POEMAS PARA OFICINA

“POESIA EM CENA”
com
Ariel Coletivo Literário
Tomara
(Vinícius de Moraes)

Tomara
Que você volte depressa
Que você não se despeça
Nunca mais do meu carinho
E chore, se arrependa
E pense muito
Que é melhor se sofrer junto
Que viver feliz sozinho

Tomara
Que a tristeza te convença
Que a saudade não compensa
E que a ausência não dá paz
E o verdadeiro amor de quem se ama
Tece a mesma antiga trama
Que não se desfaz

E a coisa mais divina

Que há no mundo
É viver cada segundo
Como nunca mais

LUNAR
(Mario Quintana)

As casas cerraram seus milhares de pálpebras.

As ruas pouco a pouco deixaram de andar.
Só a lua multiplicou-se em todos os poços e poças.
Tudo está sob a encantação lunar…

E que importa se uns nossos artefatos

lá conseguiram afinal chegar?
Fiquem armando os sábios seus bodoques:
a própria lua tem sua usina de luar…

E mesmo o cão que está ladrando agora

é mais humano do que todas as máquinas.
Sinto-me artificial com esta esferográfica.

Não tanto… Alguém me há de ler com um meio sorriso

cúmplice… Deixo pena e papel… E, num feitiço antigo,
à luz da lua inteiramente me luarizo…

Sede
(Luciana Queiroz)

Ah! Sede insaciável que me rasga a goela

E me faz crente que a seca chegou
Da boca minha nem um cuspinho que alivie
A ausência que em mim se faz Dela

Tônica, vinho, cerveja

Essas invenções humanas será que adiantam
Diante de todo esse eu rachado, seco?
Reviro teus gestos, frases e risos em minha mente
Para ver se assim consigo aguar algum sossego

Suor, saliva, gozo

Essas sei que são bebidas que me saciariam
E me fariam crer que o inverno
Com suas doces e frias águas, chegou
Essas sim
São águas que matam em mim a sede de ti

eu durmo comigo
(Angélica Freitas)
eu durmo comigo/ deitada de bruços eu durmo comigo/ virada para direita eu durmo
comigo/eu durmo comigo abraçada comigo/não há noite tão longa em que eu não durma
comigo/ como um trovador agarrado ao alaúde eu durmo comigo/ eu durmo comigo debaixo
da noite estrelada/ eu durmo comigo enquanto os outros fazem aniversário/ eu durmo comigo
às vezes de óculos/ e mesmo no escuro eu sei que estou dormindo comigo/ e quem quiser
dormir comigo vai ter que dormir do lado.

Da calma e do silêncio
(Conceição Evaristo)
 no adentro da íris,
Quando eu morder a menor sombra,
a palavra, do ínfimo movimento.
por favor,
não me apressem, Quando meus pés
quero mascar, abrandarem na marcha,
rasgar entre os dentes, por favor,
a pele, os ossos, o tutano não me forcem.
do verbo,
Caminhar para quê?
para assim versejar
deixem-me quedar,
o âmago das coisas.
deixem-me quieta,
Quando meu olhar na aparente inércia.
se perder no nada, nem todo viandante
por favor, anda estradas,
não despertem, há mundos submersos,
quero reter, que só o silêncio
da poesia penetra.

Retina Negra
(Cristiane Sobral)
Sou preta fujona
Recuso diariamente o espelho
Que tenta me massacrar por dentro
Que tenta me iludir com mentiras brancas
Que tenta me descolorir com os seus raios de luz

Sou preta fujona

Preparada para enfrentar o sistema
Empino o black sem problema
Invado a cena

Sou preta fujona

Defendo um escurecimento necessário
Tiro qualquer racista do armário
Enfio o pé na porta e entro

El mar
(Eduardo Galeano)
Diego no conocía la mar. El padre, Santiago Kovadloff, lo llevó a descubrirla.
Viajaron al sur.
Ella, la mar, estaba más allá de los altos médanos, esperando.
Cuando el niño y su padre alcanzaron por fin aquellas cumbres de arena, después de mucho
caminar, la mar estalló ante sus ojos. Y fue tanta la inmensidad de la mar, y tanto su fulgor,
que el niño quedó mudo de hermosura.
Y cuando por fin consiguió hablar, temblando, tartamudeando, pidió a su padre:
—¡Ayúdame a mirar!

