REPUBLICA DE HONDURAS SECRETARIA DEL DESPACHO DE LA PRESIDENCIA

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA

Encuesta Permanente de Hogares de Propsitos Mltiples Abril / 2006

CARACTER CONFIDENCIAL Los datos individuales sern estrictamente confidenciales -Decreto 86 - 2000, art. 31- Julio, 2000

N de hogares en la vivienda HOGAR_______DE________ 1.

REVISITA SI 2. NO

I.
DEPARTAMENTO: DOMINIO: VIVIENDA:

IDENTIFICACION GEOGRFICA Y MUESTRAL

MUNICIPIO: ESTRATO: RECORRIDO: ALDEA: SEGMENTO: HOGAR: CASERIO: MANZANA:

DIRECCION:______________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ TELEFONO: __________________, _____________________

II.

CONTROL DEL TRABAJO

A. PERSONAL PARTICIPANTE
ENCUESTADOR: SUPERVISOR :

CODIFICADOR : CRITICO TECNICO : :

B. CONTROL DE VISITAS
N 1 2 3 FECHA HORA RESULTADO

C. DURACION DE LA ENTREVISTA
HORA DE INICIO HORA DE FINALIZACION

III.

DATOS DE LA VIVIENDA

De la pregunta 2 a 10 y de la 13 a 16 solamente lea la pregunta y espere la RESPUESTA

Cuntos grupos de personas que compran y cocinan sus alimentos por separado viven en esta vivienda? 1. Tipo de Vivienda 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

O O O O O O O O

Casa individual Casa de material natural (Rancho) Casa Improvisada (Desechos) Apartamento Cuarto en mesn o cuartera Barracn Local no construido para habitacin pero usado como vivienda Otro:_________________________

1. O Servicio pblico por tubera 2. O Servicio privado por tubera 3. O Pozo malacate 4. O Pozo con bomba 5. O Ro, riachuelo, manantial, ojo de agua, etc. 6. O Carro cisterna 7. O Pick-up con drones o barriles 8. O Llave pblica o comunitaria 9. O Otro:____________________
Pase al inciso e)

(Especifique)
2. Cul es el material predominante en la construccin de las paredes? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

(Especifique)
c) Cmo es el suministro de agua? 1. O Permanente 2. O Irregular d) Con qu frecuencia obtiene el suministro de agua en su vivienda? 1. Semanas al mes 2. Das por semana 3. Horas por da 9. O No sabe e) Dnde obtiene el agua? 1. O Dentro de la vivienda 2. O Fuera de la vivienda y dentro de la propiedad 3. O Fuera de la propiedad a menos de 100 metros 4. O Fuera de la propiedad a ms de 100 metros 6. Servicio sanitario a) Tiene algn tipo de servicio sanitario? 1.
Pase al inciso e)

O O O O O O O

Ladrillo, piedra o bloque Adobe Material prefabricado Madera Bahareque, vara o caa Desechos Otro:________________________

(Especifique)
3. Cul es el material predominante en el piso? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

O O O O O O O O

Cermica Ladrillo de cemento Ladrillo de granito Ladrillo de barro Plancha de cemento Madera Tierra Otro:________________________

(Especifique)
4. Cul es el material predominante en el techo? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

O O O O O O O O

Teja de barro Asbesto Lmina de zinc Concreto Madera Paja, palma o similar Material de desecho Otro:________________________

2. O No

Pase a la P7

b) Qu tipo de servicio sanitario tiene? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

(Especifique)
5. Servicio de agua a) Tiene en la vivienda o en la propiedad, tubera instalada para agua? 1.

O O O O O O O

Inodoro conectado a alcantarilla Inodoro conectado a pozo sptico Inodoro con desage a ro, laguna, mar Letrina con descarga a ro, laguna, mar Letrina con cierre hidrulico Letrina con pozo sptico Letrina con pozo negro

c) El uso del servicio sanitario es: 1.

2.

No

2.

O O

Exclusivo de la vivienda Compartido con otras viviendas

b) Cmo obtiene el agua que utiliza en la vivienda?

7. Qu tipo de alumbrado utiliza en la vivienda?

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

O Servicio Pblico O Servicio privado colectivo O Planta propia O Energa solar O Vela O Candil o lmpara de gas O Ocote O Otro:________________________
(Especifique)

alguno de los siguientes bienes servicios?

Cdigo 1 = Si 2 = No

(LEER CADA OPCION) a) Refrigeradora b) Estufa de 4 hornillas c) Televisor d) Televisin por cable e) Radio Radiograbadora kkfkfklllllllll f) Telfono fijo (HONDUTEL)l g) Telfono fijo (Otro proveedor) h) Carro i) Motocicleta j) Bicicleta
Pase a

8. Eliminacin de basura a) Cmo eliminan la basura en esta vivienda? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

O Recoleccin domiciliaria pblica O La deposita en contenedores O Recoleccin domiciliaria privada O La entierra O La prepara para abono O La quema O La tira en cualquier lugar O Otro:_____________________
(Especifique)

k) Computadora i) Aire acondicionado

P9

b) Cada cunto tiempo pasa el tren de aseo? 1. Semanas al mes 2. Das por semana 9. O No sabe 9. En que ao fue construida esta vivienda? NS/NR = 9999 10. La vivienda est ubicada a la orilla de calle vehicular? 1.

13. Cmo es la tenencia de esta vivienda? 1. O Propietario y completamente pagada 2. O Propietario recuperada legalizada 3. O Propietario recuperada sin legalizar 4. O Propietario y la est pagando 5. O Alquilada 6. O Cedida sin pago 7. O Recibida por servicios o trabajo 14. Cunto pagan mensualmente? 1. Pase a P15 Pase a P15

2.

