politiques Ce projet a pris en considration les propositions pertinentes formules par les participants aux consultations sur les rformes politiques. Ayant pour objectif de conforter le pluralisme dmocratique, ce texte propose un enrichissement des dispositions rgissant la cration des partis politiques, la relation de ces derniers avec les pouvoirs publics, le respect et la sauvegarde de principes noncs dans la Constitution, ainsi que la transparence dans la gestion des finances des partis politiques. Sagissant de la garantie du droit la cration des partis, le projet de loi organique dfinit les critres et procdures requis cet effet et charge ladministration publique de veiller leur respect. Le silence de ladministration audel quivaudrait un agrment. De mme, tout refus des pouvoirs publics une tape ou une autre de la Constitution dun parti, ouvre droit recours devant le Conseil dEtat, dont la dcision sera dfinitive. Sagissant de la prservation des droits de la collectivit nationale, le texte prvoit, notamment des dispositions mme de prvenir la rdition de la tragdie nationale, de prohiber toute remise en cause des liberts fondamentales de consacrer le caractre dmocratique et rpublicain de lEtat et de prserver lunit nationale, lintgrit du territoire, lindpendance nationale, ainsi que les lments constitutifs de lidentit nationale. Le projet de loi nonce galement les contentieux ou conflits susceptibles de se produire entre ladministration garante du respect de la loi et de lordre public dune part, et un parti politique agr, dautre part. Dans de tels cas, toute mesure conservatoire prvue par la loi, ouvre droit recours devant le Conseil dEtat, ce dernier devant, dans toutes les situations se prononcer dans un dlai maximal de 60 jours. Paralllement, le projet de loi nautorise aucune interfrence dans lorganisation interne des partis politiques et se limite noncer lobligation pour les statuts de ces derniers de fixer des rgles dmocratiques pour rgir leur fonctionnement, dencourager la promotion de llment fminin dans leurs instances dirigeantes et de fixer, enfin, des rgles pour assurer la transparence dans le financement des partis et pour la lutte contre toute forme de corruption dans la vie politique. Enfin, le projet de loi organique relative aux partis politiques ne contient aucune sanction privative de libert. 3- Le Conseil des ministres a ensuite examin et approuv un projet de loi relative aux associations Ce texte, qui a largement repris les vues et suggestions exprimes lors de la consultation des personnalits, partis politiques et associations, vient conforter la libert dassociation et rguler de manire plus prcise lactivit associative. Il comblera galement des vides juridiques, notamment en ce qui concerne les fondations, les amicales et les associations trangres tablies en Algrie. Ainsi, il est propos de conforter la libert dassociation par lobligation faite ladministration de se prononcer dans un dlai de trois mois sur la demande dagrment dune association, le silence valant dagrment automatique, et tout refus dagrment ouvrant droit au recours devant la juridiction administrative. Pour leur part, les associations seront tenues de satisfaire un certain nombre dobligations universelles, notamment : - la probit de leurs dirigeants, ainsi que la

Relancer le rle des associations et promouvoir les initiatives

Algrie compte plus de 80.800 associations agres dont 800, exercent juridiquement titre national comme telle, selon les derniers chiffres des services du ministre de lIntrieur et dont plus de la moiti ne reprsente quune enseigne juridique sans vritablement de prsence sur le terrain. Dans sa conception, la socit civile est le domaine de la vie sociale civile organise qui est volontaire, largement autosuffisant et autonome de l'tat. A titre dexemple, une lection est un des vnements principaux dans la vie dune nationo la socit civile se trouve mobilise, notamment travers l'ducation de l'lectorat. Le mouvement associatif, un corps social, par opposition la classe politique, sentend selon la dfinition de lUNESCO comme une auto-organisation de la socit en dehors du cadre tatique ou du cadre commercial, c'est--dire un ensemble d'organisations ou de groupes constitus de faon plus ou moins formelle et qui n'appartiennent ni la sphre gouvernementale ni la sphre commerciale. Mais, dans le lexique national, le mouvement associatif algrien dans la diversit de sa thmatique et la nbulosit de ses

fondements, tant dsorganis, manquant de formation, dexprience, il na pas de cadre juridique prcis ni la dfinition de sa conception matrielle dans la vie de la nation. Beaucoup dassociations constituent une carte de visite et un agenda sans programme prcis. Le rle des reprsentants de ces milliers dassociations serait d'tre l'cho des citoyens sans voix et non pas d'tre sous l'gide d'un parti politique. Cette expression de reprsentante de la socit civile serait sans chos sans le contexte de la floraison du mouvement associatif en Algrie durant les premires annes de lembellie dmocratique et les autorisations de la loi 90-31 sur les partis politiques et les associations. Dans son article 2, la loi 90-31 prcise que l'association constitue une convention rgie par les lois en vigueur dans le cadre de laquelle des personnes physiques ou morales se regroupent sur une base contractuelle et dans un but non lucratif. Elles mettent en commun cet effet, pour une dure dtermine ou indtermine, leurs connaissances et leurs moyens pour la promotion d'activits de nature, notamment professionnelle, sociale, scientifique,

religieuse, ducative, culturelle ou sportive. L'mergence de la socit civile en Algrie durant ces vingt dernires annes comme dnominateur imposant dans le dveloppement durable national constitue un trait de caractre national et un des phnomnes les plus remarquables de l'histoire contemporaine du dveloppement international. Le secteur de la socit civile, qui regroupe, entre autres, les organisations non gouvernementales, les organisations socioprofessionnelles, les syndicats, les groupes reprsentant les fondations et autres ligues, sest impos comme une force de synergie et une force majeure dans le domaine du dveloppement en harmonie. Si, au plan mondial, on assiste un accroissement spectaculaire de la taille, du champ daction et de la capacit de la socit civile, favoris par lexpansion de la bonne gouvernance lchelle mondiale, au niveau des pays mergents, et notamment en Algrie, le mouvement est encore au stade de balbutiements. Conscient de son importance au sein de la collectivit locale et nationale, le lgislateur al-

grien tente de recadrer la mission et la conception du mouvement associatif. Et cest dans le cadre de la dmarche du Prsident de la Rpublique concernant les rformes politiques, que le programme comprend galement une plus grande ouverture des pouvoirs publics en direction des diffrentes ligues et associations nationales des droits de lhomme, dont la rvision de la loi sur le mouvement associatif. A ce titre, une mouture davant-projet de loi, qui a t soumise au gouvernement, a t enrichie par les propositions dexperts, de magistrats et de professeurs, ainsi que de spcialistes de l'administration publique et de la socit civile, qui constitue la matrice de la loi sur les associations. Le projet de loi relative aux associations, qui doit tre dpos au Parlement pour sa session d'automne, selon le calendrier annonc au dbut de juin par le ministre de l'Intrieur, a t examin hier au sein du Conseil des ministres, au mme titre que le projet de loi sur les partis politiques, une faon de sparer les activits des associations caractre apolitique de celles constituant les partis politiques. Houria Akram

Mardi 13 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Conforter le pluralisme dmocratique

DES MINISTRES

dun Etat de droit

LOI ORGANIQUE RELATIVE AUX PARTIS POLITIQUES

Ph. : A. Yacef parmi lesquels on relvera : - 746 milliards de dinars destins lhabitat et lurbanisme ; - 716 milliards de dinars destins aux secteurs des transports et des travaux publics ; - 232 milliards de dinars destins au secteur des ressources en eau ; - 168 milliards de dinars destins lenseignement, la formation et la sant ; - 70 milliards de dinars destins aux programmes communaux de dveloppement. Par ailleurs, le soutien public au dveloppement conomique se voit allouer 135 milliards de dinars ventils entre lagriculture, la mise niveau des PME et la bonification des taux dintrts. Ce concours direct de lEtat linvestissement conomique sajoutera aux importants programmes arrts au bnfice des entreprises publiques et prives, ainsi que des agriculteurs, sous forme de crdits allous par le Trsor ou par les banques avec des taux dintrts fortement bonifis par lEtat. Au titre des dispositions lgislatives, le projet de loi de finances pour 2012 se distingue dabord par une proposition daugmentation de 50 % de la part de la fiscalit ptrolire alloue chaque anne au Fonds de rserves des retraites mis en place en 2007. Il sagit l de lexcution dune rcente dcision du Chef de lEtat en vue de sauvegarder le systme national des retraites et de prenniser la solidarit entre les gnrations. Aucune propositions daugmentations des taxes nest contenue dans ce projet qui comporte galement plusieurs mesures destines amliorer lenvironnement fiscal de lentreprise et de linvestissement en gnral, conformment aux recommandations de la runion de la tripartie de mai dernier. A lissue de lapprobation du projet de loi de finances pour 2012, le Prsident Abdelaziz Bouteflika a soulign limportance croissante de la dpense publique pour rpondre aux attentes des citoyens et pour mettre en uvre limportant programme national de dveloppement. Le Chef de lEtat a invit le gouvernement prendre toutes les mesures requises pour que cette dpense publique soit valorise travers une ralisation rapide des programmes arrts, un accs toujours plus transparent des citoyens aux prestations publiques, ainsi quun appui efficace linvestissement et la diversification de lconomie nationale. Grce Dieu, notre pays dispose de quelques ressources financires orienter vers la prise en charge des dfis du dveloppement national. Mais cela ne signifie nullement que nos moyens sont limits ou que nous sommes labri des soubresauts de lconomie mondiale , a relev le Prsident de la Rpublique. Il appartient donc au gouvernement de suivre la situation conomique internationale travers les dispositifs permanents de veille mis en place et, le cas chant, de tenir compte de toute tension particulire sur les revenus de lEtat , ajout le Chef de lEtat. Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a conclu ses remarques sur ce dossier en invitant le gouvernement saisir loccasion de la prochaine tripartite pour uvrer, avec ses partenaires conomiques et sociaux, lapprofondissement du dialogue ainsi qu lamlioration continue du climat social et de lenvironnement de linvestissement. 5- Le Conseil des ministres a de mme examin et approuv un projet de loi de rglement budgtaire pour lexercice 2009 La loi de rglement budgtaire dcoule de dispositions constitutionnelles et de la loicadre relative aux lois de finances, aux fins de permettre au Parlement dexercer son pouvoir de contrle, a posteriori, de lexcution des budgets quil vote annuellement. Accompagn dun rapport analytique de la Cour des comptes, le projet de loi de rglement budgtaire rapporte que pour lanne 2009, lexcution du budget vot par le Parlement dgage 3.275,3 milliards de dinars en recettes et 4.656,6 milliards de dinars en dpenses avec un dficit du Trsor prvu 1.381,2 milliards de dinars, mais contenu en fait 630,8 milliards de dinars lissue du bilan des dpenses rellement excutes. 6- Le Conseil des ministres a, enfin, dbattu et approuv une communication sur un dclassement de parcelles de terrains dans la wilaya dAlger, pour la ralisation de programmes de logements et dquipements publics.

transparence dans leur gestion, notamment financire ; - le respect de leurs statuts, y compris en ce qui concernent leur propre domaine dactivit ; - et le respect de la Constitution et de la lgislation en vigueur, ainsi que de lordre public. Compte tenu de limportance accorde la participation de la socit civile la vie nationale, le projet de loi propose que les associations puissent accder au statut dutilit publique lorsque leur domaine daction constitue une priorit pour la collectivit. Le texte propose galement que les associations soient ligibles des subventions publiques pour concourir la mise en uvre de leur programme daction, sur la base dun cahier des charges. Cette subvention sera soumise aux rgles de contrle des deniers de lEtat. A lissue de lexamen et de ladoption de ces trois projets de loi relatifs linformation, aux partis politiques et aux associations, le Prsident de la Rpublique a formul le vu que le Parlement dbatte, enrichisse et adopte lensemble des textes lis aux rformes politiques, dans le cadre de ses attributions constitutionnelles souveraines, mais aussi en faisant prvaloir la consolidation de la dmocratie ainsi que les principes et valeurs de notre pays sur toute considration partisane. 4- Le Conseil des ministres a poursuivi ses travaux par lexamen et lapprobation du projet de loi de finances pour 2012 Le budget de lEtat pour le prochain exercice prvoit des dpenses totalisant 7.428 milliards de dinars destines la politique sociale du pays, lexcution du programme quinquennal de dveloppement, ainsi quau soutien public linvestissement conomique. Ainsi, prs de 3.150 milliards de dinars sont destins au fonctionnement du service public, dont 2.850 milliards de dinars allous aux salaires des agents de lEtat. 1.300 milliards de dinars seront consacrs aux dpenses sociales et de solidarit nationale, notamment le versement des allocations familiales de lensemble des travailleurs, y compris du secteur priv, le paiement des complments de retraites, le soutien des prix du lait, des crales, des huiles, du sucre et de leau, le raccordement des foyers aux rseaux dlectricit et de gaz, ainsi que la solidarit nationale lendroit des dmunis et des handicaps. Laide publique la cration demplois par les micro-entreprises ainsi qu linsertion professionnelle par les dispositifs publics se voit allouer prs de 180 milliards de dinars. La ralisation du programme quinquennal dinvestissements publics sera dote en 2012 de 2.849 milliards de dinars en autorisations de programmes. Cela portera 87 % lensemble des autorisations libres pour la mise en tudes et en chantiers des ralisations inscrites sur la priode 2010 2014. En parallle, dimportants crdits de paiements sont proposs dans le budget 2012 pour le financement du programme quinquennal,

e Chef de lEtat avait affirm que les projets des textes de loi consacrant les rformes politiques annonces le 15 avril tiendraient compte des propositions et suggestions recueillies par les participants aux consultations sur les rformes politiques. Cest chose faite : le projet de loi organique relative aux partis politiques a t labor sur la base de lensemble des propositions recueillies par linstance de Bensalah. Le communiqu sanctionnant la runion du Conseil des ministres souligne que le texte examin et approuv a pour objectif de conforter le pluralisme dmocratique puisquil propose un enrichissement des dispositions rgissant la cration des partis, la relation de ces derniers avec les pouvoirs publics, le respect et la sauvegarde de principes noncs dans la Constitution, ainsi que la transparence dans la gestion des finances des formations politiques. Les critres et procdures requis sont dfinis par ce projet de loi. Ladministration publique est charge de veiller leur respect. Toutefois, cette dernire est tenue de rpondre aux demandes dagrment dposes, son silence au-del des dlais quivaudrait un agrment , est-il prcis. De mme que son refus ouvre droit un recours devant le Conseil dEtat, dont la dcision sera dfinitive. Le projet de loi fait tat aussi de la prise de dispositions mme de prvenir la rdition de la tragdie nationale, de prohiber toute remise en cause des liberts fondamentales, de consacrer le caractre dmocratique et rpublicain de lEtat () . Il est galement soulign quen cas de contentieux ou de conflits entre ladministration et un parti, le Conseil dEtat devra se prononcer, dans un dlai maximal de 60 jours, sur le recours introduit suite la prise dune mesure conservatoire. Les interfrences dans les affaires internes des partis sont proscrites. Le projet de texte qui ne contient aucune sanction privative de libert se limite par ailleurs encourager les partis fixer des rgles de transparences, notamment dans le volet financement, pour viter toute forme de corruption. N. K.

PROJET DE LOI ORGANIQUE RELATIVE LINFORMATION

Ouverture de lactivit audiovisuelle au priv national

e Conseil des ministres a examin et approuv, hier, la nouvelle mouture relative au projet de loi organique linformation. Dans le communiqu rendu public, le Conseil des ministres rappelle que ce projet de texte de loi sinscrit dans le cadre des rformes politiques inities par le Chef de lEtat le 15 avril dernier. Le projet de loi endoss prend en considration les propositions et suggestions mises par les personnalits nationales, partis, associations et reprsentants de la presse qui ont t reus par M. Bensalah dans le cadre des consultations lances par linstance nationale des rformes politiques. Le texte tel que prsent renforce la libert de la presse crite, en proposant que lagrment ainsi que toute question relative aux publications de presse relvent lavenir de la responsabilit dune autorit de rgulation de la presse crite dont la moiti des membres sera nomme par le Chef de lEtat et les deux chambres du Parlement . Lautre moiti le sera sur la base dun choix de la corporation. Toutefois le projet de texte ne dfinit pas les modalits de cette nomination, quand bien mme on serait enclin de penser que cest lissue dlections que les reprsentants de la corporation seront dsigns. Le second volet de ce texte de loi est consacr aux mdias audiovisuels et aux mdias en ligne. Ainsi sagissant de laudiovisuel, le projet de loi organique propose la cration dune autorit de rgulation qui en aura la charge . Louverture de lactivit audiovisuelle est galement propose sur la base dune convention qui sera conclue entre la socit algrienne de droit priv concerne et une autorit de rgulation de laudiovisuel, valide par une autorisation dlivre par les pouvoirs publics . Ces dispositions seront, annonce le Chef de lEtat, compltes par llaboration dune loi spcifique qui viendra complter la rgulation dans ce domaine . Le texte endoss en Conseil des ministres nonce des principes dcoulant de rgles universelles de droit et de nos valeurs et propose la mise en place dune instance nationale de dontologie et dthique de la presse . Les membres de cette instance qui veilleront au respect par les mdias des rgles de dontologie seront lus par la corporation. Laide la presse sera aussi codifie puisque le projet de loi propose une assise juridique loctroi de laide de lEtat. La situation socioprofessionnelle des journalistes est galement prise en charge par la nouvelle mouture. Nadia K.

Mardi 13 Septembre 2011

Nation
NORMALISATION

EL MOUDJAHID

LIANOR installe deux comits chargs de la certification et de la prservation de limpartialit D

eux comits de certification et de la rservation de limpartialit de lInstitut algrien de normalisation (IANOR), pour ses activits de certification des systmes de management, ont t installs hier Alger. La mise en place de ces comits va permettre lIANOR de postuler pour une accrditation par lorganisme algrien daccrditation (Algerac), a expliqu M. Mohamed Chaieb Aissaoui, directeur gnral de lIANOR. Selon lui, le rle du comit de prservation de limpartialit est daider lInstitut laborer les politiques en termes dimpartialit de ses activits de certification des systmes de management, et de donner des conseils sur des sujets affectant la confiance dans la certification, y compris la transparence et limage de lInstitut quant ses activits de certification des systmes de management. Quant au comit de certification, il a pour missions essentielles dtudier et de donner un avis sur les dossiers prsents, suggrer tout complment dinformations utiles et ncessaires sur les dossiers prsents et proposer lattribution de la certification des systmes de management de cet organisme aprs consultation des dossiers techniques anonymes de ses clients, a prcis M. Aissaoui. Des lections ont t organises pour dsigner les prsidents des deux comits, savoir, M. Brahim Benabdesselem pour le comit de certification et M. Mohamed Raked la tte du comit de la prservation de limpartialit. De son ct, le directeur gnral de la Veille stratgique, des tudes conomiques et des statistiques au ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Bacha, a affirm que ces deux comits "sont des maillons essentiels des activits de lIANOR en tant quorganisme valuateur de la conformit et unique reprsentant de lEtat dans ce domaine". LIANOR "est une pice cl dans le systme national dvaluation de la conformit. Il met en uvre une stratgie de dveloppement conforme aux grandes orientations du pays en matire dvaluation de la conformit", a-t-il indiqu. Ce responsable a relev, par ailleurs, que cet Institut "est le seul organisme national disposer de comits de certification de prservation de limpartialit totalement installs en Algrie". Cr en 1998, lIANOR est charg notamment dlaborer et de diffuser des normes algriennes, de coordonner les travaux de normalisation, ainsi que ladoption de marques de conformit aux normes algriennes et de labels de qualit. Pour rappel, l'IANOR, qui s'occupait seulement de la certification des produits, a certifi durant 2010 quelque 111 produits, et table sur la certification de 150 produits la fin de l'anne en cours. Selon les donnes de cet organisme, l'Algrie, qui comptait "moins de 50 entreprises certifies ISO 9001 (management de la qualit) en 2000, a vu ce nombre dpasser actuellement les 1.100 entreprises. En 2010, plus de 600 normes, touchant plusieurs secteurs conomiques, ont t labores par l'IANOR, contre 500 en 2009, avait indiqu M. Aissaoui, ajoutant que l'objectif de cet organisme tait "d'atteindre les 1.000 normes par an en 2014".

