DOMO ARIGATO, MR.

ROBOTO
Por Cludia Vasconcellos

'[A pesquisa] Era muito vazia, superficial e pobremente informada. Eu no conheo ningum srio da comunidade roboticista que usaria esse termo, 'direitos dos robs.'' HOLLAND, Owen. Human rights for robots? We're getting carried away. The Sunday Times. 24 de Abril de 2007.

1. O'Neilly
J estava acordado quando o despertador tocou, indicando que j eram 5:30 da manh. Levantou-se, exausto, e repetiu sua rotina diria: Programar o rob domstico para fazer comida Hoje s torradas e caf iriam bem Tomar banho, comer, escovar os dentes e, no meio disso tudo, se arrumar para o trabalho. Cameron O'Neilly era um homem cansado. J tinha quase seus cinquenta anos e mal podia esperar para se aposentar logo e finalmente ter uma vida calma. De preferncia, com uma esposa, filhos e alguns robs domsticos. Sim, seria uma tima vida. Faltava pouco tempo para a aposentadoria, e era o que o fazia acordar e se manter de p, andar, trabalhar e conseguir pensar em um futuro agradvel. Futuros agradveis eram incomuns, mas ele fazia o que estava ao seu alcance. Saiu de casa s 6:31. O metr no ficava muito longe de sua casa, mas era uma caminhada e tanto com aquele ar intragvel da cidade grande, que o fazia tossir descontroladamente. Talvez fosse alrgico a alguma coisa Provavelmente era, mas antialrgicos o faziam sentir sono. E infelizmente, no podia dormir no servio, apesar de ser uma ideia muito chamativa. Chegou no escritrio s 8:12. Tomou seu caf, disse bom-dia para todos. Vestiu a farda, pegou suas armas e tentou relaxar, ouvindo seus colegas de trabalho falarem incessantemente dos ltimos e misteriosos casos de badernagem em geral. Essa vida de policial federal o matava. Havia algum espalhando o caos pela periferia da cidade. s vezes, o alvo mudava para algum lugar no centro, mas era raro. Ento se focavam apenas na periferia. O que acontecia era sempre a mesma coisa: O dinheiro era roubado, os vidros eram quebrados, o sistema de segurana era desativado por dentro, os robs sumiam. Se houvesse algum humano por l, esse era devidamente encontrado vagando por a, sem memria alguma do que havia acontecido. Cameron tinha suas ideias sobre o caso. Desconfiava de algum tipo de bando de mercenrios contratados por um grande empresrio ou algo do tipo para roubar ideias alheias. Sempre foi assim, no? Sempre esses empresrios, sem criatividade alguma. No gostava dos empresrios, mas precisava trabalhar para sua segurana. Afinal eram eles que lhe pagavam, tecnicamente. Precisava deles, tanto quanto eles precisavam de Cameron. Era uma relao simbitica muito esquisita.

Pegou um cigarro, acendeu-o e tragou. O dia seria longo. Seu expediente se arrastou o dia todo. Almoou com os amigos, como costumava, e preferiu ficar para o turno da noite. No tinha nada de interessante para fazer em casa. Mesmo que a coisa mais interessante para fazer no servio fosse fumar e olhar pela janela, esperando que alguma coisa de diferente acontecesse, era melhor que ficar em casa... Suspirou. Ia pegar outro cigarro do mao, mas alguma coisa aconteceu: O alarme soou, todo mundo se levantou, todos correram para a sala de operaes. Outro ataque a um estabelecimento comercial acontecera, s que, dessa vez, uma cmera no-relacionada ao circuito interno da loja havia flagrado os baderneiros. No era muito longe. Bem no centro da cidade. Pegariam as viaturas agora. Saram s 21:49. A perseguio no durou muito Parecia intil perseguir algum que no deixava rastros. Os policiais deixaram a cena do crime s 22:45. Ao menos agora tinham a pequena gravao. Daria certo. Agora, sim, poderiam pegar ao menos uma imagem dos ladres. Cameron, por sua vez, preferiu ficar: Ele, sua viatura, um rob policial e o vdeo. No gostava muito da burocracia para isso tudo: Claro, todo mundo tinha mais o que fazer que pegar um simples gatuno que nem apresentava tanto perigo assim. E era melhor deixar isso para o pessoal que entendesse de vdeos e tecnologia e toda essa coisa. Mas queria dar mais uma olhada, s mais uma, para checar se no tinha esquecido nada. A cena era to banal! Uma pessoa de sobretudo passava correndo do outro lado da rua. Logo depois, outra, tambm de sobretudo, a seguia. Sempre de costas para a cmera. Fim. Ainda imaginava como conseguiriam tirar informao dessa ceninha ridcula. Cobalt, tem alguma coisa de anormal que eu no percebi aqui? Porque olhe s, o primeiro vdeo que temos desses caras e est sendo uma vergonha para a polcia que no consegue identificar quem so e por que esto fazendo isso. - Disse Cameron, olhando seu rob aquadradado. Bem, senhor O'Neilly Comeou o pequeno rob, com sua voz sintetizada. - Se me permite opinar Prosseguiu, hesitante. - Me permite opinar? O policial suspirou. Os robs eram basicamente feitos para operar armas e incapacitar suspeitos. Ningum dava muita ateno a eles, afinal, eram criaturas