No

11. En la cuadra (lado frontal) en la que est la vivienda hay: Cdigo 1 = Si (LEER CADA OPCION) 2 = No 1. Calle vehicular de tierra? 2. Calle vehicular pavimentada? (Asfalto, Concreto hidrulico, adoqun piedra) 3. Acera completa? 4. Peatonal de concreto, pavimento adoqun? 5. Peatonal de tierra 6. Desage pluvial mediante tubera 7. Alumbrado pblico en funcionamiento 8. Huella vehicular 9. Sendero

2. 15. Cantidad de piezas de la vivienda

O O

Lps. US$

a) Cuntas piezas tiene esta vivienda?

(Incluya la cocina pero no el bao)

b) Cuntas piezas utilizan para dormir?

16. Escritura a. Tiene escritura esta vivienda? 1. 2. 9.

S Pase a seccin IV

O No O No sabe / No responde

b. A nombre de quin o quienes est la escritura de esta vivienda?

12. Alguien de los residentes de esta vivienda tiene

Escriba el No. de orden

IV. COMPOSICIN DEL HOGAR

Cuntas personas en total durmieron y comieron durante los ltimos 1 2

6 meses en el hogar?
3 4

PARA USO DE CODIFICACION En el hogar hay aportante externo? 1 Si 5 6

ESTADO CIVIL ACTUAL

2 No

7
LA MADRE DE [...] RESIDE EN ESTE HOGAR

8
No. DE ORDEN

9
TELEFONO CELULAR

N U M E R O D E O R D E N

NOMBRE Y APELLIDOS

RELACION CON EL JEFE

SEXO

EDAD

Relacin de cada Anote el nombre y apellidos de las personas que residen habitualmente en este hogar, miembro con el jefe del segn el siguiente orden: hogar 1. Jefe del Hogar 2. Esposa (o) compaera (o) 3. Hijos de mayor a menor 4. Hijastros de mayor a menor 5. Padres 6. Hermanos 7. Yernos y nueras 8. Otros parientes (nietos, abuelos, tos, sobrinos, primos, etc.) 9. Otros no parientes (suegros, cuados, huspedes, amigos, etc.) 10. Servicio domstico, 11. Aportante externo (SOLO LLENARLE SECCION IV) C O D I G O

1. Hombre 2. Mujer

Edad en aos cumplidos (para menores de 1 ao anote 000)

1. Casado 2. Viudo 3. Divorciado 4. Separado 5. Soltero 6. Unin libre C O D I G O

1. Si 2. No

PARA PERSONAS DE 10 AOS Y MAS

C O D I G O

Pase a la

P9

Tiene telfono celular?

No sabe = 999

1. 2.

S No

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

*Nota: Asegrese de haber incluido en la lista a recin nacidos, nios (as), ancianos (as) y empleados domsticos y otras personas que viven en el hogar pero se encuentran temporalmente ausentes.

10. Alguna persona de este hogar se ha ido fuera del pas en los ltimos 12 meses?

1 2

O O

S No

Cuntas

V.

CARACTERISTICAS DE LAS PERSONAS

Nombre:_________________________________________________________________________________________ N de orden N de orden del Informante

CARACTERISTICAS EDUCATIVAS

6. Recibe merienda escolar?

1.

1. Sabe leer y escribir?

1.

2. 2.

O O

S No

Pase a la P8

O O

No

2. Asiste actualmente
1. S

a algn centro educativo? 2.

7. Qu carrera estudia o estudi?

No 1. __________________________________________ 9.

Pase a la P5

3. Cul
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 99.

es la razn principal por la que no estudia actualmente? Est de vacaciones Finaliz sus estudios No quiere seguir estudiando Realiza o ayuda en quehaceres del hogar El centro educativo queda lejos Por problemas familiares o de salud Falta de recursos econmicos Est muy mayor para estudiar Es muy pequeo todava Se cas qued embarazada Por trabajo Otra:_________________________________________ (Especifique) No sabe / No responde ms alto que aprob?
FINALIZO ESTUDIOS 1=Si 2=No

No sabe / No responde

O O O O O O O O O O O O O

Pase a la P5

8. A travs de que sistema estudia o estudi?

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 99.

O O O O O O O O O O

Presencial PROHECO Presencial EDUCATODOS Presencial PRALEBAH Presencial en centro pblico Presencial en centro privado Por radio (maestro en casa) A distancia en centro pblico A distancia en centro privado En el extranjero No sabe / no responde

4. Cul es el nivel educativo y ao grado

CARACTERISTICAS DEMOGRAFICAS 9. Dnde naci?

Departamento:____________________________________

ULTIMO AO APROBADO

PASE P9

NIVEL EDUCATIVO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 99

O O O O O O O O O O O
-te?

Ninguno Programa de alfabetizacin Pre-Escolar Primaria Ciclo Comn Diversificado Tcnico superior Superior no universitaria Superior universitaria Postgrado No sabe / No responde 1-3 1-9 1-3 1-4 1-3 1-4 1-8 1-5

P8

Municipio:________________________________________ Pas:________________________________________

Si la persona tiene 5 aos ms, contine con la P10 Si la persona tiene menos de 5 aos, pase a la P100 P7

10. Dnde viva hace 5 aos?

P8 Departamento:____________________________________ Municipio:________________________________________ Pas:________________________________________

5. Cul es el

nivel educativo y ao o grado que cursa actualmen AO QUE CURSA Repite? 1 = S 2 = No

NIVEL EDUCATIVO 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 99

PASE P8

O O O O O O O O O O

Programa de alfabetizacin Pre-Escolar Primaria Ciclo Comn Diversificado Tcnico superior Superior no universitaria Superior universitaria Postgrado No sabe / No responde 1-3 1-9 1-3 1-4 1-3 1-4 1-8 1-5

ACCESO A INTERNET
P6

11. Utiliza internet?

P8 1. 2. P7 9.