Une nouvelle filire la prochaine rentre doctobre

FORMATION PROFESSIONNELLE

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

ne nouvelle filire "trs recherche par les jeunes", en loccurrence la conduite et lentretien dengins, sera cre Bordj Bou Arrridj ds la rentre de la formation professionnelle en octobre prochain, a indiqu hier le directeur du secteur. Tous les quipements pdagogiques et les matriels ncessaires cette formation, cre dans le sillage de lvolution du BTPH (btiment-travaux publics-hydraulique), ont t acquis, a prcis M. Mustapha Bousba. Au plan des infrastructures, le responsable de la formation et de l'enseignement professionnels a fait tat de louverture de nouveaux centres de formation, tous dots de linternat ou dune demi-pension, dans les communes de Bordj Bou Arrridj, de Khelil et de Ras El-Oued. La carte pdagogique du secteur englobe tous les besoins de la wilaya en infrastructures ou en filires de formation, selon la mme source qui a affirm que le sec-

teur de la formation professionnelle "connat chaque rentre des amliorations tous les niveaux". Les infrastructures du secteur attendent, pour la prochaine rentre doctobre, 7.866 stagiaires, dont 4.540 nouveaux inscrits.

Premier Salon de la qualit et du management de lentreprise

ORAN

a premire dition du Salon de la qualit et du management de lentreprise s'est ouverte hier Oran avec la participation d'une dizaine de bureaux dtudes et de consulting. Cette manifestation se poursuivra jusqu' demain avec pour objectif principal de sensibiliser les visiteurs sur limportance du management, de la formation et de l'accompagnement de l'entreprise, a indiqu le

directeur du Salon, M. Abdelkrim Yousfi. Parmi les participants figurent galement des associations, des coles de formation, des organismes de lEtat, ainsi que deux certificateurs internationaux en normes dites ISO et OHSAS. Des tables rondes thmatiques seront animes en marge de cette rencontre, en rapport notamment avec le dveloppement de lentreprise et de la qualit. Des spcialistes inter-

viendront dans ce cadre avec des communications intitules "Un systme de management, pourquoi ?", "La problmatique de la qualit en Algrie" et "Tendances de la certification". Ce Salon sera en outre sanctionn par une srie de recommandations visant promouvoir la notion de la qualit et du management au sein de l'entreprise, a indiqu l'organisateur de la manifestation.

es saisies opres par la Gendarmerie nationale dans le cadre de la lutte contre la contrebande ont atteint, durant le 1er semestre de lanne en cours, les 600 millions de dinars, a-t-on affirm hier au 5e commandement rgional de ce corps de scurit, Constantine. Le gas-oil, le corail et le btail, ainsi que les stupfiants et les devises, arrivent "largement en tte" des trafics, a ajout le capitaine Abdelhakim Hamouche, responsable de la cellule de communication du commandement rgional qui rayonne sur 15 wilayas de lest du pays. Le lieutenant-colonel Abderrachid Benabdelaziz, chef de la police judiciaire, a affirm, pour sa part, au cours dun point de presse organis au sige du commandement, que "mme si les contrebandiers redoublent d'ingniosit pour djouer la vigilance des barrages mis en place, les services de la Gendarmerie nationale ont pu dmanteler un important rseau international de trafic de drogue qui s'tend jusquau Maroc, et oprer la saisie de 30 quintaux de rsine de cannabis. Le mme officier en appelle au "sens civique des citoyens pour dnoncer les mfaits et permettre une intervention nergique et efficace". Le bilan prsent au cours de cette rencontre rvle galement quau regard des vnements qui se sont produits dans des pays limitrophes, l'immigration clandestine a "gagn en importance", les services de scurit ayant arrt 42 immigrs clandestins parmi lesquels 34 Tunisiens. Un flux important est observ au niveau des diffrents points frontaliers o quelque 900 personnes sont entres en Algrie pour s'approvisionner en denres alimentaires et autres produits de base, a-t-on affirm dans le mme contexte. Sagissant des accidents de la circulation, les services de la Gendarmerie nationale ont enregistr, dans l'est du pays, durant lt 2011, "prs de 20 accidents par jour, soit une frquence d'un accident par heure", a-t-on fait observer, prcisant quil a t enregistr 3.518 accidents, provoquant 427 dcs, dont 144 durant le seul mois de Ramadhan, ainsi que 6.360 blesss. Cette hausse de 28% par rapport aux chiffres de l'anne dernire la mme priode, est essentiellement due la vitesse excessive et au non-respect du code de la route, a-t-on affirm. Toujours propos des accidents de la route, la wilaya de Stif arrive en tte quant au nombre d'accidents enregistrs (594), suivie de Batna (376) et de Bordj Bou Arrridj (260).

Quelque 600 millions de dinars de marchandises saisis dans l'est du pays

Mardi 13 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
INDPENDANCE DES MAGISTRATS
TRANSSAHARIENNE
ternationales. Il y a lieu de signaler que lAlgrie observe scrupuleusement ces dernires annes, les termes de laccord quelle a paraph lors du sixime Congrs des Nations unies pour la prvention du crime et le traitement des dlinquants qui, dans sa rsolution 16, a demand au Comit pour la prvention du crime et la lutte contre la dlinquance de faire figurer parmi ses tches prioritaires l'laboration de principes directeurs en ce qui concerne l'indpendance des juges et la slection, la formation professionnelle et le statut des magistrats du sige et du parquet. Cette convention prcise que l'indpendance de la magistrature est garantie par l'Etat et est nonce dans la Constitution ou la lgislation nationales. La justice s'exerce l'abri de toute intervention injustifie ou ingrence, et les dcisions des tribunaux ne sont pas sujettes rvision. Ce principe est sans prjudice du droit du pouvoir judiciaire de procder une rvision et du droit des autorits comptentes d'attnuer ou de commuer des peines imposes par les magistrats, conformment la loi. En vertu du principe de l'indpendance de la magistrature, les magistrats ont le droit et le devoir de veiller ce que les dbats judiciaires se droulent quitablement et ce que les droits des parties soient respects. Enfin, il est stipul que chaque Etat membre a le devoir de fournir les ressources ncessaires pour que la magistrature puisse s'acquitter normalement de ses fonctions. Soraya G.

Pierre nodale de la rforme

Le magistrat est au service de la Rpublique et du peuple, car tous partis, citoyens et institutions aspirent une justice libre et honnte a estim le ministre.
Etat a mis la disposition des magistrats tous les moyens ncessaires pour le libre exercice de leurs fonctions. La balle est donc dans leur camp , tel est le constat fait par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaz, propos des rcentes mesures prises pour promouvoir la qualit de travail de ce corps spcifique, et cela la faveur de la rforme de la justice entame depuis dj plus dune dcennie. Et cest sans dtour que le ministre a appel les magistrats uvrer davantage pour la consolidation de lEtat de droit et la conscration, avec rsolution, du principe selon lequel la justice est au-dessus de tous . Cest justement pour atteindre cet objectif que lEtat a dploy tous les moyens ncessaires mme de permettre aux hommes de loi de rendre justice aux citoyens en toute quit. Dans ce mme cadre, le ministre a soulign que la pleine satisfaction des citoyens constitue la meilleure rcompense pour les magistrats de la Rpublique , avant de rappeler que le magistrat est au service de la Rpublique et du peuple, car tous partis, citoyens et institutions, aspirent une justice libre et honnte . Aussi, ce dpartement de souverainet a tout mis en uvre pour assurer lindpendance de ceux qui doivent rendre justice. Des moyens qui vont du renforcement du nombre de magistrats, leur spcialisation, en passant par loctroi dune formation de haut niveau. Pour se faire, une annexe de

M. Ghoul voque le projet avec le MAE malien

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a voqu hier Alger avec le ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale du Mali, M. Soumeylou Boubye Maga, la coopration bilatrale, notamment le projet de la route transsaharienne, indique le ministre dans un communiqu. La rencontre entre les deux parties "a t une occasion pour renforcer les liens de coopration et de coordination dans le domaine des travaux publics, notamment le projet de la route transsaharienne (Alger-Lagos)", selon le communiqu. M. Maga a prsid, avec son homologue algrien, M. Mourad Medelci, les travaux de la 11e session de la commission mixte de coopration algro-malienne, qui s'est tenue dimanche Alger. Plusieurs accords, "renforant" la base juridique de la coopration bilatrale, ont t signs lors de cette runion.

lcole suprieure de la magistrature, dune capacit de 500 siges, vient dtre inaugure, en attendant la ralisation du nouveau sige inscrit en projet. Pour rappel, le Prsident de la Rpublique a donn instruction au ministre de la Justice de former pas moins de 470 magistrats par an. LEcole suprieure de la justice (ESM) ne pouvant, elle seule, former autant de magistrats, la ralisation de lannexe sest donc avre ncessaire. Outre la formation, nos magistrats bnficient de nombreuses sessions de stages de perfectionnement aussi bien lintrieur qu lextrieur du pays. Preuve en est, les diffrents accords de coopration signs dans le do-

maine de la formation des magistrats, des magistrats spcialiss et de l'ensemble des acteurs du secteur juridique et judiciaire. Dans le souci dune meilleure actualisation du potentiel cognitif, dautres stages sont dispenss au profit des formateurs eux-mmes. Aujourdhui, lAlgrie dispose dun capital humain de 4.011 magistrats, soit prs de 11 juges pour 100.000 habitants, une moyenne proche de la norme mondiale qui fixe 13 juges pour le mme nombre dhabitants. Cela dit, avec les promotions de 289 juges, inscrites au programme de 2011 et de 2012, notre pays comptera en 2014, pas moins de 6.667 juges, soit un nombre suprieur aux normes in-

ALGRIEALLEMAGNE

Le partenariat algro-allemand au centre d'une rencontre Tlemcen

Les hydrocarbures constituent 97% du volume des exportations algriennes vers lAllemagne, alors que les changes commerciaux hors hydrocarbures ont atteint en 2006 le montant de 1,6 milliard de dollars, a indiqu lundi Tlemcen le directeur gnral de la Chambre algro-allemande de commerce et d'industrie (AHK). M. Christoph Partsch a soulign, lors d'une journe d'tude et d'information autour du partenariat algro-allemand et les moyens de sa promotion et de sa diversification dans les secteurs hors hydrocarbures, que l'Algrie dispose "d'normes potentialits et comptences mme de consolider sa position sur le march international". Il a insist, dans ce contexte, sur le rle de la Chambre algro-allemande de commerce et d'industrie, cre en 2005, qui a pour mission principale l'assistance technique des oprateurs conomiques des deux pays. De son ct, M. Boublenza Abdelhak, prsident de l'Association des chefs d'entreprise de Tlemcen, a mis l'accent sur les mesures de facilitation accordes par l'Etat pour promouvoir l'investissement et sur la contribution des oprateurs algriens pour le dveloppement conomique national et local. Selon le directeur de la petite et moyenne entreprise, et de la promotion de l'investissement, la wilaya de Tlemcen dispose de plus de 6.000 entreprises, tous segments d'activit confondus. Cette journe d'tude et d'information a vu la participation de plusieurs cadres de la PME, de l'artisanat, du commerce et des finances, aux cts de nombreux oprateurs conomiques locaux.

PROGRAMME DES 65.000 LOGEMENTS AADL

Les souscripteurs attendent toujours

ls taient des dizaines se prsenter, hier, devant le sige de lAADL (Agence damlioration et de dveloppement du logement) pour exprimer leur mcontentement et leur angoisse de ne pas bnficier dun logement dans le cadre de la formule location-vente. Las dattendre depuis voil maintenant prs dune dcennie, les souscripteurs algrois au programme complmentaire de 65.000 logements et dont les dossiers sont jugs recevables revendiquent toujours leur droit. Des sit-in priodiques de protestation sont organiss aux fins dalerter qui de droit sur la ncessit dune relle prise en charge des dolances des futurs bnficiaires qui, au regard de leur situation sociale (des cadres moyens ou de simples fonctionnaires pour bon nombre dentre eux), ne peuvent prtendre ni un logement social ni celui de type promotionnel. Aprs la lueur despoir ne ces derniers mois, suite la promesse du rglement du problme, ces citoyens simpatientent, dautant quils nont pas encore t appels payer la premire tranche du prix du logement, alors quils ont dpos leur dossier en 2001 pour certains, 2002 pour dautres. Un programme de 4.000 logements est, pour rappel, ralis par la CNEP banque, dans la priphrie dAlger. Le projet de ralisation est confi une filiale de la caisse dpargne, aujourdhui dnomme Assur Immo. Dans une dclaration, en avril dernier, le directeur gnral de lAADL, M.

Mohamed Khabache, avait indiqu que les autorits ont identifi des assiettes foncires Alger destines accueillir 4.000 units pour lesquelles postulent plus de 142.000 souscripteurs. Il a galement affirm que la liste des bnficiaires de ces logements se fera en fonction de critres fixs en concertation avec des dlgus reprsentatifs des postulants. La distribution de ces 4.000 logements se fera en fonction de critres dtermins avec des dlgus reprsentatifs, ou encore sur la base du dcret excutif n 08142 de 2008, fixant les rgles dat-

tribution du LPL , a-t-il affirm. Nanmoins, il y a lieu de rappeler que le ministre de lHabitat, M. Noureddine Moussa, a voqu ce sujet lissue de son audition par le Prsident de la Rpublique le mois dernier. En effet, interrog sur la suppression de la formule location-vente de lAADL, le ministre a fait savoir que parmi les nombreuses raisons de cette suppression figure le financement du programme qui est pass du Trsor public lpargne publique. Selon lui, lanc en 2001, le programme AADL avait connu des problmes et accus beaucoup de

retard ds le dbut. Aprs le sisme de 2003, il a fallu revoir toutes les techniques de construction de logements et introduire le parasismique, ce qui avait entrav la mise en uvre du programme , a-t-il expliqu. Il a ritr, en outre, que tous les postulants ayant eu laccord de lAADL et pay les droits de souscription ont eu ou auront leur logement, ajoutant que la demande est tellement forte quelle quivaut la construction dune ville comme Constantine, titre dexemple . Soraya G.

Mardi 13 Septembre 2011

Economie
BANQUE DALGRIE

EL MOUDJAHID

Lencours des rserves de change de lAlgrie, non compris les avoirs en DTS et en or, slve 173,91 milliards quivalent dollars fin juin 2011.

Lasituationmacro-financiredelAlgriesestconsolideaucoursdupremiersemestre2011
plus des augmentations de salaires suite aux mouvements de revendication. Le responsable de linstitut dmission a exhort les banques ne pas se contenter dobserver cet accroissement de lpargne des mnages et faire un effort accru en matire de crdit immobilier, malgr une offre en logements assez lente. Les banques se doivent de redessiner leur stratgie, amliorer la qualit de leurs services de base, charge pour la Banque dAlgrie de les accompagner sur le plan de la centrale des risques et de laccs linformation. Elles doivent galement remdier la faiblesse de lintermdiation bancaire, a soulign M. Laksaci. Le solde de la balance courante prsente un excdent suprieur ceux enregistrs au premier semestre 2010 avec un montant de 9,65 pour le premier semestre 2011. Une performance due la hausse des recettes dexportation des hydrocarbures passes de 27,60 milliards de dollars, au premier semestre 2010, 35,85 milliards de dollars au premier semestre 2011, la faveur de la hausse du prix du baril (112,66 dollars contre 77,50 dollars au premier semestre 2010). A noter que nos exportations dhydrocarbures ont diminu en volume de 3% durant le premier semestre 2011 par rapport la mme priode de 2010. En dpit de leur faiblesse structurelle, les exportations hors hydrocarbures ont progress au premier semestre 2011 atteignant leur niveau de 2009, avec un montant de 0,77 milliard de dollars, contre 0,53 milliard de dollars pour le premier semestre 2010. Sagissant des importations, celles-ci sont en hausse atteignant 22,37 milliards de dollars au premier semestre 2011, contre 19,33 milliards de dollars pour la mme priode de 2010. Cette hausse concerne plus particulirement les produits alimentaires (60,7%), les produits bruts (36,1%) et les biens dquipement (12,4%). Les importations des crales, lait et sucre se sont leves 3,44 milliards de dollars au premier semestre 2011, soit quasiment la valeur des importations annuelles de 2010 (3,66 milliards de dollars), les crales reprsentant 59,4% de ces importations. En revanche les importations de biens dquipement et demi-produits ont augment modrment. Cela indique clairement une modification de la structure des importations de lAlgrie au dtriment des biens dquipement et des demi-produits qui reprsentaient les deux tiers en 2010. Cependant, note M. Laksaci, cette nouvelle tendance ne peut tre que conjoncturelle. Pour lensemble des importations il y a lieu de noter leur contraction en volume de 9% par rapport au premier semestre 2010. On observe galement une importante hausse de limportation de services de lordre de 13,9% par rapport au premier semestre 2010 (services techniques des entreprises du secteur des hydrocarbures et du secteur du transport et des administrations publiques). Dimportants remboursements du principal de la dette extrieure ont t effectus au cours du premier trimestre 2011 faisant passer lencours de la dette extrieure de 1,778 milliard de dollars fin dcembre 2010 0,989 milliards de dollars fin juin 2011. Les flux dentres de capitaux au titre des IDE bruts sont passs de 0,980 milliard de dollars au premier semestre 2010 1,331 milliard de dollars au premier semestre 2011, une amlioration corrobore par les intentions dinvestissement enregistres. Sagissant du cours du dinar, on note son apprciation par rapport au dollar tandis quil sest dprci par rapport leuro au premier semestre 2011 par rapport la mme priode de 2010. Les paiements extrieurs seffectuent concurrence de 45% en euros et 51% en dollars. En moyenne sur le premier semestre 2011 par rapport aux six premiers mois de lanne passe, le taux de change effectif rel du dinar sest lgrement dprci (1,33%), aprs une apprciation de 2,6% en 2010. Le solde global des oprations du Trsor est en quilibre au premier semestre 2011, aprs deux annes de dficit budgtaire, ce qui renforce la viabilit des finances publiques, mme si lencours des ressources du fonds de rgulation des recettes sest stabilis au premier semestre 2011. Sagissant des crdits lconomie, on note une augmentation significative des crdits allous par les banques de la place aux entreprises et mnages confirmant la poursuite du dynamisme des crdits lconomie, ce qui situe lAlgrie dans le groupe des pays mergents croissance rapide du crdit. On notera la hausse plus importante des crdits aux entreprises publiques (13,48%) la part des crdits au secteur priv stant accrue de 10,21%, tandis que les crdits aux mnages ont augment de 3,47%. Le taux dintrt moyen fix par les banques selon les types de crdit a lgrement diminu, les banques ayant consolid leur ratio de solvabilit prs de 21% tout en prsentant un niveau des crances non performantes en nette baisse, passant de 19,05% du

LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE DALGRIE, M. MOHAMED LAKSACI, A PRSENT, HIER, LES INDICATEURS MONTAIRES ET FINANCIERS POUR LE PREMIER SEMESTRE 2011

a consolidation de la situation financire de lAlgrie au cours du premier semestre 2011 apparat la lumire de nombreux indicateurs : rserves de change en hausse, solde positif de la balance des paiements, taux de change du dinar en quilibre, baisse de la dette extrieure... au moment o laccroissement de lpargne des mnages augure de bonnes perspectives pour lconomie. La situation macro-financire de lAlgrie sest consolide au cours du premier semestre 2011 et tout analyste peut faire ce constat la lumire de nombreux indicateurs : rserves de change en hausse dont lencours, non compris les avoirs en DTS et en or, atteint 173,91 milliards de dollars fin juin 2011, solde positif de la balance des paiements slevant 9,11 milliards de dollars, soit plus de 4 milliards de dollars, taux de change effectif du dinar en quilibre dans un contexte de volatilit des cours de change, ceci grce lintervention de la Banque dAlgrie sur le march interbancaire des changes. Cest ce qua dclar, hier, le gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohamed Laksaci, lors dune rencontre centre sur la prsentation des indicateurs montaires et financiers pour le premier semestre 2011, lEcole suprieure de banque (ESB), en prsence des PDG des banques publiques et prives et dtudiants de lcole. M. Laksaci a relev quun autre lment positif mrite dtre soulign, savoir laccroissement de lpargne des mnages, rsultat de laugmentation significative des dpenses de transfert de lEtat, ainsi que des mesures de soutien aux produits de premire ncessit prises au dbut de lanne, en

total des crdits distribus fin 2010 16,63% fin juin 2011. Sagissant du rythme dinflation, le rythme dinflation sest ralenti au premier semestre 2011, comparativement au premier semestre 2010. Linflation annuelle moyenne ayant atteint en juin 2011 3,49% contre 5,41% un an auparavant, ceci compte tenu notamment de mesures prises par lEtat pour endiguer linflation importe par le soutien aux produits de premire ncessit (huile, sucre...). Questionn propos du problme de liquidit au niveau des banques et des guichets de la poste, M. Laksaci a prcis que la Banque dAlgrie a procd laugmentation de la production de la monnaie fiduciaire durant la saison estivale et lopration de production de billets se poursuit en septembre et octobre, ceci pour rpondre la forte demande en cash, depuis la mise en place du systme de paiement moderne. M. BRAHIM

LUGTA dvoile sa feuille de route

LA TRIPARTITE AURA LIEU LE 29 SEPTEMBRE

a tripartite (gouvernement-patronat-UGTA) aura lieu finalement le jeudi 29 septembre. Cest ce qua dclar, hier, linvit de la rdaction de la Chane III de la Radio nationale, M. Salah Djenouhet, secrtaire national lUGTA charg des finances. Enumrant les principaux volets de la feuille de route, de quatorze points, sur laquelle sadossera lorganisation syndicale pour dfendre ses arguments face ses partenaires, lintervenant a affirm, que lintervention du partenaire social quest lUGTA sera axe sur les dossiers des retraits, lIRG (impt sur le revenu global), les conventions et de leur largissement au secteur priv, de la redfinition du SNMG, de larticle 87 bis, du pouvoir dachat et de la promotion et la protection de la production nationale. Un agenda peaufin, a-t-il soulign, la faveur de la runion du secrtariat national, tenue dimanche dernier. Dans le mme ordre dides, M. Salah Djenouhet a fait part dune runion au sommet des partenaires du dialogue social avant la tenue de la tripartite pour arrter lordre du jour. La date de cette runion dpendra du calendrier du Premier ministre, a-t-il ajout. Quant savoir si la tripartite poserait sur la table des discussions le dossier du code du travail, lorateur rpondra que le chantier est trs avanc et que lordre du jour de la tripartite nest pas encore dfinitivement tabli. A propos du SNMG (salaire national minimum garanti), M. Salah Djenouhet rappellera que lUGTA planche sur le dossier depuis plusieurs mois en engageant des tudes confortes par des experts. Nous avons install des commissions qui travaillent sur le dossier depuis plusieurs mois. Nous avons des propositions avec des simulations. Nous partons avec optimisme , dira-t-il dans ce sens. Evitant de faire dans les prvisions quant laugmentation du SNMG, M. Salah Djenouhet a prfr parler damlioration du pouvoir dachat . Nous ne pouvons pas avancer de chiffres pour le SNMG, mais nous allons persuader nos partenaires de la ncessit dune amlioration du pouvoir dachat. Nous nous dploierons ce que cela puisse aboutir , a-t-il dclar. Et denchaner que le taux du SNMG, fix depuis janvier 2010 15 000 dinars, est considr par beaucoup de spcialistes, comme tant trop bas par rapport au contexte conomique du pays et au taux dinflation. Quant au 87 bis, un point qui a fait couler beaucoup dencre de par sa complexit, lintervenant le qualifiera de goulot dtranglement du fait quil engloutit les indemnits induites par les augmentations salariales. Si

on laisse les choses en ltat, travers le maintien de larticle 87 bis, laugmentation du SNMG sera absorbe comme dhabitude. Cest pour cela que nous proposons de redfinir le SNMG pour vacuer les primes qui ne peuvent pas tre absorbes par le 87 bis. Cela permettra aux travailleurs de bnficier rellement de laugmentation , prcisera, ce titre, Salah Djenouhet. Aussi, lUGTA qui plaide la redfinition du 87 bis compte aller avec cette volont dexpliquer la situation aux partenaires et sensibiliser ces derniers et ventuellement sortir avec des rsolutions au profit des travailleurs . Concernant le dossier de lIRG, M. Salah Djenouhet a demble dplor le fait quun salari paye plus dimpts quun boulanger estimant, par la mme occasion, que les taux de perceptions actuels sont excessifs dautant plus quils pnalisent les travailleurs. Le travailleur est condamn payer limpt par le prlvement la source. Il faut que les pouvoirs publics revoient lIRG pour que ceux qui ne paient pas les impts le fassent , a-t-il encore ajout. Et de conclure ce propos que notre souci est de ne pas surcharger nos entreprises mais de crer une symbiose qui puisse promouvoir lconomie nationale . Abordant la situation des retraits, le responsable syndical, tout en affirmant ne pas remettre en cause le systme actuel, dira que nos retraits souffrent et que la situation actuelle ne doit pas perdurer , un aveu qui rsume la mal vie de milliers de retraits, do la ncessit a-t-il dit, dtudier le problme des basses retraites et de lIRG imposable certaines catgories de retraits (au-del de 20 000 DA). Par ailleurs, M. Salah Djenouhet a affirm que la situation des entreprises publiques est meilleure mais quelle reste parfaire . Se positionnant pour la libration totale de lactivit conomique , il plaidera, toutefois, pour la rouverture des entreprises larrt, notamment celle relevant du secteur des textiles, qualifi de stratgique. Sur un autre registre, il a ritr le soutien de la Centrale syndicale aux revendications lgitimes des travailleurs de lducation, tout en appelant privilgier le dialogue et les discussions pour faire valoir les droits. A propos de la menace de grve brandie par le SNTE, M. Salah Djenouhet prcisera que ce syndicat, sous tutelle de lUGTA, reprsente une part importante des travailleurs de lducation et que la Centrale syndicale soulvera la question aux pouvoirs publics. Akila DEMMAD

Vers une amlioration du SNMG

Pour la directrice de lOIT, l Algrie est aussi une grande nation et un grand Etat qui, outre les hydrocarbures, possde une richesse inpuisable : la jeunesse qui lui garantit un meilleur avenir .

EN PRVISION DE LA PROCHAINE TRIPARTITE, SIDI SAD AFFIRME :

ans le fixer, ni 32 000 ni 35 000 dinars, comme ctait le cas pour dautres parties qui se bousculaient pour lannoncer, le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad, promet, sans donner dautres dtails, que le salaire national minimum garanti (SNMG) connatra une volution lors de la tripartite qui se tiendra le 29 septembre . Sexprimant, hier, en marge du colloque national de sensibilisation sur la relation de lconomie et la promotion de lemploi tenu lhtel Mermoura de Guelma, il affirme que cette tripartite intervient dans une priode importante pour notre pays, que ce soit sur le plan conomique, politique ou social . Comme de coutume, ce seront les questions inhrentes au monde du travail , dit-il, qui seront passes au crible par les trio de la tripartite (gouvernement, syndicat et patronat). A une question de savoir si cette tripartite sera diffrente des prcdentes, le patron de la Centrale syndicale souligne que chaque rencontre a ses particularits. Et la question de savoir si dores et dj on peut considrer que laprs-tripartite augurera de meilleurs lendemains pour les Algriens, aprs un bref moment de rflexion, notre interlocuteur rpond avec assurance que l avenir du pays est prometteur . En guise darguments, il explique que les Algriens ont toujours su sen sortir quand il est question de veiller sur leur nation et leur Etat. Sur sa lance, il est revenu deux dcennies en arrire, exactement en 1991 o sest tenue la premire tripartite. Il dnonce la sourde oreille de certains pays, sans les citer, ayant refus une solidarit syndicale avec lUGTA. Sur les mouvements de protestation organiss depuis le dbut de lanne 2011, il appelle les diffrentes franges concernes au dialogue social pour rgler les problmes de quelque nature quils soient . Dans ce contexte, il souligne que lAlgrie a besoin, plus que ja-

mais, de stabilit et de paix sociale. Lors de son intervention au colloque, le SG de lUGTA, outre la situation interne du pays, est revenu sur le vent de rvolte qui secoue depuis plusieurs mois les pays voisins et autres, soulignant que lUGTA rfute catgoriquement toute ingrence do elle vient . Et dajouter : On refuse que des leons nous soient donnes de lextrieur. Selon notre interlocuteur, accepter, aujourdhui, cette ingrence serait trahir lhistoire hrite de nos martyrs . Aprs les rvolutions en Tunisie, en Egypte et au Maroc, nombreux sont ceux qui ont prdit des soulvements en Algrie. A ces gens, le patron de lUGTA envoie un message lourd de sens. Oublions compltement cette ventualit dagitation et de rvolte , dit-il sous les applaudissements des 400 prsents dans une salle pleine craquer. Pour M. Sidi Sad, lquation est simple : Aux problmes de lAlgrie, on propose une solution algrienne. Que tout un chacun sache que cest notre propre et riche histoire qui nous commande, pas dautres pays. Intervenant en premier, Habib Yousfi a mis laccent sur le rle de la Confdration gnrale des entreprises algriennes, dont il est prsident, pour stabiliser le front social . Quant Christine Maria, directrice de lOrganisation internationale du travail (OIT) pour les pays du Maghreb, elle soutient quen Algrie existe un potentiel conomique norme . La responsable italienne se dit convaincue du rle de dialogue social considr comme lune des cls qui permettent aux Etats, comme lAlgrie, de trouver la meilleure parade au dfi de lemploi . Embotant le pas au patron de lUGTA, la directrice de lOIT trouve que l Algrie est aussi une grande nation et un grand Etat qui, outre les hydrocarbures, possde une richesse inpuisable : la jeunesse qui lui garantit un meilleur avenir . Fouad Irnatene

Mardi 13 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Coopration
11e SESSION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-MALIENNE

8 accords signs
Les travaux de la 11e session de la Commission mixte de coopration algro-malienne se sont achevs dimanche Alger par la signature de huit accords, renforant ainsi la base juridique de la coopration bilatrale.

ors de la confrence de presse conjointe anime par M. Mourad Medelci, ministre dEtat et ministre des Affaires trangre, et son homologue malien M. Soumeylou Boubye Maga, M. Medelci a exprim sa satisfaction quant aux rsultats positifs auxquels les deux dlgations sont parvenues. Selon M. Medelci, ces rsultats constituent de nouveaux jalons notre coopration bilatrale dans les diffrents domaines . De nouveaux horizons sont ouverts aux cooprations des deux pays, grce aux diffrents instruments juridiques qui ont t signs et aux opportunits daffaires et de partenariat identifies, notamment ceux de la coopration transfrontalire, de lnergie, des technologies, de linformation et de la communication, de la sant, du commerce, de lagriculture et dautres secteurs tout aussi porteurs dopportunits de partenariat. Aussi, la prise en considration dun certain nombre de propositions de coopration formules par diffrentes institutions des deux pays et qui portent essentiellement sur la formation, lassistance technique, lchange dexperts et dexpertise. Les discussions engages, ce sujet, en cours et qui ont marqu cette runion sont encourageantes et traduisent tout lintrt que lAlgrie porte la mise en place dun partenariat bnfique et durable , a soulign M. Medelci. Cette rencontre a t galement une excellente opportunit pour un large change de vues sur les questions rgionales et internationales, en particulier sur la situation qui prvaut dans la rgion du Sahel. Les deux pays ont convenu de redoubler def-

A PROPOS DU CNT

M. Medelci : Des contacts directs entre responsables algriens et libyens depuis 15 jours

forts et de mobiliser tous les moyens, de concert avec les autres pays du champ, pour faire de la rgion du Sahel un espace de paix, de progrs et de dveloppement conomique. De son ct, le ministre malien des AE et de la Coopration internationale, M. Soumeylou Boubye Maga, a mis en exergue la volont des deux pays de renforcer davantage leur coopration bilatrale. La runion a permis, selon lui, aux deux parties de passer en revue les diffrents

Ph : Nacera secteurs de coopration bilatrale tout en relevant les principaux dfis qui se dressent dans la ralisation d'une coopration "plus cohrente, efficace et pragmatique", a-t-il indiqu. M. Maga a relev que l'expertise de l'Algrie dans divers domaines et son savoir-faire font d'elle "un ple de dveloppement qui se prsente aujourd'hui comme une locomotive sre de la nouvelle Afrique". Wassila Benhamed

es contacts directs ont t tablis entre les responsables algriens et libyens depuis 15 jours. Cest ce qua indiqu dimanche dernier Alger, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Le diplomate a expliqu que depuis 15 jours maintenant, des contacts directs sont tablis entre des responsables algriens et libyens. Et dajouter : Nous ferons en sorte que ce dialogue se dveloppe. Nanmoins, le ministre na pas manqu de rappeler que la reconnaissance par l'Algrie du Conseil national de transition libyen (CNT) interviendra aprs la formation d'un gouvernement reprsentatif du peuple libyen. J'estime que nous avons t clairs vis--vis de nos frres du CNT concernant la ncessit de former un gouvernement reprsentatif du peuple libyen avec toutes ses sensibilits. Par la suite, nous le reconnatrons immdiatement ,, souligne M. Medelci. Sagissant de la famille El-Guedaffi, M. Medelci a ritr que la prsence de certains membres de la famille du leader libyen sur le sol algrien est dordre humanitaire dans la mesure o ce groupe est constitu essentiellement de femmes et d'enfants. Je ne suis pas sr que les membres de la famille El-Guedaffi seraient toujours en vie si lAlgrie ne les avaient pas accepts. Aprs l'entre sur le territoire algrien de la famille d'El-Gueddafi,

nous avons immdiatement ferm la frontire , explique-t-il, soulignant qu'il tait hors de question que cette dcision exceptionnelle et caractre humanitaire soit interprte comme une possibilit pour d'autres de traverser la frontire . Le ministre a fait savoir que c'est pour cette raison que la frontire a t ferme, et elle est bien ferme. Il a raffirm que l'Algrie travaillera avec l'ONU dans le sens de la mise en uvre de toutes les dcisions prises dans le cadre des rsolutions du Conseil de scurit. Nous avions la responsabilit d'accueillir des gens qui taient dans le besoin d'tre accueillis, car si nous ne l'avions pas fait, ces personnes ne seraient pas aujourd'hui parmi les vivants , a-t-il estim. W. B.

Sahara occidental, Palestine, Syrie

Abordant le conflit du Sahara occidental, les deux ministres des AE ont ritr leur engagement soutenir la mise en uvre des rsolutions pertinentes du Conseil de scurit des Nations unies qui raffirment, toutes, le droit l'autodtermination du Sahara occidental . Par ailleurs, et au sujet de l'adhsion de l'Etat de Palestine l'ONU, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu que les revendications des Palestiniens sont lgitimes . M. Medelci a dclar que tous les pays arabes uvrent convaincre un plus grand nombre de nations dans le but de recueillir davantage de soutien en faveur des Palestiniens . Il a estim que les prochains jours s'annoncent "dcisifs" quant l'objectif d'adhsion de la Palestine l'ONU. M. Medelci a annonc qu'une runion de la commission de l'Initiative arabe, laquelle l'Algrie prendra part, est prvue cet effet aujourdhui au Caire. L'Assemble gnrale de l'ONU s'ouvre aujourdhui New York et l'Autorit palestinienne a annonc qu'elle prparait une demande de reconnaissance de l'Etat de Palestine en vue de la soumettre aprs le 20 septembre. Quant la situation en Syrie, M. Medelci l'a qualifie de complexe , soulignant que le dnominateur commun entre les pays arabes sur la Syrie consiste aider les autorits de ce pays et les convaincre d'arrter l'effusion du sang pour entamer de manire effective des rformes . Dans ce cadre, une runion de concertation entre les ministres arabes des Affaires trangres pour valuer la situation en Syrie et sortir probablement avec une position arabe unifie est prvue prochainement, a-t-il dit. Nous sommes en contact avec nos frres syriens par le biais de la Ligue des Etats arabes, et bientt nous aurons probablement des contacts bilatraux , a-t-il ajout. W. B.

M. Ouyahia reoit M. Maga

Le Premier ministre M. Ahmed Ouyahia a reu hier le ministre malien des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Soumeylou Boubeye Maga, qui a coprsid avec son homologue algrien les travaux de la 11e session de la commission mixte algro-malienne, indique un communiqu de la cellule de communication du Premier ministre. L'audience s'est droule en prsence de M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines.

Le Prsident Toumani Tour, prochainement en Algrie

Le Prsident malien M. Amadou Toumani Tour effectuera prochainement une visite en Algrie, l'invitation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a annonc dimanche Alger le ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci, soulignant qu'elle sera une occasion de confirmer les "avances" enregistres dans le domaine de la coopration bilatrale. "La visite qu'effectuera le prsident malien en Algrie dans les prochains jours (...) sera pour nous une occasion de confirmer les avances enregistres dans le domaine de la coopration bilatrale", a indiqu M. Medelci au terme de la 11e session de la commission mixte de coopration algro-malienne. "Ce sera aussi et surtout l'occasion de recevoir des directives et des orientations (des deux chefs d'Etat) pour aller encore dans le sens d'une coopration plus large, plus volontariste et plus suivie", a ajout M. Medelci lors d'un point de presse anim conjointement avec son homologue malien, M. Soumeylou Boubye Maga. Il a indiqu qu'il a t dcid de mettre en place un comit de suivi pour accompagner les efforts de mise en uvre des rsolutions de la commission mixte de coopration.

