1

Resultados generales de
2008-2009
Encuesta
Nacional
Migraciones Internacionales y Remesas
OBSERVATORIO DISTRITAL DE MIGRACIONES
Secretara General
Alcalda Mayor de Bogot D.C.
OBSERVATORIO COLOMBIANO DE MIGRACIONES
Fundacin Esperanza - Red Alma Mater
2
AUTORES
Grupo de Movilidad Humana del Alma Mater
William Meja
Diana Ortiz
Claudia B. Puerta
Jackeline Mena
Martha E. Daz
DISEO Y DIAGRAMACIN
Oscar Javier Zambrano Cruz
Ofcina de Comunicaciones
Alcalda Mayor de Bogot
IMPRESIN:
Subdireccin Imprenta Distrital - D.D.D.I.
ISBN:
978-958-97407-5-0
2009, Fundacin ESPERANZA
Primera edicin: Agosto de 2009.
Bogot, Colombia
Encuesta Nacional 2008 - 2009, Resultados Generales de Migraciones y Remesas.
El contenido de la presente publicacin es responsabilidad de los autores y no compromete a la
Comisin Europea. El material publicado en esta encuesta puede ser reproducido siempre que
se indique su fuente.
Esta publicacin es posible gracias al apoyo de la Unin Europea al proyecto Servicio
Colombo Ecuatoriano de Migraciones - SECEMI - y de la Secretaria General de la Alcalda
Mayor de Bogot.
S
ALCALDA MAYOR DE BOGOT D.C.
SAMUEL MORENO ROJAS
Alcalde Mayor de Bogot
YURI CHILLN REYES
Secretario General
Alcalda Mayor de Bogot
MARIANA VILLAMIZAR
Directora Distrital de Relaciones Internacionales
ALEJANDRA DAZA MONTALVO
RAFAEL FRANCISCO CUERVO ALARCN
Asesores - Programa de Migraciones
FUNDACION ESPERANZA

OSCAR GOMEZ D.
Direccin General

MARIA CLARA APONTE L.
Directora Binacional - Proyecto SECEMI
JAIRO MUOZ M.
Director Nacional - Proyecto SECEMI

FERNANDO RUIZ V.
Observatorio Colombiano de Migraciones
RED DE UNIVERSIDADES PBLICAS DEL
EJE CAFETERO - ALMA MATER