muito primitivas, feitas apenas com o mximo de entendimento para cumprir essas tarefas bsicas. No eram como os robs avanados do governo ou da parte de inteligncia. Se bem que eram muito resistentes e serviam como escudos quando a situao apertava, mas ainda assim, Cameron achava um desrespeito dar aos protetores das pessoas latinhas to sem-graas quanto essas. Mas balanou a cabea afirmativamente. Cobalt Na verdade, nmero de srie CO-579-B, mas Cobalt era um nome to mais informal e fcil de falar Parecia saber de algo, afinal, queria opinar. Talvez valesse a pena. Senhor O'Neilly, como pode ver, os movimentos no so de uma pessoa. Cameron franziu as sobrancelhas. Como assim? Passou o vdeo de novo. Em cmera lenta, e depois na velocidade normal. Deu zoom. Passou de novo. No via nada de diferente. mecnico, senhor. No uma pessoa que corre, um rob. Olhe como o corpo pesado para o seu tamanho. Ah, era? Interessante. O policial pegou mais um cigarro. Prossiga. - Ordenou. Sim, senhor. Parecem ser andrides. Avanados, mas andrides. E s isso que consigo dizer para o senhor. Hm. Obrigado, Cobalt. Certamente isso vai ajudar em algo Disse o policial, sorrindo, e se levantou. Deu alguns passos frente, indo at o outro lado da rua, olhando em volta. - Acha que eles ainda podem estar por aqui? Senhor, isso eu no sei dizeA voz de Cobalt distorceu-se e sumiu, e os olhos de Cameron se arregalaram. Em questo de segundos, sua mente pensou em quase todas as possibilidades: Cobalt no era um rob de fcil travamento. Ele era idiota, mas era forte. Tinha um sistema to simples que no falharia por qualquer coisa. Havia algo de errado com os auto-falantes dele. O som sara distorcido. Algum mexera nos auto-falantes dele. Estava de costas para a pessoa que alterara Cobalt. Precisava pensar rpido. Tirou sua arma do coldre e se virou, com ela devidamente em mos. Uma pessoa de sobretudo, atrs de Cobalt, que estava desligado, como se tivessem drenado suas baterias. Atirou para matar. Bang! A bala atingiu a pessoa no olho direito, e explodiu uma parte de sua

