Вы находитесь на странице: 1из 156

�����塷

��� ߣ������
1. ������

�й �1 967 �ꡣ����ɫ��ϡ��ԡ���?���˱���"�ܲ���¥�Ĺ����ѳ�������죬� �
� ǵ������‫�ڴ‬¥��Χ�궯��Ʈ���ţ��·����ɲ�Ļ��֡����� ɫ�
��ϡ���ָ�ӹ��ļ�����٣
ߣ�������¥�´������Ƕ��‫�����ٶ‬ ?���ˡ���սʿ���뵮���
� l966����������ĺʹ���ġ���ɫ��ϡ����Ҫ������ࡣ��� µ��Ǵ�¥����ʮ��
�����¯�ӣ���������������ըҩ���õ��ܴ‫׹‬ ܴ ��������������
ǣ����ܸо����Ǵ
�ʯ��Ĵ��‫�����ڣ‬ һ�ϣ���ʯ��٣�����?
���ˡ�����ЩС�������������������ġ������Ѿ��‫����ڷ‬ г�������
�ĵ�һ������������췴�������̿�ϵ���Ⱥ�����˷���Ƿ��

��¥���ϳ�����һ��С����Ӱ���Ǹ������Ů���ӻӶ���һ�桰� � ?
���ˡ��Ĵ��죬� � ij�����������һ�����ҵ�ǹ�����������廨� �
� ţ��г¾ɵ���ʽ����ǹ���‫�ݿ‬ʽ��ǹ����˴�ǣ�Ҳ��ո�µ���ʽ��ǹ�ͳ��ǹ�����
������‫�ۡ�������������ڡ‬ � � � � �֮ ��
Ӿ���������
͵ (8��1967��‫����¡�ע‬졷��‫�������־‬
���һС�顱� � � � �ۣ��
ʹ�����������ǹ� ֧ �ҩ���¼��������ң�ȫ��Χ���䶷
Ҳ����߳� ��� ͬ)�������
� ͬ Щ���ʹ󵶵�����������һ��Ũ��Ľ� �ִ�ʷ��������?
���ˡ�������ǰ������������Ϸ����¥����վ������ˣ����˻����
����⣬��ʱ�������Ͳ���‫ں‬Ż����������ÿ�����Ƕ����‫�����ڵ‬ ȫ����ˣ
�Ϊ�Լ����˳�ߵ������

��γ����Ů������ȻҲ�����Լ���������������������ս�죬
� Ӷ����Լ�ȼ�յ��ഺ�����˽���������л�Ϊ�ҽ������������ͻ������
Ƿ��‫���ڵ‬Ѫ�е��������������ʺ���õ��λ��У�ֱ � ��� һ�Ų�ǹ�ӵ�������
���ţ�ʮ������Ů����������ô���ۣ��� ǿ��ӵ���������û�м��٣��������
ͬĿ��з���һ���������ĺ�����������
ͬ һ���¥�����£�������ӯ���
��������������Ļ���·�С��������ա�

��ʵ����������һЩ������������˵ģ���������Ϊ���������‫����׳‬
����
ȥ��

������ȵ�鲼� � � � �
� У��������������CPU�������ĸ�����һ�Ϊһ�����塣�����ͬ��
� εĺ�ˮ����������û����-������
͸�ÿһ �ϸ΢ �Ľ���ͷ�϶��

�‫��ڳ‬б�Ե�����������ѧ�IJ‫��ٳ‬ϣ�һ����ǧ�˲μӵ�����Ѿ������˽����Сʱ�
�������ɱ����������κ�һ�����д��۸��ӵĶ���ɱ��‫���񶷡ڸ‬У԰ � У � � � � � �
�ĸ﹤���顢� � � � Ӻ;���ӣ��໥֮�䶼� ‫�������ڱ‬ ij�ͻ����ÿ���ɱ���
‫���ڲ‬ ʱʱ�ֻ����µĶ����ϵ�������Ÿ��Բ��ı �ͬ
�����
͸� � 죬� � � � �
� Ϊ�п�Ľ��������α���ķ���ѧ��Ȩ���ȴ���κ�һ����������Ķ���Ŀ꣬ �꣬��
��Ҳֻ��ͬʱ������Ը�IJп����������ţ��������ȣ�����ѧ��Ȩ������ǵ�
�‫ص‬㣺� � � � � � � �
� ʱ�����ǵı��������Ǹ� ߰ ���̵ģ���Ҳ��������������ߵĽ‫׶‬Σ����‫�����׶‬
ʮ���ʱ�������һǧ� �߰‫��������ٶ‬
󱻻������������
�����������ѡ���˸��‫����·�ݵ‬ӱܷ�����ᡢ���ϡ��
��‫��ޡ����ס‬Ծ� � ¡� � � Ⱥ���‫���ݡ‬
Ž Ĭ�ȣ����Լ���������������������Ȼ�𾴵
��������һ�‫��׶‬Ҵ�������ˣ��‫���ڳ‬ IJп����½�����ľ������һ�����ұ
����ľ�����ǣ�ʹ���DZ������ı����

����������ϳ��������˯��̬‫��ֻ��״‬һ���Ų���ʹ�侪� ѹ������е���
‫�����ظ‬
˵������������ʣ�Ȼ�������е�һ�����˱�����˵���‫׶‬Σ����ճ‫־‬
õ����н���������ͼ����ˮ��㣺
‫�������ע‬
ǵ���ʶ������������
� ֪ ʶ�����Թ����˼����ó��٣‫�������������״ݻ‬
Լ
������Ŀ������Լ���ΰ����ҵ���ɵ����� 𺦣�Ϊ �ʹ �����飬� �
� ǵ����������Ǵ˷� � ֪ ʶ���ӵ�ţ������Ҫ��̵ö࣬Ҳ��ϵö����ࣺ
‫ں�����˵����������׶‬ε����ж������ζ�ģ�ֻ�д��‫�ڵ‬һ�‫׶‬ε�ţ��������ܶ��
��������
ѹ���˷ܵ�������Ч
񾭲� � � � �ͬ �Ĵ̼������� ͬ ţʿ���ϵĺ 첼�������
� Ķ���Խ�Խ���ˣ��������ѧ�п���ֻʣ��һ���������Լ�����ϡ������
�д�������Ҷ��̩���ĸ↑ʼһֱ���� � ����
��‫�����ڣ‬
һֱ���
‫�ڵ‬һ�‫׶‬Σ����������ɱ��Ҳ����
ľ������λ����ѧ������������̨ʱ���������������˵�����ұ���
��ʮ�ּܸ����һЩ��!������������Ķ���ȷʵ���‫�������أ‬ ʮ�ּ
‫�������ܡ‬
ж����ĸ�ñ�Ӷ�����������Ŀ�‫ⶥ��������ܣ‬ȴ����һָ�ֵĸֽ� ɵģ�������
�����ǰ���ǿ����ӣ�Ҳ���DZ��˹ҵ�ľ�壬� �
� Ǵ�ʵ���ҵ�һ�����ϲ��µ����ţ������ú�ɫ��Ŀ��д��������֣ ����� ‫ض‬Խ � �
߻�����һ���ɫ�Ĵ�档

Ѻ��Ҷ��̩��̨�ĺ����ȱ�����ж������һ���������ˣ������Ů������
����경���Ƚ������һ����������겼�
� ʲά���������Ƕ�������ϵ��������‫ר‬ҵ�����꼶
� ģ�Ҷ��̩�������ǵ���ʦ��������Ů����Ҫ����ö���Ǵ ࣬ �ѧ���еij�ѧ����
Щ���ž� ‫���װ������װ‬
СսʿЮ� � � ű� � ˵� �ഺ�������������ɫ�Ļ����Χ��Ҷ��̩��Ҷ��̩�
ij���ʹ�������Ⱥ�˷�������ղ�����Щ����Ŀ‫���������ں‬ һ�ֺ��������¸�
߰ ����
���û��һ�С����ĵ‫ص‬ȿ‫���ں‬ ƽϢ��ȥ��̨������к�����е�һ��‫�����ת‬ ж��� 󣺡�Ҷ�̩�
�� ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨ
ͨ�����
ѧ��Ӧ�ÿ����Լ����
‫����ܵ��ڿ‬ΰ��ĺ���Ƕ�ôǿ�������ȥ����·һ��!
��������ϴδ�����̣��ϻ��Ͳ���˵�ˡ���ʵ�‫���������ش‬ ⣺�����������Ļ
���У����Dz������Լ����˴�������������?!"

��������Ѿ���Ϊ����ѧ�Ĺŵ����ۣ�������
ô�ܲ��漰� � � � ?"Ҷ��̩�‫��˵�ش‬

�����˵!���Ա
ߵ�һ��Ů���������˵��������˹̹�Ƿ�����ѧ��Ȩ��������̱������ȥΪ
��۹�������ԭ�ӵ�!Ҫ��������Ŀ�ѧ����Ҫ���������Ϊ�����ʲ�
‫���׼����ۺ‬!"

Ҷ��̩��Ĭ�ţ�����������ͷ�����ñ����ǰ�������ʹ࣬ �� �ֵ�û�Ӧ������ͳ
�Ĭ�ˡ�����������ѧ��Ҳ΢΢����һ��üͷ��˵����Ů���������ĸ���ѧ�
�������������ӱ��һ�������Ȼ�б�������ղ���̨ǰ���������‫���ڱ‬
�и 壬� � Ҫ�Ը�Ҷ��̩����ƾ���Ǽ���‫��ں‬Dz��еġ����Ǿ�������Ϊ��ʦ
‫�������������׼‬
е�һ�˶�̨�»���һ���֡��

Ҷ��̩�����ӣ�ϵ�ѧ
ͬ� �µ �ǰ�һ ���������
�ܲ�����IJ���ɫ�·�����Ȼ���������ɫ�������룬 � � � � Ϥ���յ�����뵽
� � ǰ�����������‫��۽‬ε����ܾ�ñ�Ť��

��Ҷ��̩!
������ָ���ɷ�ȵ������Ȼ��ϰ�������ֳ�� ϣ�����θ��Լ�������ȴ����е
IJ�Ҳ�Ŵ��ˣ�����û���뵽� һ�վ����ҷ��㣬� � � � � � � !?
�ǵģ�����ǰ������ƭ�������Լ��Ƿ��������‫ �Ϳۺ‬ѧ� � � ɱ� ���� !
�����������ˣ��‫���ڸ‬ С���İ����£���Ҫվ�������һ�ߣ������ һ��!"��
‫���ͬ־‬£�̨��‫�ת‬ǡ�����С���ǡ�����Ľ�ְԱ� � � ǣ� ���� Ӧ����� 尮� � ˹̹���
�۵ ķ������ʣ����ֱ � � ʣ�������������ֵ������������ľ ͣ �̬����ģͣ ���
������ʵ��˶����ԣ��Ƿ���֤ ����� !����Ϊ�������
‫����ޣ‬dz�ͷ��β�ķ���Ψ�����塭� � � � � � � � � � � � � � � ϲ�����
‫���ݽ‬ Ҷ��̩��Ц��һ�¡��գ����ɱ�����?
��ʵ���������е�һ� ֱ Ǹ��ա�һ�Σ��Ҷ��㸸� ‫�����׳‬
�ǹ��˵����ʡ���������ˣ�ȥ���磬� � � � �
� ⳡ���ѡ������˼�ҡҡͷ��˵��Ů�������ѧ������ʲô������ţ���˵���˶��Һ�������Ҫ��һ�仰������̫����
� ˣ����Ǹ�����ۣ��������� а���
�Ժ���������Ҳ�������⻰� � � � � ⡣�գ������̫�����ˣ����
‫���ڼ‬ ǰ���������� � ֪ ʶ�����η��������һЩ��ǰ�ľ ‫�ٶ����������ڽ‬ѧ�У��Ѵ󲿷
������ɺͲ���������֣ �� ŷķ���ɸĽе��趨
�ɣ����˹Τ���̸���ɵ�ŷ��̣����ʿ˳���г�����ӳ������ѧ���ǽ���˵���
��еĿ�ѧ�ɹ��ǹ���Ͷ������ǻ ۵ Ľᾧ����Щ�ʲ�‫�׼‬ѧ��Ȩ���������ȡ����Щ�ǻۡ
����� ʹ��������Ȼû�б�����������"����ɣ��������‫��ڵ‬㣬�����
�û�С������ְԱ��"�����ŵĺ����£�����ֿտ յ� � � ���� һ���� ¼�� û� ʸ� � á� �� ˭��������
‫��ھ‬й����
�һ���Ժյļͥ ���� 㸸 ĸ�ֶ�����
ͥ� ô�����ѧ�
ߡ�˵����˹̹��������и��Ķ�����Ҫ����1922�궬죬 �죬����˹̹���Ϻ����ʣ��
㸸�������ܺͬñ�����Ϊ�Ӵ���� ͬ �
� ֮ һ�����θ����ң��������

‫�� ڰ‬˹̹�����Խ̻�����������ѧ֮·�ģ�����ѡ������‫ר‬ҵ�������˸��‫�׵‬Ӱ�
죬���԰ � � � Ҳ � � � Կ � � � � � ļ � ӵ � ʦ � � � � Ϊ � ˸ е � � ‫ޱ‬ȵ��Ժ���Ҹ���

�����֪������ ‫��׶‬㽲������Ļ��ԣ����밮��˹ֻ̹�й�һ�ζ̵ò����
̵‫ٶ‬Ľ�������l922��11��l3�����磬���㰮�
�˹̹���Ͼ�·ɢ����� � ͬ еĺ������Ϻ���ѧУ�������Ρ���������� 󹫱�
ͬ � � � � � �ܹȱ���ˣ
�����һ��·��ά�޵㣬����˹̹ ͣ ��һ����ʯ�ӵ�С������� ͣ £�ĬĬ��������
‫������������ں‬
á�����‫��ۺڵ‬к��ӣ����㸸�‫���ף‬ һ�������Ǯ?�ʹ�С�����㸸�
‫���������֡���׻ش‬ı�����
� Ŀ�ѧ��ʦΨһ��һ�ν���û������ѧ��û������ �ۣ�ֻ�б����
��ʵ�����㸸��˵������˹̹����Ļ
‫����ش‬ĬĬ��վ�������һ�����С����ľ������������̶�������Ҳû���
�һ�‫��ڡ‬㸸���‫������ڻ‬ º󣬶� � ҷ � � � � � � � ĸ � ̾ � � � � � й � � κ γ � � ѷ � � � � ˼ � 붼 � � � � Ȼ
‫׹�ص‬ģ���ʵ�����̫�����ˡ�

ͬ������ͷ!��һ���к������������ �Ҳ ����Լ��� ѧ�����ʦһ˿�д��� �ͬ 飬


�����߶�Ҫ��ͷ����Ҷ��̩Ҫ�����Ƕ����‫����ص‬ ñ�ͻ����ȥ���Ժ�ֻҪ��һ� ֱ ���ͷ�
���û�������‫�����ٸ‬ ϡ���Ҷ��̩����ͷ��������
԰�IJ � �֧ ����������� ‫ص‬ĸ�
����ͷ!
������̷���!!"�Ա�һ��Ů������������Ƥ��Ҷ��̩��ȥ�������������ͭ � � � � � � � �
�������ϣ������ᆱ ȷ� � � � ��� ˴�۵���
‫���ֱ��ܿ�����״‬Ѫģ��ɺ��ϵ�һ�š���ҡ����һ�£���վ���ˡ�һ���к�������
�Ҷ��̩����������ѧ�Ľ�ѧ�У���Ҳɢ�������ķ�������!"˵������յ��ͷ
��ʾ�������

�����Ȳ������Ҫ������ȥ�ˣ�����벻ͣͣ‫˵�ٵ‬ ���ȥ����ά���Լ���ҡҡ��
‫�׹‬ľ������‫���ڳ��׿‬ Ҷ��̩����һ�������޷������ !������ѧ��ɢ�������ĸ
籾�������!"����Ͼ���Ŀǰ���ϵ�����ʵ����Ľ��͡�"Ҷ��̩˵�����ܵ�����
‫����ػ‬
Ŀ�����˴��‫��������ݣ‬ պԾ���
ܳ Ҳ�ܿ‫־‬塣����������Ϊ������ ⲿ� Ĺ ۲ 쵼 � � � � �
�Ӳ������̮�����Ƿ���Ψ���۵���һ�ֱ � ���� ʽ��������һ������ı���
!"������ѧ�ָ �ʵ�黹��ʵ��ָ����ѧ?
��Ҷ��̩�ʵ������ͻȻ�ķ�������������һʱ��֪ ��� 롣� � �
�Ȼ����ȷ�����˼������ѧ� ָ ��
ѧʵ��!��һ���к����˵��


������� ˵��ȷ����ѧ�Ǵ����ϵ�����ģ���� �ʵ �ⷴ��� �֪ ���
ǡǡ��Υ�����˼�
������Ȼ����� � ֪ ԭ��ġ������պ�����ѧ����������Զԣ�����ѧ������
ϵĺ���������
ͬ� � Dz�����һ������Ҳ����������Ը��е���λС��������
�ǡ��޼᲻�‫��ݡ‬ĸ���ʽ���ղŶ��ֵ��Ǹ�Ů�����ֺ‫���ݳ‬ Ҷ��̩һƤ���������Ů����Ҳ��
�ֱ � ���� ͬƤ�����һ�£��������ͬ ʱ�����DZ�����ֵø��������Ҫͬ������
���к����û�й��ʣ�����Ҫ�����‫����ڹ‬ £�Ҳ�в���������ɡ����㻹�
‫�ڽ‬ѧ��ɢ�������ը���ۣ��������� п�ѧ�����������
�һ �!
��һ���к������ͼ‫�ת‬ƻ��⡣��Ҳ���Ժ�������‫ۻ‬ᱻ�Ʒ��������������� ͵
��ѧ���֣ ��������� ƺ�3K���汳�����䣬
ʹ��ըѧ˵��ΪĿǰΪ�
ֹ ���
ŵ�������Դ���ۡ����

����˵!�����մ��������ֽ������ϲ���
‫����������ؽ‬
ը����Ȼ������̵������䷴�����ʡ��������۵ ij���������
�����ĸ�СŮ��������������һ������������ʵ�����ʱ�䶼
�Ǵ��Ǹ���㿪 ʼ��!?�������ǰ��ʲô?��

��ʲô��û�С���Ҷ��̩˵����‫��ش‬κ�һ��СŮ���������������‫ת‬ͷ����‫����ؿ‬
����
ñ�����ܵ����ˣ�ʹ�����ܼ
⶯� ��ѡ���ʲô������û��?!����!������͸� � !!
����Ů�������‫�����������֪����ת‬‫������״ ش‬
Ѱ�������̵õ��ˡ�������ϵ ۵
Ĵ���������λ�á������ն�Ů������ͷ��ʾ˵��

С�������ãȻ��˼·����ҵ�����ŵ 㣬��������Ƥ�����ָ��Ҷ��̩�����㣬�
���˵���ϵ�?!�����Ҳ�֪���������� ˵ʲô!
��������˵��֪�������� � � �֮ ij���ʶ�Ļ����Ҳ�֪������
ϵ���ָ������ Dz��Ǵ��‫�ڣ‬
������
棬��ѧ��û���ȷʵ��֤ ��
‫�����ݡ‬
ʵ������
‫�ج‬ΰ��ʱ�̣�Ҷ��̩������������������ˡ�

�����治�
�Ļ������������
�ɧ � �����̨
᳡ �� һ������Ĵ����£� �ֱ � ���� һ�����Ŀ‫ں‬
������
򵹷���
�ѧ��Ȩ�Ҷ��̩!!������һ�з���ѧ��Ȩ�!!������һ�з���ѧ˵!!
�����ϵ��Dz����‫ڵ‬ģ�һ���̣ ‫�����ڽ‬ ͳ�ν‫����������������׼‬
ľ���
񹤾�!��
‫�ں‬ƽϢ���Ǹ�СŮ�������˵�������ֿ�����Ƭ��ġ�"Ҷ��̩ƽ����˵�����߳� ŭ ���С
��������������жϣ�������ǰ���Σ�յĵ��ˣ�һ�����Զ��������ˡ�

������Ƥ�����ȥ��������Сͬ‫��̸��־‬ϣ�Ҷ��̩�ĸ��Ӻܸ
ߣ����ĸ�ʮ�����Ů����ֻ�ܳ����� Ƥ����ܴ����Dz��ϵ��µ�ͷ���‫�ڿ‬ʼ�ļ��
´�����ͷ������һ���������õ����ñ������ˣ���������

�۵ Ŀ�Ƥ��������������ͷ�Ϻ����ϡ��������‫����ڵ‬ ˣ��������С���
���ǣ����Ǹ��Ͷ��‫������ؼ‬ ⡰��ߡ��� ս����������Ϊ�����ս��Ϊ�����ս������Ϊ��ʷ�����Լ�
�Ĺ��ʹ��������Ϊ�Լ���Ӣ�¶��Ժ���������ָʾ��Ҫ�Ķ���Ҫ�䶷!
��Ҷ��̩�����ѧ�������¶��˾��ģ���������仰����
�ͬ
ʱ���ȥ��������Ѵ��̬‫� ���״‬ ‫�� ڰ‬
ĸ�СŮ����

���Ѿ����ˣ�����ѧ�Ҿ��������‫��ڵ‬ϣ������˫�‫��ۿ‬Ŵ����ͷ-
������Ѫ�������ĻĻ ˲᳡ ��������һƬ��ţ�����Ѫ����Ψһ� ‫��ڶ‬Ķ�������
һ����߻�������������ţ�����̨�‫�غ‬һ�εε‫�������ص‬ һ��������ϣ�����
�н���ġ����ա������н�Զ�ĽŲ���һ���Ц������˼ž����������Ǿ���
�ѳ��‫�������ױ‬
շ� � � ģ� � �����ֲֿ
ʮ �����ǿ�ʼ��ȥ�����չ��һ������ӣ�ÿ�����붼 �
����������‫�����ط‬ � ܿܿ��������
�᳡ � � � � � � � ��ֻʣ��һ�����վ��̨�¡�

����Ҷ��̩��Ů��Ҷ�Ľࡣ����� ĸ�Ů����ʩ����ȥ��������ʱ�����������̨ȥ
������ߵ������ У������ߵ�‫�����������ץס���ڶ‬
Լ�����Ҳ��Ҫ�ˣ���ʱ�᳡����
Ѿ
��‫�����ڳ��׵‬ ij���ֻ�������ı�ͽ��������˻��޽‫ߵؿ‬У���������û�‫ڻ‬᳡�Ϸ��Ŀ‫ں‬
ź�������У���һ�мž����ʱ�����Լ�Ҳ�������κ������ˣ�ֻ������̨�ϸ�
����û����������壬��û�п
޳����
ͺ Ķ��������ѪҺ��������ܽ⣬������һ����Ⱥɢȥ����վ����������
��֫�Ա�������
� У��‫����ץ‬
ʱ����̬��һ����������ʯ����һ�㡣

���˺þã���Ž���յ��ֱ ۷������������������̨����� ߣ�����‫��������ڸ��׵‬ һ�


ֻ
������������
� � � � ʧ��‫���ؿ‬
�֣ Զ� � � ������� Ҫ����
̧ ʱ�� Ҷ� Ľ� �� ´���� ó� һ� ��� ŵ����
‫���ֻ���׵‬У����Ǹ��‫����̶��׵‬Ľ�ĬĬ���뿪 � � � Ѿ�����һ��һƬ�ǽ�IJ‫������ٳ‬ ϻ
‫ؼ‬ҵ�·�������ߵ��̹ ����� ¥��ʱ�����˴Ӷ�¥�ԼҴ��‫����ڴ‬ һ�����Ц������
�����Ǹ�������������Ů�˷���ġ��Ľ�ĬĬ��‫����ת‬ ȥ����˫�Ž������� 𴦡�
2���ž��Ĵ���

����Ժ��󣬴�˰ � 롣 � � ˳ɽ���֡����������������ĺ
���
� ӣ�һ�������ũ����ľ����
ߴ����
Ҷ�ɺ�Ȼ���£�Ҷ�Ľ�е���‫�����ض‬ һ�¡�������ͷ�Ͷ̾⣬��ʼ�Ӿ޴��������
ȥ��
�֦Ѿ��ÿ
����ʱ�����ܾ���Լ�����Ϊһ������������塣�����������������
�������˾����Լ��ĸ��‫����ס‬ ǰ�Ǹ���ҵ�ҹ������̫ƽ��Ϊ������������ʱ
�ĸо������ʱ���֡���������������Ƥ ����
� ƺ���Ǹ������������۵��˺ۡ�

���ɹ��������ŵ����ʦ��ʮһ����ʮ�����˾ͷֲ���������� ɭ�ֺͲ�ԭ �
֮ 䡣
�մӳ��������İ������ʱ���ܶ����֪������
඼� � � �һ��������������۹޵����� �̹ � ˼�ȺԽ�
����ɱ߾�ʱ�����ǽ��ɿ����‫��������װ‬ Լ���Ѫ��
⹹�ɹ��͹�ĵ�һ���� ϡ���ʵ�ϣ�
��Ҳȷʵ�DZ����齨
ʱ��ս�Կ��� � ֮ һ�������ǿ����ս������ԭ������������Զɽ������ɼ�
��������ǰ����������ֻ�пѻġ�����Ϳ�����

��Щ���‫����ڡ‬ "��ȼ���ഺ�������˺ܿ췢�֣ ������������� ȣ��


‫����ڵ‬ij��в����Ǹ���Ȧ�����⺮���޼ʵIJ�ԭ��ɭ�ּ䣬
ȼ����������ģ�һǻ��Ѫ��������һ��ţ����ø�죬����������
�ʹ�ü�ֵ����ȼ�������ǵ����ˣ�������ȼ�յ�һ�����ǣ������ǵ��;��� ͵
�£���Ƭ���ֺ��� Ϊ��ɽͺ�룻����
�ǵ������Ϳ�����(����ո��)�£���Ƭ�IJ� ԭ�������Ȼ����ɳĮ��Ҷ�Ľ࿴�
��Ŀ���ֻ���÷������ߴ��‫�ͦ�ݣ‬ε ͤͤ ��˰�����Ҷ�ɡ��ļ�����������ɡͤͤ �����
İ��롢���������ɽ���������ɼ���Լ����롢����ɽ�‫�ܡ‬ˮ�����������ɹ��
‫���ݣ‬ʲô��ʲô�����ٰ��� ͬ;���һȺ
ͬ ����ȳ 棬���������֮ �����ֻ
ʣ��һƬ��‫��׮‬

����õ���Ҷ�ɾ�Ҫ���Ĵ�����������ˣ��������һͷ��Ҷ�Ľ����ḧ��� һ
����ո�µľ���棬������ʶ����ô���ܾ������һ���
‫��޴���˿ڣ‬ƺ��ܸе�����ľ����� ʹ ͻȻ�������‫�ڲ‬Զ����‫�׮‬ľ�����ϣ�Ҳ��һ� ֻ ����
ḧ��
��֣ �����ִ��������� IJ���������˹���������Ȼ�ܰ�𪣬���ܹ������������
��Ե ġ� Ҷ� Ľ� ͷ�
̧ � ��������� ‫�����׮‬ǰ����‫�أ‬һ����‫����������۾‬꣬�
���
꣬�DZ���š�������ļ��ߣ�
ǰ��յ������ɷá�Ҷ�Ľ࿴����д�����£��ıʺܺã�������һ�������ַŻ����ܲ�Э
�����ϸ����У������������֣ �������� "�����‫ض‬Բ�Զ��һ��С���Ӻ��������‫�׳‬
����� øձ� � � � ��� Ҷ� ɡ� ���
߹�����‫����׼‬ ʵ������֪��������������� ?��

�������¡������ָָ��‫�׮‬ϵ�����˵���������ˣ������ʮ�����‫����ء‬
⵹���
��
��˶೤ʱ��?��

������ʮ���Ӱɣ������㣬������������;��֣ ��
�ҵ��ĸ࣬ �����͸���ҵ��Ƕ���ֿ���ȥ���˷‫��ܣ‬ð‫���ڡ��������˶����׼���ע‬
⵽� �� �����ͨ
Ѷ��
����¶һ���Ҳ�Ǻܹ��‫��ٵ��¡�����ٶ‬꣬ʮ�����˰�����ѿʱ�������‫�������������أ‬
������‫���ٷ‬꣬��
�������
꣬ ����¡����㼸���Ӿ
� Ͱ����
⵹�ˣ���� û�о�ʲô?��

���������Ҹо�ʲô��?
��������һ�£�������һ����������ȱ�ľ����������������ɶ
���ǡ�����æ���ȥ�ɡ���������ҡҡͷ��������‫̾��������׮‬Ϣ��һ��[�桤
�顤��-��.��'��.��]���Ҳҡҡͷ������û�б��������Ȥ�������ʧ��

��֪ʶ����ë�����Ƕࡣ����
˵��ʱ�����һ�۲�Զ����Ҷ�Ľ��࣬ Ļ���ȻҲ����������
�����ˣ������ϵ�ʯ�����‫��������׮‬
Ƥ��ʹ��޴������ Ƥ���������ԭ����‫�ڵ‬
λ���ϣ�������Ҷ���ɵĸ�ֲ�㱻
ѹ����һ���������ܿ������ˮ��������Ҷʹˮ�ʰ���ɫ����Ѫ����СҶ����
�ЪЪ�ɡ���������ָָ����‫���׮‬ ŵ���һ�߶�Ҷ�Ľ�˵���Ľ�ȷʵ���ˣ����¹��ߣ��߹
���
ͼ��߱� ������ � � � �
š���Ĭ�˺�һ��������ͻȻ˵�����ҿ��ó����ĸо���
����Ҳ������������ָо���Ľ���Ȼ��Ĭ�ţ�������Ԥ�����‫�ش‬Ҷ�Ľ�ƽʱ�
�Ĭ���ԣ��������˽�����Щ���������������Ϊ�����ư͡�

�������Թ��Ե�˵��ȥ����һ��ǰ��ǰվʱ�Ҿ͵����������ǵøյ�ʱ�����磬
�Ӵ����ǵ���˵Ҫ���㣬����
�Ǽ�С��Ƥ�������¿�����������һ��ˮ�������㰡�
�ˮ�������������ߦ���
󣬼� � � � � � � � � � ȳ�ȥ������ǰ������С���С�ƹ�ҡ������ӣ��� ʹ
�ϼ������������฻�ĵĵ‫�������ط��������ڿ‬ ӣ�һ��ʲô��û�еĻ�ˮ�������治֪�
�����������ŵĿ��������Ǹ�����Ǹ��ƻ�?�����������뷨� Ǵ��Ķ����?
��Ҷ�Ľ������ʣ���û��͸¶��������뷨����ͬ��
�Ƿ��ԣ�������˵�����Ѿ��ð����ܸ‫غ‬м��ˡ����Ҹտ���һ���飬
�д���������ܶ�Ӣ�İ�?�������Ľ���ͷ�������
‫ش‬Ӱ����ͳ�һ���ɫ������飬�
‫��ڵݸ‬Ľ�ʱ����������������¿��˿������Ȿ���������ģ�����Ӱ��ܴ� 󡣡�
�Ľ�‫��ת‬ӹ��飬��������
�ǡ�SILENTSPRING����������RachelCarson�����Ķ����?
���������ʡ����Ȿ���������ϼ������ӣ�Ҫ���‫ڲ‬Σ��Ҹ�������ɭ��
�й‫��ص‬Dz��֡����

�Ľ ෭���飬�ܿ챻 � � � � ‫�ס‬ˣ��
̵̶‫������ڶ‬
У�����������һ����ɱ���Ķ�����������ȥ�ļž��Ĵ�‫��ׯ‬ƽʵ���
��Ա���������һ�����ǵ��ġ�

�����������д�ţ���ӳ����������ֲ������ε��о�����������˵�

Ҷ�Ľ������̧��ͷ����ð�����������˼��û˵ʲô�ֵ�ͷ���顣

����Ҫ�뿴 � � � � � �
�ţ�������ñ��������˿����ⶫ����֪������ "������˵�ţ������¿��˿
���������ȥ����ʮ�������Ҷ�Ľ�����ʱ�̣�������𡶼ž��Ĵ��졷��
�Լ�һ���Ӱ�졣 � � �
� ֮ ǰ��������һ���Ѿ���������������Ͽ��²�����ϵľ޴������
� Ȿ� � ʹ� � ����
�֮ ���� һ�ν��������Ե�˼�����Ȿ�Ӧ����һ��������� � ͨ� � ͨ 飬��
�Ⲣ�������ֻ������ɱ�������öԻ�����ɵ�Σ���������ߵ��ӽǶ�Ҷ�Ľ����
�˾޴����� 𺳣� ���
���
��ѷ����д��������Ϊ����ʹ��ɱ�������Ľ࿴�ֻ��һ�������ġ������
����Ե���Ϊ�������������������Ȼ���ӽǿ��������Ϊ�롰
�Ļ ͬ ��������û�����ģ������ǵ��������������� ͬ ‫���ء‬
ô�����ж���
���Լ�����������������������Ϊ��а�����?
������ȥ��һ�����������������‫־‬
���� Ԩ��Ҳ�������а��Ĺ�ϵ�����Ǵ�����Ư�������ϵı�ɽ�Ĺ�ϵ��������ʵ�
ͬ һ���������
ɵľ ޴�ˮ�壬�
�ɽ֮��� Ա���Ŀ���ϳ����ֻ����������̬��ͬ���ѣ�����ʵ����ֻ�����������޴�ˮ��
�м�С��һ���֡����������ĵ ����Ծ��
� Dz����ܵģ��������Dz����ܰ����Լ���ͷ��

�����Ҷ�Ľ�ȥ���顣������
‫�����ס‬
Ψһ��һ���д���Ľ��ƿ��ţ�����ƣ�������‫��ڴ‬ϣ�һ����ˮ��ľм���
��Ľ��࣬ Ͻ�����

������ɻ����?���Ľ��ʡ����������ô��ʱ���ˣ���������˦�ֵ���
‫���ת‬
Ͷ� � òμӣ� � ���� Ŷ� ��������
‫��״‬ɣ�������ľ���‫����ܣ‬
µĸ�Ҷ��ϥ����������
�����
������˵�����‫!?��״‬
���Ľ���������ֺԾ������
ܳ ǰ��������µĽ�����ҪΧ�����һȦ�����

�‫����״‬ һ�����‫ص‬ĵ‫��������ط‬ ͵���屾 û�����֣ ��ֻ���� Ϊ��ķ 嶥��һ��


޴������ � � � �� �߲ ŵô�����ʵ�����г�ʶ���˶�֪���� Dz����ߣ����‫���״‬ Ȼ��ķ�
��ÿ�춼 � � 仯 � � � � � � δ���
‫��ת�����������ڷ‬з���ͳ���������Զ��������ӵ���ֻ֪ �ֻ������ һ����»
�‫������أ‬ ˵������ǰ�����Ǹ���ʱ�����þ޴��������� 嶥������һ���ѹ�
ߣ������� ͨ һ����
ͨ 嶥�Ĺ�·���д���������‫����·�ع‬ȥ������
‫��ؽ‬ɺ󣬾� � � � � � � · � � � � ˣ �ֻ����һ
ͨ ����ǿ��� ͨ е��ּ�С·������ֱ � ��� ‫ڷ‬嶥��𽵡�

�������߲������dz��֣ ����̫�� ʱ��ᱻ�ŵ�����������ʱ���ͻ�����������ͻᷢ


� � � � � � � � � � �
�飺�ּ�Ķ����ý��겻�������� 񱻴� Ⱥ�‫�����ؾ‬Ҳ�����ͷ�ζ��ĵ���಻�� �‫�״‬
֢ ����‫�״‬帽�
���˻�� ‫�رـ� � � � ׵‬ͷ�����‫�����ݵ‬˵����Ҳ�����߳ � �ֺ��
� � е��¡��
‫״����������ص‬Ĵ�˵��һ���
´�ѩ���Ǹ������������Բ����� �ѩ ��̾
ⷽ ͱ������ !
��ʱ���������Ϻ��У���ˮ�����϶�‫��ס‬ÿ��������˴����ӣ�ɭ�ֳ��� ˮ���
�����䲻�ϵ�������֦��� ѹ�ϵġ�����"��ͱ����
‫׹�ص‬ġ����"����ʱ�����������ʱ����ջ�����‫׵‬磬
ҹ��������ܿ�������Ĺ��Ρ����‫�״‬徯��ɭ�ϣ�������ŵ����
‫��������פ‬
һ���¾�����������‫ⲻ�ע‬Ҫ���Կ����‫�״‬壬�����‫ص‬ĸ��‫��ڿ‬Բ�������Ϳ�ǹ��

�����‫�����������ڣ‬Եı���սʿ ‫׷‬һֻ���
ӣ���֪�����
‫���׷���� �״‬
£������������
԰�ɽ�
ͤ��ϸͤ �ļ�������� ҿ������‫����ܣ‬ û�������˻��������һ���ŵ�����һ
���ӡ��‫������ڶ‬
↑ ᣬÿ�˰���һ��洦�֡����������Ϊ ����
� £���
‫ز‬ž�����Χ��ɭ���п���һȦ��������ŵ�������������ǵ��ã�Ҳ�ɼ���
�������ܸ‫ߡ������ؽ‬ӹ��飬 С�ĵ‫ط‬ŵ���ͷ���ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱ�������ó��˼�ҳд����������ĸ�ֽ���‫��ݸ‬Ľ������࣬ �Ƿ��ŵIJ‫ݸ‬壬�㿴������?�
�����?�����Ҹ���˵��ģ�Ҫ������д�š���

ֽ�ϵ��ּ����ʲ‫�ݣ‬Ҷ�Ľ�ܳ���‫����ؿ‬ ˡ����������Ͻ����‫ݷ‬ḻ����̫��ɽ��ֲ���ƻ��
�����ʷ�ϵĸ��� � ֮ ɽ��ɽ���ƶ���
ͺ 룬 � � �ִ
�ƺ���ɳ����ļ�����ӣ��ó������ɹŽ�����ŵĴ�ѻĽ�������‫��غ‬Ľ��ۡ��� Ľ��
��‫���ע‬
⵽� �����
����ı�����롶 � ž��Ĵ��졷����
�ƣ�ƽʵ��ȷ���̺�ʫ�⣬����Ƴ������е������ʡ�

��д�úܺá��������Ե���̾��������‫��ص‬ͷ�������Ҽij�ȥ�ˡ���˵���ó��
�һ���¸�ֽҪ�ܳ������ֶ������
һ���ֶ�д���������һ��ʹ�;���˶��������ֶ��
ÿ�
������붼 � ˲�‫�����ס‬ ˵д���ˡ��������㳭�ɡ���Ҷ�Ľ�˵���ӹ�����
‫���ص‬
ıʳ��������

������д����á��������‫��ؿ‬Ÿ�ֽ�ϳ���ĵ�һ����˵������Ľ
൹��һ��ˮ������Ȼ�������ˮ�������٣��Ľ�æ����ֽ�ƿ�Щ��

������ѧ�����?���������ʡ���������������ûʲô�ô��ˡ�"�Ľ�
‫�ش‬û��̧ͷ��

���Ǿ����о����ǰɣ���ô��û�ô���?���
‫�ڴ‬ѧ���Ѹ��Σ����о��������ˣ�������ĸ߼��˲��ѵ����ֵ‫������������ط‬
Ľ�û
�л‫����ֻ�ش‬ͷ��д��������߰ � ����
‫��أ‬Լ��ܽ��뽨�����
�Ѿ��������ˡ�������ʵ����ʲô������˵��Ҳûʲô��˵���ˡ�

���‫������ﰲ‬
�ֻ�иֱʼ���ֽ�ϻ�����ɳɳ���Ľ����ŵ���߼���������ľ��ĩ��ζ�
���Ը��‫�������ײ‬ һ����һ����ů�ĸо��һ��ȫ�����ɳ��������ʱ�����˶�
��Χ���Ľ��ġ�һ���Сʱ���ų����ˣ��ְ������� ˵�ĵ�ַ��������
д�����ŷ⣬�Ľ����
��ǣ��ߵ��ſ�ʱ�����ͷ˵�������������������Ұ���ϴϴ�ɡ���˵�����
��Լ�����һ�‫ܳ��ٶ‬Ծ���������������!
��������������˵�������ǽ�����ŵ�Ůսʿ������ɵĶ�����ͬ ‫־‬
ͬ�
�Ļ����ȥ��Ϣ�ɣ���������Ҫ��ɽ�‫�ء‬Ŷ���Ľ� ࣬ Һ����Ҫ��ʦ���ˣ��һ�����
������ϼ���ӳһ�£�Ҳ���ܰ���æ�‫�����ء‬лл�������Ҿ������ܺͦãͦ �ġ ������
"
�Ľ࿴���¹��´��˰������ʵ��ֺ�˵�������Dz������ӱ�ʲô?
���������ˡ���Ҷ�Ľ�����˵��‫����ת‬ ȥ�������‫���������ؿ‬ ϸ����Ӱ���¹�
����ʧ��Ȼ����̧ͷң���Ľ�ղſ�����ֺ�������Զ�����‫���״‬ϣ��޴������
�ֻ���������
Ž������⡣

������‫��ں‬һ�����磬 Ҷ�Ľ ౻�
ӷ�ľ�����‫������ٻ‬
һ� ߽��

�ң���ͷ�����ղ��ԣ������ָ��Ա���‫�����ڣ‬
һ���������İ���ˣ�����ǰ�İ
칫���
Ϸ���һ���ɫ�Ĺ��İ��Ա����������Ȼ�Ǵӹ��İ����ó���ģ�����һ���ŷ�
�һ���飬�ŷ��Dz𿪵ģ�������DZ����ġ�SILENTSPRING����

��������˶��Լ�����δ�������һ���������У������������Ҷ�Ľ
����ϸ�ǿ��һЩ�����ʱ�е���Χ�������һ��‫���ڴ‬
ս�һ�ж�����ѹ�����

��Ҷ�Ľ�
࣬ ���ʦ��β�����������Σ���ָ��Աָָİ����˵��

��ϣ������ϣ�Ҫ��ʵ�����������������д����?
���������ʣ � ʱ � ŷ
ͬ� � г �Ҷ �Ľ�ȥ �ã�û ԰ �����������
��������Լ����У�һҳһҳ���������‫��������ڷ‬ 뿴� � � �
�һҳ�������û������ֻд�š�����Ⱥ�‫��ڡ‬ĸ��֡��

������������д�ġ����Ľྪ�ֵ�ҡҡͷ������������ıʼ��������ǣ����
��ǰ���˳��ġ�������˭?��ƽʱ�������ʲô�£�Ҷ�Ľ����Ϊ�Լ���磬��
�еĿ�ĬĬ�‫��س‬ˣ����е�ί��ĬĬ�‫�����س��ܣ‬
ͬ˵ǣ������ˡ�����βͬ ����������
��ζ��ʲô�����ǰ���λ�����‫������ڵ‬ ɷõġ���������߳ � ��
ģ���С�����

��Ҷ�Ľ�!�������ε��‫�����۾������ڶ‬
ǹ�‫�����ڶ‬

���Ҿ����㣬���‫������ݱ��˻�ʹ������������ء‬ ͬѾ��Ӱ�����ͬ‫־‬
��������� � �֮
ˣ���ֻ������� а��Ŵ����‫���ط‬
ͺ ȥ������֪����
ŵ����‫���ݡ‬

��������ô˵��?!���Ľ���ǰһ�‫�������ڡ‬ û�л‫���ش‬Ļ��������������DZ��
飬���
�д����ţ�һ�����ܵ������������������������ָ��Աչʾ��һ�£����Ȿ��С��ž��Ĵ
��졷��1962��������棬��
�ʱ��������Ӱ��ܴ� 󡣡�����Ŵӹ
� � � � ��İ����ó�����һ���飬����
�ǰ�Ƥ���֣ ���������Ȿ������뱾�����й‫���ز������ڲ‬
ʽ�·��ģ��������á����
‫��ڣ‬ϼ����Ȿ���Ѿ��������ȷ�Ķ��ԣ�����һ�������Ĵ󶾲‫������ݡ‬ Ψ��ʷ�۳��
����ĩ���ۣ���
軷������֮ ��
�Ϊ�ʱ�����������ĸ���û��Ѱ���дǣ���ʵ����ʮ�ַ���� ġ���

�����Ȿ�顭��Ҳ ͬ �����ҵġ����Ľ������˵����������ͬ‫־‬
���ϼ�ָ���ı�������� ֮ һ����Я���Ȿ������ȫ�Ϸ��ģ���Ȼ����Ҳ���б����
��Σ���������������Ͷ��в���ʱ͵��ȥ���������‫�����ڣ‬ Ȿ�����ҵ��������
������˼�������Ҷ�Ľ��Ĭ�ˣ���֪���� Լ��Ѿ�������ĵ‫����ײ‬
κ�������ͽ�͵
ġ�

����������֪��һЩ��ʷ�����෴�������‫�ص���������ݺ‬Ҷ�Ľ� ࣬ � д�������
�Ƿ���Ҳ�����dz�����ϵ������ġ���ʱ���Ÿ���Ŀ��ֱ � Ӹ�����д�ŵ��˺ܶ࣬ ܶ
������
ż�ʯ���
󺣣�Ҳ���������� һҹ�
֮ �ɻ��‫��������ڴ‬
�֮ ���
ʱ��������Ǽ�����
۸��ӵģ���Ϊ���ߣ�����������
Ϊ�˽�����ϵͳ����������֮ ����������������
ˣ�������Ŵ���������ǰ��֪����������� � � �֪
Ϣ�󣬿‫־‬
�ѹ����һ�У�������Ҷ�Ľ࣬�����Լ���

��������
ͺ ʷѧ����һ����Ϊ��l969�����һ�¼����Ժ�������ʷ��һ��۵�‫ת‬
㡣����������֮ ��
г�Ϊһ���‫�־‬ԵĹ‫���ؼ‬
ʷ��������Լ�û�л� �֪����� 㣬�
�ʷѧ����ʧ��‫�������ؼ‬ƽ��������������‫������ڡ‬һֱ����
1975꣬ �꣬��
ʱ���ɹŽ���
��ų������һ������еĿ�Э����������Ͱ�ʮ����Ȼ������ô�����̫��
һ����ѧУ�ν�ʦ��l991꣬ �꣬���
ΰ�ȥ�����������û���κ��������Ҷ�Ľ���£�
�Ƿ�е�����������Ҳ���ö�֪���

��СҶ������������������御
�ˡ�"������һ����ҵ�Ī���̣����ŵ���˵���������������������
԰ � � w � � w . Qi � � u u .c � � m � �

ͥ�������ͼͥ �ã �û ������������������
㵱���ˡ����������Ⱥ�
‫�����ڡ‬
Ҫ���������Һ�ָ��Ա���������̸��������㡣˭�뵽���㾹������ô���
‫ص‬Ĵ���!��������Ϳ��������ԡ��Ļ������ĵ� ִ �����
Ǹ���
‫ٹ‬
̵ ġ���ָ��Ա����˵�������磬�����
�ˣ��������Щ�� � ֤ һ����
͵ ʦ��ȥ�������������‫����ޱ‬ ˵���
�ͬ �ҵ���� Ů���
�̱����ߣ������ �ֻʣҶ�Ľ�һ�����ˡ�ǽ�ǵ���һС��ú������Ҳû����ӣ�¯�Ӻܿ����
ˣ����������������Ҷ�Ľ಻�ò������ӹ������ϡ�

���ǰ�������ˣ�����һ�����곤
Щ��Ů�ɲ������е����˽���˵�����м���Ժ��ܻ�ľ���(‫��ע���ڡ‬ĸ����һ�‫׶‬
Σ����󲿷� � и ߼����취 � � �
̬‫�������ھ��״‬˾��ӵ�����վ�Ȩ��)�����������Ů�ɲ����ҽ���˵������ʮ
��꣬ �꣬��� £�
�����
�� һ������‫����ͣ������������۾‬ó�����ʱһ����Ư���˵
��ʱ���΢Ц�����˸е�ƽ�‫��׽‬ˡ�Ҷ�Ľ�������������������Ҽ�һ�����ķ
��ˣ��ܲ�Ѱ���������‫ض‬Գ� � � �� ͷ����������խ� Ĵ���� ϸ���� ó���‫���ط‬
ĵ ����
ô�䣬¯����?
���������‫���ؿ‬ վ���ſ‫ڵ‬Ŀ�������һ�ۣ���� ‫���ת‬ Ľࡣ

���ţ����ᣬ�������Ļ����ᡣ��˵�����‫��ڴ‬ϣ����Ľ�ܽ��ͷ�����İ�����
��‫���ﻹ‬
ϴ����Ƶ�����ţ���СҶ���Ϳ���������˶�������Խ��ö�Խ��Ϳ�ˣ
���ѽ��ѽ���������ҵ���Ҫ�ҵĶ������һС���ļ�������ǰ��̧ͷ����Ҷ�
Ľ࣬
Ŀ���г����˴Ȱ����������������˭û�������?
�Ҿͷ�����ʱ������Ұ���Ĺ��ţ��������úã�һ�����ѧϰ���ϣ���˵���
�Ӧ�ò����������Ϊ��ά�����������˵�һ���¹��������
͹�ʹ �����
������ ͸�ǿ�� ˡ������ɰ�����˭û���ɹ���?�����Ǿ 仰����Ҫ��˼�븺���
��д����ʶ�͸ģ�Ȼ�����������

���һϯ�������Ҷ�Ľ�����ľ��룬 �
�Ҷ�Ľ���������ѧ���˽������óȻ��������޵‫����ݳ‬ ⡣������ǵ��ļ��ŵ�
Ҷ�Ľ���ǰ�Ĵ����ϣ��‫���ݸ‬
һ֦�ʣ��������ǩ���֣ �������
‫ٺ‬ú�̸�
̸ �����
⿪�˼ ��
񡣡
��������·��‫�ں‬һ��С������̡�

Ҷ�Ľ�ĬĬ�‫����ؿ‬
Ƿ��ļ���һ��������û��ȥ�ӱʡ�

������‫�ݵ‬ЦЦ�������ǿ��������ҵģ������˸�֤ ������
ļ���������İ�
��� ‫�޹أ‬ǩ�ְɡ���

վ��һ�ߵ�����������˵����Ҷ�Ľ࣬�̴���������
ģ����⼸� � Ϊ����¿�û�
‫��ٲ‬ġ������������ֹ��˵��ȥ���������ģ��⺢
�ӣͣ ��������Ż��ˡ�����һЩ�˵����ˮƽʵ��̫�������� ͣ ŵģ��������Ƿ�Ժ
�ģ����������ֱ򵥣� � � � ���� ʲô����!
�ðɣ�СҶ����������ļ�����ϸ�����ɡ���Ҷ�Ľ������ļ����‫��ڼ‬һ�Ƶĵƹ�
�·����š��̴��ûƭ����‫���ݲ‬ʵ
ȷ ����İ���� ‫��޹أ‬ǹ�����������ȥ�ĸ��‫׵‬ġ����м
����˸�����һЩ�˽�������̸�����‫��ݣ‬ļ����ṩ����Ҷ�Ľ������Ҷ��ѩ�
���Ϊһ�����
�ĺ ��� Ҷ��ѩ����‫ؽ‬ҷ����‫�ף‬д�����ļ�‫��ٲ‬ϣ����е�һЩ� ֱ ӵ���
�˸��‫׵‬IJ����

����һ�‫����ݲ‬ Ľ�һ�‫���������Ϳ۾‬д�ģ���ѩ�ҷ����‫׵‬IJ����ıʼ��ң�����һ�����‫־‬
�������
һ�ҹ�ը��ı��‫���ڣ�����ݲ‬ д�ú��侲����
�ϵ���������ʵ��ȷ��˭˭˭���������������������˭˭˭��̸��ʲô���
����˿�ȥ��һ��ƽ������ˮ�ˣ������а��‫�ص‬ɱ����Ҷ��ѩ����С���Ӱ�Ϸ�
�����ȵġ����ϵ�������̫�������Լ�о���һ���‫�������ش‬ й‫���ء‬
Ϊ����ѧ�ҵ
�Ů��Ҷ�Ľ�³����Ǿ��Ǵ�1964�꿪 ʼ�������й�������̡�

��������Ҫ�㵹 һ��λ�úܸߵ��ˣ���Ҫ����ֹܵĸ������õ���ĺ
‫��ڲ‬ϣ���������̶���ı�����˵�Ǹ��ֵ��������̴���������‫ص‬㱣�� �֮
�£����Աܿ����ĸ�ķ�꣬ �꣬���
Ǻ��Ѳ��ֽ�ȥ�����‫�������ڳ‬
ûͨ������‫�ײ‬
󣬸� � û��ֱ � Ӳμ���
����ƣ�ֻ������һЩ��Χ�����۹����Ҫ�����������������̵���Щ���
����������Щ��Ҷ�Ľ಻֪���������Щ���������Ǽ٣������϶Կ ��������ÿһ���
��Ŷ�������������ɱ������������յĴ��Ŀ���⣬�����������˵�
����Ҫ����‫�ݲ���׹‬뱯
�ҵ���Ԩ�����ϵ�ĩβ�������Ǵ���ǩ���Ҷ�Ľ���Ҫ��Ϊ����֤ ��� ǩ��ģ���‫�ע‬
⵽���Ǹ�λ���Ѿ��������ǩ�����Ҳ�֪����� ‫���׺‬
Щ��˵����Щ������Ҷ�Ľ�Ѳ��
ϷŻ�ԭλ������˵��

����ô�᲻֪֪����?
����������̸���������������еģ������ö�֪�����
Ͳ �֪���
?��

������IJ�֪������������
Щ̸����������ʵ�ģ���Ҫ������֯ ���������
û˵�
�����ģ�������IJ�֪������� Բ���ǩ����

��Ҷ�Ľ࣬������������Ա��ǰһ��˵�����ֱ � �̴ ��� �ֹ � ˡ����Ľ���ø��Щ�������һ�


ֻ ��
����� ˵�֣����СҶ�����Ҹ��㽻��
‫װ‬ɡ�������ӣ����Ժܴ�ģ���� ͵ ˵���֪ʶ�����ܷ����鼮
�ɱΣ�ûʲô���£���������˾�����򣬲μ�һ��ѧϰ��ú�д���‫�ݼ‬飬��Ϳ��Ի
‫����ر‬
ˣ����˵�СҶ����������Ҳ���������з���������ȫ���Եġ���
����������ΰ��������‫��ڹ‬취
ϵͳ����������ң����Ƿ������⣬����·�����⣬���մ�����Ҫ��ܻᶨ���
�Ȼ���⻰ֻ������ ˽��˵˵����

������Ա˵�����̴�������Ϊ��ã����Լ������ˣ��Ѿ������֤ ��� ǩ���ˣ


���ǩ��ǩ���ж�����塣
Ҷ�Ľ࣬���һʱ��Ϳ���������ǰ���СҶ��������������֪ʶ�ĺ��Ӿ���ô���ˣ��
��۰�!���������㣬��ǧ��Ҫ��ϡ������ң����ѵ�Ầ����?
��Ҷ�Ľ�û�п��������˸��‫�׵‬Ѫ�����̴���Ҳ�֪�������д���£��Ҳ���ǩ�ġ��
������Ĭ�ˣ������Ľ࿴�˺�һ������Ŀ���·������һ�㡣 Ȼ��������
‫��ؽ‬ļ��Ż‫��ع‬İ�վ��������ϴ���ı�����Ȼû����ȥ��ֻ������ˣ��·����һ�
�ʯ����ߵ�������������ߡ�ǽ�ǣ��������һͰ��ϴ�õ�ˮ��������Ͱ��
�������ˮһ���õ�Ҷ�Ľ�����ϣ�һ�뵹�
‫����ڱ‬ϣ���������һ�������ɵij��ȣ�Ȼ������Ͱ‫�� ���ת‬� � �߳
ţ�������һ��
ŭ�����̵�С����!��

�����������һ���‫���˻��ߣ�������ؿ‬ʪ͸���Ľ�һ�ۣ������
� �ۡ
һ������Ų���
���ˡ�

ͨ�������ɹŵ��϶���������
� ͨ ʪ͸���·�����һ����ƽ�Ҷ�Ľ �߬ � �����
���
���Լ���‫��ݴ‬ġ�����������������Ҳ��ʧ�ˡ����˹���ĺ���ʹ�����е�
��ʵ�����һƬ���ɫ����е�����������һ�����Լ���������Ψһ����
���塣�����������СŮ������������û�У�ֻ�лþ��ˡ���
�����������еı�齥����
�͸���ˣ���ǰ������һ���¥��¥����һ��Ů�����‫ڻ‬Ӷ���һ����죬����
�С�������������γ�����Աȣ������Ľ������Ҷ��ѩ���Դ����Լ�� ķ
ͥ���ѧ��Ȩ������ͥ Ѻ�Ҷ�Ľ���Ҳû����������Ϣ��ֱ � ���� � ǰ��֪���������
�����
ǰ�������䶷������У�������˱���˰����
‫�������أ�����۾‬
¥�µĻ�⣻���������ֱ � �� ˳̴�������ĸ�����գ������ɸ��
‫��ס������ڲ‬ϱ 任�������‫���ڲ‬ ϵ‫������ر‬
ţ���һ� ֻ ����
Ӱ‫�������������ڣ‬
ʣ�޼�������

����������ģ���ˣ�һ�ж�ģ���ˣ��ǿ��������ı���ֽ���������ģ���α
���Ǻ�ɫ�ġ�

3���찶֮һ

��֪��� ˶೤ʱ�䣬 Ҷ�Ľ����˳��


‫ص‬ĺ�����������������еķ���������ģ�����ʶ�У��ƺ���ij�‫־‬
޴�Ļ�е���꿪�������������
⿪����������� еĴ��顣�������һƬ�

‫���������� ڰ‬
ȴ���Խ�Խ��ʵ���������ܹ�ȷ����������Դ�Ȳ�������Ҳ���ǵ���

����ʶ���Լ��Ա����‫�����۾‬ Ŭ�������‫���ص‬ Ƥ�������ȿ�����һյ�ƣ����


�Ƕ���컨���‫���������ڲ‬
һ���ƺ������‫�����ڷ�ײ‬
˿����棬����谵�Ĺ⣬�컨��
�ƺ��ǽ���ġ������и�������������Լ������֡������ ‫���ڷ‬
� � ա � � ����� ˵�����
����Ķ�?��Ҷ�Ľ�������ʣ��о��������Լ�����ġ�

���‫ڷ‬ɻ��ϡ���Ҷ�Ľ�е�һ�������ֻ�˯��ȥ�������к�����һ� ֱ �������
ʱ�䲻��
�����‫����ٴ‬
ѹ������ʱ��ľ��ʧ����
ʹ ĸо�����ˣ�ͷ����֫�Ĺ‫���ؽڶ‬
� ʹ��������
����Ƿ��̵ģ�����Ҳʹ������һ����ĭ�о�������һ���̿��

Ҷ�Ľ�‫���ת‬
ͬͷ�������Ա�������źͳ̴��һ��ľ���µ��ˣ���� �������
Ƕ ͬ ����
�к����ǵľ���ñ�������Ĵ���¶����������ϵĺ����£�����һ����˴�
���‫���۾‬ Ҷ�Ľ෢���Լ�Ҳ����һ������£����ϵ��·��Ǹɵģ���ů�͡�

��������֧������Ȼ�ɹ��ˡ�������һ�ߵ��ϴ��������ǻ�����ȥ�Ĺ���ƺ��
�������յúܴ��ۣ����
Ͻ��ջ�Ŀ�⣬������խ�Ļ���ж����˾���ɫ�������ӣ��
���һ���ϴ��п��Կ����Ϸ������Ӱ�ӡ�����Լ���������һ��ֱ � ��� ϡ�

���������°ɡ������‫��۾‬ľ���˵�������������£��Ѵ��¸Ǻá�

��Ҷ�Ľ࣬��ƪ��������д����?����һ����˰�һ��������Ӣ����‫�־‬쵽 � � �
�ǰ���������µ���Ŀ�ǡ�̫������� ‫ڿ���ܴ��ڵ‬
������ � � � � ䷴ � � � � � ԡ��
������‫�־‬ķ�����������1966���һ�‫���������ڡ‬
ѧ��‫����־‬

���϶��ǵģ��⻹ ��
� ֤ ʵ��?�����‫��۾‬ľ�����������‫��־‬Ȼ�����˵��

����λ�Ǻ 찶��‫���ص���־‬ ί���������������‫���ܹ��ص‬ʦ���뽵�仹�


�һ��Сʱ������Ϣ�ɡ������������?Ҷ�Ľ�û��˵��‫�ֻ�ڣ‬dzԾ��
‫���������ؿ‬
ı����ƽ������Ȼ����������֪��������� ʶ�����������Ҷ�
�̩��һ���о������ҵʱҶ�Ľ���ϴ�һ��Ҷ�Ľ����‫ڻ����ؼ‬ǵ��������һ�ε���
��������Σ���ʱ��տ����о����뵼
ʦ̸����������
�˵ �ⷽ���������� ʵ���Ӧ�õĿ��⣬�������������ԶЩ��Ҷ
�Ľ�ǵø��‫�׵‬ʱ������˵���Ҳ����ԣ������DZϾ�����������‫ר‬ҵ������
��Ҫ���������?������‫�����ش‬ Ͷ����ʱ����һЩʵ�ʵĹ��
‫�����ס‬
˵��������Ӧ�õĻ�������Ȼ���ɣ��ѵ���Ƕ�ʱ�����Ĺ���?
�������ԥ��һ�£�����˵�����滰��������
�о���������˼���Ϸ�����

�⻰�ø��‫�׳‬Ĭ�ˡ�������Ǹ���вŻ����ˣ���ѧ������ʵ��˼ά��
‫������ݣ����ڲ‬
о��������У����뵼 ʦ�Ĺ�ϵ�����룬 � � � � � ໥֮�䱣��
�ž���Զ֮�ľ��롣 � � ʱҶ�Ľ���������������棬 Ҳ�����ܸ���Ӱ�죬
Ҷ�Ľ�û�й���‫�����������ע‬Ƿ�‫����ע‬
Լ���Ҷ�Ľ�Ͳ�֪����
ˡ���������˳���ҵ���
��þ��뵼 ʦ�ж����ϵ��

Ҷ�Ľ��‫����������ٴ�����ر����۾‬
뿪� � �
�һ�����Ӻ������̸����պ���խ��Ҷ�Ľ�������ĺ������л��������
��ǵĻ�����

���һ��Ǿ�����¶�̫���
‫�ס���������־‬ɵ�����

��������ʣ��������ܴ�����������Ҫ������?
����������Ҳ���˺ܴ� 󾢡�����‫ר‬ҵ
� � � � �Ӿ����Ҳ������ӵ‫����ط‬
ң��������
͸�ˣ � �֪
������
Ŀ�ı��ܼ������ȵòξ�������⻹�DZ�������Ҫ����‫ڻ�ص‬ĸ��빤�����
‫���ڡ‬ô��ʱ�䣬���������ô��?
Ҳ�õ�������˭����Ը�⡣�ҵ��������ʵĺ�ѡ����ϴ������߸�УҲ������
�Ȼ����Ӳ������ֹ�������ʣ�Ҫ�Dz�����ʲô���ɲ�����ġ���������ֻ��
��ô�졣 � � � � � � � � Ҳ̫Υ�������ˡ����������Ŀ�����Υ�����棬�����¶
��Ҹ�������ˡ���

���ҵ����ܰ��������㸺������?��һͷ���‫������ڼ‬ ���
�찶��������������
�‫���ص‬ͬĿ������
ͬ ĸ��ӣ��Ǹ����‫��� ֮���ڼ‬
ġ����������
⵹�ʵ ��������� ʱ�
��ǰ���Ҷ�Ľ�л�������������‫־‬
�ɵ�����Լ����ѵ����·ɻ�һ��ǿ���������紵����
‫���������ת‬
ϣ���������Х����е�ɭ����Ϣ�Ľ����Ϥ������ʶ��磬��
�Ҳ��ʶ�����Ǵ��˰���ķ 硣

��ܿ�������һ������һ��ͳ�������������������ƺ����������ı
��������Dz�Զ�������������‫��ڷ‬е�����ֻ�е��˸�ǰ������������ܵ
��������� ľ޴�Ҷ�Ľ����������һ������‫��ת‬һ���Ȧ�ֻ���ˡ������������
��‫���״‬ ϡ�Ҷ�Ľ಻�ɵ�‫ת‬ͷ����Ľ������������‫ڵ‬ķ�����ȥ��ֻ����ĺɫ��һƬ���
ɵ��ֺ � ��ֱ ��� � � Ȼ����‫ר‬Ϊ����ģ�����ʿ���߹
�����ӻ����ж����Щ����ɫ�Ļ��䣬���Ǵ�������߹�û�˿���һ�ۡ��

�����‫�־‬ɡ������һ�����˼�����ǰ��ȥ��Ҷ�Ľ෢���‫��״‬ķ 嶥�����
�Ŀ���������ߵ������� һСȺ��ɫ������������ȣ������龫 񼸿
�µĻ�ľ��������������‫�ڱ‬վ�‫ڵ‬Ļ�‫�����ش‬ ȥ���ߵ���ͣ ǰ���������������
ͣ
‫��־��ת‬Ҷ�Ľ�
֣ ‫����˵�ص‬Ҷ�Ľ࣬��ķ���������֤ ���
࣬ ȷ�䣬��Ҫ���
‫�����ٵ‬
Ҳ������Ӧ�ã����‫�����ڣ‬ ǰ��һ���������Ļ�ᣬ����Խ��‫�ܣ‬Ҳ���Ծܾ��
���ָ��������һ������л� ‫��أ��������ڽ‬е��о���Ŀ��Ҫ�����յ�‫ר‬
������߷��ָ
ҵ֪ʶ�������ģ������ܹ���ʦΪ����‫���ܣ‬ Ҫ���‫��ؿ‬ǡ���˵�������������˵
�ͷ��β��������ʵ�ʿ��һ��� ߽��� ˻�‫�������ء‬
ȱ�����Զ�ˣ���Ҷ�Ľ�ʾ����һһ�
£�������ԶЩ����Ȼ�����‫����̸��������ڱ‬

��ʱ����������Լ��������ʶ����Ҷ�Ľ࣬�ҿ�����˵������� ⲻ�ʲô � ᡣ���


�Ժ��ܻ��˽����Ȼ����������У������嵽�����
‫��������ڣ‬
Ҳ����ʮ꣬ �꣬���
ǵ����ܵļ��̣�Ҳ��������������ӡ�����������
����‫���ط‬ ƫ��һ��ͷ����������ܼ����о���Ŀ���������‫����ݣ‬
� ߽� ����
���ţ���
�‫�˺�ͣ�������ܡ‬һ����ƺ����������‫��ڷ‬еĺ���������Լ�������һ���
Ӷ�����ˡ���

���ҽ�ȥ����Ҷ�Ĺ�����˵�������������ô��Ļ‫ܳ�ش‬Ծ������㲻���
�ô��æ���������Ȼ‫��ص‬ɻ���ȥ������Сʱ�����ɣ���Ҫ�Ǿܾ��������ȥ���
����Ҳ���ȥ�����ǽ�ȥ�ɡ���Ҷ�Ľ�������Ժ��ᣬ��������һ��ն����
��ļᶨ�����‫�����ڳ‬ �֪��
Ƿ���‫���ڵ‬
һ����磬������ȥ�ĵ‫���������������ط‬
ķ嶥
�ˣ����������һ� ‫־‬
�Υ�İ�ȫ�С�����������Щ�ɣ�����������ζ��ʲô�������ҿ�������
���һ���ӡ����������ͷ��Ĭ�ˣ�����Զ�����ƺ�ǿ�и�Ҷ�Ľ�һЩ˼��Ȩ���ʱ
�䣬 Ҷ�Ľ�Ҳ��Ĭ�ţ��
‫��ڷ‬й�����¿���Զ����������˰�������ʧ��ŨŨ��ҹɫ�С����Ϻ��²���
���кܶ�ʱ�䣬������¾�����������ţ��ߵúܿ죬�
�Ҫ��Ҷ�Ľ�˦���Ƶģ���Ҷ�Ľ�������� ߽��� ˺찶��‫ص‬Ĵ��š�����
‫����������ͨ�������ڱ‬
ȳ��‫����ص‬š�

����һ�κ������վ‫��߶�����ָ��ס‬Ľ�˵��������һ����������о���Ŀ�
����ɹ�����������ܱ�ԭ�ӵ����ⵯ������·󡣡� � � ����������һ�����ʱ���
������ֱ � � ȥ�ƿ����ţ�Ҷ�Ľ����ſ‫����ڿ‬
ˡ���������ҡ�����������ţ�
һ�ɴ��Ż���ζ������ӭ�����������Ĵ����У��ܼ��‫��ذڷ‬Ÿ��������豸��
�źŵƺ�ʾ�����ϵķ���ͼ�����һƬ��ʮ�����‫�װ‬IJ�����Ա���‫���������ڼ‬ û��һ�
�������ǰ���·��Ƕ����������ս���С�����������˷��Եý��Ŷ���
ҡ�������ů��Щ�����ȵ�һ�����ȥ���ź����‫���������ס‬

�������Ҷ�Ľ�˵����ָָ���Ա�һ�������Ե�����������Ҷ�Ľ࿴����������ǰ�Ѿ����
ͣ�һ���ˣ�����һλ����ǹ������һ���������Ȱɡ���Ҷ�� Ľͣ ‫�ס‬Ų�˵������
����Ƶ�ЦЦ�������Ժ���ǻ�‫ص‬Ĺ�����Ա�ˣ���������‫����ط��������ﶼ‬
ȥ����˵꣬ �꣬����
һ�ֲ
�� �
����ı��飬��Ȼ��ʶ�����⻰
��һ�����˼������Ҳ�����뿪 � � � �
�ˡ����һ���ȥ����ɡ���Ҷ�Ľ���˵�����ǡ����ðɡ��������������λ
��û��‫�����ע‬
ǵ�����ƺ������Ҷ�Ľ࣬����� �����
� � � � � �߳
ң����㵽���ܷ�ĵ
‫����ط‬
Ҽ����Ӿͻ������Ҫ�����˸��Ǹ�����ϻ 𣬻 �
‫�̫���ص������ڻ‬ã�û��ů��˵��첽��ȥ��

Ҷ�Ľ�վ������ҵ��ű߾ � ������
޴ ߣ� �ߣ���������������
ռ� � � ˰� � ҹ� ա������ ��
�ܹ�������
���
洫������
�ͻȻ���Ƿ��ҵIJ����������ʧ�ˣ��������һƬ�ž���ֻ���Լ�������豸
ż���ķ�������ų�����һ��ѹ��һ�е�������й������ž�‫�ڶ��ڱ‬찶� � � ̵
�147�γ��淢�䣬��Ȩȷ����ϣ�30�뵹��!����Ŀ����𣺼 �������
�ţ�BN20l97F����λУ����ϣ�25�뵹��!��

�������ĵ��ţ�22�����ӣ��‫��ޣ����ޣ‬ĵ����У����ϣ�20�뵹��!��

����Դ�� Ԫ � �� 棬��!�������뵥 Ԫ���棺��!�������ŵ�Ԫ���棺��!�


������ż�ⱨ�棺����ɷ�Χ!���������棬 򲻿� � l5�뵹��!
��һ���ְ��������
ʮ�����Ӻ�����һ���������������ϵ�һյ��Ƽ�����˸�
������������!��Ԫ‫����ע‬ !��Ҷ�Ľ�е�������������
΢�У � �֪���һ��޴�ĵ
糡�����
ˡ�����ͷ˳��������ָ�ķ�����ȥ������ҹ���е�һ�Ʊ��Ʒ���������⣬�
ǹ�����������
΢�Ϊ ��Լ�� Ļþ����������Ʈ����Ƭ������Ƶ������
΢� � � � � ʧ
�ˣ�����һ��Ʈ�˵���Ҳͬ���������������У������������һƬ����ֻ�
��Լ������еļ��䣺

�����ŵ�Ԫ���ϣ�3�Ŵſ‫��ص‬ӹ��ջ�!�������൥ԪͶ����!
�����ϵ�l������!
������Ҷ�Ľ�������һ�֡����� "�
�����������У�����һƬƬ��Ӱ��ɽ�µ���
���г��֣ ������������ ҹ�գ���û�뵽�϶���ɭ���л�����ô�������𡣽 ���
��Ŀ���˿� ֲ �һĻ��һ����Ⱥ�ɽ�������ָ��ķ�Χ���Է����Ĺ��������Ϊ���
��������‫�����ؿ‬ Ⱥ�� ‫׷״‬ӿ���‫�׹‬䡣�
�һ��̴�Լ������ʮ����ӣ������ϵĺ��Ϩ���ˣ�Ҷ�Ľ�Ƥ���ϵ�����Ҳ��ʧ�ˣ
�������У����ҵĿ�������ɣ���ʹ���Ǹ��������������Ҳû��ֹͣ��

���찶� � � ̵ � 147�η��������ϣ�����ϵͳ�‫ر‬գ��찶������̬‫����״‬
�ⲿ�ӹ�ϵͳ����Ȩ�����ϴ��ϵ���‫��������ݡ‬ Ԫ��������д������‫�����־‬
鳤��
�����Ҳμӷ�����ᣬ��ϡ���

һ�ж���������ֻ�������‫��ڷ‬з���Ļ�����ɡ�Ҷ�Ľ࿴��ҹ���е���Ⱥ� ‫����׷‬ ɭ�
��С����ߣ��������‫��ٴ‬о�����һ�ֻ ����
ſ��ľ޴����
ƣ�ӵ��һ�ֳ������
‫������������׵‬
ơ����ŵ�ҹ�տ�ȥ����û�п����ѱ������BN20197F��Ŀ꣬ �꣬��
ϡ������ƺ��棬ֻ�
�1969�꺮����ǿա�

4����ʮ�����

����ã����������ĸ�����һ����ֵ���ϣ�����������ˣ���������
������侯��������������½���١�

����һ�‫۾‬Ͷ������ľ���û�кøС���ʵ�������������˻��У���ֹ������ò������λ���¾���
�������ˡ����˳��������֣ �� һ����⣬���ż��������Ƥ�пˣ�������ζ
��˵�������ɤ�������������е������ˡ�

�����?�������ʣ�ֱ � ���� � � � � ��ܲ � �� � � � � � � � � � �ͬ ʱ���


‫�̣��ڵ‬ͷ����̧һ�¡��������‫�������ش‬ Ա���λ������ʾ����һ�£�����������ʾ�˾���֤ �����
����̺��ֱ�������‫�����ﴳ‬
벻 Ҫ���Ҽ�����̡�������‫����ס‬

��Ŷ���Բ�������‫���������ڡ‬
ͬʷǿ�ӳ��������ᾯ��ͬЦ��˵��
� ͬʱ����ʷ��ʹ�˸�
��ɫ��

���ɣ��Ǿ���¥����˵�ɡ���ʷǿ˵�ţ����������һ��‫����ڣ‬ е��̼���ȼ��ȥһ�
룬֮����
󾹲� � ��
�³�����������ʡ������������ᾯ��ƫ��һ��ͷ��

������‫����������ڣ‬
˽�һ�£�������롮 � � ѧ�
�߽硯 ѧ��ij�Ա�й�Ӵ����ǰ�?��

������ѧ� � ߽硯��һ���‫��ڹ‬ѧ������Ӱ���ѧ����֯ �����


Ա��������ѧ�
ߡ�����
һ��Ϸ���ѧ����֯ �������ô�Ͳ��ܽӴ�����?�����㿴���������!
��ʷǿ����˵��������˵��Ϸ�����?����˵������Ӵ�����?
����˵�ţ��ղ�����������̶��絽�����ϡ�

���Ǻã������‫����ڸ‬
˽����û��Ҫ�‫����ش‬
ǵ����⡣��

����ɶ�����˽�ˣ���������һ������ѧ�ߣ��ܸöԹ� � � �� ȫ���� ɡ��� ʷǿ� ���� е��� ͷ�


ӵ��ִ�ѹ���˵��̺�����һ��

������Ȩ���‫��������ش‬
ɡ������˵��Ҫ‫|������(�ת����ݡ‬Www.Qisuu.Com)

���ȵ�!��ʷǿ����˵��ʱ
ͬ� ����Ա ߵ����
ᾯ�‫���ٻ‬
һ���֣ ���������ַ�
͵绰�����
�ȥ��һ�ˡ���

����Ҫ��ʲô!������ŭ�����ʣ���������‫��̽�ھ‬
ͷ����뿴 � � � � � � ʲô�¡�

��ʷ��!��˵��һһ�����ᾯ������‫�ؽ‬ʷǿ���һ�ߣ���
Ȼ��Ĵ��
‫�������ֹ�ײ‬һ�˲���Ӧ��

������‫�������ڣ‬ ᡣ �һ����У�� ‫�ټ‬æ��ǰ����������һ����Ҫ���飬 Ҫ�뼸 λѧ�


‫�ߺ�ר‬Ҳμӣ��‫�����������������������׳‬
���

�������������‫��׳‬Ѿ��������
򳬵� � � � � �쵼 � � � � � к���λ����ϲ���û����ʵ�
‫��ڲ‬У�����ֻ�аѻ������‫����ڵ‬ˡ���
ͬʷǿ�������ͬ û��˵����‫����ת‬
¥�ˣ��λ��‫���������ٿ‬
Զ���ƺ������һ����������ô������
ͬ�УС�����
ͬ ˵��

�����Ӽ�� �߰ߣ�ǰ������һ�ν‫������ٳ‬
¼��У�������ʵ���������ж�������
�һ����‫���ڲ������ﷸ‬ У���˵�������
ͺ û��ȣ���һ��‫����ڵ‬
ȥ��ʰ��һ�ȥ��
�ָ���Ѷ�ƹ���ʹһ���������²У���˱�ְͣ�ˡ�����

����������ô�ܽ���ս����?��

���‫�����׳‬
Ҫ��Ӧ����ʲô����֮ ����
ͦɡ�������������
ͦ ϣ����˹��������
������
񣬼�ʲô ������ �֪������

��ս����?����ʲô?������‫�����ؿ‬
ǰ���λ��١�

�Ӻ�����ʻ���˳��н��һ���Ժ������ֻ�����ƺ���û�е�λ���ƵĴ��ţ����
�֪
�������
Ǿ���Ǿ����ĵ��̡�

��������һ���������еģ����һ��ȥ�Ͷ�����ķ��ҳԾ���С��������
Χ��һȦ���Ұ��ŵĵ����豸���е������ϷŲ��¾�ֱ � Ӹ�‫��ذ‬ϣ���� ߾����ߺ���� ɢ�
‫��ڵ‬ϣ�һ�������罻����û�а��‫�������ڻ���ڣ‬ �ֶ
ѷ��
‫������ڷ‬
ϣ��кü���ͶӰ�ǵĴ���Ļ���‫���ڴ‬ ͬĽ�����ʲͬ �Ƕ��������
ţ��������˵
��������������� � ‫ ڰ‬ո� � � һ�㡭������֪�����
�Ƿ������������˵����ս���ģ���һ������Կ϶��������‫�������ڴ‬ 飬
�Ѿ������ǹ˲��������ˡ�

��ʱƴ�յĻ�������Ҳ�Ƕ������ļ���������� ߴ������ƣ�����·���Ͱ͵ģ���
���Ķ������ˣ�������һҹ����ֻ������һλ�г�ΰ˼��½���‫����������ٽ‬ һ���
Ǿ��ˡ�����򵥵Ľ��‫ܣ����֪������ٲ��־‬
�����
Ա��������˶��Ǻ���һ��μӻ����‫��ר‬ѧ�
ߣ������
м�λ���Ǻ�������Ŀ�ѧ�ң��������о����ѧ�ġ�

����е�������ǻ����ĸ�����ˣ���Щ�˵����������һ�������е��
����Ҳ�Ǿ��ˣ��ֱ � ���� � վ���У��Ӣ��½����У��ְ���
DZ�Լ���Ա��������˾�Ȼ���
�������鱨�ֵĹ�Ա���������ְ���� ʲô�۲�Ա���������˵���ϣ����������һ�仰������
�Ѿ�����ˣ�������Ľ����!

��������ʷǿ������һ������Ĵ�³���������к����һ�ɵЦ�������첻
��������밤 ʷǿ��Ҳ�
ֻ ���
һ���λ����ֻ�����ȥ�����
‫��ﱾ‬Ѿ���Ũ����ζ������ˡ����ļ�ʱ��ʷǿ�ս����˵��������‫�����������ڣ‬
о�ʲô�����²���?�������‫��ײ‬ϡ������‫�ػش‬򵥵

������˵���������ǿ�Ⱥܸߣ�����
ᱻ���
��‫����ڷ‬
?
����ʷǿ�Ǵ���һ���٩�ı����ϣ������������Dz��ǿ���Ц����ʲô��˼?
��

���ǣ���˵�������һ��ͷ��˿�‫־‬
��ܵ���һ������������
󿨳�Ҫ �͵ ���ȥ��ѵ�����һ�����ܰ�һ�������‫ذ‬ɡ��

���ߣ�������
ɵ��������ֲ�����һ��ֻ��ͷ��˿�‫�ٷ‬
� ֮ һ��ϸ���ߣ����
·�ϣ����ܰѹ��
�����������������г���롭��ɶ�������۵�����?���‫ڷ‬ĵ�����!��

ʷǿ����ǰ���ļ��Ӵ��г��һ�������˻�ȥ����Ȼû����Ȥ����˵�öԣ��㶼�ܷ�
����
!
�Ұ��һ��ɱ�˰���һ�����Ƕ�����ɷ��������������ˡ�֪����õ���ʲô?
�������䶳���޷���!�㶳 Ӳ���
󣬱�ϵ ��� Ŵ̾͸�һ�ѿ 쵶�Ƶġ�����
����û��Ȥ����ô��������������Ϊ���¶�?��

����?���‫���ײ‬ ?������������Щ��û��ϵ��"ʷǿ����յ�����
ߣ���������
һ����������������ǣ�ֻ��������������鱨���
�ʲô�����������ǡ����ң���������һ����£�������һ��ʲô����֪��
������ͬ‫�־‬ǣ����鿪 ʼ������ΰ˼����˵������ȫ���ս�������������
‫�ڳ‬Ϊ���㡣���Ȱѵ ͬ �ǰ���������ͬ‫�־‬ǽ���һ�¡���

��ս�����Ѱ��������������Ի���‫���׳����ע‬
⵽� �� ��û�д�������������
��˽������ȥ�����
⵹� � ӡ �
֤ �ʷǿ�Ļ����‫̵��������ڳ‬Ŀ������У�������ᵽ�
�ͬ ‫־‬
ͬˡ
�ǡ�����������������Լ���˺�����������ֹ�Ա���о���ƺ�©���ˡ������ǡ��

ͬ������Ҳ��ͬߵ��������‫�����˶��־‬ô�ƺ�ġ���ʷǿ����
‫����ض‬
˵��ʱ�����е���ָ��ָ���ĸ�����ˡ�
�ͬ

���Ի���
ʱ������
ͬ ʷǿ�Ĺ ۲��������Щӡ��

����ʷ�������Ϩ�ˣ�������ζ��Ũ�ˡ�����ΰ˼˵����ͷ�����ļ���

ʷǿ���Ÿյ��ŵ������¿�����û�ҵ��̻Ҹ‫��͡��ף‬�֨ ���ӵ��豭���ˡ���
�"һ
‫��������ץס‬
Ҫ���ԣ�û�ȳ�ΰ˼��̬����
ʹ ˵������‫��������׳‬
Ҫ����ǰ���ġ�����Ϣ
�Ե�!����ΰ˼����̧��ͷ����û���κ�һ������ж�����Ϣ�Եȵģ����Ҳ�뵽��
�‫��ר‬ѧ�����½⣬���Dz����ܸ����ǽ��ܸ��ı������ϡ���

�������Dz�һ��ʷǿ˵������������ս���ij��֮ ���� һֱ���


룬��ֱ � ����
‫�������������ڣ‬
Ǹ�ʲô�Ķ���֪�������
ң�������� Ѿ
‫���� ڰ‬ż���ȥ������һ��
����Ϥ���ǵĹ���Ȼ�������һ�����ߡ���

�������⼸� � ‫����ٶ��ڵ‬
�ֹʷǿ��ʷǿ�ҶԳ�ΰ˼�������
‫���׳‬
ô˵���������Щ�Ծ�������ߵķ����Ϭ��

����˵��ʷ�����‫����ڿ�������ڲ‬ ϵ���ë����û�ġ����ܴ������?
����Ϊ�Լ��Ķ�����Ϊ�ѱ�ְͣ�ü������ˣ����Ͼ�Ҫ����������顣
�ҵ�������ǿ������‫��ڳ‬о�����ľ��飬�
�Ҫ��ϧ��λ�ᡣ����ʷ�ô�ɤ��˵���������Ǵ��������?
���Dz���˵�Ƕ���Щ����а��ľ�����?
���������á�"��ΰ˼��ʷǿ���ͷ�������þ��У����‫�����˲ڹ‬ô���ˣ���
��ս��ʱ�‫���ڡ‬

��ʲô���˲����ˣ���һλCIA���鱨��Ա�ñ�
‫��ͨ����׼‬
˵�������Dz������ó���˼ά����

��λӢ����У��ȻҲ�������ģ�����ͷ����Tobeornottobe...������˵ʲô?"ʷǿ�
�����

��ûʲô��������е�‫���ػش‬Щ���ƺ����� ߽���
ս��ʱ��?ս�����Ķ�?��Ťͷ����������
‫���ش‬
͸���ӿ��Կ���Զ����Ժ����ij��У����������£��ֵ��ϳ�����֯ �����
ƺ���������޹������
м���������ˣ����

������������磬�ĸ����ʵ?
���������������˵Ĺ������Լ�ǿ�ˣ�Ŀ�����ǿ�ѧ��
�߲㣬������
�ȿ�һ���ļ��е��Ƿ�����������ļ��������������ֽ�����ô���ִ�ӡ�ģ
�����Ȼ��úִܲ٣����
ĺ�Ӣ�������С�
������‫��������������ڣ‬
ʲôӡ��?����ΰ˼��������ʡ�

����֪�����е����ˣ���������ѧ��ǰ�‫�����ص‬
ѧ�ߡ�����������
Щ�IJ����ɣ����
Ŀ���������һ�������ϣ������DZ��ʶ�У�������ֵ�ɫ�������漸���
��Dz
ͬ ͬ �ġ����ô����������������
￴ ?����ô��?

����ʶ?
����ʷ��һ����Ѭ�ƵĴ�ָͷ�
ָ ��
ļ��ϵ��Ǹ������ʣ����û�з�Ӧ�����ǣ���̫��ʶ
������ʶ?��

���‫���ڣ‬�֪����
ΰ˼������ǰ�����սʿ������е���ģ���������‫׵‬ļһ�‫����۾‬
�һ����Ҳ���Ǹ�þ��죬��ȷʵ�Ǹ�‫�ݽ‬ɫ��

����һ��ǰ������ǡ��л����š����ܼ�������Ŀ���‫ֵ������׹‬ĸ����ˡ���
�����������Ĺ����ϣ�һ�ζ��‫���ݵ‬ Ϣ�У���ͻȻ����ǰ��һ��ͼ�����ˡ���
Ϊһ��羰��Ӱ�����
ߣ��� ʵ�ij����������������γ�һ�������ͼ����ͼ�������������
���‫� �װ‬ ‫ ڰ‬ij�����Ȧ������Ȧ�����¥� ‫��ߣ���װ‬һ�룬����ȥ��һ���ɾ
޴�Ľ����������ij����������ܵ���ɵĹ���·�һ�Ѵ�ҵʱ��������ʾ��һ�ַ��
��Եļ�����������͸�Ұ ��������� ޹�ǰ�棬�����
�һ������Ů����ϸ����Ӱ���⹹ͼ�Ĺ��߷ֲ�Ҳ�ܾ����޹��� û����ʱʩ���������
Ӱ�����������
͸� � � � � � � �ֲ
� ‫��ڵ‬ʸУ���һ��Ϧ���ɫ�Ĺ⣬����
͸� � � � Ŀ ‫����׶‬
Ͷ���Ǹ���Ӱ�ϣ����
͵ ů��
����������˳��ͷ�������Ź�������ϰ��IJ���������ȥ����һ���
񱩵� � � � � 󣬾 ޴�Ľ�������Ͽ�����һ�使��Ļ���������ʲô�����ɻ��!��

�������һ��Ȼ���������о���������˵�IJ��������һ�����Ṥ��ʦ
������Ҳ���Լ�һ����������Ǹ���Ӱ�����������л‫���ص‬ ʵ�������
�λŮ�Բ���һ��Ĺ�����Ա����Ϊ�ܹ���ʦ
ͬ �����������������
ͬ ʲô��һ���
������
𾴵�ӡ�

������˭?����������Ρ�

����Ӧ��֪�����
ģ�"����˵�����ֻ���һ��Ȧ�������Ͷ�ʶ����‫ڵ‬ļ�����ɺ󣬵
�һ�����еĿ��ܾ�����֤ �������
һ����ģ�͡�Ҫ˵�������ű��������о�Ȧ�ӣ�
����ֲ�����ģ�����Щ�ϼһ‫��������ﲻ‬
¶��ˣ���������˸���ˡ�"

��ʲô?��
�ǡ�� Ů��?!��

���ǵģ�����Ҳ����ǰ�����ʱ��֪����������
˵��

�����ʦ�ʣ����������Dz�����ʲô�����ϰ���Ҫ����ô��������ý��
��?������Ǯ�����Ƶģ�������Ҳû���‫����ڵ‬
Ͽ���һ�ۡ��
"

��������Ҳ�����‫���֪�ڲ‬ Ǯ������Ա��?
�Ҿ������
�һ �ͯ
��� ʲô��Ѱ���ľ������µ����Ա �֢���
"���˵��������һЩ�
���������

����ܹ
� � ����ʦ�߹�����‫���ھ‬
ʱ�������΢Ц�ŵ��ͷ��û˵һ�仰��������‫�������ס‬

���‫���۾‬

����������������鷿����������� Ź���ǽ�ϵ��Լ������ļ���羰�
�Ӱ�����Ŀ������һ���������ϡ�������һ������ɽ�ȣ�ѩɽ��ɽ�ȵľ�ͷ¶
��һĨ�‫�ף‬ɽ�ȵ���һ�ˣ���‫�ز‬ɣ�Ŀ�ľռ���˼������� ֮ һ�Ļ��档���������
�а��Ǹ����������Ժ��е���Ӱ��ӡ�������ϣ�����λ��ɽ�ȵ������ȥ
��С��С����ʱ������‫���������� ֣��ط‬ѹ�����·���Ƭ�е�����ϳ����Ǹ�
��Ӱ���·���һ�б������Ϊ�����‫���������������ڡ‬ н��Ǹ���Ӱ��ӡ�����⼸
����Ʒ�ϣ���ʱ��������˫�‫���۾‬Ϊ��Ƭ�Ͽտ���ı�������Щ����Ҳ�����ѹ
����չ�ֳ�һ������δ�����������ǰ������ܾ���Լ�����Ӱ��Ʒȱ��ij���
�ꣻ������֪����
ˣ�ȱ������

�����ϵ���Щ����ѧ�ң��‫�������ڲ‬
µ�ʱ����Ⱥ���ɱ������ΰ˼˵��

����������Ĵ���һƬ�հ‫������ס‬
հ� � н� � ����� ͼ���������� Щ�‫ڰ ׷‬羰�
�Ƭ����Ƭ�еĴ��û���������Ӱ�����Ĩȥ������‫�����۾‬ Щ������ˡ�

���ǡ���ʲôʱ��?"�������ʡ����‫�������ڲ‬
µ�ʱ������������‫����ظ‬

������ָ���
һλ�ɡ�����������ԱߵĴ�ʷ�����˵��Ȼ��ѹ������

���������һλ��ɱ�ߣ�ǰ�����ϣ����������ҩ������ú�˳�û���
ʹ ࡣ"ɲ�Ǽ
䣬����Ȼ�Դ�ʷ������ôһ˿�м���

��Ϊʲô?������ʣ���Щ��Ƭ����ȥ�ķ 羰���������
�Ժ��лõ��Ƶ�ѭ�����֡����
ΰ˼�‫��ֻ���϶ܿ����������ش‬һ�㣺�
�ʹ������ɱ��ԭ������� �ġ
�ͬ�� ԭ�������������˵� 壬
Ҳ���ܶ�������Щ��‫ר‬ҵ��ʿ���˵���塣�ļ��и�������������IJ������
‫���ݣ‬
λ��������ϸ����������������Щ����ĸ�ӡ�������dz�ƪ���ۡ��

�����Dz�ʿ�����ܷ��������������‫�ڿ‬
� � � � � � � � � � � һ��?������̣�Ҳ���и���ԡ�"

�Ǹ�һ�ֱ ���ͷ��Ĭ���˰��������Ӧ���ͳ�һ���ɫ���ŷ�������ӵ‫�������ݸ‬ ʷ��


�Աߵ��� ˵�������������� �ѡ �"����������Լ������ ĸ��ܼ��������
Ҳ����ǣ�����������ij�Ա����������ѧ�����‫���ڶ���״‬ (‫���ע‬˴��μ��
��߱� ��˵ġ���‫��״‬硷�
�)���о��з��ֺ�ԭ�Ӷ���������������ŷ��г��һƬɢ��������Ķ�����‫��״‬
������ֽ
򣬲� � ��ֽ������һƬ
� � � � � ������Ƥ��������һ�о�����֣ ��

һ�е�һ�ж���������һ��������ѧ�����û�д��‫��ڹ‬Ҳ������‫����֪���ڡ‬
Լ�
�������Dz������εģ�������ѡ���ǩ�ֶ�û�У�������ˡ�������ѧ����
������?"���ãȻ�Ĺˡ�

����������ļ��У�����һЩ��‫ص‬ľ�����Ϣ���������̨�µĸ��ܼ�����ɺ�ȡ
�õ�ʵ�����й‫أ���ר‬ҵ�����ǾͲ������������ˡ���������Ҫ�����ǡ�
��ѧ�
� ߽硯 ѧ�ᡣ��Ϲ�̿�����֯ ���
2005�궨
Ϊ�������꣬ �꣬�� �֯ �
���������
� һ��������ѧ��Ƶ����ѧ�����ͽ������
� � � 𽥵
���ģ���һ����ɢ�Ĺ����ѧ����֯ ������� ʿ��������������‫ר‬ҵ�ģ��ܽ�һ
������һ����������?"