LUIS ENRIQUE ARANGO
Presidente del Consejo de Rectores

JOSE GERMAN TORO ZULUAGA
Director Ejecutivo
4
Presentaoin
SECRETARA GENERAL
ALCALDA MAYOR DE BOGOT
En 1855, cuando Nicols Tanco Armero visit el puerto de Hong
Kong, hubo conmocin aqu en Bogot. Era la primera vez que un
bogotano llegaba tan lejos, a las puertas de la fabulosa Catay, como
se denominaba antiguamente a la China. Don Nicols era hijo de un
ministro de Hacienda del Libertador Simn Bolvar, y fue uno de los
ms acrrimos crticos del presidente Jos Hilario Lpez, postura que
le vali el destierro que, fnalmente, lo condujo hasta el lejano imperio
chino. En aquellos aos los bogotanos, y la mayora de colombianos,
emigraban del pas en bsqueda de profundizar su conocimiento y su
cultura, pero especialmente- de aventuras. Igual hicieron, en su mo-
mento, los polticos y escritores Jos Mara Samper, Rafael Nez y
Carlos Holgun, quienes pasaron largas temporadas en Europa como
representantes consulares del pas.
Sin embargo, un siglo despus, los bogotanos ya no emigran de su pas
en bsqueda de aventuras, o marchan vidos de conocimiento y de
cultura. Hoy, por supuesto, las motivaciones son de otra ndole: buscan
otros destinos por falta de oportunidades laborales, bajos salarios o
razones polticas, entre otras causas.
Segn un estudio del acadmico David Khoudour, basado en cifras
del Departamento Administrativo Nacional de Estadsticas (DANE),
y elaborado en el ao 2005, se estima que de los casi siete millones de
bogotanos y bogotanas un 9 por ciento reside en el exterior. En otras
palabras, segn esos clculos, unos 600 mil bogotanos han emigrado
de la ciudad en los ltimos aos, principalmente hacia Estados Unidos,
Espaa, Venezuela y Canad; ello signifca, tambin, que un promedio
de 52 mil ncleos familiares bogotanos tienen personas fuera del pas.
En este escenario, la Administracin del Alcalde Mayor de Bogot,
Doctor Samuel Moreno Rojas, tiene dentro de sus prioridades el de-
sarrollo de una poltica pblica que atienda las necesidades y solucio-
nes de la poblacin migrante, y busca, a travs de distintas acciones,
5
sensibilizar a la sociedad sobre la importancia que tiene el tema de la
migracin en Colombia.
Justamente, en diciembre del ao pasado, dentro del marco del Primer
Seminario Internacional Dimensiones para una Poltica Distrital en
Migraciones, el seor Alcalde Mayor hizo el lanzamiento del Observa-
torio Distrital de Migraciones, una instancia que nos est permitiendo
disear y fortalecer una poltica migratoria distrital participativa, esen-
cial para incidir en el desarrollo econmico, social y cultural de Bogot.
Esta iniciativa pretende aglutinar distintos sectores relacionados con
la migracin internacional y, por supuesto, ofrecer informacin real
sobre la situacin de las migraciones bogotanas.
Por esta razn, y en asocio con el Observatorio Colombiano de Migra-
ciones, de la Fundacin Esperanza y la red Alma Mater, nos encon-
tramos hoy aqu para presentar la Encuesta Nacional de Migraciones y
Remesas Internacionales 2008-2009, como un aporte al conocimiento
de los procesos de movilidad humana tanto en el pas como en el Dis-
trito Capital. Es importante resaltar el enfoque territorial del estudio,
que permite acercarnos al hecho migratorio en sus particularidades
regionales, y que se constituye en un elemento central para la formu-
lacin, gestin y evaluacin de polticas pblicas del orden nacional y
local.
Enseguida quisiera destacar algunas de las principales conclusiones de
esta encuesta.
Los principales destinos de los bogotanos son Estados Unidos (34%),
Espaa (26.8%), Venezuela (10.2%) y Canad (7%). A diferencia de
otras regiones, nuestra emigracin es principalmente masculina y tiene
mayores niveles de formacin que el total nacional.
Tambin vale la pena resaltar que la edad promedio de los bogotanos
que vive en exterior es de 37.6 aos, lo cual signifca que se encuentran
en plena edad productiva para los mercados laborales.
Tras analizar los resultados del estudio que hoy presentamos, creemos
que la poltica de migraciones para el Distrito debe considerar el caso
de los bogotanos y bogotanas que regresan al pas a establecer su resi-
6
dencia nuevamente y que provienen, principalmente, de Estados Uni-
dos (43.3%), Ecuador (15%) y Venezuela (13.3%). La mayora de ellos
actualmente trabaja (68.8%), se dedican a ofcios del hogar (15.6%), y
estudian o estn jubilados (6.3% en ambos casos). Estos datos deben
hacernos ver la relevancia de implementar programas y acciones dirigi-
dos a esta poblacin, ms an cuando el 4.2% de los hogares bogota-
nos cuenta con al menos con 1 personas en esta situacin, y la mayora
de ellas lo hizo por razones familiares (54.1%).
Finalmente, el estudio ofrece informacin signifcativa sobre las reme-
sas internacionales y sus caractersticas.
En orden de prevalencia los giros se hacen mensual (42.6%), espor-
dica (18.8%) y quincenalmente (10.9%), y el monto promedio mensual
por hogar receptor asciende a 272.364 pesos (88.991 pesos ms que
el valor nacional). Los receptores de las mismas son mayoritariamente
mujeres (71.3%) que se dedican principalmente a trabajar (56.4%). En
este punto resaltamos que Bogot es la regin con la cifras ms baja de
las personas receptoras que se dedican a los ofcios del hogar (20.8%),
superando en 15.2 puntos el promedio nacional.
Esperamos que los resultados del presente estudio alimenten los deba-
tes sobre migracin, y sean un insumo para la funcin pblica en pro
del bienestar de cada bogotano y bogotana que viven alguna situacin
relacionada con el hecho migratorio. En el 2007, Bogot pas del
puesto 11 al puesto 8 como una de las mejores ciudades para hacer
negocios en Amrica Latina. Aspiramos a que sea la quinta ciudad ms
importante de la regin. Y tenemos cmo lograrlo: bastara decir, por
ejemplo, que hay seiscientos mil bogotanos viviendo en el exterior y
que cada ao envan cerca de cuatrocientos millones de dlares. Como
venimos sosteniendo en la Administracin de la Bogot Positiva, la
ciudad es un buen ejemplo para Colombia.
Esta ventaja econmica y poltica nos permitir construir una ciudad
confable, atractiva, con visin de futuro y competitiva, capaz de poner
el crecimiento econmico al servicio del desarrollo humano, sobre la
base del respeto, la recuperacin y preservacin del ambiente y la di-
versidad sexual, cultural, religiosa y tnica, y la accin corresponsable
entre lo pblico y lo privado. Una ciudad cuyo desarrollo est basado
en la capacidad de los sujetos, en la produccin de conocimiento, en la
7
generacin y distribucin de la riqueza y en el afanzamiento del capital
social. Una ciudad con la capacidad de pensar y actuar tanto en lo glo-
bal como en lo local.
Muchas gracias,
YURI CHILLN REYES
Secretario General
Alcalda Mayor de Bogot
8
OBSERVATORIO COLOMBIANO
DE MIGRACIONES (OCM)
El Observatorio Colombiano de Migraciones (OCM) es un centro de
pensamiento e investigacin interdisciplinaria que enmarca sus activi-
dades en la produccin y socializacin de informacin y conocimientos
sobre el tema migratorio para la incidencia en la formulacin, gestin
y evaluacin de polticas pblicas que contribuyan al reconocimiento y
a la aplicacin universal y efectiva de los Derechos Humanos en con-
textos de movilidad.
El Observatorio tiene como propsito central conocer y comprender
las dinmicas migratorias en relacin con sus contextos, indagando las
causas y efectos del fujo migratorio de colombianos, as como tambin
la documentacin de asuntos especfcos, tales como el retorno, las re-
mesas, las familias transnacionales, la trata de personas y otros de signi-
fcativo inters que tienen que ver con la vida misma de los migrantes.
Para su desarrollo se ha establecido una alianza estratgica entre la Fun-
dacin ESPERANZA y la RED ALMA MATER que congrega a las
universidades pblicas del Eje Cafetero. Uno de los productos claves
del OCM que contribuyen al propsito ya sealado es la Encuesta de
Migracin Internacional y Remesas (ENMIR) que hoy se entrega
a la comunidad colombiana.
Esta encuesta se desarroll en 18 ciudades del pas, las que a su vez
fueron seleccionadas por su alto nmero de hogares con personas en el
exterior y que concentraban para el 2005, segn el DANE, el 62% del
total nacional de tales hogares. Sus resultados nos permiten apreciar un
panorama actualizado de la dinmica migratoria nacional, en particular
sobre las caractersticas de los hogares con experiencia migratoria, el
contexto sociofamiliar de los migrantes, el perfl de los emigrantes y
retornados al pas, las causas o motivos de estos fujos y los efectos
expresados en las remesas. Las ciudades en relacin con la represen-
tatividad estadstica se enmarcan en 4 grandes grupos: Norte, Centro
Occidente, valga decir, Antioquia y Eje cafetero, Valle del Cauca y Bo-
got.
Al dar cuenta de esta dinmica de movilidad humana en Colombia la
Encuesta nos ofrece una informacin sumamente til no slo para ca-
9
racterizar algunas de las tendencias migratorias en el pas, sino tambin
para percibir algunos aspectos comunes de estas 4 grandes zonas y las
diferencias existentes en el momento actual, lo que facilita mejorar la
accin en pro del bienestar de nuestros migrantes y sus familias.
Es importante subrayar este enfoque territorial del estudio, pues po-
demos apreciar el hecho migratorio en sus particularidades regionales,
y a la vez acceder a insumos iniciales para la formulacin, gestin y
evaluacin de polticas migratorias del orden nacional y local.
En relacin con los fujos migratorios resaltamos la informacin de la
encuesta que permite sealar la tendencia a una disminucin de la emi-
gracin y un incremento del retorno. Siendo los pases predominantes
de destino de la dispora y procedencia de quienes regresan: Espaa,
Estados Unidos y Venezuela. Esto implica no slo reforzar los progra-
mas de benefcio para quienes vuelven al pais, sino adems estudiar el
impacto de esta dinmica tanto en relacin con la signifcativa dismi-
nucin de las remesas, hecho muy probable, como con el aumento del
desempleo en medio de la crisis econmica global. El Estado se debe
ver impelido a revisar, entonces, tanto las polticas sociales con el fn
de evitar una mayor pauperizacin y por ende un notable deterioro de
la calidad de vida, como las laborales, sin detrimento de los derechos
ya adquiridos de los trabajadores.
Los gobiernos nacional y locales y los medios de comunicacin no
podrn echar sobre los hombros de los retornados, que muy posi-
blemente ingresen al ejrcito laboral de reserva, la responsabilidad o
culpa del desempleo que no decrecer sino que por el contrario ir
en aumento en el futuro prximo. La responsabilidad es del Estado
que debe garantizar el bienestar de sus ciudadanos y para ello requiere
pensar las migraciones en su complejidad y en los cambios cuantitati-
vos de los fujos de emigracin y retorno. No basta con apreciar la ten-
dencia de que quienes regresan sean personas econmicamente activas,
y una mayora ubicadas en el extremo superior de dicha edad con
predominancia masculina. Es preciso examinar, con base en una infor-
macin ms detallada y en estudios posteriores, si dichas personas han
o no cotizado en el sistema de seguridad social, cunto tiempo lo han
hecho o si no alcanzarn a acceder a una pensin digna. Otros datos
podrn determinar en qu regiones el numero de retornados, incluyen-
do deportados, confgurarn una apreciable poblacin vulnerable que
10
tambin deba ser objeto de programas especfcos dentro de polticas
pblicas incluyentes y realmente justas.
En relacin con las remesas, la Encuesta seala que la mayora de los
receptores de los dineros son las mujeres y los jefes de hogar. Una
disminucin de estos envos monetarios, a causa del retorno, implicar
para sus receptores/as el tener que asumir una mayor carga de respon-
sabilidad en sus hogares para suplir aquellos dineros que ya no llegarn.
Y sern ms mujeres las que debern redoblar su ya doble jornada en
el hogar y fuera de l, reforzndose la inequidad de gnero en muchas
comunidades de alto impacto migratorio, en particular si quienes retor-
nan estn en edades en las que es difcil acceder a un trabajo, o si, para
generar recursos, el grupo familiar del retornado debe realizar empren-
dientos donde la mano de obra femenina tambien aporta.
Resulta de importancia que el gobierno colombiano busque la forma
y mecanismos concretos para coordinar acciones con algunos paises
de procedencia del retorno, como lo es Espaa, con el propsito de
maximizar los iniciativas que se incentivan y planean en algunas co-
munidades, como el caso de Catalua que ofrece programas para los
ciudadanos extranjeros interesados en regresar a su pais de origen.
Pero es tal vez de mayor importancia que colectivos de la sociedad
civil que abogan por los derechos de los migrantes, por ejemplo la
Plataforma Social Migratoria HERMES, dirijan la atencin sobre
aquellas personas que retornan constreidas y an forzadas a regresar
por las polticas restrictivas que han puesto en marcha tanto la Unin
Europea como los Estados Unidos-. Este hecho de endurecimiento
en la poltica migratoria, considerada en trminos de soberania y se-
guridad interna, victimiza a los indocumentados, incluso los criminali-
za, alimentando la xenofobia y la exclusin. Si bien en los resultados
de la Encuesta sta problemtica de carcter poltico cultural como
es el impacto de la xenofobia como factor de retorno, es muy poco
signifcativa, no por ello debe invisibilizarse en los futuros estudios
migratorios y minimizarse en el diseo de los programas de atencin
que se generan para el grueso de los retornados. He ah un interesante
reto que presenta el tema: xenofobia y migracin, no slo para los
estudios cuantitativos, sino tambin para los de carcter cualitativo. La
Fundacion ESPERANZA en una de sus investigaciones sobre expe-
11
riencias de colombianos y ecuatorianos en Espaa, publicada bajo el
ttulo: Rostros de la migracin, dedica un acpite a examinar este tema
desde el punto de vista sicosocial.
Los prrafos anteriores buscan servir de abrebocas y de provocacin
para la lectura detallada del anlisis general de la encuesta que presen-
tamos.
Es importante garantizar la continuidad de aplicacin de la Encuesta,
al menos bianualmente, con el objeto de observar las tendencias y los
cambios que se puedan presentar en el universo migratorio colombia-
no. Tambin esperamos en un futuro aumentar la cobertura y el nme-
ro de reas con representatividad estadstica. Esto permitir tener una
visin ms precisa y actualizada del hecho migratorio internacional de
Colombia, de manera que se facilite la defnicin de polticas efcaces
y acciones pertinentes para la atencin de nuestros migrantes y sus fa-
milias, no solo en el mbito nacional, sino tambin en el mbito local y
regional en las ciudades y departamentos donde se aplic la encuesta.
La Encuesta hace parte del Sistema de Informacin Georreferen-
ciada sobre Migraciones del Observatorio Colombiano de Migra-
ciones (OCM). En este Sistema se acopia y procesa la informacin
primaria y secundaria de carcter estadstico sobre migraciones permi-
tiendo con ello examinar las caractersticas y los cambios de los fujos
migratorios en territorios especfcos en origen y en destino, el perfl
de los migrantes, las causas y efectos de las migraciones y otros datos
segn categoras, variables e indicadores previamente establecidos en
los registros ofciales reconocidos y en la informacin primaria de la
Encuesta de Migracin Internacional y Remesas (ENMIR). Para maxi-
mizar estos esfuerzos de produccin, organizacin y sistematizacin
de informacin, el Observatorio realiza estudios e investigaciones so-
bre diversos temas migratorios, vitales para el avance del conocimiento
en el pas y en algunos territorios especfcos.
El Observatorio cuenta adems con dos componentes que vale la pena
sealar brevemente. El Observatorio de Medios que facilita com-
prender el signifcado e impacto de los sucesos y acontecimientos que
se dan sobre las migraciones y que tiene como fuente la informacin
de los principales medios impresos y virtuales de Colombia y de los
12
pases de destino ms signifcativos como Venezuela, Ecuador, Esta-
dos Unidos y Espaa. Y el Centro de Documentacin que organiza
y da a conocer los avances que en materia migratoria se desarrollan en
diversos mbitos especializados en el tema. Para ello, recopila, clasifca
y organiza documentos, libros, revistas, textos virtuales e impresos y
material audiovisual en materia migratoria. Existe informacin fsica y
digital tanto en la Fundacin ESPERANZA (Bogot y sus regionales
Valle, Eje Cafetero y Santander) como en el Grupo de Movilidad Hu-
mana de la RED ALMA MATER.
Para acceder a la informacin del Observatorio Colombiano de Mi-
graciones (OCM) existen los siguientes canales y medios:
- Pgina virtual del OCM: en el Portal: www.infomigrante.org se acce-
de al canal del observatorio de migraciones, o se puede acceder direc-
tamente a la direccin del Observatorio: http://www.observatoriode-
migraciones.org/ que ofrece informacin del Sistema de Informacin
georreferenciado, y por ende de la Encuesta nacional que presenta-
mos, de las investigaciones y del Observatorio de Medios, adems de
documentos de anlisis de la informacin organizada, sistematizada
y procesada. Tambin se puede acceder y consultar la encuesta en el
Sistema de Informacin Regional (SIR) Infraestructura de Datos Es-
paciales Eje Cafetero (http://www.sirideec.org.co ), coordinado por la
Red Alma Mater.
- Publicaciones de los estudios realizados: Libros, Serie Cuadernos Mi-
grantes, Documentos especiales.
- Revista Migrantes de carcter virtual binacional (Colombia/Ecua-
dor), sobre anlisis de hechos y situaciones de inters que se nutre del
Sistema de Informacin, de las investigaciones y del Observatorio de
Medios.