cabea. O corao de Cameron relaxou por alguns momentos, mas voltou a bater forte em seguida. A pessoa no cara. Olhando bem, no era mesmo uma pessoa. Essa criatura Esse rob Estava passando a mo no pedao que perdera, e pegando os cacos de metal no cho. Parecia perturbado. Espera. Ele tomara um tiro na cabea, e aquilo teria explodido seu computador central. Como no desligara? Era avanado, como Cobalt dissera. Conseguia trabalhar sem um computador central? Seria wireless? Um rob conectado a um computador em outro lugar por wireless? Precisava destruir seu receptor, ento. Mas ond Pode parar de pensar, senhor O'Neilly. No vai o levar a lugar algum. Disse o rob, com a voz distorcida. O tiro havia danificado seus autofalantes, tambm. Quem voc e- Por que desligou Cobalt? Por que- Voc roubou aquela loja! O que est Voc s uma pessoa. No vai entender. Fale! - Berrou Cameron, atirando de novo, agora atingindo outra parte da cabea do andride, que foi um pouco para trs com o impacto. Senhor O'Neilly, voc quer parar de atirar em mim? Voc j fez o favor de danificar minha voz e o meu visor direito. No quero que voc me d ainda mais prejuzos Falou, aproximando-se. Tomou mais um tiro, no peito, e a bala s perfurou o sobretudo e no passou da armadura de metal. Senhor O'Neilly Repetiu o rob, com a calma inatingida. - Eu pedi para o senhor parar. No vai parar? Como- Como voc no cai?! Atingido duas vezes! Na cabea! E Oh, o senhor acha que minha criadora seria estpida o bastante para colocar meu processador bem na minha cabea. Entendo. Merda! Estava sem sada. O rob no caa, Cobalt estava desativado, e ele estava sozinho. Ah, claro! Podia chamar o resto dos policiais! Era bvio. Pegou o comunicador com as mos trmulas, tentando o ligar, mantendo o olho no maldito rob. Senhor O'Neilly, o senhor no vai chamar reforos Disse. Como no?! No quero ficar a ss com voc! O senhor no vai nem ouvir o que eu tenho a dizer? Por que eu deveria?! - Berrou, ligando o comunicador com sucesso. Cameron O'Neilly falando! - Dizia, rpido. - Preciso de reforos! Levantou os olhos para o andride, e os arregalou. - Eu preciso de... Comeou a falar mais devagar. - Abaixe isso, isso no permitido pelas leis da-

Bang! Cameron O'Neilly caiu, com um tiro no olho direito. Uma poa de sangue se formou ao redor de sua cabea, manchando seus cabelos claros. No precisaria se preocupar com o uniforme Vermelho combinava bem com o bord da roupa. Pelo comunicador, o escritrio tentava falar com Cameron. Logo parou O rob pisou com fora no pequeno aparelho, que quebrou imediatamente. Ento, olhou para a ponta de seus dedos, franzindo o cenho. , estava bom. No estava aquecendo como antes. Tinha realmente um problema com suas armas embutidas, costumavam aquecer demais, e realmente no podia brincar com o fogo. O andride terminou de catar seus restos de globo ocular e crnio de metal. Uma pena que o senhor O'Neilly no tenha a ouvido. Era uma pena, mesmo. Cobalt parecia gostar dele. O pobre robozinho iria sofrer quando soubesse do que aconteceu. Mas, bem, ele O humano Era s mais um idiota. Pegou a carcaa de Cobalt. No era muito leve, mesmo para seu tamanho, peso e fora. Antes de sair, atirou na cmera que a denunciara. Voltaria para casa. Os outros estavam a esperando. Pobre do senhor O'Neilly, cujo ltimo ato foi invocar mentalmente todas as leis da robtica.