���ǵ��ͷ˵�������롮 � � ѧ� �߽硯
û���κ�ֱ � �� ϵ�����������֯ ��� ѧ�������������ּ�ǣ����ϸ�����°�Ҷ
���������ѧ�ŵ������еļ�����������ʧ�ˣ�����ͼ����Խ�Խ���ӡ�
ģ��Ͳ�ȷ����ʵ���� � ֤ ҲԽ�Խ�ѣ����‫־‬
������ѧ��ǰ��̽���ƺ����˺ܴ���ϰ�����ѡ�����ѧ� � ߽硯�
�ͼ����һ���µ�˼ά;������ 򵥵�˵����� ͼ�ÿ�ѧ�ķ����ҳ��ѧ�ľ����ԣ���ͼȷ
����ѧ����Ȼ�����֪����� Ⱥ;������Ƿ����һ����ߡ������� �֮ ���
ǿ�ѧ���벻�
˵ġ��ִ�����ѧ�ķ�չ���ƺ���ԼԼ�ߡ�����������‫ܺ���"�ش‬á�"��ΰ˼˵������
�����˽⣬��Щ��ɱ��ѧ�ߴ󲿷��롮 � � ѧ� �߽硯
�й��ϵ����Щ������ij�Ա����û�з�������а�̾�����ƻ�ʹ��Υ��ҩ����
��ķ�����Ϊ��Ҳ����˵����ʹ����ѧ� � ߽硯����Щѧ�߲ � ����
Ӱ�죬
ͨҲ����
ͨ Ϸ���ѧ����;��������‫���������������ڣ‬
ϵ���������˽�һЩ����

��ʷ�������‫���ؿ‬ ˵��������ϵ�˵��������‫��ص‬ʱ� ̸ �����


̸
‫�������������ݣ‬
ϻ�����ʼ��Ļ�����"����ʷ!"��ΰ˼������ֹ����

����֨��û�����㵱
�ư�!"�Ա�һλ����̽����ȥ�Դ�ʷ����˵�������������ϵIJ 豭���������
����ͷ����
󣬡�" �һ ���ַ����
ˡ�

��ʷ�����������˲�Ӭһ�����‫��ܣ‬ղ� � � һһ˿� м� � � ʧ� � � � Ӱ� � � ١������


ǿ��
��Ż‫���������ش‬ ⣺�����롮 �
�ѧ� ߽��
'�ĽӴ��Ǵ���ʶ����ƿ�ʼ�ģ�����һ���ռ���������ѧ�ң�����Ϊһ��
���ʹ�˾�����‫�������ס‬ С��������������һ��ʵ���Ҵ������‫����ײ‬ о��
�������� ‫�������ڽ‬ һ�μ������ֻ�����ʶ ͨ �ġͨ �ʶ �˼�λ������������
‫ר‬ҵ���
��ѣ����ǡ���ѧ� � ߽硯�ij�Ա�����‫���ڹ‬ Ķ��С������ǵĽ���ʱ��̸�Ķ���һЩ�
‫�����ܡ‬ô˵�‫����أ‬
ռ������⣬��Ҫ���Ƕ���ʿ�ղ��ᵽ�Ŀ�ѧ��� ߵ����

����һ��ʼ����Щ����û��̫�����Ȥ��ֻ����Ϊ��Dz�����Ǹ�Ӧ���о��ģ��
����
�ˮƽ�ⷽ �� ߣ���Ҫ�����������‫ۡ��������ۺ‬ � � � Щ��˼�붼����̣�
�۵���ӱͬ ���Լ��оͬ �ǽ �˼ ������
뿪 � � � � � ࣬������
�ú�Ͷ���ˡ������۵ Ļ�������‫ڴ‬ˣ����������пյĴ����ۣ�� û��ʲô�‫�ر‬ġ���
���������Ҽ��롮 �� ѧ� �߽硯�������
�Ļ����μ���������ֻ�ͱ����һ����������Ϊ������޾�л���ˡ���

������‫�����ڣ‬ ϣ����������룬롮 ���롮��ѧ�


�߽硯
ѧ�ᣬ��Ҳ�����ǽ������������ҪĿ�ġ���������˵��������ϣ����� � �ͨ
�����������õ�һЩ�����֯ ���� ‫���ڲ‬
Ϣ����������˵����ȥ�Ե���?"���
������ʡ����۹������Ե�!"��ʷ��Цһ��ΰ˼�𱸵
‫�˴��ؿ‬ʷһ�ۣ�������
˵����ֻ���ṩһЩ�������Ҳû�б������"���ҡҡͷ�����Բ��
��‫����׳‬Ҳ��ܸ����¡�"

������‫�����ڣ‬
ѧ� ߽��'��һ���ɹ�ʶ���ѧ�߹��ɵ���֯ �������
ĵ����һ�����临
�Ӻ���е��£�������������ı���û�� �֪ʶ��İ������Ǵ 粽��
�У����Բ�����������ͻ��Ҫ��ϣ��������⡣��������Ҳ��������
�Ը������
ͬ� �⣬����
Ҳ ͬ � �ܹ����ġ������ҡ��������æ��Ҳû��ʱ�䡣"����
���

��ΰ˼���ͷ�����õģ�����‫������ڣ‬
ǾͲ�� ‫������ٵ‬
ʱ���ˣ�лл������μ���λ��
顣�������˼����ӣ����������뿪 � ˡ�

��ΰ˼��ò�‫�����ذ‬
͵ ��������ſ�ʱ����ʷ�‫������ں‬
�ͦ˵���������
ͬ ��ͦ
ã�� ѹ���Ͳ��ͬ
���������Ѿ�����ô�������Ѱ�˶̼�����ȥ���ǡ�����Ӵ�'��?��

�������ȥ���ߵ��� ʷ���ԣ�Ŭ��������Լ��ķ�ŭ��������ô˵��ʵ�‫���ڲ‬
һ�
�ϸ�ľ��١������
ұ���Ͳ��ǡ�"

����Щѧ����ɱ��ԭ��û�и������㲻�����
�ô����Ŀ���̸�����ǣ��������Լ����ǻ�Ϊ����������Ĺ��‫����ף‬
κ��˶
��������ġ�"

������˵���DZ���ǿ?"��ʷ����������ͷ�������������ܲ��������˼
Һ��Ƽ����ȥѰ�̼���������˵�һ�?"
���ܵö���İ�ȫ����ɡ�"��ʷ����������¶��������ʽ��ɵЦ��

��������������ұ���Ҫ��ȫ�ö࣬��Ӧ��֪����
һ���˵ļ������Ǻ����
�֪ʶ���
�ȵġ�"���Dz���ã���������ġ�����

����ʷ����Ҫ�‫˵�ٶ‬һ�䣬 Ҳ�������ȥ����!����ΰ˼����‫غ‬ȳ���

��û��ϵ������˵��"���‫����ת‬򳣽� ���
�Ҹı������ˣ���������˼���롮��ѧ�
�߽硯�
�"���ܺã�����ʷ����ͷ������ȥ���������Щ��˳�‫־‬
����������
һ�����ǵĵ��ԣ��Ǹ��ʼ���ַ����ַ
ʲô�ġ�����

������!������ˣ��Ҳ���ȥ�Ե޴���֪������������ֻ
֤� �
‫"!�ף‬

��������һ�����ţ�����ȻҲ��֤����
ˡ�������¡����١‫��"�ٺ‬ʷ����ͷ�
�ɵЦ�������Ц��

���ҵ�Ȼ��һ�
ֱ ���
ȥ����ʵ� ‫���������ڲ����ټ‬
ˣ���

��ΰ˼һ�ֱ ����������
¥�‫������ݣ‬
ų������‫��ڵ‬ʱ˵����ʷǿ������Ƣ����ʵ����һ��
��о�����̾��ͷ���‫�ר‬ҡ���ʮ����ǰ��������������һ��սʿ��"�ߵ��� ǰ�
���ΰ˼��˵��������‫���ڣ‬ һ���кܶ�����Ҫ�ʡ�"���ղ���˵����Щ�������
ʲô��ϵ?����ս�����Ȼ�й�ϵ��������Ի�
‫�����ؿ‬
Χ���Ĵ����е�һ�У�����ս�����Ķ�?����ȫ��һ���ȵ 㶼
û�У�Ӧ������ʷ�����ƽ������ˡ�����ΰ˼¶���˸���Ī���Ц�‫�ͻ�ܿ�����ݣ‬ �֪
��һ�еģ������˶���֪�������� ‫�ڣ�������������ش‬ı����?
����ͻȻ��ȫ�ı�������������˵�������һҹ� ֮ �����
ͬ ȫ������
ͬ

��û�С���

������������һ��żȻ���������ô����Ī������‫��������أ‬
ȴûʲô��ʡ��
�������˰��컹 � Dz���
‫������ס‬
󲿷��˶�������������Ǵ󲿷��˵�������żȻ����

���ɡ������‫�����˶��ٴ‬ôƽ���‫���ع‬
ġ���������żȻ�������ҡͷЦ�����
��

���ó��Ͻ����ҵ�����̫���ˣ���������˵������

���ǵģ����������ʷҲ��żȻ����ʯ��ʱ����죬��ûʲô�
‫��ش‬ʣ������ˡ�����Ȼ�����ˣ����н����һ�죻�����Ҹ����㣬����
�ˣ����˼��‫���׼‬
ɡ���

����������ȥ���������������ָ����ֹ������������⡣

�ϳ���˾��������ҵĵ�ַ���������������
ʵ����Ŷ��������IJ�����?
�ҿ�����һ��ġ����������ң�����ȥ�Ӷ���ʿ�ġ�"

�������һ��������˾������ǵ�‫����ס‬
˾��������������ϣ����ȥ�Ҷ
��ǡ�

��ΰ˼һ�ֱ ����������
¥�‫������ݣ‬
ų������‫��ڵ‬ʱ˵����ʷǿ������Ƣ����ʵ����һ��
��о�����̾��ͷ���‫�ר‬ҡ���ʮ����ǰ��������������һ��սʿ��"�ߵ��� ǰ�
���ΰ˼��˵��������‫���ڣ‬ һ���кܶ�����Ҫ�ʡ�"���ղ���˵����Щ�������
ʲô��ϵ?����ս�����Ȼ�й�ϵ��������Ի�
‫�����ؿ‬
Χ���Ĵ����е�һ�У�����ս�����Ķ�?����ȫ��һ���ȵ 㶼
û�У�Ӧ������ʷ�����ƽ������ˡ�����ΰ˼¶���˸���Ī���Ц�‫�ͻ�ܿ�����ݣ‬ �֪
��һ�еģ������˶���֪�������� ‫�ڣ�������������ش‬ı����?
����ͻȻ��ȫ�ı�������������˵�������һҹ� ֮ �����
ͬ ȫ������
ͬ
��û�С���

������������һ��żȻ���������ô����Ī������‫��������أ‬
ȴûʲô��ʡ��
�������˰��컹 � Dz���
‫������ס‬
󲿷��˶�������������Ǵ󲿷��˵�������żȻ����

���ɡ������‫�����˶��ٴ‬ôƽ���‫���ع‬
ġ���������żȻ�������ҡͷЦ�����
��

���ó��Ͻ����ҵ�����̫���ˣ���������˵������

���ǵģ����������ʷҲ��żȻ����ʯ��ʱ����죬��ûʲô�
‫��ش‬ʣ������ˡ�����Ȼ�����ˣ����н����һ�죻�����Ҹ����㣬����
�ˣ����˼��‫���׼‬
ɡ���

����������ȥ���������������ָ����ֹ������������⡣

�ϳ���˾��������ҵĵ�ַ���������������
ʵ����Ŷ��������IJ�����?
�ҿ�����һ��ġ����������ң�����ȥ�Ӷ���ʿ�ġ�"

�������һ��������˾������ǵ�‫����ס‬
˾��������������ϣ����ȥ�Ҷ
��ǡ�

5��̨��

�ƿ���������ո�µ�����ҵķ��ţ�����ŵ���һ�ɾ�ζ�������������� ɳ
���ϣ����ӿ��ţ����˫��ȴ�����컨�塣������´����һ�£��������仹 û��ô
‫�װ�ޣ‬Ҳûʲô�Ҿߺͳ��裬���Ŀ����Եúܿգ������۵��ǿ���һ�ǰ‫ڷ‬ŵ�һ��̨�����

�����IJ�����������ǵ�û��ʾ���У�����ȻҲ������˵��������� ‫��׷‬
��������
ǰ��ģ�������˵���������Ӹ�ʲô?�ѵ�����Ļ�� ߽���ͥ?
�����������Ц��ҡҡͷ����

���ǡ���"�����֪��������
� � � �е�һһ�У����ֲ������ʡ�

������һ�����ǣ�������ôңԶ���յ������ϵĹ�Ҳ������ġ�"�����ߵ���
ǰ����ҹ�գ�����Ѱ���ǿ�����ȥ���dz���

���Ҳ��Ĭ���������֣ �������‫�������ھ‬
һ���������һ��ǰ�Ǹ�Ϧ�����µ�ʱ
�̣�������
ͬ� �ӵ ͬ �� һ˲��û��˵��������û������������

����һ���֣ ����
Ҫ����ʲô�����Լ����Ⱗ���˼���н��ѳ����

������‫����ڣ‬ǶԵģ�����;������һ�������һȺ����Ϊ�ǵİ‫׳‬ա���Щ����ѧ�ҵ���ɱ�롮��ѧ�
�߽硯
û�й�ϵ���Ҷ����ǽ��� ͹�ɽ�Ͳ�� 塣"

�����Ǻ���Ҳ���һЩ��顣��

���ǣ��������ֵ�黹��ȫ��Χ�ģ�������ҲӦ��֪�������
е�����롮�
�ѧ� ߽��
'û���κ�������������
�" ��� ˵���������ʱ�Եúܳ����

�����ǣ���֪����������
Ҳ����������ˡ����ԣ�����ʹ��������
�ѡ�
��ԭ���Һ���֪����������
һ��֪���
һЩ��"����‫���������ڸ�ͼ�����˵��׾‬
ļ���

�����֪���
ˣ���ֻ���ø�������
�ֻ���˺��¾����ˣ�֪���������
Ҳ��������
��鷳�ʹ��ˡ���
�����Ǹ�Ӧ���о��ģ�û��������������ô��С���

���Ǻðɣ����̨����?�������ߵ���̨����ǰ��

����ѧʱ�������¡���

���Һ����ϲ������Ϊ���������뵽�˼������е������

‫������ײ��"����˵����� ڰ‬
򣬽�����
����ŵ����ԣ�������ŵ�������ʮ�������ҵ
�λ�ã����������ܰѺ�����ȥ��?������ô��˭���
‫��������ܡ‬
ԡ����������ˣ����������� 򣬽� � � � �‫�ײ�˶��ڡ‬

���ܺã�������ǰ��������λ�á��������к�һ��Ի���������̧����‫ص‬
����������
ᵽ�����һ�ǡ����Ⱥ󣬶��Ǵ�������ͳ�ղŴ��ȥ�ĺ���[��`��`��`�
�.��'��.��]������ŵ����ߣ��� ʰ���Ǹ�����‫ٴ‬ηŵ������ʮ�������ҵĵ‫ط‬
�������
λ��ܴ��ȥ��?"����Ȼ��������ɡ������� ‫ٴ�����ٵؽ�������˶��ڡ‬
‫�ٴ� � � � � ׾‬

���ᡣ"���ǻ���ʾ�⣬����‫��������̧�ٴ‬
ᵽ����ĵ����ǣ������ֽ��‫ ������ڷ‬ŵ
ͬ‫ͬ ڰ‬

���λ�ã�����ɡ���

����˵�����ǡ���������ɡ���������ε�ЦЦ������ν�������˶��‫ڡ‬

�����ְ������̨�����һ�ΰᵽ�˿����ŵ�һ�ǣ����һ�ΰ����ԭλ����������
ν��‫� ���ڵ‬
‫�� ڰ‬
ǰ��λ�ã��������ν�������˶��‫���ڡ‬ ʱ��˶���Щ���ˡ�

�����ˣ�ʵ����������������һ�½�����ǵ���һ� ֦ �˵���������ܹ
ͬ ���
����������
飬�����Ĵ��‫�ͬ�ڲ‬Ŀռ�λ�úͲ��ͬ
� ��
ʱ� 䣬�����ͬ
һ�ռ�λ�õ�ʱ�䲻ͬ����
Խ������?
������ŵ��ſ�˫�ۣ������ Σ�‫������ײ‬
Ľ���Ȼ��һ��!�����㵽�����
�ʲô?"���������ʡ�

�������‫��������������ڶ‬
ͣŵĽ��������������
ͣ ѧ���ԡ���

���⡭������������У������������û�б 仯
�ģ���λ�ã���Ȼ����������Ϊ����ϵ�˵��Ҳû�б 仯������
‫����ײ�������ٶ‬
Ҳ��û�б 仯��������֮ ���
Ķ������Ҳû�б 仯�������������
�к���Ȼ�������˶��С���

�����������‫��ڵذ‬ϵ�һƿ����‫������������أ‬
ı��ӷ�
ֱ ��
‫����ݸ‬
һ��������л���ˡ�

��Ӧ����‫ף‬һ�£����Ƿ�����һ��ΰ��Ķ��ɣ����������ʱ��Ϳռ����Ǿ��ȵġ
�������ʷ�ϵ���������ѧ���ۣ��� Ӱ����‫�׵‬ԭ�����ۣ�������������
Ϊֹ��һ�
п�ѧ���ֺ�˼��ɹ������ΰ���ɵĸ���Ʒ����������ȣ�����˹̹�ͻ������Ǹ�
Ӧ�õ����ˡ������һ��Dz����������ʲô��"

��������һ�ֽ���һ�Σ�������
򽫺� � �‫��ײ�˶��ڣ��ڶ‬Σ�������ƫ�ˣ��‫���ڣ‬ Σ����
�������컨�壻���ĴΣ�������һֻ�ܾ�����ȸ�‫������ڷ‬ ҷɣ�������������
´����Σ������Խӽ���‫ٵ��ٶ‬ȷɳ��̨������‫��ײ‬һ��ȱ�‫�����ڣ‬ǽ�‫�ڣ‬Ȼ��ɳ���򣬷ɳ�̫��ϵ
��������Ī��(‫����ָ������ע‬Ī��Ŀƻ�С˵��̨�� 򡷡�)�д ��������ʱ����ô�
�?�����Ƕ����������߳ � Ĭ
���ò��ʣ���������ķ����ˣ�����?��

���ǽ����е�����ƶ���ͷ����ȥ�����ֱ � ���� ‫����·������̨���ؿ‬Ǹ�ħ�

���ǵģ������ˡ���������������о���ʵ����֤���������� 죬�����
�ġ�̨����������˳����һ���‫����ڱ‬
һ����ŷ�‫�����ޣ‬
һ���㵱 Ȼ֪������
й���棬�
����������Ĵ�����‫���˲�׬‬Ǯ��

����Щ���ܼ�����ʵ������Ӷ�‫����������ײ‬ һ�������������������ǰ��
δ�‫��ﵽ‬ġ����µĶ�‫��ܼ�ײ‬£�ͬ �ͬ ͬ ������ӣͬ ����
‫�������ײ‬
ͬһ�����������������
ͬ ȴ
��һ�����‫�ͬ�ڲ‬ļ��‫ͬ��ٶ‬ϲ�һ����һ ͬ ������ʱͬ ���������Ҳ��һ������ѧ��
ͬ�ǻ��ˣ������������
ͬ ij�����‫������ײ‬
һ�δε��‫�����ظ‬ͬÿ�εĽ����
ͬ Ҳû�й��ɡ��

������ζ��ʲô��?"����ʣ��������Ƕ����Լ����������ֲ�������Ŷ�
��Ҹ����‫�ף‬Ҳ�Ӵ������‫۽‬ṹ
΢� �������������Ҫdz�ü����Σ���ָ��һ�¡���

������ζ�����������ʱ��Ϳռ��ϲ����ȡ�"��������ζ��ʲô��?"

��������Ӧ�������۳���ɣ��Ǹ�������ˣ������Ǹ�����ˡ���

�����Ŵ����˼�ţ�������еĵƺ�һƬ���ã�ҹ���е����DZ���û�ÿ������ˡ

�������ζ���������ʵ�������ɲ����‫�������ڣ‬
ѧ����Ҳ�������ˡ�"
���Ӵ����ջ�Ŀ��˵��

������֪���
Լ��������Dz������εģ�������ѡ�������
񡣡�ǽ ��� ˵����
����������ĺ�벿�֣ ���������
и�˵����ǰ�벿�֣ �����
‫������ܹ����ڶ‬ɡ���

����̨����������ղ�������ε��Ǹ�������
򣬸�һ �������� £������
һ��ǰ�����۵�̽����ȷʵ�Ǹ����ѡ���

�������������������Ҫ����������Ҫһ���‫��������ڽ ̰̰��ִ��������װ‬
�Ԩ�������ʱ�����Ǹ������һ���ַ��

��������пգ�����ȥ��������ĸ� ‫��ס‬һֱ����
‫��ס‬һ��Ů����������ȫ���
����‫�ھ‬һ�����ˣ��ܿ������

���˵�������ǣ���֪������
Ȼ���Ҷ࣬�Ͳ����� ͸¶һ ���� ?
������������������ʱ���ϲ�����?
������ʲô����֪���������������������
˺ó�ʱ�䣬��
�˵�������Ǹ����⡣��

���֪�������
ǽ�������λӢ����У�Ļ�����滹���������Ǹ����⡣

6�����ֺ�ũ����

�‫�������ڶ‬ ĩ����������ú��磬�������������
�г���ȥ�ˡ���Ϊһ����Ӱ�����ߣ���������������� ˼�����Ļ�Ұ�����˵���꣬ �꣬�
Ѿ�û�о�����������޵‫������ݳ‬ ˣ������ʱ��ֻ���‫������ڳ‬ ķ羰
�ˡ������������ѡȡ��������Щɢ���������Ϣ�Ľ��䣬�繫԰ � иɺ Ե ĺ � �
‫���������ס‬Ϸ������������ˮ���϶��Ұ�‫ݵ‬ȡ�Ϊ������ϳ��е�����ɫ�ʣ���ֻ
ʹ�ú‫� ׽‬‫ ڰ‬Ƭ��û�뵽���Գ�һ�ɣ�����С��������Ʒ��ѡ����δ�Ӱչ������������Ӱ��Э�ᡣ ÿ�γ�ȥ���
㣬��������������г��
‫����ڳ�����������ת����׽‬ к�����Ҫ�Ĺ�ͼ����ʱһ‫����ת‬ һ���졣

���죬���ĸо���Щ���������Ӱ�Թŵ���ij������‫������ؼ‬ 죬�������
�ҵ��������ֹ�ͼ����Ҫ���ȶ��У�����ĸо��У��������‫��������ڳ‬ ѵij���
�ƺ������ɳ�ϣ�����ȶ�����õġ��‫ڸ‬չ� ȥ� � � � һҹ� � �������ֱ
̨ ռ���������
һ ξ������‫�ں‬ɫ�Ŀ
ռ����޹�����
ҷɣ��‫�ں‬ɫ�ı���һ������������ֻ
򿴲� � � � ����ż���‫�����ڵ‬ ʱ����ʾһ���Լ
��Ĵ��‫�ڡ‬
�ѵ����ʵı�ԭ������޹����� ?�ѵ������ȶ�������ֻ������ij�������
‫ݵ‬Ķ�̬ƽ��?�
ֻ ǻ��ҵ�������һ����������?

��֪�����
У������‫������ﵽ‬ͣɵ�CCTV���ý��¡���� ͣ ³�����·� ߣ�������
A���ε�Ρ
�뽨�����ͼ�һ��ȶ��ĸо�˳�Ŵ����‫�������ڳ‬ ˸�ļ ⶥ��ָ���������
‫��׵‬ɫ�����ȥ���Ժ���ͻȻ���ֳ���� ʣ����֡�ũ����

�‫���ڡ‬
ѧ��߽硱�
�ѧ���ǽ�������ʱ�����õ�һ����д�ʣ�SF������ָ�ƻã������������
��ʵ���д����Դ������˵�����漰��������ɵı��ʡ�

�����֡���
˵����һ����ǹ�֣ ����
һ�������ÿ��ʮ���‫�״‬һ������������ӵ
�ƽ���������һ�ֶ�ά������������еĿ�ѧ���‫��ڶ‬Լ���������й ۲�����
󣬷� � � �
�һ��ΰ��Ķ��ɣ�������ÿ��ʮ���‫���ף‬ Ȼ����һ��������ǰ������ǹ��һʱ
�����������Ϊ���������Լ������е����ɡ�

��ũ�����˵������һ�����˲����Ŀ�ֲ ɫ�ʣ�һ��ũ������һһȺ�𼦣
�ũ����ÿ������ʮһ���������ιʳ�����е�һ���ѧ�ҹ ۲��������һֱ�۲��˽�
һ�궼 û�����⣬������Ҳ�������Լ������е�ΰ���ɣ���ÿ������ʮһ�㣬�
���ʳ�オ�‫������ڸ‬١ж���糿���
�ǹ���������ɣ�����������ʮһ��ʳ��û�н��٣�ũ�����������Ƕ�‫׽‬ȥɱ
�ˡ�

���е����µ�·������ɳ�㻬����A���δ��÷·�ҡ���������Ͻ��ջ�Ŀ�⡣

�����Ϊ�˰��Ѳ��������ǿ���Լ�������һ����緹 ǰ�
‫˼��ص‬ҡ����Ӵ��ź��ӳ�ȥ�棬���粻����ˡ������һ�����Ȳ�����
‫ذ‬ѽ����������������һ�����¶�û�С��‫س‬Թ��緹���
򵥵
�ͷ��˯����������ҹ��û˯�ã�һ��˯�Ѻ󶼿�����ˡ�����ʱ�����������ĵ
Ľ������굽�Ǽ��ɱ‫�ڳ‬ijɵ���խ������ȥ��ϴ��

��Ƭ�ܿ�����ˣ���ʼ�鿴 ��� �ֵ�÷Ŵ�ϴ����Ƭ���


‫�ڵ‬һ�žͷ�����һ��������¡������ĵ���һ����̳����һСƬ�‫�����ݵأ‬ Ƭ�����
�һ�а�ɫ�Ķ���ϸ����һ�����֣ ��l200:00:00���‫��ڶ‬ŵ�Ƭ��Ҳ�����֣ ��ll99:49:33�
����Ƭ��ÿ�ŵ�Ƭ�϶���СС��һ������!
�����ţ�1199:40:l8�������ţ�ll99:32:07�������ţ�1199:28:51�������
ţ�1199:l5:4l�������ţ�1199:07:38��� �
‫� ڰ‬ţ�1198:53:09��������ʮ���ţ�l
194:50:49������ʮ���ţ�Ҳ�����һ�ţ�1194:16:37��

�������뵽
�ǽ�������⡣��ʹ�õ�l988�������M2�����ȫ��е�ֶ��� û���κ��Զ������
‫��������ܣ‬
Ƭ�ϵ�ӡ����һ������֡����
ƾ��Ʒ��‫��׿‬ľ�ͷ�ͻ�е����ʹ������ʱ��Ҳ�
�‫ר‬ҵ����еĹ��塣

���² 鿴 ÿ�ŵ�Ƭ�����ܿ췢�����
�Щ���ֵĵ�һ�����֮ ����������
Զ���Ӧ������������Ǻ�ɫ��������Ϊ��ɫ����ɫ�����ϵ����‫־‬
��Ǻ�ɫ���ƺ���Ϊ���γ����ķ�����߿��۲‫��ڹ‬塣������
‫���ٿ‬ʮ���ŵ�Ƭʱ������ӿ��ˣ��е���������һ�ɺ������ż����������

�����ĵ�����һ����ǽΪ������һ�ÿ�����ǽ�߲ � һƬ
� ������Ƭ�Ϻ �
‫�� ڰ‬
䡣���
���ı����ϣ��������������λ�������Ǻ��ǰ‫���������׶‬ʾ���������
���������������������ſ�����ɫ������ʰ�ɫ��ʾ������ȥ�·��
Ǹ����‫����ڿ‬
ϵ�һ��ϸ��!
����ʼ�о���Щ���ֵ���ѧ��ϵ���������Ϊ��ij�ֱ � ţ���ÿ�����ֵͬļ������ ͬ
���ܿ����������Сʱ���֡���� Ϊ��λ�ļ�ʱ�����ó�������ʼǣ�������ϸ��¼�
�ÿ����Ƭ������ʱ�䣬�
�ȷ���֡���������Ƭ
��ϼ�ʱ�IJ�ֵ������ʵ�������ʱ������һ�µġ������ԣ����
Ƭ�Ϸ����¼��ij������ʵ���‫����ٶ‬ ŵ�ʱ�䡣���������������
�ʲô��һ���ʱ������ʱ��1200Сʱ��ʼ�������‫�ڻ‬ʣ��1194Сʱ��

����?���������꽺�����һ����һʱ�̡�����ʱ���‫�����ڼ‬
?

����߳��ң�ȡ��һ� ֻ µĺ
‫� ׽���װ‬
‫�������� ڰ‬
ϣ��‫�����ڷ‬ɿ�������������������ֵ�
��̨�����˼�������Ļ��档�������������������
�ȡ�����һͷ����ҳ�ϴ�������Ľ�Ƭ�ϣ���������������ÿһ�ŵ�Ƭ�ϲ���
��ʾ�������һ����1187:27:39������һ�����һ�����㵽����
�ĵ�һ�ţ�����Ǽ����ô��ʱ�䡣�Ժ��ÿһ�ŵļ�ʱ���Ϊ�����룬
1187:27:35��1187:27:31��1187:27:27��1187:27:24���������������ļ���
��ʱ���‫���ڼ‬

����‫ٴ‬θ����‫���װ‬
½����ɿ������������м������ǹ�����Ͼ�ͷ���ĵġ�
��������Ľ���ȡ��ʱ�����Ӻͺ��ӻ���ˡ���ȥ��ϴǰ��������‫�װ‬ϵ�����
�����‫����ݸ‬
ӣ�������������"

����ʲô?�����Ӿ���
‫����ؿ‬
ɷ���ǰ�����Ǿ��������������Լ������Ȼ��Ͷ��Ӷ��������Ҳû
��Ȥ���������������һ����������
�ķ Ԫ
�ζ�� ϹŶ���

��ʲô���У�����ġ�������������������У�һͷ����˰��ҡ�

���ǣ��������Ҹ����İɡ������ӰѾ�ͷ��‫��˶�׼‬ӡ�

�����Ժ���ͻȻ���ֳ�������������
һ���ſ��Ľ�����‫�������ں‬
ǰ�Ļ�������ս�
΢΢ս�
���һ�¡����������Ķ��ӣ�����ı��ʲô�ɡ���

���š�����"һ���������˵�һ�ţ�Ȼ��е��������ô��������?
���������Ӱ���һ���ֱ � ���� ÿ�ζ�Ҫ������Ȼ������˰��ҡ�

�����鷳������Ϊҽ������Ӳ�����⣬��ǧ�����‫���������ص‬
Ѿ��ռ��Ľ��죬
�����������ֹ�ʱ�İ������������ĵĻ��Ǻ‫� ׽‬
‫�� ڰ‬

������������󣬶�ΰ �ĺ �ƣ������������鵹��ʱ���
‫�����ڼ‬
һ���������ij�Ļ��һ����ϣ�����Ǽ��ſ��ž�ͷ���ĵģ��������ʾ�
�1l87:19:06��1187:19:03��1187:l8:59��1187:18:56����

����������°��ҵ��ţ������������ˡ�������‫�����ץ‬ ȡ����ʱ����
����Ե��‫�������������ڲ‬
Ŀ�⣬�����Ž����ֻ‫����ص‬
ң�����‫����ع‬š���ɵú�æ�ң��
�ӰҺ����ӰҺ����һ�‫�����ܿ�����أ‬ˣ������˫�ۣ�� ĬĬ��������֣ ��������
ʲô�
��������‫��ֵ����� ֣��ڳ‬ҡ���

���÷Ŵ�����ʪ����Ľ���ȥ������ʱ��ʧ�ˣ���Ƭ��ֻ�������ij�����‫��ڻ‬棬
�‫�ڵ��ٹ‬Ȧ�£����Dz�‫ר‬ҵ�IJ����ij�Ļ���һƬģ����������������������
�Ŀ����Ƭ�ˡ�

����߳��ң�����һ�����ֺ�ˮ�ѽ�ʪ��ȫ������ȥ�����ˣ�����Ҳ���Լ��ķ�
��ȥ�棬��һ��������ɳ���ϣ���ʼ�����侲��˼����
΢�

���ȣ������‫��������ͬ�ڲ‬ȷ�‫¼�ؼ‬ʱ�����ţ�����ʾ�����ܼ�������֣ �����
Ԥ��� ‫�ڽ‬Ƭ�ϵģ�ֻ����ij����ʹ��й⣬�ǻ���ʲô��?������������?
�����
��ij��‫�װ‬ñ���������‫��ط‬õ����������?��ͷж����������𿪣
��÷Ŵ���ϸ�‫�������ڲ‬۲‫������ � �ع‬
ÿ��һ����Ⱦ�Ĺ�����û�з����κ��쳣 � � �
�ô����뵽�Ǽ��ſ��Ͼ�ͷ�Ǻ�����Ļ��棬����ܵĸй�Դ�����ij�ִ�͸���ǿ�����
‫���ͬ�����ߣ������ڼ‬Dz����ܵģ�����Դ���Ķ�?�����‫?׼‬

���������м�����ԣ��������dz���Ȼ�ġ�

Ϊ�˽�һ��ȷ�����鵹��ʱ�Ѿ���ʧ�����������������
‫�� � �װ‬һ�����ʼһ���ŵ����������������εĽ�������ո��� 󣬸� ΢ƽ��� һ�
������ ֱ � � Ƶ��˷��ı�Ե�����鵹��ʱ�ֳ � ���ˣ��ӻ�����ʾ��ʱ�俴�����
�û��ֹͣ��ֻ���������ĵ��Ǿ���û����ʾ���ѡ�1186:34:l3��1186:34:02��l186:3
3:46��ll86:33:35����

������ң������ţ������‫ھ‬ӵ��ţ����ŵ������‫� �ݵ‬Ž��‫�ڡ‬

�����ţ������û�����?Ŷ����Ҫ����ģ�Ҫ�ý����!��

���������Ӱ�ҳ��ҽ����?�Ǹ�����Ļ���?��ֻ������ġ����㲻��?
�ɫ��ô�ѿ��������������á������źܿ����һ�ܺ���ͨ�Ŀ
´��������������ļ���ɾ����С�����

��лл!�����‫����ͽ��� � �ץ‬Ҵҷ��������ʵ���
‫ܽ � � � �ﻹ‬
� � � � � � � һ�������������ôӱ𴦽
��ɿ�Щ������̯����ɳ���ϵ�������ͼ�ֻ�‫� ׽‬ ‫��� � ڰ‬һ˼�����ָ����‫���˽� � �װ‬Ȼ
���������‫������˷ݸ����ڶ‬ӣ�

���죬�ļ��ţ�����ղ�һ��!��

�����Ǹ�ʲô?������ɫ�����㵽����ô��?!�����Ӿ�� ֵ � � � � � � �

�����‫��!� � �ܣ‬

���ӷ������еĵ��ӣ��߹�������ɷ����еľ����ּ � � � � � � � � ǡ�

���ѿ
´���������Է����������������������� � �ְ �ġ��Ͱ����ԣ�����
һ�ţ��ٰ�һ�£��Զԣ�����һ�ţ�������һ�
ֱ ģ������Ķ��С�"

���Ӻܿ������ˣ�С�һ�ܸ���Ȥ���ĵú졣
ܿ ���
‫� � �ת‬ɳ���������Լ��������Ҳ�����������������������ꡢ���ꡱ
�‫�����ط‬ţ�����������ƵƵ����в�֪��룬����ӿ�˳����

��������֪���������ѹ��ܴ���ɱ 𡭡 ���

����������Ľ�����꣬ �ִӺ�����������������������һ�£�Ϊ�˱ܿ�
�޶�ĸ��ţ��ߵ������У��Լ����������Ҳ���˼��š����ĵ�ʱ���õ���Ŀ��ȡ��
��û��Һ�������Ϊ�¿��������Ȼ����Ҫ����

���ȡ�������Ľ�������ң����‫����ع‬Ź����������ϴ��ɺ���ϸ����Ƭ�
������‫�����˫����ֻ���ڲ‬ŷŴ󾵡�����Ƭ�ϣ����鵹��ʱ�‫���ڼ‬

������ң���ʼ�����������ϵ���Ƭ����Һ�����Ͽ������ղ��ĵ���
����Ƭ�У������ĵIJ���û����ʾ����ʱ�������Լ��ĵ��Dz�� ֣� � � � � ʱ���
ͬ����ʾ������������Ƭ�ϵͬ ����
仯��

ͬ���ʹ�òͬ ��������� 㣬
Ŀ�����ų�������������Ƭ�ϵĿ����ԣ������������ú������㣬��
��֮ ǰ���������㣬�ó
ͬ ���һ���ӹ���Ľ���ò�ͬ��ͬ ���Ͳ��������
㣬����
�ij�Ķ������鵹��ʱֻ�������������Ƭ�ϳ���!

�������‫���ץ‬Ƕѽ�����‫��ץ‬һ�ž����һ����ߣ�����һ���������ѵĽ���

��֪�����ƾ�Լ��������޷�����������ģ���ôȥ��˭��?
ͬ��ѧ���о��������� ͬ Dz��еģ��������Լ�һ���Ǽ�����˼ά���ˣ�ֱ � � � � �
֮
�������ѳ����˼��� � ⡣���뵽�˶��ǣ������������Լ�Ҳ���뾫�
�Σ�� ֮ � С�������뵽�ˡ���ѧ�߽硱������һȺ˼����̶��һ�Ծ���ˡ�

ͨ���ǣ���������
ͨ Ƶĵ 绰��

���격 ʿ����������Щ�£����뵽������ȥһ�ˡ��������‫��˵�ٵ‬

����ɡ��������ֻ˵��������‫־‬͹Ҷ��˵绰��

������һ���������ƽʱ˵��Ҳʮ�‫־‬
‫�����������ڡ‬ѧ�߽�"��һЩ��Ϸ����Ϊ��Ů�����"������Σ������ʲô�¶��
��ʣ�����֪�øе���ο���Ǹ�Ӳ�����

�����Ž������һ���������Ǽ�������������ӽ��ǵ�Ŀ���г���� š
�������Կ���ȥ�ģ�����ʹ����ƻ���õij��У�����·��Ҳ��������飬�
��ǽ��˳����
⳵� �

�����³���‫����߸����ס‬һ��ߵ�����������ĵƹ�ϡ������࣬����Ⱥ�����ż����ܴ�
���С�˹�����������һ�����ĸо��������Ȼ�ܸ��У������һֱ�㲻���
�IJƲ��Դ������ǰ���о�ְλ�����‫�˾�ڹ‬е�ְλ�������ô��Ǯ��������ı����
в�û�к�����ܵĺ‫��������ۼ‬ǡ���ѧ�߽硱��һ��
‫ۻ‬᳡����� еij������һ�������ҵ�Сͼ��‫�ݡ‬

�‫������ڿ‬
� �������
������Ƶ��ɷ�κ�ɡ������ʮ�����ҵ����ˣ�һ���‫֪��غ‬ʶ����ģ����
������˽����������������ƽ���ʱҲֻ˵����Щ�����ƺ�û�й�������
�‫���ڼ‬
�ԡ���ѧ�߽硱�����۲�����Ȥ���Լ���Ƶ������ѧ����Ҳϰ��Ϊ����

������������£���Ȼ�‫��ڼ‬о���ʲô������������˼���У����κ��˶�
���IJ����ɵ‫���ش‬к�Ȼ��‫�ص‬¥�ϵķ������һ��Ĵ󲿷�ʱ�䶼�������
һ�Σ������¥�������дӰ 뿪
�ķ�������Ƴ��һ�ۣ�����һ�����˾���Ķ���һ̨HPС�ͻ���ῴ��ģ���Ϊ��̨�豸�
���]����ij����о�������̨һ��‫�ڻ‬ɫ���䣬�����
�ǰ��Ʒ��RX8620������̨��ֵ � ϰ�����豸���
‫����ڼ‬ƺ���� ֣� κ��ÿ��һ������������‫�ڸ‬ʲô?

������������е��£����Ե�һ���ɡ���κ��˵��Ȼ������¥��������
��ȵģ���ʵ����‫��ס‬Ҳ��������¥ȥ������κ����Ҫ�������Ǹ����С�ͻ�
ķ��䡣�������
�ƺ�����У�ָָ�����һ���˵����Ŷ�������Ǹ�����ȥ����ɡ���

������ţ���û����һ��죬������������
‫���ڵ‬ǰ����Ϸ�����������������һ�‫�ס‬Vߡ�‫�������װ‬Ŀǰ����Ϸ����к����
е��������һ��ȫ�ӽ���ʾͷ���һ�‫�׸‬Ӧ�����ɣ���Ӧ������ʹ��Ҵ������
ϸо���Ϸ�еĻ���̺
򡢵�ͻ �գ� �ܲ������Ⱥ��Ϻ���������ܱ����ģ������屩¶�
‫�ڷ‬ѩ�еĸо�����ߵ�����棬�����
�Ϸ����ͷ������ȫ�ӽǷ�ʽ��ʾ�ģ�����ʾ����ʲô������������ʱ����
������ʷ�������ַ���ʼ���ַ���£�������ɨ��һ����ʾ���Ǹ���Ϸ��¼���
��ϵ�Ӣ������‫�ر����ס‬ˡ�

�����ժ����ʾͷ���������˸�Ӧ�����������Ǹ������������Եúܴ�
��‫������۾������ޱ���ض‬ͷ��һ���ֶ�û˵��������˵��������ó����Ž�����
ʼ���������Լ����ϵĹ����¼��������‫�����ע‬ţ�����Щ��Ƭ��ֻ�������
���ɨ�˼��ۣ���û��ϸ�������������𾪣
��������һ��ȷ������ƶԴ��²�����ȫ��֪�飬�⼸������ֹͣ�˽���ֻ�����
�Ƽ��ε�ͷʾ�������Ž����齲���ˡ���ʱ����Ʋ�˵�������Ǽ����ĵ�һ�仰�
� � � � � � 쵼 � � � � � � � � Ŀ��ô����?"