- Revista Dilogos Migrantes, de carcter impreso binacional (Colom-
bia/ Ecuador), de periodicidad trimestral, que difunde estudios y avan-
ces conceptuales de la Fundacin ESPERANZA y de otras entidades
y especialistas en el tema migratorio.
Lo anterior permite afrmar que el Observatorio tiene en su haber un
acumulado informativo y de investigaciones que sustenta una accin
integral y efciente hacia la poblacin emigrante y retornada de co-
lombianos e incluso de los extranjeros en el pas y coadyuva al diseo
1S
y gestin de polticas pblicas nacionales, departamentales, y locales,
con enfoque de derechos humanas y orientadas a disminuir los riesgos
y potenciar las oportunidades de la migracin tanto en las comunida-
des especfcas de origen como de destino.
Bueno es sealar que el OCM le apuesta a una amplia alianza con otras
iniciativas y acciones en el campo de la informacin y el conocimiento
que se estn realizando tanto en el continente, especfcamente en el
rea andina, como en el pas. Hace poco contribuimos a la creacin de
una Red Andina de Observatorios y Centros de Estudio sobre migra-
cin, as como redes especializadas en migracin, infancia y familia, en
la regin andina, en el convencimiento que solo la sinergia, las alianzas
y las redes sociales y acadmicas, pueden dar cuenta de un fenmeno
tan complejo, tan cambiante y tan vital como lo son las migraciones. De
ah que el Observatorio Colombiano de Migraciones haya establecido
una alianza con el Observatorio Distrital de Migraciones que se con-
cretiza en este momento con la presentacin conjunta de la ENMIR, la
cual ubica el anlisis del hecho migratorio de la capital en el contexto
nacional y es un primer paso para que se refuercen mutuamente los
propsitos de los dos observatorios en un clima de cooperacin pro-
ductiva en el campo de la movilidad humana.
Con la Encuesta que presentamos se abre un panorama para seguir
avanzando en el conocimiento de los hechos migratorios. Esto nos
lleva a plantear las perspectivas y retos que tiene hacia el futuro el Ob-
servatorio Colombiano de Migraciones - OCM:
- El involucramiento de nuevas entidades y organizaciones y de obser-
vatorios regionales y locales. Implica operativamente la aplicacin pe-
ridica de la Encuesta Nacional y la ampliacin de su representatividad
a nivel nacional y municipal.
- La consolidacin y desarrollo de las lneas investigacin priorizando
los temas de retorno, derechos humanos y movilidad humana, migra-
cin y cultura, entre otros.
- La contribucin del OCM al desarrollo y evaluacin de las polticas
pblicas migratorias.
- El reconocimiento a nivel nacional del Observatorio de Medios y su
consolidacin a travs de alianzas estratgicas con las organizaciones
sociales y de periodistas investigadores.
14
- La proyeccin y reconocimiento de las Revistas Migrante (virtual) y
Dilogos Migrantes (impresa) en los contextos de movilidad humana y
en otros espacios de incidencia social y poltica.
Para la Fundacion ESPERANZA este esfuerzo del Observatorio de
Migraciones, y la Encuesta Nacional que aqu presentamos se da en el
marco del programa Servicio Colombo Ecuatoriano de Migraciones
- SECEMI, que adelantamos con el patrocinio de la UNIN EURO-
PEA y que busca mejorar los contextos migratorios lo que requiere
de informacin relevante acerca de las causas y efectos econmicos,
sociales y culturales de los fujos migratorios. Para la Red ALMA MA-
TER hace parte de esfuerzo del Grupo de Movilidad Humana para
contribuir al conocimiento califcado del hecho migratorio en el pais
y particularmente en le regin centro occidente y para fortalecer su
poltica de alianzas interinstitucionales.
JAIRO MUOZ M.
Director Servicio Colombiano de Migraciones
Fundacin ESPERANZA
Observatorio Colombiano de Migraciones
WILLIAM MEJA O.
Coordinador Grupo de Movilidad Humana
Red de Universidades Pblicas del Eje Cafetero, Alma Mater
Observatorio Colombiano de Migraciones
Agosto de 2009
15
Contenido
Introduccin...............................................................................18
1. Flujos e inventarios ......................................................................21
1.1 Dimensiones y comportamiento general .................................21
1.2 Motivos individuales que no explican los fujos pero s
contribuyen a su comprensin .................................................27
1.3 Localizacin de los inventarios ................................................32
1.4 La condicin migratoria ............................................................35
2 Las personas y sus hogares .......................................................36
2.1 Emigrados y retornados ............................................................36
2.2 Los hogares .................................................................................42
3 Las remesas ..................................................................................42
4 Despus del retorno ...................................................................47
5 Algunas particularidades por rea geogrfca .........................48
5.1 Flujos e inventarios ....................................................................48
5.2 Personas y hogares .....................................................................50
5.3 Remesas .......................................................................................51
6 A modo de conclusin ..............................................................58
Referencias ................................................................................................59
ANEXOS ..................................................................................................61
Anexo 1. Emigrados que conservan su hogar
en Colombia ............................................................................61
Anexo 2. Retorno de migrantes internacionales ..................................65
Anexo 3. Remesas internacionales .........................................................70
Anexo 4. Formulario de primera etapa .................................................74
Anexo 5. Formulario de segunda etapa .................................................75
16
TABLAS
Tabla 1. Tamaos muestrales por etapa, segn
estrato geogrfco.........................................................................19
Tabla 2. Colombia, porcentaje de hogares con emigrados
o retornados y promedio de ellos en los mismos
hogares, por reas estudiadas.
Octubre 2008 febrero 2009...................................................22
Tabla 3. Distribucin de los emigrados cuyo hogar de salida
en Colombia se conserva, segn perodo de ltima
emigracin....................................................................................26
Tabla 4. Colombia. Distribucin porcentual de los
retornados por perodo de retorno..........................................27
Tabla 5. Motivos de los emigrados para irse a
vivir al exterior, segn perodo de salida.................................28
Tabla 6. Motivos de los retornados para irse
a vivir al exterior..........................................................................29
Tabla 7. Motivos de los retornados para regresar
al pas con intencin de quedarse.............................................30
Tabla 8. Intencin de retorno de colombianos
en Espaa, segn dos encuestas. 2008-2009..........................32
Tabla 9. Localizacin inventario de emigrados cuyo hogar de salida
en Colombia se conserva, segn pas de residencia.............33
Tabla 10. Retornados, por perodo de retorno,
segn pas de procedencia.......................................................34
Tabla 11. Emigrados y retornados, segn estado civil..........................38
Tabla 12. Emigrados y retornados, segn parentesco
con el jefe del hogar en Colombia.........................................38
17
Tabla 13. Emigrados y retornados, segn sexo.....................................39
Tabla 14. Emigrados, retornados y poblacin
colombiana entre 20 y 49 aos, segn nivel
educativo alcanzado..................................................................41
Tabla 15. Distribucin porcentual de los receptores de remesas,
segn parentesco con el jefe del hogar..................................44
FIGURAS
Figura 1. Colombia. Saldos migratorios de nacionales 1996-2008
y retornos estimados 2004-2008............................................23
Figura 2. Emigrados segn edad actual, por sexo................................37
Figura 3. Retornados segn edad actual, por sexo...............................37
Figura 4. Distribucin porcentual de la emigracin por sexo,
segn perodos de salida..........................................................40
Figura 5. Colombia, ingreso mensual de remesas de trabajadores,
en miles de dlares. Enero de 2000 marzo de 2009........43
Figura 6. Receptores de remesas segn edad, por sexo......................45
Figura 7. Frecuencia habitual de recepcin de giros...........................47
Figura 8. Actividad principal de los retornados antes de migrar,
en el exterior y actualmente....................................................48
Figura 9. Colombia. Remesas por regin de destino. Distribu
cin Porcentual. IV semestre de 2008..................................51
Figura 10. Emigracin internacional de Bogot frente al conjun
to del pas, comparacin de algunas variables....................53
18
ntroduooin
El presente documento tiene por objeto presentar los resultados bsi-
cos de la primera Encuesta Nacional sobre Migraciones Internaciona-
les y Remesas (ENMIR) llevada a cabo en Colombia, en el marco del
Observatorio Colombiano de Migraciones (OCM), impulsado por la
Fundacin ESPERANZA y la Red ALMA MATER y apoyada por el
Observatorio Distrital de Migraciones (ODM). Se trata apenas de pre-
sentar una visin panormica descriptiva del estado actual de las migra-
ciones colombianas a partir de los datos obtenidos, que sern la base
para la realizacin, por parte de los equipos de investigacin de ambos
observatorios, de otros anlisis ms detallados, que se espera entregar
en posteriores publicaciones, con miradas centradas en tpicos trans-
versales como el gnero, los grupos etarios y las regiones migratorias o
en las secciones de la encuesta: emigracin, retorno y remesas.
La encuesta se desarroll en las reas urbanas de 18 municipios del pas,
seleccionados segn el nmero de personas en el exterior informadas
por los hogares censados en 2005. Inicialmente se eligieron aquellos
donde tal nmero era superior a 6000 y luego fueron agregados los
adyacentes a estos donde la misma cifra superaba 2500. Finalmente,
por razones de conveniencia, se agreg a Sevilla, y se complet una
muestra que concentraba, segn el mismo censo, el 62% de los emi-
grantes reportados.
Las localidades resultantes fueron las siguientes: Barranquilla, Soledad,
Cartagena, Bucaramanga, Floridablanca y Ccuta, con las cuales se
conform el estrato geogrfco Norte; Medelln, Bello, Envigado,
Manizales, Dosquebradas, Pereira y Armenia, denominadas Centro-
occidente; Cartago, Sevilla, Palmira y Cali, agrupadas como Valle;
y el Distrito Capital, Bogot, que conform el cuarto de los estratos
de estudio, para cada uno de los cuales se defni representatividad
estadstica
1
.
1
Representatividad que tambin se defni para Armenia y Sevilla, por inters de sus alcaldas y para Cartago,
donde se realiz el primer pilotaje del estudio en alianza con la Corporacin de Estudios Tecnolgicos del
Norte del Valle COTECNOVA.
19
Tabla 1.
Tamaos muestrales por etapa, segn estrato geogrfco
Estrato geogrfco Municipios 1ra etapa 2da etapa
Manzanas Hogares Hogares
Norte
Barranquilla 127 3653 170
Soledad 68 1487 60
Cartagena 85 1935 50
Ccuta 68 1373 38
Bucaramanga 59 1018 32
Floridablanca 93 1709 119
Subtotal 500 11175 469
Centro-occidente
Medelln 297 9695 175
Envigado 34 1275 27
Bello 59 2784 47
Pereira 76 1935 166
Dosquebradas 42 1094 68
Armenia 231 5344 311
Manizales 59 1467 34
Subtotal 798 23594 828
Valle
Cartago 155 3455 327
Palmira 68 2008 61
Cali 340 11937 145
Sevilla 382 7372 270
Subtotal 945 24772 803
Bogot
Bogot 595 16311 258
TOTAL 2838 75852 2358
El tipo de muestra utilizado fue bietpico - estratifcado por propor-
ciones, con confabilidad mnima del 95%, para p = q = 0,5, y con un
margen de error en proporciones de +/- 2,5%.
20
La primera etapa incluy 75.852 hogares, en los cuales se indag por
la existencia de personas emigradas o retornadas, as como por la re-
cepcin de remesas o envo de remesas internacionales. La recoleccin
de esta informacin, que proporcion el marco muestral para la etapa
siguiente, se hizo entre los meses de octubre y diciembre de 2008. La
segunda etapa involucr 2,358 hogares, donde se aplic una encuesta
(ver anexo 5) que indagaba acerca de todos los miembros del hogar
(10.502 personas), incluyendo los emigrados al exterior. El perodo de
recoleccin en este caso fue entre enero y febrero de 2009.
El trabajo proporciona informacin bsica sobre los siguientes tpicos
que defnen la estructura de este informe: fujos e inventarios de la
emigracin internacional colombiana, incluyendo los movimientos de
regreso al pas o retorno; los actores de la migracin y sus hogares en
Colombia; y las remesas. Como complemento, se presentan en anexo
(1, 2 y 3) las principales estadsticas descriptivas de la encuesta, espe-
cialmente frecuencias relativas, por cada una de las zonas o estratos
geogrfcos estudiados y para el total de la muestra, ponderadas segn
la participacin de cada ciudad en los volmenes de emigrados, retor-
nados y receptores de remesas.
Se espera darle continuidad, por lo menos bianual, al trabajo de encues-
tas iniciado, as como aumentar la cobertura y el nmero de reas con
representatividad estadstica, con el fn de tener una visin ms precisa
y actualizada del hecho migratorio internacional de Colombia, de ma-
nera que ella permita la defnicin de polticas y acciones pertinentes
para la atencin del mismo y de sus implicaciones.
Debe tenerse en cuenta que el tipo de encuesta cuyos resultados hoy
entregamos proporciona muy buenos indicadores acerca de los fujos
migratorios recientes e indicadores del mejor nivel sobre el retorno,
pero tiene limitaciones respecto a los emigrados, pues slo recoge in-
formacin acerca de aquellos cuyo hogar de salida se conserva en el
pas. Para el conocimiento pleno de tal grupo se requieren trabajos
en el exterior, siempre de muy alto costo, dada, entre otras circuns-
tancias, la dispersin de la poblacin a estudiar y las difcultades de su
localizacin. Tericamente, el mejor acercamiento se tendra mediante
registros consulares, pero ello implica niveles de confanza respecto al
servicio consular y valoraciones de la utilidad del registro, que no son
frecuentes en el caso colombiano.
21
1. Flujos e inventarios
La migracin internacional de una nacionalidad implica dos tipos de
fujos principales de personas: de salida, o emigracin; y de regreso al
pas con intenciones de volver a establecerse en l o de retorno, que,
en general, ha sido objeto de menor atencin y estudio que el anterior
2
.
Tales fujos conducen a la formacin de inventarios (o stocks) de los
individuos que participan en ellos, de manera directa o indirecta, en los
distintos pases de destino y en el origen, que tienen la variabilidad que
los mismos fujos les imponen. De tales inventarios, los considerados
ms usualmente corresponden a las personas, pero tambin son de
utilidad importante, procedimental y analticamente, los hogares, sean
de salida, llegada o retorno.
La encuesta analizada reporta informacin bsica, para el caso colom-
biano, del fujo emigratorio e inventario de sus actores, obtenida a tra-
vs de hogares del pas de donde han salido migrantes o a donde han
retornado, lo que signifca que, respecto a las salidas y a los emigrados,
el cubrimiento es limitado, al quedar excluidas las personas cuyo ho-
gar de origen ya no existe en Colombia, por motivos de reunifcacin
familiar en el exterior o desintegracin en el pas, frecuencia que se
incrementa con la antigedad de la migracin.
En consecuencia, los datos presentados a continuacin representan
bien, con los niveles de confanza y mrgenes de error que la estadsti-
ca permite, a: el conjunto de personas retornadas y sus fujos recientes;
una proporcin presumiblemente importante de los fujos, tambin
recientes, de emigracin; y una proporcin por precisarse del total de
emigrados colombianos, asunto este sobre el que se volver.
1.1 Dimensiones y comportamiento general
Partiendo de la participacin de los hogares con emigrados o retor-
nados dentro de los resultados de la primera fase de la encuesta y del
promedio de unos y otros encontrado en tales hogares durante la se-
gunda fase (tabla 2) y asumiendo datos censales y proyecciones del
2
Respecto a los migrantes internacionales de un pas, cabe tambin la consideracin de otros fujos poco te-
nidos en cuenta y cuyo anlisis enriquecera la comprensin del hecho migratorio en general, como son: los
movimientos internos previos a la emigracin; los desplazamientos dentro del pas de llegada y las emigraciones
desde l a terceros pases. Igualmente, es clara la conveniencia de subtipos de fujos, de manera particular en la
emigracin: de primera migracin, de migraciones posteriores, circulares, etc.
22
DANE sobre total de hogares y tamao de los mismos, se puede esti-
mar que el total de personas emigradas, cuyo hogar de salida subsista
en Colombia empezando el ao 2009, sera cercano a 553.787
3
y el de
retornadas a 534.943, lo cual coloca a las dos temticas en el mismo
orden de magnitud.
Tabla 2.
Colombia, porcentaje de hogares con emigrados o retornados y
promedio de ellos en los mismos hogares, por reas estudiadas.
Octubre 2008 febrero 2009
rea Hogares con emigrados Hogares con retornados
% de hogares Emigrados % de Retorna-
/hogar hogares dos/hogar
Norte 9,2 1,21 8,2 1,19
Centro-
occi-
dente 7,3 1,15 6,4 1,18