Mardi 13 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE

11

4 QUESTIONS M. BOUBEKEUR BENBOUZID,

Les 29.000 enseignants contractuels seront rgulariss

Dans un entretien quil a bien voulu accorder au quotidien El Moudjahid, le ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a rpondu nos questions concernant les diffrentes tapes de la rforme de lcole algrienne. Sans pour autant occulter les lacunes recenses dans son secteur, le ministre sest volontiers prt au jeu des questions-rponses.
Est-ce que tous les tablissements scolaires au niveau du Sud sont suffisamment dots en climatiseurs ? Effectivement la climatisation nest pas venue comme a et na jamais t le fruit dun hasard. Cest une dcision qui a t prise pour donner les moyens aux diffrentes rgions du pays afin quelles puissent composer en mme temps sur des programmes nationaux qui nous amnent automatiquement organiser les examens nationaux. Actuellement, nous sommes pratiquement 90% de la couverture de tous nos besoins du Sud. Cette anne, je pense que a sera la dernire anne o nous allons couvrir tous les besoins, aussi bien dans le primaire que dans le moyen et le secondaire. Monsieur le ministre, comment expliquez-vous le dficit en encadrement pour les langues vivantes dans la zone du Sud ? Il faut savoir quavant le lancement de la rforme, le franais par exemple ntait pas la premire langue trangre prioritaire, ctait beaucoup plus une langue au choix. Depuis la rforme, la langue franaise est devenue la premire langue trangre obligatoire et langlais, de part son importance, la deuxime langue trangre. Le franais auparavant avait perdu de son influence et avait pratiquement disparu du systme ducatif, en raison de plusieurs facteurs, particulirement durant la dcennie noire, comme vous le savez, surtout dans les rgions dshrites. Au niveau des wilayas du Sud, les langues trangres et le sport avaient pratiquement disparu en tant que matires. Cest la rforme qui a rhabilit tout cela. Pour le moyen terme, nous avons conu un plan durgence qui consistait ouvrir des postes budgtaires pour le Sud, tout en donnant la possibilit aux enseignants du Nord daller au Sud en leur offrant des logements. Nous avons aussi ouvert des postes pour les retraits, nous avons combl quand mme une grande partie du dficit. Mais nous navons pas couvert tous les besoins. Jusqu prsent, le manque se fait encore ressentir. Actuellement, nous avons ouvert des universits, notamment dans le domaine des langues trangres dans toutes les universits du pays et particulirement au Sud. Cette anne et titre dexemple, pour ne citer que Laghouat o nous avons ouvert une ENS qui va former davantage denseignants de franais, outre la formation denseignants dans dautres spcialits. Nous savons que chaque anne, vous mettez tout en uvre pour satisfaire les enseignants contractuels, quelles seront les actions que vous allez dployer pour rpondre aux asdune manire indirecte la gestion de ses uvres. Il faut dire que ces dernires ne seront pas gres par les syndicats, ils seront grs par ceux qui seront lus au niveau des tablissements, parce que nous allons procder des lections, ds le mois doctobre, qui nous permettront de manire dmocratique et transparente de dgager ceux qui seront lavenir responsabiliss pour grer ces fonds, tant importants. Maintenant la pyramide de gestion sera discute avec les syndicats, moi je suis pour les aider trouver la formule la plus intelligente qui rponde aux besoins des enseignants. Nous allons nous atteler durant ces journes rassembler les points de vue, les aider trouver un compromis. Le ministre nest pas partie prenante dans la gestion des uvres sociales, nempche que nous sommes-l pour faciliter le travail, aider les enseignants, les rapprocher les uns des autres et trouver une gestion intelligente qui permettra de dpasser les difficults que nous avons vcues par le pass. Les enseignants soulvent aussi un problme trs important, il disent avoir bnfici du rgime indemnitaire, il sest avr par la suite quil y avait une ingalit dans la distribution de ces rgimes indemnitaires, je leur avait dit que nous allons trouver les modalits pour valuer cette comparaison, si un diffrentiel est constat au niveau de ce que les autres secteurs ont reu par rapport au secteur de lducation, ce diffrentiel au dtriment des enseignants serait donn par le gouvernement, donc il ny a pas lieu de sinquiter, il y aura une galit dans les versements du rgime indemnitaire et nous allons rectifier, aussi vite, les points noirs o les enseignants estiment tre lss. Je me dclare optimiste concernant tous les problmes qui ont t poss. Les enseignants ont subi un problme, que je trouve moi aussi injuste, le statut particulier des enseignants de 2008 sera aussi corrig. Nous avons mis en place une commission. Ce statut sera corrig, il y aura des passerelles lintrieur qui manquent dans le cadre du statut gnral de la fonction publique de 2008, qui est dj une loi nationale, les imperfections constates dans ce statut seront corriges avec les enseignants. Je vais plus loin pour leur dire quun dlai sera fix, pas au-del du mois de dcembre de lanne en cours, le temps de remettre une copie au gouvernement, pour sortir avec un statut beaucoup plus labor et beaucoup plus complet. Interview ralise par Sihem Oubraham

Ph. Billel
pirations des enseignants cette anne ? Les enseignants contractuels seront rgulariss dfinitivement cette anne, sachant quils sont au nombre de 29.000 au niveau national. Ils vont occuper tous les postes qui sont vacants jusqu prsent. Ils sont 7.000 tre rgulariss, il ne restera que 20.000 qui ne rpondent pas tous les critres (ils sont licencis dans une spcialit et recruts dans une spcialit qui nest pas la leur). Le recrutement des enseignants doit se faire selon la spcialit de la licence, par exemple un professeur de mathmatiques doit tre licenci et spcialis dans la matire, de cette manire nous allons renforcer lencadrement, relever la qualit et automatiquement amliorer les rsultats de nos enfants. Cest pour cette raison que nous disons quil faut aller dans cette direction, autrement nous allons employer des enseignants qui ne vont pas rpondre nos besoins et donc ne vont pas aller dans le sens de la qualit que nous voulons. Cependant, les 20.000 seraient rgulariss, petit petit, en fonction premirement des critres arrts et afin de ne pas recruter nimporte comment et de ne pas toucher notre systme qualitatif. Une fois ses 29.000 enseignants recruts, il ny aura plus de postes inoccups et le secteur de lducation nationale aurait fait le plein et nous naurons plus besoin denseignants. Vous avez affirm lors de votre visite dans la wilaya de Tindouf, quil y aura une table ronde avec les syndicats du secteur ducatif, a sera pour quand ? Ds aujourdhui, mes collaborateurs au niveau du ministre sont pied duvre. Ils vont commencer aplanir les difficults que nous rencontrons dans llaboration dune stratgie de gestion des uvres sociales. Vous savez dj que ces uvres taient gres, par le pass, par un syndicat unique UGTA, pour des conditions historiques que chacun sait. Je saisis cette occasion pour lui rendre hommage. Aujourdhui, Dieu merci, la multiplicit, la dmocratisation du pays a fait que nous avons maintenant une multitude de syndicats qui sera appel dans le cadre de la loi, travers leurs enseignants, travers leurs adhrents, participer

Le SNTE veut une rvision du statut particulier des employs du secteur

Le Syndicat national des travailleurs de l'ducation (SNTE) demande que la tutelle procde la rvision du statut particulier des employs du secteur de l'Education propos du rgime indemnitaire et des uvres sociales. Le texte actuel "lse les travailleurs et les employs de l'ducation et ne rpond ni leurs revendications ni leurs droits lgitimes par rapport aux autres secteurs", a prcis le secrtaire gnral du SNTE, M. Abdelkrim Boudjenah, lors d'un point de presse dimanche Alger. Un conseil national extraordinaire ouvert s'est tenu samedi au sige de l'Institut national de formation des travailleurs de l'ducation d' El-Harrach dans un contexte de rentre sociale et scolaire marqu par "un blocage dans la mise en uvre des engagements du ministre contenus dans le procs-verbal commun entre le ministre de l'Education nationale et le syndicat conclu en avril dernier et portant accord sur les dossiers en suspend", a poursuivi l'intervenant. Plusieurs lacunes ont t enregistres concernant le classement, le point indiciaire, les primes et allocations et l'insertion des travailleurs de l'ducation, et ce, en raison de "la prcipitation" de certains syndicats. Ainsi le SNTE exige la rvision de cette loi dans "le moindre dtail", a-t-il indiqu. M. Boudjenah a exprim l'attachement du syndicat la srie de revendications soumises au ministre en avril dernier appelant la tenue d'assembles gnrales de wilayas avant le 25 septembre pour arrter la date et les modalits de protestations. Il a rappel que son instance comptait plus de 250.000 adhrents et qu'elle "soutenait les coordinations et leurs composantes en dpit de certaines parties qui tentent de saper ses efforts".

Mardi 13 Septembre 2011

14
PALESTINE

Monde
LIBYE

EL MOUDJAHID

Le CCG appelle la reconnaissance internationale de la Palestine sur les frontires de 1967

Le Conseil des ministres des pays du Conseil de coopration du Golfe (CCG) a raffirm la ncessit d'un retrait complet d'Isral des territoires arabes occups comme pralable au rtablissement de la paix au Proche-Orient, et appel la communaut internationale reconnatre la Palestine sur les frontires de juin 1967. A l'issue de sa 120e session dimanche Djeddah (Ouest), le Conseil du CCG a condamn "les violations israliennes commises dernirement l'encontre de la bande de Gaza et de l'Egypte qui ont fait de nombreux morts et blesss parmi les civils innocents". Le CCG a galement dnonc la poursuite de la politique de colonisation isralienne dans la ville sainte d'El-Qods et en Cisjordanie occupe, pressant par ailleurs les factions palestiniennes d'"appliquer l'accord de rconciliation interpalestinien, conclu en mai au Caire (Egypte), en vue de former un nouveau gouvernement palestinien. A propos de la lutte antiterroriste, les ministres du CCG ont exprim le soutien du Conseil aux efforts rgionaux et internationaux visant combattre le terrorisme sous toutes ses formes.

Un nouveau gouvernement de transition dans dix jours

Un responsable du Conseil national de transition (CNT), Mahmoud Jibril, a annonc dimanche Tripoli la formation d'"un nouveau gouvernement de transition" en Libye dans l'"espace d'une semaine dix jours".
n nouveau gouvernement sera form dans l'espace d'une semaine dix jours", a annonc lors d'une confrence de presse M. Jibril, qui fait office de "Premier ministre" du CNT, organe politique de la rbellion. "Ce nouveau gouvernement comprendra des reprsentants des diffrentes rgions libyennes", a t-il-ajout. Selon lui, le prochain gouvernement sera charg d'appliquer les dcisions du CNT, et un autre gouvernement sera form aprs la libration totale de la Libye. Sur le terrain, de nombreux civils fuyaient hier la ville assige de Bani Walid de crainte de nouveaux combats entre des partisans du dirigeant libyen dchu Mouammar El-Guedaffi et des forces du nouveau rgime. Mais la majorit des habitants sont rests bloqus dans cette ville situe dans le dsert 170 km au sudest de Tripoli, en raison en particulier de la pnurie d'essence. Plusieurs dizaines de voitures et de pick-up chargs de familles ont franchi les lignes de front tenues par les combattants anti-ElGuedaffi, qui ne contrlaient

El-Guedaffi : Il ne nous reste plus que le combat jusqu' la victoire

Le dirigeant libyen en fuite Mouammar El-Guedaffi a affirm n'avoir d'autre choix que de combattre "jusqu' la victoire", dans un message transmis par la chane de tlvision Arra, base Damas. "Il n'est pas possible de cder la Libye aux colonisateurs une nouvelle fois", affirme le leader dchu dans ce message lu par le directeur de la chane, l'Irakien Michane alJoubouri. "Il ne nous reste plus que le combat jusqu' la victoire et la droute de ce coup d'Etat", ajoutet-il en allusion aux nouvelles autorits libyennes.

quasiment pas les identits aux points de contrle. "Les familles ont trs peur de cette guerre", explique un des habitants de la ville. Les combattants anti-ElGuedaffi ont assur qu'ils allaient donner aux civils la possibilit de quitter Bani Walid avant de lancer une nouvelle offensive. "Les familles ont commenc quitter la ville ce matin. Nous avons diffus des messages pendant la nuit les appelant partir", a expliqu Jamal Guriane. Mais, selon le commandant Abdallah Abou

Oussara, les forces pro-ElGuedaffi cherchent empcher les civils de quitter la ville. A Tripoli, une puissante explosion s'est produite hier dans un grand dpt d'armes prs de l'aroport international, blessant deux personnes, selon un photographe de l'AFP et des tmoins. "Des munitions ont explos dans le dpt, car elles taient mal entreposes. L'explosion a fait deux blesss qui ont t vacus vers un centre mdical", a dclar un des gardes du dpt.

YMEN

RENTRE SOCIALE ET POLITIQUE AU MAROC

Le Prsident Saleh charge son vice-prsident de ngocier une transition

Le prsident Ali Abdallah Saleh a charg hier son vice-prsident de ngocier avec l'opposition un transfert du pouvoir, conformment un plan du CCG du Golfe qu'il rejetait jusqu' prsent. Par dcret, M. Saleh, absent du Ymen depuis plus de trois mois, dlgue M. Abd Rabbo Mansour Hadi "des prrogatives constitutionnelles" pour ngocier avec l'opposition parlementaire "un mcanisme et un calendrier d'application" du plan de sortie de crise labor par les monarchies du Golfe et de le signer. Il l'autorise superviser ensuite la mise en uvre "sous un parrainage rgional et international", du plan prvoyant le dpart de M. Saleh du pouvoir, rclam depuis fin janvier par les manifestants qui l'accusent de npotisme et de corruption. L'application du plan devrait conduire "une lection prsidentielle anticipe une date qui reste fixer, et garantir une transition pacifique et dmocratique du pouvoir", selon le dcret.

Manifestation du mouvement du 20 fvrier Rabat

Environ 1.000 personnes ont manifest dimanche en fin d'aprs-midi Rabat pour ritrer les revendications du mouvement du 20 fvrier qui "ne sont toujours pas satisfaites" et marquer la rentre sociale et politique, entoure dun important dispositif de scurit, a-ton constat sur place. Aux cris de "Pour un Maroc de dignit, de libert et de justice sociale", "Le peuple veut la chute du despotisme et de la corruption", "Mamfakinch, mamfakinch" (nous ne cesserons pas) et "Vive le peuple", les manifestants ont arpent le quartier populaire Yacoub-ElMansour durant deux heures pour exprimer les revendications du mouvement, initiateur de cette marche. "Notre but nest pas de ramener le plus de monde pour cette marche qui intervient aprs la priode estivale et la fin du Ramadhan, mais de marquer notre prsence sur le terrain en cette rentre sociale et politique", a dclar Oussama El-Khlifi, un des animateurs du mouvement pour expliquer cette faible mobilisation. La reprise de ces marches les dimanches intervient prs de deux mois et demi de la date des lections lgislatives (25 novembre) pour la mise en uvre de la nouvelle Constitution, vote le 1er juillet dernier et boycotte par le mouvement du 20 fvrier et par des partis de gauche.

PUB
Mardi 13 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
MTIER DE CORDONNIER

15
LINTGRATION SCOLAIRE DES ENFANTS HANDICAPS

Au-del dune histoire de colle et de clous

Ecole ordinaire ou spcialise ?

ans un local, souvent troit, sont entasss une grosse pierre pour battre le cuir, une pince, une roulette, des moulages de pieds, un marteau, des clous et surtout le fameux pied en fer, sans lequel le cordonnier ne peut confectionner, retaper, ou donner une seconde vie aux chaussures, sacs et autres articles auxquels on y tient comme la prunelle de nos yeux, car tout simplement ils ont fait un bout de chemin avec nous, et on a du mal nous en sparer, tant ils reprsentent beaucoup pour nous. Cette valeur, en fait sentimentale, pour les uns, et ce souci daugmenter la durabilit des chaussures, bottes, sacs et autres articles, avant de tomber sur la bonne affaire , et sur le plan pcuniaire et sur le plan quantit. Le cordonnier du coin, cet artisan, tant aim par tout le voisinage, grand et petit pour les services qui leur rend, tend ces dernires annes disparatre, petit petit, notamment

avec la fermeture de Districh, qui tait, une rfrence en matire dassemblage et de confection des chaussures la qualit imbattable. Le mtier de cordonnier, en effet, se fait de plus en plus rare, avec la disparition des anciennes gnrations, formes sur le tas et qui ont port, trs haut, cette passion quils ont pour cette noble matire quest le cuir. Aujourdhui, seuls les mordus de la profession ont russi, rsister au produit Taiwan qui va jusqu proposer, aux consommateurs algriens des chaussures, des sacs autres articles de maroquinerie fantoches, voire jetables, pour la circonstance. Cette absence, remarque, sur le terrain a ouvert la voie, certains ressortissants africains qui pratiquent sur la place dAlger, ce vieux mtier. Certains quartiers, en effet, regorgent de cordonniers, en provenance du Mali, du Niger et autres pays frontaliers du continent africain qui ont dress leur petite artillerie, pour pratiquer ce mtier

qui attirent la clientle, dautant plus que ces derniers choisissent souvent des quartiers populaires et populeux et surtout des rues commerantes, pour offrir leurs services. Rparation instantane, pour 20 ou 100 DA, selon la nature du service demand, en fait, est parfois salvatrice, en dpit de la disponibilit sur le march de toutes sortes darticles. Bien plus, ces cordonniers qui manient habilement, marteau et autres pices sattellent, ds les premires heures du matin, quil pleuve ou quil vente, raccommoder des chaussures et vont jusqu proposer leur client une paire de mules, en attendant la rparation de la chaussure. Aujourdhui, ces artisans sont adopts par toute la localit. La nostalgie, pour ce mtier trs prospre jadis, y est peut-tre pour quelque chose. Car au-del dune simple histoire de colle et de clous, la cordonnerie est un art. Samia D.

heure nest plus linterrogation sur le droit des enfants handicaps la scolarisation, car celui-ci est consacr par des textes de loi, lheure est la mise en place des moyens pour faire de ce droit une ralit tangible dans notre pays. Ces moyens existent-ils ? La loi de fvrier 2005, qui stipule que tout enfant ou adolescent prsentant un handicap est inscrit dans une cole, est-elle convenablement applique ? Labsence de statistiques fiables ne peut nous permettre de rpondre ces interrogations, mais la ralit du terrain nous indique malheureusement quil reste encore beaucoup faire dans ce domaine. Les enfants handicaps trouvent encore du mal se faire accepter par les responsables des tablissements scolaires au sein de leurs structures et ce, malgr l'existence de la loi qui leur concde le droit l'intgration scolaire dans des coles ordinaires ainsi que la signature dun arrt ministriel entre de dpartement de lducation et de la solidarit nationale depuis 1998. Treize anne aprs cette convention peine 1.100 lves handicaps (non voyants) ont pu tre intgrs dans une structure scolaire classique, selon le responsable de communication du ministre de la Solidarit. Un petit pourcentage de 7 % par rapport du nombre global des enfants handicaps pris en charge dans des structures spcialises. O se situent les obstacles une telle intgration ? Pourquoi les textes dapplication de la loi 2005 mme de faciliter la concrtisation de ce droit ? Certains directeurs dcoles scolaires refusent simplement daccepter ces enfants aux besoins spcifiques dans leurs tablissements. Ils invoquent le manque de structures et de moyens pdagogiques appropris, de mme que la carence en personnel qualifi. Do lurgence pour les secteurs de la solidarit et de lducation rflchir au dveloppement un rseau dauxiliaire de vie, ces personnes formes pour accompagner justement ces enfants handicaps lintrieur mme des tablissements scolaires. Ce service nexiste pas chez nous, et lappel des parents de ces enfants aux besoins spcifiques de le mettre en place se fait de plus en plus insistant. Sous dautres cieux, ces auxiliaires de vie facilitent de manire considrable lintgration de ces enfants en milieu scolaire classique et sont accueillis avec soulagement par les responsables des coles qui ne se trouvent pas dans lobligation de mobiliser le personnel ducatif existant pour accompagner ces lves diffrents . Aujourdhui, le grand espoir des parents denfants handicaps et des associations activant dans ce domaine est que lenseignement de ces enfants aux besoins spcifiques ne se fera plus dans des centres psychopdagogiques de prise en charge, mais plutt dans des coles classiques ce qui permettra une meilleure insertion de cette catgorie de population. Farida Larbi

CE CIVISME QUI SEN VA...