��
ⲻ� ű ߼ʵ����������ʮ�ֳԾ�����������Ŀ?��������ʲô��ϵ?����ָָ�Ƕѽ���

�����û��˵����ֻ�Ǿ����‫��ؿ��������ش‬Լ������⡣��������̸����񣬴Ӳ
���˵һ��� ֡������о
ͣ ͣ �˵ ����������������
ʲô?
�������Ϊ�Լ�����ˣ�����˵ʲô?��

����Ƴ�Ĭ�ţ�û�‫ͣ��ظ‬Լ��Ļ��������
ͣ ?!���ǹ��� ‫���ص‬Ŀ!
��������Բ�˵����ֻ�ǿ�����Ŀ��ƽ���������ܵ�˵��ԭ���!��

ͣ��������ԡ������
ͣ 㵽��֪��Щʲô?������!
�������ܸ�����ľ
ͣ ���Щ�ˡ�������Ŀ������ͣ Ҳ������ͣ!
ͣ����������ԡ���
ͣ

�������鵹�
�ʱ�ļ��̸������
͵ Ϊֹ � �֮ � �
󣬲 � � � � � � � � � Ŭ����������Ҳû��˵��һ������й
‫��ص��֣�ֻ���ظ‬Ǿ 仰����ͣ������ ԡ���

������������ˣ�����ѧ�߽硯�������������
�Ƶ�������һ������۵�ѧ������֯ � � � � � � � � ʵ�Ĺ�ϵ���������Ҫ���ӵöࡣ
�����˵��

���෴����ó����ӡ������Ϊ����ѧ�߽硯�漰�Ķ����������ĸ����

��������û�и��������ߣ������ĬĬ��һֱ����ͥԺ�Ĵ��Ŵ��������������
����������
⳵�ʱ ��� һ����۶��������ǰɲ‫�ס‬ˡ�һ�������³������ű��
�����
͸⣬ ĵƹ ��� һ�‫��۾‬ϳ�����

�������˺����ǡ���ѧ�߽硱������������
�֮ һ����Ϊһ������ѧ�ң���ɹ���Ԥ���˳���ʳ��‫����ת‬ũ��Ʒ��ɵĺ���Ŵ����
Σ���Ԥ����‫�������������ת‬ɵ���̬���ѡ�����Щ�ն���Σ�������ѧ�߲�����
Ԥ�Գ����˾����ϸ�‫��ڣ‬Ҷ�һһ��ȷ��� ֣� � � ‫׼‬ȷ�ȴ‫𾪵�����ﵽ‬
ij̶ȣ��������д���˵�����δ���

��ʹ�Լ������������һ��٣��Ǵ����˹��‫�ڵ‬һ��ʵ����ᡣ������ Щּ�‫���ڻع‬Ȼ����
�а����Ų � � ġ
ͬ� �л � ԰ � Ǵ ������
‫�ڻ‬Ұ֮�‫��������������أ‬ij
������� ����С�����û�
�һ��Ǯ�Ʋ���ʳ�����‫����������ڵ‬Ʒ������Գ����������������Ԥ�벻ͬͬ �
������������������������
԰�Ѹ � ‫���̶����׳‬Ա�Ѵ���ǧ���ˣ������‫����ڵ‬
����������˸��Dz�������

�������ɹ�Ϊ���˺������˼��Ҳ�������Ӱ���������Ϊ���Ƽ�����
����������һ�ֲ � � 䣬����ı�ը�Է�չ�방
ϸ��ķ����ɢ�൱�����յĽ���Ǻľ��л������ ֣� � ƻ���٣����������������������ŷϳ���Щ�
��ֱ � � ġ������绯 ʯ��Դ�ͺ˵磬�����º͵�"������̫���ܺ�Сˮ�硣��������𲽽
�ɢ���˿‫��ھ‬ȷֲ����Ը������С�����У��ԡ��ºͼ���Ϊ���������ũҵ��ᡱ��

��������?���˺�ָָ����Ķ�¥�ʡ������û�л‫� 𣬳ش‬Ĭ�‫�������ص‬ǰ��

����Ҫ������ȻҲҪ�����㣬�������!���˺������˵��

�������û�‫�ֻ���ش‬ǶԳ��������
⳵�˵ ��� �߰ɣ�û�¡���Ȼ��ʾ��˾�������������
����Ҳû��������˵ʲô�����ͷԶԶ�‫������ؿ‬ƹ��������һֱû���˺��߽����

�‫���������ص‬ҹ�������С����ſ����³����
⳵�һ �� ɫɣ��ɽ�������ɲ‫������ס‬
ҡ�£�һ�������˳�����Ǵ�ʷ����‫�������׳‬ʻ�������ġ�

���ۣ�����‫���ڣ‬Ժʿ!������ÿɺ�?�������‫��!������?�����ڸ‬

������ᣬ��Ҫ��ֱֱ � � � � ȥ�������ˣ�������ò����к��㻹���
�¿�η��ˡ�����ʷ¶�������ɫɵЦ��һ������࣬�� զ� ģ� � DZ
߿���ʲô���õ���Ϣû���
�����?��

����˵���Һ�����û��ϵ�ˣ�����벻 Ҫ������!��

���á�������ʷ�����˳��ӣ���������Ը�������ҹ�����‫��ڷ‬Ƶģ����
����ˡ���

����߽���ţ��޶��Ѿ�˯�ˣ����������‫��ڴ‬ϲ����‫ ���������ط‬ģ����������ɷ
�������ľ‫�ٶ�����֪������������ج‬Ρ��������Ƭ�����飬
�ɵ����ϣ����˺ܳ�ʱ��ż��ѵ‫������ؽ‬硣

����ξ��ܷ��ң������е�һ����ȴ�㶨�‫����ش‬ţ����鵹�
�ʱ����ʵ������ʱ�����г�����������Ԥ�ϵ����¡��ξ��У�����

‫�ػ���� ڰ‬յĵ���ʱ��˺��ҧ��һ�л������‫�ش‬͸������������ξ����У��ᶨ������
�š���ʹ��������������‫����������ڴ‬

�����ۣ�������ģ����컨�壬�����
�еĵƹ������������Ͷ����
͸�Ĺ �Ρ �����һ��������и�������ʵ�У��
��鵹��ʱ������ʱ����������
‫�۾‬ǰ���֣����ֺ�ϸ�������������һ�����Ƶİ‫׹‬⡣

1180:05:00��ll80:04:59��l180:04:58��1180:04:57����

���‫תת‬ͷ��������������ģ���һ�У�ȷ���Լ��Ѿ����������ʱû����ʧ
�������˫�ۣ�����ʱ��������������ȫ� � ‫���� ڰ‬Ұ�У����������Ϸ���
�ˮ�����‫�������ٴ����ۣ��������۾‬ʱ��û����ʧ�����������������ƶ�
����һ���������ȵ�ռ������Ұ�������롣

һ��Ī��Ŀ‫����������������ʹ�־‬
͵ ʱ����������������´����嵽�
�ǰ������������ƿ����������˯�еij�����Ȼ�ƹ���ã�����ʱ�����
����ı���ǰ�����ţ����Ӱ�����ϵ���Ļ��

һʱ�䣬��
�е��Լ���Ϣ�ˣ����ɷ���һ��ͳ�ľ��С���Ա����ѵ����ӿֻŵ�̽�ʣ���Ŭ�ʹ�Լ�
���������ο����˵ûʲô�����ɻ‫��ش‬ϣ������‫��������۾‬鵹��ʱ����ҫ�¼��ѵ
‫ض‬ȹ���ʣ�µ�ҹ��

�峿�����
𴲺���� Ŭ�ʹ�Լ��‫�����ڼ‬ǰ�Ե���Щ�������ӻ��ǿ���������������
‫���۾‬ô��?�Dz��ǿ����嶫��?

�緹������������������˼٣�����ȥҽԺ��һ·�ϣ����鵹��ʱ����
‫��������غ‬е���ʵ���ǰ�棬�ⶫ����Զ�����Լ�����ȣ��
‫�ͬ�ڲ‬ı����϶���������ֳ�������������ų����̫����ͼʹ����ʱ��ǿ����ʱ�ûһ
���û���ã��Ǵ�ħ�����‫־‬
������������ֳ������ʱ���������ȣ����DZ�ɺ�ɫ����ӿֲ��
ͬ��ҽԺ���ѹҺţ����ֱ � � � � � � � � � ͬӵ�һ��ѧ
ͬ ��һλ������‫�ۿ�ר‬ҡ���û��˵���
飬��������ҽ�����Լ����‫�����۾‬ϸ���������˫�
‫�ۺ‬ҽ�������û�з���ʲô���䣬�‫�۾‬һ����

���ҵ��‫����۾‬ǿ���һ��������㿴���� � ⶫ���‫˵������ڡ‬�ͬ
��ʱ���Ǵ����‫־‬
ͺ���ҽ���ǰ��1175:11:34��1175:11:33��1175:11:32��1175:l1:31����������֢
��"ҽ
ͬ ��˵��ʱ
ͬ ����ǩ��ʼд������������͵ij����۲�����‫����״‬ǡ���̫���Σ�
��ûʲôҪ��ģ���Щ��ҩˮ��άD�ɣ�Ҳ�������յ��ϣ�������ȷ 󡣲�ʵûʲôҪ �ģ �ֻҪ��ϰ�
��˺�����Ұ�����Щ��������ûʲôӰ� 졣��

����˵�ķ���֢����Щ����������ȥ��ʲô����?��

�����������˶��‫���ף‬ʱ��С�‫����ڵ‬ʱ������
򽡣� �

ͣ���������һ��������?��ҽ��д�����ıͣ �ˡ�����㿴��һ������?
�����ǵģ�������Ұ���ġ���ҽ���ƿ�ֽ�ͱʣ����е‫�����ؿ‬һ����ҾͿ���������
�ۡ��ϴͬ ͬ ѧ��
‫ۻ‬ᣬ������������㣬˵��Ĺ���ѹ��ܴ�
󡣵�����������Ӧ��
����������
‫���ע‬ˣ�������֧� ͸����ˡ���������˵�������Ǿ�����������?
��ҽ����ͷ����Ҫ��һ��IJ��ˣ��Ҿͽ�����ȥ������ˣ���ʵû��Ҫ��ûʲôҪ��ģ
�����̫���ˡ���Ϣ����ɣ�ȥ�ȼ���٣�����������ӣ���ʲô��ţ������ɣ�һ��ȥ
�����ģ��ܿ��ָ��ġ���1l75:10:02��1l7

5:10:01��ll75:10:00��1175:09:59����

���Ҹ������ҿ�������ʲô��һ���ʱ!һ��һ�룬�‫�ھ‬ȷ����!����Ǿ�������?��ҽ����
‫�ݵ‬ЦЦ������֪���������������ܶ
� � � � Ӱ�쵽 ʲô�̶���?
�ϸ�������������һ��Ů����ʮ������ɣ���� ‫ͻ�����ڽ‬Ȼ��ʲô�������
��ˣ���ȫʧ��ɾ������м�飬�‫�����������۾‬ȫ��������Ƶ�
‫�ר‬Ҷ��������һ���µ��������ƣ�����ͻȻ�䣬����‫��������������ָ��۾‬
��֪�����������˷�ʱ�䣬������Ҫ�ߣ����˵�����ðɣ������ҵ��
‫��ֻ�����۾‬һ������������㣺��ʲô ͨ� ���������Զ������
� ʹ�˿���ʲô��?��

ҽ��������˵�����У���ǰһ���μ�����l9�ŵ�ҽ���飬��
�к���Ա����˵�������‫����ڲ‬ ⹤��ʱ�����˲������‫���ڵ‬⡣��ǰ��ʿռ�վ�ϵĺ���
Ա�����������������̫
�����
�ҵ �ʱ�̫
��� еĸ�����Ӵ�����Ĥ�ϣ��˾Ϳ�����ҫ��������˵�Ŀ������֣����ǵ
���ʱ�����޿��������ԭ������㱵��߳
򡣡� � � � � �ҽԺ������ʱ��������ǰ�����ƺ��
ߣ������‫�����ڸ‬һ�����������Ĺ�ꡣ������һ��ī�����ϣ������Ϊ�˲��ñ�
�˿����Լ����ΰ����������

����߽��������ĵ�����ʵ���ң�����֮ ǰû��ǰ�ī��ժ����������������
ͬ����
ͬ ¶�����ľ���̬‫���¶״‬ĵ���ɫ��

��ʵ��������룬��������Ӧ�������������С���̨�����豸������
�ǻ 㼯�˴���ܵ��һ�����塣��ŽС����С��ij�ǿ�����
‫����ײ‬Ѿ�������������÷��ӽ��������ģ������÷���̽�뽫��
�Ϸ�������‫����ש‬һ����������������Ĺ���Ҫ�ķѴ������Դ����Щ��Ʒ
����˵�����������‫��ص‬䱦�ˣ����޷��������

ʵ����������ģ�������ͼͨ��һ�ִ߻���Ӧ�������ӽ������ʹ����ķ����‫ڷ‬
�Ӧ
ͬ ��ͬʱ��������������‫�ڷ‬Ӧ�����н��еģ���̨�豸���������
�Ӵ�ijɷ�����Ͻ��з�Ӧ���飬���������������
�ô�ͳ���˹���������ϰ���Ҳ���꣬ ꣬ ���‫�ڷ‬Ӧͬ �����п��Կ����Զ����Сͬ ʱ���

����һ�ּ � � � ʵ��Ӧ������ģ��һ�廯���豸����
�ϳɽ��е�һ���̶�ʱ���������‫�ݷ‬Ӧ�Ľ‫���׶‬ ͣԽ�����ϳɷ�Ӧ������ģͣ � ���
ʣ�µķ�Ӧ���������ģ���
�棬��������ʵ��Ч�ʡ�

ʵ�����μ������ 󣬼�Ҵ � ߹������ʼ�㱨�


�Ӧ����ճ��ֵ � һϵ�й��ϡ����ǽ������ϰ������¡����‫���ڣ‬Ӧ���������
����һ�� ࣬���ഫ����������ͣ½�������� ���
�� � �
ͣ ά ������� Ϊ��Ŀ��ϯ
ͣ��ѧ�ҵĺ�������������ϳ���������� ͣ ʦ� �ֻ���‫�ڷ‬Ӧ�����ϼ���Խ�Խ
��IJ�������‫�װ‬ã���������Щ‫�װ‬ñ���Ҳ��Ҫ���������������Ŀ��ƣ�
ͣ �������������С�������û�������������
ͣ �£ ͣ �º �������ϼ���
����������ֻ�ǰ���Ѷ��‫˼������ڳ‬Ҳ����‫�ס‬

���̧ͷ������Ӧ���䣬������
�һ���ӹ�������ʦ����Χ����æµ�����ѵ�ά����������С������
ⳡ� � ǰ
�棬���������鵹��ʱ��(������|Www.Qisuu.Com)

ͣ1174:21:11��ll74:2l:10��ll74:21:09��ll74:2l:08����������ԡ�����Ժ��
ͣ
�ͻȻ��������ƵĻ���

��ȫ�������Χ����ϵͳ��Ҫ�೤ʱ��?�����ʡ�

��������ɣ���ʵ������ͻȻ������ϣ��Ͻ��һ�䣬

����Щ�ɣ�������У����‫��ܣ‬ұ�֤!��

�Ҳ�û�������豸 ȷʵ��Ҫά� ‫ͣ�������ء‬


޹������� �ͣ ������������‫ޣ‬
� � � � � � � � � � � � �‫������������ޣ‬Լ�˵��Ȼ��
‫�����ת‬Σ����
͸�ʱ ��� �ֿ � � � � �

ͣ ������������
ͣ ɣͣ ���
ά� ‫��˵�������ޣ‬ʱ�����

���õ����‫��ܣ‬һ�ܿ����һ�!����ͣ������������·��‫ݸ‬
‫�ͣ��������˷˷ܵ�˵�������ھ‬ɡ���

��������ʶ�ƵĿ�����������ָ����˷�̬‫����������״‬ʧ��������Ƶġ�����
��绰����ͣ������
�
�Ŀ������Щƣ�����о�Ա����
͹�ʦһ �� Ӷ��˷��������ʼ������� ⶯� ϰ ‫��ٸ‬ӵĿ
��‫�أ��ڶ‬ļ����һ���һ��‫���������������������غ‬ʾ����

�ͣ� ̬‫��״‬

ͬ�������ͬʱ�������ǰ�ĵ���ʱֹͣ � � � ߶ � � � � � �̶ֹ� Ϊ1l74:10:07�������Ӻ����


�����˼��£���ʧ�ˡ�

��û�����鵹�
�ʱ���ǵ���ʵ������ǰʱ����������һ������մ�ˮ��������һ�����
�������£��ܿ���ʶ���Ա
‫�����߻������ڿ‬

���ʵ������˵����ϵͳ�������豸����
�£�����ʵ������˺ú���Ϣ����ɣ���һ���Ҷ�����ˡ���

�����‫���ܣ‬Ҳ̫���ˣ����������ܹ���ʦ���ţ���Ҳ�‫ؼ‬Һú���Ϣһ�°ɡ���

���ǰ���̫���ˡ�����������˵�������뿪������绰���������
�Ƶĺ��룬ֻ����һ������ͽ��ˡ�

�����DZ�����ʲô?������ʣ����ʹ�Լ��������侲 һЩ����û�����

��Ĭ��������ʱ�ľ�ͷ��ʲô?����Ĭ������������?"���‫"�ڡ‬

����ǿ�����‫�����ײ‬ô��?��
ⲻ�Ǹ� �ܼ�����ֻ��һ��Ӧ���о���ֵ � � � � � � � ‫ע‬ô?��
��ʲôֵ�ù�‫����ע‬Ӧ��������жϡ���

������!�������һ�����еĿ‫־‬
�;���ͻȻ��Ϊ����ŭ��������Ϊ���Сħ�����ƭ������?
������ֹ � � � � � !?�ҳ���һʱ�
޷�������ϵĽ
ͣ �����������
ͣ Ϊ�һ�û���Ƶ��Ǹ�ɳ�ħ��ʦ�ı���!

����ƵĻ���������һ�£�����������û��‫��������׼‬ǿ���Լ��侲������
�������Ȧ�‫�ס������������װ‬Ϸ�ɡ���߶����� ͬô�������������
ͬ ħ��!
���������ͶӳȫϢͼ������
񣬾�һ �ս��� б�Լ�������ǿ�����������Խ�ͼ
��ӳ������������!���ֺ�ũ����Ӧ���ܹ���Ū��������ܼ��ĸ��߶ȣ����磬
����ʱ�ܹ���ʾ��̫�������?������˵꣬ �꣬ ���Ծ����Ŵ����죬�������
�ʶ��˵�����������ʱӦʮ�ּ ɻ����ʣ����ã�û��˵���ɻ���Ǹ�������ȡ��
�����ԣ����ǽ���˵�������ǵ�ij���һ�û�뵽
�Ŀ����ԣ���ʹ��̫��ij߶�� ϣ������Ǹ�ɳ�ħ��ʦ���п���ˣħ��������Ҫ��
�������ŷ�����ʾ�ij߶Ȼ�����Щ����

�����������ܳ��ܵ�����?���������ѣ�������㣬�������·����

��������֣������ɴ��˸�ս������ ֮ � � � � ķ�ŭ��ʹ���һ���ˣ����ܽ��������
ս��?�����‫��������"�ܡ‬ô��?
����������������ˡ������Ա�������ĵ�����?
�ã��������ַ��http://www.qsl.net/bg3tt/zl/mesdm.htm��������?
����ҳ��ӡ�����������š���

��������ҳ����ʾ��ֻ��һ��Ī��˹������ձ�

���Ҳ���‫����ף‬ǡ�����

�����Ժ������‫��ڣ‬跨�ҵ�һ���ܹ��۲����汳������ĵ‫���������ط‬뿴 � � � � �
󷢸���
�ĵ����ʼ����������ǡ�����ʲô��?��

����֪�������о
ͣ ���Ŀ�Ѿͣ �ˣ�����������������
?��

����Ȼ�������Ժ����
󡣡�ǵ �� ʱ���������ҽ���ʲô�߶�� Ͽ�����?��

��Ĭ��ã����Ϊij�ֳ������������������Ե�Ů�ˣ����‫���������ط‬һ�г�·��

�������Ҳ����ʮ���գ����賿 һ����������ӣ�������潫
Ϊ����˸����

7.

ͨ����� ͨ ˶��ǵĵ 绰���Է����������������� �����賿 һ����ˡ�


������������Բ�����ô����š��� ��û��ϵ������ʧ�ߡ���
���ҡ�����һЩ�£������‫��ݰ‬æ����֪������� �۲����汳�����Ļ���?
����������һ�����ߵ��� ����ۡ������鵹��ʱ֮��Ŀǰ���Dz�Ҫ�ø�����
֪��Ϊ�á�

�����汳�����䣬����ô�����������?��������
�Ƶ�һЩ���ˡ�����ȥ������� �ĸ ��� ?��
����������Բ��������ˡ��� ��û��ϵ�����‫�ڿ‬ѧ�磬�ܶ���������˵��
���� ����һЩ�£��IJ����ɵģ���������û���ȥ������
������
ʹ ˣ��ֲ � Ը�ͱ�ķ��Ҫ����ʲô���������鷳 ����Ÿɸɡ���Ŷ�����汳�������£�
����ÿ���ȥ�� ��� �ĸ ���� ʣ�������ǰ�Ǹ���������‫ר‬ҵ�ģ������
�������о�����졣�� ���úã��ҽ����°��ȥ����
������лл�ˣ���������޷����������й‫�ص‬һ ���ˡ���
����绰����������ǰ����ʼ��ӡ��ҳ����ʾ
�����ź򵥵�ܼ� Ī��˹������ձ���ʱ���Ѿ��侲�� ����
�˼��ӵ���ʱ���ƿ������Ź��‫���ڡ‬ѧ�߽硱���� ��Ƶ��£��뵽����������
�Ϸ����������ƣ����ܿ϶� ��Ψһһ���¾��ǵ‫��ز‬ǰ�����Ϸ���ˣ����˵����
籨 �㾫���Ů�˸���Ψһ��ӡ������䣬������������ij
ЩŮ�Բ��
������
һ �ͬ
��� ߣ����Ǵ��‫����ﵽ‬͸�ˡ�

�����������ʶ�‫�����������ؽ‬ʧ��DOS����ϵͳ�
ϵ��һ��һ��յ����ĺ���Ļ��ֻ��һ��򵥵ò�����
�򵥵ġ�c��>����ʾ���������������ʲô������ʲ ô��һ��� ࣮ �ֶ ����࣮Ҳ�����б 仯
��������֪��� ��C:>����ʾ�������ʵ��һ���޵���Ԩ��
���������������Ϸ�������Ǵ���v‫�������װ‬û �к��ӣ�����V
‫�����ֻ��װ‬Լ����ȥ�õģ�����Щ���� ˼�顣

����������ĵ�ַ��������Ǹ�����‫����׼�ס‬Ϸ
��ַ��www.threebody.com����ҳ����ʾ����Ϸֻ֧��V‫��װ‬
��ʽ������������������ĵ�ְ���������������һ�� v
ߣ�‫��߳����װ‬Ѿ��յ���������ʵ�����ȥֵ����Ҫ ��Կ�
‫����������ף‬д���һ��̨����ͽ�����ġ���һ̨ �������ҵ���v
ߡ�‫󾢲˺����װ‬ܴ ŰѸ�Ӧ�����ϡ�Ȼ�� ������ʾͷ������ԡ�
����Ϸ����ɭ������һƬ���� ֮ � ʵĻ�ԭ����ԭ �ʰ���ɫ��ϸ�
‫�������ڿ‬Զ����ƽ������һСƬ��ɫ�� ��⣬����������Ⱥ����˸��һ����죬����ź��
��ɽ��������Զ���Ĵ���ϣ�����ԭ�����‫�ں‬ɫ��â֮
�С��������������յij���ɢȥ�������嶡����� ������‫ص‬Ĵ��֣����塣

�����ֶ�һ��‫����ע‬棬����á����ˡ����ID‫� ע‬ᣬȻ��ɹ���¼�� ������ɣ���v


‫�߸�װ‬Ӧ���е�ѹ������е���
�ˣ����е�һ�ɱ��˵ĺ���ǰ��������������ߵ���
Ӱ�������ı���ǰ���ɫ�ļ�Ӱ����� ‫����׷‬ȥ����
����˶������ԣ��������õij��ۣ����滹����һ�Ű���
����Ƥ��������һ�����
� ʱ������ �ֿ � �̵ֶ Ľ�������һ �˱���һֻ����һ��
ߵ�ϸ����ľ���ӣ�����Ťͷ������� ������������Ƥһ������塣
˫��ȴ����������ӳ�� ��⡣

���䰡������˵�� ���ǣ����䡣��‫��͵���ע‬
������ս��ʱ�����������������˵��
����������ս��ʱ����˰�?������ʡ� ����һֱ������
‫�����أ‬Ҳ���š���һ��û���� �ӵ���˵���������������
ߣ���‫��׷‬ҵ�ID���ǣ���������ߡ���‫�������׷‬Ǹ���š���
���ҵ�ID�ǡ����ˡ�������ɭ˵���������ʲ ô����
�����������ֻ������ľ�䣬��һ�������һ������ �Ĵ򿪣�¶���������
񣬽�� ų��‫�ص‬΢�⣬���� ��ÿ�� ֮ � 䶼�иߵͲ�� ȵ � һС �� ϸɳ�� ÿ ��� ж �� д ���
㷽���
һ�����µ�һ���ϸ��ɳ��

��ɳ©��Сʱ©��һ�Σ��ߵ���ξ���һ�졣���� �ҳ������˵ߵ���Ҫ��
‫�������׷‬ѡ������������˵ �����Ǻ������‫���;�ڳ‬У��б�Ҫ����ô���
‫ص‬ļ�ʱ ���𣿡 � ������ ô��ʱ��?�� ���ø�С�����
͵ ж෽��,���߸ɴ�ֻ��̫��Ҳ��֪
���ŵ�ʱ�䡣�� ������� ‫�����������׷‬Ȼ
 ��һ������������ ���Ǹ�‫׳‬ա���̫ ��?
��̫����ô��֪��ʱ�䣿������� ��Ԫ���� �����Ҫѯ����������ʵĺ��壬 ‫�׷‬
��߰����� �����䰡����������!�� ���Ҳ����䣬�����������
�¸�Ӧ����һ����� �£�������ᱻ��Ϸ‫��ע‬ID�ġ���˵����̫�����ͻ�ů
��Щ�ģ�?������ð��ΰ�����֪��?������������֪��!��
‫�����߳���׷‬м��ҡҡͷ�� ������Ҫ��֪��˭���������̫��һ���Сʱ���
�����𡣡 ��� ɭָָ���˵�� �������Ҽ�Ԫ!�� ‫�� ��˵����׷‬ʲ�����Ҽ�Ԫ����
�����˺��Ԫ�������Ҽ�Ԫ����������˵���� ‫�ش‬һ ����֪��ͯ�����ʡ�

��Ȼ����ߵij��⿪ʼ����ȥ���ܿ���ʧ�ˣ�ҹĻ�� ��������һ�У�����ǹ���á�

��ԭ������ǻƻ 費���糿��������ʡ� �����糿��� 糿 糿̫�


�һ�������������Ҽ�Ԫ���� ����ʹ�������
‫����������ܣ‬ӣ�̫��Ҫ�ܳ�ʱ���� ��Ż����������������ָָģ��ĵ�ƽ��˵��
������ô�ֻ��������뷨� � � ǿɲ�һ���������Ҽ� Ԫ����Dz����˵��
‫����������������ת‬Щ��ɳ� �ɡ��� ������!
���������Ȼ˵�������Ҳ����ǿ�Ա���Ҫ ��֤�����ߵ����裬�����㡣��

˵���䣬���‫��⵽�ע‬һ����ĵ�ƽ���ֳ������� �⣬��ֲ � � 嶫�������


�϶������ϴγ���ʱ�ķ���
�����ܿ���ǿ����һ����������̫��������ˣ�
��һ���ɫ��С̫�������ǿ����ȵ��������������
���е���һ˿��ů���������˴�‫�ص‬ϸ� ���������‫ڡ‬
‫���ݣ�̫���ڵ‬
ܶ��ƽ���Ϸ�����һ��dzdz�Ĺ��ξ������ˣ�
ҹɫ������������
ͺ һ�С� ������һ�ÿ���ǰͣ�£��������‫߰���׷‬γ�����
� � �
�������������ռ���һ�飬‫�����׷‬ó�������ž��
��ž���˺�һ��������һ�ѻ�

���ĸ�Ӧ����ǰ �‫ � ֱ��ز‬ů���ˣ���������Ȼ���䡣 ����ʢ��ˮ�


‫����˵�� ��ס‬c‫ߣ�������ء����׷‬
� �‫��������!��ߣ� � � � � � � ء‬ɵ���!��
������·����ĵɢ��ģ����Ƴ����� �
‫����ݲ‬ˣ����������������У���˵��һ
Щ����һЩ���ɣ�����������ȣ���������ʲ ô����

����˵!������ѧ��!�� ���ȼ�������˼����·���������� ֮ � 佻̸ ��
̸
�٣�ϵͳ�ӿ�����Ϸʱ��������‫ٶ‬ȣ�������ܿ콫���� ��ɳ©�������£�
‫�����ת�ۼ‬ȥ�ˣ�̫��û������� һ�Σ�������������Ӱ�Ӷ�û�С�
�����̫������ˡ������˵����ʱ�����Ϸ��
�������һ���Լ���HP�����������Ѹ� ‫�ټ‬С��

������ð��ΰ�����֪�ˡ�����‫ ��������˵����׷‬һ��˵���˺��䣬������
�Ҽ�Ԫ!�� �⻰˵�겻�ã������ij�������⣬����Ѹ���� ǿ��
‫���������̫����ת‬ɣ�����������������һ��
��̫���������һ��ʱ��ֱ � � ռ����Ұ���������֮ һ �ĵ�ƽ�
ߡ�ů����������������Ŀ����������� ���
‫����׷‬ʱ���������Ƕ�һ����֣��·�ħ���١� ���죬������!�‫ض‬
ߴ�����‫� �����������󺰣� � ׷‬ɱ����ܵ���һ���Ͱ�����ʯ������²ɡ���ʯ����Ӱ �
‫���̣�����ڽ‬Χ�Ĵ�����̬‫� ׳�״‬ ‫� �����ۣ��� ڰ‬Ķ���Ѹ���
‫����ڻ‬ɼ�Ӳ��������ŢһƬ�����˹� �����ܿ���ˡ�

����̫����ͷ�����Ϸ�ʱ�� ��������Ƥ��
‫ס‬ͷ��ǿ��������������з�϶�Ϳ� ��������������������ʯ�
޵���һ�����DZ߸� �ճ��ֵ � � � Ӱ�С��� ����
̫ ɽ������
󣬿�Ȼ� 쳣� �
�ȡ������������ ������ʯ�ϣ�
߾���‫�׷‬ɥ��˵�����Ҽ�Ԫ���У�������
��������·�����ܲ����ˣ���˵��Ҳû�Ե��ˣ��㲻�� ��Щ��ɣ��ֲ � � ó���ˮ�
ߣ��������� ������ֻ����ˮ�ˡ���������˵��һ������Ƥ���� �硣 ���
�ˮ�Ժ��㲻�������Ұɣ��� ����Ȼ���ᣬ�ұ�֤������衣�� ‫��������׷‬
�˱���ˮ��ʪ�ij��ۣ������ɵ�����ϣ� �����յ������У�������
‫�������׷‬ϵĺ�ˮͻȻ��� �ˡ���ܿ�֪���Dz��dz�����������‫�ڵ‬ˮ�����‫���ڱ‬
���ų���Щˮ��ɳ�����γ��˼���СС��Ϫ��‫����������� ����׷‬һ���
‫���ۻ�������ڱ‬䱡����
ʮ���Ӻ�ˮ�����ˣ������廯 Ϊһ�����ε���Ƥһ��������������� �ϣ��
沿����‫�ٶ‬ģ�����ˡ�����������?������ʡ���������ˣ�һ·��
��ʱ�����������������Ƥ���е�������ȫ���Ǿ� �Dz���ǰ
‫������׷‬Ҫ����ջ����ˮ�ߡ� ��û�С���������˵�ţ���‫���׷‬ɵ���Ƥ����
������������������ŵ���ʯ�Ͻ���(��)���������
���һֻ�������Ƥ��һ�㣬����ˮ����һ�����ͻ� �ָ�ԭ‫���״‬ɣ������‫�ݸ‬Ģ������
����Ĺ���Ҳ������?�� ���ǵģ������˸���ά���������Я��
���������е�ÿ���˶�����ˮ��?�� ����Ȼ����Ҳ�
‫�ܣ‬Ҫ�������Ҽ�Ԫ�ǻ��ȥ�ģ��� �������õ‫�ݸ‬ ߵ���‫��������������׷‬ɣ��ӵ�·
�ϲ��DZ������ˣ����dz��ˡ���

���ӹ���Ƥ�������һС���ø 첲 � � � ŵ�Ҳû�� ʲô����ĸо� ��������ˮ��


ߣ���‫���������׷‬ɳ©
ͬ ����˼��� �ż��ѵ��ó̡ͬ ǰ�һ �е �е �������
��ȫû�й��ɣ��������Ϻ��ij�ҹ���ܻ 󣬿� �ͻȻ�� ��һ����ȵİ��죬�����෴�����
����Ϊ�������� �����Ϻ������‫�ں‬ˮ�жȹ���ȡ�������Ϸʱ����Լ� �죮
һ���¿���� � ‫ ڰ‬Сʱ�‫��ڹ‬꣬
꣬ ��ʹ���Ҽ�Ԫ���ó̻� �ǿ������ܵġ� ���죬���
�ҹ�������˽�һ������(��ɳ©�� ʱ)���������Ȼָ��ҹ�ջ��������
������!����!��ŷ���!!�� ��ʵ�����֮ ǰ��‫��ע‬ ⵽ � � � �� �� ֵ ��ֵ �� �� �� � 壬�������
�����Գ�ƹ�����С��Բ���� ‫״�������ٶ‬Ⱥܿ죬���� �����Ե
‫��������ؿ‬ǿ����ƶ���ֻ����γ��������
���������˵������ŷ��dz��֣����Ԫ��Ҫ��ʼ ��!��
����ǰ������ġ��� ����ֻ��һ��� �����ֻ������𡯡 � �������
�ʱ�������������‫��ٶ‬ˡ��� ����ŷ��dz��֣��Dz���Ԥʾ�Ÿ���õļ�Ԫ?��
�������ó���‫������������־‬һ��,������˵ʲ
ôѽ����ŷ��ǡ�������Ҫ���ְɡ���

������Ļ�û����������ĺ��Ԫ�ܿ쿪 ʼ�ˣ�̫
���������¿�ʼ����й��ɣ�һ����ҹ�����̶���ʮ��С
ʱ���ң���ҹ�й��ɵĽ���ʹ������ů����һЩ�� �����Ԫ�ܳ���ʱ ೤��?
ͣ������ʡ� ��һ���һ����� ͣ ÿ�ζ ೤˭��˵��‫����������׼‬
����ɳһ�ϣ���ͷ���������̫����‫���������ݼ��أ‬
����ʮ��͵ĺ��Ԫ�����������Ǹ�ʱ������и� ������
�����Ҽ�Ԫ�����೤ʱ����?��
������˵������˺�������
�Ҽ � �Ԫ
����
� � Ԫ
߻�Ϊ�� ���ļ�϶����

���ǵģ�����ֻ��� ‫ڽ‬ϳ��������ů�ĺ��Ԫ��
չ�����
󲿷 ʱ�� ��� ༯����ˮ������������ϳ��ĺ� ��Ԫ���ʱ���
‫��ټ ����ݸ‬���ͽ��衣�� ��������Ԥ֪ÿ����Ԫ�����ʱ��ͳ�����?��
����������û�������Ԫ���ʱ����� �Ƿ���ȡ���
‫ � � � � � � ֱ����ڴ‬ǣ����‫����ݸ‬ˣ�‫��ׯ‬
�����ˣ�����ʼ��������ոտ�ʼ�����Ԫ�ͽ���
�ˡ��Ϻ��Ϳ��Ⱦͻ�����һ�С���������˵�����һ��
ָ������˫�۱�þ���������� 񣬡�ˣ ��� Ѿ�֪������
����Ϸ��Ŀ�꣺�����������ǵ���������ԣ������о���
����������̫�����еĹ��ɣ����������άϵ�� �ˡ���
�����ҿ��̫�����и��û�й��ɡ���
��������Ϊ��û��������ı�ԭ���� ���������ˣ���
���ǵģ��������ȥ�����Ŀ�ģ��ҽ�Ϊ��������һ �‫�ݾ‬ȷ��������
������һ·�ϣ�û������������������� ����̫�����й��ɵ�Ԥ��ֻ���
‫��������ڳ‬Ϊ���� ������Ľ���㣬ֻ��������ȡ���Բ���‫׼‬ȷ�ġ���
��� �����Ͽ���Ҽ�Ԫ�����˺ܳ�ʱ�䣬����‫�����־‬һ�ζ� �‫ݵ‬ĺ��Ԫ�����
‫��˳����ڵ‬衣 �����һ�ֲ � � � ϵ�����������ĺ�����������
�������������ֵ Ķ����ģ�����һ����޴�ĵ� �‫�ڣ‬ÿ���м�ʮ� ‫׸ߡ����ڵ‬İ
‫���ڴ‬һ����ʯ����һ ���������‫������ڼ‬ϸ��ʯ���������ϡ�ÿ��
‫���ڶ‬ҡ���С������ǵ���һȺȺ����‫�׵‬ʿ�����Ǻ� ����ֵ ĺ��ӣ�������ϵ�
‫�ھ‬ʯ�‫��ڴ‬ϵ�����ά���� ��İ‫����֣��������ڶ‬оް‫�ڵ‬ҡ ͬ����������
� ģ�ԶԶ ��ȥ���
⾰� � � � � � ʹ�����ԣ���̫���������һ������
�����ӱ�������������޴󡢳���ķ�š� �‫ھްڵ‬Ļ����£���һ��
޴�Ľ������ҹĻ���� � ͬ һ����ʵĺ�ɽ�����������Ĺ����������������
ͬ� � � � � � � � � � � � � � 
���˽���������ϵ�һ��ߵĶ��ţ����Լ��������ʿ ���
‫ڰ‬
‫����������������ں‬ǻ�����������һ������� �������ߣ����խ��
‫�����ڣ‬Զ����һ֦��档

�����Ҽ�Ԫ�����������ˮ�У�������һֱ���ţ�
�������Ƭû�����Ĺ����Ҫ�����Ҽ�Ԫ��棬�͵þ� ‫������ס‬ǽ�
‫���ڼ‬Ľ���У�������‫��ס�ڵ‬£����ܱܿ� �Ϻ��Ϳ��ȡ�����������߱߶������͡�
���˺ܳ���·���Ž���������λ� ‫�������ڽ‬ĵĴ� ���ʵ���
‫� � � �ﲢ‬
󣬺 � � � һ��ɽ��������һ̫�Ż���Ƥ
����һ����̨�ϵ�����Ȼ�������ˣ��������������Ŀ��
����һλ�����ˣ���ĺ��¼���������Ũ�‫���ص‬Ӱ��Ϊ һ�壬���Ų԰
‫��·���׵‬Ǹ�������С�
�����Ƿ��ˡ�������Ըս�������������������
λ�����ˣ��·�����һֱ�����Ƕ��Ƶģ�������˲�����
��ģ�������Ϊ��̫����Ƣ�����Ĵ��������ŵ�ʱ�� ϲŭ�
޳������Ҽ�Ԫ��˯��ʱ������ȣ��Ǻ��Ԫ������
�����������������Щ��‫���ڣ‬ҹ��� ͣ ͣ ‫���������ذڶ‬
̫������ǿ�ҵĴ������ã���ʹ����������Ļ�˯��

��ֱ �����‫����ڣ‬ǿ���̫���������ţ����ֻ�Dz�ʱ����� ��
�������һ���֣����˶��һ���չ‫��ޣ‬ŵ�������ǰ ��Сʯ̨�ϡ���
‫�������֪���ע‬һ�޵�ζ�ϡ����‫̾ �س‬һ������չ޺���ȥ���ǹ��˹��˵�����·� � ‫�� ڰ‬
����һ��˶��������������һ�����ʣ�µĵ� ζ�ϵ������ϣ�Ȼ�������չ
‫�����������ޣ‬һ�‫��� ���ڼ‬ϵ���
�ͭ�
�����
󶦣�϶� � � ‫�������������أ‬
󶦣�������һ���� ����
���������£�һ���Ϳ��硣��

����ָָ�ǿ޴��� ��˵ �‫��������������ڴ‬ƫ����ͷ������� ˵��


�����̫�������ʲô?�������ʣ���������˫�� ����
��̫���Ǵ���̫�������ҹ������������� ��ƽ������
‫�ת‬ģ�������
ⲻ�ǵĿ � � ֮ � У�������Ԥ
�⡣��������˵�ţ����������� � � � � � � ‫���ڻ‬յ��ĵ‫��ذ‬ϻ�
����һ�Դ��������㣬 Ȼ��������Ŀѣ���‫�����ٶ‬Χ��
ͬ������ʮ���ԣ�����ȥ������� ͬ ʱ�ʱ �ֵ Ĵ����֣�
�������������������룬�������ҽ�Ϊ������� ��һ����ȷ��������
�����������‫��֪���ڼ‬ģ��� ��һ����Ԫʲôʱ�������
���ҽ����Ϊ��ռ������������˵�ţ���
�������������������£�̧ͷ���Ŵ��Ķ�����Ŀ
��·�� ͸�˺�Ľ �����������ǿգ����˫���� ָͬʱ�
‫����ڽ‬Ÿ��ӵ��˶�����ϳ�һ��������‫�ת‬ļ��� ��

�ž��У�ֻ�д��е������ཹ�|�����죬�·� �������е���ʦ����߽��
�����������ͼ��վ�����ͷ����_�ţ�˵�������潫 �
�һ��Ϊ����ʮһ����Ҽ�Ԫ��Ȼ������������
󽫳�ĺ � �Ԫ ���������Ϊ�
‫�ڶ‬ʮ������Ҽ�Ԫ��Ϊ��ʮ����ĺ� ��Ԫ��Ȼ����Ϊ�

‫���� ڰ‬Ҽ�Ԫ��������Ҽ�Ԫ����� ���������
‫�ڴ‬ij����Ԫ���� ͵ ˣ������Ԫ������
������Ÿ��£���������ů����һ��ƽ��Ԫ����
������������Ҫ֤ʵһ����ǰ���Ԥ�⡱����� ��ɫ��˵��

������Ϸ����һ���¡¡�������� �ϵ�һ �ʯ �廬����¶��һ�����εĶ��


‫���������ڣ‬
򣬿� �����ͨ������������ 棬�������ľ������
�����˼�����˸�����ǡ�

��Ϸ��ʱ��ӿ��ˣ������ʿ���‫�� ���������ص‬ɳ©�����Ӿͷ���һ�Σ���‫־‬
�Ű�Сʱ�����ţ��Ϸ��Ĵ����޹��ɵ���˸��ɣ���ʱ��һ���Ҽ�Ԫ�����
���̫���ʱ�������
΢�¹ �һ� 㣻��ʱ��ʮ��ǿ �ң�Ͷ�‫��ڵ‬ϵķ��ι�߰
‫���ʹ������׳‬еĻ���� Ȼʧɫ���������ɳ©�����Ĵν̣�������һ�‫�ٶ‬ʮ
������ʱ�����Ͷ��‫ڵ‬ļ���ù����ˣ�Ԥ���е� ��һ����Ԫ�����ɳ©�
‫���ٷ‬ʮ���º󣬴��‫������������ ˸���ڵ‬Ҽ�Ԫ�ֿ � ʼ�ˡ�Ȼ�����Ǻ��Ԫ��Ȼ��
�����Ҽ�Ԫ�����ǵĿ�ʼ�ͳ���ʱ����Ȼ��ЩС��
�����������Ԥ�������൱���Ǻ��ˡ�

�����һ��Ϊ�� ������Ҽ�Ԫ�������Ԥ�Եij����Ԫ��ʼ�ˡ����
����ɳ©�ķ�������ʮ���ȥ�ˣ��������չ����� ѭ�ž�ȷ�Ľ��
ࡣ��ʱ����Ϸʱ������ű������� ����
��������������ͷ���������ҽ�Ϊ������һ�� �ᱮ��������Ҫ��̫����
���������һ�������ҵĴ�������������Ѱɣ� ���ٰ�!��
������ʯ̨��վ�����ſ�˫�ۣ��·�Ҫӵ������� �磬����һ�ֺ���ֵĸ 質�������
������‫������ �����ݡ‬����‫������˶��ڵ‬š�����
�����ʾ���£������������ų������������� �� �����ȥ��

�߳��ţ�������ʱֵ���磬̫
̫ ���‫� �ڵ‬վ�������ҫ�Ŵ�‫�أ‬΢�紵�����ƺ��ᵽ�˴������
Ϣ������������һͬ����˾�������Զ��һ�����ϣ� �����ϵı����
‫��ڻ‬ˣ������������
΢� �ȳ��� һ��ʿ��ߺ��ţ�������!����!
�������� ����һ�����ƹȲֵĸߴ�ʯ����������·�ϣ�����
ʱ��Զ�����������ֽ������������������ǡ��ɲ֡��� �Ǵ�����ˮ�˵Ĵ��Ͳֿ⡣