Valle 5,0 1,32 4,2 1,22
Bogot 4,1 1,08 4,2 1,30
Total 6,0 1,16 5,5 1,21
Fuente: ENMIR
3
Cifra consistente con la de 462.679 establecida en el censo de 2005 y con la continuidad de la emigracin en
los aos posteriores.
4
Es costumbre realizar el clculo de forma contraria, y as lo hace el DAS, esto es restando las salidas de las
llegadas, indicando los saldos negativos que las salidas superan las entradas.
5
Respecto a la idoneidad de los registros de entradas y salidas para efectos de medicin migratoria caben bas-
tantes precisiones y discusiones, que incluyen: su cobertura, que se cuestiona con relacin a los movimientos
fronterizos; la inclusin de todo tipo de motivos de viaje, adems de los migratorios; y el efecto de los movi-
mientos de fn y principio de perodo que, aunque pueden compensarse unos con otros, en circunstancias es-
peciales pueden distorsionar los datos y en cualquier caso sugieren precaucin en las interpretaciones referidas
a un solo ao.
Observando los saldos migratorios de colombianos, obtenidos de res-
tar al nmero de sus salidas del pas el de entradas
4
, segn los registros
llevados a cabo por el DAS en los puertos internacionales y puestos
fronterizos, se tiene una aproximacin al desempeo de la migracin
5
,
que indica un claro predominio de la emigracin frente al retorno entre
1996 y 2008 (fgura 1), hechos ambos que defnen el comportamiento
de tales saldos.
2S
En sentido estricto, los saldos migratorios indicaran la variacin ab-
soluta del inventario de colombianos en el exterior, lo que, aceptando
como cierto el clculo que tas en 3.331.107 ese nmero para junio
de 2005 (DANE, 2007: 12), querra decir que a diciembre de 2008, al
agregarle la mitad del saldo de 2005 y los saldos completos del 2006,
2007 y 2008, el total de colombianos en el exterior se estimara en
3.956.433, cifra respecto a la cual la poblacin emigrada informada por
los hogares en Colombia apenas representa 14% del total y la retorna-
da 13.5%.
184470
221139
282316
282479
224648
159583
135554
116273
158553
178234
205469
171216
118206
49465
46119
40042
1996
Emigracin DAS Retorno Polinmica (Emigracin DAS)
1998 2000 2002 2004 2006 2008
Fuente: elaboracin propia, a partir de datos DAS y estimaciones derivadas de ENMIR
No obstante, aunque la mencionada estimacin de colombianos en el
exterior en 2005 ha terminando siendo aceptada en los medios acad-
micos y de comunicacin, a falta de otra mejor argumentada y por la
autoridad de quien la inform, hay sospechas fundadas de que ella y,
en consecuencia, los casi cuatro millones a los que conduce su actua-
lizacin con los saldos migratorios posteriores que se acaba de pro-
poner, sobrestiman signifcativamente el verdadero volumen de esa
poblacin.
Consultados los datos ms recientes disponibles de las mejores fuentes
nacionales de los tres pases donde indiscutiblemente se concentra la
Figura 1.
Colombia. Saldos Migratorios de nacionales
(1996-2008 y retornos estimados 2004-2008).
24
mayora de los colombianos en el exterior, en una proporcin que,
cuando menos, llegara a 75% (80.8% en la encuesta analizada, 77.2%
en el censo 2005, 79.6% en la encuesta EBRIC 2004), se tienen los
siguientes resultados sobre el nmero de colombianos en ellos:
Espaa: 330.419 personas nacidas en Colombia, incluyendo a las na-
cionalizadas espaolas. Segn explotacin estadstica del padrn muni-
cipal a enero 1 de 2008 (INE).
Estados Unidos: 604.527 personas nacidas en Colombia, con nivel de
confanza del 90% y margen de error de +/- 21.707. Segn la Encuesta
Comunitaria Americana 2007, realizada con propsitos de actualiza-
cin del censo del 2000 (Census Bureau).
Venezuela: 609.196 personas nacidas en Colombia, contabilizadas en
el Censo de Poblacin y Vivienda de 2001.
La validez de los datos censales y de padrn para refejar la poblacin
extranjera ha sido cuestionada, con el argumento de que la condicin
de irregularidad genera temores en los inmigrantes que la padecen y
los conduce a evitar responder a tal tipo de registros. No obstante, en
el caso del padrn espaol tal argumento estara desvirtuado por los
resultados de la Encuesta Regional Sobre Inmigracin, realizada en la
Comunidad de Madrid, en junio y julio de 2008, en la cual 95.34% de
los inmigrantes encuestados, que incluan 302 colombianos, respondi
que se encontraban registrados en el mencionado padrn (Comunidad
de Madrid, 2008: 6).
De cualquier manera, el acercamiento al total estimado implicara su-
puestos extremos, como que los datos de Estados Unidos y Espaa
excluyeran totalmente a quienes se encuentran en condiciones de irre-
gularidad, lo cual incrementara las cifras presentadas cerca de 50%,
considerando que en el primero de los pases el porcentaje de inmi-
grantes irregulares sera cercano al 31% (Passel, 2007: 12)
6
y que en
el segundo, tomando como referencia lo ocurrido en la Comunidad
de Madrid, estara entre 25% y 35% (Garay, 2006: 20). De la misma
manera, debera suponerse un alto subregistro censal de la poblacin
6
En 2000 se estim el nmero de colombianos irregulares, no autorizados, en Estados Unidos en 141.000
personas (Offce of Policy and Planning, S.F.: 17).
25
colombiana en Venezuela, unido a un crecimiento posterior muy gran-
de. Todo indica que se impone una nueva estimacin del nmero de
colombianos en el exterior.
Con referencia a la poblacin emigrada informada en sus hogares de
salida, debe tenerse en cuenta que, dado el mantenimiento de estos
lazos familiares, asociado al endurecimiento de las polticas de reagru-
pacin familiar que avanza en los principales destinos de los colombia-
nos, se espera que tenga una alta posibilidad de retorno y mayor que la
del resto de los emigrantes.
La explicacin plena de la evolucin cclica observada en la fgura 1,
con dos fases de diversa amplitud, es probable que implique muchas
variables, entre las que seguramente estarn la normatividad migratoria
y la situacin econmica, en particular el nivel de empleo, de Estados
Unidos y Espaa, principales destinos de los colombianos. El anuncio
de la exigencia de visa para el ingreso a Espaa y la efectiva implemen-
tacin de ella a partir de enero de 2002, acompaada de una buena
condicin de la economa mundial por entonces, as como la crecien-
te criminalizacin y persecucin de la migracin irregular en Europa
y Estados Unidos, complicada por la desaceleracin de la economa,
hasta terminar en crisis, durante el 2008, son factores que modularon
la intensidad de la emigracin y de los retornos y conjuntamente con-
tribuyen a entender los saldos.
Sobre lo ocurrido entre 2007 y 2008 vale la pena considerar que, aun-
que el saldo migratorio cae, las estimaciones del retorno, realizadas a
partir de la encuesta, indican que la caida es imputable a ste y que la
emigracin creci entre los dos aos, pero que lo hizo proporcional-
mente ms el retorno, que habra pasado de cerca de 50.000 personas a
casi 120.000 (fgura 1). La profundizacin de la crisis, cuyo efecto sobre
los planes emigratorios y de retorno de los individuos, que se presume
rezagado, probablemente aplace algunos de los primeros y adelante
otros de los segundos, afectando hacia la baja, de manera acumulada, el
saldo migratorio del 2009.
La distancia grande que existe entre las estimaciones del nmero de
personas emigradas por ao, obtenidas a partir de la encuesta (tabla 3) y
los saldos migratorios, que supuestamente son un lmite inferior de ese
26
nmero, por el efecto ya visto del retorno en ellos, sugiere, contando
con la calidad de ambos conjuntos de datos, que una parte importante
de la emigracin reciente habra sido de reunifcacin o involucrado
hogares completos y en consecuencia no ha quedado quien informe de
su salida, segn la metodologa empleada.
Tabla 3.
Distribucin de los emigrados cuyo hogar de salida en
Colombia se conserva, segn perodo de ltima emigracin.
Perodo de emigracin Personas %
Antes de 2005 338.949 61,2
2005 60.491 10,9
2006 54.478 9,8
2007 50.440 9,1
2008 49.429 8,9
Total 553.787 100
Fuente: ENMIR e inferencia a partir de ella
Considerando el momento de regreso de los retornados de la muestra
(tabla 4), se encuentra que ha ocurrido en 47.5% de los casos durante
los ltimos cuatro aos y que de quienes lo hicieron durante 2008,
37.5% haban emigrado antes de 2005. De otro lado, la proporcin de
los que permanecan en el exterior y emigraron durante el mismo lapso
(antes de 2005) alcanza 70.5%. Tales datos sugieren la existencia de un
perodo crtico, centrado en los primeros aos de emigracin, donde se
concentran los retornos y superado el cual la migracin puede prolon-
garse signifcativamente o, an, hacerse permanente, como lo corrobo-
ra la baja proporcin, ya vista, de retornados respecto al volumen total
de emigrados, independiente de cul sea la cifra verdadera de estos.
27
Tabla 4.
Colombia. Distribucin porcentual de los retornados
por perodo de retorno
Perodo %
Antes de 2005 52,5
2005 7,5
2006 8,6
2007 9,2
2008 22,1
Total 100
Fuente: ENMIR
1.2 Motivos individuales que no explican los fujos pero s contri-
buyen a su comprensin
An reconociendo que la explicacin del surgimiento y mantenimiento
de los fujos migratorios est mucho ms all la sumatoria de los moti-
vos declarados para los movimientos por parte de los actores directos
o de sus familiares, no puede despreciarse su valor para la comprensin
de las dinmicas migratorias. Por ejemplo, la tabla 5, adems de no dejar
dudas acerca de la naturaleza econmica de las migraciones colombia-
nas y el poco peso que dentro de ellas tienen las razones de seguridad
7
,
cuyo signifcado no es despreciable, si se considera que pueden involu-
crar (aplicando el porcentaje al volumen total estimado de emigrados)
entre cuarenta y sesenta mil personas, pero, defnitivamente, tampoco,
determinante de los fujos.
7
Frecuentemente invocadas, por periodistas y comentaristas no especializados en el tema migratorio, como
causa importante, si no principal, de la salida de colombianos. Para quienes ello dicen, resulta axiomtico que, en
medio de una situacin de conficto y con tantos factores de inseguridad, no puede existir mejor explicacin.
28
No obstante, deben tenerse en cuenta que la seguridad como causa mi-
gratoria tiende a no ser declarada con la misma libertad que las dems
causas, especialmente en una entrevista cara a cara, por los temores
asociados a los mismos hechos que generaron los movimientos. Adi-
cionalmente, en el caso de los desplazamientos forzados transfronte-
rizos, en particular hacia Ecuador, ha de considerarse que, adems de
que la encuesta no se levant en los departamentos limtrofes del sur,
tales desplazamientos tienden a involucrar hogares completos, por los
cuales, dada la metodologa empleada en la investigacin, no queda
quien responda. En conclusin, el resultado planteado debera tomar-
se con reserva y verse, ms bien, como una cota mnima. De manera
alternativa, puede asumirse, por la calidad de la fuente, el dato propor-
cionado por la Agencia de la ONU para los Refugiados ACNUR sobre
la existencia actual de 374.000 colombianos en el exterior en situacin
similar a la de los refugiados , lo que signifcara que la verdadera pro-
porcin de colombianos emigrados por razones de seguridad estara
rondando el 10%.
Tabla 5.
Motivos de los emigrados para irse a vivir al exterior,
segn perodo de salida
Motivos Antes de 2005 A partir de 2005 Total
Econmico,
laboral 87,4 82,7 85,7
Matrimonio,
reunifcacin
familiar 6,8 6,9 6,8
Estudio 2,8 6,9 4,3
Conocer,
aventurar 2,2 2,2 2,2
Seguridad, otro 0,8 1,3 1,0
Total 100 100 100
Fuente: ENMIR
29
La ganancia de participacin, mostrada en la misma tabla 5, del estudio
como motivo entre los migrantes ms recientes, a costa, principalmen-
te, del econmico-laboral, genera interrogantes acerca de las causas,
que podran estar asociadas, entre muchas explicaciones factibles, con
incrementos de la regularizacin migratoria de los colombianos en Es-
paa, que habran permitido el traslado de hijos a estudiar al posibilitar
procesos de reagrupacin familiar.
De otro lado, considerando que el estudio y las ansias de conocer y
aventurar, por ser propsitos que se alcanzan en tiempos muy defni-
dos el primero e indefnidos pero presumiblemente cortos el segundo,
suponen una mayor propensin al retorno, parece lgica su impor-
tancia entre los motivos de emigracin que tuvieron los ya retornados
(tabla 6).
Tabla 6.
Motivos de los retornados para irse a vivir al exterior
Motivos Retornados
Econmico, laboral 69,6
Matrimonio, reunifcacin familiar 7,1
Estudio 6,2
Conocer, aventurar 15,5
Seguridad, otro 1,5
Total 100
Fuente: ENMIR
En contraste con los motivos de emigracin, lo econmico laboral no
aparece como principal en los de retorno, aunque tiene una partici-
pacin importante. Paradjicamente, aunque la mayora declaran salir
por ello, sustentado generalmente en el mejoramiento del bienestar de
la familia, es esta la que ms motiva los regresos (tabla 7). Situaciones
S0
de inadaptacin, discriminacin o xenofobia, que ocupan un lugar im-
portante en los imaginarios y representaciones sociales asociados a la
migracin, no tienen el peso que esto supondra. Cabra decir, como
simplifcacin extrema, que por la familia se emigra y por la familia se
regresa.
Tabla 7.
Motivos de los retornados para regresar al pas
con intencin de quedarse
Motivos Total
Familiar 53,5
Econmica, laboral 21,5
Adaptacin 13,3
Salud 3,2
Deportacin 2,1
Falta o vencimiento de documentos 1,6
Discriminacin/xenofobia 0,1
Otro 4,7
Total 100
Fuente: ENMIR
Aunque la proporcin de quienes regresan para establecerse defnitiva-
mente en el pas respecto al total de emigrados, no es asunto que pa-
rezca poder medirse por encuesta
8
y la analizada no intenta hacerlo, es
conveniente presentar alguna informacin que arroje luces al respecto,
empezando por las siguientes anotaciones generales:
8
Y requiera estudios de curso de vida y anlisis de estadsticas vitales, por cohortes de emigrados.
S1
Dependiendo del pas de destino y del perodo de tiempo considerado, de 20%
a 50% de los inmigrantes de largo plazo dejan el pas receptor dentro de los
cinco aos posteriores a su llegada, para retornar a su origen o moverse a un
tercer pas (emigracin secundaria). Hay tambin notorios fujos de retorno
alrededor de la edad de retiro. Los retornos son generalmente espontneos,
por iniciativa del inmigrante. Ello sugiere que an la migracin de ms largo
plazo es ms dinmica que lo que generalmente se cree. Las mencionadas ta-
sas de retorno aplican an a pases como Canad, Estados Unidos y Nueva
Zelandia, que conceden el derecho de residencia permanente a inmigrantes
de largo plazo una vez se llega al pas y donde el acceso a la ciudadana es
relativamente fcil [].
La mayora de los retornos son motivados por determinantes individuales.
Polticas explcitas de los pases receptores y de origen para motivar o atraer
el retorno han tenido pocos resultados. Los programas para asistir el retorno
voluntario por parte de los pases receptores han tenido apenas impactos
limitados en el retorno. Si la situacin poltica, econmica y social en el pas
de origen es estable y atractiva, ocurrir espontneamente un cierto nmero de
retornos; en otro caso, la asistencia y la ayuda fnanciera por parte del pas
receptor son raramente sufcientes para convencer muchos migrantes a retor-
nar. En cualquier caso, hay poco incentivo para la salida de los inmigrantes
con permanencias largas, especialmente si han trado sus familias y sus hijos
han nacido y se han educado en el pas receptor.
De manera similar, los esfuerzos hechos por algunos pases de origen para
atraer de regreso a sus nacionales que viven en el exterior han tenido impacto
limitado. La evidencia emprica sugiere que los retornos tienden a ocurrir
cuando las condiciones econmicas en los pases de origen son atractivas y
existen nuevas oportunidades (OECD, 2008: 18-19).
Respecto al caso especfco de los colombianos, una encuesta lleva-
da a cabo en la Comunidad de Madrid, a fnales de 2005, arroj que
dos de cada tres inmigrantes colombianos en CM mantienen la es-
peranza de poder radicarse defnitivamente en Colombia en un futuro
no defnido, pero siempre que puedan contar con oportunidades de
S2
trabajo y de ingresos (Garay, 2006: 23). Tal intencionalidad de una
proporcin importante, que no necesariamente terminar hecha reali-
dad, pues si algo tienen los proyectos migratorios es su readecuacin
permanente, se ratifca, con diferencias importantes en los porcentajes,
en dos encuestas posteriores (tabla 8), donde la mayor participacin de
la intencin de retorno en la ltima de ellas estara refejando, adems
de asuntos metodolgicos, el momento de realizacin, en medio de la
crisis, que ocasionara reconsiderar la posibilidad de regreso como una
opcin ante el agravamiento de la situacin.
Tabla 8.
Intencin de retorno de colombianos en Espaa,
segn dos encuestas. 2008-2009
Comunidad de Madrid, Espaa,
junio-julio de 2008 2 al 9 de enero de 2009 (2)
Piensa regresar a Colombia? Est entre sus planes regresar a
Colombia?
En unos aos 39,6 S, y muy pronto 13,1
Al jubilarse 6,0 S, pero no todava 65,1
Piensa
establecerse
en Espaa 30,2 Nunca 2,2
No lo sabe,
no responde 24,2 No lo s,
Tendra que pensarlo 19,6
Total 100 Total 100
Fuentes: Comunidad de Madrid, 2008:19 y Prez y Giraldo, 2009:9
1.3 Localizacin de los inventarios
En el caso colombiano, los fujos migratorios han tenido mltiples des-
tinos, que abarcan buena parte del mundo, pero se han concentrado en
SS
un pequeo grupo de pases, en particular Estados Unidos, Espaa y
Venezuela, cuyo peso ha sufrido variaciones importantes en funcin,
como ya se insinu atrs, principalmente de la situacin econmica, las
posibilidades de empleo y la normatividad migratoria en ellos.
Tabla 9.
Localizacin inventario de emigrados cuyo hogar de salida en
Colombia se conserva, segn pas de residencia
Pases 2005 2009