Tonton, pourquoi tu chiques ?

Les adeptes invtrs de la chemma marquent partout leur passage. Pas besoin de sortir de Saint-Cyr pour les dmasquer. Tant ils laissent traner partout leur chique...

homme qui vient de passer ressemble comme deux gouttes deau ce monsieur tout le monde quon peut croiser chaque jour que Dieu fait nimporte o et nimporte quand. Jusque-l donc rien de bien singulier dire sur ce quidam qui se fond dans la masse linstar de tout tre humain normalement constitu. Et, pourtant, il a suffi dun geste de ce gus pour que sa configuration change du tout au tout ou presque. Car ne voil-t-il pas que cet homme de la rue sarrte brutalement comme si une mouche lavait piqu. En fait le quidam en question marque cette pause pour un objectif bien prcis : senvoyer sa dose de chique habituelle sense, laccoutumance aidant, lui redonner quelque tonus pour voir plus clair et mieux entamer sa journe. Jusque-l rien de bien rprhensible mais l o les choses se corsent cest lorsque ce mme individu vide ses lvres sinon sa bouche de tout son contenu, autrement dit une impressionnante quantit de chemma quil ne prendra mme pas le soin de jeter dans le vide-ordures pourtant bien en vue sur cette avenue si frquente la

journe durant. Dautres adeptes de cette substance qui pique les narines des non initis tout particulirement nont aucune notion dhygine ou de respect de la sant publique du fait que cette drogue envelop-

pe dans du papier tabac est abandonne chaque coin de rue dabord y compris sur les bancs publics au demeurant, nonobstant lobservation du mme topo sur les rampes mme des cages descaliers de la plupart

des immeubles. Ce phnomne npargne au demeurant aucune frange de la population tant il est patent que nul besoin dtre perspicace pour sapercevoir que les chiqueurs se recrutent dans toutes les catgories et strates sociales : du simple bougre au prof duniversit en passant par les ouvriers sur les chantiers aux tudiants. Une seule diffrence mais non de taille pour autant : chacun se rserve le droit de chiquer sa faon, les adeptes de cette pourriture sinon les accrocs optant selon leur temprament respectif pour une dose sans accompagnement papivore , les autres avec cet assortiment de rigueur. Et sil est clairement tabli que le respect des liberts individuelles sinscrit dans lordre naturel des choses, encore faut-il ne pas ouvrir la porte aux abus comme on dit communment. Or et pour ce qui nous est donn de constater la chique a littralement envahi la cit et pollue lenvironnement. Pouah ! Pouah ! Jen ai la nause et je pense modestement ne pas tre le seul. Et un peu plus de civisme ne ferait de mal personne. Bien au contraire... A. Zentar

Mardi 13 Septembre 2011

16

EL MOUDJAHID

Cul

ENTRETIEN AVEC MME DALILA NADJEM, COMMISSAIRE DU FESTIVAL INTERNA

La rencontre a gagn en prof

Les bdistes et autres amoureux des bulles se donnent rendez-vous du 5 au 8 octobre sur lesplanade de Riadh El Feth, Alger. Ce sera une opportunit pour les auteurs de BD, nationaux et trangers, de se confronter, dans un cadre convivial, celui dun festival vivant, dynamique qui ne cesse de saffirmer danne en anne. Le programme comprend, outre les concours de laffiche, des jeunes talents et des uvres acheves, des expositions, des confrences, des ateliers et des hommages. Mme Dalila Nadjem, commissaire du festival, nous restitue dans cet entretien les grandes lignes de cette importante manifestation culturelle, les ambitions qui laniment et ses perspectives davenir.
sous-estim avant. En moccupant du festival je me suis rendue compte que javais commis une grosse erreur et je ne suis pas la seule dailleurs. Cest un art qui est reconnu, surtout par la nouvelle gnration. A titre dexemple, la troisime dition avait donn lieu de gros progrs. Les participants se sont amliors et professionnaliss. Pour la prsente dition, nous avons dcid dutiliser une partie du budget pour former ces jeunes. Donc, nous avons lanc un appel tous ceux qui souhaiteraient faire cette formation confie un Belge qui va animer des sessions au niveau de lEcole des Beaux-Arts. C'est--dire que pour ce quatrime festival, ils seront prsents avec la ralisation dun nouvel album collectif de haute facture. Donc, ce qui, au dbut, tait une entreprise truffe de lacunes, a gagn en professionnalisme. Tout a t entrepris pour la russite du festival. Vous en tes la quatrime dition, quel bilan en tirez-vous ? Durant la premire dition, il y avait peu prs 80 participants provenant de 26 pays. La troisime dition a permis de faire participer 41 pays et une pliade de jeunes qui varie entre 100 120. La progression est constante. Quelles sont les nouveauts apportes cette dition ? Il va y avoir des expositions duvres originales pour la deuxime anne conscutive dauteurs algriens et trangers, une formation de 25 jeunes talents qui deviennent professionnels, une prsentation lhonneur des comics. La participation de grandes figures de la BD, de grosses pointures qui viennent sans hsiter. Il y aura des confrences avec des thmes trs pertinents, des ateliers dont deux professionnels, un pour le film danimation et lautre pour le scnario, chose qui na jamais t faite avant. Quen est-il des thmes, des concours et des confrences ? Nous navons jamais impos un thme. La seule chose que nous essayons de faire, cest que tous les ans, nous lanons un slogan ; titre dexemple, cette anne ce sera, Alger bulles sans frontire . Pourquoi ce slogan ? Cest pour vivre un moment autour dun art. Pour moi, tout cela a une valeur inestimable. Tout ce monde-l sur cette placette dAlger, pendant quatre ou cinq jours, partagera cette passion, dfendra des ides ; la bande dessine na pas de frontires. Quel est lobjectif de ce festival ? Notre principal objectif est linstauration de la culture de la paix. Je peux vous dire que le slogan est le fil conducteur de cette pense. Cette anne, nous avons des jeunes qui traitent des thmes trs durs, qui relvent parfois des tabous comme la violence conjugale. Ils veulent avoir une bonne comprhension de cette jeunesse, une bonne coute. Cest une faon de se faire entendre, dexprimer des choses travers les crits et les dessins. Dautre part, le festival permet aussi la cration demplois temporaires.

Pourquoi un festival international de la bande dessine Alger ? Le festival a t cr par dcret prsidentiel. Il fait partie de toute la panoplie de manifestations culturelles qui existent dj. Au dpart, nos moyens taient limits. Mais on a russi quand mme dans cette premire anne faire venir de grands noms de la BD, tout en ciblant prioritairement le continent africain. Pourquoi lAfrique prcisment ? Parce quon voulait faire de ce festival une passerelle entre lOccident et lAfrique. Je dois vous prciser quil existe beaucoup de bdistes en Afrique. Mais ils ont du mal merger, se faire diter. La plupart dentre eux font un travail avec des ides personnelles, mais ils narrivent pas se faire diter en Europe. Maintenant, avec cette quatrime dition, il faut dire que lAlgrie est pionnire dans ce domaine au Maghreb et en Afrique. Aujourdhui, nous avons russi faire renatre cette bande dessine avec ses bdistes et, cette anne, il va y avoir cinq anciens bdistes qui vont prsenter leurs uvres. Quel regard portez-vous sur le neuvime art en Algrie ? Franchement, cest un art que jai

Peut-on savoir quel est le but des concours ? Il va y avoir le concours espace scolaire de 12 17 ans, puis le concours des jeunes talents de 18 35 ans, et puis les professionnels qui ont t dj dits ou qui souhaitent se faire diter. Pour cette quatrime dition, les concours permettent de raliser une uvre, de sexprimer et de lancer des messages. Quest-ce quil y aura aprs ces concours ? Les laurats seront aids pour continuer crer. On leur assure une rmunration qui leur permettra de travailler, de sinsrer dans la vie sociale et dtre reconnus. Peut-on affirmer que ce festival participe la relance du neuvime art ? Nous avons atteint pas mal dobjectifs : dabord, les anciens bdistes sont reconnus ; ils se sont remis au tra-

vail, ils produisent nouveau. Les jeunes sont valoriss. De plus, il ne faut pas oublier que la bande dessine, cest une industrie. Il faut aussi parler du point de vue conomique. Cela fait travailler les imprimeries, les diteurs, les libraires, crer aussi le lectorat ; toute une industrie se met en place. Des diteurs nouveaux sajoutent lEnag, Zlik, Labter, Dar El Imen. Aujourdhui, il y a sept nouveaux diteurs qui contribuent augmenter le lectorat. Parlez-nous de linvestissement dans ce domaine, prcisment du march de ldition ? Au dbut, il y avait beaucoup dhsitation de la part des diteurs. Je ne veux pas que le festival dAlger soit un festival dditeurs et un lieu de commerce. Je ne veux pas quil soit comme celui dAngoulme o de grands diteurs viennent pour installer leur chapiteau et faire de grands

El-Oued La scne artistique pulaire perd le chanteur po Ahmed Toumi

nt de perdre Ahmed la wilaya dEl-Oued vie La scne artistique de fie, dcd samedi soir nson populaire sou sables locaux du un des piliers de la cha Toumi, des respon a-t-on appris dimanche Alger lge de 57 ans, da El-Khouss, est dcsecteur de la culture. ment sous le nom de Be la Le dfunt, connu locale e longue maladie qui itale suite un s un hpital de la cap d dan six mois. durant une priode de etire du quartier des contraint rester alit cet aprs-midi au cim inhumation a lieu Son . de la wilaya dEl-Oued da (claire lune) tait Chouhada, au chef-lieu Ya Kamra ya Ouaka il uteur de la chanson La e soufi authentique, qu pour le patrimoine lyriqu connu pour son amour e. qu de son parcours artisti rire a chant tout au long Oued et a entam sa car il umi est n en 1954 ElFeu Ahmed To pette traditionnelle) qu om me joueur de zorna (tr artistique en 1969 com abandonne. ine denregistrements na depuis jamais derrire lui une trenta et med Toumi, qui laisse Ah nifestations culturelles particip plusieurs ma ide chansons soufies, a riages et autres ftes fam ale, en plus de ma s son entourage ques lchelle nation artisti connu dan asionnellement. Il tait liales quil animait occ et popularit des fans de valu une grande estime modestie qui lui a pour sa la chanson soufie.

La dara dOued Tlelat a bnfici dune bibliothque flambant neuve qui recle des milliers de titres couvrant un large ventail de la connaissance et du savoir.

Lapport des bib C

ette btisse a t construite la lis et aux portes, pourrait-on dire localit o une forte population es nires annes suite aux centaines de log bus dans cette zone. Cette proximit certains parents qui apprhendent de saventurer en dehors de lespace de leur v tampon entre le tissu originel et la nouvel tement excentre. Cest vrai que le point bien videmment, le bus nexiste pas enc kilomtre, mais la btisse est bel et bien emplacement et son aspect architectural cole mais trs loigne du lyce. Cette bibliothque dispose dune gra commencent frquenter les lves, dau ture nest pas ddie uniquement aux rentes activits culturelles animes par ment dans le dessin, le thtre et le jeu d net avec une dizaine dordinateurs est a ligne tlphonique pour ouvrir dun coup nous confie une animatrice sur place. Ce mit fait partie dune cinquantaine dautre des diffrentes localits de la wilaya. E saires, dautant plus que ces dernires ann nouveaux quartiers situs presque tout agglomrations traditionnelles sont venus rpartition des populations. Les pouvoir doter ces nouveaux centres de vie de wilaya aurait dbloqu plus dun milliard

Mardi 13 Sep

ure

EL MOUDJAHID

17

IONAL DE LA BANDE DESSINE DALGER

essionnalisme
prsident du jury, Assad Si El Hachemi, qui est diplm en master cinma et en sociologie culturelle de lUniversit dAlger, Rachida Azdaou, Sad Zanoun, Achour Cheurfi, crivain et journaliste professionnel, Mustapha Tenani, bdiste caricaturiste. Il faut au moins arriver la 6e ou la 7e dition pour prtendre avoir un jury international pour les candidats nationaux. Pour le concours des jeunes talents, le jury dlibrera le 14 septembre. Il jugera la cohrence de lhistoire, le respect des normes de la bande dessine. Cette anne, le jury est appel faire des commentaires sur chaque concours. Pour ce qui est du jury international, on a Mahfoud Aider, dessinateur de presse, auteur de bandes dessines, Thierry Bellefroid (Belgique), Francis Groux (France), Hic et Omar Zelig (Algrie), Lahsen Bakhti (Maroc) et Hilaire Mbiye (Congo). Des hommages seront rendus lors de cette dition Aider, Francis Groux et le dfunt Brahim Guerroui. Parlez-nous de ces hommages ? Nous avons tenu rendre hommage Brahim Guerroui titre posthume, parce que ctait un grand bdiste, un dessinateur, caricaturiste de presse et dessinateur pour enfants. Il est mort dans datroces conditions ; donc, cest tout fait lgitime de lui rendre un hommage. Il y a galement Aider, qui est aussi un ancien. Nous avons Francis Groux qui est le fondateur du festival dAngoulme. Francis Groux a t avec nous depuis la deuxime dition. Il a cautionn le festival dAlger lchelle internationale. Quesprez-vous de ce festival ? Je souhaite que lAlgrie soit lhonneur, de faire participer les jeunes en tant quauteurs dans dautres pays. Il est impratif pour nous que le FIBDA dispose dune maison de la bande dessine, un lieu o seront organises rgulirement des expositions, des rencontres, des rsidences dcriture En bref, un muse ddi au neuvime art. Entretien ralis par Kafia At Allouache

res daffaires. Notre objectif, cest ncontre de tous ces auteurs, sur cet ce de Riadh El Feth. Pour ce qui des diteurs participants, ce sont diteurs nationaux. Nous leur ns les espaces gratuitement pour r lvnement. Cest le vrai invesment que nous visons. Y a-t-il un investissement tran? Non, pas pour le moment. La seule e que nous avons, cest une libraiinternationale qui appartient au DA. Nous achetons des livres chez diteurs trangers et nous les met la disposition du public. Le seul stissement que nous pouvons r des pays trangers, ce sont les . Je citerai le cas de la Suisse qui fait un don de livres qui seront ns la bibliothque du FIBDA. Franais nous offrent une exposides uvres originales. On souhaiutt un partenariat.

Parlons du public... Pour la BD, cest quand mme un public particulier. Il y a toujours des curieux, mais gnralement notre public est assez spcial, ce sont des mordus de la bande dessine, de vrais fans. Quen est-il des prix et autres distinctions ? Ldition se fait dans les deux langues, arabe et franais. Pour les prix, il va y avoir le premier prix dun montant de 200 000 DA, le deuxime prix est de 180 000 DA. Plusieurs pays y prennent part : la France, la Serbie, lArmnie, des pays africains, la Belgique, lEspagne, lAlgrie... Puisque le festival est connu maintenant lchelle internationale, nous avons cr des prix divers. Pourquoi un jury national et un autre international ? Le jury national se compose de bdistes chevronns comme Haroun,

HISTOIRE Prochain colloque international en hommage Messali Hadj Tlemcen

Un colloque international en hommage Messali Hadj sera organis les 17 et 18 septembre Tlemcen, l'initiative de l'Association des anciens lves des medersas et lyces de Tlemcen (ECOLYMET), a-t-on appris des organisateurs. Plusieurs chercheurs en histoire contemporaine, enseignants universitaires d'Algrie et de France et spcialistes du parcours politique et militant de Messali Hadj sont attendus cette rencontre initie par le Laboratoire des tudes civilisationnelles de l'universit Abou Bekr-Belkad de Tlemcen, a-t-on prcis. Ce colloque plac sous le slogan de la clbre dclaration de Messali Hadj Cette terre n'est pas vendre, concide avec la commmoration du 75e anniversaire de son discours historique prononc le 2 aot 1936 Alger. Messali Hadj dclarait alors que cette terre bnie qui est la ntre, cette terre de baraka, n'est pas vendre, ni hypothquer. Cette terre a ses enfants et ses hritiers, ils sont l vivants et ne veulent la donner personne. Plusieurs communications sont programmes pour cette rencontre, telles celles proposes par le Dr Boudjelal Abdelmadjid de l'universit de Tlemcen sur La place de Messali Hadj dans le mouvement national, et de l'historien Benjamin Stora (France) intitule Retours de mmoires autour de Messali Hadj. La prsidente d'honneur du colloque, Mme Djanina Messali Benkelfat, la fille de Messali Hadj, animera une confrence sur La gense de l'insertion de Messali Hadj dans le processus historique ou la rcriture de l'histoire de l'Algrie.

liothques de proximit
ser sur le terrain cette option. A linstar dOued Tlelat, dautres localits ont dj leur bibliothque ; il sagit de ha Es-Sabah, de An Beda, etc. En tout, une dizaine de bibliothques similaires qui favoriseront, on lespre, le got de la lecture, de la recherche et des activits ducatives chez les jeunes dont les ttes fourmillent de projets et d'objectifs. Le chef-lieu de wilaya est relativement pourvu en bibliothques et en centres de lecture, mme si la socit civile devrait, ds maintenant, anticiper lextension de la ville et prendre la mesure des diffrentes oprations de relogement des populations lexemple de celles envisages aux Planteurs et El Hamri o des cits entires seront rases et leurs populations reloges ailleurs. Pour linstant, au centre-ville notamment, plusieurs centres et une association Le Petit Lecteur ont fait de la lecture enfantine (pour cette dernire) et la recherche universitaire leur pivot. Le Petit Lecteur uvre pour la promotion de la lecture enfantine. Cette association de parents de divers horizons (universitaires, documentalistes, journalistes, enseignantes ou femmes au foyer) a vu le jour en 1993. Devant linquitant dsintrt des parents et des enfants la lecture, les membres de cette association ont dcid dacheminer le livre vers lenfant o quil se trouve, dans tous ses lieux de vie. Ce sera la mission des porteuses de valises avant mme larrive des bibliobus ; elles vont ainsi se porter volontaires pour apporter le livre lcole, dans les quartiers, dans les lieux qui recueillent sa dtresse comme les hpitaux ou les centres pour lenfance abandonne. Situ dans la rue Larbi-Ben-Mhidi, le Centre de recherche et de documentation en sciences humaines offre galement un espace daccueil pour le monde universitaire en abritant pisodiquement des journes dtude et des confrences. Son fonds documentaire augmente en permanence, puisque des copies de thses et de mmoires soutenus dans luniversit de cette ville y sont systmatiquement classes et rpertoris dans ses tagres. En parallle ces volonts et ce bnvolat, des institutions aux objectifs relativement diffrents, mme si elles offrent des espaces de lecture, de documentation et de recherche dune grande utilit ont pignon sur rue Oran. Le Centre de documentation conomique et sociale (CDS) est certainement en dehors de la bibliothque centrale de luniversit, le plus ancien et le plus fourni en rfrences de la rgion ouest. Son capital est constitu principalement de 30 000 ouvrages, de centaines de thses et de mmoires, de collections, de revues et de CD ROM. Ce CDES, qui dpend juridiquement de l'vch d'Oran, est clat en deux lieux de la ville : l'un renferme la documentation en sciences conomiques et humaines ; l'autre s'intresse l'histoire, la philosophie et la psychologie. Ses lecteurs abonns sont essentiellement des universitaires (2 500 dont 300 enseignants du suprieur). Sa riche documentation, bilingue, actualise en permanence a fait de ce centre, au fil des annes, un endroit incontournable pour la recherche en sciences humaines. L'Espagne et la France ont aussi investi les lieux. La bibliothque de lInstitut Cervants dOran active depuis 2007. Sa collection est compose de plus de 5.000 documents reprsentant la culture espagnole et hispano-amricaine. Cet endroit, affirme son personnel, est la principale rfrence informative de la culture et de la langue espagnoles et hispano-amricaines Oran. Enfin, situ en plein centre-ville, proximit de la place des Victoires, le Centre culturel franais dOran, relais de la politique de coopration que lambassade de France mne en Algrie, diffuse loffre culturelle franaise sur la ville dOran et sa rgion avec une bibliothque et une activit annuelle permanente, aussi bien artistique quintellectuelle. M. Koursi