O O O

S No No sabe Pase a la P16

12. Con que frecuencia utiliza internet?

1. Semanas al mes P8 2. Das por semana

13. Durante el mes pasado, tuvo acceso a internet?

1. 2. 9.

21. Cundo fue la ltima vez que busc trabajo o trat de

establecer su propio negocio o finca? 1.

O O O

S No No sabe Pase a la P16 2. 3.

14.En que sitio tuvo acceso a internet?

1. 2. 3. 4. 5. 6.

R.M.

4.

O O O O

La semana pasada Las ltimas 4 semanas De 2 a 3 meses De 3 a 6 meses Pase a P25

O O O O O O

En su casa En un cyber-caf o negocio de internet En su trabajo En la escuela, colegio o universidad En una oficina de HONDUTEL Otro:____________________________________________ (Especifique)

22. Cul es su condicin actual?

1. 2. 3. 4. 5. 6.

15.Cules son las razones por las que utiliza internet?

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

R.M.

7. 8. 9.

O O O O O O O O

Llamadas nacionales Llamadas internacionales Comunicacin por correo electrnico o por chat Estudiar o hacer tareas Buscar informacin, noticias, software, etc Entretenimiento personal Comprar productos o servicios Otro:_________________________________ (Especifique)

O O O O O O O O O

Jubilado Pensionado Rentista Estudiante Realiza los quehaceres del hogar Discapacitado Edad muy avanzada Menor de edad Otro:____________________________________ (Especifique)

23. Por qu no busc trabajo ni trat de establecer su propio

negocio o finca la semana pasada? 1. 2. 3. 4. 5.

CARACTERISTICAS ECONOMICAS CONDICION DE ACTIVIDAD 16. Durante la semana

pasada dedic una hora o ms a algn trabajo o actividad con pago en dinero o en especies, u obtuvo algn ingreso? (Excepto quehaceres del hogar)

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

O O O O O O O O O O O O

Se incorporar a un trabajo antes de un mes Tiene trabajo asegurado despus de un mes Espera respuesta a gestiones Est esperando la prxima temporada de trabajo Por problemas de salud Cree que no encontrar trabajo Dej de buscar trabajo momentneamente No tiene tierra, capital, ni materia prima No tiene tiempo para buscar trabajo No tiene necesidad de trabajar Por su edad no puede trabajar Otro:________________________________ (Especifique) Pase a la

P27

1.

Pase a la P37

2.

No

17. Durante la semana pasada realiz o ayud a realizar algn

trabajo, con familiares o particulares, sin pago? (Excepto quehaceres del hogar) 1.

24. Desea trabajar y est disponible para hacerlo?

1. 2.

Pase a la P38

2.

No

3.

O O O

S, ahora mismo S, en otra poca del ao No Pase a P100

18. Aunque no trabaj la semana pasada tiene algn trabajo o

negocio propio al que prximamente volver? 1.

DESOCUPADOS 25. Qu hizo principalmente para buscar trabajo o establecer su

2.

No

Pase a la P20 propio negocio o finca? 1. 2. 3. Pase a

19. Por qu motivo no trabaj la semana pasada?

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

O O O O O O O

Mal tiempo Incapacidad temporal Huelga o paro Problemas familiares o de salud Vacaciones Capacitacin Otro:____________________________ (Especifique)

P37

4. 5.

O O O O O

Hizo gestiones en empresas, oficinas, cooperativas Hizo gestiones a travs de amigos o familiares Busc tierras para trabajar o local para empresa Hizo trmites, gestion prstamos Otros:__________________________________________ (Especifique)

26. Cunto tiempo tiene de estar buscando trabajo continuamente,

o tratando de establecer su propio negocio o finca?

20. Busc trabajo o trat de establecer su propio negocio o finca?

1.

Si

2.

Cantidad No Pase a P22

1. 2. 3.

O O O

Das Semanas Meses

27. Ha trabajado antes?

1. 2.

36. En los ltimos SEIS meses,cunto fue su INGRESO PROMEDIO MENSUAL POR GANANCIA como empleador o cuenta propia en su establecimiento o negocio? Pase a la P100 Lps.

O O

S No

28. Cul fue la razn por la que dej su ltimo trabajo?

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

0 0
OCUPADOS

Pase a la

P100

O O O O O O O O O O O O

Renunci Despido con prestaciones Despido sin prestaciones Cierre o liquidacin de la empresa Se jubil Se cas Decidi slo estudiar Fin de trabajo temporal No le renovaron el contrato Malas condiciones laborales Le fue mal en el negocio Otra razn_________________________________ (especifique) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 99.

OCUPACIN PRINCIPAL R.M.

37. Cotiza usted a:

29. Cul fue su ltima ocupacin? (Adems del nombre, pregunte

por la principales tareas o funciones desempeadas)

O O O O O O O O O O O O

RAP? INJUPEMP? INPREMA? IPM? IHSS? Fondo privado de pensiones? Seguro mdico privado? Sindicato? Gremio o asociacin de trabajadores? Ninguna de las anteriores? Otro:____________________________________________ (Especifique) No sabe / no responde

30. Qu produce o a qu se dedica principalmente el establecimiento, negocio o finca donde usted trabajaba? (Anote el

38. Es la primera vez que usted

1.

trabaja, para recibir un sueldo, obtener una ganancia o ayudar a un familiar?

bien que produce, vende o el servicio que presta)

Si

2.

No

39A. Cul fue la

pasada?

ocupacin principal que desempe la semana

31. Cunto tiempo tiene sin trabajar?

Cantidad 1. 2. 3.

O O O

Das Semanas Meses

39B. Cules fueron

las tareas o funciones que realiz?

32.

En la ocupacin de [LEER RP29] usted trabaj como:

1. O Empleado u obrero pblico 2. O Empleado u obrero privado 3. O Empleado domstico 4. O Miembro de cooperativa, asentamiento o grupo 5. O Cuenta propia que no contrata mano de obra temporal 6. O Cuenta propia que contrata mano de obra temporal 7. O Empleador o patrn 8. O Trabajador familiar no remunerado 9. O Trabajador no remunerado Pase a la

40A. Qu nombre recibe el establecimiento, negocio o finca

donde trabaj?