Espaa 23,3 38,5
Estados Unidos 35,4 25,8
Venezuela 18,5 16,5
Canad 2,2 3,8
Italia 2,9
Panam 1,3 2,3
Ecuador 2,4 2,3
Otros europeos 3,2
Otros suramericanos 1,7
Per 0,3 0,4
Bolivia 0,1
Otros centroamericanos y Caribe 1,1

Mxico 1,1 0,3

Costa Rica 1,0 0,3
S4
Asia y Oceana 0,4

Australia 0,5 0,4

frica 0,3
Otros 13,6
Total 100 100

Fuentes: DANE, 2006 y ENMIR
Comparando la localizacin, a fnales de 2005 y principios de 2009,
de los emigrados (tabla 9), es notorio que mientras Espaa ha ganado
participacin como lugar de residencia, Estados Unidos ha perdido su
posicin de preeminencia, por lo menos entre quienes conservan su
hogar de salida en Colombia, que se supone corresponden a las migra-
ciones ms recientes. Si se tiene en cuenta que de todas las personas
que emigraron durante el ltimo ao desde los hogares consultados
(actualmente emigrados y ya retornados) 38.3% lo hicieron hacia Espa-
a y 17.3% a Estados Unidos y, adicionalmente, se observa la distribu-
cin de los retornos recientes (tabla 10), parece claro que tales cambios
de posicin son atribuibles al comportamiento simultneo de los fujos
de salida y de retorno.
Tabla 10.
Retornados, por perodo de retorno, segn pas de procedencia
Pas donde resida 2000-2005 2005-2008
Espaa 10,9 16,4
Estados Unidos 32,9 32,4
Venezuela 22,5 27,3
Canad 1,3 3,1
S5
Italia 1,9 0,4
Panam 2,2 4,4
Ecuador 6,0 12,5
Otros europeos 6,8 0,7
Otros suramericanos 4,4 0,5
Otros centroamericanos,
Caribe y Mxico 8,0 1,8
Asia y Oceana 2,9 0,5
frica 0,3 0,0
Total 100 100
Fuentes: DANE 2006 y ENMIR
1.4 La condicin migratoria
Cuando se pregunta mediante encuesta sobre la condicin migratoria
a los mismos migrantes o a sus familiares, existe una posibilidad alta
de no obtener respuesta cierta, en especial respecto a quienes estn
en condicin de irregularidad, debido, principalmente, a temor acerca
de las consecuencias que el suministro de tal informacin acarrear y
a desconocimiento, en el caso de los familiares. Pero la pregunta se
repite y la encuesta analizada no fue la excepcin, entendiendo que
los resultados de ella constituyen una cota mnima acerca de la irregu-
laridad, que en este caso alcanz 16.6% entre los emigrados y 18.6%
en el grupo de retornados, sobre quienes se inform que viajaron sin
la documentacin obligatoria para permanecer en destino. Tal cota,
considerando la regularizacin que se produce durante la permanencia,
sera, de ser cierta, todava menor con respecto al estatus fnal alcan-
zado. No obstante, como ya se vi, los niveles reales de irregularidad
del conjunto de colombianos emigrados, por lo menos en Espaa y
Estados Unidos, rondaran en los ltimos aos el 30%.
S6
2. Las personas y sus hogares
2.1 Emigrados y retornados
Las personas que se encuentran an en el exterior (emigrados o
emigrantes) y quienes han regresado del mismo para reinstalarse en
el pas (retornados), corresponden a las dos caras de una misma mo-
neda, pero ello no signifca que las caractersticas demogrfcas bsicas
de ambos grupos sean iguales, como eventualmente podra pensarse.
La migracin misma genera situaciones diferenciadoras, a las que se
suman los sesgos que introduce en la muestra de emigrados la reco-
leccin de informacin a partir de los hogares de salida que an se
conservan en Colombia, que implica una menor representacin de los
emigrados ms antiguos (por la mayor posibilidad de desaparicin del
hogar de origen) y nula de los hogares que migraron completos y en
consecuencia, no hay quien informe sobre ellos.
Empezando por la edad actual, se encuentra que, de acuerdo a la se-
lectividad conocida de los procesos migratorios, particularmente la-
borales, hay entre los emigrados un claro predominio de quienes se
encuentran en los rangos de 18 a 44 aos, que concentran 71.3% de la
muestra informada (fgura 2), caracterstica que se acenta cuando la
mirada se centra en los salidos a partir de 2005, cuando alcanza 80.8%
del total. En contraste, el grupo de los mayores de 44 aos representa
47.9% de los retornados (fgura 3), peso presumiblemente explicado
por la antigedad del retorno acumulado en la muestra, pero, ms all
de esto y cuando se mira, tambin, lo ocurrido a partir del 2005, se
encuentra que, del total de retornados durante el perodo, 20.6% tiene
en la actualidad 55 aos o ms, lo que quiere decir que al momento del
regreso y para el caso de quienes lo hicieron en el primer ao del pe-
rodo, tenan, por lo menos, 50 aos, sugiriendo un importante retorno
de retiro.
S7
Figura 2.
Emigrados segn edad actual, por sexo
Figura 3.
Retornados segn edad actual, por sexo
Fuente: ENMIR
Fuente: ENMIR
En concordancia con la distribucin por edades resulta el estado civil
de la poblacin estudiada, con claro predominio, en los dos grupos, de
quienes viven en pareja, con una ventaja un poco mayor en los retorna-
dos, que, consistente con su mayor edad promedio, est acompaada
de una proporcin inferior de solteros y otra superior de viudos y di-
vorciados (tabla 11).
S8
Tabla 11.
Emigrados y retornados, segn estado civil
Estado civil Emigrados Retornados
Casado 36,2 38,1
Unin libre 13,4 16,7
Soltero 36,1 23,7
Separado 10,2 11,7
Divorciado 1,5 4,7
Viudo 2,6 5,0
Total 100 100
Fuente: ENMIR
Consecuente, tambin y en cierta medida, con las diferencias de edad,
al comparar la distribucin de parentesco de emigrados y retornados
con el jefe de los hogares encuestados se encuentra que, mientras en
los primeros es evidente el predominio de los hijos, en los segundos lo
es el de los mismos jefes, lo que en los dos casos se aproxima a la mitad
de cada poblacin (tabla 12).
Tabla 12.
Emigrados y retornados, segn parentesco con el jefe del hogar
en Colombia
Parentesco Emigrados Retornados
El mismo
migrante es el jefe 4,7 49,9
Cnyuge 6,3 15,3
S9
Hijo/astro/a 47,1 21,2
Yerno/Nuera 2,5 0,4
Hermano/astro/a 17,6 4,2
Cuado/a 3,6 1,9
Nieto/a 3,5 0,9
Padre/astro/
Madre/astra 2,5 0,5
Suegro/a 1,1 0,8
Otro pariente 9,6 3,7
No pariente 1,6 1,2
Total 100 100
Fuente: ENMIR
Las distribuciones por sexo de los saldos de emigrados y retornados
indican un predominio masculino en ambos, en especial entre los se-
gundos (tabla 13) y sugieren una menor propensin de las mujeres al
retorno, o, por lo menos, mayor demora en el mismo.
Tabla 13.
Emigrados y retornados, segn sexo
Sexo Emigrados Retornados
Hombre 52,4 57,6
Mujer 47,6 42,4
Total 100 100
Fuente: ENMIR
40
Los anteriores resultados no son concluyentes respecto a la, con fre-
cuencia, discutida feminizacin de la emigracin, pues esta debe ser
analizada como situacin dinmica y referida a un estado anterior, pro-
psito con el cual se presenta la fgura 4, aunque tampoco permite
extraer conclusiones defnitivas al respecto, pues mientras indica una
ventaja relativamente signifcativa de las mujeres en el acumulado hasta
2004, muestra participaciones minoritarias, aunque crecientes, de las
mismas dentro de las migraciones anuales a partir de 2005, lo cual
amerita estudios posteriores.
Figura 4.
Distribucin porcentual de la emigracin por sexo,
segn perodos de salida
Finalmente, los datos de nivel educativo sealan diferencias grandes
entre los dos grupos (tabla 14), que refejan, adems de los avances en
escolaridad presentados en el pas (recurdese que, en promedio, los
retornados corresponden a un grupo de mayor edad), una selectividad
importante de la emigracin actual respecto a ese nivel, esto es, tiende
a emigrar una poblacin con niveles medios y superiores de educacin:
72% de los emigrados contabilizados cuentan con, por lo menos, edu-
cacin secundaria completa. Tal selectividad se hace evidente cuando
se comparan los datos de emigrados y retornados con los correspon-
dientes al total de la poblacin colombiana entre 20 y 49 aos, rango
dentro del cual se concentran, respecto a los cuales es clara su mayor
preparacin, como se ve, tambin, en la tabla 13.
41
De otro lado, para explicar la menor escolaridad entre los retornados,
cabra tambin considerar alguna hiptesis acerca de las ventajas que
la educacin proporciona para la permanencia en el exterior, lo que
ocasionara propensiones superiores al retorno entre quienes cuentan
con menores niveles de formacin.
Tabla 14.
Emigrados, retornados y poblacin colombiana entre 20 y 49
aos, segn nivel educativo alcanzado
Nivel educativo Emigrados (1) Retornados(2) Colombianos 20 a
49 aos (3)
Ninguno 0,8 1,1 4,6
Preescolar 0,1 0,6 0,0
Primaria
incompleta 3,6 6,7 12,3
Primaria
completa 7,1 10,3 12,9
Secundaria
incompleta 14,8 19,3 29,8
Secundaria
completa 45,8 36,1 20,4
Superior
incompleta 8,5 6,5 9,4
Superior
completa 15,0 13,6 6,7
Algn nivel de
postgrado 2,7 5,6 1,9
42
Sin dato 1,5 0 2,0
Total 100 100 100
Fuente: 1 y 2 ENMIR; 3 DANE, censo 2005.
La mayor participacin relativa de quienes cuentan con algn nivel de
postgrado en el grupo de retornados, respecto al de emigrados, tendra
que ver con el grupo de personas que viajan al exterior en el marco de
proyectos migratorios de tiempo defnido por la duracin de los pro-
gramas educativos que motivan su desplazamiento.
2.2 Los hogares
El tamao promedio de un hogar colombiano, calculado a partir de los
datos del censo del 2005, es de 4.2 personas. Comparado con l, los
hogares con emigrados son ligeramente ms grandes, al ser su prome-
dio de 4.4 personas, incluidos quienes se encuentran en el exterior. La
diferencia estara recogiendo, en cierta medida, la recomposicin de
algunos hogares, que deben extenderse, generalmente con una parienta
cercana, para atender el cuidado de nios y nias en caso de migracin
de la madre.
En los hogares con retornados el tamao coincide con el promedio
nacional, tambin incluyendo los emigrados existentes en los mismos
hogares, que se presentan en uno de cada dos de ellos dentro de la
muestra.
3 Las remesas
El envo de dinero a la familia constituye la motivacin de muchos
proyectos migratorios. Las remesas, nombre con el que se conocen los
recursos enviados por los migrantes a sus familias, han sufrido en los
ltimos aos un signifcativo incremento a travs de infnidad de co-
rredores que unen origen y destino de los giradores. En el caso colom-
biano, durante 2008 se alcanz la cifra record de 4842.4 millones de
dlares, que se espera disminuya en 2009, como lo sugiere el compor-
tamiento de los primeros meses del ao (fgura 5), infuenciado por la
crisis econmica global, a pesar de que la encuesta no alcanza a refejar
tasas de desempleo altas entre los emigrados, pues esta situacin apenas
afectara a 2.8% de ellos en el momento de aplicacin (enero-febrero).
4S
Respecto a este ltimo dato cabe pensar que est afectado por cierto
nivel de desinformacin de los familiares en Colombia, a quienes, con
el propsito de no darles motivo de preocupacin, actitud comn en
los emigrados, no se les informara de la prdida del trabajo.
Figura 5.
Colombia, ingreso mensual de remesas de trabajadores, en
miles de dlares. Enero de 2000 marzo de 2009
Tres por ciento de los hogares encuestados manifestaron recibir re-
mesas, porcentaje que se presume subestimado, dada la reticencia a
responder temas de ingresos en encuestas, debido, especialmente, a
desconfanza de diversa ndole.
Tales hogares tienen un tamao promedio de 4.64 personas, incluyendo
a quienes estn en el exterior, que llegan a 1.2 por hogar, aunque 8.2%
de ellos no cuentan con emigrados. Debe destacarse que ese tamao
de hogar es signifcativamente superior a la media nacional citada atrs
y que dentro de sus miembros presentes hay una persona retornada en
uno de cada cuatro hogares.
La recepcin de remesas, como se observa en la tabla 15, est concen-
trada en los jefes del hogar y sus cnyuges, que constituyen el 80% de
los receptores, que son mujeres en el 68.5% de los casos y tienen una
edad media de 49.1 aos, con claro predominio de las edades mayo-
44
res, formando la distribucin por sexo y edad una pirmide invertida
(fgura 6)
Tabla 15.
Distribucin porcentual de los receptores de remesas, segn
parentesco con el jefe del hogar
Parentesco %
El receptor es el jefe 57,4
Cnyuge 22,4
Hijo/astro/a 8,5
Yerno/Nuera 0,7
Hermano/astro/a 3,2
Cuado/a 0,5
Nieto/a 2,2
Padre/astro/Madre/astra 2,1
Suegro/a 0,8
Otro pariente 1,9
No pariente 0,3
Total 100
Fuente: ENMIR
45
Figura 6.
Receptores de remesas segn edad, por sexo
Fuente: ENMIR
Los giros son recibidos en ms de la mitad de casos mensualmente o
de manera ms frecuente, pero en la cuarta parte de ellos apenas son
espordicos, como se observa en la fgura 7. Su monto promedio es
de $445.273 y su mediana se localiza cerca del mismo valor, pues est
en el rango de $400.000 a $499.000. Al hacer la reduccin de todos los
giros declarados con distintas frecuencias a una base mensual
9
, resulta
que el valor promedio mensual recibido por individuo correspondera
a $150.940, valor que, al ser multiplicado por el promedio de personas
receptoras por hogar, permite estimar el promedio de remesas recibi-
do, tambin por hogar, en $183.373.
Respecto a las anteriores cifras, cabe considerar, como ya se dijo con
referencia a la proporcin de hogares que reciben remesas, cierto gra-
do de subestimacin, debido a errores de declaracin cuyo grado se
intentar estimar enseguida, con el objeto de aproximarse a las cifras
reales.
A mediados del ao 2004 se llev a cabo por parte de la ALIANZA
PAS la Encuesta a Benefciarios de Remesas en agencias de Institu-
ciones Cambiarias EBRIC, donde a travs de todo el pas se encues-
taron cerca de 22.000 receptores de remesas. Uno de los datos de tal
9
Y suponiendo que los espordicos se reciben, en promedio, 2 veces por ao.
46
encuesta era el monto del giro recibido, registrado en el formulario
por el funcionario de la casa de cambio, que haba sido previamente
capacitado como agente encuestador, de manera que el valor anota-
do corresponda efectivamente al recibido. El valor promedio nacional
del giro encontrado en esas condiciones fue de 390 dlares, respecto
al cual el hallado en la encuesta (226 dlares) estara subestimado en
72.6%, porcentaje que aplicado al promedio mensual de remesas reci-
bidas estimado por hogar ($183.373), ubicara la cifra real en $316.440
(161 dlares).
Por va semejante, puede llegar a estimarse el nmero de hogares que
en el pas reciben remesas. Si se parte del monto mensual promedio de
estas llegado el 2008 a Colombia, igual a 403.5 millones de dlares, y
se divide por la suma que supuestamente se recibe, tambin mensual-
mente, por hogar, el total de hogares receptores en el pas superara los
dos millones quinientos, que representaran cerca del 23% de todos los
del pas, proporcin que parece exagerada, aunque debe reconocerse
que tales resultados son consistentes con el nmero de remesadores
que podra corresponder a los 4 millones de colombianos en el exterior
de los que se habla (cifra sobre la cual ya se expresaron dudas aqu),
asumiendo que, como lo sealan varios estudios, la proporcin de los
emigrados latinoamericanos y colombianos que envan remesas es de
entre el 50% y el 75%.
En sntesis, aunque parece claro que la proporcin de hogares recepto-
res de remesas y el monto de las mismas son subestimadas de manera
signifcativa mediante el mtodo de indagacin empleado, lo que obli-
gar a su replanteamiento, las cuentas, asumiendo como dato cierto el
monto total de las remesas informado por el Banco de la Repblica,
no son fciles de cuadrar y sugieren que este asunto debe ser estudiado
con mayor profundidad.
Las remesas llegan a travs, principalmente, de casas de cambio, forma
de recepcin que declara el 78% de los receptores; los bancos, nuevos
en el negocio, han logrado hacerse, durante los ltimos 5 aos, a casi
la quinta parte del mercado, siendo el canal en el 19% de los casos.
Las tarjetas y otros mecanismos, dentro de los cuales est el envo con
personas conocidas, apenas se aproximan al 3%.
47
Ms de una vez a la semana (4) Trimestral (7,4)
Semanal (1,3) Semestral (2,7)
Quincenal (4,5) Anual (2,6)
Mensual (42,9) Espordicamente (25,1)
Bimensual (9,6)
Fuente: ENMIR
4. Despus del retorno
La comparacin de la distribucin de los retornados segn la principal
actividad desarrollada antes de emigrar, en el exterior y actualmente
(fgura 8), sugiere que mientras la emigracin eleva la tasa de participa-
cin laboral del grupo que se va, particularmente al vincularse al mer-
cado laboral en el extranjero quienes eran amas de casa y estudiantes en
Colombia
10
, el retorno parece tener un efecto contrario, reduciendo la
tasa de participacin del grupo que ha regresado, orientando una parte
de l hacia los ofcios del hogar y al disfrute de jubilaciones y pensio-
nes, aunque la constatacin de esto pasa por medir el efecto del tiempo
posterior al retorno, durante el cual pueden haber ocurrido hechos que
contribuyan a explicar los cambios.
10
Lo que corroboran tambin los datos de los emigrados, como se puede ver en el anexo.
Figura 7.
Frecuencia habitual de recepcin de giros
48
Figura 8.
Actividad principal de los retornados antes de migrar, en el
Fuente: ENMIR
5. Algunas particularidades por rea geogrfca
Los resultados presentados hasta el momento son representativos es-
tadsticamente del conjunto de la muestra, para lo cual se han hecho
las debidas ponderaciones segn el peso de cada rea dentro de ella.
La intencin ahora es llamar la atencin acerca de algunas particulari-
dades regionales que se alejan de las condiciones medias nacionales,
advirtiendo que como anexo se presenta un resumen de las frecuencias
y algunos otros estadsticos de todas las variables de la encuesta, dis-