ORAN

du village historique lextension de cette ue sinstaller ces derts qui ont t distrioutefois, dcrie par er leur progniture e, puisque cette zone , il y a peu, tait netme de ce village o, e situe environ un remarquable par son elques mtres dune

salle de lecture que plus que cette struc, mais aussi diffunes talents, notamecs. Un espace interg, ne reste que la space sur le monde, bliothque de proxigrammes au niveau ont devenues ncesde nouvelles cits, de mps en dehors des everser lespace et la blics ont donc pens ures ducatives. La inars pour matriali-

bre 2011

18
ENVIRONNEMENT Fermeture des locaux de lINPV Abadla pour nonrespect des normes de stockage de produits chimiques polluants
La direction de lenvironnement de la wilaya de Bchar a procd dernirement la fermeture des locaux de lannexe de lInstitut national de protection des vgtaux (INPV) de Abadla (88 km au sud de Bchar), pour non-respect de la lgislation nationale en matire de stockage de produits chimiques polluants, a-t-on appris du directeur local du secteur. Cette fermeture est intervenue la suite dune inspection effectue par des experts du secteur de l'environnement au cours de laquelle il a t constat que 700.000 litres dinsecticides trs polluants taient entreposs dans des conditions ne rpondant "nullement" aux normes nationales en matire de stockage de ce type de produits, a prcis ce responsable. Afin de remdier cette situation, de nouveaux locaux viennent dtre attribus par la wilaya lINPV au niveau de la zone industrielle de Bchar, a prcis M. Hachemi Lasla, Ces locaux sont en voie damnagement suivant les critres de scurit requis en matire de stockage de ce type de produits chimiques, utiliss notamment pour les besoins de la lutte anti-acridienne, a prcis le mme responsable.

Rgions
portage Re
EL BOUNI

EL MOUDJAHID

La cit mergente

La commune dEl Bouni, lune des plus grandes au pays nest pas parvenue assumer lenvergure de son statut, en dpit des atouts multiples quelle recle.

CONSTANTINE 13 arrestations et 10 mandats de dpt

Les services de la police judiciaire de la sret de wilaya ont procd, au courant de la semaine dernire, l'arrestation de 13 personnes pour divers dlits, a dclar M. Mohamed Zemouli, charg de la communication la sret urbaine de Constantine. Dix autres suspects ont t places sous mandats de dpt sur ordre du procureur de la rpublique, alors que trois personnes ont bnfici de la libert provisoire. Selon la cellule de communication des services de la police, la plupart des dlits sont relatifs aux vols avec agression sous la menace d'armes, dtention d'armes blanches. La mme source explique que cinq personnes, ges entre 18 et 25 ans, ont t arrtes, par la sret urbaine du secteur de Boudjenana au centre-ville, au volant dun vhicule Passat. Ils avaient sur eux des armes blanches dont trois couteaux modle Trois toiles, des climoganes et une plaque minralogique de Constantine. D'autre part, il y a eu larrestation d'une femme ge de 20 ans qui dirigeait une maison de passe An Smara. Celle-ci tait accompagne d'un jeune homme ge de 23 ans, lors de son arrestation, a-t-on fait savoir. Les mmes services ont galement effectu plusieurs retraits de permis de conduire pour plusieurs infractions relatives au non-respect du code de la route, alors que pas moins de 5 vhicules ont t dirigs vers la fourrire. Rona Merdaci Khaled

itue sur laxe stratgique Annaba/El Hadjar, la localit abrite sur son territoire laroport international RabahBitat et renferme un potentiel industriel non ngligeable. Ce patrimoine considrable comparativement celui des communes voisines ne semble pas exploit de manire rpondre aux attentes multiples de ses habitants. A lexception du chef-lieu qui connat progressivement des amliorations. Le grand ple universitaire qui srige un rythme plus ou moins soutenu et la nouvelle cit qui monte alentours viennent inverser la tendance et lavance de ses deux projets eux seuls tracent les contours dune vritable ville universitaire. Mais El Bouni entretient aussi lautre visage o tout dans les autres quartiers donne limage de vritables foyers de pauvret, sinon renvoie lampleur des retards accumuls durant les annes de vaches maigres. Cest, pour tout dire, la commune qui abrite le plus les habitions prcaires qui prolifrent depuis la dlocalisation dans les annes 1980 des constructions illicites qui ceinturaient la commune de Annaba. El Bouni regroupe quelque 24 agglomrations et pratiquement tous les sites dhabitations sont recenss prcaires. Cette situation est dautant plus problmatique que la commune enregistre chaque anne des demandes de logements. Des efforts ont t consentis dans la conduite des oprations inscrites dans le chapitre AEP et lassainissement a touch plusieurs quartiers. Aussi de nombreuses actions damnagement ont t ralises. Mais du fait des retards qui se sont accumuls, beaucoup de quartiers expriment des besoins divers. La proximit du tissu dentreprises de production ne veut pas pour autant dire que le problme de lemploi ne se pose pas. Limage dune

ville o tout est dsolation est en passe heureusement de dissiper. Le regain dintrt pour le dveloppement local et les moyens financiers qui y sont injects ont soustrait la commune de la lthargie dans laquelle elle sest confine durant de longues annes. Le dveloppement local a renou avec une dynamique certaine. Les projets de dveloppement communaux ne sont pas aussi en reste. Cest dire que tout a t mis en branle pour permettre la cit de sinscrire dans la dynamique globale insuffl la wilaya Annaba dcide de faire face aux mutations conomiques et sociales en cours. Autant limposante infra-

structure universitaire que les programmes de logements lancs ou en cours de lancement augurent de perspectives prometteuses pour une cit reste injustement en marge du dveloppement. Cela, pour peu que le forcing opr pour lever toutes les contraintes qui annihilent leffort de dveloppement venait aboutir aux rsultats escompts. El Bouni recle assurment datouts multiples de nature lui permettre de passer lponge sur les effets du sous-dveloppement. Sa quote-part dans les programmes de dveloppement vient la rescousse dune commune accule agir sur les goulots

dtranglement et doptimiser ses potentialits pour pouvoir prendre en main ses destines. La commune demeure une pice matresse dans la concrtisation des ambitions dAnnaba en tant que grande mtropole en passe de recouvrer ses attributs de ple productif. Son potentiel industriel, son rseau dinfrastructures, ses plaines haut rendement sont autant datouts mme dtre mis contribution pour asseoir une vritable stratgie de dveloppement dont limpact bouleverserait la physionomie dune commune qui mrite un sort meilleur. S. Lamari

GHARDAA

Le scorpion tue toujours

BORDJ BOU-ARRERIDJ

GAZ ET LECTRICIT Bientt rtablis dans la priphrie de Constantine

Le gaz et d'lectricit vont tre rtablis dans les prochains jours pour les citoyens de la rue des Maquisards et de Hadjret Benarous, dans la priphrie de la ville de Constantine, a-t-on appris, hier, de M. Bouzidi, directeur de l'nergie et des mines dans une dclaration la Radio nationale. M. Bouzidi a fait savoir que leur problme sera rgl au cours de l'anne prochaine, une fois que le feu vert aura t donn pour le lancement des programmes nationaux. Pour rappel, ces quartiers n'ont pu tre raccords aux rseaux en question pour des raisons relatives la nature du terrain, d'une part et l'absence d'amnagement urbain, d'autre part. C'est le cas pour le premier quartier cit, qui tait dpourvu de tout endroit permettant la pose sans risque des canalisations de gaz cause de la mobilit dun terrain glissant. Les services techniques de la mairie de Constantine ont palli ce problme en amnageant, provisoirement, un passage permettant la pose des canalisations et le problme sera rgl incessamment. R. M. K.

uatre personnes ont trouv la mort par envenimation scorpionnique durant les 7 premiers mois de l'anne 2011 dans la wilaya de Ghardaa o il a t enregistr, pendant cette priode, mille deux cents cinquante-deux (1.252) victimes de piqres de scorpions, selon un bilan des services de la prvention de la direction locale de la sant. Comparativement la mme priode de lanne prcdente, les cas denvenimation scorpionnique ont connu une augmentation de 1.013 cas la mme priode, a-t-on prcis de mme source. Le plus grand nombre de cas denvenimation scorpionnique a t recens dans la valle du MZab et Guerrara, avec 384 personnes piques par le scorpion dans chacune de ces rgions. Elles sont suivies par celle de Metlili avec 196 cas. "La prolifration de cet insecte de la famille des arachnides dans les zones urbanises est la consquence de linsalubrit des quar-

Les habitants de oued lakhdar bloquent la route

Les habitants de la localit dOued Lakhdar qui dpend de la commune dEl Hamadia ont bloqu, hier, la route qui mne vers le chef-lieu de cette dernire. Les contestataires qui ont utiliss des objets divers pour arrter la circulation sur la route protestaient contre la hausse des tarifs de transport. Selon eux cette hausse qui sajoute aux difficults de la vie dans une localit pauvre et loigne va augmenter la dtresse des habitants qui ont besoin de se dplacer au chef-lieu pour satisfaire leurs besoins lmentaires que ce soit pour les tudes, le travail ou mme lapprovisionnement. Les responsables locaux qui ont reconnu la lgitimit des revendications ont prvu une runion la fin de la journe avec les transporteurs pour trouver une solution. La hausse a t juge illgale dailleurs. F. D.

tiers dhabitation et du dveloppement des dcharges dordures mnagres anarchiques", estiment de nombreux mdecins Ghardaia. "Seule lhygine du milieu environnemental peut rduire sensiblement ce flau qui est devenu un vritable problme de sant publique dans le Sud, notamment en priode des grandes chaleurs", a prvenu le responsable de la prvention la direction de la sant. Des oprations de collecte et de ramassage de ces insectes au

profit de lInstitut Pasteur dAlgrie (IPA) ont t inities travers le territoire de la wilaya, avec un double objectif : rduire leur prolifration et permettre lIPA de fabriquer des srum antivenin scorpionnique. Pas moins de 7.500 scorpions ont t ramasss, cet gard, au 1er aot de lanne en cours par des jeunes contre 40 DA la pice, a indiqu le mme responsable, prcisant que prs de 5.000 scorpions ont t ramasss dans la seule rgion de Guerrara.

Mardi 13 Septembre 2011

24

n lectio S

19:35

Tlvision LE TOMBEAU
dHlios
Ralisateur : Bruno Gantillon. Avec : Victor Lanoux (Laviolette), Thibault de Montalembert (Chabrand), Fodor Atkine (Hlios), Annie Grgorio (Solange), Luc Palun (Joubert).
Manosque, 1962. Cinq vieux amis d'enfance, devenus notables du pays, vont mourir, les uns aprs les autres, empoisonns de manire insolite. Quelques annes auparavant, ils passrent un pacte ensemble, qui stipulait que le dernier survivant du groupe, rcuprerait l'ensemble des biens et de la fortune des premiers disparus. Seulement, au fil des ans, les liens qui les unissaient se sont distendus. L'un d'eux fit fortune en devenant sculpteur, de renomme internationale : Hlios, tandis que les autres se sont enrichis grce des mariages de raison. Le commissaire la retraite, Laviolette, fascin par les contradictions humaines, et le juge Chabrand, vont mener l'enqute.

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : journal en franais +mto 12h20 : ma waraa el chems (14) 13h30 : general hospital (07) 14h45 : asrar oua abhath (11) 15h30 : rawai'e el cirque el roussi n06 16h30 : el djaoualoune (12) 16h50 : ahlem ghoume (09) 17h25 : bin'o bine (27) 18h00 : journal en amazigh 18h20 : sihr el mordjane (15) 19h00 : journal en franais 19h30 : canal azur ''les nomades de la steppe'' 20h00 : journal en arabe 20h45 : zanka story (04) 21h00 : festival djemila 2011 22h00 : alwane bladi ''skikda'' 23h00 : med medjdoub 23h00 : med medjdoub 00h00 : journal en arabe

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Les aventures culinaires de Sarah Wiener : L'agneau du Vorarlberg 19:39 Thema : Le don d'organes, un march ? 19:40 Le march des organes humains 20:35 Greffes d'organes : l'tat d'urgence 21:05 Le dbat 21:25 The Killing 23:20 Agenda coup de coeur 23:25 Cut up : Variations sur le travail 00:15 Police 110 : Blessures profondes

M6
12:00 Scnes de mnages 12:45 La colline aux adieux 14:45 Dernire chance 16:35 Un dner presque parfait 17:40 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Desperate Housewives : Les mauvaises nouvelles 20:30 Desperate Housewives : Soulager sa douleur 21:25 Les Franais, l'amour et le sexe 23:15 Swingtown : Voisins et plus si affinits

D E S P E R AT E H O U S E W I V E S :
Les mauvaises 19:45 nouvelles
Ralisateur : David Grossman. Avec : Teri Hatcher (Susan Mayer), Marcia Cross (Bree Hodge), Eva Longoria (Gabrielle Solis), Felicity Huffman (Lynette Scavo), Vanessa Williams (Renee Perry).
Au moment o Mike s'apprte partir travailler sur une plate-forme ptrolire pour redorer les finances du couple, Susan fait une drle de rencontre. Pendant ce temps, Lynette jongle entre les couches, les biberons et l'arrive de sa plantureuse et vieille amie, Rene. Bree envisage de refaire la dcoration de sa maison pour tromper la solitude. Carlos apprend une tragique nouvelle qu'il dcide de garder secrte. Et Wisteria Lane dcouvre avec stupfaction le retour de Paul Young, qui, ironie du sort, loue la maison de Susan.

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Le pige des apparences 15:35 Les frres Scott : Entre filles ! 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:35 C'est ma Terre 19:45 Ligue des champions : Olympiakos Le Pire (Grce)/Olympique de Marseille (France) 21:45 Les Experts : Manhattan : Le souvenir de trop 22:35 Baby Boom 23:35 L'affiche du soir

CANAL +
13:00 Detroit 1-8-7 : Hritage/Blush et aftershave 13:40 Detroit 1-8-7 : Droit au coeur 14:20 Skins : Le choc 15:10 Surprises 15:15 The Social Network 17:15 Ttes claques : L'embuscade 17:18 Une minute avant 17:20 Mon oncle Charlie : Le chouchou de ces dames 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal de la semaine 19:30 Le grand journal, la suite 19:50 Une ducation 21:35 La magazine de la ligue des Champions 22:45 Les mains en l'air

FRANCE 2
12:55 Teaser Euromillions 13:00 Toute une histoire : Ils n'ont pas os se lancer... et le grand amour s'est envol 14:10 Comment a va bien ! 16:05 Ct match 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 18:45 Teaser Euromillions 18:50 Et si on changeait le monde 18:55 La minute du chat 19:00 Journal 19:35 Une semaine sans les femmes : Des vacances pas comme les autres 21:35 Euromillions 21:41 Runion de famille 23:45 Dans quelle ta-gre 23:47 Journal de la nuit

19:50

UNE EDUCATION

20:00

LA TUEUSE

FRANCE 5
09:00 All Rufo 09:15 Cyclades sud, bleu, blanc, noir 10:10 Superprdateurs : Les armes 11:05 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:05 Un refuge pour les orangsoutans : Une quipe dvoue 14:50 Histoire de l'Amrique : La Seconde Guerre mondiale 15:40 Traditions et saveurs : Istanbul 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

Ralisateur : Lone Scherfig. Avec : Carey Mulligan (Jenny), Peter Sarsgaard (David), Olivia Williams (Miss Stubbs), Alfred Molina (Jack), Cara Seymour (Marjorie).
1961, Angleterre. Jenny a 16 ans. Elve brillante, elle se prpare intgrer Oxford. Sa rencontre avec un homme deux fois plus g qu'elle va tout remettre en cause. Dans un monde qui se prpare vivre la folie des annes 60, dans un pays qui passe de Lady Chatterley aux Beatles, Jenny va dcouvrir la vie, l'amour, Paris, et devoir choisir son existence. Adapt des mmoires de la journaliste britannique Lynn Barber, le film est une impressionnante chronique sur un ge o toutes les questions se posent, o toutes les expriences se tentent, une poque o les murs et les valeurs allaient vivre une rvolution.

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:35 Edition de l'outre-mer 12:40 Keno 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Les secondes perdues 14:05 En qute de preuves : Jalousie criminelle 14:55 En qute de preuves : Le pav de la discorde 15:45 Culturebox 15:50 Slam 16:20 Un livre un jour 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 17:50 19/20 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Le tombeau d'Hlios 21:15 Soir 3 21:40 Ce soir (ou jamais !) 23:40 Tout le sport

TV5
12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Judex 14:35 Flash info 14:45 Les htels particuliers : Htel de Soubise 15:30 Questions pour un champion 16:00 Darwin, la cordillre secrte 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:30 L'invit 17:40 T'es pas la seule ! : Chaud devant 18:05 Al dente : Pain paillasse 18:15 Al dente : Le cacao 18:35 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 La tueuse 21:55 Le journal de la TSR 22:25 Une heure sur terre

Ralisateur: Rodolphe Tissot. Avec:Adrienne Pauly (Mathilde), Guillaume Denaiffe (Alexis), Maurice Bnichou (Tarnowski), Sava Lolov (de Grieux), Anthony Basti (Tristan). Mathilde est une trentenaire d'aujourd'hui, en galre d'emploi malgr son diplme d'infirmire. Elle dcouvre le poker et devient rapidement une trs bonne joueuse. Mais lorsqu'elle tombe enceinte de l'homme qu'elle aime, plus question de frquenter les salles de jeu. Mathilde s'adonne donc son activit favorite sur Internet, sous le pseudo la Tueuse. Bientt, elle devient accro et toute sa vie bascule...