P35 40B. Qu produce o a qu se dedica principalmente el

establecimiento, negocio o finca donde usted trabaj? (Anote el bien que produce, vende o el servicio que presta)

Pase a la P100

33. Recibi sueldo el mes pasado?

1. 2.

O O

Si No Pase a la P100

41. Cuntas horas trabaj la semana pasada en la ocupacin

principal? No sabe = 999

34. Cunto le pagaron el mes pasado?

Lps.

0 0

Pase a la

P100 42. Cuntas horas trabaja normalmente por semana en la

ocupacin principal? No sabe = 999

35. Ha tenido algn ingreso por trabajo en los ULTIMOS SEIS

meses? 1.

Si

2.

No

Pase a la P100

43. En la ocupacin de [LEER RP39A] usted trabaja como: TRABAJADORES ASALARIADOS

1. O Empleado u obrero pblico? 2. O Empleado u obrero privado? 3. O Empleado domstico?

50. Pertenece usted a un sindicato?

1. 2. 9.

O O O

S No No sabe / no responde derecho a:

51. En el trabajo, tiene usted TRABAJADORES CUENTA PROPIA

1. 4. O Miembro de cooperativa de produccin 5. O Cuenta propia que no contrata mano de obra temporal 6. O Cuenta propia que contrata mano de obra temporal 7. O Empleador o socio activo Pase a la 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

R.M.

PRODUCTORES AGROPECUARIOS
8. O Miembro de cooperativa, asentamiento o grupo 9. O Cuenta propia que no contrata mano de obra temporal 10. O Cuenta propia que contrata mano de obra temporal 11.

P57

O O O O O O O O O

Pensin? Prestaciones laborales? Vacaciones? Pago de horas extra? Seguro por accidente? Aguinaldo (decimo tercer salario)? Dcimo cuarto salario? Ninguno de los anteriores? No sabe / no responde

Patrn o socio de la finca Pase a la

52. De qu tipo es su empleo en la ocupacin principal? P66

1.

12. O Trabajador familiar no remunerado 13. O Trabajador no remunerado

Temporal

2.

Permanente

53. De qu forma le pagan por su trabajo en la ocupacin

principal?

ASALARIADOS OCUPACIN PRINCIPAL 44. El

establecimiento donde usted trabaja, es una maquila? PERIODOS

1. 2. 3. 4.

1. O S 2. O No 9. O NS / NR

O O O O

Mensual Quincenal Semanal Diario

54. Cuntos PERIODOS trabaj el mes pasado?

45. Cuntas personas trabajan PERMANENTEMENTE en [LEER

RP40A]? No sabe = 99999 1. 2.

O O

55. Cunto le pagaron por PERIODO el mes pasado?

Lps.

Menos de diez Diez o ms Cantidad de empleados

0 0

46. Cunto tiempo tiene de trabajar

Cantidad 1. 2. 3. 4.

en [LEER RP40A]?

56. Recibe por su trabajo pagos en especie por cualquiera de los

siguientes rubros? 1. 2. 3. 4. Alimentos Ropa, calzado Habitacin Transporte Lps. Lps. Lps. Lps.

O O O O

Das Semanas Meses Aos

47. Est
1. 2. 3. 9.

trabajando bajo contrato? 5. Contrato individual (nombramiento) Acuerdo verbal Otro:__________________________________________ (Especifique) No sabe / no responde Otros: ________________ Lps. (Especifique) Pase la P67

O O O O

CUENTA PROPIA OCUPACIN PRINCIPAL 57. En su establecimiento, negocio o finca usted contrata:
1. O Mano de obra temporal?

48. En [LEER RP40A] hay sindicato?

1. 2. 9.

O O O

S No Pase a P51

2. O Mano de obra permanente? 3. O Mano de obra temporal y mano de obra permanente? 4. O No contrata

No sabe / no responde

49. En [LEER RP40A] tiene contrato colectivo?

1. 2. 9.

O O O

S No No sabe / no responde

58. Incluyndose usted cuntas personas trabajan

TEMENTE en [LEER RP40A]? 1. 2.

PERMANENNo sabe = 99999

O O

Menos de diez Diez o ms Cantidad de empleados

59. Cunto tiempo tiene de dedicarse a trabajar como [LEER RP

39A]? Cantidad 1. 2. 3. 4.

68. Cotiza usted a:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 99.

R.M.

O O O O

Das Semanas Meses Aos

60. Dnde se ubica el establecimiento, negocio o finca [LEER RP

40A], en el que trabaj la semana pasada? 1. 2. 3. 4. 5. 6.

O O O O O O

Dentro de la vivienda Taller o local junto a la vivienda Finca, taller o local independiente A domicilio (De casa en casa) En la va pblica Otro ______________________________________________ (Especifique)

O O O O O O O O O O O

RAP? INJUPEMP? INPREMA? IPM? IHSS? Fondo privado de pensiones? Seguro mdico privado? Sindicato? Gremio o asociacin de trabajadores? Ninguna de las anteriores? No sabe / no responde? ocupacin secundaria?

69A. Cul es su

61.

Lleva algn tipo de contabilidad en el establecimiento, negocio o finca? 1.

Si

2.

No

69B. Cules son las tareas o funciones que realiz?

62. Generalmente dnde vende la mayora de sus productos o

presta sus servicios? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

O O O O O O O O

No vende En el lugar de produccin o local del negocio A domicilio (de casa en casa) En el mercado En la va pblica En la feria del agricultor En un centro de acopio / negocio al por mayor / menor Otro ______________________________________________ (Especifique)

70A. Qu nombre recibe el establecimiento, negocio o finca

donde trabaj?