criminados por cada una de las cuatro reas geogrfcas consideradas y
para las cuales se defni, tambin, representatividad estadsticas.
5.1 Flujos e inventarios
Los perodos de salida de las personas reportadas como residentes en
el exterior indican una intensidad de salida reciente especialmente alta
durante el 2008 en el Norte, donde 18.8% de las personas lo hicieron
ese ao, mientras en las dems zonas las salidas en ese perodo estn en
el rango de 6.1% a 7.7%. En contraste, Centro-occidente y Valle pre-
sentan las mayores proporciones de emigracin previa al 2005, 68.7%
y 67.5%, respectivamente, frente a 49.7% y 53.2% de Norte y Bogot.
En cuanto al retorno, se destacan las diferencias entre Centro-occiden-
te y Norte, que tienen las participaciones extremas en el perodo pre-
vio a 2005: 61.8% y 46.4%, lo que signifca una intensidad mayoritaria
49
reciente del retorno en el Norte, que puede presumirse asociada a la
situacin venezolana, principal destino de la zona.
Como motivos principales de salida de los emigrados, en el Centro-oc-
cidente es donde tienen mayor participacin los econmico laborales,
con 91.2%, mientras los de matrimonio y reunifcacin familiar se des-
tacan en el Valle con 11.9%. De otro lado, el estudio como motivo
de salida se destaca en Bogot, con 6%, frente a Centro-occidente,
donde alcanza su menor valor, 3.1%. En el retorno hay diferencias im-
portantes en el peso de los motivos econmico laborales entre Bogot
y Valle (26.2% y 8.8%), as como en los de adaptacin entre Valle y
Bogot (20.7% y 6.6%).
Aunque en las cuatro zonas estudiadas Espaa, Estados Unidos y Ve-
nezuela son, de manera conjunta, los pases de localizacin de por lo
menos 70% de los emigrados informados, son notorias las diferencias
en el peso de cada uno: mientras en Espaa se asienta 51% de los
emigrados de Centro-occidente y Valle, slo hay 13% y 27% de Norte
y Bogot; en Estados Unidos reside la tercera parte de los reportados
tanto en Centro-occidente como en Bogot, pero apenas entre 15% y
16% de los de Norte y Valle; Venezuela, donde reside 56% de emigra-
dos del Norte, slo ha sido destino para entre 4% y 14% de las otras
regiones.
Respecto a la procedencia de las personas retornadas, guarda alguna
consistencia tendencial con los lugares de residencia, destacndose la
alta participacin de Venezuela en Norte (62%) y de Estados Unidos
en Bogot (42%), mientras en Centro-occidente el 70% del retorno ha
procedido, en partes aproximadamente iguales, de Espaa y Estados
Unidos y en Valle ha ocurrido una situacin semejante pero con un
acumulado de los dos pases de 50%. Llama tambin la atencin la
participacin del 20% de Venezuela en el Valle y de 15% de Ecuador
en Bogot.
Mirando las respuestas acerca de la condicin documental con la que
salieron los emigrantes y los retornados, se encuentra que las mayores
proporciones de falta de papeles corresponden, en ambos casos, al
Norte, motivado quizs por el peso que dentro de ella tiene Venezuela
como destino y las mayores posibilidades de cruce irregular que pre-
senta la amplia frontera colombo venezolana.
50
5.2 Personas y hogares
La estructura etaria de emigrados y retornados no presenta diferencias
notables por zona, aproximndose en todos los casos al promedio ge-
neral de la muestra. No ocurre lo mismo con la distribucin de ambas
poblaciones por sexo, al mostrar Bogot un predominio masculino sig-
nifcativo (63%) entre los emigrados, en contraposicin a la ligera ven-
taja femenina que se da en las otras tres reas geogrfcas. En el caso
de los retornados la situacin es distinta, con superioridad masculina
en las cuatro regiones, baja en Valle y Bogot (54% y 52%) y mayor en
Norte y Centro-occidente, igual a 62% en ambos casos.
Acerca del estado civil, las mayores diferencias se dan en la superior
representacin de los emigrados solteros en Centro-occidente (45%)
respecto al resto de zonas, donde pesan entre 28% y 36%. Consistente
con ello, existe, tambin, diferencia alta en los emigrados en su distri-
bucin segn el parentesco con el jefe del hogar, con un signifcativo
predominio en la misma regin de los hijos/as; estos hechos hacen
pensar en estrategias familiares regionales distintas para la migracin.
En los retornados se destaca, tambin, la mayor participacin de los
solteros en Valle y Centro-occidente, pero con diferencias menores.
En materia educativa, es notorio el mayor peso que en Bogot tienen
los emigrados con nivel educativo superior, que llegan a 41%, mientras
en Norte, regin que le sigue, alcanzan 33% y en Valle, la ms rezagada
a este respecto, 18%. La situacin se repite en el grupo de retornados,
donde los que tienen formacin universitaria llegan a 33% en Bogot,
mientras en Valle apenas llegan a 14%.
Tambin existen diferencias regionales en el nmero de componentes
de los hogares, tanto de emigrados como de retornados (que en oca-
siones se sobreponen). Es claro el tamao menor en los primeros en el
caso de Bogot (3.8 personas, incluidos emigrados), frente a Norte, que
cuenta con el mayor (5.1 personas). Tal situacin, que podra imputarse
a caractersticas familiares ajenas a la migracin, se esperara que se
repitiera respecto a los hogares de los retornados, pero no ocurre as,
pues en ellos el menor tamao se da en Centro-occidente y Valle (4 y
3.5 personas) y el mayor en Bogot y Norte (4.3 y 5).
51
5.3 Remesas
Existe una clara ventaja en la frecuencia de recepcin de remesas en
el Centro-occidente, donde en el 63% de los casos se reciben por lo
menos mensualmente, cuando en Norte, en el rango inferior, tal por-
centaje apenas llega a 43%. Las diferencias se dan tambin en el valor
de los giros, que presenta la cifra promedio ms alta en Bogot, con
$570.476, que contrasta con la de Norte, $364.344, que es la ms baja.
Frecuencias y valores de giros, unidas a nmero de personas receptoras
por hogar, donde no hay diferencias regionales signifcativas, se con-
jugan en el clculo de los ingresos promedio que los hogares reciben
mensualmente por remesas, donde, nuevamente, Bogot y Norte cons-
tituyen los extremos, con $272.364 y $137.104, respectivamente.
Reagrupando la informacin departamental del Banco de la Repblica
sobre el destino de los giros llegados al pas, segn las secciones re-
presentadas en la muestra, se obtiene una distribucin que se presenta
en la fgura 9, que indica un claro predominio de Centro-occidente
(Antioquia, Caldas, Quindo y Risaralda), seguido de Valle (Valle del
Cauca).
Figura 9.
Colombia. Remesas por regin de destino.
Distribucin Porcentual.
IV semestre de 2008
Fuente: Encuesta Trimestral de Remesas - Banco de la Repblica. Datos reagrupados por los
autores
52
El avance de los bancos y el sistema de tarjetas para la recepcin de las
remesas es notorio en Bogot, donde ya representan 24% los primeros
y 5% el segundo. Algo semejante ocurre en el Centro-occidente, pero
apenas con los bancos, a travs de los cuales reciben su giro 25% de
las personas, cuando las tarjetas solo aparecen marginalmente (0.3%)
en esta regin.
En cuanto a la relacin del receptor con el jefe del hogar, as como su
sexo y estado civil, las distribuciones porcentuales no muestran dife-
rencias signifcativas entre regiones, que s se observan en la edad pro-
medio, de la que Bogot tiene el menor valor, 43.2 aos, frente a 51.6
aos, que es el mayor valor y corresponde a Centro-occidente.
Tambin se destaca Bogot por el alto nivel educativo de sus recepto-
res de remesas, de los cuales 27% tienen formacin universitaria, en
contraste con 12%, 14% y 13% de Norte, Centro-occidente y Valle,
respectivamente. Tal situacin es semejante y consistente con la ya vis-
ta dentro de los emigrados y retornados y debera evaluarse el tipo de
relacin que tiene con el hecho migratorio o si corresponde apenas a
diferencias de las poblaciones totales residentes en las zonas.
5.4 Bogot frente al conjunto del pas
Es usual decir en el pas que Bogot es el resumen del pas, no obstante,
con relacin a las migraciones internacionales existen particularidades
en algunas variables, respecto al total de la muestra (conjunto del pas),
como lo indican las fguras que se presenta a continuacin.
5S
Mujeres
Hombres
Bogot
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Total
Personas emigradas
Sexo
Nivel educativo
Figura 10.
Emigracin internacional de Bogot frente al conjunto del pas,
comparacin de algunas variables
54
Ao de salida
Actividad antes de migrar
Localizacin actual
55
Sexo
Actividad al momento de la encuesta
Nivel educativo
Personas retornadas
56
Ao de retorno
Pas de donde retorn
Remesas
Grupos de edad de los receptores
57
Nivel educativo de los receptores
Medio de recepcin
Remesas mensuales por hogar estimadas
58
6. A modo de conclusin
Los resultados de la encuesta indican una continuidad de los fujos
de emigracin y retorno internacional de colombianos, con tendencia
al desaceleramiento de los primeros y al incremento de los segundos,
siendo los pases predominantes de destino y procedencia Espaa, Es-
tados Unidos y Venezuela.
La composicin por sexo de ambos fujos indica un equilibrio reciente
(ltimo ao) entre los volmenes de mujeres y hombres emigrados,
pero un predominio masculino en el retorno, que se observa tambin y
de manera ms notoria, en los valores acumulados, tanto de emigrados
como de retornados. Es notoria la concentracin dentro de ambos
grupos de las personas en edad econmicamente activa, aunque entre
la poblacin retornada se presenta cierto sesgo hacia el extremo supe-
rior de tal edad. En cuanto al nivel educativo, es claro el predominio de
las personas con niveles de educacin secundaria completa o superior,
en especial entre los emigrados.
En materia de remesas, resulta signifcativo el avance de los bancos
como canal de llegada de las mismas al pas, ganando terreno a costa
de las casas de cambio. Mientras tanto, el sistema de tarjetas resulta
todava muy incipiente. Como receptores de los dineros se destacan las
mujeres y los jefes de hogar.
Al comparar las regiones migratorias se observan diferencias signif-
cativas entre ellas en muchas de las variables de las distintas temticas
estudiadas. En cuanto a fujos e inventarios se destacan las existentes
entre los pesos de los pases de destinos y retorno, as como los niveles
educativos de emigrados y retornados. En remesas hay distincin tam-
bin importante en el monto de los giros.
A pesar del carcter bsico de la indagacin llevada a cabo, queda dis-
ponible un conjunto importante de datos, que posibilita anlisis mucho
ms elaborados que los presentados en este documento y cuyas posibi-
lidades sern mayores en la medida en que se logre, como se pretende,
dar continuidad a la encuesta a travs del tiempo.
59
Referenoias
Census Bureau (2007). American Community Survey. B0300 (Hispa-
nic or latino origen by specifc origin) y B05006 (Place of birth for
the foreing born population). http://factfnder.census.gov/servlet/
DTTable?_bm=y&-geo_id=01000US&-ds_name=ACS_2007_1YR_
G00_&-_lang=en&-mt_name=ACS_2007_1YR_G2000_B03001&-
mt_name=ACS_2007_1YR_G2000_B05006&-mt_name=ACS_
2007_1YR_G2000_C05006&- f or mat =&- CONTEXT=dt .
Consultado el 8 de mayo de 2009.
Comunidad de Madrid (2008). Encuesta regional sobre inmigracin.
Presentacin. Observatorio de Inmigracin, Centro de Estudios y Da-
tos.
Departamento Administrativo Nacional de Estadstica DANE (2006).
Censo General 2005. Presentacin realizada en el Seminario Migracin
Internacional Colombiana y Formacin de Comunidades Transnacio-
nales, Bogot, junio 15.
_____________________________________________ (2007)
Conciliacin Censal 1985-2005. Colombia. Estimacin de la Migracin
1973-2005. Planib.
Garay, Luis J. (2006). Informe fnal. Estudio sobre caractersticas so-
cio-econmicas, integracin social e insercin laboral de los colom-
bianos en la comunidad de Madrid (Espaa). Proyecto: COL/02/052
- 00012043
Instituto Nacional de Estadstica INE (2009). Principales series de
poblacin desde 1998, Poblacin (espaoles/extranjeros) por Pas de
Nacimiento. http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t20/e245/p08/
l0/&fle=01006.px&type=pcaxis&L=0. Consulta realizada el 8 de
mayo de 2009.
_________________________________ (2009b). Encuesta Nacio-
nal de Inmigrantes 2007: una monografa. Madrid.
60
Passel, Jeffrey, 2007. Unauthorized migrants in the United States: Es-
timates, methods, and characteristics. OECD Social, employment and
migration working papers No 57. Paris: OECD.
Perez, Guillermo y Giraldo, Fabio A. (2009). Encuesta sobre perspec-
tivas de futuro y satisfaccin migratoria a colombianos en Espaa. Co-
lraices, Unidad de Estudios Econmicos.
Repblica Bolivariana de Venezuela, Instituto Nacional de Estadstica
INE (2009). Censo de Poblacin y Vivienda 2001. http://www.ine.
gov.ve/demografca/PobNacExteriorA%C3%B1oLlegadaPais.htm.
Consultado el 8 de mayo de 2009.
Offce of Policy and Planning, S.F. Estimates of the Unauthorized Im-
migrant Population Residing in the United States: 1990 to 2000. U.S.
Immigration and Naturalization Service.
Organization for Economic Co-operation and Development OECD
(2008). International Migration Outlook, Annual Report 2008 Edition.
Paris: OECD Publications.
61
Anexo 1.
Emigrados que conservan su hogar en Colombia
Hogares con
personas emigradas Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Porcentaje de hogares
que en cada rea
geogrfca manifes-
taron tener alguna
persona emigrada 9,2 7,3 5,0 4,1 6,0
Promedio de
personas emigradas
en esos hogares 1,21 1,15 1,32 1,08 1,16
Personas emigradas
Parentesco de la
persona emigrada
con el jefe del hogar Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
El mismo emigrado
es el jefe 2,1 3,6 0,8 11,5 4,7
Cnyuge 10,5 3,7 8,1 5,1 6,3
Hijo/astro/a 39,8 62,4 52,3 28,1 47,1
Yerno/Nuera 1,6 1,9 2,5 3,8 2,5
Hermano/astro/a 16,6 13,4 16,0 24,7 17,6
Cuado/a 5,8 4,1 1,4 3,8 3,6
Nieto/a 4,9 1,7 7,0 1,3 3,5
Padre/astro/
Madre/astra 6,4 1,4 1,6 2,1 2,5
Suegro/a 2,4 1,0 1,2 0,4 1,1
Otro pariente 7,8 5,5 8,1 17,0 9,6
No pariente 2,0 1,5 0,9 2,1 1,6
Total 100 100 100 100 100
Edad actual Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Menores de 18 2,0 1,1 5,3 2,1 2,6
18 a 24 13,7 7,6 10,0 6,8 9,0
25 a 34 29,3 30,2 32,7 31,5 31,0
35 a 44 24,0 34,9 28,4 34,5 31,3
45 a 54 17,0 19,0 15,9 13,6 16,4
Anexos
62
55 a 64 8,8 5,5 5,3 5,1 5,9
65 y ms 5,1 1,3 2,4 6,0 3,4
Total 100 100 100 100 100
Edad promedio (aos) 38,3 37,8 36,3 37,6 37,4
Sexo Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Hombre 49,2 47,4 49,2 63,4 52,4
Mujer 50,8 52,6 50,8 36,6 47,6
Total 100 100 100 100 100
Estado civil Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Casado 32,1 36,1 35,9 39,1 36,2
Unin Libre 20,5 5,5 18,1 13,6 13,4
Soltero 28,0 45,4 35,5 30,6 36,1
Separado 14,9 10,0 7,8 9,8 10,2
Divorciado 1,6 1,3 1,0 2,1 1,5
Viudo 2,9 1,6 1,6 4,7 2,6
Total 100 100 100 100 100
Nivel educativo ms
alto alcanzado Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Ninguno 2,2 0,8 0,0 0,9 0,8
Preescolar 0,0 0,0 0,0 0,4 0,1
Primaria incompleta 7,0 3,1 3,2 2,6 3,6
Primaria completa 6,2 7,1 7,9 6,8 7,1
Secundaria incompleta 14,9 15,9 20,6 7,7 14,8
Secundaria completa 37,4 50,3 50,6 40,9 45,8
Superior incompleta 8,0 5,7 9,1 11,5 8,5
Superior completa 19,0 14,8 5,7 22,1 15,0
Especializacin 2,6 1,6 0,0 4,3 2,0
Maestra 0,0 0,4 0,5 0,4 0,4
Doctorado 1,0 0,0 0,0 0,4 0,3
Sin dato 1,8 0,2 2,3 2,1 1,5
Total 100 100 100 100 100
Ocupacin principal
a la que se dedicaba
antes de emigrar Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Trabajaba 66,7 83,6 74,8 71,5 75,3
Buscaba trabajo 10,9 4,3 2,7 11,1 6,7
Estudiaba 16,6 9,0 15,0 16,2 13,7
Ofcios del hogar 5,8 2,7 6,5 0,9 3,7
Otra 0,0 0,4 1,0 0,4 0,5
Total 100 100 100 100 100
6S
Ocupacin principal
actual Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Trabaja 85,8 83,9 81,8 85,1 84,0
Busca trabajo 1,5 2,7 3,2 3,4 2,8
Ofcios del hogar 4,1 6,0 3,6 1,7 4,0
Estudia 6,2 6,4 9,5 4,3 6,6
Jubilado/pensionado 1,6 0,6 1,4 4,3 1,9
Otro 0,7 0,3 0,5 1,3 0,7
Total 100 100 100 100 100
Pas donde residen
actualmente Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Espaa 12,6 50,7 51,3 26,8 38,5
Estados Unidos 14,9 32,9 16,0 34,0 25,8
Venezuela 55,5 4,4 13,5 10,2 16,5
Canad 3,6 2,3 2,2 7,2 3,8
Italia 0,2 2,0 3,0 5,5 2,9
Panam 4,3 0,7 1,9 3,4 2,3
Ecuador 2,9 1,1 1,0 4,7 2,3
Otros europeos 1,9 2,9 4,9 2,6 3,2
Otros suramericanos 2,2 0,9 3,3 2,1 2,1
Otros centro-
americanos, Caribe
y Mxico 1,3 1,1 2,6 1,7 1,7
Asia y Oceana 0,5 0,9 0,3 1,7 0,9
Total 100 100 100 100 100,0
Ao en que se fue
por ltima vez a vivir
en el exterior Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Antes de 2005 49,7 68,7 67,5 53,2 61,2
2005 11,1 11,6 6,4 14,5 10,9
2006 9,6 6,0 9,1 15,3 9,8
2007 10,9 6,5 10,9 9,4 9,1
2008 2009 18,8 7,3 6,1 7,7 8,9
Total 100 100 100 100 100
Por cul motivo
principal se fue a
vivir al exterior Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Econmico, laboral 85,3 91,2 81,1 84,3 85,7
Matrimonio,
reunifcacin familiar 8,3 3,7 11,9 4,3 6,8
64
Estudio 3,9 3,1 4,5 6,0 4,3
Conocer, aventurar 2,0 1,0 1,2 4,7 2,2
Seguridad, otro 0,5 1,0 1,4 0,9 1,0
Total 100 100 100 100 100
Viaj con la
documentacin
obligatoria para
permanecer en
destino Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Si 74,9 89,4 80,1 84,7 83,4
No 25,1 10,6 19,9 15,3 16,6
Total 100 100 100 100 100
Recibe remesas
en el exterior Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
No 97,9 99,0 99,1 99,6 99,0
S 2,1 1,0 0,9 0,4 1,0
Total 100 100 100 100 100
65
Anexo 2.
Retorno de migrantes internacionales