PUB
Mardi 13 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2895
7 8 9 10
SPONTAN ASSISTAI CHANGER DANS LE SEAU CLUB DE FOOTBALL OISEAU DE CHASSEUR EX. TAT DEUX BASE FONDAMENTALE VERRUE DE BOVING PLIAS AGRABLE INTERPRLA AMOUREUX MESURE AGRAIRE HUILE LAXATIVE VIEUX COMBAT GRIS PIEDS GRECS SANS LE SAVOIR NE TERMINE PAS EN RVE AIGUISER UNE RVOLUTION SANS SES JAMBES PARTIE EN GLISE REPRODUCTEURS CHIFFRE EXISTENT FOND DE PARC HUITRES QUI PROTGE MTAL METTRE EN MIETTES GRANDE BERGERIE ASTICOT

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2895
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Danger en mer polaire - Un crack. II- Nourricire - Typ. III- A ravi - Fanfronner. IV- Prfixe - Celui de la main est lgant. V- Bord lev servant dappui - Tamisage. VI- Moyen de dfense. VII- Appareil de respirration dans leau - Dmonstratif. VIII- Quii permet des garanties. IX- Personnel - Frustre. X- Balance postale. VERTICALEMENT 1- Bienvenu sous la pluie - Voyage pour un drogu. 2- Sage Fleuve noir. 3- touch - Ptisserie. 4- Dans le bain - Trop gentille. 5- Tel une invitation. 6- Ne tue pas mais est risible. 7- Tche souvent - le de la Guadeloupe. 8- Plante aromatqiue - Direction. 9- Point gagnant - Sabmer par frottement pour un cble marin. 10- Placer une pierre prcieuse - Appelle la Biche.

COLRE ANTIQUES ROBES INDIENNES

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T R I P U E L E S I P

2
C L

3
E

4
B

5
E N C

6
R R
I

7
G R A S

8
A N E

9 10
A

S E R T

M A M A
U
B

N E

E M

Grille
Dvolteur Vryllium Apparatre Prconiser Dyslexique Chirurgien Dsobliger Calviniste Dchiffrer Poulinire Stylisme Militaire Badminton Persille Replonger Canonnier Colonelle Tresserai Sous-titre Androgyne Claquage Renferme Violoneux Bernardin Inflation Aiguiseur Cocotier Amalagame Epointage Porte-vent

N 2895
Harceler Triptyque Vestibule Apathique Paganisme Frontire Indochine Quinconce Troisime Maquisard Astreinte Abreuvage Rpulsion
H R U E T L O V E D E R I A T I L I M S D A C E A P P A R A I T R E R C S C V N R B O P P R E C O N I S E R E O O L I O A R C O D Y S L E X I Q U E P L U A O I S E O I C H I R U R G I E N L O S Q L T

Mot CACH
I U T N I T V A P F I Q T T O N T U O A U V I T H R E P A R N U R P N E I A N L Q A E A A I S A G O D I O E G L T G E F A G R G R P T T A N O N I R E L R E U N M E L E C T I H N T C C S S R E E I X I E R M P E Y B I I I H O I I C T A A B R T E A O L Q U Q S E I N E L A R N R E U N P M R E U L U M R N C M L N E D E R E I U A T R E E E E E E E E E O S R N N S E L L E N S T Y L I S M E H N S O F A I R S G V D E S O B L I G E R N E G E R U T I A E C A L V I N I S T E I R Y R D G S O M N D E C H I F F R E R E A N M I I A N E T P O U L I N I E R E R I E E N A E M U I L Y R R E B N O T N I M D A B E

B
A

O
N A S S E

R
T S

D
I C U L

T
C H A R E T E S T

R
A G U

I
R

B A

R E E

E
R

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E T C I A B

5
F I C

6
L A C

9 10

R R E I D A
I

E C H I M U E R I E L D J P A T E L U T P E L A A E E S S R I S

M C A A
D U

E
S

N A M O U
E U F S F E R L I V E N S A N T

R E
R A

MALADIE PARASITAIRE

R A N

SOLUTION PRCDENTE : HAUTS-PARLEURS

PUB
Mardi 13 Septembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 15 chawal 1432 correspondant au 13 septembre 2011 : - Dohr................12 h 44 - Asr.....................16 h 17 -Maghreb.............. 19 h 02 -Icha......20 h 22 mercredi 16 chawal 1432 correspondant au 14 septembre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 01 -Chourouk...........06 h 29

Vie pratique
Pense
Les tres chers ne meurent jamais quand on les enterre, ils meurent lorsquon les oublie trs chre mre yemma Hadja Messaouda. Cela fait 2 ans, le 11/09/2009, que tu nous as quitts comme un ange, tu as rejoins le monde meilleur et ternel. Dieu en a dcid ainsi. On ne peut aller contre sa volont. Tu ne peux imaginer le vide immense que tu as laiss que ni les larmes ni le temps ne pourront combler. Le 11/09/2009 sera et restera jamais douloureux, triste et amer car il ma priv de ltre le plus cher au monde. Toi chre mamam ta bont, ton sourire, ta gnrosit et ton grand cur envers tous, grands et petits, resteront gravs jamais dans nos curs et nos penses. Tes enfants et petits-enfants demandent tous ceux qui tont connu, aim et apprci davoir une pieuse pense ta mmoire. Nous prions le Tout-Puissant de taccueillir en Son Vaste Paradis et de taccorder Sa Sainte Misricorde. Repose en paix trs chre mre. On taime et on taimera jusqu ce quon te rejoigne. Allah yarahmak yemma. Ta fille Nadjia

29

SARL ITTMS
Suite la perte dun cachet Trodat, portant le nom SARL ITTMS NOUS DCLINONS TOUTE RESPONSABILIT QUANT LUSAGE FRAUDULEUX DE CE CACHET.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Doyen de la Facult de Mdecine d'Alger, les membres du Conseil Scientifique et du Conseil de Direction, ainsi que l ' e n s e m b l e d e s personnels enseignant, administratif et technique, trs attrists par le dcs de lpoux de Madame le Professeur MERAH Fatiha, prsidente du Conseil Scientifique de la Facult de Mdecine dAlger, lui prsentent ainsi qu tous les membres de sa famille l e u r s s i n c r e s les condolances et assurent en cette pnible circonstance de toute leur sympathie A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 874386 du 13/09/2011

Flicitations
A loccasion du mariage de votre sur Chahra avec Merabet At Hakim le 26/06/01, nous sommes trs heureux de vous prsenter nos sincres flicitations. Nous souhaitons meilleurs vux de tout bonheur, de sant et de prosprit au jeune couple. Ta sur Nawel et la famille
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TIZI-OUZOU

Avis de coupure pour travaux

Pour amliorer sa qualit de service, et dans le cadre du programme d'entretien de son rseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientle, qu'une interruption de la fourniture d'lectricit est prvue pour le mercredi 14 septembre 2011 de 09h00 16h00, pour travaux. La coupure concernera les localits suivantes : Mekla Centre, Tala N'zaouche, Chaib, Zone d'activit, Mellala, Djema N'saharidj, Groupe d'habitants Aroum, Tala Khelifa, Tiguerine, Bouzatar, Taliouine, Taourirt Aden, Les 36 Logements, Les Anassers, Les 40 Logements, Bouagache, Mesloub, Agouni Bouafir, 160 Logements, 50 Logements OPGI (relevant de la commune de Mekla). Pour toutes informations supplmentaires, appeler : - Le centre TIA : 026/22-25-25. - District de Azazga : 026/34-37-81. La Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou s'excuse auprs de sa clientle pour tout dsagrment caus.
El Moudjahid/Pub ANEP 874318 du 13/09/2011

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE

ET

POPULAIRE

Wilaya dAlger Agence damnagement et

AVIS DE PROROGATION DE DELAI PREQUALIFICATION NATIONALE

N151/2011 DLM
Les soumissionnaires intresss par lavis de prqualification national N151/2011 DLM relatif la fourniture de pneumatiques pour vhicules lgers, lourds et engins (diverses marques) paru dans le BAOSEM N785 du 09/08/2011, dont la remise des offres a t fixe initialement au 13/09/2011, sont informs que le dlai de dpt de ces offres est prorog au 04/10/2011.
El Moudjahid/Pub ANEP 873807 du 13/09/2011

durbanisme de la wilaya dAlger

- URBANIS -

Avis de prorogation de dlai de slection davocats-conseil

L'agence d'amnagement et d'urbanisme de la wilaya d'Alger informe l'ensemble des candidats intresss par l'avis de slection d'avocats-conseil paru le

SOCIT DE TRAVAUX ET MONTAGE LECTRIQUES KAHRAKIB / SPA

Filiale du Groupe SONELGAZ Socit par actions au capital de 300 000 000 DA Certifie ISO 9001/2008 127, Bd Colonel KRIM BELKACEM - ALGER Tl : 021 74 18 35 41 Fax : 021 71 72 22

AVIS DE PROROGATION DE DELAI PREQUALIFICATION NATIONALE

N150/2011 DLM Les soumissionnaires intresss par lavis de prqualification nationale N 150/2011 DLM relatif la fourniture de pices de rechange pour vhicules lgers, lourds et engins (diverses marques) paru sur le BAOSEM n 785 du 09/08/2011, dont la remise des offres a t fixe initialement au 13/09/2011, sont informs que le dlai de dpt de ces offres est prorog au 04/10/2011.
El Moudjahid/Pub ANEP 873809 du 13/09/2011

07/08/2011 dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Ech Chab, que la date limite de rception des offres est proroge au 20/09/2011.
El Moudjahid/Pub ANEP 846661 du 13/09/2011

Mardi 13 Septembre 2011

30
MCA

Sports
EQUIPE NATIONALE OLYMPIQUE

EL MOUDJAHID

Benchikha embarrass aprs la lourde dfaite de son quipe

Hamdi, Brahmia, Omrani, Guendouz et Sidhoum renforcent le groupe

ex-entraneur de lquipe nationale, Abdelhalk Benchikha, est quelque peu embarrass par la large dfaite de son quipe face lES Tunis (4 0) dans le cadre de la 5e journe de la Ligue des champions dAfrique (phase de poules). Le nouvel entraneur du MCA reste ainsi sur deux dfaites. La premire en championnat national face la JSK en match avanc (1 0), but inscrit dans le temps additionnel, et la seconde en Ligue des champions dAfrique. Il est certain quil est en train de sentir la pression peser sur ses paules de la part de lenvironnement direct du club. Tout le monde sait que les supporters du MC Alger sont trop exigeants et ne veulent pas jouer la relgation, comme ce fut le cas la saison prcdente o lon a attendu la dernire journe pour se tirer daffaire. Benchikha avait affirm que si on ne me laisse pas le temps pour bien travailler, je suis prt partir . Le prsident de la section football, Omar Ghrib na pas cach son soutien son nouvel entraneur. Pour lui, il ny a pas le feu la maison. Son quipe est capable de se reprendre dici peu. Il suffit de garder la tte froide en attendant des jours meilleurs. Cela devra commencer avec la prochaine sortie du MC Alger en Ligue1 (2e journe) face lES Stif Bologhine. L, le techni-

L
cien moulouden et son quipe nauront pas de circonstances attnuantes, puisque les supporters ne jurent que par la victoire en vue de se retremper dans lambiance de la gagne. Il est vident que Benchikha, malgr la pression rcente qui pse sur lui, est capable de redonner un nouveau souffle son groupe pour lui permettre de se transcender et de retrouver au plus vite ses esprits. Maintenant, le Doyen doit profiter du dernier match de la Ligue des champions dAfrique, au stade du 5-Juillet, face aux Marocains du WAC pour se rassurer. Ce ne sera pas facile, mais tout reste possible pour que les Mouloudens terminent cette comptition africaine en beaut. H. GHARBI

es U 23 sont depuis dimanche soir en regroupement Sidi Moussa. La slection olympique qui prpare le tournoi final qualificatif aux J.O de Londres quaccueillera lEgypte ont repris le boulot hier matin pour un stage de cinq jours. Le slectionneur Azeddine At Djoudi a dcid de regrouper ses joueurs pour un stage de reprise de contact bien que la Fifa nait pas programm de dates pour cette semaine. Ce stage qui a vu la convocation de pas moins de 35 joueurs sera mis profit pour jauger ltat de forme des joueurs au cours dune srie de tests physiques gnraliss. Il sera en gros question dvaluer le degr de prparation de chaque joueur. Des tests que supervisera, comme nous le disions ici, Cyril Moine, le prparateur physique des A. Un travail dans la continuit , a dit At Djoudi. Une page est tourne. Une autre souvre avec les

mmes ambitions et objectifs , a ajout le slectionneur national qui bnficie pour loccasion du renfort de quatre joueurs migrs. Il sagit de Bilal Hamdi (RC Lens), Abdelhakim Omrani (RC Lens), Fars Brahmia (SC Colmar) et Oubeida Guendouz (Istres). At Djoudi a fait appel aussi au milieu de terrain du WAT, Sidhoum qui honore sa premire convocation chez les U 23. A loppos, lon a not labsence de Mohamed Chalali (Aberdeen), Rachid Bouhenna (Doncaster Rovers), Brahim Boudebouda (Le Mans) et Amir Saayoud (Al Ahly) que At Djoudi a prfr laisser la disposition de leurs clubs respectifs tant donn quil ny a rien qui oblige ces derniers les librer. Exception faite avec les quatre nouveaux joueurs professionnels quil a insist de voir luvre. Le staff technique qui a mis profit la journe de dimanche la rcupration a programm une

sance de terrain hier matin. Sans le dire, At Djoudi va procder une prslection en prvision des chances futures. Si Abdelhakim Omrani (RC Lens) reste un renfort de taille. Le milieu offensif lensois tait sur le point de signer au Bayern Munich cette saison. Ntaient les exigences financires du RC Lens, son transfert aurait t conclu. Son quipier Bilel Hamdi, parat bon aussi. Oubaida Guendouz, stagiaire pro Istres devra faire ses preuves. Idem pour Fars Brahmia qui sest retrouv sans club aprs la liquidation de Strasbourg. Il sentrane actuellement avec le SC Colmar, en attendant la rsiliation de son contrat. At Djoudi veut se donner les moyens daller chercher la qualification aux J.O de Londres au Caire. Pour se faire, il compte bien monter un groupe la hauteur des objectifs qui lui sont assigns. Amar Benrabah

ESS

USMBA

Le public, ce meilleur joueur de lEntente

La saison de tous les espoirs

l y a des moments o cest dans le dsarroi, perte de pas moins de 13 joueurs, que certaines quipes limage de lEntente rebondissent malgr tout, et le cur aidant parviennent faire oublier toutes ces vedettes qui ont certainement beaucoup donn leur club mais sont parvenues se confectionner une belle carte de visite consolide par un confort financier plus quapprciable. Les jeunes joueurs qui ont affront pour cette premire du championnat avec beaucoup de courage et de dtermination la coriace quipe nahdiste sont, en plus dune prestation honnte, parvenus faire revenir en masse leurs inconditionnels tel point que le stade du 8-Mai-1945 tait plein craquer, vibrant tout la fois au rythme dune ambiance des grands jours, mais aussi marqu par un fort sentiment de curiosit dans cette dcouverte dune formation new look que drainait lAigle noir. Un public venu aussi comme pour signifier que cest dans la discipline que se forgent les grandes quipes, gardant encore en travers de la gorge, ce comportement peu reluisant de plusieurs joueurs qui ont tout simplement terni limage de cette grande quipe et le clanisme aidant, tout perdre dans la foule pour finir une bien modeste troisime place. Plus jamais a, auront ainsi dcid ceux qui portent le destin de cette quipe et un nouvel entraneur dont la sagesse a fini par dteindre sur les partenaires du courageux Hachoud qui a su montrer le bon chemin ses camarades et assurer, plus que tout, cette victoire du cur face une quipe nahdiste qui a fait douter les Stifiens jusqu la dernire minute. Cest ainsi que ces retrouvailles entre deux grandes coles qui ont beaucoup donn au football algrien, furent ce quelles devaient tre, marques par une superbe prestation, dun ct le cur dune quipe la recherche de sa cohsion, ses repres et ses automa-

tismes, simposant la force de ses tripes et de lautre une formation davenir, roulant plein gaz, qui aurait pu annoncer la couleur dentre sans que personne ne crie au scandale. Toutes ces belles images ne sont pas passes inaperues aux yeux dun public stifien qui sen est alors donn cur joie et qui savait que pour sa jeune formation, cette premire victoire tait ncessaire pour le moral et le reste venir. Cest en effet plus que tout, la victoire du cur, de la volont et de la dtermination , reconnaissait en fin de match le nouvel entraneur Castelan qui sait combien il faudra encore travailler pour compenser toutes les failles quil a certainement constates au niveau du compartiment dfensif, sur le flanc gauche et au milieu du terrain. Aoudia, quant lui, rsume le tout en soulignant que le public tait ce soir le meilleur joueur, juste manire de rendre la monnaie ces milliers dinconditionnels qui ont port haut et fort les leurs dans les moments difficiles. F. Z.

ne ambiance des grands jours a prvalu vendredi dernier dans les gradins du complexe du 24-Fvrier au gr de cette rencontre ayant mis aux prises Belabbsiens et Blidens. Absolument, les fans de la formation de la Mkerra ne se sont pas arrts un instant, animant ainsi cette empoignade et lui attribuant de la couleur. Et la victoire amplement mrite des coquipiers de Zadi est venue conforter lenthousiasme du public et raviver un sentiment despoir, celui de retrouver la fin de cette saison la division Une. Toutes les conditions sy prtent vrai dire pour la ralisation de cet objectif ou plus exactement lexaucement de ce vu exprim par toute une population. Un recrutement de qualit et un engagement dun entraneur dun grand professionnalisme, une norme opportunit soffre aux Vert et Rouge pour dominer le championnat et arracher hautement le billet de laccession. Une chose est sre, les protgs du coach Benyells ont montr des aptitudes lors de cette premire journe face la coriace formation de Blida o lefficacit dune ligne dattaque a t au rendez-vous. On mise dailleurs beaucoup sur le quatuor Boukhari, Zazoua, Hamiche et

Hamzaoui en attendant la rentre dAmroun. Lquipe na pas videmment atteint sa vitesse de croisire. Il va falloir disputer un certain nombre de matchs pour huiler la machine et dvelopper des automatismes Nous dira le coach qui espre aller au bout de sa mission, surtout quil reste soutenu par tout le public belabbsien. Mme si le ct matriel fait relativement dfaut, la balle est dans le camp des dirigeants somms de prserver cette ambiance et duvrer dans le sens de la stabilit de lquipe. Sur ce plan, les responsables locaux demeurent catgoriques : laide est soumise au pralable des rsultats et la concrtisation des perspectives assignes. Toujours est-il que ce dbut en fanfare na pas laiss le commun des sportifs de la ville indiffrent pour renouer avec la tradition et vivre au rythme des mouvements et pulsations des camarades de Abdenebi. On se prpare dj pour le dplacement Mascara le week-end prochain pour assister aux dbats de la confrontation face lquipe de Mohammadia et accompagner cet lan. En clair, la passion du sport-roi guide le fonctionnement de la ville de Sidi Bel-Abbs A. B.