ʿ���Ǵ򿪸ɲֵ�ʯ�ţ����� ���һ�������ҳ���Ƥ������ÿ�˶����š����źü�
��Ƥ�������ߣ�����ЩƤ���ӽ��С���ЩƤ��һ�� ��ˮ�������չ�����һʱ�䣬
������Ư����һƬ�ƺ���
ͣ�����ı�������Ӱ��ÿһ�š���Ƭ������Ѹ����ˮ�� ͣ �������
‫������أ‬ϵġ���Ƭ���������Բ������壬�� ����ܿ���������
�ļ���һ��������Ŵ�������� ��ˮ��վ��������������γ��ѵ��
‫����� �����������۾‬硣

������!��һ���˸ߺ��������������һƬ ����������!����!!
��������Щ�˴Ӻ������ϰ��� ��������‫���ر‬ɲ֣�������Ƥ��Ͷ���У����
‫���� ���ݸ‬һȺȺ�Ӻ����ܳ������һĻҲ�����‫�ڸ‬Զ���ĺ��� �ͳ����У�������� ‫� �ڸ‬

���‫��ޣ‬찡!�ҵ�ָͷ������ ���˳������ȥ����һ��ս��‫������ݸ‬վ�‫�ں‬
�У�����һ�ֿ
ֻ ޺��������ȱ����ָ��Ѫ�����϶�ָ�� �ε����У�������߷
‫�׷‬ӵ�������ߣ��˸߲��ҵ‫������ �ر‬û����‫����ע‬

�����ˣ����֪���!��һ���ĸ�����˵������ ������첲
�ȶ�û�ˣ������Դ�ҧ�˸������ ���‫ٲ‬
‫���������ݣ‬Ƕ�Ҫ���Ҽ�Ԫ������й���!��
��������ˮ�೤ʱ���ˣ�����һλ�������ʡ�
������������ϻ��ɳ���ж���֪���ˣ�����˵ ���
‫ڵ‬Ĵ����Ѳ�����ˮǰ�Ĵ����ˣ���֪����Ķ��ӻ��� ���ӡ���

���‫������˰����ݳ‬ȫ������ʱ���е���ˮ�˶���
��������һ�λ��������������У�����������ÿ
��ʮ��Сʱ������‫׼‬ȷ���ճ����䡣��ԡ�‫������ڴ‬Ϣ
������˶����ĵ�����̫�������ƹ���������� 񡣵�
����ҹ�����ϵ��������ϵ����Ƕ��‫����������ܣ‬
��Ԫ�лķϵij����ֳ����˵ƻ�����֣������ǰ����
��ν���һ�������˽���ҹ�� 񻶣�ӭ��ճ������� �

��̫����Ҳû��������� ���ּ � ʱ������ճ��ʱ���ѹ�����ĵ�


ƽ�߶�������� һƬ���ֹ � � � ʮ��Сʱ��û��̫���Ӱ
�ӣ������ ΢�ij � ⶼ����һ���ȥ�ˣ��ߵ‫�ޱ‬ҹ��

������������ң���ֻ����ʱ�ģ��ҿ����������е� ���
‫���̫���ھۼ‬Ҫ������ˣ����Ԫ���
ʹ 콫����!��
������Ĵ��������������������ʯ̨�°�����
�����ǰѶ����ϰɡ�������̾�˿���˵��

������!����!��һ��󳼴Ӷ�������‫�ܽ���ײײ‬
������ſ�ǻ����������ϣ���������ŷ���!!��
����е������˶������ˣ�����·�����ˣ�ֻ���� ����Ȼ������ɫ����
‫����ת‬ǰһֱ��м�‫��� ��������ڴ‬㻹��֪�������ŷ�����ζ��ʲô�ɣ�������� ��

������ζ��������Ϻ����£�����ܰ�ʯͷ���ɷ� ĩ����������̾һ��˵��
����ˮ���������������Ǹ 質�����������ʵ��
������Ĵ���ϣ��������ѿ�ʼ½����ˮ�����±���˸� �Զȹ����
‫��������ڵ‬ҹ�������е������߱����°��� �ɲ֣����д�����˸ɱ������
‫�ڿ‬Ұ�ϡ�����������վ�� �������‫��ڻ‬ϵ ���������
ȥ ������� ϶�� ‫����أ‬ȥǰ
ͣ�˼����ӣ�Ҳ���ǿ�����������������������г��� ��Ц��

�����Ļ 𡣡����������˵��Ȼ��‫�������ת‬ˣ�����
EXIT�ľ�EXIT�ɣ���Ϸ������Ѿ�ûʲô��ͷ�ˡ���
�����Ϸ������˷��ź���EXIT��‫�����־‬Ƿ‫�����׷‬
����ȥ�����Ҳ�����ȥ�������źͳ�������������
������⣬������ҹ���ѩ�‫׷‬ɣ��̹ǵĺ���ʹ����˸�
�����յ�һ����ʾ����Ϸ��ʱ���ּ ӿ��ˡ� ʮ���ѩ�������ţ���ѩƬ�����
ߵ�������������‫�̼���¶�����������˵���أ��������� �ڰ‬ɱ�
�ˡ������Ťͷһ������������� ߡ���‫�׷‬

�ֹ���ʮ�죬 ѩ�����£���ѩ���ѱ�ñ�������͸� � � �
��������Ž��Ļ������΢�г� �ֳ�һ�ֳ��ѵĵ�� ɫ��������������ĸƬ��
����ѩ���Ѿ�����̵�����ˣ��������‫���� �����ھ‬ʧ����
�������ѩ������������²���ˮ��ѧѩ���в��Ǹɱ�
�ģ��ϲ��ǹ�̬�����ѩ��

ҹ�ձ���쳣 � � � ʣ�Ⱥ�� ��һƬ��ɫ�Ļ��档 һ�������ǿյı����ϳ��֣�


��һҹ��������ʮ���꣬ ꣬ ��137���������Ϻ��л���
�ˣ����������ս���Ρ� ������������
‫ڣ�����������ٴ‬ο�ʼ�������� ��������Ī��Ľ���ӭ���‫ٴ‬ε�¼��
�˳�ǰ��������‫����⵽�ע‬ҹ���е���ŷ��ǣ���
�����ܽ��໥Χ���ţ���̫����Ԩ������ij�ֹ � � � � � 赸��

8��Ҷ�Ľ�

���ժ��Vߺ�‫����󣬷װ‬Լ��������ѱ��亹��͸
�ˣ������Ǵ�һ������İ�������������߳��������ģ�
��¥�����������Ǹ�ĵ�ַȥ���
�ĸ� ‫׼‬ҡ� �Ҽ�Ԫ���Ҽ�Ԫ���Ҽ�Ԫ����
������������ͷ�������ơ�Ϊʲô�Ǹ�����̫ �����л�û�й��ɣ�һ���
‫�״‬ǵ����ǣ����������й��
����Բ����ƫ������Բ����Χ�ƺ��ǵ��˶�һ���������� �ģ�ȫ�
޹��ɵ������Dz����ܵġ������ͻȻ���Լ�����
����ʹ����ҡͷ�����ͷ���е���һ�У������Ǹ���Ϸ �����ʧ���ˡ�

�Ҽ�Ԫ���Ҽ�Ԫ���Ҽ�Ԫ���� ���!��ȥ����Ϊʲô�������?Ϊʲô?! �ܿ죬��


��ҵ��˴𰸡����Ѿ��кܶ���û������
����Ϸ�ˣ���Щ���������Ϸ����Ӳ��������Ȼ�Ѿ���
�˺ܶ࣬ܶ ���
е�������ʵ��������
͸�Ч ����� ѧ��ʱ�� ���
޷�����ġ��������‫������ף‬塷����ʵ�����‫ڴ‬ˡ�

�ǵ��‫����ڴ‬һ����Ϣ���У����‫ڹ‬ҳ�������ͼƬ��һ
���ǻ������Ӿ�ϸ�ġ������Ϻ�ͼ������һ����һ�ſտ�
�������Ƭ���յ����������ֻ��һ���������޵İ��ơ�
�����������������һ��������Ϣ�����
󣬴�Ǻ � �Ҫ ��ǰ�
ߴ�һ����������!

�����塷����������ĺ����Ϣ���������ģ� ����ܸо����˵���塣�
�ͻȻ�������塷�IJ�Ѱ �����‫����������ڣ‬Ϸ��ȣ����������Ƿ�������
֮����һ����Ϸ������߶�� Ǿ����ܵ������ʾ����Ϣ
����Բ�����ʵ�У��������塷�������ȴ���‫��ڼ‬ѹ�� ��Ϣ��������ij�
޴‫����־‬ʵ���������ſ��ƿտ���� ����Ƭ��

��������˼��Ľ��������‫������ص‬塷��硣����!�
‫��ؼ����ڲ�����ע‬ķ��ǣ�һ�� ���ǣ����ŷ��ǣ���ŷ��ǡ�����ֱ � � � ζ��ʲ
ô�� �����ţ����ѿ�����Ҫȥ��С������ˡ�

��Ҫȥ���Ƕ�¥�ſ‫�������ڣ‬һλ��ʮ�����ҵ�ͷ �����‫���������ס‬Ů�ԣ������
‫�������۾‬һ������� �������¥�‫�������ݡ‬ž����Լ�Ҫ�ҵ��ˣ�һ�ʣ���
��Ȼ������� �ĸ� ‫�ף‬Ҷ�Ľࡣ�����˵��������¶
�������ĵĸж��������������������֪ʶ���ӣ�
���µķ�˪����ȥ���������������еĸ�Ӳ�ͻ��ȣ�ֻʣ ����ˮ����͡�

ͬ����ù�������
ͬ һ������¥���߽���ļ��ź� �֣����‫�������������ﲢ‬ô���塪���
���������� ˣ�����IJ�������꣬ С�ĸջ���·����ĸ��������
�ⶼ���‫ھ‬ӵĺ��ӡ�

������ϲ����������������������죬���ǵ�
��ĸҪ�Ӱ࣬� Ͱ����Ƕ������ˡ���Ŷ���骣���Ļ� ��������?
�ţ���ÿ��������Ŀ��!̫���µ�С
Ѽ�ӣ��ã����̸������ϣ���д�����¾��գ��� ����������Ƕ����ʲô�
‫����������أ‬ӣ��� �ã���?����Թ�ĺ����?�úã����‫����أ‬䣿 ����?�������
���˵�ˣ���Ҫ����ô�����⣬������ ���ģ����������?
��������������ô����� �㡭����

��϶���Ҫ���ӻ���Ů������ʹ����
�ţ �� Ҫ���� ��?
������ĸ������Ͷ��‫ض‬Ի���������롣
ͺ

��ĸ������������������˵����С�� ��������ȥ�Ѳ����ϣ����
‫�߲��ڵ‬ũҩ���� ܶ࣬�ܶ ��
��� dz�����Ҫ���Сʱ���ϡ���������ȵ������ķ���
�������

��ĸ���һ�俴���������������ɭ������źͲ���
֮�С�����Ȼ�������������������������Ŀ�ġ��� ˵���
‫���ת��ص‬û�п����һ�ۣ���Ȼ��������� ��̬�����⼸�������
޷���ƽ����������һ��ж��� ���‫ֵ������ת‬ĺ����ǣ�������ĸ�ղ�ָ�����
��䡣������ǰͣ‫�ס‬ˣ�ͻȻ��һ������ĸо����� û���·�‫���������ص‬ε�ʱ�‫�ڣ‬һ���峿
¶��㾧
Ө����ĸ��ܴӼ������и����������������˸кʹ���������
ʹ õ��ɫ�ġ�

��������ƿ��ţ��������ĵ�������Ϣ����û����
���ģ�����ɭ�ֵ���Ϣ����·������һ�令���˵��ּ � С �‫�ݡ‬ǽ�
‫�ڱ‬һ������ɫ����Ƥ�����ţ���ֻ�����ǹ��ӵ���
‫��׮‬д��̨Ҳ�������ϴ����‫׮‬ƴ�ɵģ��������Ŵ�����
����Ȼ�Ƕ���������‫���ݡ‬һ�ж��ֲܴ‫������ڡ‬⣬û�п���
���ֳ�ij����С������ְ
� λ����������Ǻܸߵģ��������κ�
һ�������������·��ӣ�����һֱͬĸ��‫�����ס‬

����‫ߵ���׮‬д��̨ǰ������ij���ܼ�
򵥣� û����ѧ���й‫ص‬Ķ� ��Ҳû����Ů���й
‫ص‬Ķ���Ҳ���Ѿ������ˣ�Ҳ������û������ ���
‫⵽�ڹ�������ע‬һ������ľ�����еĺ � ‫�� ڰ‬Ƭ�����ĸŮ�ĺ�Ӱ��
��Ƭ�е����ֵ
� ���꣬ĸ�‫��ͬ������׶‬һ��ߡ���ܴ� 󣬽���˵
� � �ͷ����
��һ����Ƭ�ı�������֣���ճ����‫�������״‬ϸ�쿴֧��������Ĵִ�ĸ�
��ṹ����������һ�����������߻����ƵĶ�����Ϊ�޴���ı�Ե�����˾�ͷ
��Ƭ�У�С��
�Ĵ� ‫���۾‬͸��һ��������IJ�Ŀֻ̣��·���Ƭ����������‫��־‬Ƶġ�

���‫�⵽�ע‬ĵ‫��������ڶ‬Ƿ���д��̨һ�ǵ�һ�����Ĵ��ӣ����������Ի���DZ��ӵ�
���ʣ�����������һ����‫������֣���׾‬hua(� � ��)Ƥ���������֪���Ȿ�����
���Ƥ��ģ�ʱ
���Ѿ�ʹ���ɫ����Ƥ��ɰ��ơ������ִ���һ�±��ӣ���ԥ��һ�������˻���

���㿴�ɣ����Ƕ���Сʱ��Ļ�����ĸ���ſ�˵��
���������Ƥ���������һҳҳ������ÿ���϶������‫�������ڣ‬ĸ ��ΪŮ��
‫�ע‬ϵģ�������ս���ʱ������������
��ַ�����һ����������������£��ӻ��� �����
‫�����ڿ‬ʱ���� �Ѿ������ ˣ���ô���
ͨ��������ͨ �ܹ�����ȽϷ�����˻��������
‫���������״‬Ļ���Ȼֻ��������ҵ��������
���п�����һ��ǿ�ҵ���ŭ�;���һ������
ij�ֶ���������Ϊ�����ŭ�;������ָͨо� ���������������������
ͨ еġ�

��ĸ�����������ϣ�˫��ʧ��‫���� �����ؿ‬е���Ƥ������Ů�����������

‫����� ��˯ ڰ‬Լ��������������ĸ������£����
�û�й����ǿ�ҵ�Ը��Ҫ�����˷ֵ�ʹ�ࡣ
��ĸ����������ù���Ƥ����������ǰ����
��˵�����ҶԶ����Ľ�����Щ��֪��dz������̫
��Ӵ�����Щ̫����̫�ռ��Ķ�������һ
�α��ֳ����Щ�������۵���Ȥʱ���Ҹ����� �Ǹ���磬
Ů���Ǻ��ѽ���ġ���˵������˲� �ǽ�������?�Ҹ����������˸�� û� н�
�룬��ijɹ�ֻ��Դ� � �ܺ‫�ִ�ڷ‬ţ�û������ Щ�������Ҳ����ɣ��������⽡
��(������ܳ�� ����ѧ��֮ һ����ʵ������ѧ�о���ȡ��ΰ��ijɾ͡���
��ʵ�������‫������������������������������֤�״‬ ໥� � Ʋ��
‫�������غ‬Ʋ⣬�Ʒ�������‫غ‬㶨�ɡ�)�����Ů�˻� �����ߵ�ԶЩ��������IJ���Ů�˵���硣
Ů�Ե�˼ά��ʽ�� �����ԣ���
ͬ û�и��� ֮ �֣ � � � � � � � ˵���DZ‫ز����ٵ‬ġ�

������û�з����ҡ������������ķ�����������Щ��
��Ķ���������һ��ʽ����ĺ���˵���⹫ʽ����
֮ ֮ � �ģ������˵�⹫ʽ��ÿ�����Ư��������������
�
����һ��Ư���Ұ��һ������������һ�ѳ�Ƭ���������
ȥ�����ѡ����һ�Űͺյķ����������������ӣ���
����Ů�������Ե������ˡ���ʼ����Ϊ��������Ϊ֮�������� ����ʱ���⺢
��˵����һ������‫���ڴ‬ϴ�һ��ô�ø� �ӵķ��ӣ�����һ��һ��
‫��ش‬ţ��������ˣ�����Ҳ���� ʹ �ˡ�����

�����Ů��Ľ������dzɹ��������п���˵�� ��������ʧ�ܰ�!
������̫������ֻ�����ſ������
�ۡ���Щ����һ�������û��ʲô�� ֧ � � � � � � � ȥ�ˡ���
��Ҷ��ʦ������ô���Ҿ��Ҳ���ԣ����‫�����ڷ‬һ������
������������£�����һ�ο�ǰ���������ѣ��������ѡ���
��ѧ���ֲ � � � � һ�ˡ���

����ֻ����һ��Ů�ˣ�Ů��Ӧ����ˮһ��ģ�ʲô��ĵ� �������ʵù�ȥ������
���ʱ�������뵽����õ���һ��Ŀ�ģ�����������ĸ ˵���˹۲����汳���
�����¡�

��Ŷ�������������‫�������ط‬һ������³ľ��� ���‫��������أ‬п�Ժ�ռ 价��


�۲����ĵ���Ŀ����һ��� ����‫������������ڱ‬Ĺ ۲��‫����أ‬п�Ժ�ͱ����Ǹ�
��������������ĸ�ġ�ǰ���Ǹ���ʵ�ʵ���۲ 죬������� ֻ
�ǽ���������‫ݣ�������ݸ�׼‬ȷ��ȫ��һЩ���������ҵ� һ��ѧ���Ұ����ϵһ�°ɡ�����ĸ˵�ţ�ȥ�ҵ
绰���룬 Ȼ����Ǹ�ѧ���绰���ƺ��˳��

��û����ģ��Ҹ�����ַ����ֱ��ȥ���С����ɳ�� ɽ���������ֵҹ�
࡭��������Ǹ���‫ר‬ҵ�İɣ�����ĸ�� �µ 绰�ʡ�

���Ҹ����‫�������ף‬Ϊ�ˡ�������һЩ���顣�������� ��ĸ
‫����׷‬ȥ������û�С�

��С������ɫ��ô��ô���ã���������� ��ġ�����ĸ���е��ʡ�
��ûʲô������������������˵��

����ȵȡ�����ĸ�ӹ������ó�һ��Сľ�У�����
������������˲Σ�����ȥ�‫�ڻ�ص‬һλ��սʿǰ����
���ң������������������ȥ���˹���ֲ�ģ�����ʲ ô���Ķ�����Ѫѹ�
ߣ����ò��ŵġ�������гɱ� Ƭ�‫�ݲ‬ȣ��ҿ����ɫ������Ѫ�ܿ�����ӡ������ˣ�һ
��Ҫ�����Լ������� ��������ӿ��һ��ů��˫��ʪ���ˣ����ǿ����
���ý��������񱻷ŵ��������������ϡ���Ҷ��
᳣ʦ���һ�����
᳣ ġ�����ӹ�ľ��˵��

9��������˸

������‫ ��������̶�����ؾ���·�������أ���ת‬һ����ɽ·���㵽��
�п�Ժ������Ĺ ۲����ĵ�������� �۲��‫�����ء‬ʮ����ֱ � � Ϊ���
‫�������������׵‬ĺɫ��һ���ſ�����һ��۵�‫׳‬ĸ���ֲ�  2006�꽨�ɵ�� �ߴ����ʮ�
̨
‫������׿ھ‬Զ�����ߴ�������ž�������
�ľ�ͷ����ʻ��������������������������ĸŮ ��Ӱ�ı�����

��Ҷ�Ĺ��ѧ����µ���Ŀ����Щ�����Զ��û��ʲ
ô��ϵ��ɳ��ɽ��ʿ��ʵ������Ҫ����������ǵĹ ۲��� ���1989�‫ݣ‬
11����ա�������̭��������̽
΢� COBE ������ �2003 �귢������
�ɭ΢����������̽������ WMAP��2007��ŷ�޺���ַ�������ʿ˸߾�������΢��
����̽������Planck��

�������������������΢�Ƶ� ‫׷‬dz���ȷ�‫�¶���ط‬Ϊ 2726K�ĺ�������


‫����ף‬и߶ȸ����ԣ����
ͬ ͬ ‫ �ֲ�ͬ�ڲ‬Ҳ���
‫�ڴ‬Լ����� ֮ � � � � � � ķ�ȡ�ɳ��ɽ�Ĺ�����Ǹ� �����ǹ ۲���
‫���»����ݣ‬һ���ȷ��ȫ���������� ΢� � � � � �
����ͼ�����ʵ���Ҳ�������м�����������‫� ���ݽ‬豸������̨
�ն˷ֱ���ʾ���������ǵ���‫�ݡ‬
ɳ��ɽ��������̱��ֳ������ֳ����‫�ڼ‬į֮�� ������˼�������飬������
͵
�˽��ķ���Ĺ ۲��� �‫����ֲ������� �ݡ‬汳����������岨������ �����
‫����˵���ܡ‬Щ�𣿡�ɳ��ɽ������������ ��������
�����ǣ�����3K���������������
ͬ� � ϵĸ����ͬ�ԵIJ� �������� ‫� ٷ‬
‫ ֮ ڰ‬һ��
‫ � ֮� � ֮ �ٷ‬䡣�� ɳ��ɽЦЦ�����‫�����������ͳ���ڱ‬Ļ�‫ؾ‬Ͷ� �οͿ��Ųιۣ�Ϊ��Щ��죬
ɳ��ɽʱ����ȵ��λ��� ���£�����Ц�
‫��ݾ�����ش‬ο�(������Ӧ�������Ǻ���
�Ŀ�ä)����ʱ����¶��ġ��������������Ǹ��� ��‫ר‬ҵ�İ�?��
���Ҹ����‫��ײ‬ϡ���

��Ŷ���ǾͶ��ˡ������������3K�������䣬��� ���и��˽��?��
��֪��IJ��ࡣĿǰ��������Դ������Ϊ�����浮�� �
‫��ھ‬Լһ����ʮ����ǰ��һ�δ�ը���‫¶��� ���ڵ������ڣ‬ȼ��
ߣ����ʼ��ȴ���γɱ���Ϊ΢�����������
������������ȫ����IJ�������䣮�����‫���ײ‬
���ǿ��Թ ۲�
⵽� ġ���������һ������ɣ��������� �‫���ڵ‬һ��
߾������ǽ�������ʱ����‫��������ط‬汳�� ���䡭����

���㹻�ˡ���ɳ��ɽ���ִ�������Ļ����������
Ӧ��֪��������ǹ ۲�IJ ͬ ͬ ���
�ֵ�΢С������Сͬ���� ��������䱳�����������������
���ͣ�������
ʱ��߶� �ϻ���仯�ģ���Planck���ǵľ��ȣ�ֱ�� һ�������
δ���ܲ�����ֱ仯����ȴ��� ‫������ڽ‬Ϸ�����‫ � � � ֮ �ٷ‬Ķɶ�?!֪������ζ��ʲô��?
����ζ�����������һ ���˵��չ�ƹ�������˸!��
������Ϊ����˸���������˵��

��Ҷ��ʦ�����‫�ڿ‬ʲô��Ц����ɳ��ɽҡҡͷ˵��
����Ը���Ǹ���Ц�������˵�����������Ҷ�Ľ� ����֪�����飬�����
����������ľܾ��������
⵹� ���� ‫��ﻰ‬

����Ȼ��Ҷ��ʦ����ģ��۲�ɣ ͹ �����Ҳ���Ѿ��� �
‫ ֮�ٷ‬һ�ľ��ȣ����ϹŶ�COBE�����ˡ���ɳ��ɽ˵
�ţ����ն���æ��������ܿ���Ļ�ϳ���һ��ƽֱ���� �ߣ����㿴�����
�ǵ�ǰ�������屳�������ʵʱ��ֵ�� �
ߣ�Ŷ��Ӧ�ý�ֱ�߲Ŷԣ���ֵ��2720��O.O1OK���Ǹ���
�������ϵ�˶�����Ķ�����ЧӦ�������˵��ˡ���� ������˵�ij���
‫ ֮�ٷ‬һ���IJ����������߾ͻ��첢 �������
�ʾ������ҸҴ��ֱ���������Ҳ������ֱ �ߣ�Ҫ�������������‫��ۿ‬õ��ñ 仯
�����ܱȿ�̫����� ��Ҫ�ȸ��ʱ�䡣��

�����ⲻ�Ӱ ��������� ?�� ����Ȼ���ᣬ��ô�ֵľ��ȣ���COBE�۲�̾‫ݵ‬ı�


���Ͼ��㹻�������ˣ������‫�ڿ‬ʼ�������ΰ��IJ�����
�֣���ֵ���Զ����̡��� ������Ҫ�ȵ��賿 һ�㡣�� ���ۣ���ô��ȷ?
û��ϵ�������ұ������ֵҹ�ࡣ ��Է�����?�Ǻã��Ҵ���ȥ�ι�һ�°ɡ���
��һҹû��������������ų������������������ɳ ��ɽָ������˵����
۰�‫��?�׳‬ϧ�������ӵĶ�䡣��

��Ϊʲô?�� �������ǽ���������۲‫�ڹ‬Ƶ���Ͼ͸��Ų��ϣ�����
����Ͱ�ʮ���ĩ��Ѱ��̨���������Ƿ��չ���ƶͨ �����
ͨ� š Щ� ‫ײ��ۺ‬Ͽ
‫������׾‬Զ���������Щ��Ŀ������ ��Ѳ�졢 � � � � Դ���������ż��о��ȵȣ����ֶ�����
��չ������ҹ���ί��(������ߵ����ί
ͬͨ Ա��)�� û���ã���������ù��� �ƶ
��� ͬ ��� ����
�ͨ ͨ?û�Ǯ ��
������������!�����ҵ���Ŀ��������‫�����ݣ‬Щ���� �ξ��ۡ��
޹��ˡ���

��������ܶ���о�����ҵ���л��Ǻܳɹ��ģ��� ����������ѹ ۲��


‫��������ؽ‬ԶЩ�ĵ‫�ط‬Ӧ�ú�Щ ��?�� ���ǻ���Ǯ�����⡣��Ŀǰ���ԣ�ֻ�����
‫� �������ڼ‬θ��š�����Ҷ��ʦҪ�‫ھ‬ͺ��ˣ�������������
�  �ⷽ��� �� ǻ���
‫��ת‬Ҷ�Ľ����ϣ������ѧ���������
֪���������˪��һ������ɳ��ɽ�������Ŀ�ø��� �‫��ڡ‬ĸ�еIJ�����������
‫�����ڽ‬ű����‫������ ����ݣ‬Ѷ����ʮ������ֻ‫���������ص‬У��‫�����ڸ‬
���Ĵ�ѧ�н�����������ѧֱ�����‫�ݡ‬

������֪������Ƕ�ʮ���꣬
꣬ ���‫ں‬찶��‫ض‬ȹ� �ġ��� ���찶��!
�����Ծ������

ͣ� �˽Ų � ����� ѵ���Щ�� ˵������ ��� �����
󲿷
�ġ � 찶��
���ϵͳ��һ������������ ��ŷ�‫�ޣ‬ȥ��д��һ���飬���
�˵�Ĵ�˵���������DZ� �飬�����˽�����ġ��찶� � � ̵ IJ����ߴ򶷻����‫���ڡ‬

��������ǡ������氡!�� �������Ƿ������Ǹ������Ǵ����еĴ��档�
� ��������һ
̸ ���ɳ��ɽ��������� ����ֹ ۲��Ŀ�ģ����ܶ����Ҳ��û
�����ʡ���Ȼ��һ��‫�ר‬ҵ����ϣ�������������� Υ��
‫ר‬ҵ��ʶ�Ĺ ۲���ֳ������Ȥ
ͨ �� Ȼ�����ǵ�һ��Ϊ�οͿ����
� ��
ư ͨ �� ȥ��������
Сʱ��ɳ��ɽһ������һ���‫�ع‬ơ�ƣ���ø�ӽ�̸����
���ȴ���������������‫�ﲻ‬ϵ‫��ظ‬
񲻶� � � � � � � � ֳ �������ɫֱ �ߡ�ֱ����ʮ�����賿
һ��ʱ��ɳ��ɽ�Ž��������Ķ� �����飬������ʵ���ҡ�

��ʱ����������������еľ ۹���Ѿ�Ϩ��������
ҹ���±���˼���ĺ�ɫ��άͼ�����·���һ�ų���ķ�
ͬ�ţ���ͬһ�������������������棬�ƺ��‫ڵ‬ȴ���ʲ ô���⾰
���������������������ˡ����塷�е���Щ �ް �‫ڡ‬
‫��ص‬ʵ����ʱ������賿 һ�㣬�����ǽ�Ŀ��Ͷ����
����Ļʱ�������ոճ��֣�ֱ� ��߱ɶ����ߣ������˼
� �� ��һ�ļ��IJ��壬�
�ɫҲ
ͬ ����ˣ���һͬ ���ߺ���� ��ʼ��Ѫ�䶯�ˡ� ���϶���COBE���ǵĹ���!
��ɳ��ɽ���ֵ‫��˵���� ���ض‬

�����ǹ��ϡ������ƽ����˵���������������
ǰ�����Ѿ���ѧ���˿����Լ��� ���������Ͼ���֪��!
��ɳ��ɽ˵�ţ�������� �ն��
̨ Ͽ��‫ܿ���������ٲ‬죬��������������� �
�WNAP��Planck�����汳������ʵʱ��‫�������ݣ‬仯��ʾΪ���ߣ���
����������ͬ��������һģһ��

ɳ��ɽ�ְ��һ̨�ʼDZ����ԣ���æ���ҵ���ϵ ͳ�����Ͽ�����ߣ�Ȼ���绰��������
������ϵ ��³ľ�����۲��‫���ء‬Ȼ��ȴ��š���û�ж����
����ʲô������������Ļ�ϵ��������������� ���
‫ٵ‬ĺ��������Ӻ�������ϳ�����һ����괰 �‫�ڣ‬һ���ɫ�����
‫����ڴ‬ϳ��֣���������������ž�ȷ ���
ͬ IJ�����

�������� ΢�Ǻ�һ� ۲ � � �‫ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ��׵‬


ʱ��ʵ��һ�� �£���������˸! ���ܽ�ǰ������
ߴ�ӡ����𣿡�����ʡ� ɳ��ɽĨ��һ��ͷ�ϵ���‫�����ڦ‬ͷ���ƶ������
�˴�ӡ��������Ȳ������‫����ץ‬ӡ���� ��ĵ�һ��ֽ����һ֦Ǧ�ʻ������
ߣ��������� ����������ó��������Ī��˹�������������

�̳����������̳����������̶� ̶̡ ��������
�̡������̶�̳ �����̶� ̳ �������̶� ̶̳ �������̶�
�������̶� ̶̳ ���������̶� ̶̣ ����1108:21:37��
�̳����������̳����������̶� ̶̣ ��������
�������̶� ̶̳ �������̶�
̶̣ ����1108:21:36��
�̳����������̳����������̶� ̶̡ �������̶� ̡ �����̶� ̳ �����̶�
̳ ������
�̶�
̶̳ �������̶� �������̶� ̶̳ �����̶� ̶̣ ����1108:21:35����

����ʱ������߶�� ϼ����Ѿ���ȥ��78Сʱ����ʣ 1108Сʱ?


ɳ��ɽ���������ⲽ����ʱ���������������

ͣ ͣ� � � � � � ͣ
������д�����һ�����֣�������IJ��ܰ�ʵ������� ��!�����Ͳ�
‫�����ס‬ʡ�

��ɳ��ʿ�������ң�һʱ˵����ġ�������ƿ���һ ��ӡ�Ų������
ߵ�ֽ���������е���ʱ���֣���Ҳ���� �����Ǻ�һ�����۲�㶼����
�˹��ϡ��� ����֪���ⲻ����!�� ��������˹����ƻ���?�� ��Ҳ������!ͬ
ʱ�ı�������Ǻ�һ�����۲�վ�� ���?�����ƻ�Ҳ��Щ����Ȼ�ˡ���
�����ͷ������������˸����������������
Ȼ����ɳ��ɽ��̳�����������Ψһ��һ�����‫�ݡ‬
��Ҫ������֤ʵ��һ�У���ʵ�ܼ�
򵥡����汳������
��� ����
�ȵĶɶ����Ѿ��������������‫��۾‬ij̶ȡ���
�����˵ʲô������������Υ����ʶ�ˣ����������
������7cm���ȿɼ������߰˸����������ô�ܿ� ��?�� ����3K�‫�����۾‬

��3K�‫�������� ��?�۾‬Ϊ�‫����׶‬Ĺ����һ�����С���������
�ļ����Ѿ��ܽ����밢˹�����ѷ����ʮ����ǰ���3�� �‫ڷ‬K��������Ķ�ʮӢ�
‫���ߵ��������������۾‬С���� ��������‫�������۾‬һ��
‫��ת‬ϵͳ�������յ��ı������� �IJ���ѹ���߸����������7cm��
‫���ת‬ɺ�⡣����� ����ҹ����������3��������‫۾����������ۿ‬K������
�䣬���‫�ڣ‬Ҳ�ܿ���������˸���� ���ⶫ�������Ķ�?�� �������Ĺ
‫��ݣ‬ж�ʮ���‫��� ���ء‬ұ����������ǰ�õ���

ɳ��ɽ����绰���˸���룬�Է��ܳ�ʱ��Ž���� ����ɳ��ɽ���˲��
‫���˵����ٿ‬Ǹ��ҹ���ѵ���һС ʱ�������Ĺ �����‫ݵ‬
‫��ٱ‬ʱɳ��ɽ˵�����ҾͲ���
�ȥ �ͬ�ˣ�ղ ſ������� ���㹻��
�Ҳ���Ҫ�����֤���һ���ϣ���������ʵ���
ʱ���ʵ������ң���������������ʲô�о��ɹ��
�����Ҳ��������ġ��� ����˸���賿���ͻ�ֹͣ���Ժ��ȥ���
�ɣ ��
���ң�������ʲô�ɹ�ġ��������ų���˵��

ɳ��ɽ�������‫����ע‬ã����ͷ��������ˣ����� ��ѧ�����һЩ�¡�����
���ǵġ������˵�ţ��������������� ������ȥ�ˡ�
���ֵ���������?��

�������ֵ����ˡ������˵�ŷ����˳��ӡ� ���һСʱ����� 󵽴� � � �
‫����������ڣ‬Ĺ�ǰ���˳����� ����ҹ�ĵƹ����ⶰ�޴�������͸
͸� � � ��Ļǽ�����‫�ڲ‬
�Ľṹ��ԼԼ���ֳ�������������ᵽ����������� �
‫ݵ‬Ľ��ʦ���������ĸо�����ɹ��ˡ���Խ�� ͸� �Ķ��Խ��� ‫����أ‬汾�����͸�
�ģ�ֻҪĿ��ܼ����� �뿴 � � Զ�Ϳ���Զ����Խ��Խ���‫�ء‬

����˯����������Ĺ‫�����ݹ‬Ա�Ѿ����ſ‫� ����ڵ‬ˣ����һ��������‫�����ݸ‬
�����������帱 3K�‫��� ���۾‬dz�õ�ģ���ߵİ�ť�ǿ��‫��أ‬ұ��ǹ�ȵ�‫� ���ڡ‬滹�
�ʮ������������ô������ô���ɣ�����ȥ˯��� ���‫��ڿ‬ſ��Ǹ�䡣��
�ɳ��ʿ�����Ǹ������� 񾭲�˵ � ‫�߽���ת‬谵�Ĺ��‫�ڡ‬

�������ӷŵ������ϴ򿪣��ó�һ��3K�‫��������� ⶫ����۾‬ù��v
‫���װ‬е�ͷ����ʾ��������һ���� ��������ϣ��� ͸�Ƭ ���� ij���ҹ��û�б
仯��ֻ�ǰ� ��Щ����ʱ�������Ҫ�����‫���� ̣���򿪣ش‬л���һ��
�����ʵĹ��Σ����� 󲿷�ȹ̶ ������ һЩ��˸���ƶ� �š���֪����ⶼ�DZ�
‫��ת‬Ϊ�ɼ����������� ΢�ÿ �Ź� �ε��� ľ���һ����Դ�����
‫�����ڲ‬ԭ����
򣬲� � ��ܿ��� ��‫��״‬

��̧��ͷ��������һ���Ű���ɫ΢�����գ����� ���������汳�����䣬
ѡ��������һ�‫�����ٶ‬
ǰ���Ǵ�ը�������Ǵ������� ͵ ¡����������ǣ��� ������
‫ڿ‬ɼ�Ⲩ���ѱ�������ɼ�����Ӧ����һ��� �‫ڵ‬㣬�����‫���������ײ‬û��һ����
‫��״‬ϸ�‫���ڡ��������۾‬Ӧ����һ�к�������յĺ��
��������������̫
ͬ� �һ ��ͬճ�ͬ ������������˸ �� ·�
�������ֻ��һյ���еŵơ� վ������˸�IJ���£����ͻȻ�е���������ôС��
С�ý���һ�˽��������С�������һ����С���������
����������ĺ���dz��������еİ���� ͸�ѪҺ �����
��ѪҺ�У�������˸�����Dz�����ģ��������������
����������������и��ܵ���һ����������ǻ���Զ �޷����Ĺ����̬�ľ
‫�޴���ڡ‬

���ժ��3K�‫��۾�������ؿ‬ų������‫��ڵ‬ϡ������
���У���ҹ�ij������»ָ��˿ɼ�Ⲩ����������ʵͼ ���������Ŀ�����ƣ��
‫����ڲ�׽‬һЩ������涯��԰ � � � � � Ե � һ � � � ޺������һ��ƹܻ��ˣ����������˸
�ţ����һ��С���ϵ���Ҷ��ҹ����ҡ���������Žֵ�
�Ĺ⣬���������˸�ţ�Զ������չ��‫�ݶ‬ʽ�ⶥ�ϵ��� ����Ҳ�‫ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ��������ڷ‬
�ֵ�
�ϳ��ƵĹ⣬���������˸ �š���
����Ī��˹����Ŭ���������Щ��˸��������� �ã��Ա
‫���߼������֤�ڷ‬Ʈ������‫��·�ޡ‬һ�‫�ݻ‬ˮ�� ��������������Ī��˹���롭���
�Ŭ������� �ţ����������鵹֭ʱ�����š�

��֪���˶�ã��Ǹ����Ĺ‫ݵ‬Ĺ�����Ա����ˣ�����
������û�С���������ʱ���������ʹ����˫���е�˯
��һ������ʧ�ˡ���ʰ����3K�‫������۾‬ӣ������ֶ�����
���˼����ӣ��������ӿ 첽���˻�ȥ�� ����ó��ֻ������Ƶĵ 绰����ܿ�ͽ�
�ˣ�Ҳ����Ҳ�ȹ�һ����֮ ҹ�� ������ʱ�ľ�ͷ��ʲô?�����������ʡ�
����֪�����˵�����̵�����ֺ󣬵绰�Ҷ��ˡ�

��ʲô��Ҳ�����Լ�������������� �Ҳ ��� һ


����ǰ����ӡ����Х����Ĵ����ѣ�˭Ҳ���Ὣ������
�ѵ������о���Ŀ���ϵ(�ɴ����
������ǰ��ÿһ�δ����ѣ����������� ս���Ƿ���һ�δ����鵹��ʱ�ľ�ͷ?
���� һ��˭���벻�������Լ��������Ҫ����������
��)��Ҳ����ȫ���ij��‫������׻‬Ÿ��̬������
�У��ǵ���˭����һ�ֽ��ѡ�����һ����Կ϶��������� �鵹�
�ʱ�ľ�ͷ��ʲô������ʣ�µ�ǧ���Сʱ�У��Ծ� ͷ�IJ²⽫
���ħ����п����ĥ������‫����ھ‬ϳ��� �‫������� ���ݻ‬ӣ��뿪�����Ĺ
‫��������ݣ��ڳ‬Ŀ�ĵ� ���š�����ǰ��·�Ϻգ�����
ܿ ҿ��죬�·𳵿��� �죬����ʱ�ߵ�Ҳ�
졣����������һ�߳���ʱ ͣ ����ͣ ��·� ³��ߣ�ͬ
���������������
�Ŀ �ġ �

�����ʶ��һ Ƭ�հ‫�ֻ�ף‬е���ʱ���ǰ���ı��������������ţ���
�ţ������ѷ·�����һ����ļ�ʱ��һ�‫��֪�ڲ‬Ϊ
˭�����ɥ�ӡ�������������������ˣ���һ��������
���������̧ͷ�����Լ�����ʶ�ߵ���Ŀ�ĵ�ʱ�����ɴ� �˸��
������������������ǰ��������Ұ‫����׵‬
�£����õ�����ʽ�ⶥ������ɫ�ľ�ָ���ƺ���Ϊ�� ָ��̫‫���ڤڤ‬е�ʲô����
�������Ҫ�ߣ�һ��ӽ��ô����ʥ����‫���� ��ס‬첻�����
�գ�������dz�ʫ��Ϊ���� ‫������������������������ ���ڽ‬г����ġ�ʥ���
�ա�����ʥ�ֵ�‫����ׯ‬Զ�У�����‫ٴ‬θе������С �ˣ������һ��տ�Ľ��ã�� 񷶥�û�
‫� ˸���������ڱ‬ĺ���У������������ΰ���õ‫���ذ�ש‬е�һֻС�
�ϡ���о��Լ��ǿŲ�����鱻 һֻ���εľ��ָ� ��ţ�һʱ���ֻ
ߵ������˴��‫ص‬ĺ �ͯ ʱ�ʶ �����

Ӳ���ŵ�ij�ֶ������һ������ˣ�����ˡ���˫���� ������������
�����������ַŵ���һ��!�� ���Ŀ�������һ��Ц���ϣ���Ťͷһ����
��ʷվ����������³�һ� �
‫� ̡� ڰ‬
��������������������� ԰�w �w.Qi ��uu.c��m��

10.��ʷ

��ʷ�������������ˣ���һ�ѳ�Կ�
‫��׵ݸ��������ڶ‬Ͼ
ͣ ������������
ͣ һ��
���ý��������ˡ���

��ʷ����Ҫ֪����һֱ�����Һ��棬�����
‫���ٻ‬Щ��ο�ġ��������˵��������ʹ��û���⻰˵��‫���ڡ‬ӹ��ʷ�
‫����ݹ‬һ֦�̣����Ϻ󣬳��˽��̼����ĵ�һ�‫�ڡ‬

����ô���ϵ‫˰�ܣ�����ס‬ɣ���˵�㲻�ɰɣ��㻹 Ӳ������ָͷ����

���㲻����‫׵‬ġ�������ͳ 鼸����˵��

������̫����ˡ����Ǻã�ȥ�Է��ɡ���

���Ҳ���ԡ���

����ȥ�Ⱦƣ������㣡��

����������˴�ʷ�ij�����������һ��С���꣬
꣬ �컹 � 磬 � � � � ûʲô�ˡ�

�����‫�ﱬ‬ǣ�һƿ����ͷ������ʷ�����ͷҲ��̧����Ȼ���������ˡ�
���������������̺‫��ں‬Ķ������տյ�θ�������������³������ʷ�ָ�
��Ҫ�������������ǿ���Լ����˵��Ȼ���ʹ ʷһ����һ���‫����������غ‬о��Լ�
��ƮƮ�ģ���Ҳ����������������������ȫ�����ʷ˵�ˣ���Ȼ������
��ʷ���ܶ�֪�������֪��ı���ࡣ

������˵�������‫���ڳ‬գ���۶���ʷ��������Ƶ����°��̱��ǣ�̧ͷ�ʡ�

�������ܵ�λ����

����������

�������η�Դ����֪����

�����dz���������ɣ���

�������Ɑ�󣬸о����Χ�����Լ���‫�ֻ��ת‬ж���Ա��ǵĴ�ʷ���ȶ�����˵����
��ʷ�����㡪����
�ǹ�һЩ�ռ�����ѧ������Ŷ������˵��������������Ҫ������ȥ���
�����������Ҫ������ȥ֮��ġ���

��û�С���

�����û�У���

�����û�С���

�����ܿ������ǿհɣ��ѵ�û�в����һ�㾴 η���棿��
ͺ

����ҹ��Ӳ����졣��

����ô�����‫����أ‬Dz��dz���ҹ���𣿡�

���ϵ‫���ܣ‬ҹ��‫�׵‬ʱҪ����ͷ���죬�Ǽ��Ӷ���������ô�죿 � �

��������û��̸���ɣ���

����ʵ�����Ҿ��ǿ����ϵ�����Ҳ����ȥ������Щ�ռ���ѧ����Ҫ���ĵ�
�¶�����‫�أ‬Ҫ�����ӣ����ӻ�Ҫ�ϴ�ѧ����Ҫ����û��û�˵İ��ӡ������Ǹ�һ�
��ܴ���Ϳ���ƨ�۵�ֱ���ӣ���Ȼ�ֲ����쵼 � � � ģ��������˶����껹���
�ô�������Ҫ�����ܸɻ�������߳�ȥ�ˡ�����Щ����������ģ��һ����
�˼����������ѧ����

���ǵ�Ҳ�ǣ�����ɣ���

�������ҵ����淢����һ���ռ�������

��˵˵����

��а��ұ��й���

�������ǡ���ʲô��ƨ������

����˵�ġ��й���ָû�й��������‫�����ڵ‬

���������Щ����Ŀ�ѧ��ʶ�����
‫��ر‬£���������������������������޷��Ǻ�һ�������������ij߶�� ϣ��
������������еĿ�ѧ� ‫�޷���ͣ�������ڿ‬ѧ֮���Ҷ��޷������������Ȼ�����ǣ��Ҷ�
��֪���dz�ʲô�ˡ�����

�������Ǿ 仰��������а���¶��Ҽ���ˡ���

���������飬��һ���Ҹ���ô�죿 � �

������ȣ�������˯���

���ðɡ���

����

����֪���Լ�����ô�‫��ص‬Լ��ij��ϣ����‫��������������ں‬εij�˯���о�ʱ�䲢�����
������‫� � �۾‬󣬿 � �̫
� �� ̫ � � � � � ‫��ڳ‬е���߿�Ҫ����ȥ�ˡ������³�����Ȼ���Ϻȵľ���
����������о�ö��ˡ������Լ������Ͻ�ǵ�һ�ǣ�Ϧ�����‫��ڹ‬ϵĻʹ��ϣ��‫�ڻ‬
�Ǻ��з�������������У�����ָֻ��˹ŵ���ȶ����������������ž�Υ�
������ֱ����ɫ��������������Ϥ�ĺ�ɫɣ��ɴӽֵ��ϳ�������������ֱ�
����ɲ‫����ס‬ʷ���������

��˯���ˣ�����ʷ����������ʡ�

���ǣ���һ������ô�죿 � �

��˭������ȥ�������‫ٺ‬ȵ��������˯����

��Ȼ���‫���أ‬

��Ȼ���������ܵ�ȥ�ϰ�ɡ���

������ʱ�Ѽ����1091Сʱ�ˡ���

��ȥ����ĵ���ʱ������������Ҫ��֤վֱ�˱�ſ�£�Ȼ�����˵��ġ���

����ʷ����Ͳ��ܸ�����һЩ�����𣿾 ���������� ˡ���

��ʷ����������һ���Ȼ������һЦ�����⻰
��Ҳ�Գ�ΰ˼˵��Σ�����������ѵ‫�ܡ‬ʵ�������㣬������
�ʲôҲ��֪�������ͣ����Dz������ң���ʱ��������‫�ج‬Ρ���

������֪����ܱ��Ҷࡣ��

���Ǻã������‫Ͱھ‬Ѷ����Ķ������㡣����ʷָ��ָ���Ǻӵĺ��
‫�����������أ�������������˸�ط‬Ѿ��������������dz��Ƶĺ������ǿ���
�Լ���Ӱ���‫����ں‬ϳ����̶̵‫���ر‬š�

�����������еģ���ʵ���ǰѺö࿴��ȥ����‫����ص‬鴮����������
�ˣ�����ͳ���ˡ�ǰһ�����ö��¶���Կ��л��ѧ���ķ��Q����࣬��
�Ǵ�δ�й���¶��㵱 Ȼ֪����������
‫�����ص‬ը�������������ŵ�����ѧ�߱�ɱ�İ��ӡ�������Ķ���ܹ֣���ΪǮ����Ϊ
������Ҳûʲô��α����������‫��ظ‬ƻ�����������һЩ���� ֮ � � � � £����确
��ѧ�߽硯����Щѧ�ߵ���ɱ�ȵȡ������������ĻҲ��ֻ�Ծ��һ����
‫ ֹ�����ڹ��ؼ‬ˮ��ͺ˵�վ�Ľ��裬 һ����ָ�ʲô�
‫���ع‬Ȼ��������ᡭ���������� һЩ����ȥ�Ǽ�ë��Ƥ���¶�������Ӱ�𣿡�

����������

�����ļ�����Ƭ��ȫ��ĵ���������ɽ��ˮ�ģ���֪�ĸ�����˧��������
����и�Ů֯���ͦ�����õ��‫ݵ‬Ļ�˵���DZ��ֱ��Ƽ�ǿ��֮ ǰ������������
�Dz ��� һ
�Դ����������ij��û�˿����ɾ�����Ӳ�Ѽ������ҽ�ȥ������һ��ƻ�С˵
���Ĵ�����߽������˭��δ�д�������˭���ܵý���Ȼ�����ҽ�ȥ����� � ‫� ڰ‬Ǽ�ƪС
˵�ijɵ�Ӱ��������ֵֹ � а��Ҳ��ð�����ÿһ�����ƴ��� ֡�����

����Щ����ǰ��˵����ʲô��ϵ����

���ð����Ǵ����������Ȼ����ǰ�ò��Ų�������ģ������‫������ذ‬ս���ĺ�
������ҷ��‫��¶��ڵ‬ˡ����ܰ����Ǵ������������ҵ���֣����ΰ˼Ҳ���ò��
�����

���ó�Ľ����‫���أ‬

��������һ�У�������ֻ��һ���̨������ѿ�ѧ�о����‫�׸‬塣��

��˭����

����֪�����IJ�֪�������ܸо���ļƻ��������ɺ�ȫ���һ��ƻ����ƻ�������ʩ
��ɱ����ѧ�ң�����������ɱ�������Ƿ��衭�����
�Ҫ�������������ᴦ�룬�������Ǿͱ�ñ�һ���˻������

�����������澫�٣���

ͬ��ͬʱ����Ҫ������ϰѿ�ѧ����Ȼ��ǰҲһֱ���˸�������ξ��������֯ � ġ���

����������˵�ġ���

���ߣ�Ҳ������� ɡ ‫������� ڰ‬Щ��ѧ��Ӣ������������£���Ȼ������


�‫�ר‬Ʊ�ҵ�Ĵ��ϴֿ�����ˣ���˵������뷨� � û�‫��ٱ‬쵼 � � ѧ����Ц������

�����ǵ�ʱ�����˵����Щ����Ҳ�϶�����Ц���㡣��֪�
�һЩα��ѧ���°ɣ�֪����Щ��α��ѧ������ʲô���𣿡�

����ѧ���¡���

�����ˣ�����������һ��ѧ�߱�α��ѧƭ������‫�����ת‬Ϊ֮ҡ���ź�����α��ѧ
������һ���ˣ����Ǻ��ѱ�ƭ��ħ��ʦ����ʵ�ϣ������α��ѧƭ�֣����DZ�ħ��
ʦ�Ҵ��ġ������ѧ����������������ľ������ᾭ����Ȼ���������
����ִ��ģ�����

����ʵ���Ҵ�����˻����еģ���������ͱ��������ˣ��ҿ�ʼʱ����Ц��
��û�ҶԵ‫�������ͱ���ط����ٺ‬е��������Ҳֻ�Ǹ�Щ���ȵ��¶����ˣ�������ұ����֪�
���ǵ��

���и����ʣ���Щ�����ʲô��ϵ�‫���أ‬

����Ҳ���ƣ������ǣ����Ǿ�˵ս���ˣ�ս��Ȼ�Ǿ�ӵ��¶��Һ���һ��ʼ��Ϊ��
������˵�λ�����������û����Ц�����‫���ڲ‬ȷʵ������ս̬‫�������������״‬ս���ģ
���ȫ���ж�ʮ������滹��һ������˭����֪����ʲô����

��������˭����

����֪�����Լ��‫ܲ�ٽ�פ‬ε���ս���ˣ���Ǵ�¥��Ҳ��һ����ӽ�ž�˭����֪��˭�ǵ��
ˣ���

����Ҳ̫�����ˣ���˵���ⶼ����ģ�����

�����‫��ڲ‬ӵĺü�����ս�����‫���ڶ‬ɽ����ˣ�����֪��һЩ����
����ô����£�����ý���Ȼû��һ���Ӧ����

ͬ��������һ���˲��õ��������й��ʱ ͬ ��� ‫����������ܣ‬ô��ʵ�������‫��ڿ‬Կ


϶�һ�㣺�����Ǹ�‫�ݽ‬ɫ�����溦��
�ˣ���̫��Ϥ��ΰ˼�ˣ�����������ܿ����������������������µ��ˣ���
����������Ŀ��ܲ�ֹ � � � � � ˡ����DZ��ŵù�Ǻ�����Ǹ�û������սʤ�Ǹ���ˡ�

��Ҫ������̫�����ˡ���

������˭�����µĶ����Ǹ�‫�ݽ‬ɫҲ�У�Խ��Ľ�ɫ�����µĶ�������Խ����

��������ʲô����

�������ǣ��¿�ѧ�ҡ�������ֵ��ǣ������о��Ķ���Խ��û��ʵ���ô���Խ
�������пղ��ű߼ʣ�����
�Ǻŵģ���Խ� £�����������գ�۸��£����Բų��
���ô�‫�ݡ‬Ҫ��ɱ�������ã�����Ͱ�����ɱ���ˣ�������Ч�İ 취������
�����ǵ�˼�룬�����˻����б��ˣ���˼�����ˣ���ѧ�����ˡ���

������˵���»��ѧ����

���ǣ����ѧ����

���Һ�����
�о �� �ܴ����‫��ײ‬ϲ��ǻ��ѧ��ֻ��һ���ǿ�Ȳ��ϣ����в�������
�������

���㻹���Ǹ������������ָ�Ӧ���о��ģ�������һ�㻹����
�ţ�Ҳ������Щ���������������µĶ����

�����Ҹ���ô�죿 � �

��ȥ�ϰ࣬� о���ȥ������Ƕ������Ĵ����ʲôJI����
͵ ʱ��������˰�����ɣ
�Ҳ���������Ǹ���Ϸ���ܴ����á���

����Ϸ�������塷���ѵ�������ЩҲ�й�ϵ������

���й�ϵ���ҿ���ս���ĵĺü���‫��ר‬Ҳ��������������һ�����Ϸ������
����֪��η�����治�ˣ��������������֪ʶ�IJ��С���

��Ŷ��û����ˣ���

��û�ˣ��е�ʱ�����‫����ٸ‬㣬�ֻ�Ҫһֱ���š��ϵ
‫��ܣ‬ɵ�վֵ�������µ�ʱ��������������ռ�������

����лл��û��ļ�˵����ʷ���ϳ����ˡ�

11.���塤 ī�ӡ�����

���‫ ֮֮����ص‬ǰû���������Ϸ������һ��Vߡ�‫����װ‬Ӹ�����λ����һ�춼 � � � �
�������ѹ���һ����ֻ���˼�������������ĵ 绰����ŵ����ȥ�ϰ
ࡣ�Է���ʱ��������մ�ʷ˵���ֺ��˲��‫پ‬ƣ�������˯�⡣���‫���޶�˯��������ڵ‬ǰ
��������‫�ص‬V‫װ�ߣ��ٴ‬ε�¼�����塷��

����Ļ�ԭ�����վ������Ľ����ǰ��������Ļ�ѩ������ʧ��������
���Ĵ�ʯ����汻�绯�ÿӿ����‫����������ݣ‬һ����ɫ��Զ���м����
޴�Ľ��������Ƕ��Ǹɲ֣�����‫���״‬ϴ
ͬ ��������ȫ����
ͬ һ�ж��������������
�Ѿ����š�
������ߵ�չ�‫����أ‬Ѱ���Ž��������‫����ڣ‬Ǹ�λ�ã�������Ѿ���ʯ������ˣ�
���
ͬ� ʱ�����Ա�������һ�����ʯ� ‫������ֱͨ�ף‬Ķ�����������߸ߵ���������
�ԭ���ֱָ��������ѱ���ƽ�ˣ���Ϊһ��ƽ̨����������Ҳ�ɰ���ʽ��Ϊ�����‫ؿ‬
�ʽ��

����ʯ�‫�����˽���������ף‬Ķ�����������һ�������‫ڹ‬Ź���̨�ĵ‫���ط‬ƽ̨��һ�
���һ����� ߵ‫�������׸‬Զ�����Ա߻��м��ܽ�С�͵ġ���һ���Ǽ�̨���ι�‫�����������״‬й�Ļ
����ǡ�������‫ע‬Ŀ����ƽ̨�����һ���� � � �ֱ��������ң���
ͬ����һ̨���ӵĻ����ϣ�������С��� ͬ ij����о��ţ����� ‫�����⵽�ת�������ע‬
‫ת��������ٶ��ڲ�ͣ�ر‬仯���‫���·����ڻ‬һ��ӣ�������谵
�Ļ���У�����������ū�ģ��������ƶ���һ��‫�̣�ת‬Ϊ����Ļ����ṩ����

��һ���˳������������ϴ�����������ʱһ�����˱����ŵ�ƽ�ߵ���⣬ֻ�ܿ�
��� �
‫�� ڰ‬һ˫������ߣ‫�����۾���������ݸ‬Ʈ�‫ݵ‬ĺ�ɫ���ۣ�������ͷ���ϲ������
���˸�ᣬʣ�µ��‫��ڷ‬з��

����ã�����ī�ӡ��������ҽ��ܵ�������Ǻ��ˣ���á���

��������֪���㣡��ī���˷ܵ�˵������137�������У���‫����������׷‬

ͬ��������
�ͬ һ��������
𵽹� �Ӳ �������� �ۡ���

�����ǶԵġ���

ī�Ӷ����֣�‫��صص‬ͷ��Ȼ��ս���˵����֪���������뿪���
�ʮ�����ǧ������������������ĴΡ����Ҽ�� ����� ͺԪ � � � Ԫ
޹��ɽ����м
��ѵ‫س‬ɳ�����̵�һ��ֻ������ʯ��ʱ���һ�룬��139���������˼�¼����Ȼ�
ߵ�������ʱ��

����ô˵�����Ǹ������������ҵ���̫�����еĹ��ɣ���

ī�Ӵ�Ц��ҡͷ����û��û�У����Ҷ��ѡ���

��������һֱ��Ŭ��ɣ���

����Ȼ����������㿴���ϴ������Ŭ�����ī����������
ߵ�����̨һ�ǣ����������������չ�������һ���ɣ�ľ�Ƥ�ī�ӽ�һ��С��Զ
����‫�������׼‬ϵ�һ��Ŀ꣬ Ȼ������������������յ�Ŀ���ϣ�����һ���
���Ķ�������һ����ã��‫����ڳ‬г�ѩ��ɫ������ȥ�ṹ�ܾ��¡������˾����
�������վ��ţ������ƺ������Ÿ߹�һֻ� �̧����£��ƺ��‫�������ڸ‬Ѳ����‫ڵ‬ĺ��룬�
��ͷ��
΢�· ������ ‫��ط‬ʡ�

�����ǿ��ӡ���ī��ָ���Ǹ���˵��������Ϊ��һ�ж�Ҫ�Ϻ����������‫�ﶼ‬
����⡣�����Ǵ�����һ���������ϵͳ����ͼ�‫�ݴ‬Ԥ��̫������С���

���������֪����

���ǵģ�������̫���ѭ��֮ʱ����Ԥ����һ�γ�������ĺ��Ԫ�����˵����
һ�λ��������һ����֮�á���

��Ȼ����һ��̫����Ҳû�г������

����������̫�����ˣ�������գ���ͻȻϨ���ˡ���

��ʲô��Ϩ�𣿣 ���
���ǵģ���ʼ��������ȥ��С��ȥ��Ȼ��ͻȻϨ���ˣ�ҹĻ���٣��Ǹ��䰡����
�Ӿ���ôվ�Ŷ����˱���һֱվ�����‫���ڡ‬

��ʲô��û����������˵Ϩ����̫���

�����Ǹ�λ�ã�������һ�ŷ��ǡ�����̫��������ꡣ��

��Ŷ����϶�̫����ͻȻϨ�𣬷 ����� ͻȻ���ֵ��𣿡�

���ǡ�ͻȻϨ�𣬷��Ǿͳ����ˡ������ȥ����‫־��ݿ‬⣬�����û����

��Ŷ��������������ã�����������������İ��‫��������أ‬Ѿ�����һ
��ģ������ۣ���ī��˵�����½��������ȫ�Ʒ��ˣ�����ô���ǡ���ͻȻ��
�‫�������أ‬յ�˵��

�������Ǻ���������Ƕ�����Ҳ��������

����Ҳ��һֱ����‫���ڣ‬

������ʹ��Ҫ‫׼‬ȷ�۲�̫������С���Щ��ʦ���ѧ�Һ͵�ѧ���Ƕ���Щ���õĶ������
����岻�
‫���ڡ‬Ȳ�
�֣����������� ֻ�ͬdz�����Լ�������С����Ҳͬ �ʵ �ʵĶ�������
���������ָָƽ�̨ ϵ��‫��˵�����ڶ‬

��ƾ����Щ���ܴ‫���ﵽ‬Ŀ���𣿡����ָ��ָ�����‫����ر‬Ǹ����‫ص‬Ĵ
�������
˵

����Ҳ�����ۣ��������ѧ���������
ͨ ͨ ۲�������ܽ
� � � � ġ����ȣ���֪��������ʲ
ô����һ�������

�������û˵����

��˵�þ���Щ��������һ�����‫��ڻ‬еĴ���������������С����һ���
󶴣�
�𺣵Ĺ�â����Щ���������
͸�С ������ ǣ�����̫���

��
ͣ��������

ͭ � ˼��һ��ģ � � � �����������
˵������������ �ܲ³�����ʲô
�ˣ�����������һ���©����̫�����������ʱ�����ǿ�������Ⱥ���
�����˶��ģ����������ϵ����ж��‫����׵‬λ��Ӧ���ǹ̶��ġ���

���ܶͣԡ��������Ƴ��˾��������ģͣ ������֮�����������ǹ��ɵģ����ǿ
�����������‫�ڲ‬ǣ�����������һ����‫�������ڲ‬д
󶴣� � ��С�����Ǹ�����ϵĴ
���
͸�Ĺ ������� �֮��ļв 㷴���ɢ�䣬
ʹ�в���������⣬������С������������
͸Ϳ Ǿ �������� ǡ���

����̫���‫���أ‬

��̫���������ϵĴ�Ͷ�䵽�‫���ڲ‬ϵľ ߡ�֮�����������ߣ��
޴����մ�������һ���մ����
‫ڿ‬ǣ����ǾͿ�����̫������Χ��ɢ����ǿ��Ҳ�����‫ڿ‬ǣ���������ǰ��쿴��
����ա���

����ʲô������������ǽ��в�����‫���ת���أ‬

��������֮���������
𺣵�������

ͬ���ɲͬ ʱ��
‫���̫�ڵ‬С������Dz�һ��ġ�����˫��ģ���У�̫��Ĵ�С�����Ӧ���Ǻ
㶨�ģ����������
𺣲�ȣ ��� ‫�ٴ‬СӦ���Ǻ 㶨�ġ���

��������ģ�����̫���ˣ��������𺣵
Ļ�����������ǵĴ�СҲ�����ͻ������������̫
͵ ���С��
͹� ȵı 仯����
���Ƿ����‫���أ‬

�����ǣ�����ô��������ǣ�������Щ����Ҫ���������������ҷɵ
Ļҳ�����

����������Ϊ���Ǻ���Ҫ�����⣬���ģ����ν��Ϳ���ʱ��̫���Ϩ���‫���أ‬

�����Ǹ������⣬��������������Ļ��еĸ�߻�������Ʈ�������ϵĴ󶴡
���

���ָָ��ͭ���ʣ�����һ�������������ģ�Ͱɣ���

���ǵģ���������������ʹ��‫������ת‬һ�鸴�ӵij��֣�ģ�������𺣶
�������á��������õĹ��ɣ�Ҳ���������л���ķֲ�������ɣ����Ҿ�����
�Ĺ ۲�������ܽ
� � � � ġ���

������������������𣿡�

����Ȼ���ԣ���������‫��������ڻ‬

�������ƽ̨�ߵ������Ϊ�̶�������ϸ��������ī��˵������ʵ��

���������‫�𣿡���ڲ‬

����Ȼ�У������֮��ͨ���ӵĻ�������

�����Ǿ��ɵĻ�е����������Ե���̾������ɴ������û�п������‫��ڲ‬Ͷ��
�ߵĴ󶴰�����

��û�ж���������ǵ��‫��ڱ‬ϰ�‫��װ‬һ���Դ����Ϊ�� 󶴵�ģ⡣� ǹ�Դ���ôӼ�ʮ��ֻө��


�����������ӫ������Ƴɵġ����������⣬��Ϊ�‫ڿ‬ǵİ��� ͸�ʯ ��� 㵼��
�Բ��ã�������Ա���һ����ȹ�Դ�����‫¶��ھۼ‬ȣ��ü�¼Ա���������泤�‫���ڴ‬ȥ����

�������滹���ˣ���

����Ȼ����¼Ավ��һ��‫��ײ‬л��ֵļ����ϣ�λ�ñ������������ġ���ģ����
���趨����ʵ�����ijһ‫״̬����������ת��׼‬ȷ��ģ���δ�������
̬‫����״‬ȻҲ��ģ���̫�������̬‫¼�������״‬Ա�����¼������γ���һ��‫׼‬ȷ�����������ǹ�ȥ�ϰ ‫������ٸ‬
�������Ķ�����������ã�ģ������ո���ʾ��һ�������ĺ��Ԫ����ʼ��
������Ѹ���ҵ�Ԥ���� �˽ �ⷢ�� ‫�گ‬飬�����ǵ����ճ�ɡ���

ī�ӵ������Ϸ���棬��ʱ��������‫���ٶ‬΢�����Щ��һ�ֺ�������ƽ�ߣ�����������岼
�ĺ�����ʼ�ⶳ����Щ����ԭ��ⶳ�ı�����������ɳ����������Ϊһ�壬�
�� ‫������ڽ‬һ���Ө����ľ��棬�·�����������ֻ�
‫۾�������ߴ������ݵ‬ľ���ϸ� ߵ������ܿ��ֻ�������‫ڿ‬
��˽�������������
���ӵ��Ѩ����Ⱥ�������һ�θ����ˡ�

������ȥͶ���������������𣿸
ոո����Ů�����������ġ���ī��ָ�������������Ĵ�‫���ض����˵�������������ٴ‬ȥû�
������ˣ���Ϸ�Ѿ��սᣬ��������ʤ�ߡ���

�����ģ��������Ϊһ̨����ȷʵ������‫�����������ף‬Ԥ�����Ŷ�����ܷ�ʹ��
����̨��Զ���۲������‫���أ‬

����Ȼ���ԣ����롣��ī�Ӷ��Ŵ���Զ�����˸����ơ�
����ߵ���Զ��ǰ����̷��������⣺��Ҫ�۲�̫����ô���‫���أ‬

ī�Ӵ�һֻľ�����ó���һ���ɫԲƬ����������Ƭ��Ѭ���˾�����˵�Ž���嵽�
�Զ����Ŀ��ǰ��������Զ����‫�����׼‬յ�̫
�������̾�
ī ӵ��������̫
����ȥȷʵ��һ�����
����ͨ ߻‫𺣵ޱ‬Ŀ

‫�����׶‬һ������‫�ڵ‬һС��� ֡�����һ��ϸ��ʱ�����֣����̫�����Լ���ʵ�����е��
ͬǸ���Щ��������
ͬ һ�ź�С�ĺ��ģ����̫���һֻ���ӣ�����պ˾���� �ͫ ‫��ס‬պ���С����
��������‫�������������ܣ‬Ե���Щȱ��ʵ�‫ڸ‬У�Ʈ�������������̬�ġ�����Ǻ���
����ܿ����‫��ڲ‬պˣ�Ҳ˵������Ǵ���������
͸����͸��̬‫�״‬ģ����Ĺ�â�����Ŀ������պ˹�â��ɢ
�䡣

̫��ͼ�����ʵ�;�������������‫�ٴ‬
𾪣� � � � ȷ������Ϸ�������
‫���ͼ������ڱ‬��������˺����ϸ�‫��ڣ‬ȴ������ȥ����

���ֱ����ϸ�������̫��Ľṹ��������壬���
�˷������������Ϸʱ����٣�̫�����Ƶ������죬��������Զ���‫ٴ‬ζ�‫��׼‬һֱ���
‫������ٵ‬µ�ƽ�ߡ�ҹĻ���١�����ϵ���Ż���ҹ�ս��ܵ�Ⱥ����ӳ��������Զ���ϵĺ�ɫ�
˾�ȡ�£�����۲��ǿգ��������Ȥ���Ƿ��ǣ��ܿ��ҵ��������ֻ��ü������е
�һ����д�ŵĹ ۲ 죬��������ˡ�������
‫����˾���װ‬Ź ۲�̫�������������������ʮ��������Ĺ ۲⣬�����ŷ��ֵ���Ȥ�
���ʵ��ʱ�������‫ٶ‬ȵļӿ������������Ĺ ۲�ġ���Ϊ��ʹ����������кͱ 仯
������ԡ�

���Ԫ��ʼ��ĵ�ʮ���죬
�ճ�ʱ���ѹ������Сʱ�������������ҹĻ�С������������ɽ�˺����������‫�����ں‬ҡҷ��

��̫����ܲ������ˣ
ͬ ͬ 137�Ľ �һ ����������������
‫����������ڱ‬ϵ�һ������
���ī��˵��ī�Ӹ��ź��롣�����¶�����ŵ�Ц�‫������ݣ‬ģ�̫���Ҫ���𣬺 �
�Ԫ���������Ѿ�����������������‫ת‬ԭ���ҵ�Ԥ����ⲻ�д ��

�ƺ���ӡ֤ī�ӵĻ��������ij�������⣬������Աߵ���Ⱥ�б�����һ����
󻶺� � �

��Ƭ���ɫ������Գ���Ѱ�����‫��ٶ‬չ������·𼴽������̫ ��Ҫ�ֲ�ʧȥ��ʱ�䡣�ܿ죬�����
����˰����գ�����̫��δ���𡣴����ͬ��
�յİ���һ�����������������ֵ�Զ����ȥ�����ֵ�ƽ�߷�����۵�ǿ�⣬�����������𣬳
�һ������Ұ��������Σ���ܿ쿴���Dz��ǵ�ƽ�
ߣ������ֵı�Ե�������������һ��˶���‫ޱ‬ȵ�̫���‫���۾‬Ӧ����ǿ��� 󣬵�ƽ�����
ԭλ���ֳ����������һ���ƺ�ɫ�Ķ����������������������ı����ϸ����
�������Զ��ȼ�ղ����������������棬
һƥ������ճ���ɳ ۶��������ij����‫���ڴ‬ϻ���һ������Ļ��ߣ���ȺΪ���ÿ��
�һ��·����������ϵ�������˻��‫�����󺰣ߵش‬ˮ����ˮ��!��

������ƥ������ģ���һ��Ⱥţ�����������ǵ����϶����Ż��棬�
‫ � � ֯����ڴ‬һ���ƶ��Ļ�̺�������Ѵӵ�ƽ����������һ�룬
ռ���˰����գ�����ƺ���˳��һ�¹�Բ��õĴ�ǽ�����³������������‫������̫���ؿ‬ϸ�‫�����ڣ‬ĺ����
ϲ���ӿ�˺����У�����������������޹����·��Ư�����������ɫ�ij��
����������չ�š�

����ϣ�����ˮ��δ��ˮ���˶�ȼ��������������ӽ�¯�ŵIJ�������Ĺ� â
��¯����ȼ�յ�̼�鶼������ܿ��Ϩ���ˡ�

����Ѹ������ܿ�������գ��‫���󲿷˴��ڸ‬ա������ͷ��ȥ���о�ͻȻ�䷢�����
���ı 仯����֮ǰ���������Ͽ��������ƺ��������¿��ˡ����յı��湹��
�˻���Ĵ�‫���ء‬о�������������õĵ���‫�׹‬䣡

����ϵĺ�����ʼ���һ����ѩ�‫�׵‬ˮ�����Ģ����‫���� 𣬽����߸�״‬
�ɢ������‫�������˺��ڸ‬Ĺǻҡ�

�����Ԫ������������һ̨�������������̨������Ԫ���������
��ǡ�����

���Ťͷһ�����������Ǵ�����ȼ�յ�ī�ӷ�����ģ�����������һ��߸
‫�ߵ��ٻ‬ɫ����֮�У�Ƥ���‫˫������̿� ���ڷ‬
ͬ ���Է�����������Ļ�����ȫ���
ͬ Ĺ�â�
������ѳ�Ϊȼ�յ�̿�˵�˫������һ�����‫�ڷ‬ɢ�ľ�ң����ǵ�һ�����������
�Լ�Ҳ��ȼ�գ������˫�֣�����������档

���պܿ�������ȥ���ó�����‫�ס‬IJ��䡣��û�‫�ڵ‬ƽ���£��³�Ĺ�̺죬 ܿ ���
�ƺ��������Ƕ¹�ǽ����ҫ�۵���ϼ‫���˲ת‬ţ�ҹĻ��һ˫��������Ĵ�‫����ڲ����ڸ‬
ѻ�Ϊ�ҽ����硣�ոձ����ƹ�Ĵ����ҹɫ�·��Ű���ɫ�Ĺ⣬��һ���¯�мг�����õ�̿� 顣����
�ҹ���п���Ⱥ�dz�����һС���ܿ죬 ˮ���������‫����ס‬գ�Ҳ��
̬‫�ס�˴��ں��״‬Ĵ���ϵ�һ�У��������һƬ� � ‫� ڰ‬Ļ���֮�С�һ�к�ɫ���ֳ� �֣�

��141�������������л����ˡ���������������Ρ�

������������‫ڡ�����������ٴ‬ο�ʼ���������������Ī��‫���ؽ‬ӭ���
‫ٴ‬ε�¼��

���ժ��Vߣ�‫������װ‬ϵ�������ƽϢ����һ���������ָо�����塷�ǹ���α
٣����‫���װ‬ӵ�о޴��������ʵ������ǰ����ʵ��磬���
�һ���Ʒ�������ʵ���� 򵥱�dz �ġ����� Ϻ�ͼ����

�‫������ڶ‬ȥ���������ϰ࣬������������ û����µ�һЩСС�Ļ����⣬һ���糣�����ֹ �
����һ����Ч��������Ͷ�������У�����ʱ�㿪����
‫�ج‬ΰ����š�һ����������ʹ�Լ�����æµ‫���״̬����ں‬뿪 ʵ���ҡ�

һ�߳��������ĵĴ�¥������ֱ���‫�ج‬εĸо�‫���׷‬ˣ����ò���Ⱥ�ǵ�ҹ����һ�渲�
�һ�еķŴ󾵣����Լ��Ǿ��µ�һֻ�����С�棬�
‫��������޴���ء‬Ϊ�Լ���Щ�������뵽
Ӧ����ȥ��������ĸ �� ˣ����������Ҷ�Ľ�ҡ�

��ĸһ�����‫ڼ‬ң�����ȥʱ��������ɳ���Ͽ��飬����ŷ�������
‫����۾‬ϻ��ֽ��ӣ�����Ϳ�Զ��ʱ��Ҫ�����‫�����۾‬ĸ�����ܸ��ˣ�˵�����ɫ����ȥ�
��ϴκö��ˡ�

��������Ϊ����˲Ρ������ЦЦ˵��

��ĸҡҡͷ�����Ƕ����ɫ���ã���ʱ���‫����ڻ‬Χ�ܲɵ��ܺõ�Ұɽ�Ρ��Ҳɵ���һ֦����ô���
ġ�����֪����������ô����˵�Ѿ�û�����ˡ��������ˣ�����������
���ǰ���¡���

����˵�‫��ڡ‬ĸ�У���Թ��ࡣ‫��ٿ‬

����Сɳ˵�İɣ�����ĸ���� � ‫����֣� ڰ‬ȥ��ǰ��һ����˿������ȥ�ˣ�����ȥ�


ˡ�������Сɳ��绰�����Ҵҵģ�˵Щʲô��Ҳ����
‫�����������ֻ�ף‬ʲô�¡�С�����ʵ���㵽���������ͣ�
�ͻᷢ�ֵ�����Ϊ��Ҫ���������Щ���£���ʵû��ʲô�ġ���

��лл�����˵�����ָе��������ѵõ���ů�����‫���ڣ‬ǰ��λ���ɣ���ƽ���
��������ˣ�����λ��֪����η��ʷ��������ҡҡ��‫�׹‬ľ���������� ֧ � �

��ĸ����˵����˵���ĸ���һ��Ǻ����˵ģ��‫ڻ‬��ȥ��ʱ������‫���ص‬һ���ܻ
򣬾� � � � � ��
�ȥ�ĵ‫�����ط‬

������˵�찶����𣿡�
��ĸ���ͷ��

�������Ǽ�����˼������飬�������Ϊ����˵�‫���ء‬

�����Ǵ�˵��Ҫ����֪����Ҹ��㽲���Լ���������Щ�¡���

��ĸ��һ˵�������Щ���š���Ҷ��ʦ����ֻ�Ǻ����Ҫ�Dz���������ˡ���

��Ŷ��ûʲô�ģ���������
͵ ˵˵���ɣ���������Ҳȷʵ������˵˵������

������Ե�������
�ʲô �ȥ ������߶߶
��߶���� Dz���į����

����Щ���‫��ݵ‬ϼһ��Ǻö඼�����‫�ڴ‬ѧ���
ͬ £������������

ͬ ͬ� � � � ͬ‫���ڲ‬һ����Ҷ�ϲ����
��߶߶� ‫������ػ‬£�����ϣ��������Լ��ģ���Ա���˵�Ķ����� � � � �ᷳ 찶�
�Щ�£�Ҳ�������Ȥ�ˡ���

������˵�ܻ�����Щ������ɣ���

���ǵ��ǣ��Ͼ������‫������ڻ��ܡ‬DZ�������Ժ������������Ҳ����˵�
����ǹ����������ˡ�д�DZ�����˺ܲ������Σ����Ŀ���ȷŵ�һ�ߣ����е����
����Ҳ����ʵ�кܴ���룬����һ��Ҳ��Ӧ�õġ���

���ǣ���ĸ�����������Ƕλ�δ��������¡�

12. �찶֮��

�ս���찶��
�ʱ��Ҷ�Ľ�û�б�����̶�����ֻ����һ��ȫ��Ա�ļ����¸�һЩ�����ϵ����¡�

ͬ�����ϴ�ʱ��Ҷ�Ľͬ �о �ʦ ��
ͺ Ϥ �Ҷ �Ľ�˵�о ���������������
ѧ�����ʵ�鼼��û�й ۲�����������‫�ٺ‬Ҳû���ã������
‫ڹـ� � � � � � � � � � � � � � � � ׵‬Ĺ ۵ 㵹
�Ǵ�� ྶͥ�ͥ����ͬҶ�Ľ������������� ͬ �ֿ � � � � ģ����ܸо���̫�����ˡ���ʦ�ǹ��
��������ѧ�Ŀ�����֮һ�������Ӱ���£�Ҷ�Ľ�Ҳ��������IJ�����Ũ��
���Ȥ���������ѧ�˵��ӹ��̺ͼ����‫ר‬ҵ��‫����ע‬ʱ�‫�󲿷ڴ‬ԺУ�������‫ר‬ҵ��һ��ģ
������Ǹ�ѧ��ʵ��۲�ļ�����‫��ڶ‬о
͹ ͬ���������У����� � ʦһ����Թ�� ‫�ڵ‬һ̨С��
�����Զ�����ֻ����˲������ �ľ �ⷽ� 顣 û���뵽�������Щ֪ʶ���‫ں‬찶���

Ҷ�Ľ�����‫��ڷ‬䲿���豸 ά���ͼ��‫��˷���ܿ��ޣ‬䲿����ȱ�
‫ٵ‬ļ����ǧ����������Щ���⡣���ǻ����Ψһ������‫���װ‬ˣ�����������
�‫��ݣ������˶�ͬ��־‬룬��ʹ����ֻ��ȫ����Ͷ�빤�������
�Dz�¼š�����Ҳ������˵�����⣬��Ͼ��ǹ���‫ص‬㹤�̣ �
�ѵ�����ļ�����Ա����ôƽӹ����Ҫ�������ǹ��Ƴ���Ҳû�й���������
��‫�����״‬

��ܿ췢����һЩԭ������濴�����෴������䱸�Ķ��Ƕ��‫���������ڲ‬ļ����٣���Щ
‫׿‬Խ�ĵ��Ӻͼ�����ʦ������ѧһ���ӿ���Ҳ�ϲ��ϡ�����‫�صش‬ƫƧ�����ܲ� ���Һ
�� 찶
ϵͳ����Ҫ���ƹ��������ֻ�����к�ά�����‫�����ڼ‬Ҳû��ʲô���ɹ�Ļ�ᣬ�����
�˶������Ĺ�������֪�������������������ܼ � � � � � Ŀ�һ�����뼼���
�ĸ�λ����� ͺ ѵ��‫����ߡ����������ڹ‬ж����⽫
�Լ���������ܶ࣬ܶ ͺ �������ܱ����������� 쵼ָ��������������������
򶫣�����������������‫װ‬ɵ��ָ���쵼�
��� � � � � � � �
뷨������
���
�Ҳ����ˣ�������ô�������ˮƽ������ûʲô�ã������� ְ �ŵġ�

������������ɹ��‫����ص‬ˡ�����������£�Ҷ�Ľ಻֪�����г��˻�‫ص‬ļ����м ᡣ��
�ߵ����λ�õ���һ��ԭ��ȴ�����˼������⣺�찶����������
�Ӵ��IJ��֣�û��ʲô���������ϵ��Ƚ���

�����‫�غ‬Ҷ�Ľ���Ҫ�‫��ڷ‬䲿�������
�ʱ������ƣ���������ƽ������ɣ�����ʱ��������ļ�����ԱҲȡ���
ˣ�����ԽӴ��찶
ϵͳ�Ĵ��ֽṹ��Ҳ�����Ķ���Ӧ�ļ������ϡ���Ȼ����ֹ � � Ӵ��Ķ������еģ���
��������Ʋ��֣��;����ֹ � � � �
߽ �Ҷ�Ľ������֣���һ���ֶԺ 찶
ϵͳ������Զû������ǰ�������ô���緢�䲿 󡣱� �
�ļ��������̨��DJS130�������豸��ʹ�ñ��‫ص‬Ĵ��Ĵ������ֽ�����룬���
�޹���Сʱ���ʮ��Сʱ�������찶 ϵͳ����‫����֣���׼‬Ⱥܵͣ����ܻ�����һ�Ż��
ߡ�‫�ڵ���׼װ‬

���죬���ί����Ҷ�Ľ�̸�������‫���������ڣ‬У����������‫־‬
�ɻ��˸�λ�á�����������Ϊ��߼����쵼�������������ϵĵ�λ�����ߣ��
뿪�����û��ʲôȨ��ˡ��Բ���Ҳֻ��С������ģ�����
‫����˵�ڱ‬Ҫ����Щ���������֪ʶ���Ӷԡ����ϡ���˼������̬�����⡣���ǣ
�������ϲ�˳�ĵ�ʱ��Ҷ�Ľ�ͳ�����Ψһ�ij���Ͳ��������Ҷ�Ľ��‫����ڼ‬ϱ��Խ
�Խ��Ҫ�����ί�����ı���������Ĵֱ�����Į����úͰ������

��СҶ�����������‫��ڣ‬Է���ϵͳ������Ѿ�����Ϥ�ˣ���Ҳ�Ǻ 찶
ϵͳ�Ĺ���֣���������壬˵˵�������ϵͳ�����忴��������
�ί˵��������ʱ�����‫����״‬ǵ�����ǰ�������ǻ����Ƨ�������‫��ڡ‬DZ�ֱ�
ľ���ƺ����‫������ף‬Ҷ�Ľ ൨ ս�ľ������������ϲ��һ���˵��������

�����ί���ʻ���Ҷ�Ľ���Щ��֪��롣��ֻ�����豸��ά����ά�‫��ޣ‬Ժ 찶
ϵͳ�����������������÷�ʽ������Ŀ��ȣ�һ�Ų�֪��Ҳ��������֪���ÿ�γ
��淢�������‫����������ڳ‬룬������ֹ � �

����˵�ɡ�û��ϵ�������ί������ߵ�һ��������Ū��˵��

����һ�������һ̨���ߵ緢������

�����������һ̨���ߵ緢������ί����‫��ص‬ͷ������֪��΢��¯�𣿡
�Ҷ�Ľ�ҡҡͷ��

�����ʲ� ‫��������׼����ݳ‬΢�������պ�������ЧӦ����ʳ�����ǰ�‫��ڵ‬Ǹ��о
���Ϊ�˾��ܲ���ij��Ԫ���ĸ����ϻ����ӹ�������һ̨���������˰�Ҳ���
�����ͷ���������������˼���������ȣ���ͷ������ġ������ί˵
��վ�����������ⲽ����� ߵ����������±�Ե����Ҷ�Ľ�ʮ�ֽ��ţ����찶
ϵͳ����һ̨΢��¯�����ȵ�Ŀ���ǵ�����̫���еĺ�����ֻҪ�1��0.1‫ﵽ‬/ƽ�����
‫�׵‬΢��������䣬�Ϳ�ֱ��ʹ �ͨ
����� �š� ‫״‬������ϵͳ���������豸
΢� � � � � � �
ʧЧ���ջ١���

Ҷ�Ľ��Ȼ���찶 򡣺 ϵͳ��Ȼֻ��һ̨�粨����������������
�Ǹ�Ѱ��֮� ������
� � � � � � Ծ�������ķ��书�ʣ���Ȼ�ߴ�ʮ�����ߣ���
ͨ��Զ�������е� ͨѶ� ���书
�ʣ�Ҳ�������е��‫ ��״‬书�ʡ��찶 ϵͳ��һ���Ӵ�ĵ����ṩ������������‫��ڹ‬ʾ
޴���ķ����·Ҳ�볣����кܴ��Ҷ�Ľ�������������ֳ����书�ʵ���;����������
뵽�˸����⣺

��ϵͳ����ĵ 粨�������Ǿ�����Ƶġ���

���ǵģ������ֵ����볣�����ߵ�ͨѶ
ͬ ��ȫ��������
ͬ Ϊ�˼�����Ϣ�������ñ 仯�
�Ƶ�ʺ����ͻ�Ƶ��˿��ܽ��е���η������Ȼ����Щ�����������С���
Ҷ�Ľ���ͷ����ǰ���е����������������Ҳ�����˽��

�����Ӿ�Ȫ��������Űб����ǣ��찶 ϵͳ��Ĺ������飬��ȫ�ɹ����
‫���ݻ‬Ŀ꣬ ʹ�����‫�˽�ڲ��ﵽ‬ǧ�ȵĸ��£����‫��������ص‬Ӱ�豸
ȫ�����ƻ�����δ�ʵս�У��찶
ͨϵͳ������Ч�����˵ͨ �ź�������� ǣ����Ŀǰ������������KH8���ͼ��
������KH9��������Щ����������� ͵ Ǿ͸��‫����ڻ‬ˡ���Ҫ��ʱ��������
򣬻� � � � � � �
‫ݻ��������ں‬
޵ � � � � ‫ݻ‬ſռ�վ����‫ۼ‬ƻ������귢������ʵ���ҡ���

���ί�����‫˵���ڶ‬Щʲô����������Ҷ�Ľ����˵����‫��ת‬һ������������
��������ί��Ŀ�������

��������Ϊ�˹�������ί����һ�仰��‫�����ת‬ˡ���������Ե
‫���ؿ‬Ҷ�Ľ�һ�ۣ�Ҳ������ȥ��ֻ����Ҷ�Ľ�һ�ˡ�

��������Ҵ���‫ص‬ġ��ɵ��������Dz������ҡ���Ҷ�Ľ ౯�����롣 ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ


ʱ��Ϊ���ί���ġ��‫�ڻ�أ���־‬ɵ�Ȩ�����������������
‫������ش‬ί�����վ�Ȩ�����ղ���Ҵ���ȥ�����ӣ���Ȼ�Ǿ�����ܹ���ʦ��ǰ��
���ʲô�£�����Ҷ�Ľ�ȷ����찶���
�ʵ��;�����Լ�������ֻ�Ǹ��˵ľ���������⽫
����ʲô��ĺ�������ί�ǿ���ı�Ӱ��Ҷ�Ľ�����ӿ���˹ɸм�֮�飬���������
�������һ�ֲ���������‫�ݳ‬Ʒ�����������ȡ���‫־‬
����Ҷ�Ĺ���Ŀ������ľ��ˣ����ž��˵�̹�Ϻ�ֱ�ʣ��������ֻ��һ������ܶ���
��ʱ�����֪͵ ʶ���ӣ���С����ֻ���Ա�ƽ������ȻҶ�Ľ�������������Զ�
ͺ ľ�����Զ�ˡ�

�‫��ڶ‬죬 Ҷ�Ľ ౻�����˷��䲿�����ŵ���������ԭ��Ϊ������������й


‫��أ‬ǽ������찶�ĺ��IJ��ţ���������󣬲ŷ����������찶
�ĺ��ġ���Ȼ��������豸 ϵͳ�����‫�������֮�ص‬繲��ͬ һ�����
ߣ�������ļ���ˮƽ�ȷ��䲿 Ҫ�Ƚ�һ���Ρ�

��������ʮ���Ƚ�ĵ 粨�������ϵͳ���Ӿ������߽��� ͨյ����źͨ � ��챦


ʯ�в���������
΢�Ŵ󡪡 �Ϊ����� ϵͳ����ĸ��ţ���������ϵͳ�ĺ��IJ��ֽ���
��-269���Һ���У�Һ����ֱ���������Բ�����ġ���ʹ��ϵͳ���м��
ߵ�����ȣ��ܹ����յ������
΢�Ѷ �š�Ҷ�Ľ ಻���룬����������豸�����������
�о����ǽ��Ƕ�ô��������鰡��

����ļ����ϵͳҲԶ�ȷ��䲿�Ӵ��ӣ�Ҷ�Ľ��һ���߽����ʱ������һ�������߹
���ʾ�������‫���֣��ط‬Ļ�Ͼ��������ų�����룬����ͨ����������
�б ༭�͵��ԡ������‫�ڴ‬ѧ��ʹ�ü����ʱ�����붼
д��һ���Ŵ��ij���ֽ�ϣ������
ͨ ͨ �ֻ�����žž�‫���ֽ�ش‬ϡ�����˵��Ӽ��̺���Ļ��
������£����‫�ھ‬Ȼ��Ŀ����ˡ���������Ծ������������������֪�
���һ�ֽ�FORTRAN�Ķ���‫����ע‬һ������߼����ԣ��������ýӽ���Ȼ���ԵĴ���
�д�����ܽ���ѧ��ʽֱ��д���������ı��Ч�ʱȻ������಻֪���˶��‫�������ٱ‬һ�ֽ���
‫�ݿ‬Ķ������������������‫�ز��ݺ����ݡ‬

�������ί����Ҷ�Ľ�̸����������‫��������ڼ‬����һ�������̹�ļ��
����ʾ��ǰ����������‫����ھ‬Dz�Զ�����Ȳ���μ����ǵ�̸�����ֲ�������ܷ
����
뿪������Ҷ�Ľ�е��ܲ����‫�ڡ‬

���ί˵����СҶ������������˵�������������‫˵���ݣ‬ 򵥵� �����ǶԵ��˵
�̫�ջ���
�м �ӣ ����������˺�����������������
ͺ Ѷ
�ͨ
�����Һ���� ‫�ز‬
����ϣ���к�����Ĺ��λ�ã�Ϊ�찶 ϵͳ����ս�ṩ��‫���˵�����ݡ‬Ǻ 찶���‫�����۾‬

���������˵�������ί���Ҿ��������ã����û��Ҫ����˵��Щ����

Ҷ�Ľ࿴����Զ�����������������˵�����ί��������������˽⣬�͡�����
��������СҶ�������ί̧��һֻ � � � �ֹ Ҷ�Ľ�˵��ȥ��‫����ת��������˵�������ܣ‬
��Ǿ 仰��Ϊ�˹���Ҫ��һ������СҶ�����ã����֪��Ļ��ǵ�֪�����

�����վ�����������Ҫ���ϼ��㱨����

���⵱Ȼ�����Ȩ�������‫�������ܣ‬ģ������£��Ҹ�һ�����Ρ������ίƽ��
��˵��

����������㬵��
�ȥ����������⣬���ܾ������ֽ�����ʱ����Ų����ֽš������ίЦ��ҡҡͷ��Ȼ
��ֱ�����Ľ࣬��� �֣���������СҶ�����������‫�أ‬Ŀ�ĺܵ����찶���
�ϵͳ�����ܵ�̫���ҫ���ͺ ӻ����ĵ�ŷ���ĸ��ţ���������‫����������ؿ‬ƪ���ģ�
�������̫��� �бȽ������ о����‫�������ڹ��ڡ‬Ԥ��ģ������‫׼‬ȷ�ģ����Ծ�����
��Э����������⡣������˺��‫����ڼ‬ϱ��ֳ��˺�ǿ�Ĺ���������������Ǿ�
����е���ࡢ����Ҫ�Ĺ���������ô����ģ������ȵ����䲿���‫�����ٵ‬Ժ 찶
ϵͳ��һ��������˽����Ϥ�������Ժ���ʲô�����������о�����Ȼ��
��Ҳ�����ˣ����������������������ġ�СҶ������Ҫ˵���ĿǰΪֹ������
���λ�ֻ���Ҹ��˵ģ�ϣ������Ŭ��������Ӯ����֯ � ϵ����Ρ������ί��ֻ �ַŵ�Ҷ
�Ľ�ļ��ϣ���е�����ֻ������ִ��‫���ݵ‬ů��������СҶ�����������ҵ�һ��
���е�ϣ��ɣ�ϣ����һ�죬�ܳͬƺ���Ҷ�� Ľͬ ‫����־‬

���ί˵��վ��������ž��˵��Ƚ�������ȥ��Ҷ�Ľ��˫��ӯ������ˮ���� ͸� �
���ᣬ��Ļ�ϵĴ�������һ������Ļ��档�Ը�������������һ�����ᡣ(������|
Www.Qisuu.Com)

Ҷ�Ľ࿪ʼ��Ϥ����Ĺ�����ܿ췢�֣��Լ�������Զ�����‫��ڷ‬䲿
˳�������еļ����֪ʶ�缺��������
󣬴󲿷������
�ô�ͷѧ����Ȼ�����ί�����Σ�����������ƻ��Ǻ��ϵģ�����Կ�����Դ
���룬������Ӵ���‫ݿ‬⡣

���ճ������У�Ҷ�Ľ����ǽ�����������쵼�������
�Ӵֱ��ˣ��������ͷ������ί���Ȱ��Ҳû�ã�����һ��Ҷ�Ľ࣬�� ͳ�����һ����
��Ľ��ǡ������‫�أ‬Ҷ�Ľ��‫����ڹ‬з��ֵ����������£
಻� � � � � � � �ʹ��о�찶���
�Զ��������ĸ��ӡ�

����ϵͳ���յ�һϵ��ֵ��‫�����ע‬Ϣ������������⣬�����Ǽ���������Ƭ��
��ģ�����ܲ͵ β����ж�����‫�־‬Ϊ�Ҿ�����ҪĿ� ꣬ �꣬�������ൺ��
‫����ص���������ͼۺ‬ҵ����Ƭ���������ȷ����Щ��Ƭ�������HK9(KH9��
)������ǣ���һ��KH9�ո�������鷢�䣬��Ҫ���Խ�Ƭ�ջ��շ�ʽ�����鱨���
�Ҳ� ‫��ڽ‬и���Ƚ�����ߵ����봫 � � � � � 飬 � � � ‫�����ڼ‬죬���
�Ƶ�ʽϵͣ�������Ϣй©�ϴ��ܱ��찶 ϵͳ���յ������������鴫��,���ܼ��
�ϵͣ��ܹ����ƽ⣬������������Ҫ�ļ��Ӷ������˽����̫�����ϵͳ���ɶ�õĻ�ᡣ
���ǵ����죬�����������
‫�ת‬Ƽ���Ƶ�ʺͷ����������
򣬶� � � � � � � � Ŀ ꣬ Ҷ�Ľ��ܾ���ⲻ����⡣

��һ�������������� 𾪣�Ȼ �� ‫�������ڼ‬䲿��Щ���黹���


�ȥ��һ�Σ��������п�����δ����η���ƻ���Ƶ�����ã������ ��304�‫ڵ‬
325��318�η����У�ȷ���ķ���Ƶ�ʼ��ͳ�������
΢�Χ ��������� Ŀ���ϲ��
��κ���ЧӦ��

���죬 ͻȻ����֪ͨҶ�Ľ ൽ����ܲ��칫��ȥ���������


‫��������ٵ‬ɫ�У�Ҷ�Ľ�е��˲����߽�칫�Һ�һ��������ʶ�ij��������ˣ���
‫���ص‬Ҫ�쵼���
‫������������ڳ‬ʶ�ľ�٣�һ�����Ǹ��һ����������ˣ������˱����Ŀ��‫������۽‬
��ϡ�����ô����ķ�������γɵ���и�������쵹
���ί����һ�ǣ���ɫ��Ȼ��������ҪΪ���ҵ����θ������ˣ�����Ҷ�Ľ��
���ð��ĵ�һ����ͷ������һ˲�䰵
�¾��ģ�Ϊ�˲�ǣ������ί��һ��Ҫ���������Լ�������������ϧ˵�ѡ��
���û���뵽��һ��‫ڵ‬ľ�Ȼ�������ί����Ļ�������ȫ����Լ���Ԥ�ϡ�

��Ҷ�Ľ࣬����������� ͬDzͬ �ô �ģ �ľ ��������������


�ܹ���ʦ��ʾ�ϼ������ģ���
Ժ����ȫ���Ρ���˵�����������һ�ۣ�����֣�‫��صص‬ͷ����Ϊ�˸�õ‫ط������ں‬찶
��‫����ص‬ã���Щ������������ܹ���ʦ�������ϼ���ʾ��������β����
ͬ��ͬ‫־‬Ҳ�˽�����Ĺ���������ָ��ָ�����İ��ľ�٣��������ϼ
ͬ ͬ �Ǿ �⣬������
찶� � � ̵
���ʵ�������㡣��

���˺ð��죬 Ҷ�Ľ����������ί�⻰�ĺ��⣺��һֱ����ƭ��

��ϣ������ϧ��λ�ᡣ Ŭ�����������������‫������ֻ��ڻ‬ʵʵ��������˵
�Ҷ����κη�����Ϊ�����ܵ�������ijͷ��������ί����Ҷ�Ľ�����˵���
����ǰҶ�Ľ����е�����ȷ·���һ���ˣ�������������Ǻã������ܹ���ʦΪ
����ܺ찶 � � � ̵ � � � � ɡ��������˷‫���׷‬ȥ���칫����ֻʣ���������Ҷ�Ľ���ˡ�
ͬ
������㲻ͬ� ⣬���‫���ڻ‬ü����������˵��Ҷ�Ľ�֪���⻰
�ķ����Ҳ������������Щ�����ʱ�����ֽ��ꡣ Ϊ���‫�����ڻ�ط‬IJŻ�������
����֪��찶� � � ̵ � � � ʵ����������ζ��Ҷ�Ľ��߳��
‫������״‬һ��ϣ��Ҳ���������‫��ڡ‬찶��‫�����ؽ‬һ�����յĹ��‫�ޡ‬

ͬ�����⡣��
ͬ Ҷ�Ľ�����‫����ء‬ᶨ��˵�����ǣ��������ĵĻƻ 裬�
‫��߷������ھ‬еĺ������Զ�����˰������������[�桤�顤��-��.��'��.��]
���������Ҷ�Ľི������ʵ�ĺ 찶̣���̣�����һ�����‫־‬
�ɵĻ��Ը�������������ŵ�ʱ���� 񻰡�

13. �찶֮��

�찶���̲����ļ��������ļ��Ľ���ʱ����Ҷ�Ľ���������찶��Ļ����֮��

һ�������ѧ�о�������һ����Ե���Ҫ���⣨ԭ� ‫��ء��ڲ‬ο���196������¿�
�գ�

����Ҫ���ӽ��ʷ���ִ�ʷ�Ͽ�����ѧ�������о��ɹ�‫��ת‬Ϊʵ�ü��������ģʽ�
�������
ͺ ͻ���͡�

ͣ�����������
ͣ ۳ ɹ���‫��ת‬ΪӦ�ü�������𽥻
��ۣ�������ͻ�ơ���������������� �ķ չ�� ͻ�ơ�

ͣͻ���������
ͣ ۳ ɹ�Ѹ��‫��ת‬Ϊʵ�ü��������ͻ�䡣��������
�Ǻ�����ij��֣�ֱ����ʮ�����һ���������������ѧ����Ϊ�ͷ�ԭ�����
���Զ�����ܵ��¡����������‫�̵��ڼ‬ʱ����ͻȻ���֣����ѧ��Ӧ�ü����‫����ת‬ȼ
���ʱ�伫�̣ ����Ƕ���Ϊ����ͻ�䡣

Ŀǰ����Լ�ͻ�Լ���Ż��о���ǰ��Ծ��Ͷ��޴�����һ�������
�ͻ ��� ʱ�����ܷ
����⽫����ս�Թ 滮�����‫��ش‬в��

������Ϊ������Ŀǰ��Ŀ����Ҫ�����‫���ڼ‬Ľ����ͷ�չ�ϣ���Կ��ܷ���ļ���
ͻ��û�и����㹻����
�ӡ�Ӧ����ս�Ը߶ȣ��ƶ�һ��������Ժ�ԭ������
򣬵�ͻ ䷢�� ʱ�ܹ���ȷ��Ӧ�ԡ�

�����г����п��ܷ�����ͻ�������
1������ѧ�����ԡ�

2������ѧ�����ԡ�

3��������ѧ�����ԡ�

4��Ѱ�����������������м���ͻ��Ŀ������б������������ 򣬼�п�
�ܲ���ͻȻ�Եľ޴�ͻ�ƣ�������ļ���ͻ��һ��������Ӱ���������������
�������ͻ����ܺ͡�

��ȫ�ġ���

����ʾ��������ӡ����ȥ�����ʵ��ķ�Χ����֯ � � �ۡ����µĹ ۵�������ܲ


� � � һЩ�˵
�θ�‫�����ڡ‬Ҫ��ñ�ӣ��‫�ؼ‬Ҫ�����ߵij�Զ˼����һЩͬ‫־‬
������һҶ��Ŀ���д󻷾���ԭ��Ҳ�к ܶ���������Ϊ�ǡ�����ã�ս����Ұ��ä����
Σ�յġ��ҿ��������ᵽ���ĸ���ܲ�����ͻ��������С����һ�������ǿ��
����‫ٵ‬ġ�ֵ��‫�ע‬⣬Ӧ��ϵͳ������о�һ�¡�

��ǩ� ֡��196�‫���¿������ڿڿ‬

������������̽����ͻ��������о�����

1��Ŀǰ����о�������Ҫ��

(1����������Լ��ң���������̽��Ŀ�ѧ�Ժͱ�Ҫ���ѵõ��㷺
�Ͽɣ�ѧ�����Ũ��OZMA�ƻ���1960꣬ �꣬ �����ά�������̵� ̹ ��������̨��ʹ��26�
�ֱ���������� ͨԶ��̽
����������� ����գ�
�Ƶ ͨ �1420 � ‫׺‬գ������Ŀ�꾨�����
�Ǻ Ͳ������� ǣ ����� ʱ �� Լ200Сʱ��� ƻ��� 1972�� ʵʩOZMA�� ƻ���������� Ŀ
ͬ���Ƶ�ʺͷ�Χ����
� ͬ ƻ�����������10�ź�������11��̽�����Я���� һ� Ŵ�
�е���������Ϣ�Ľ�����ƻ���1977�귢���������
�1�ź�������2��̽�����Я�����Ƭ��1963꣬ λ�‫������ڲ‬İ�������Զ����
�ɣ�����������̽�������‫����ش‬ռ�����������ԼΪ20ӢĶ���������������һ�������Զ��
�ռ����������ܺͣ�������ϵ ͬ ͳ��ϣ���ʱ ͬ ����65000��Ƶ���ͬʱ�߱������ʵķ��
书�‫�ܡ‬

(2��������鱨��Ϣ�Դ���٣����м�������‫�����ڸ‬Ͷ��޴��뱱
Լ�����ȣ��о����ϵͳ�Ժͳ�Զ�滮���
�һЩ������Ϣ����˽⵽��Ŀǰ�ƻ�����ȫ��߶ȵĻ�������߸��漼����‫ۺ‬Ͽ
‫������׾‬Զ��ϵͳ����ϵͳһ�����ɣ�������Ŀǰ�������ǿ�����̽
�������

2������Ψ��ʷ�۶��������������̬�ij�����ԡ�

3�������������������������ij�����ԡ�

4��������������ܵĽӴ��Ե�ǰ����ֲ����Ӱ��ij����

��1������Ӵ�����������������ѷ������Ϣ�����ԡ�

��2��˫��Ӵ������������������ֱ�ӽӴ������ԡ�

5�����������������������Ӵ���¢�ϽӴ���Σ�պ��
ͺ

��1����‫���ۼ‬Լ������������������Ӵ���¢�ϽӴ��ĺ�����δ���‫�ܡ‬

��2�����޼���Լ������������������Ӵ���¢�ϽӴ��ĺ�����δ���‫�ܡ‬

����ʾ�������ġ��˼Ҽ�����������溰��
�ˡ��������ֻ��һ��������Σ�յġ�����ҲӦ�÷����Լ��������������
���IJ�������������������ƫ�����������
򰵼������� �Ҫ  �Ҫ ���

��ǩ� ֡��196�‫���¿������ڿڿ‬

��찶����ǰ���о����棨 196������¿��գ�

���‫�ܣ‬ԭ��������2��������Ҫ�γ��ļ����з����ֿ ‫��ڿڿ‬ģ�‫�����ת‬ƹ�ί���й��
ѧԺ��‫��ز‬ţ�‫���ת‬м�ί���˾�����‫��ڿڿڿڿڿڿڿڿڿڻͿ���ڿڿڿڿڿڿڿڻ‬鴫��‫��ڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڻ‬鲿�ִ��

������ţ�3760������ţ��찶

1���ܸ١���Ҫ��

������ܴ��‫�������������ڵ‬Խ���ϵ�ͽ���

2���찶���������о�����Ҫ��

��1���������

����Ƶ�ʷ�Χ��1000�‫�׺‬40000���‫׺‬գ�����Ƶ����15000���‫��ص‬⣺��ԭ������14
20�‫׺‬ա��ǻ���ӷ���Ƶ��1667�‫׺‬ա�ˮ���ӷ���Ƶ��22000�‫׺‬ա�

����Ŀ�귶 Χ��1000����뾶 � � � � � � � � Լ2000��š�Ŀ���嵥��1

(2����Ϣ����

����Ƶ�ʣ�2800�‫׺‬ա�12000�‫׺‬ա�22000�‫�׺‬

�����
͹�ʣ �10�25 ����

����Ŀ�꣺1000����뾶 � � � � � � � � Լ10��š�Ŀ���嵥��2

��3���찶�Խ���ϵͳ������

��֣��������ͨ�õĻ���ѧ������ԭ�����һ��������Ԫ��ϵ���ܹ����κ�����
�˻�����ŷ�ϼ��κͻ��������ѧ���ɵ���������⡣

������Ԫ��ϵΪ�����Եͷֱ�ͼ��ʾ�����������
𲽽�ϵ ��� �֣��������

ϵͳ������Ϣ�Ϊ680KB����2800�‫׺‬ա�120000�‫׺‬ա�22000�‫׺‬ղ � � � � ϵ ķ � � � ʱ � �ֱ�Ϊ1183�
��ӡ�224���Ӻ�132���ӡ�

3���찶����ʵʩ����

��l���찶�������ϵͳ����Ʒ�����δ���‫�ܡ‬

��2���찶��Ϣ����ϵͳ����Ʒ�����δ���‫�ܡ‬

��3���찶��������‫���غ‬Ϣ���ͻ��ѡַ��������ԡ�

��4���齨�‫�ڶ��ڱ‬찶���ӵij���롾 δ���‫�ܡ‬

4���찶��Ϣ�������‫���ݡ‬Ҫ��

�������Ǹſ�3.1KB������������ϵͳ�ſ�4.4KB�����������ſ�4.6KB��
�������ʷ����Ϣ(5.4KB)��ȫ����Ϣ�Ϊ17.5KB��ȫ����Ϣ�������ϵͳ֮���䣬�
�2280�‫׺‬ա�12000�‫׺‬ա�22000�‫׺‬ղ � � � � ϵ ķ � � � ʱ � �ֱ�Ϊ31���ӡ�7.5���Ӻ�3.5���ӡ�

������ϢӦͨ���ѧ���ϸ���飬
ȷ��������κ�̫
��ϵ�����ϵ�е������Ϣ���������Ƶ���У��������12000�‫׺‬ա�22000�‫׺‬յĸ�Ƶ�η��䡣
�Լ�С����λ�Ŀ����ԡ�

�ġ��������������
͵ ż�

��һ�塾 ȫ�ġ�

�յ�������Ϣ�������‫�ע‬⡣�����յ�����Ϣ���ǵ����ϴ���������Ĺ�ҷ
���ģ���֮�
ͬǰ�����ǿ����Ѿ��յ�������
�������
Ϣ ͬ ���� ǵ����ϵ�һ�� ۹
����峬�����
�ģ������������ϵ���һ�������������Ȩ����ͼ��������ʷ����
ˡ�ϣ�����Dz�Ҫ�������ǵĻ��ԣ�վ�������һ����վ�‫����ڸ‬һ����

ͨ����ʾ�����ģ���ƨ������
ͨ �ֱ��‫���������ڵ‬ˣ���Ҫ��������ȥ���ĸ��쵼
����Ҫ����찶��������Ҫ���ż�Ӧ֣����‫���ݣ‬ó��һ��‫��ר‬С�飬�����
�ξֻ���������ͨ��

��ǩ� ֡��196�‫���¿������ڿڿ‬

�‫��ڶ‬塾�ԡ�

����塾�ԡ�

���ĸ 塾 ȫ�ġ�

���յ�����Ϣ�����������õ�‫ף‬Ը��

ͨ��������Ϣ�����ǽ��Ե�����������һ�����˽⡣���ྭ��������Ͷ��ʹ
��죬���
�˲��õ�����ӿ�ֳ�ḻ��ʵ��Ļ��������˽�����Ȼ�������������з�չ�Ĺ�
�ɣ�����������һ�С�

�����ǵ�������кܴ�ȱ�‫������ݣ‬ų�‫�ޡ‬ƫ���ս����������������ϵ��ì�‫�ܣ‬
�Ƹ��ķֲ����‫����ز‬൱���ֵ������Ա�����ƶ��Ϳ���֮�С������������Ŭ�����Լ��
��‫ٵ‬ĸ�����Ѻ����⣬Ŭ�Ϊ����������һ����õ�δ��������� ͸�Ϣ �Ĺ���
��µķ�ҵ��������Ŭ���һ��� ֡��������� ‫��ڽ‬һ���������ᣬʹÿ�������Ա���
Ͷ��ͼ�ֵ���õ���ֵ����‫�����;ʺ����˵�����ʹ�أ‬Ҫ���õ���ֵ����㣬
ʹ���������Ϊһ�������������

���ǻ�����õ�Ը���‫���������������������ڴ‬Ὠ��ϵ���‫���������ڴ‬һ���‫��������ڹ‬
�д�������õ���

�塢��������ս��

1�����յ�����������Ϣ��������ս���о����ԡ�

2��������������ϵ��������ս���о����ԡ�

����ʾ����æ֮����һ�������Ǻ��б�Ҫ�ģ������������뵽�ܶ��
�ǰû������¡���Щ��ֻ��վ��һ���µĸ߶�� ϲ���������������ԡ��
ͨ ͨ 찶
�Ѿ����кܴ�������ˡ������������Ļ���������˺���ᣬ��Ҳ�ܺ��� � Թ����
壬 ǧ�﹦������������
�˵ �ˡ�
��ǩ� ֡��196�‫���¿������ڿڿ‬

14. �찶֮��

��Ҷ��ʦ������һ�����⣺�‫�ڵ‬ʱ��̽����������ֻ�Ƕ�λ��һ����Щ��Ե���Ļ
��о���Ϊʲô�찶���̾�����˸ߵı��ܼ����‫�������أ‬Ҷ�Ľ�Ľ�������ʡ�

����ʵ��������‫ں‬찶� � � ̵ � � � � ‫׶‬ξ���������һֱ����찶��������
‫���ڣ‬Ӧ�����˴𰸣�����ֻ�����찶������߾����˼ά�ij�ǰ�ˡ���

���ǵģ��ܳ�ǰ�����������‫��ص‬ͷ˵��

����������ĽӴ�һ�������������Ὣ�ܵ�ʲô��ĺͺ��̶ֳȵ�Ӱ�죬���
�Ϊһ������Ŀ��ⱻϵͳ������о�����ֻ�ǽ������¡��������о��������
£��ó�Ľ��������𾪡
���ǰ�������������Ը�������ˣ�ѧ���Ƿ��֣�����������õ�Ը���෴
�����಻������Ϊһ����������������Ӵ������ֽӴ��������Ļ������ЧӦ�
����‫��϶ں‬Ǹ��ѣ������಻ͬͬ�����ij�ͻ���������ǼӾ 硣��֮��
�Ӵ�һ���������������‫����ڲ‬콫����������������� 󣬺�����������
�Եġ���˵Ľ����ǣ�����ЧӦ��Ӵ��ij̶Ⱥͷ�ʽ�������˫���Լ���
򣩣�Ӵ �������������̬
� ͽ�̶ȣ�û���κι�ϵ��

��������˼������ѧѧ�߱ȶ������‫�ڡ‬ʮ�������Ļ��SETI���ѧ��һ�����
��ġ��Ӵ���š����ۡ�����Ϊ������������ĽӴ���ֻ��һ���Ż򿪹‫�������������أ‬Σ
ͬ�����������
ͬ ЧӦ�����緢��һ����֤����������Ĵ��‫�ڶ‬û���κ�ʵ�����
‫ݵ‬ĽӴ��������޳���ΪԪ�Ӵ�������ЧӦҲ��ͨ������Ⱥ���������Ļ������
͸� � � � � Ŵ󣬶
�����Ľ�̲���޴��ʵ���Ե�Ӱ�졣���ֽӴ�һ����ij���һ����������
¢�ϣ��������뾭�ú;���ʵ��൱��

���Ǻ 찶� � � ̵ Ľ���‫�������أ‬ʡ�

����Ӧ�����뵽
�ġ������������������������
԰�w �w.Qi ��uu.c��m��

����ֵ��ͷ����Ȼ֪������찶�ɹ��ˣ����Ͳ��ǽ��������ˣ�������˵��һ�䰲
ο�Ļ�������ʵ�ɹ�������‫����ڻ‬ö�֪���찶����ĵ 粨���������������
�Ҳû�߶� Զѽ����

Ҷ�Ľ�ҡҡͷ�����粨
�źŴ���ԽԶԽ��̫ ΢�и��� ��̫ �࣬��������� յ��Ŀ����Ժ�С���о����֣�Ϊ��ʹ�����е����
�������յ����ǵĵ 粨�źţ����ǵķ��书��Ӧ����һ���еȺ��ǵķ��书��
�൱�������������ѧ�ҿ���л�����飬��
���ͬͨԸ�������вͬ � ���������������������
ͨѶ Ƿ ּ����������е������Ϊ� ��������
����� � �
ͣ ͣ� � � �
�����ܹ�����������������൱���������ͨѶ����ʱ��Ĺ�ƣ�����Ĺ�����
�ԼΪ1015��16�ߡ����������ܹ����൱��һ ͨ �ŵ����
ͺ ǵ�����ʣ�1026������ͨѶ��
ͨ������������ͨѶ�Ĺ��ʴ�1036�ߣ�Լ���������ϵ�Ĺ������Ŀǰ�ĵ�����
��ֻ����ܴ
� � ¶�Ϊ0.7�͡�������Ͷ�δ�‫����ﵽ‬찶�ķ��书���ֽ��
�ǵ����ܵ������ʵ�ǧ���֮һ����һ�����������‫���ﳤ‬е�һֻ���������˽У������
�˭���ģ���

��������Ǹ������������Ģ�͢���������Ĵ��‫�����ڣ‬Ӧ���ܹ������ǵ�
�����

���찶���еĶ�ʮ���꣬
꣬ ����ʲô��û�����

���ǣ��뵽찶
�찶��SETI�������
᲻�һ �Ŭ ����֤����һ���£����������ֻ�
‫��������ڵ‬ǻ�����

Ҷ�Ľ�����̾Ϣһ���������Ͻ����������һ����Զû�н��۵��£����Ӹо��ϣ
��ң�����ÿһ�����찶���ͬˣ���������
ͬ ˡ���

���찶�
�Ŀ��������ĺܿ�ϧ����Ȼ���ˣ���Ӧ��������ȥ������һ������ΰ���
��ҵ������

���찶����˥��ġ��ϸ���Ͱ�ʮ��������й�δ��ģ���죬�
�Ҫ�����˷���ͼ���ֵļ����ϵͳ������ϵͳʵ�����Զ���������ϵͳ�����
�̨IBM���ͼ������ࡣܶ˺����������‫ͬ��ݴ‬ʱ���������Ƶ��������������
�‫�۽‬Ŀ��������Ҳ������������̽����Ѷȣ��ϼ��Ժ 찶���̽��
�ʧȥ����Ȥ�����ȿ����ı 仯�ǻ�‫������ܼ��ص‬ˣ���ʱ�ձ���Ϊ�찶��˸
ߵı��ܼ�����С������‫�������ؾ‬һ������‫�ٵ‬һ��࣬�‫ֻ������ٵ‬ʣ��һ�����˱������
ˡ�Ҳ�����Ǵθ����Ժ󡣺 찶�ı�����Ȼ���
‫����ڶ��ڣ‬й���ȴ�ƽ����п�Ժ���������dzе���һЩ��������������û�й
�ϵ���о���Ŀ����

����ĺܶ�ɹ��������ʱ���ġ���

���찶
ϵͳ����dzе���һЩ������Ĺ ۲���Ŀ����ʱ���ǹ������������Զ������
�����������������Ĺ ۲��‫ص‬Ľ�����찶���о���Ҫ�����
‫���̫�ڶ‬Ż�Ĺ ۲�ͷ����ϣ�Ϊ�˻���‫��װ‬һ̨����Զ�������
̫ ǽ����̫���Ż��ѧģ��
͵ ʱ
���Ǹ����������ȵģ�Ҳ�������ʵ��Ӧ�á����˺������Щ�о��ͳɹ�찶�ľ
޶�Ͷ������������һ���‫�����ر‬ʵ��һ�����൱����Ҫ�鹦����
�ί����Ȼ�����и���Ŀ�ĵġ���ʱ���֣��‫���ڼ‬Ӹ����ǰ����̫�ã�������ǰҲ�
�ѧ��������ѧ�ģ����Ǿ���‫�����������ص‬찶��
‫�����֮��̽� �������������غ‬Ŀ��������Ŭ��Ľ��

���‫ص�ר‬ҵ���Ķ�����ô���‫���ף‬ʱ��û��ƽ�����ҿ������ǽ���ijɹ������
Լ�����ɣ���

Ҷ�Ľ���‫�ݵ‬ЦЦ����û�����‫��ף‬찶���������ˡ��찶�������˾�‫��ת‬Χ�
‫�����Ͱ �󣬾ں‬ȫ�����ˣ��п�Ժά�ֲ����‫����ص‬з��ã�һ�оͶ������ˡ���

Ҷ�Ľ�û�ж�̸���‫ں‬찶��‫���ص‬���Ҳû���ʡ������
‫�غ‬ĵ
ͥ ��ĸ���ͷ���������������˼ͥ �һ �ж�Ȼ �Ȼ �ģ �ƽ ����������
�������‫�ڻ�ص‬һ���¹��У����������‫־‬
��˫˫���ѣ����
�Ϊ �Ÿ��������������� ĸŮһֱ������Ͱ�ʮ����к 찶������
��ʱ���뿪�‫�״‬壬 Ҷ�Ľ�����ĸУ������������ֱ�����
‫���ݡ‬һ��������������������Ļ����ɳ��ɽ˵�ġ�

����������̽����һ��������ѧ�ƣ�����о��ߵ������Ӱ��ܴ�󡣡� Ҷ�Ľ������
Ƴ������˵�������‫��ڸ‬ӽ����£���ҹ���˾���ʱ�򡣴Ӷ��������������
�û�������������ɤ����ԼԼ�ģ��������Щ���ǻ���㣺��ʱ�‫־‬
������������˰���Ķ�����û��û�˵ĺ��磬���Ҹе����䰡����
�ֹ ¶�����û�����‫�ݡ‬

����ʱ��ҹ�࣬����ҹ�գ����Ⱥ�Ǿ���� 񷢹�ɳĮ ����Լ����� һ�������ɳĮ�ϵĿ��


���ӡ����������ָо�������������������żȻ���żȻ�������Ǹ�յ�
���Ĵ󹬵����������� ⹬�Ψһ �һ ֻС���ϡ����뷨� � � ҵĺ�뱲���
�һ�ֺ�ì�ܵ���̬����ʱ������������һ�ж�����̩ɽ����ʱ�‫־‬
��������ô��С��ʲô����ֵһ�ᡣ������� Ӿ���������ֵĸо���һ�����ȥ����֪����
�˾����ˡ�����
�������Ϊ�¶��ΰ�����ҵ������һ��Ŀɾ������ˣ�����밲 ο���䣬�
�Ҷ
ͬ �Ľ����һϯ��ʹ��������������
ͬ ľ�����ʲôҲ˵�������ֻ��˵����Ҷ��
ʦ��������������ȥ�찶�����ַ��������

Ҷ�Ľ໺��ҡҡͷ����С���Һ��㲻
һ��������ˣ�����Ҳ���ã�ʲô����Ԥ�ϣ��Ժ�Ҳ���ǹ�һ����һ��ɡ���

����Ҷ�Ľ���ͷ�������֪�������������Ů��

ǰ����Ҫ��

��Ҷ�Ľ�Ļ����У��찶���໺����ȥ���
‫���ص‬ɴ�����������������ƻ�����������
󾿾�˶ ����� ‫������ܣ‬塷�
�Ϸ�Ƿ�Ϊ�찶���̵���������롶���塷�
�Ϸ��������������������ţ�������һ�δε�¼�����塷�
�Ϸ��������о��Ǹ��ռ������Ѿ�����Խ�Խ��

15.���塢����ᡢ����������������

��Ҷ�Ľ�������Ժ����������ƽ������������ͺ 찶
�Ĺ��£����������ɵ��¾����һ��ʹ�����һҹ֮�����쳣 İ��

�‫��ص‬Һ�Ϊ�˰���������������ԣ�����
򿪵� � ԣ � � � � � V ߣ�‫�����װ‬ν��롶���塷������
�̬ ����úܳɹ�������¼�������ʱ���������һ�����Ƶģ�������̳�����Ī�
���˷‫���ܡ‬ǰ ͬ ��βͬ �Ǵ �һ �ʹ �ģ �Ҫ �ʾ �����������������
�‫����ܣ�������ע‬һ�������Ƶ�ID: ����ᡣ

��¼�����塷�������վ����Ƭ�����ƽԭ�ϣ������������������� ޴�Ľ�����
‫������������̷��������֣������ڶ‬ī�ӵ����������ˣ������Ÿ���ʽ�Ĵ�
�ֱ���賿����գ�ʹ�������������糿��������������
�ʽ���ã����������Ҫ�Ƿŵ�������Աߣ����������һ ͤ���С�����
� ѡ�������Զ
�������Ȼ�ǸɲֵĽ��������‫״‬Ҳ������˸���ʽ������ⶥ ϸ�����·��Ǵ�‫�س‬
� � � � � � �̡ �

�������˽������һ�������
͸�Ļ �Ķ ��ţ������˽�ȥ�����‫�ڵ‬ǽ���ϣ�һ�
��ѱ�Ѭ����‫ڵ‬İ���ƥ˹����ĵ�����Ż�档�߽����������������Ŷ��л��谵��ֻ�
�һ�ų����Ĵ���ʯ���ϵ�����
֦ �̨�ϵ�����‫�����˯����ڻ‬ţ��������ż����ˣ�
�谵
�Ĺ���ʹ�����ܿ����������ӵ���������ǵ�˫�۶�����������ѵ���Ӱ�п�
������������ܸо�‫��������ۼ‬ϵ�Ŀ�⡣��Щ���ƺ�������͵ij��ۣ���ϸ�������
�һ����˵ij��۸���һЩ���ǹ�ϣ��ʽ�ġ������һͷ����һ���ߵ‫����ݸ‬ӣ���ͷ�ϴ��ŵ
Ľ���Ǵ���г������Ψһ����Ķ�����������Ĺ����кܷ���‫��������ؿ‬ϵij���
ͬ�������˲ͬ �Ǻ �ɫ�ġ����

�������ȷ�����Լ����ж�:�����Ϸ��Ϊÿ����ҵ���һ���̣����‫�ڵ‬ŷ����
�����������������
͸�ID �ѡ ���ġ�

��������ˣ������Ѿ���ʼ�ܾ��ˡ������۵����‫���"��˵���ڴ‬Ǹ������̻ʡ
�"

���Ŭ��������Լ�������Ϥ��ŷ�������ʷ�������������ƶϳ����
�����ij̶ȣ����뵽�����������ʷ�Ļ��ң��‫������־‬Ŭ�û�ж�����塣

"�����ID�������Ƕ���ʶ�㣬���
�ǰ����������У�������������
񵽶�Ŷ ��������� ʿ��¡�������ϣ�
���۵���˵������һͷ��ɫ���‫���ڷ‬

"�ǵģ�"�����ͷ��"��������Ŀ�����������Ļ���һ�λ����Ϻ���һ�λ
������ա��һ������˶�����ѧ����Ϊ����̫�����й��ɶ���е�ΰ�� Ŭ��
�"

���͡�һ����������ɽ���Ƚ̻ʸ��‫�������ݵ‬Ӱ�з�������"����ѧ�ߣ���ͼ��‫�ڤ‬롢
�������������в�̫�
͸̫�
����
е ��� ‫���ܣ‬Ц֮��!"

����٤���ԡ�"����ʿ��½���˵��"������Ӧ�ô�ʵ��۲�����ʶ��磬
͹
һ���ʽ��˼��ң�������ȡ�õijɹ����ǻ��Dz��ò����ӡ�"

"ī��Ҳ������ʵ��۲͹⡣"���˵��

٤����������һ��"ī�ӵ�˼�����Ƕ����ģ���������ſ�ѧ���µ��ѧ�ң������
û������Դ���Լ��Ĺ ۲����ƾ������ܲ⽨������ȫģ
ͣ ��ģͣ ����
Ц!
��ϧ����Щ������豸�����Dz�һ����������‫ڴ‬
۲��ʵ��Ļ��ϣ��������ܵ����ۣ�����������ģͣ ͣ ���‫���ٷ‬ʵ��۲�ȥ
͹ ������"

"������ȷ�ģ�"�����ͷ��"�������ҵ�˼�뷽����"

"���Dz���Ҳ���˷�������?"�̻ʴ��ż���˵��

"��û��������ֻ������Թ ۲����Ϊ
ͣ ����������ģͣ �Ҫ˵ �ʹ �ģ ��������
����ȷ�ģ�Ҳ��һ����ƾ�������մ������еľ�ȷ���ɣ���‫��������׫‬Ͼ��DZ��
��ߵĵ�һ����"

����µ�������������Ĵ���л٤�����������‫���ص‬Եġ�"�ܺã�����ᣬ�ܺã���
������ʵ�ġ����ʵ���ѧ˼����뷨� Ǵ����ѧ�߲��߱��ģ���ƾ��һ�㣬������
�Ҳֵ����һ��"

�̻ʶ������ͷ��"˵˵���ɡ�"

����ߵ��������һ�ˣ����Լ�����һ�£�˵:����ʵ�ܼ�:̫�������֮����û�й��ɣ�
����Ϊ���ǵ�����������̫���������໥����������£������޷�Ԥ�����
���˶��������ǵ�����Χ�������е�һ��̫�����ȶ�����ʱ�����Ǻ��
Ԫ;������һ�Ż����̫�����е�һ�������‫�������ڣ‬Ὣ���Ǵ���Χ�Ƶ�̫��߶�� ߣ�ʹ�
������̫��������Χ�����Ʋ���ʱ�������Ҽ�Ԫ;һ�β�ȷ����ʱ������
ǵ������‫ٴ‬α�ijһ��̫�����ʱ����ȶ��Ĺ������Ԫ���ֿ � ʼ�ˡ�����һ�����
���������˶�Ա�����̫�����ǵ���������!"

�谵�Ĵ���������˶����Ц��"������"�̻ʺ��
‫��˵����ޱ‬վ����ǰ��������⼣�߰ߵ�ȫ����‫�׵‬ʿ����������‫�׾‬Ļ�����һ�㳯�
�������

���հɡ���������̾Ϣ�Ű �‫������"�֣� ڰ‬㱧�


�ϣ��ԭ�ֻ��������һ���ѧ�һ���ʦ��"

ͬ"�����������Ѿ����˹�����������ʿ�����
ͬ ‫��ص‬ͷ��

"�ܵ����Ұѻ�˵���!"����ƿ�‫��������ץ‬ʿ��������‫�ס‬

���������̫����?�������б��˼��?�� ٤����ƫ��ͷ�ʵ��

"ÿ���˶����"

"��ô������������Ҽ�Ԫ���
ͺ Ԫ����ֵ���⡣�������������?"
"����Ҫ˵�������‫ͬ�ڲ‬ʱ�俴��
�Ŀ��ܲ�����ͬһ��̫���������е�һ���������̫����Ƿ��ǣ����������е
�Զ����ʱ������������ǡ�"

����ȱ������Ŀ�ѧѵ�����
٤���Բ���ΪȻ��ҡҡͷ��"̫����������е�Զ����ģ���������Ծ��ȥ��������
԰�ļ � 裬
Ӧ�û��е��������̫�����̬‫״‬С�����ȷ��Ǵ���Ӧ�����������𽥱
�ɷ��Ǵ�С�������Ǵ��û�п����������̫��"

"���Ȼ�ܹ��ѧѵ�����Ӧ���۲‫��ڹ‬ж�̫��Ľṹ��һЩ�˽⡣"

"������������Ϊ�Ժ�ķ���:̫���������ϡ������̬�����������ȵ�
�‫��˹ں‬ɵġ�"

"�ܶԣ�������Ȼû�з���̫�����̬������������Ǵ��������‫ص‬Ĺ�ѧ���á�����һ
��������ƫ�������ʹ����̫���һ���ľ���ʱ�������ǵĴ������۲ ̫죬̫���
��̬���ͻȻ�����
͸� � ɼ �ֻ�������ܿ
� � � � � ķ����‫ں‬ˣ���ʱ��̫�������ǵ���Ұ�о�ͻȻ���‫ں‬
˴�С������˷��ǡ�������������Ի�����ʷ�ϸ��������о��ߣ�ʹ����
û����ʶ�����̫��Ĵ��‫�������������ڡ‬ˣ�Ϊʲô��ŷ��ǵij���Ԥʾ��������Ϻ���
��Ϊ

��ʱ���̫����Զ����"

�����˶��‫ݵ‬ij�Ĭ����Ҷ���˼��������ʿ������ȷ���:"��ȱ��������
߼�ѵ��������������п��ܿ�����ŷ��ǣ��������ǵij������ǰ����Ż��
��Ե��Ϻ���������������ۣ����ǻ�Ӧ���п��ܿ���������С��̫�����Ǵ�
�û�з������£�����������������ļ����У����û�з����!"

"�ȵ�!"һ�������‫�ֵ��״‬ñ�ӡ����ų�����˵�һ��վ���˵����"��ʷ�����м
��‫���أ‬һ�����������̫���Ǵ�������̻�����˫�յ������У�������‫�غ‬ģ
��Ŷ�����Ǵ�?���档"

������˵�������̫��������!"٤���Ժ����"��������ۣ����̫��һ����
��ֵģ�������ŷ���һ��!"

"���̫����ֹ � "�����
򶨵�˵�"Ҳ ���˿�����������ǵ��˲����ܽ���Ϣ�����
����Ϊ�����ǿ�����ΰ��ľ���ʱ�����ֻ���‫ٻ‬���ӣ����������Ѳ��Ҵ��
���� ���������'�����������ֲ�����ѣ���ʱ�����ǵ
‫����˲����ر‬ұ��ʣ������ܹ��‫���ۻ‬ʯ��

�‫�'��������ڡ‬л������磬
Ҫ���������ʱ��������������������Ҳ��û����ʷ���‫�ص‬ԭ��"

��Ĭ�����е��˶����Ž̻ʡ�

"������"�̻��º͵�˵������ϵ�Ц�����Щ��Ϥ�����Ƿ����Ц��

�������̻�Ծ�������Һ�������ʲôϲ�¡�٤���Ե����˸� ߲ �ҵ‫����ش‬һ�ǰ��һ��ʮ�ֻ�
�̼‫����ܣ‬ǽ�����һ�߽��‫�ڵ‬ʬ��ȡ����ӵ�һ�ߣ����� �̼����������һЩ�����˷ܵ‫�ض‬ľ��ֻ�д�?
�������һ���޶����ԣ��������˼���ţ���ʱ�ñ��������ϼ�����ʲô��

"��³ŵ��"����ʿ���ָָ�Ǿ߽�ʬ˵�������������һ���һͨ��"

"���Ļ�"�̻������˵��

���ʿ�����ͻ��ʯ��������������
󵽻�ϣ ���� û��ܶ���һֻ��ָ�Ž̻�˵:"��϶��
Ǹ�����������������ˣ����dz�����ǰ‫׳‬գ��һ����¼�����!"
����‫���ز‬ˣ�������������㽫��Զ��ʧ���� ٤���Թ�Ц��˵��

"����϶�Ҳ�Ǹ�����ˣ�һ�����˲�������������糣
ʶ��û�У������������ҵ�MAC�ţ���̨���Ի���ID�Ͼ����ˣ���ʱ���һ��
��Լ���˭�ġ�"

ͨ��ϵͳ����
ͨ V߼�‫������������װ‬Ĥ����"��?
����̧ͷ�������һ��˵��Ȼ����ͷ�����Լ������㡣

���ͻȻ�е���һ��Ī��Ŀ‫־‬壬����:"���Dz�Ҫ����!������ȥ!
��˵��������!!"