70B. Qu produce o a qu se dedica principalmente el establecimiento, negocio o finca donde usted trabaja? (Anote el bien

que produce, vende o el servicio que presta)

63. Usted se dedica a [LEER RP40B]:

PASE AL CUADRO: 1. 2. 3. 4. 5.

O O O O O

Cultivo de granos bsicos Cultivos temporales (hortalizas) Cultivos permanentes (caf, cacao, etc.) Cra de ganado y especies menores Actividades No Agrcolas

64.1 64.2 64.3 64.4

71. Cuntas horas trabaj la semana pasada en la ocupacin secundaria?

No sabe = 999

72. Cuntas horas trabaja normalmente por semana en la

ocupacin secundaria? No sabe = 999

64. En los ltimos SEIS meses,cunto fue su INGRESO PROMEDIO MENSUAL POR GANANCIA como empleador o cuenta propia en su establecimiento o negocio? Lps.

73. En la ocupacin de [LEER RP69A] usted trabaja como: TRABAJADORES ASALARIADOS

1. 2. 3.

0 0

65. En

los ltimos SEIS meses, cul fue el VALOR PROMEDIO MENSUAL que retir de su establecimiento o negocio en productos para uso propio o de su familia? (Alimentos, abarrotes, etc.)

O O O

Empleado u obrero pblico Empleado u obrero privado Empleado domstico

TRABAJADORES CUENTA PROPIA

4. O Miembro de cooperativa de produccin 5. O Cuenta propia que no contrata mano de obra temporal 6. O Cuenta propia que contrata mano de obra temporal 7. O Empleador o socio activo Pase a la

Lps.

0 0

Pase a la P67

66. Cuntas personas trabajan PERMANENTEMENTE en [LEER

RP40A]? No sabe = 99999 1. 2.

O O

Menos de diez Diez o ms Cantidad de empleados

PRODUCTORES AGROPECUARIOS
8. O Miembro de cooperativa, asentamiento o grupo 9. O Cuenta propia que no contrata mano de obra temporal 10. O Cuenta propia que contrata mano de obra temporal 11. O Patrn o socio de la finca 12. O Trabajador familiar no remunerado 13. O Trabajador no remunerado No Pase a la P97 Pase a la

P87

OCUPACIN SECUNDARIA 67. Tiene otro trabajo adems de la ocupacin principal?

1.

P96

2.

ASALARIADOS OCUPACIN SECUNDARIA 74. El

establecimiento donde usted trabaja, es una maquila?

84. Cuntos PERIODOS trabaj el mes pasado?

85. Cunto le pagaron por PERIODO el mes pasado?

1. O S 2. O No 9. O NS / NR Lps.

0 0

75. Cuntas personas trabajan PERMANENTEMENTE en [LEER

RP70A]? No sabe = 99999 1. 2.

86. Recibe por su trabajo pagos en especie por cualquiera de los

siguientes rubros?

O O

Menos de diez Diez o ms Cantidad de empleados

1. 2. 3. 4.

Alimentos Ropa, calzado Habitacin Transporte

Lps. Lps. Lps. Lps.

76. Cunto tiempo tiene de trabajar

Cantidad 1. 2. 3. 4.

en [LEER RP70A]?

O O O O

Das Semanas Meses Aos Pase la P97 5. Otros: ________________ Lps. (Especifique)

77. Est trabajando bajo contrato o acuerdo?

1. 2. 3. 9.

O O O O

Contrato individual (nombramiento) Acuerdo verbal Otro:__________________________________________ (Especifique) No sabe / no responde

CUENTA PROPIA OCUPACIN SECUNDARIA 87 En su establecimiento, negocio o finca usted contrata:

1. O Mano de obra temporal? 2. O Mano de obra permanente? 3. O Mano de obra temporal y mano de obra permanente? 4. O No contrata

78. En [LEER RP70A] hay sindicato?

1. 2. 9.

O O O

S No Pase a P81

88. Incluyndose usted, cuntas personas trabajan

NENTEMENTE en [LEER RP70A]?

PERMA-

No sabe / no responde

No sabe = 99999

79. En [LEER RP70A] tiene contrato colectivo?

1. 2. 9.

1. 2.

O O O

S No No sabe / no responde

O O

Menos de diez Diez o ms Cantidad de empleados

89. Cunto tiempo tiene de dedicarse a trabajar como [LEER RP

69A]? Cantidad NS / NR 1. 2. 3. 4.

80. Pertenece usted a un sindicato?

1.

2.

No

81. En el trabajo, tiene usted derecho a:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 99.

R.M.

O O O O

Das Semanas Meses Aos

O O O O O O O O O

Pensin? Prestaciones laborales? Vacaciones? Pago de horas extra? Seguro por accidente? Aguinaldo (decimo tercer salario)? Dcimo cuarto salario? Ninguno de los anteriores? No sabe / no responde 4. 2. 3. 1.

90. Dnde se ubica el establecimiento, negocio o finca [LEER RP

70A], en el que trabaj la semana pasada?

O O O O O O

Dentro de la vivienda Taller o local junto a la vivienda Finca, taller o local independiente A domicilio (De casa en casa) En la va pblica Otro ______________________________________________ (Especifique)

82. De qu tipo es su empleo en la ocupacin secundaria?

1.

Temporal

2.

5. Permanente 6.

83. De qu forma le pagan por su trabajo en la ocupacin

secundaria? 1. PERIODOS 2. 3. 4.

O O O O

Mensual Quincenal Semanal Diario

91. Lleva

algn tipo de contabilidad en el establecimiento negocio o finca? 1.

Si

2.