Consejos para una mujer fuerte

(Gioconda Belli)
Si eres una mujer fuerte
protégete de las alimañas que querrán
almorzar tu corazón.
Ellas usan todos los disfraces de los carnavales de la tierra:
se visten como culpas, como oportunidades, como precios que hay que pagar.
Te hurgan el alma; meten el barreno de sus miradas o sus llantos
hasta lo más profundo del magma de tu esencia
no para alumbrarse con tu fuego
sino para apagar la pasión
la erudición de tus fantasías.
Si eres una mujer fuerte
tienes que saber que el aire que te nutre
acarrea también parásitos, moscardones,
menudos insectos que buscarán alojarse en tu sangre
y nutrirse de cuanto es sólido y grande en ti.
No pierdas la compasión, pero témele a cuanto conduzca
a negarte la palabra, a esconder quién eres,
lo que te obligue a ablandarte
y te prometa un reino terrestre a cambio
de la sonrisa complaciente.
Si eres una mujer fuerte
prepárate para la batalla:
aprende a estar sola
a dormir en la más absoluta oscuridad sin miedo
a que nadie te tire sogas cuando ruja la tormenta
a nadar contra corriente.
Entrénate en los oficios de la reflexión y el intelecto
Lee, hazte el amor a ti misma, construye tu castillo
rodealo de fosos profundos
pero hazle anchas puertas y ventanas
Es menester que cultives enormes amistades
que quienes te rodean y quieran sepan lo que eres
que te hagas un círculo de hogueras y enciendas en el centro de tu habitación
una estufa siempre ardiente donde se mantenga el hervor de tus sueños.
Si eres una mujer fuerte
protégete con palabras y árboles
e invoca la memoria de mujeres antiguas.
Has de saber que eres un campo magnético
hacia el que viajarán aullando los clavos herrumbrados
y el óxido mortal de todos los naufragios.
Ampara, pero ampárate primero
Guarda las distancias
Constrúyete. Cuídate
Atesora tu poder
Defiéndelo
Hazlo por ti
Te lo pido en nombre de todas nosotras.

LA ABUELA
(Olga Orozco)

Ella mira pasar desde su lejanía las vanas estaciones,

el ademán ligero con que idénticos días se despiden
dejando sólo el eco, el rumor de otros días apagados
bajo la gran marea de su corazón.
De todos los que amaron ciertas edades suyas, ciertos gestos,
las mismas poblaciones con olor a leyenda,
no quedan más que nombres a los que a veces vuelven como a un sueño
cuando ella interroga con sus manos al apacible polvo de las cosas
que antaño recobrara de un larguísimo olvido.
Sí. Ese siempre tan lejos como nunca,
esa memoria apenas alcanzada, en un último esfuerzo,
por la costumbre de la piel o por la enorme sabiduría de la sangre.
Ella recorre aún la sombra de su vida,
el afán de otro tiempo, la imposible desdicha soportada;
y regresa otra vez
otra vez todavía, desde el fondo de las profundas ruinas,
a su tierna paciencia, al cuerpo insostenible, a su vejez,
igual que a un aposento donde sólo resuenan las pisadas de los antiguos huéspedes
que aguardan, en la noche, el último llamado de la tierra entreabierta.
Ella nos mira ya desde la verdadera realidad de su rostro.

HOMBRE QUE MIRA MÁS ALLÁ DE SUS NARICES

(Mario Benedetti)

HOY ME DESPIERTO tosco y solitario

no tengo a nadie para dar mi quejas
nadie a quien echar mis culpas de quietud
sé que hoy me van a cerrar todas las puertas,
que no llegará cierta carta que espero,
que habrá malas noticias en los diarios,
que la que quiero no pensará en mí
y lo que es muchísimo peor
pensarán en mí los coroneles
que el mundo será un oscuro
paquete de angustias
que mucho otros aquí o en cualquier parte
se sentirán también toscos y solos
que el cielo se derrumbará
como un techo podrido
y hasta mi sombra
se burlará de mis confianzas

menos mal
que me conozco

menos mal que mañana

o a más tardar pasado
sé que despertaré alegre y solidario,
con mi culpita bien lavada y planchada,
y no sólo se me abrirán las puertas
sino también las ventanas y las vidas,
y la carta que espero llegará
y la leeré seis o siete veces
y las malas noticias de los diarios
no alcanzarán a cubrir las buenas nuevas
y la que quiero
pensará en mi hasta conmoverse
y lo que es muchísimo mejor
los coroneles me echarán al olvido
y no sólo yo muchos otros también
se sentirán solidarios y alegres
y a nadie le importará
que el cielo se derrumbe
y más de uno dirá que ya era hora
y mi sombra empezará a mirarme con respeto

será buena
tan buena la jornada
que desde ya
mi soledad se espanta.

(Alejandra Pizarnik)

Partir
en cuerpo y alma
partir.
Partir
deshacerse de las miradas
piedras opresoras
que duermen en la garganta.