Hogares con personas
retornadas Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Porcentaje de
hogares que en cada
rea geogrfca
manifestaron tener
alguna persona
retornada 8,2 6,4 4,2 4,2 5,5
Promedio de
personas retornadas
en esos hogares 1,19 1,18 1,22 1,30 1,21
Personas retornadas
Parentesco de la
persona retornada
con el jefe del hogar Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
El mismo retornado
es el jefe 52,1 47,8 42,8 51,6 49,9
Cnyuge 7,5 14,8 12,8 23,4 15,3
Hijo/astro/a 25,8 22,3 28,7 14,1 21,2
Yerno/Nuera 0,8 0,4 0,6 0,0 0,4
Hermano/astro/a 6,5 5,4 3,2 1,6 4,2
Cuado/a 0,5 2,1 1,9 3,1 1,9
Nieto/a 0,2 3,0 1,4 0,0 0,9
Padre/astro/
Madre/astra 0,7 0,9 0,0 0,0 0,5
Suegro/a 1,7 0,4 1,3 0,0 0,8
Otro pariente 3,0 2,3 5,9 4,7 3,7
No pariente 1,0 0,8 1,5 1,6 1,2
Total 100 100 100 100 100
Edad actual Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Menores de 18 4,6 2,8 5,6 3,1 3,7
18 a 24 9,7 5,3 4,9 6,3 6,9
25 a 34 19,9 17,8 19,4 15,6 17,9
35 a 44 29,9 22,0 18,6 20,3 23,5
45 a 54 15,4 23,1 26,0 32,8 24,3
55 a 64 12,5 18,3 18,7 10,9 14,0
65 y ms 8,2 10,6 6,8 10,9 9,6
66
Total 100 100 100 100 100
Sexo Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Hombre 62,1 61,5 53,7 51,6 57,6
Mujer 37,9 38,5 46,3 48,4 42,4
Total 100 100 100 100 100
Estado civil Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Casado 32,6 41,7 31,8 42,2 38,1
Unin Libre 21,2 12,1 18,4 15,6 16,7
Soltero 21,4 28,5 30,7 20,3 23,7
Separado 11,0 11,1 6,9 14,1 11,7
Divorciado 8,8 0,8 2,0 4,7 4,7
Viudo 5,0 5,7 10,1 3,1 5,0
Total 100 100 100 100 100
Nivel educativo ms
alto alcanzado Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Ninguno 1,9 2,0 0,0 0,0 1,1
Preescolar 0,2 0,0 0,6 1,6 0,6
Primaria incompleta 8,1 8,2 10,7 3,1 6,7
Primaria completa 9,3 11,8 18,7 7,8 10,3
Secundaria incompleta 24,8 19,9 18,3 14,1 19,3
Secundaria completa 32,3 33,9 37,6 40,6 36,1
Superior incompleta 6,1 7,3 6,6 6,3 6,5
Superior completa 9,4 14,2 7,2 18,8 13,6
Algn nivel de
postgrado 7,7 2,2 0,0 7,8 5,6
Total 100 100 100 100 100
Ocupacin principal
a la que se dedicaba
antes de emigrar Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Trabajaba 60,8 78,2 64,2 82,0 72,9
Buscaba trabajo 10,7 3,0 5,7 3,3 5,7
Ofcios del hogar 11,1 6,3 13,8 6,6 8,6
Estudiaba 15,7 10,6 12,1 8,2 11,5
Otra 1,7 1,9 4,1 0,0 1,4
Total 100 100 100 100 100
67
Ocupacin principal
a la que se dedic
en el exterior Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Trabaj 71,6 85,2 75,5 65,6 73,5
Busc trabajo 7,0 2,5 1,9 11,5 6,8
Ofcios del Hogar 6,0 3,2 10,1 6,6 5,9
Estudi 13,2 6,6 9,1 11,5 10,5
Paseos/ocio 1,7 0,7 2,6 4,9 2,6
Otra 0,4 1,8 0,8 0,0 0,7
Total 100 100 100 100 100
Ocupacin
principal actual Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Trabaja 65,4 64,2 52,9 68,8 65,1
Busca trabajo 5,2 3,5 9,2 1,6 3,9
Ofcios del hogar 15,0 18,1 25,6 15,6 17,0
Estudia 7,2 8,9 6,1 6,3 7,2
Jubilado/Pensionado 6,2 3,9 2,2 6,3 5,3
Otra 0,9 1,4 4,1 1,6 1,5
Total 100 100 100 100 100
ltimo pas
donde vivi Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Espaa 4,9 37,2 23,7 8,3 16,4
Estados Unidos 18,2 33,8 25,6 43,3 31,4
Venezuela 61,6 11,6 19,6 13,3 28,2
Canad 0,8 1,3 5,6 6,7 3,3
Italia 0,0 1,5 1,4 1,6 1,1
Panam 4,6 3,7 6,4 3,3 4,1
Ecuador 9,3 5,1 4,8 15,0 9,7
Otros europeos 0,2 2,1 5,4 0,0 1,1
Otros suramericanos 0,4 0,6 0,7 3,3 1,4
Otros centro-
americanos, Caribe
y Mxico 0,0 1,0 6,6 1,7 1,5
Asia y Oceana 0,0 2,0 0,3 3,3 1,7
Total 100 100 100 100 100
Ao en que se fue
por ltima vez a vivir
en el exterior Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Antes de 2005 53,4 85,2 77,9 62,3 67,1
68
2005 22,8 4,0 6,5 9,8 11,9
2006 13,3 4,1 7,3 8,2 8,6
2007 3,8 3,4 4,6 9,8 5,8
2008 6,7 3,3 2,2 9,8 6,4
Hijo nacido
en el exterior 0,0 0,0 1,4 0,0 0,1
Total 100 100 100 100 100
Ao en que regres
a Colombia con
intencin de
quedarse Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Antes de 2005 46,4 61,8 49,7 51,7 52,5
2005 4,8 7,7 11,6 8,6 7,5
2006 11,7 8,9 9,7 5,2 8,6
2007 11,6 6,4 17,7 6,9 9,2
2008 - 2009 25,4 15,3 11,4 27,6 22,1
Total 100 100 100 100 100
Por cul motivo
principal se fue a
vivir al exterior Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Econmico, laboral 76,7 84,1 67,9 52,5 69,6
Conocer, aventurar 6,2 5,4 11,9 32,8 15,5
Matrimonio,
reunifcacin familiar 11,2 6,4 9,6 3,3 7,1
Estudio 5,9 2,5 4,2 9,8 6,2
Miedo, amenazas,
inseguridad 0,0 0,0 0,9 1,6 0,6
Otro 0,0 1,6 5,5 0,0 0,9
Total 100 100 100 100 100
Viaj con la documen-
tacin obligatoria
para permanecer
en destino Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
S 69,2 77,3 85,0 93,4 81,4
No 30,8 22,7 15,0 6,6 18,6
Total 100 100 100 100 100
Razn principal por
la que retorn Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Familiar 52,7 52,3 57,2 54,1 53,5
69
Econmica, laboral 18,5 23,7 8,8 26,2 21,5
Adaptacin 20,6 10,8 20,7 6,6 13,3
Salud 4,7 2,8 5,0 1,6 3,2
Deportacin 1,0 3,1 4,4 1,6 2,1
Falta o vencimiento
de documentos 0,0 4,9 2,9 0,0 1,6
Discriminacin/
xenofobia 0,0 0,1 0,8 0,0 0,1
Otro 2,5 2,3 0,3 9,8 4,7
Total 100 100 100 100 100