No

92. Generalmente dnde vende sus productos o presta sus

servicios? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

MENSUAL que retir de su establecimiento o negocio en productos para uso propio o de su familia? (Alimentos, abarrotes, etc.) Lps

O O O O O O O O

No vende En el lugar de produccin o local del negocio A domicilio (de casa en casa) En el mercado En la va pblica En la feria del agricultor En un centro de acopio / negocio al por mayor / menor Otro ______________________________________________ (Especifique)

0 0

Pase a la P97

96. Cuntas personas trabajan PERMANENTEMENTE en [LEER

RP70A]? No sabe = 99999 1. 2.

O O

Menos de diez Diez o ms Cantidad de empleados

97. Cumpliendo con sus obligaciones de trabajo, estudio y otros

quehaceres, desea trabajar ms HORAS POR SEMANA y est disponible para hacerlo por un pago o ingreso adicional?

93. Usted se dedica a [LEER RP70B]:

PASE AL CUADRO: 1. 2. 3. 4. 5.

1. 2. 3.

O O O O O

Cultivo de granos bsicos Cultivos temporales (hortalizas) Cultivos permanentes (caf, cacao, etc.) Cra de ganado y especies menores Actividades No Agrcolas

64.1 64.2 64.3 64.4 98.

O O O

S No No sabe / no responde Pase a la P100

Cuntas horas ADICIONALES POR SEMANA est dispuesto a trabajar?

99. Por qu razn no las trabaja?

1.

94. En los ltimos SEIS meses,cunto fue su INGRESO PROMEDIO MENSUAL POR GANANCIA como empleador o cuenta propia en su establecimiento o negocio?

2. 3. 4.

Lps.

0 0

5.

O O O O O

Por razones de salud Por estudios Por razones familiares o personales Porque no consigue trabajo adicional Otro:_________________________________________ (Especifique)

95. En los ltimos SEIS meses,cul fue el VALOR PROMEDIO

OBSERVACIONES

100. Recibi durante EL MES PASADO o LOS ULTIMOS TRES MESES ingresos monetarios o en especies de cualquiera de las siguientes fuentes?

CONCEPTO
1 Pensin 2 Jubilacin 3 Alquileres 4 Subsidios (3a edad, luz, etc.) 5 Intereses bancarios 6 Remesas del exterior 7 Pensin por divorcio 8 Ayudas familiares 9 Ayudas particulares 10 Bonos 11 Prestaciones laborales 12 Otros:

VALOR DEL MES PASADO Efectivo Especies Lps. Us$ Lps. Us$

VALOR DE LOS LTIMOS 3 MESES Efectivo Especies Lps. Us$ Lps.

Sexo de quien le ayuda Cuntos?

Us$

Hombres

Mujeres

64.1 INGRESOS DE AGRICULTORES DE GRANOS BASICOS CUENTA PROPIA

1 No. D E O R D E N Ocupacin Ciclo de siembra
1. Primera 2. Postrera (Utilice una fila para Cod. cada ciclo)

5 Qu cantidad de [CULTIVO] cosech en el ciclo de [CICLO) el los ltimos 12 meses. En que forma y cunto pes cada [U.m.]

7 DESTINO DE LA PRODUCCIN (ltimos 12 meses)

1. Principal 2. Secundaria 3. Otra

Tipo de siembra
1. Solo 2. Asociado

Cultivo

Cantidad

Unidad de medida (U. M.)

Cd. de U.M.

Forma

Cd.

Peso en libras de la U.M

Uso de la Cuntos produccin fueron los costos de 1. Ventas produccin? 2. Consumo del hogar (Lps)
3. Semilla 4. Pagos 5. Consumo animal 6. Otros

Cd.

Cantidad

Unidad de medida (U.M)

Cd. de U.M.

Peso en libras de la U.M

Precio de la unidad de medida (LPS)

Si anota ocupacin principal, PASE A P67 Si anota ocupacin secundaria, PASE A P97 PASE A P97 Si anota otra ocupacin,

64.2 INGRESOS DE AGRICULTORES DE CULTIVOS TEMPORALES CUENTA PROPIA

1 No. D E O R D E N Ocupacin # de siembras
1. Primera 2. Segunda 3. Tercera 4. Cuarta (Utilice una fila para cada siembra)

4 Qu cantidad de [CULTIVO] cosech en el ciclo de [CICLO) en los ltimos 12 meses . En qu forma y cunto pes cada [U.m.]

6 DESTINO DE LA PRODUCCIN (ltimos 12 meses)

1. Principal 2. Secundaria 3. Otra

Cultivo

Cod.

Cantidad

Unidad de medida (U. M.)

Cd. de U.M.

Forma

Cd.

Peso en libras de la U.M

Uso de la Cuntos produccin fueron los costos de 1. Ventas produccin? 2. Consumo del hogar (Lps)
3. Semilla 4. Pagos 5. Consumo animal 6. Otros

Cd.

Cantidad

Unidad de medida (U.M)

Cd. de U.M.

Peso en libras de la U.M

Precio de la unidad de medida (LPS)

Si anota ocupacin principal, PASE A P67 Si anota ocupacin secundaria, PASE A P97 PASE A P97 Si anota otra ocupacin,

64.3 INGRESOS DE AGRICULTORES DE CULTIVOS PERMANENTES CUENTA PROPIA

1 No. D E O R D E N Ocupacin Peso en libras de la U.M 2 3 4 Qu cantidad de [CULTIVO] cosech en el ciclo de [CICLO) en los ltimos 12 meses. En que forma y cunto pes cada [U.m.] 5 6 DESTINO DE LA PRODUCCIN (ltimos 12 meses)

1. Principal 2. Secundaria 3. Otra

Uso de la Cuntos produccin fueron los costos de 1. Ventas produccin? 2. Consumo del hogar (Lps)
3. Semilla 4. Pagos 5. Consumo animal 6. Otros

Tipo de siembra Cultivo Cod.

1. Solo 2. Asociado

Cantidad

Unidad de medida (U. M.)

Cd. de U.M.

Forma

Cd.

Cd.