Rafik Djebbour reprend les entranements

L'attaquant international algrien, Rafik Djebbour, a rintgr les entranements collectifs de son quipe grecque, l'Olympiakos, lors de la sance de dimanche, aprs s'tre rtabli de sa blessure qui l'a tenu loign des terrains pendant un mois, rapportent des mdias grecs. Le rtablissement de l'avant-centre de la slection algrienne "a t accueilli avec satisfaction" par l'entraneur du club phare de la capitale de la Grce, l'Espagnol Ernesto Valverde, selon les mmes sources. L'Olympiakos, qui compte dans son effectif aussi un autre joueur algrien, Djamel Abdoun, qui l'a rejoint peu avant la clture du mercato estival, sera oppos aujourdhui l'Olympique de Marseille (L 1 franaise), comptant pour la premire journe de la phase de poules de la ligue des champions europenne. La participation de Djebbour ce rendez-vous est incertaine, du fait qu'il manque de rythme et de comptition. L'attaquant du champion de Grce sortant avait manqu la dernire sortie de la slection algrienne en Tanzanie (1-1), dans le cadre des qualifications de la CAN.

Mardi 13 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
COMPTITION DLITE
et les stades en gazon artificiel nont pas cess de pulluler une vitesse grand V. Mme le Centre nationale technique de la FAF de Sidi Moussa avait construit des terrains pour les entranements en gazon synthtique. Ce nest que lors des dernires inspections des membres du bureau fdral, et notamment celle du slectionneur national, Vahid Halilhodzic, que lon a pris la dcision ferme de construire un terrain en gazon naturel. On ne peut se prparer sur du synthtique et jouer le match officiel sur du gazon naturel. Il est clair que le dveloppement de notre football a besoin dinfrastructures adquates qui offrent nos joueurs les meilleures conditions pour leur permettre de prodiguer le meilleur football possible. De plus, le spectacle de notre championnat national au niveau de notre lite ne peut que devenir plus digeste et accept par tous ceux qui paient pour voir les rencontres de football dans nos stades. Ce nest pas encore le cas, mais cela viendra avec le temps, avec une politique dans ce sens assez ferme et bien rflchie de la part des pouvoirs publics. HAMID GHARBI

31

Pour une infrastructure adquate

otre championnat national de Ligue 1, qui en est sa deuxime saison professionnelle, a besoin de plus de moyens, notamment en infrastructures sportives. Certes, on dispose de stades, mme si certains ne sont pas conformes aux normes requises, mais ce qui pose encore problme demeure la qualit de nos pelouses. Nos joueurs voluent sur des terrains qui prsentent un vritable danger pour leur vie et leur sant. Do les nombreuses blessures qui leur sont occasionnes durant chaque exercice. On avait vu dans quelles conditions sest jou le match de la premire journe de Ligue 1 entre le MCS et lASO, le champion dAlgrie en titre (2 0). Les 22 acteurs ont volu sur une pelouse pele rendant la circulation de la balle des plus difficiles. Les exemples sont lgion, puisque en Algrie, lentretien des terrains en gazon naturel est en butte de srieux problmes. Ce qui rend la pratique du jeu onze pas toujours celle quon aurait aim voir. Alors que tous les spcialistes ne manquent pas toujours de vanter les vertus du gazon pour que le

Le transfert international est rgi directement par un systme informatique mondial

spectacle soit le meilleur possible, on svertue jouer encore sur du tartan synthtique. Un football moderne ne peut voluer que sur une surface en gazon naturel. Nos experts avaient fait de ce substrat leurs choux gras dans un pass rcent. Nanmoins, les anciennes habitudes ont la peau dure , puisquon a fait du tartan synthtique presque le moyen normal pour lvolution de nos quipes. Tout le monde sait, pourtant, quil reprsente un danger pour les joueurs et mme pour le spectacle. Ce type de terrain a mme t gnralis

a Fdration algrienne de football (FAF) rappelle lensemble des clubs professionnels que le systme de transfert international est rgi directement par un rseau informatique mondial dnomm Transfert Machine System (TMS), gr directement par la FIFA, rapporte la FAF sur son site. Ce systme TMS, instaur depuis deux ans sert aux transferts internationaux pour les joueurs de toutes nationalits y compris algriens venant de ou partant vers ltranger. Lopration de transfert de chaque joueur est commande directement par le club concern qui reoit le joueur et le club concern qui libre le joueur. La fdration et la Ligue de football professionnel (LFP) ninterviennent pas dans cette opration qui est gre par loutil informatique manipul par le secrtaire ou lemploy concern du club. Pour aider les clubs, la FAF et la LFP ont organis plusieurs sminaires/stages pour tous les personnels des clubs professionnels afin de matriser ce systme de transfert qui a mis fin toute pratique ancienne. Par consquent, linstance fdrale rappelle tous les clubs et tous les joueurs concerns par le transfert international quils sont seuls et pleinement responsables de toutes les oprations du TMS, et que la FAF et la LFP ne sauraient tres responsables de la mconnaissance du rglement, de la gestion du systme TMS ou de tout chec dun transfert international de joueur.

JA - ATHLTISME

BOULES-MONDIAL 2011 (JEU LONG)

Baya Rahouli en or au triple saut (dames)

Une mdaille d'argent et une en bronze pour l'Algrie

athlte algrienne Baya Rahouli sest brillamment illustre en se parant dor, dans lpreuve du triple saut des 10es jeux Africains de Maputo, qui sest dispute au stade Zempito de Maputo. Rahouli a russi un bond de 14,14 m devant la Sngalaise Ndoye (13,75m). Une mdaille en vermeil longue se dessiner aprs que les juges eurent accord une performance imaginaire une athlte nigriane (1 mtre de plus), et ce en labsence de tableau daffichage ou de tout appareillage de contrle. Lathlte nigriane qui a saut 13,47 m sest retrouve propulse par les juges du concours la 1re place avec un saut de 14, 47 m, une performance que la Nigriane a eu le mrite de reconnatre quelle navait jamais ralise. La rclamation introduite par les responsables de la dlgation algrienne, et particulirement par lentraneur Mohamed Houcine qui a sollicit lenregistrement vido de la TV sud-africaine, a permis de convaincre les membres de la commission de reconsidrer leur jugement et de rhabiliter Baya Rahouli dans ses droits. Avec cette nouvelle mdaille, lAlgrie totalise 10 mdailles dor, dont 3 acquises ce dimanche, avec Nadjib Sofiane (slalom cano kayak) et Sofiane Hamdi (handisports) au 100 m dans la catgorie T36. Dans la mme soire, lathlte algrien Tewfik Mekhloufi a dcroch son billet pour la finale du 800 m, aprs avoir remport la course de sa srie dans un temps de 1:47.58, devanant le reprsentant du Kenya.

quipe nationale algrienne de jeu long (sports boules) s'est illustre aux Championnats du monde, clturs Feltre (nord de l'Italie), en obtenant une mdaille d'argent et une en bronze, rpondant aux attentes de la direction technique nationale et dpassant les prvisions fixes avant le dpart pour l'Italie. La mdaille d'argent a t remporte par le jeune Toufik Sahih qui a ralis un sans-faute durant les liminatoires, avant de perdre en finale, face au redoutable et champion du monde franais Fabrice Laposta (23-27). "Une finale, o l'Algrien a fait honneur son pays et rempli son contrat", at-on indiqu la Fdration algrienne de sports de boules (FASB). Le parcours du jeune bouliste algrien a t presque parfait. Il a battu dans sa poule, le Serbe Milan Jankovic (19-18) et l'Argentin Raul Basualdo (20-17), se qualifiant en tant que 1er de la poule. Sahih a limin ensuite le Japonais Kobayashi Hirofumi (11-7), en 8e de finale, le Montngrin Petkovic Frano (19-15) en quart et Lotto Eric de Monaco (21-20) en demi-finale. La seconde mdaille pour l'Algrie est de couleur bronze, gagne en double par la paire Abdelkrim Makhloufi-Ahmed Yahi, qui a partag la 3e place du podium avec la paire suisse Latorre-Colella, aprs sa dfaite devant celle de Montngro Bogdan Durovic-Petrovic Miroslav (1310). En phase de poules (la 3e), le duo algrien avait battu la paire italienne Grosso-Nari (11-7) et

amricaine Tosi-Moreno (13-6), terminant leader de la poule devant l'Italie. En 8e de finale, Makhlouf et Yahi ont limin les Chinois Wentao-Chunfeng (13-9), alors qu'en quart, ils ont battu les Australiens Chiandotto-Borreli (133). La paire algrienne n'a pas pu aller au bout de son rve, en perdant (4-13) en demi-finale face la paire franaise compose de Laposta Fabrice-Sbastien Grail, vainqueur en finale (130) devant le duo Durov i c - P e t r o v i c (Montngro). Dans les autres concours, le chemin de Khaled Zobeidi au tir de prcision s'est arrt aux liminatoires, aprs s'tre content d'une 31e position sur 34 participants, alors quAbdelkrim Mekhloufi, au tir progressif, a t limin en 8e de finale, ne russissant que 33 points sur 45 cibles. Il avait au tour prcdent touch 29 fois sur 44 essais. Au simple, Zobeidi a battu dans la poule 8, le Bosnien Stojan Zelic (13-4), la seconde et le Bulgare Aliev Veho Ali (13-2), avant de se faire liminer au 8e de finale par Fabien Peyret de Monaco (7-13). Au tir rapide, en double, le duo Ahmed Yahi-Samir Bouzidi n'ont ralis que 29 touches sur 47, synonyme d'limination aux 8es de finales. "On tait parti pour revenir avec une conscration dans les preuves de prdilection de l'Algrie (combin individuel et double), et nous en remportons deux. C'est une belle prestation pour nos

jeunes athltes, en dpit d'un temps trs court de prparation, dont les joueurs ont bnfici et d'une difficile conjoncture engendre par les perturbations connues rcemment la FASB", a dclar l'APS, M. Rih, charg de la direction technique nationale par le directoire de la FASB. L'quipe algrienne tait compose de cinq joueurs, slectionns aprs deux stages pour relever le dfi lors du rendez-vous italien auquel 35 pays ont pris part, reprsents par 138 joueurs. Pour le charg de la DTN, le Mondial de Feltre a t galement l'occasion pour situer le jeu long algrien par apport au niveau mondial, ce qui "nous permettra maintenant de faire une analyse objective, afin de tracer un plan de travail pour se perfectionner et apporter les correctifs ncessaires", a conclu M. Rih.

Mardi 13 Septembre 2011

Le Brent 111.45 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,3574 dollar

D E R N I E R E S

Nokia Siemens Networks fait don dun systme LTE lAlgrie

Nokia Siemens Networks affirme son engagement envers le march algrien en signant un accord avec le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication faisant don dun systme LTE.
okia Siemens Networks, catalyseur mondial de tlcommunications, a annonc la donation dun systme LTE (Evolution Long Terme) au ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication algrien. Le systme est conu pour enseigner aux futurs ingnieurs en tlcommunications algriens la fonctionnalit, la conception, les avantages et les bnfices de la technologie LTE , cest ce qua indiqu hier Dimitri Diliani, responsable de la rgion Afrique de Nokia Siemens Networks. Sexprimant, lors dune confrence de presse organise Alger, M. Dimitri Diliani a soulign que le systme LTE inclut un mulateur Packet Core, HSS, deux LTE BTS Flexi Multimode et dautres quipements (Dongles USB) . Nokia Siemens Networks a une vision en Afrique, celle de l Internet pour tous les Africains et lAlgrie est un pays important dans cette vision , a-t-il estim. Il dira dans ce contexte que la demande des rseaux mobiles haut-dbit en Algrie augmente de faon exponentielle. Etant donn que de

TLCOMMUNICATIONS

ALGRIE-KOWET

Le prsident du Conseil constitutionnel, M. Boualem Bessaih, a reu hier Alger une dlgation du Parlement kowetien, conduite par M. Moubarek Benia El Kharinedj, prsident de la commission des Affaires trangres au Conseil de la nation de ce pays et prsident du groupe parlementaire d'amiti algro-kowetien. Les entretiens ont port sur les expriences des deux pays dans le domaine du droit en gnral et du droit constitutionnel en particulier, indique un communiqu du Conseil. Les deux parties ont galement soulign les "bonnes" relations qui existent entre la Cour constitutionnelle du Kowet et le Conseil constitutionnel algrien ainsi que l'importance de les renforcer dans l'intrt des deux institutions. L'ambassadeur du Kowet Alger et des membres du Conseil constitutionnel ont assist l'entrevue.

M. Bessaih reoit une dlgation du Parlement kowetien

Ph. : Wafa plus en plus dutilisateurs en Algrie passent des rseaux fixes traditionnels aux rseaux mobiles, il y aura un rel besoin des technologies mobiles haute capacit, telles que la LTE dans un futur proche. Selon lui cette nouvelle technologie est une tape positive pour dvelopper les talents algriens et placer les technologies mobiles haut dbit au premier rang. Allant plus loin dans ses explications, M. Dimitri Diliani a soulign que le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, qui a accept la donation du rseau Nokia Siemens Networks, a indiqu que le march des tlcommunications algrien se dveloppe un rythme spectaculaire et ce don de Nokia Siemens Networks aidera nos futurs ingnieurs assimiler les technologies de nouvelles gnrations comme le systme LTE. Nokia Siemens Networks a, aujourdhui, 40 rfrences commerciales LTE de part le monde, le plus lev parmi les autres fournisseurs tlcommunications , a-t-il ajout. Enfin, il est noter que Nokia Siemens Networks est le leader mondial des services de tlcommunications. Avec laccent mis sur linnovation et la durabilit, la compagnie fournit un portefeuille complet de rseaux de technologies mobiles, fixes et convergentes, ainsi que des services professionnels y compris des services de conseil, et des systmes dintgration, dploiement, maintenance et gestion. Cest lune des compagnies les plus importantes dans le monde offrant des services professionnels, des logiciels et du matriel de tlcommunications. Oprant dans 150 pays, son sige est Espoo, en Finlande. Makhlouf At Ziane

ENERGIE

M. Yousfi et le MAE malien voquent la coopration bilatrale

Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, et le ministre malien des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Soumeylou Boubye Maga, ont discut hier Alger de la coopration nergtique bilatrale dont l'approvisionnement du Mali en produits nergtiques. Les entretiens entre les deux ministres "ont port sur le renforcement des relations de coopration entre l'Algrie et le Mali dans les domaines de l'nergie et des mines", indique le ministre dans un communiqu. "La recherche et l'exploration des hydrocarbures, la possibilit d'approvisionnement du Mali en produits ptroliers et la formation ont t parmi les principaux points abords par les deux parties", prcise la mme source. Le groupe Sonatrach est prsent au Mali o il opre dans le domaine de la recherche et l'exploration des hydrocarbures.

ALGRIE-EGYPTE

M. Abdelkader Bensalah reoit l'ambassadeur d'Egypte Alger

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a reu, hier au sige du Conseil, l'ambassadeur d'Egypte Alger, M. Azzedine Fahmi, a indiqu un communiqu du Conseil. La rencontre a permis d'aborder "les relations historiques privilgies et la volont des responsables des deux pays de les renforcer et d'largir les domaines de la coopration entre les deux pays au service des intrts des deux peuples frres", a ajout le communiqu. Les deux parties ont chang des vues sur la situation dans la rgion et les questions d'intrt commun.

Une confrence nationale sur le projet de banque de donnes arabe dimanche Alger
arabe" et "la contribution des tablissements universitaires la ralisation du projet", prcise le communiqu de l'Acadmie. Prendront part cette confrence les recteurs d'universits et chefs d'tablissements scientifiques ainsi que les chefs de dpartement de langue arabe dans les universits.

ACADMIE ALGRIENNE DE LANGUE ARABE

ne confrence nationale sur le projet de banque de donnes arabe se tiendra dimanche prochain Alger, a annonc hier l'Acadmie algrienne de langue arabe. Les travaux de la confrence s'articuleront autour de plusieurs thmes dont "Expos et interrogations sur le projet de banque de donnes

a circulation illgale darmes libyennes dans le Sahel demeure lune des principales inquitudes souleves par les pays du Champ loccasion de la tenue Alger, les 7 et 8 septembre, de la confrence internationale sur la scurit et le dveloppement dans le Sahel. Une proccupation exprime avec force par les pays de la rgion et que partage un pays comme les Etats-Unis, dont la porte-parole avait dclar que les nouvelles autorits libyennes devaient veiller ce que les stocks darmes vols des casernes ne menacent pas la scurit de la rgion et des Etats voisins. Lors de la confrence de presse anime lissue des travaux de la rencontre dAlger, M. Messahel avait fait part de son souhait de voir ces mmes autorits libyennes faire de la rcupration de ces armes une de leurs priorits. Et au regard de limportance que revt

La face cache de la guerre en Libye

cette question pour lensemble des pays du Champ, le ministre dlgu charg des Affaires africaines et maghrbines s'est dit optimisme de voir Tripoli prendre en charge cette proccupation. Un optimisme puis dans sa connaissance dlments faisant tat de la dcision des autorits libyennes de placer les questions scuritaires au cur de leurs priorits. Pourtant, la faveur de cette information livre par des diplomates onusiens et selon laquelle le Conseil de scurit s'apprtait voter cette semaine un texte portant sur l'allgement de certaines sanctions prises lencontre de la Libye, dont un embargo sur les armes, il y a lieu de se demander si les partenaires extrargionaux du Sahel, qui ont pris part la rencontre dAlger, et dont certains ont le droit de veto au Conseil de scurit, ne jouent pas double jeu. En effet, il est difficile de comprendre que lon puisse venir Alger partager les inquitudes des pays du Champ quant aux dangers que fait peser sur la rgion la circulation illgale de milliers darmes et aller par la suite New York adopter une rsolution qui permet de lever lembargo impos sur la vente darmes aux Libyens. Nauraitil pas t plus judicieux de faire en sorte que les nouvelles autorits libyennes rcuprent avant tout leur arsenal de guerre aux mains de civils avant denvisager de les rarmer ? Mais il est vrai que lindustrie militaire a besoin de nouveaux marchs pour couler toutes les armes quelle fabrique. Cest la preuve aussi que les pays ayant intervenu militairement en Libye nont jamais perdu de vue leurs intrts commerciaux. Et si cela doit se faire au dtriment de toute une rgion, le Sahel en loccurrence, eh bien tant pis pour sa population ! Nadia Kerraz

Dcs du militant vietnamien Vo Shi Cong

M. Bensalah prsente les condolances de l'Algrie

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a prsent, hier, au sige de l'ambassade du Vietnam, et au nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, les condolances de l'Algrie au peuple et au gouvernement vietnamiens suite au dcs du militant de la Rvolution vietnamienne, Vo Shi Cong. M. Bensalah a sign le registre de condolances en prsence de l'ambassadeur du Vietnam Alger, M. Do Trong Tuong. "Nous nous inclinons au nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la mmoire du militant Vo Shi Cong, combattant de la premire heure qui a vou sa vie entire au service de son pays", lit-on dans le message du prsident du Conseil de la nation. "Le dfunt a contribu la libration du Vietnam et uvr en faveur de son progrs social et conomique ", ajoute M. Bensalah soulignant que "l'Algrie se souviendra toujours de son engagement pour le renforcement des relations traditionnelles d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays". "En cette douloureuse circonstance je prsente, au nom du Prsident de la Rpublique, mes condolances les plus attristes au peuple et au gouvernement vietnamiens toute en assurant la famille du dfunt de notre profonde sympathie", conclut-il.