He de partir
no más inercia bajo el sol
no más sangre anonadada
no más fila para morir.

He de partir

Pero arremete ¡viajera!

4º Motivo da Rosa
(Cecília Meireles)

Não te aflijas com a pétala que voa:

também é ser, deixar de ser assim.
Rosas verá, só de cinzas franzida,
mortas, intactas pelo teu jardim.

Eu deixo aroma até nos meus espinhos

ao longe, o vento vai falando de mim.

E por perder-me é que vão me lembrando,

por desfolhar-me é que não tenho fim.

Amar!
(Florbela Espanca)

Eu quero amar, amar perdidamente!

Amar só por amar: Aqui... além...
Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente
Amar! Amar! E não amar ninguém!

Recordar? Esquecer? Indiferente!...

Prender ou desprender? É mal? É bem?
Quem disser que se pode amar alguém
Durante a vida inteira é porque mente!

Há uma Primavera em cada vida:

É preciso cantá-la assim florida,
Pois se Deus nos deu voz, foi pra cantar!

E se um dia hei-de ser pó, cinza e nada

Que seja a minha noite uma alvorada,
Que me saiba perder... pra me encontrar...

Cabeceira

(Ana Cristina César)

Intratável.
Não quero mais pôr poemas no papel
nem dar a conhecer minha ternura.
Faço ar de dura,
muito sóbria e dura,
não pergunto
“da sombra daquele beijo
que farei?”
É inútil
ficar à escuta
ou manobrar a lupa
da adivinhação.
Dito isto
o livro de cabeceira cai no chão.
Tua mão desliza
distraidamente?
sobre a minha mão

Velha chácara
(Manuel Bandeira)

A casa era por aqui…

Onde? Procuro-a e não acho.
Ouço uma voz que esqueci:
É a voz deste mesmo riacho.

Ah quanto tempo passou!

(Foram mais de cinqüenta anos.)
Tantos que a morte levou!
(E a vida… nos desenganos…)
A usura fez tábua rasa
Da velha chácara triste:
Não existe mais a casa…

- Mas o menino ainda existe.

Rua do Alecrim
(Matilde Campilho)

Uma menina desenha uma estrela de cinco pontas

a esferográfica Bic na palma da mão de outra menina.
Chove, e mesmo assim o desenho não sangra:
é preciso muito mais do que certas condições
climatéricas para que o amor escorra.
Assisto a toda a cena e penso que esta visão,
real ou inventada,
é muito pior do que a verdade a bofetadas.
POEMA 20
(Pablo Neruda)

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: «La noche está estrellada,

y tiritan, azules, los astros, a lo lejos».

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.

La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.

Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guerdarla.

La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos

Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.

Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.

Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.

Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.

Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.

Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,

mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,

y estos sean los últimos versos que yo le escribo.
(Tamara Kamenszain)

Evocando la cara del hombre

la boca hacia abajo de una máscara
marca la línea de la pena
escribe la tragedia
que sobre ese tablado tiene
su reverso en la línea de otra boca.
Hacia arriba el trazo contrario
indica la alegría de una máscara
que imitando la cara del hombre
invierte la tragedia que ahora
sobre ese tablado se divierte
QUERIDOS PIES
(Irene Gruss)

Tus queridos pies me hacen sufrir

tu gran cuello y su nuca inteligente
tus orejas
Todo tu maldito cuerpo
Todo tus gestos malditos y tus papeles
tu pañuelo desesperado y enorme
todo roto y perdido

Tus queridos pies que no amo

que se fueron de mí
MANÍAS
(Luciana Queiroz)

me gustan tonterías innecesarias

y me acariño fácil
a las propuestas de legítimo fracaso

de la muerte
me bendigo por garantía

bala perdida de azúcar y miel

no endulzan mi vientre

de la esperanza,
suelo de mi tierra batida,
lo que me restó de las quemadas:
cenizas
y um filete de fétido humo apestoso
no pongo guion entre lo que soñé anoche
y el olor del café matinal
dejo sin mácula
lo que imagino durante el sueño

extraño las venas de mis manos

mis cabellos de color blanco
y las imágenes en vivo en la tv

soy disfrazada de antigüedades

DE TODO ENIGMA
(Luciana Queiroz)

conjugaré en nosotras
todos los verbos indescifrables
son ellos que dicen casi todo
y que esconden el resto

de los verbos que encuadro

no sé del tempo
tampoco del modo que lo digo
porque hay tú:
segunda persona tan singular
y de frías tempestades
repentinamente verbales

conjugaré todos los verbos

hasta de los diccionarios inexistentes
de las bibliotecas olvidadas
porque no hay nombre
en mi vocabulario
que te descifre toda