Cantidad

Unidad de medida (U.M)

Cd. de U.M.

Peso en libras de la U.M

Precio de la unidad de medida (LPS)

Si anota ocupacin principal, PASE A P67 Si anota ocupacin secundaria, PASE A P97 PASE A P97 Si anota otra ocupacin,

64.4 INGRESOS DE GANADEROS o CRIADORES DE ESPECIES MENORES CUENTA PROPIA

VENTA DE ANIMALES EN PIE (en los ltimos 12 meses) 1 No. D E O R D E N 2 3 4 No. C O D I G O D E En los tlimos 12 meses, Cuntos [ANIMALES] vendi? En cunto vendi cada animal? (LPS) O R D E N 1 VENTA Y AUTOCONSUMO DE SUB-PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL (en los ltimos 12 meses) 2 PRODUCTO OCUPACION 1. Carne de res 2. Carne de cerdo 3. Leche 4. Mantequilla 5. Queso 6. Huevos 7. Otro (especifique) C O D I G O ESTACION DESTINO 1. Ventas 1. Invierno 2. Verano 3. No aplica Durante Cunto cuntos producto 2. Consumo del hogar Cuntos Cuntas meses en el cada vez? das a la semanas al ao / semana? mes? estacin? (Cantidad) Unidad de medida 3. Otro C O D I G O Precio de la unidad de medida 3 4 5 6 7 8 9 10

OCUPACION ANIMALES 1. Reses 1. Principal 2. Secundaria 3. Otra 2. Cerdos 3. Aves 4. Otros

1. Principal 2. Secundaria 3. Otra

(LPS)

Si anota ocupacin principal, PASE A P67 Si anota ocupacin secundaria, PASE A P97 PASE A P97 Si anota otra ocupacin,

DIFERENTES DIMENSIONES DE LA POBREZA

Nombre del informante:_________________________________________________________ N de orden:__________

1. En la actual situacin econmica del hogar: 1. 2. 3. 4.

7. En los ltimos 12 meses, su hogar se vio afectado por: R.M. 1. 2. 3. 4. 5.

O O O O

Logran ahorrar dinero? Apenas logran equilibrar sus ingresos y gastos? Se ven obligados a gastar sus ahorros? Se ven obligados a endeudarse?

2. En los ltimos 12 meses, el nivel de vida de su hogar: 1. 2. 3.

6. 7.

O O O

mejor? sigui igual? empeor Pase a la P4

8. 9.

O O O O O O O O O O

Prdida del empleo de algn miembro? Quiebra de negocio familiar? Muerte de algn miembro del hogar que perciba ingresos? Enfermedad o accidente grave de un miembro del hogar? Abandono del jefe del hogar? Incendio de la vivienda / negocio / finca? Hecho delictivo (robo, asalto, etc.)? Desastre natural (sequa, inundacin, plaga, derrumbe, etc)? Otro:___________________________________________ (especifique) Ninguno Pase a P12

3. Por qu mejor la situacin de su hogar? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 99.

R.M.

10.

O O O O O O O O O O O

Alguien encontr otro trabajo con mejor salario Trabajan ms miembros del hogar Alguien recibe remesas del exterior Alguien recibe ayudas particulares Alguien recibe ayudas familiares Alguien recibe rentas y/o alquileres A alguien le aumentaron el salario en su trabajo Alguien aument ingresos de trabajo independiente Alguien Instal un negocio Otro:___________________________________________ (especifique) NS / NR

8. Este o estos problemas han significado para el hogar: 1. 2. 3. 4.

O O O O

Disminucin de ingresos? Prdida de bienes / patrimonio? Ambos Ninguno de los anteriores Pase a P12

9. Qu hicieron para sobreponerse a esta situacin? 1. 2. 3. 4.

R.M.

4. Los ingresos de su hogar son: 1. 2.

5. 6.

O O

Estables (se mantienen iguales) Inestables (varan o cambian)

7. 8. 9. 10.

5. Usted considera que su hogar es: 1. 2. 3. 9.

11. 12.

O O O O

Muy pobre? Pobre? No pobre? NS / NR

13. 14. 15.

O O O O O O O O O O O O O O O

Gastaron los ahorros o capital Empearon bienes Vendieron bienes Obtuvieron prstamos de familiares o amigos Obtuvieron prstamos con prestamistas Obtuvieron prstamos con banco / cooperativas de ahorro Cobraron el seguro Trabajaron ms Trabajaron otros miembros del hogar Recibieron ayudas del gobierno Recibieron ayudas particulares Recibieron ayuda familiares Disminuyeron alimentacin, consumo Otro:___________________________________________ (especifique) No hicieron nada

6. Para usted, que significa ser pobre? 1. 2. 3. 4. 5. 6.

(NO LEER)

10. La disminucin o prdida de ingresos / bienes / patrimonio, se solucion totalmente? 1.

O O O O O O

No tener un consumo bsico (mnimo) de alimentos Tener bajo nivel educativo No tener acceso a medicamentos No tener una vivienda digna Falta de servicios bsicos (agua, luz, alcantarillado) Otro:_________________________________________ (especifique) 11. En cunto tiempo cree que se solucinar? 1. 2. 3. 4. 9.

Pase a P12

2.

No

O O O O O

Antes de 6 meses Entre 6 y 12 meses Ms de un ao No tiene solucin NS / NR

12. Ha escuchado usted sobre la Estrategia de Reduccin de la Pobreza (ERP)? 1.

14. Piensa usted que la lucha contra la pobreza ES lo ms importante para los gobernantes del pas? 1.

2.

No

2.

No

13. Piensa usted que la lucha contra la pobreza DEBERIA SER lo ms importante para los gobernantes del pas? 1.

15. Cree usted que las polticas (la forma de hacer gobierno) implementadas hoy en da contribuyen a reducir la pobreza? 1.

2.

No

2.