2. Cobalt
Faltavam quinze minutos para meia-noite quando a casa comeou a ficar agitada. Primeiro, um deles se levantou e comeou a perguntar coisas. Depois, outra foi at a janela e ficou olhando. A terceira olhava incessantemente para o relgio. O resto estava to inquieto quanto, mas no ousavam fazer muito barulho nem se mexerem muito Apenas ligavam seus faris oculares na potncia mais branda e iluminavam as paredes, as janelas e o teto, sem ousar levantar a voz para criar um coral com o primeiro, que ainda repetia as mesmas perguntas de antes. Momentos depois, a voz do primeiro foi esvaecendo. Antes, porm, de morrer de vez, algum levantou a voz, e outro tambm o fez, e outro, e outro, e outro pediu para no falarem todos juntos, mas no adiantou; ento continuaram perguntando, desolados, por que ela no voltava. Estava tarde, ela no demorava tanto assim, ser que tinham a pego? E agora? Quem iria proteger a casa? Passos, vindos de um dos quartos - Se calaram, virando-se para a figura que surgia. Que barulhada essa, pessoal. - Disse o rob, olhando em volta. - Com esse barulho, no vou conseguir trabalhar. Onde est Karon? Ela se foi? Voc no sabe onde ela est? Contate ela! Ela estava logo atrs de voc, no estava? S voltou uma, ela foi pega? O rob teria suspirado se conseguisse. Olhem s, ela deve estar bem. Vamos s esperar mais um pouco. Sua resposta bastou por dois segundos, quando voltaram a falar. OK, eu vou tentar contat-la Disse o rob, ajustando-se internamente para falar com Karon pelo comunicador. - Ol? - Perguntou, hesitando um bocado. - Est me ouvindo? A resposta veio apenas para seus ouvidos, e ficou olhando em volta at a mensagem acabar. Estou quase chegando em casa. J disse para no esperar pelo pior. Por que voc no me ouve? Ouo, mas no fui eu que quis chamar voc. Foram os nosso hspedes. - Disse, em tom de voz mais baixo, de olho nos outros robs. Discretamente, ps as falas de Karon em viva-voz. - Eles estavam preocupados com voc. O que aconteceu para atrasar tanto, afinal? Problemas.

 Que tipo de problemas? Um policial me parou. E o que fez com ele? Voc no prefere saber o que ele fez comigo, Niks? Desculpe-me? Perdi metade do crnio. Prepare suas ferramentas. Alis, teremos mais um hspede. - Uma pausa. - Por que voc me colocou em viva-voz, mesmo? Niks levantou o rosto, ligou o farol baixo e olhou em volta, passando as luzes pelas paredes sem cor, pelos hspedes sem reao, pelo teto, at chegar s pequenas janelas daquele poro que chamavam de subsolo da casa. L estava ela, agachada, segurando alguma coisa debaixo do brao e olhando para dentro com aquela mesma expresso sria de sempre, e agora, realmente sem parte do rosto. Boa noite. - Disse Karon, e sua voz se fez ouvir dentro, pelo viva-voz, at que Niks o desligou. Ela franziu as sobrancelhas e se afastou, saindo do campo de viso. Silncio. S ento a outra surgiu na sala, descendo as escadas, e deixou a sucataria de Cobalt no cho, pondo as mos na cintura e encarando seus hspedes e aquela que, se fosse humana, chamaria de irm. Aqui. - Falou, olhando a outra que ainda parecia estar sem reao de ter sido pega usando o viva-voz para conversas supostamente particulares. - Todo seu. Ah, e d um jeito na minha cabea tambm. Ao ver que o clima no estava exatamente bom, j que nem todo rob j tinha visto um semelhante em tal estado, Niks tomou Cobalt nos braos e voltou sua salinha prpria para o conserto de mquinas. Karon ps as mos nos bolsos do sobretudo, balanou o corpo para l e para c algumas vezes, olhou para os cantos e finalmente, no gostando de toda a ateno, resolveu se manifestar, antes de seguir para a sala de consertos: Apaguem esses faris e fiquem em stand-by. Mantenham a conversa em som baixo. O sol no vai nascer to cedo e precisamos conservar energia. Assim, a maioria das luzes se apagaram e ficaram s as LEDs coloridas piscando discretamente aqui e ali; e Karon, para no tropear em ningum, tentou ativar sua viso noturna. Ao ver que havia sido danificada, deu alguns tapas na prpria cabea para tentar faz-la funcionar de novo e apelou para um farol simples, sentindo-se longe de bem com apenas um feixe de luz sua frente. Sem arriscar mais nada, retirou-se. Voc s drenou a energia dele. Por que o mandou para mim? Perguntou Niks, assim que sua semelhante entrou na sala. No quero arriscar nada. Me construram para ser uma mquina de

guerra, no para consertar mquinas de guerra. Uma mquina de guerra que conseguiu perder 50% da viso com um tiro simples. - Disse, em um tom to leve que podia at parecer estar rindo. Fale menos e d logo um jeito nele.