70
Anexo 3.
Remesas internacionales
Hogares con
personas receptoras
de remesas Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Porcentaje de hogares
que en cada rea
geogrfca manifes-
taron tener alguna
persona receptora
de remesas 5,0 4,2 3,0 1,5 3,0
Promedio de personas
receptoras de remesas
en esos hogares 1,08 1,15 1,17 1,11 1,12
Remesas
Medio de recepcin
del giro Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Casa de cambio 83,8 75,1 83,5 71,3 78,4
Banco 10,9 24,6 15,9 23,8 18,7
Tarjetas 0,3 0,3 0,6 5,0 1,3
Otro 5,0 0,0 0,1 0,0 1,6
Total 100 100 100 100 100
Frecuencia de los
giros Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Ms de una vez
a la semana 6,5 2,8 5,3 1,0 4,0
Semanal 1,7 1,2 0,7 1,0 1,3
Quincenal 4,2 1,9 2,3 10,9 4,5
Mensual 30,2 56,7 41,0 42,6 42,9
Bimensual 12,0 9,5 11,0 5,0 9,6
Trimestral 9,6 4,2 10,2 6,9 7,4
Semestral 2,2 0,7 2,5 6,9 2,7
Anual 1,4 0,8 3,1 6,9 2,6
Espordicamente 32,3 22,3 23,7 18,8 25,1
Total 100 100 100 100 100
Valor del giro Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Menos de 100.000 4,0 0,7 0,2 0,0 1,5
100.000 a 199.999 12,5 7,6 8,3 4,0 8,6
71
200.000 a 299.999 21,7 17,8 15,6 15,8 18,4
300.000 a 399.999 16,2 19,4 11,8 9,9 15,4
400.000 a 499.000 12,4 15,3 8,7 1,0 10,5
500.000 a 599.999 12,1 12,5 9,3 8,9 11,2
600.000 a 699.999 5,9 5,7 5,4 5,0 5,6
700.000 a 799.999 3,9 3,6 3,9 2,0 3,4
800.000 a 899.000 1,8 2,0 2,5 3,0 2,2
900.000 a 999.999 0,9 0,4 0,2 1,0 0,7
1.000.000 a 1.499.999 1,6 7,1 4,1 6,9 4,8
1.500.000 a 1.999.999 0,6 1,3 0,2 2,0 1,0
2.000.000 y ms 0,0 0,9 0,9 3,0 1,0
No sabe/no responde 6,4 5,6 28,9 37,6 15,7
Total 100 100 100 100 100
Valor promedio ($) 364.344 457.440 425.889 570.476 445.273
Promedio mensual
por persona
receptora Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Menos de 50.000 12,6 4,1 5,7 3,0 6,9
50.000 a 99.999 26,4 22,0 18,4 16,8 21,9
100.000 a 199.999 38,6 47,2 29,8 19,8 36,4
200.000 a 299.999 11,2 11,3 11,6 9,9 11,1
300.000 a 399.999 2,1 5,2 3,9 6,9 4,4
400.000 a 499.999 0,0 2,3 0,4 1,0 1,0
500.000 a 999.9999 2,6 1,6 1,0 5,0 2,5
1.000.000 y ms 0,0 0,6 0,2 0,0 0,2
No sabe/no responde 6,4 5,6 28,9 37,6 15,7
Total 100 100 100 100 100
Valor promedio ($) 128.852 152.480 142.670 190.159 150.940
Promedio mensual por
hogar receptor Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Valor promedio ($) 137.104 182.289 166.359 272.364 183.373

Personas receptoras
Parentesco con el
jefe del hogar Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
El receptor es el jefe 61,6 56,2 60,0 50,5 57,4
Cnyuge 17,3 24,7 21,2 27,7 22,4
Hijo/astro/a 8,0 8,4 11,8 6,9 8,5
Yerno/Nuera 0,8 0,6 0,4 1,0 0,7
72
Hermano/astro/a 3,7 2,6 2,2 4,0 3,2
Cuado/a 0,0 0,9 0,4 1,0 0,5
Nieto/a 1,9 2,8 0,6 3,0 2,2
Padre/astro/
Madre/astra 3,4 1,6 0,8 2,0 2,1
Suegro/a 1,8 0,1 0,8 0,0 0,8
Otro pariente 1,2 2,1 1,4 3,0 1,9
No pariente 0,3 0,0 0,4 1,0 0,3
Total 100 100 100 100 100
Edad actual Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Menores de 18 2,4 2,9 2,7 2,0 2,5
18 a 24 6,0 5,0 3,8 7,9 5,7
25 a 34 15,5 9,7 11,9 19,8 14,0
35 a 44 16,3 14,4 13,8 23,8 16,8
45 a 54 18,9 21,8 23,2 25,7 21,9
55 a 64 19,2 23,0 21,8 11,9 19,3
65 y ms 21,7 23,3 22,9 8,9 19,8
Total 100 100 100 100 100
Edad promedio (aos) 49,1 51,6 51,5 43,2 49,1
Sexo Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Hombre 32,9 33,3 28,0 28,7 31,5
Mujer 67,1 66,7 72,0 71,3 68,5
Total 100 100 100 100 100
Estado civil Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Casado 40,0 45,0 31,5 41,6 40,7
Unin Libre 20,4 9,1 19,5 11,9 14,8
Separado 13,4 11,6 14,5 11,9 12,7
Divorciado 2,1 0,9 3,3 8,9 3,3
Soltero 10,1 17,7 18,0 16,8 15,1
Viudo 14,0 15,6 13,3 8,9 13,4
Total 100 100 100 100 100
Nivel educativo ms
alto alcanzado Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Ninguno 5,1 3,4 3,8 5,0 4,3
Preescolar 0,1 0,5 0,1 1,0 0,4
Primaria incompleta 15,4 17,1 14,6 11,9 15,1
Primaria completa 11,8 17,6 25,0 12,9 15,8
Secundaria incompleta 23,0 23,9 17,0 11,9 20,2
Secundaria completa 32,5 23,7 26,9 30,7 28,4
7S
Superior incompleta 7,2 5,4 6,8 10,9 7,3
Superior completa 4,9 7,2 5,3 14,9 7,7
Algn nivel
de postgrado 0,0 1,3 0,4 1,0 0,7
Total 100 100 100 100 100
Ocupacin principal Norte Centro-occidente Valle Bogot Total
Trabaja 48,6 38,3 34,8 56,4 44,8
Busca trabajo 2,6 1,6 3,5 4,0 2,7
Ofcios del hogar 32,6 45,0 44,4 20,8 36,0
Estudia 7,2 7,3 3,8 9,9 7,3
Jubilado/Pensionado 5,0 3,9 9,0 5,9 5,4
Ninguna 3,9 3,2 2,9 1,0 3,0
Otra 0,0 0,8 1,5 2,0 0,9
Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
74
Anexo 4.
Formulario de primera etapa
75
Anexo 5.
Formulario de segunda etapa
76
77
78
79
80