No

MODULO DE SEGURIDAD CIUDADANA

1. Pensando en la violencia que existe en Honduras, cree usted que los medios de comunicacin (TV, radio y peridicos) muestran: 1. 2. 3. 9.

O O O O

Ms violencia de la que realmente existe? Igual violencia de la que realmente existe? Menos violencia de la que realmente existe? Ns/Nr

2. Cmo se siente usted con: 1. 2. 3. 6. 1. su trabajo? 2. la situacin econmica de su hogar? 3. el cuidado y atencin que les da a sus hijos? 4. la educacin que reciben sus hijos? 5. el nivel de seguridad en que viven usted y su familia? 6. la cobertura y atencin de salud que recibe usted y su familia? 7. su vida en general? 3. En general cunto confa usted en : 1. 2. 3. 6. 1. Los miembros de su familia? 2. Sus amigos? 3. La gente del barrio o comunidad en la que vive? 4. Sus compaeros/as de trabajo o estudio? 5. La gente de la calle? 4. Cmo dira que son actualmente las personas de su barrio / comunidad? 1. 2. 3. 4. 9. Mucho Poco Nada No aplica Insatisfecho Poco satisfecho Satisfecho No aplica

O O O O O

Son amables, se preocupan y respetan a los dems Solo hacen algo por los dems si esperan algo a cambio Pueden matar a otro con tal de conseguir sus objetivos No se involucran en nada Ns/Nr

5. Se considera usted una persona tolerante paciente? 1. 9.

O S O NS / NR

2.

O No

6. Entre los grupos de personas que voy a nombrar Puede decirme cuales le gustara o no le gustara para nada tener como vecinos/as, amigos/as o miembros de su familia? Como Vecinos GRUPOS DE PERSONAS 1. Si 2. No Como Amigos 1. Si 2. No Como miembros de su familia 1. Si 2. No

1. Personas de una raza distinta a la suya 2. Polticos/as extremistas de izquierda 3. Madres solteras 4. Alcohlicos/as 4. Drogadictos/as

GRUPOS DE PERSONAS 5. Gente de sectas o cultos religiosos, diferente a la suya 6. Extranjeros/as 7. Mareros 8. Homosexuales

Como Vecinos 1. Si 2. No

Como Amigos 1. Si 2. No

Como miembros de su familia 1. Si 2. No

7. Cree usted que una persona tiene derecho a matar para defender a su familia? 1.

O S

2.

O No

8. Cree usted que una persona tiene derecho a matar para defender su propiedad? 1.

O S

2.

O No

9. Cree usted que portar un arma hace que una persona se sienta ms segura? 1.

O S

2.

O No

9.

O Ns/Nr

10. Cuando usted sale de su casa lleva consigo un arma (cuchillos, machetes, pistola) para protegerse? 1.

O Si, siempre

2.

O Si, a veces

3.

O No

11. Si hay una persona que mantiene asustada a su comunidad y alguien lo mata, usted estara de acuerdo? 1.

O S

2.

O No

9.

O Ns/Nr

12. Cmo se siente usted respecto a su seguridad personal: 1. Muy seguro 2. Poco seguro 3. Muy inseguro 1. En su casa o apartamento? 2. En las calles de su comunidad o vecindario durante el da? 3. En las calles de su comunidad o vecindario durante la noche? 4. En los medios de transporte en que circula? 5. En el centro de la ciudad o comunidad?

13. En los ltimos 12 meses, usted o algn miembro del hogar, ha: 1. Si 2. No 9. Ns/Nc 1. sido robado o asaltado? 2. sido amenazado por un polica o autoridad pblica para sacarle dinero? 3. sido amenazado para forzarle a cambiar su lugar de residencia? 4. sido forzado a cambiar sus opiniones o para quedarse callado? 5. sido golpeado/a por otra persona? 6. sido maltratado/a o golpeado/a por la polica? 7. sido herido/a con un arma blanca o de fuego? 8. visto a alguien siendo asaltado o herido? 9. sido amenazado/a de muerte? 10. sido secuestrado/a?

14. Por inseguridad ciudadana o temor a la violencia, usted ha dejado de hacer actividades que antes haca, por ejemplo: 1. Si 2. No 1. ha dejado de caminar en las calles? 2. ha limitado los lugares a donde va de compras? 3. ha limitado las actividades recreativas como ir a pasear, bailar o salir con sus amigos(as)? 4. ha dejado de ver a alguien a quien apreciaba mucho? 5. ha rechazado un trabajo o dejado de hacer una actividad laboral que le reportaba ingresos? 6. ha dejado de participar en actividades asociativas o comunales (reuniones de barrio, organizaciones sociales, organizaciones sindicales, etc)

15 Por inseguridad ciudadana o temor a la violencia, usted ha sentido la necesidad de cambiar su lugar de residencia? 1.

O S

2.

O No

16. Por inseguridad ciudadana o temor a la violencia, usted ha sentido la necesidad de irse del pas? 1.

O S

2.

O No

17. A usted le parece que hoy en Honduras, hay ms violencia que un ao atrs o menos violencia? 1. 2. 3. 4. 5. 9.

O O O O O O

Mucho ms Ms Igual Menos Mucho menos Ns/Nc

18. Y pensando en los prximos cinco aos le parece que habr ms violencia que hoy o menos violencia? 1. 2. 3. 4. 5. 9.

O O O O O O

Mucho ms Ms Igual Menos Mucho menos Ns/Nc

19. Con respecto a la delincuencia en su comunidad o su barrio, a ustede le parece que : 1. 2. 3. 9.

O O O O

No se puede hacer nada? Se puede luchar como ciudadanos organizados? Ninguna de las dos Ns/Nc

20. En su opinin, hoy en da, en Honduras, el trfico de drogas es un problema 1. 2. 3. 9.

O O O O

Muy grave Ms o menos grave Nada grave NS / NR