Puto
(Joy Thamires)

Filha da puta não, Com a preta que queria

Filha do puto que nos abandonou. Carinho
Puto que fez a preta trabalhar 12 horas Companheirismo
Por dia, ainda cuidar de mim e dos meus Fidelidade
irmãos. Ele é o puto da história
Puto que nos deixou sem nenhum tostão! Fez o que quis e ainda sai como
Puto que antes de sair bateu na preta  Bonzão
Puto, que só quis gozar Mas é um cuzão!!
Abusar na preta Putão!
Que só queria amar Hoje a preta
Puto que fugiu sem dar tchau, Ta com as mãos cheia de feridas
Safado! Marca das chibatadas
Saiu No rosto marcas dos sofrimentos
Desapareceu No olhar, marcas do cansaço
Deixou a preta periférica sozinha Mas foi mãe!
É uma boa mãe Rainha
Então não a ofenda Deusa
Sou filha do Puto Resistente.
Que só quis prazer Sou filha da deusa
Preta Mãe.
Periférica

ANTÍTESE
(Jenyffer Nascimento)

Pediram um corpo escultural

Eu não tinha.

Quiseram uma mulher ignorante

eu já tinha lido o suficiente pra me proteger.

Sugeriram que não opinasse em assuntos de homem

Eu nunca consenti em calar.

Disseram que eu fosse esposa

Eu não quis casar.

Discursaram que as mulheres são frágeis

Eu não tive tempo de exercitar fragilidades.

Orientaram que não freqüentasse bares

Eu não pude negar as esquinas.

Quiseram controlar meu jeito de vestir e falar

Eu não vi sentido em deixar de seguir minhas vontades.
Apostaram que eu teria um subemprego
Eu vislumbrei ir mais distante.

Transaram comigo e depois fingiram não me conhecer

Eu aprendi a ignorar os imbecis.

Disseram que eu não amamentasse para o peito não cair

Eu amamentei até cair.

Submeteram meu corpo e meu psicológico à violência

Eu me juntei a outras como eu para superar.

Compraram vaidades para que eu me adequasse

Eu envaideci aprendendo palavras de ordem na luta.

Exigiram fidelidade e submissão

Eu rompi por amor próprio.

Cagaram mil e uma regras de conduta

Eu mandei pra puta que pariu

E sorri, feliz.

Perfume
(DMelo Sena)

A verdade da cidade
Se disfarça e se maqueia usando o pó
da beleza pra esconder
A iniquidade
A beldade do crime
aflige a alma
Com os olhos gatiado
O rímel passado de lado
pra aumentar a facada
A boca dela se aproxima
Com dois lábios sedutores
Tingidos de vermelho com sabor de sangue
Não se esquecendo
Dos cabelos negros
Que me envolve por inteiro
Como numa noite 
Sem luar
E agora tão perto dela 
Já posso tragar seu cheiro
Cheiro
Cheiro
Perfume da morte

Amor Coragem

(Pedro Bomba)

O nome que se dá ao amor

Seja ele qual for
Ou qual tipo seja
No primeiro gole de cerveja
Molha e mergulha as palavras
Talvez você saiba
Que o amor que fura farpado
Mata o amor de infarto que não é brincadeira
Cerca cercando, gaiolando, prendendo, os braços abafando
O amor se encolhendo
Quase se convencendo
De que é assim sempre
O amor abafa a gente
Que nem polícia faz
O amor é assim, né rapaz
Corrente que prende e pára
Parem!
A minha boca fala de outro amor
Amor coragem
Amor coragem
Que é alicate
Torando a cerca
De qualquer pastagem
Amor
Coragem, que age
Sem máscara, sem disfarce
Que escreve na própria face
As marcas da vida
Essa ideia fodida
De propriedade
Vai deixar de existir
Coragem amor, coragem
Pois as pernas são pra caminhar
Pular catraca, correr da repressão, andar na rua, subir ladeira
Chutar bomba de opressão
As suas pernas amor
São pra se confundir com as minhas
E quando nessa estrada tu caminhas e vai longe
E vai porque carregas de Monte
O movimento das coisas
Coragem amor, coragem
Pra derrubar as dores que perseguem esses dias
Derrubar a apatia
E claro, o presidente
Eu sei que nessa cidade tem um monte de gente
Que não liga nada no que se diz
Eu ouvi
Mas é que coragem é assim
Rebelde, ousada, não respeita nada
E quando se junta com o amor
Ela é o que há de mais
Revolucionária
Coragem amor, coragem