"�����˵���������Ͳ��ᱻ�����ˣ���Ϸ���߶� ·������һ·���еġ�"����ʿ
�����Ц�ţ��ͳ�һ����ɫ��Zippo����ˣ��һ���ӵİ�Ϸ���ϵ�һ������˻�

�����������‫���ڲ‬ϵ��ʱ��һ���ɫ��ǿ����Ŷ����룬���
�ӿ��һ��Ю�����̳������ˣ�һƥ��͸ǿ���ܽ���������������ȼ�գ��ѳ���
һ�Ż�����
򣬱�ʱ �������� 졣�������
�һ���ˣ���һλ����������������ʿ����Ŀ���ѱ��յ�� � ͨ 죬���
�ʱ����һ�ɰ��̡�

"���ոջ���!!���ոջ���!!��ˮ!!
��ˮ!!"��ʿ����ţ�ȼ�յ�������һ
ͨ� ͨ ���Ե�� ‫�����ڵأ‬һ��������ʿ��˦���Զ�
�һֱ��� �̼��£����Ŀ��һ��������ֻ��ŨŨ�İ��̲��ϵ�ð��ӿ������������ȼ��
���‫����ڵ‬ɢ������·��‫�����׳‬һ�Ի�ij��

�������˶������ţ���ӵ���ܿ���ʧ�‫���������ڴ‬ĺ���С�������������
�ƹ�ȼ�յ���ʿ��������յ��Ĵ��ܹ����˹������ȣ�������档

����Ѿ���һ��¯�е����һ���յ�� � ͨ 죬����
�ɫ��ĵ�����������һ����������ҽ�СϪ��֯ � � һ��������ߵ�����Ļ����
�Ĵ�����������ϸ���Ļ���߸��������Ǹɲ���ȼ�գ����е���ˮ��ʹ���
�Ⱦ����һ����������ɫ����������Զ����ʮ�����
ͬ� ����
ɫ ͬ �С �����
��Ǹմӽ�������ܳ����ʮ������:�̻ʡ�٤���ԡ�����ʿ��¡���?���桭�����
���ǵ����ɫ�������� ͸�ģ ���Կ������ ǵ����‫��ݺ������ڻ‬л����‫��ر‬Σ�
���ǰ�Ŀ��‫�۽��ڸ‬
ͬճ����������ϣ��������� ͬһ�����ƣ�������վ�������ȼ�յ�˫ �ۣ��ø 質�����
�������̵ �:

"������ա���"

���̧ͷ��ȥ���������޴‫���������̫��־‬Χ����һ������ԭ�㻺����
‫���ת‬ţ���һ�޴‫�־‬ķ��Ƚ�����֮�紵���
‫�����ء‬ռ��ȫ����յ���������������ȥ���ܿ���һ�����˵�ƽ��֮�¡�"����"������‫��ת‬һ
Ƭ���õ�ҶƬ��ʱ�����ƽ�ߣ�������Ѿ�����

�������һ�δζ��‫��ݵ‬ճ�����䣬��������ȵĴ�‫����ط‬Ĺ�â��
‫������˲ת‬ճ�����ƽ���ǿ����û��һ�С�������ȫ����֮��������‫�ڵ‬ˮ��
󣬴� � � � � � �
���γɵ�Ũ����ɢ������Ĺ�â�������ȼ�գ����ֳ�һ�����˷��ĵ���֮�����
��������ϼ�����ʧ���Ʋ���ֻ�б���‫ص‬ĵ���֮��Ĩ�ϵ�һ��Ѫ��ʱ�����д��ֳ�����:

183�������� "�������"�л����ˣ��������������Ͳ�Ρ�

�����ʱ��������������������‫ٴ‬ο�ʼ���������������Ī��Ľ�

������������У������ɹ��‫�ؽ‬ʾ������Ļ�ṹ��������������һ�η�
Ծ����Ϸ����‫�����ڶ‬
��ӭ���¼�‫��������ڶ‬塷��

16.��������

���ո��˳���Ϸ���绰���ˣ��Ǵ�ʷ����ģ�˵�н�����飬�������ϵ��‫���ذ‬칫�
�ȥһ�ˡ��������������賿����ˡ�

��������ʷ���ҵİ 칫��ʱ���������ѱ������������ƣ�ʹ��� 칫 ‫�� ڰ‬


�е
ͣ ���һλ����Ů�������
ͣ ü�¼��� ‫���ڱ‬ǰ�ȶ�����ʷ����˵����������
�‫�ר‬ң�����Ϣ��ȫ���ŵġ��칫��
�еĵ�����������ܳԾ�����Ȼ������Ƶ��ɷ�κ�ɣ�ͷ��������ģ���̧
ͷ�������������Ѿ���������Ǽ
���档

"������˼���ţ������ҿ���Ҳû˯�ɡ�������Щ�¶�û�л 㱨�
�ս���ģ������Ҫ���ı��ı��"��ʷ�����˵��Ȼ��‫��ת‬κ�ɣ�"��˵�ɡ�"

����˵���ҵ������ܵ��в��"κ��˵�����ȴ��һ��ľȻ�ı��顣

����ͷ˵��ɡ�"

���ã���ͷ˵����Ҫ�����鷳���������������˵˵������"κ��˵��
‫ת‬ͷ��������"�����¼ʲô����?"

"���‫��ڲ‬ã���ǰû�˺���˵��?"��ʷ��ʧʱ���

��Ҳ���ǣ������˵�����Ǹ���ɢ���ˡ�"

������κ�ɵ�����:

���Ǹ���ɢ���ˣ���С���ǣ�‫ס‬Уʱ������ϴ�����Ӵ����������ʲô���� ᲻�
���Ȥ�����ѧϰ����������棬 ÿ�����Ժ��
‫����ػ‬ӡ�����֪���Լ���һЩ�����˵IJ��‫������ܣ‬㻭 һ���
ߣ��������ϻ�һ���λ�ÿ϶���0��618�Ļƽ�ָ�
��ͬ�ѧ��
ͬ ˵���ʺϵ�ľ�������Ҿ�����Ǹ�
߼��IJ��‫��ܣ‬Ƕ�����ε�һ��ֱ����ʵ�ҵ���ѧͬ����γ�һ��ɼ�һ���㣬�����
�Ƶ�������ʱ�ͽ��Լ��ɳ���Ĵ�ֱ��д��ȥ����Ҳ���ɶ԰‫�˾�֮�ٷ‬ʮ���������ò
����߷֡�

�߶� ʱ��һλ��ѧ��ʦ‫���⵽�ע‬ң���ʱ����ѧ��ʦ�п����Ի�����"�ĸ�"�кܶ��вŻ���
�˶����䵽�
‫ڰ‬
�ѧȥ�����ˣ����������һ���ˡ���һ���¿κ���������£�� ‫���ں‬д��ʮ
�������У�����ֱ��д�����ǵ���� ͹�ʽ�� Һܿ�д�����е�һ���֣����϶��ԣ
�������һ�‫����Ϳ۾‬Ƿ�ɢ�ġ���ʦ�ó���һ���飬
�ǡ�����Ħ˹̽����������һƪ�������ǡ����ֵ��о����ɣ���һ�δ������
ͨ���:����¥���и����������������
ͨ ţ���ָ���Ħ˹��������Ħ˹˵���
�ָ�Ǹ����麣������?�������ָ���Ħ˹������ƶϳ������
‫ݵ‬ģ�����Ħ˹�Լ�Ҳ���������˰�����������Ĺ�̣������˵�� ֡���ֹ��ȵȡ���˵
���֣
ⲻ� �����Ҳ����˵���Լ�������ƶϳ�"2+2=4"�ġ�

��ʦ���������˵:�������������Ƶ�̫���ˣ������DZ��ܵģ������Լ��
�ʶ���������������:����һ�����֣�����ʲô�о�?
�����ʸо���˵�κ�������϶����Ҷ���һ��������壬
�ҵ�Ȼ˵����ʲô������ʲô��‫������״‬ȷʵ����Ϊһ�����塣�ǿ�������ͼ����?��ʦ
‫�׷‬ʡ���˵�������෴�������Դ��û��ͼ�Σ�һ�ж���Ϊ�����ˣ�������ս��˿���ֽ�ϵ���Ƭ�
�����С���(��Ȼ���‫ڵ‬ı�ֽ��Ƭ�����������)��

��ʦ˵����ĺ�����ѧ��֣����ǣ����ǡ�����˵�˺ö���ǣ�������ţ�����
���Ǹ�ܼ��ֵĶ����֪����δ����Ƶġ�����������˲�����ϧ�Լ���ֵģ���˵��
���˺ð��죬��������
�ˣ�˵�����ȥ�μ������������ѧ����ɣ���Ҳ���������ˣ�������
��ˣ��‫׷‬Ѿ���ֻ������ʱһ��Ҫ���Ƶ����д��ȥ�������Ҿ�ȥ�����ˣ�����
��һֱ����ȥ�������˹�İ���ƥ����ѧ����ȫ�ǹ‫�ͱ�����ھ‬һ��һ���ѧ����ѧϵ����¼ȡ�ˡ�

��˵��Щ���Dz�����?
�����ã���ʵҪ˵�������¶���Щ���DZ���˵�ġ��Ǹ������ʦ˵�öԣ��Ҳ���
��ϧ�Լ�������˶ʿ��ʿ������ɵ�������Ȼ������ˡ�һ������ϣ��ŷ��
��Լ��Ǹ�‫��صص‬ķ��������
�ѧɶҲ �� ᣬ�‫��ڸ‬ӵ��˼ʹ�ϵ�д��̬‫� �˯��״‬
‫� ڰ‬Խ��Խ��;������
�ѧ�����ɣ�Ҳ�첻��ȥ����ѧ�����治��������
‫ڰ‬
‫���ں‬дһ��"����֤��"��ѧ����¾͵õ��İ��죬����
�ĩλ��̭����Ҳû�ý��ˡ�����Ϊֹ���Ҷ���һ�ж�����ˣ������ż򵥵�����ȥ���Ϸ
�һ����ɽ�е�����

Ŷ���Ҳ���ȥ��ң�����ó�ң�ֻ�����Ҹ������徲�ĵ
‫ط�ס‬һ�������ij������Ҹ��‫�׵‬һ�����ѣ�ѧ�ʺ��ȴ�����������ţ��ո�
��˵�ɣ��������Σ�Ҳ����һ��·�ˡ���λ����������‫�ס‬£��Ҷ���˵����
�Ҹ��徲 ʡ�ĵķ�ʽ�����Ⱳ�����ˡ�����˵�����‫���ﲢ‬徲��������������
��Ҳ�ܶ�;�������У�Ҫ�徲
ʡ�ģ��Լ��͵ÿա���˵�ҹ����ˣ�������������ƶ��㲻
�ϣ���������Щɮ�˶������и��ķ��ġ�����ҡҡͷ:

�ղ����‫�����ޣ‬һ�ִ��‫�����ڣ‬ÿ����ִ��������Լ���

�⻰���Һ������������룬���
�Ƿ����������ִ��ij������ѧ���ۡ�����Ҳ˵
ͬ �ˣ������̸
ͬ ����������λ
��ѧ��ʦһ��:����������û�á�

��һ�����ϣ�����Ժ��С������˯���ţ�û�뵽��������Դ����˵IJ��������춼
��ɽ���б 䳱�ˣ���Ӳ���ġ����ǣ�Ϊ�˴��ߣ��ұ���ͼ������˵��������
"��"�����Լ���������ʶ�д���ĵ�һ��"��"���޼ʵ�̫�գ�����ʲô��û�У�
��ⶼ û�У��տյġ��ܿ��������һ����������ʹ�Լ��е�����������з���
�е�һ��Ī��Ľ��겻������һ����ˮ�������‫ץס‬Щʲô���������

�����Ҹ��Լ��޵����‫ڴ‬Ŀռ��д�����һ�����壬����ġ�����������塣��
�о�û�к���������������� "��"������(�������޵Ŀռ 䣬
�κ�һ����������)���Ǹ�������û���κζ�������������Ҳû���κζ�
��������á��������Ƕ���Զ������˿����˶�����Զ������˿�� ı 仯
�����Ƕ������λ��‫�͡�ڹ‬

�Ҵ����˵‫�������ڶ‬ԭ������С�����ȣ����ǵı��涼��ȫ����ľ��棬���
�ӳ�ŶԷ�����ӳ�ų����Լ�֮��������Ψһ��һ����‫������ڡ‬û�кö���:�����û�
г�ʼ�˶���Ҳ�����ҵĵ�һ�ƶ������Ǻܿ���� ᱻ� � �Ե�������һ�飬
Ȼ��������࿿����������һ������������һ������ķ�š�����г�ʼ�
˶��Ҳ���ӣ����Ǿͻ��‫�������������ڸ‬໥Χ���ŶԷ���‫�������������ת‬ʼ��������‫�ת‬
��̶
󶼻�̶
��������
��������Զ���䣬������赸��

���������˵�������壬������������𾪵ı 仯�
�ǰ��˵���κ�ͼ�����ҵ���ʶ��������ֻ��ģ�ǰ�������һ��Ͷ�������
���Ϊһ������ȼ���������ķ��̣���Ƭ�������Ҷ���������������
ǵ����ˡ��ա�֮��������������һ���ӱ�ø���������������˳�ʼ�˶��
�������̫���н����Ÿ��ӵġ��ƺ�����‫���������˶����ظ‬籩��
�ӿ�֣�������ֹ���Ҿ�����������磬����������һֱ�赸�ţ��޹��ɵ�����
‫����ظ‬赸�������ҵ���ʶ������赸���н���ģ�ֻ���
޳����������‫����ظ‬ѣ����������ԣ���Ҫ�����������‫�ڵ‬һ���ֻ�ȫ����

�‫�����ڶ‬һֱ������������� "��"���赸����˼���û��������ȫ����
‫������������ת‬ɮ���ʳ����Ҿ����Dz��dz���ʲôë��������һЦ˵:û�£����ҵ��˿
ա��ǵģ����ҵ��˿գ���������������ˣ����������������Ⱥ�У��ҵ�����Ҳ���‫��ޱ‬徲��
�ҵ�һ�����ܵ�����ѧ����Ȥ����������(‫ע‬:�������������������� �
�ͬ� � � � � � � � � � �
�໥���������������˶������⣬�ǹŵ�����ѧ�ľ������⣬�������˶��о����
�Ҫ���壬��ʮ��������һֱ�ܵ���
‫����ע‬ʿ��ѧ��ŷ���������ѧ��������գ��Լ������һЩ�����‫�����ڼ‬о��
�ѧ�ߣ����ҳ������������ijЩ�‫ؽ‬⡣)������ԭ��ܵ�������ʵ��һ����ѧ���⡣
��ʱ���Ҿ���һ�����Ѱ������ķŵ���ͻȻ���ܵ��˰��塣

"�㲻֪���Ӽ����?(
‫ע‬:ʮ����ͷ�����ѧ�ң���֤����������������ѧ�ϲ��ɽ⣬������������
�����ַ΢��������ϴ������µ���ѧ������)"�����κ���ʡ�

��ʱ��֪���ѧ��ѧ�IJ�֪���Ӽ���Dz��ԣ����Ҳ������ʦ���Լ�Ҳ����ɴ�ʦ���
��Բ�֪��������㵱 ʱ֪���Ӽ������Ҳ����������������о���ȫ��綼�
�Ϊ����֤�����������ⲻ�ɽ⣬���Ҿ�ÿ����Ǹ���⣬��ֻ��֤���˳�ʼ��������ԣ�֤����
����ϵͳ��һ��ɻ�ֵ�ϵͳ��������Բ���� ‫ڳـ� � ׵‬IJ�ȷ����ֻ������ȷ�����������
԰��������
Ӿ޴�IJ
ͬ ͬ �Ҫ �ҵ �һ̬ µ ������������������
㷨����ʱ������뵽�
�һ����:����˵�����‫��ؿ‬巨'��?Ŷ������һ�ּ � � 㲻���
�ͼ�����ļ��������㷨�����������������ô����С��������ǿ 鲻�
���ͼ�Σ������еĵ‫ط������ظ��������ﵽ‬һ���������ͼ�ε����в��‫־‬
ͻᶼ������һ�Σ���ʱͳ��ͼ��������С���������͵õ���ͼ�ε����Ȼ����
ԽС���Խ��ȷ��

���ַ�����Ȼ��򵥣չ ȴ����
ʾ ѧ�е�һ������������Կ���ȷ�߼���˼�뷽���
�һ��������õ�����ļ���˼�롣�����
�ҽ����������IJ��ԡ����о������˶����κ�һ��ʱ����棬��������
�ϣ��������˶�ʸ������޵���ϣ��ҽ�ÿһ����Ͽ���һ������������Ķ��
�‫���ؼ‬Ҫȷ��һ�����:������ϵ����������� "������"��"�����"���Ŀ���"�����"�� "�к���"��

��ǰ�߻���������ƣ���������������ѣ��‫����ڼ‬о�������ʤ��̭����
��������ľ��Ƕ�������һ�����˶�̬‫����״‬ȷԤ�⡣

"���㷨��"���˵��

"��������Ƕ��ˣ�"��ʷ�������ͷ��

�ǵģ����ǵ��������˵�����ʡ�����㷨���‫���ص‬Ǻ�����㣬���������
�޴󣬶����������⣬���еļ�����Dz��еģ���ʱ������������������û�У�ֻ�д
��˷������һ�����˱���һ֦Ǧ�ʡ��ҿ�ʼ��ֽ�ͣϽ����ѧģ� �ͣ ⹤������ܴܿ󣬺ܿ�
�������
� � � � �ʮ�
�����˱�����ù��˵ĺ���Թ����죬���
‫��ڳ‬ϵ�Ҫ���£����ǻ��Ǹ�������˸���ֽ�ͱʡ��ҽ�д�õļ����ŵ���ͷ���棬
�ϵ�ľ��ӵ�Ժ�����¯�С�

�������һλ����Ů��ͻȻ��������������������
�һ ��� Ů�˽�����
��������ż��ű�Ե�ս��˵�ֽ�������ҷ������塣

"����˵������ģ������о���������?"���е��ʣ���� ‫�۾��������˫�۾‬
�����˻��Ƶġ�

�������Һ��𾪣
��Ҳ��õ��Ƿdz�����ѧ���������Ƶ�����Ծ�Ժܴ���Ȼ�ܴӼ��ŷ�����п����о
ͬ��Ķ�������ѧ�����һ
ͬ �ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱҲ���Կ϶���������һ���Ͷ��
‫���������ع�ע‬⡣�Ҷ��������οͺ���Ͷ�ûʲô��ӡ����Щ�ο͸�֪�������ʲô�ģ�ֻ�Ƕ��
���ܵ�����; ͣ�����Щ�������
� ȥ�ձ���ο���ö ࣬������ һ����ľ���������̬‫״‬
��������ȴ
ͬ ��������
ͬ ѧ�����ʣ����֪������ͬһȺ�ձ��ο�һ����ġ�

�����һ‫˵�����ش‬:"����뷨̫̫ �����
ˣ�����һֱ��Ѱ�����෽����������������Ѷ�‫��ת‬Ϊ�
޴�ļ������������Ҫ�ܴ�ļ������С�"

"��ȫ������еĴ���������Ҳ���С�"��ʵ��������

"�����ܵ���һ����ȥ���о��������У�����ʲô��û�С��ҿ��������л�
�ʹ�þ��ͼ������������
͸�һ̨С �ͻ���� һ�磬����һ����ɽ��"

ͬ�����������ˣͬ �һ ���������
‫�ר‬ƣ���������Ҫ���������������
�䵭���
�Ů�ԣ��ұ���Χ��Щ���и����Ȥ����������⣬������ûŮ��ζ��Ů��ζ��
�����ң�������Ҳ�Ǹ����ˣ�����̴�Ӧ����

ҹ���
�˯ �� ţ������߽���Ժ��ԶԶ�‫أ��ڻ‬谵�������￴�������
�Ƶ���ɼ�������‫���ڷ‬ǰ���㣬 һ��һ�����Ǻ��ϵ����ӡ��������߹�ȥ���
ߵ������ż���ʱ����������������һ������:

�����汣����������ຣ����

����Ϊ����ˣ�������������һ��:

�����汣����������ຣ����

�Ҳ����κ�� ‫�ڽ‬Ҳ������Ȥ����ȷʵ����������������
󲻳�ˣ ����� ѿ‫��ڶ‬:"
����˵ʲô?!"

�����˿��û������ҵĴ��‫���ڣ‬Ȼ΢��˫��˫�ֺ�ʲ�������‫�������������ڿ‬
��������������������˺�һ���������‫���۾�ת‬ҡ�

"ȥ˯�ɣ�������Щ�ߡ�"��˵����Ҳ�����ҡ�

����ղ�˵�ġ�����'�����‫���"?������ڷ‬ʡ�

"���‫"�ڡ‬

"�ǡ���"

�����һ�Բ������첽�
�ȥ����û��ü�����ʲô����һ���Ĭ�����Ǿ�����Խ��Խ�о���죬�����
��һ��˵����Ŀֲ�У����ǿ 첽�ߵ����ϵ�‫�����ס‬ÿ�����ķ���

"�������������汣����һ����������ô�����
‫���"�أ‬ʣ�Ȼ����ϸ��˵������ľ���

����ĬĬ�‫����ؿ‬Լ����е��飬���
�Ȼû�ж������������˵���£�Ȼ����˵:"���ȳ�ȥһ����������롣"��
� Ѱ��������ѧʶ���һ��Ĺ����̡ ‫���ڽ‬ʷ���Ļ������⣬�
‫���߳���ת‬ȥ��֪������ܲ
��ܲ���˼�������‫��������������ش‬һ���̵�ʱ�䣬���Ͻ��һ�ȥ��

"�Ҹо�ֻ��һ�ֿ � � ‫����"�ܡ‬ɫ�Ͼ���˵��

"ʲô������ʲô��?�ѵ�����������̣ ‫��������ڽ‬Ҫ���ͽ���������̵̵ ‫"?�������ڽ‬


"����Ǹ�������ʵ���‫ڵ‬ġ�"

�⻰������Щ�Ի�:"��ô�������治�����
�?"��һ�������̷���ʧ�񣬸Ͻ��Ǹ��

���ϻ���� ‫˵��� ڰذ‬:"��˵������֮��̸���˷�ѧ������Ĵ������㲻�ܹ���


�Ĵ���;����˵�����������ܹ����ķ�ʽ�����ŵġ����������£���û��
����������ˣ�ֻ��Ȱ�㣬������ߡ�"

"Ϊʲô?"

����Ҳֻ�Ǹо�����������һЩ���Ҷ��޷���������顣��

���߳��ϵ��ţ�������Ժ���Լ���‫����ס‬ȥ����ҹ�����£���̧ͷ��������
��о����Ƕ����ҿ���һֻ��ɫ�Ĺ��ۣ��¹����һ����ɭ�ĺ���

�‫��ڶ‬죬�һ��Ǹ�����������ܲ�����������һֱ‫��ס‬ȥ�ɡ���û���뵽�������
�ļ��꣬
꣬ �ҹ����������е��������
�ʵ ������ ŵ�ԣ���ӵ����һ̨С�ͻ����
�ʵĻ���������γ��ȥʹ�þ��ͼ�����Ƿ�ʱʹ�ã�����ռ��ȫ����CPUʱ�䡣���
��Ǯ���Ҳ�֪���������ô��Ǯ��������ǽ���ˣ�û���ٰ���ͼ��飬ֻ�
�Ϊ��˫�����ķ�����ѣ����Ƕ��и��Ե�����Ҫ������˵���Ժ�ļ������
��һ������‫�������ݣ‬ƽ���о͹�ȥ�ˡ����Ǵ��������������ַ
� � � � � � � ���ſ‫���ڣ�ֻ��רע‬
���������о������ˡ�����ƴӲ������ҵ������������ҵ�һ������ҿ�
�Կ�����ȥ�κε‫���������ط‬ҿ϶����Լ���һ��Ů�˻‫�ؼ����ں���ֻ��ע‬ҵ��о������
�ÿ��Ψһ��������‫����������ݾ‬⣬��ÿ�춼 Ҫ�˽��о��Ľ�չ��

����֪������ƻ���Щ���ʲô��?"��ʷ�ʡ�

���������Ǹ� '��ѧ�߽�'�������
�æ �Ǹ�ÿ��� ‫��ܶ��ﶼ‬ˡ�"

����û��������ѧ����?"

�����û�У�������û����̸����Щ����Ҳ�����ģ��Ҿ�����ô���ˣ���
Ը����ĸ����¡���Ҳ��֪��㣬˵���Ǹ�û���κ�ʹ��е���ɢ֮�ˣ����
‫��ʺ�ﲻ‬ң����������ҵ��о���"

"��ô�����о��н�չ��?"����ʡ�

��Ŀǰ���������о������һ��‫���������״‬չ����˵��ͻ���Եġ�ǰЩ꣬ �꣬ �������Ǵ�ѧ����
��?���‫�ߴ�����Ͱ�����ظ‬ѧ��ɣ�?
��³�ȡ��������˹�ǣ����з������о�����о���Ա����һ�ֽ���
"�ƽ�"���㷨���ҵ��������˶���һ�ֿ��ܵ��ȶ���̬:
���ʵ��ij�ʼ���£���������й 켣��
�γ�һ����β�νӵ�8���Ρ�������Ƕ�������Ѱ������������ȶ�̬‫���״‬ҵ�һ
����ֵø�ʲô�Ƶģ���ĿǰΪֹҲ�����ҵ�������� ֡���ʵ�����ý��㷨�Ѿ��ҵ���һ�
‫����ٶ‬ȶ�̬‫������״‬Щ�켣��������㹻�
�һ����ִ��ɻ�չ�ˡ������� ⲻ�ҵ� Ŀ ꣬
�꣬ ����������������ͣǽ������һ����ѧģͣ �ʹ���
�������κ�һ��ʱ�����ij�ʼ�˶�ʸ���֪ʱ���ܹ���ȷԤ������ϵͳ�Ժ�������˶�̬‫����״‬Ҳ�
�����ƿ����Ŀ�ꡣ

��ƽ����������
�ͽ ��� ˣ��������鷳�¡�

���������Ҫ���İ��˰�?"��ʷ�ʡ�

"�ǵģ������и�������绰��˵����Ҳ����ֹͣ����������о�����ɱ���ҡ�"

"������˭?"
"��֪���"

"�绰����?"

"��֪������Ǹ�绰 û�������ʾ��"

"����������?"

"��֪���"

��ʷЦ��������ͷ��"ǰ�泶����ôһ
ͨ �������
ͨ Ҫ���ľ���--�仰�ͼ���֪��?"

ͨ���Ҳ�����һ������ͨ һ�仰����ö�����?
��˵Ҫ�Ǿ�����¶���Ҳ��������������������ҹ�Ŷ����ʱ�ǰ�ҹ�ˣ��
�Ҳ��֪�������컹 � ǽ��죬��˯�ţ����Ժ��е���������Ķ����
‫���������ڶ������ۿ‬ƣ����������ˡ�"

"��ҹ�‫��ڴ‬Ͽ�����������ʲô���µ�?"

"���������۹⿴�ң����û�й�������۹⣬���滨
԰ � ĵƹ � �յ � � � � � ϣ � � � � � ȥ � � � � Ƶ ġ � � � � � � � � � � � һ � � � � � � ǹ !
���ǹ��������ϲ 䣬˵�ұ��������������о�������ȥ����ȻҲɱ���ҡ�"

"�ţ��е����˼�ˡ�"��ʷ�ֵ���һ֦�̣�����‫��ص‬ͷ��

"ʲô������˼?���ǿ�����û�‫���ط‬ȥ�ˣ���������ǡ�"

"��������˵�Ļ���ԭ��˵˵��"

��������ô˵��:������������о��ɹ����㽫�
�Ϊ������;�������ֹͣ������Ǹ����ˡ�����и�������������������
�� � ������ܵ Ĺ������������������
񣬶�һ ��� "

��ʷ�³�ŨŨ����������κ�ɿ��˺�һ���ֱ��������Щ������Ȼ������ҵ�
�����Ϲ�һ���ӣ�����ʡ�"�㲻��Ҫ���¼��?�‫�ظ‬һ��ղ��ǻ���"

κ���‫���ظ‬һ������˵:"�⻰ȷʵ��֣���ô�����һ����?"

κ��գգ�۶ �
ͦԴ�ʷ˵:"������� ����
�? ͦ �� ʱ�Ǹ�ֵ���һ���ң�����������㣬���������
�����Ϻ��ˡ�"

��ʷ���ͷ��"����һ���¶�:������������֦ǹ�������?"����κ�ɲ�֪��λ
‫��"��˵�����ش‬ǹ��ζ��?"

���У��϶�����ζ!��

"�Ǻá�"���������ϵĴ�ʷ�����˵��"�����ҵ�һ���ᣬ�Ƿ�����ǹ֧���ɣ��Ǹ�
��ǿ˵�ù�ȥ���Ѳ����ɣ����������‫��ٲ‬ɣ����ǵ������ж���"��‫�˵�����ת‬
�"�⻹����������ȥ�‫�ٲ‬ı��ı��"Ȼ�����һֱû˵��������˵��"С�죬����
‫������ֻ���ֵ������ר‬ˣ�������֪��������Ϣ���Ķ��ǽ���Ҷ�����������
֦
��‫�ר‬ҵó����������ˣ�����ܿ���ͷ����Ͳ��ÿ�Щ�뿪����������‫ڵ‬ĵ
‫������ִ���ط‬Ѳ�����ij��˴�ʷ��С�죬�������ֵ����̾����������
�κ�ɣ�һ�����˷ֳ�����������������ǰ�� �
‫�� ڰ‬ҹɫ��ʻ���Ǹ���б�Ե�ı�����

�����������‫��ں‬ţ����տ������������
͵ ˵:"����ʦ�����‫����ڡ‬塷��
���ֵ�ܸߡ�"
��ʵ������������ᵽ�����塷����
�һ�����
󼤶�о �Լ����������� Ů���ľ���һ��������ˡ�

"��Ҳ��?"

"�Ҹ�����Ӻ�‫��������׷‬һ��"

�����е�˵:"���ܲ��ܸ�����һЩ��������������ĺ���֪���"

���ų������
͸�ŵ��
΢⣬ ƹ ������������� ‫�ص‬һЦ��

"����Ҳ��֪���‫�����أ‬ķ������‫��ھ‬⣬ϵͳ�ͷ��ǽ������ʵ�����ý�����֪�����
��:��϶��Ƿ�Ӯ��ģ���Ϸ����ˮƽ�ܸߵ�˵��������ߣò���������е���Ϣ���
��Ҳ֪��������ˣ����Ķ���һ����Ϸ��!"

"�����棬��û��ʲô����"�����ϸ�������Ŵʾ 䣬"ò�Ƴ���Ȼ�ļ���"

"�����ǵ����û�У��μ������Ϸ��̵��˺ܶ࣬ܶ � 鲼����
‫�������أ‬ʽ����ǰ������һ����LINUX������Σ��϶�ʹ����ij�ֺܳ�ǰ�Ŀ������
ߡ�������Щ��Ϣ�����֪�������Ǵ��Ķ���ģ��ǿ�����Щ������˵�ij���Ȼ�ˣ�
�������ǻ�������ʷ���Ǿ����ԣ���һ�п϶�������Ϊ�ġ����ǵ� ‫����׷�ٻ‬
г�Ч�ģ��ܿ���н��"

���‫��ﵽ�׻‬Dz�����������仰 ʹ�������������Լ���
ࡣ"���ǻ���������?"������ǰ�濪���Ĵ�ʷ˵��

�������ʱ�컹 û���������ϲ���һ������ŵƣ�����‫����ڶ‬š�

�������³����������¥�Ϸ����������ż�������ʲô��������ǽ�
����³�
�Ĵ�ʷ�����������̾��������һ�Ŷ˿������ŵ�Ժ�ţ���������‫���˶׳‬
�����Ƶ� ��‫�������ͬ������������ݷ��ٳ‬

����κ�ɸ��Ž��˱���ӿ������˶�¥���߽����Ǽ 俪�������ŵƵķ��䣬 Ь�‫�ס‬ž

ž"��̤���������������ʵ�Ѫ���С�������ҹ��Ҳ�����ʱ��������
�����俴����������桶���塷�������‫���ڣ‬ƽ���‫������ڷ‬У���ǰ�����
‫���׻‬ӿѪ��������ӵ�����ü�Ĵ��룬 ʹ�������������Ѫ�У��
‫���ھ‬Զ����һ֦��ǹ����Ѫ�

ͬ�����ʱ������ϴ�ʷ�����һλ��� ͬ ³��������˶���һ�俪���ź��ŵƵķ��䣬
�Ƿ���Ĵ����ţ����������������������һ���о���ʼ��绰�����
�ԶԶ��վ��һ�߽��ŵ‫��ؿ‬ţ����ź��������һ��Ҳ�ǵ�һ�μ���档�
ⳡ�
�ʷ�ܿ����ˣ�һ�߰�ǹ�����ǰ�����У�һ�߶�� Ǹ��绰��ͬ�
�˵:����ɫɣ��ɣ�ֻ��һ���ˣ����ſ����壬�������‫�����ص‬廷�˿
‫̵����ڣ‬ģ�����Ҫ�������ˡ�"��ʷ�������‫�������ܣ‬ǽ�ϵļ��������ɨ��һ
�۵���ɢ��ĵ��ǣ�˵��"�Է�������ǹ��������ǹ;�����ǹ����û�С�"Ȼ��
ͬ���������� ͬ һ�����ʬ�塣 С����ԶԶվ�ţ�����վ�����Ա
͵
ߵ�κ��һ�ۣ���ʷҲ̧ͷ������һ�ۡ�

κ�������һ˿�𾪣
�һ˿��������Ҳ�����һ˿���ѣ����ǹ��е�ľȻ��û�б����ƣ����������
������
򾲶�ˡ�

"���������ν�������˿������ɱ��ġ�"��ʷ��κ��˵��
κ�ɾ�ȻЦ��һ�£���ҵ�Ц��"������ô��?�����
‫���������ڣ‬ʵ��һ����֪���Ҳ�ֹ һ��Ȱ�������ü�Щ���ɡ����������뵱 � � �
�ҹ����Ȱ�ҵĻ��ɡ�"

��ʷվ������ߵ�κ����ǰ���ͳ��������һ֦��"���ܻ���Щ���û�������ǰ�7
"

"��Щ�£������˵��"

"�������‫ڿ‬ɵ��‫�ڿ‬Щ��!"

κ��������˵:"���죬 Ŷ�����������磬���‫������ڿ‬һ�����˳��
‫������ܣ‬Ǹ��˺�������Ļ��������ߡ�������ǰҲ����μ‫��ܣ‬õ������������
� � � � � �
�������������ʲô�������ˣ�˵�����й������˼��䡣"

"�㾡���ԭ��˵��"

���ðɡ��˺�˵:������Щ�������ߵ�һ����ˣ�ʵ�����Ǵ������˵ĵ���!
�����˵:�ǵģ����ǽ���������������ࡣ�˺�˵:����ô���Ҳ������ȫû�
е���������Ҫ������磬
�ͷ���Щ����ܵ
͸� ��ͷ������������ֹ
񣬶� � � � � � � ��ֽ � � ٣����������Ʋ���������Ҫ�Dz�ֹͣ���
��ǻ�������ֹͣ��!�����˵:��������Щħ�������֯ � � ͳ˧��Ϲ����!
�˺�˵:˵��ͳ˧��ͳ˧����һ�ɵ�?�����ɻ�������ɣ���˵����?�˺��⻰
������Ƴ�Ĭ�˺�һ���Ȼ�����˵����û��ô�������ˣ���Ҳ��û��"

���绰���в����Ǹ��ˣ����������˭?"

������˵���˺���?��֪�����ʱ�����С����������"

ͣ���м���������ž����������
ͣ 棬
һȺ���Ű������������ľ�������¥���������æµ�������ʷ�����
�Ȼ�ȥ��Ϣ������ߵ��Ǽ���С�ͻ�ķ������ҵ���κ�ɡ�

"�Ǹ�����������㷨��ģ ͣ ͣ �����ܲ��ܸ���һ�‫�ݸ‬Ҫ֮��Ķ��������
‫���ڡ‬һ��Ͻ���һ�£���Ҫ�����ͻ������о����ˡ�"

κ���ó�һ�������̵‫�����������"�����ݸ‬ˣ�ȫ����ģ�ͺ͸����ĵ�����Ҫ��
����Һã������Լ������ְ�����ˣ���������Ҵ�æ��"

��������������! ��

κ��ָ��������еĹ���˵:"����‫���ڣ‬ʵ��ǰ�����ʱ���Ҿ�‫���⵽�ע‬㣬��
�Ǹ���ˣ��������ĵĺ��ˣ����ԣ��һ���Ȱ�����ⶫ��ԶЩ������Ҫ����ͻ���ˣ�ÿ��
���ܾ��ƽ���‫���������ش‬Ǵ����ˣ���IJ�Ҫ��̫�࣬����û�á�"

�������֪�������?"

��ÿ�������һ�𣬲 ����� ʲô����֪���"

"��Ϊʲô�����߾�����?"

ͣκ�ɲ�м��һЦ��"ͣ �ƨ �ϵ �˶ �û�ã�ȫ �Ѿ ��������������


'�����첻�𣬽е‫�صز‬Ӧ�ĵ‫��ز‬ˡ�"

κ��վ�‫����ڿ‬Ĵ��‫��ߣ��ڳ‬еĸ�¥Ⱥ�������ճ�����֣���֪Ϊʲô����������뵽�
�ÿ�ν��롶���塷 ʱ�����Ĺ�������
"��ʵ��Ҳ������ô���ѣ��⼸�춼���
�ҹ˯���ţ����������������ճ�￴ ʱ���ܾ�������䡣"��
‫��������ת‬Ĭ��ú�˵��"��ʵ��һ�ж����‫��ڣ‬ϵۣ�����˵���������ѱ��ˡ�"

17�����塢 ţ�١���?ŵ������ʼ�ʡ��������

�����塷�‫����ڶ‬ij�����ʼʱû�д�ı 仯���Ծ��ǹ��캮�������������������������
�Σ����������‫ ���������ָֻ�״‬ʽ��

�����һ�����Ľ���‫⺮������������������ײ‬
������ļž�����ѭ����ȥ��������������������ɼ��������Ұ��
ij������н���ĺ����‫�ں‬Ӱ����ҫ������������‫�������ڶ‬Ŀ����Ӧ����谵
�������¿������������ߵ�ģ��ӽ��������‫����״‬Ӧ�����‫�����ڶ‬ȣ����
�ȴ�����ŷ���ˣ����������ŷ��ʮ���������� ͵ ӡ����и��Ӱ������ ˵
�ͷ���һ�������ɫ�ļ‫��ٷ����ڵ‬ϡ�����‫������֮�غ‬һ�����ƹ������ĹսDZ��
˹������ͼȰֹ�ⳡ����
񶷣�˫ �� Ǻ�Х�Ľ�ʹ�����ǰ�����
󺰵�:

"ͣ���!������������ĵ���!���Ǿ�û��һ����������?
����������û��δ��������ǵ�������ƨ!"

����˭��������‫�������ר‬ǵ�ս�������Ӹߵ���λͻȻʹ��һ�������ơ�һ�����ϣ
����Ÿ 첲���ˡ���һλ‫�����˶�׷‬ʧ���ߵı�Ӱ����һ�‫�ڡ‬

"�޳��‫������"!ͽ֮�ޣ‬ʰ�����Լ��ļ‫̧� ��ٷ‬ͷ�������������ý�ָ�������ߵķ��
�˵��"���Ȼ˵΢����������!"˵������ϼ‫���ٷ‬һֻ�������‫�˸�������ؿڶ‬ŷʽ�ľϹ���"
�����?ţ�١�"

����ô���˵���һλ����������? ������ʡ�

"�����޳�֮ͽ!��!!
ͬ��ʵ�Ҹ�м�����������������
ͬ ѧ���ɵķ��֣����Ѿ�ʹ�ҳ�Ϊ������ϵ ۵��ˣ
����������е�ϸ����ѣ��޲�����������ΰ��Ķ��ɡ���������������
΢� � � � � � ǿ
�������ѧ���ߣ�������Ϊ���������̫�����еĹ���ָ�‫ڿ‬ɴ�

"û����ô�� 򵥡� "Ȱ �ܵ���˵��"�㿼�ǹ�������?


�ҿ������г����һϵ���ַ ΢� �̣�������������
񲻿���������⣬ֻ������ֵ�⣬�����֮����ȫ
󣬾� � � ������ѧ
ͣ�Ҳͣ ��‫�������ع‬ĩ��Ҳ�㲻
�ꡣ��Ȼ������ܾ�������̫�����еĹ��ɣ����ĩ��Ҳ����̫Զ�ˡ�"��˵��Ҳ����
�Ϲ������Ƹ��ִ�Щ��"��?ŵ���� (‫ע‬:�ִ�������ĵ����)����

"�������ǧ�������������������Ϊ�˽����Щ���̵ļ���������?"ţ
��˵��Ȼ��‫��ͬ"������ת‬Ļ���ά��(۴�����:‫�ע‬ʼ��)�ղ��
͸�Ǹ � �࣬������˹�������ʱ
��ά��Ϊ�‫�������ֻ�����ڻ‬Ӣ�����"

"�������Ҫ�������������?"��������ʷ�?ŵ����

��?ŵ�����ţ���������"�����?�������?!�����ֶ���?"

����֪Dz�����?�ǣ��������ʲô�������Щ��������‫���أ‬

��?ŵ����ɴ��‫����������۾‬ƺ�ܲ����������⣬��ʲô����Ȼ��������!
������ϳ�����֮���ѵ���Ļ���ʲô����������?"

"����˵��ȫ������ѧ�Ҷ������á�"

ͨ��
�����
�� Dz�������ѧ�ҵģ����������
� ˣ����
�Ͷ��������
Ҫ ������ ޴����
�Ҫ��ǧ����!������ѧ���˺�ս��"
ͨ������ͨ ?��ǧ��?! ����������֣�"��Ҫ��û��������һ��
‫��֮�ٷ‬ʮ���˶�����ä��ʱ����Ҫ����ǧ�����ֵ
΢� �?"

����һ����Ц������˵����?"��?
ŵ�����ͳ�һ֦��ѩ
ͣ �ѣ�ҧ��ͷ���������"ʿ��������У���Ϊ�Ļ�ˮƽ������ ͣ
�‫�ٺ‬һ��һ��������Ǿ������һ��취���
�ÿ��ʿ����Ŵ���Ь�ҽŴ���Ь���߶��� ʱ��:�‫�(���������ݺ��������ݺ‬Ĵ���)�
�����Ҫ����ˮƽ��ʿ����У���Ҫ��ǧ��"

�������ִ��Ц�������֪����ǰ��λ���dz�������ˣ����Ҽ�����Կ϶����
й��ˡ�

��������ľ�ӣ���������"���ҡҡͷ˵��

���������������ʼ�ʡ�"ţ��ָָ�����˵��

���������‫����´������"?����ͳ������ﻹ‬һ���ʣ���������������
‫�ڵ‬ʿ��ȷʵ�����‫������ش������ױ‬ų�ꪡ��ԡ����塷���
�ʷ�Ĵ��ң�����Ѿ���಻���ˡ�

"�����綼 Ҫ����ͳ���ˣ���ӵ��һ֧��ǧ�����˵Ĵ��‫��׼‬ȥ��ŷ�
‫����ޡ‬ˣ�������ȥ����ɡ�����?
ŵ����һ��ָָ��������˵��Ȼ����ָ��ţ��˵��"�ѽ�����!"

ţ��"����"һ�����½��������߽���ߵ��‫����ڣ‬Ⱦ�ͷ��Ҫ������ʱ��һ����ʿ
��������Ƕ��ѹ��·���ţ�‫����������˵���ٿ‬ѧ�ߣ�û�а���!
˫������֮ʱ������‫��ڴ‬һ��ͳ������:"�Ƿ������ɵ���������7�����
ǽ����"�߽�����˿�����Ӯ����‫��ڵ‬ж��Ų������µĺ�‫��ں‬DZ�����ij�������
�‫��ڵ‬ϡ���‫��������ת‬λѧ �ߣ����� �̷��֣���������͸������̻ʵ��‫���۾‬

�����ǵ������֪���ˣ������������ˣ�ǧ��ȥ�ҿ���?
��ĵ ۹�����Ӧ���ܴ�����ǧ����ɡ�"

"�����𾴵Ļʵۣ���֪������һ֧ʲô��ľ����?��֪���Ǹ�۹�������ʲô������?�
‫�ں‬ΰ��������‫�������ڣ‬еĺ����������Ⱦ����֪����ʲô������? ��

������ҵ? ��

��������ΰ��Ļʵۣ��������˱���ʳ���Ż����!��Щ���帰�
�ʱ�����·��ŵ��‫��ܣ‬Ե��߲���ʱ��������̧��ȥ�����۹���������޶ȵ���̶�
в����԰Σ������������ǧ����Ҳ����� �ܾ߱߱� ܾ ���������
ΰ���������ʺ�
�����"

������֪���"��ʼ��˵��"�������������ѹ����������������˵��
ǻ�Ҳ�Ǽ����µĶ������Dz����ȶ����˴���������·�ӣ��������ܿ���̫��
�������������������ɣ����Ǻ��˲���ģ���������ʱ������������‫�ڻ‬û��
���Զ�������ҵĴ����У���½���ߣ�����Ĺ�Ӧ���޷�ά� ֡�"

"���ԣ�ΰ��Ļʵۣ���ĵ ۹�Ҫ��չ!"��?
ŵ����ʧʱ���˵��"���������̫�����еĹ��ɣ�����ܳ������ÿһ����Ԫ���ͬ
ʱ�����Ҽ�Ԫ�������ʧ������չ�‫ٶ‬ȱ�����Ҫ��öࡣ�����������ǣ�������ѧ
�ߣ�ֻҪ�������ɺ����‫׼‬
΢� � � ȷԤ��̫
������У����‫����ͳ��˭�ں‬硣"

"�޵�Ȼ��ҪԤ��̫������У����������Ҽ�����ǧ��������Ҫ��������
��ʾһ�����ּ � � � � � ν��аɣ�"

�����£���������ʿ���ҽ�Ϊ����ʾ��"��?ŵ�����˷������
"���?ֻҪ������‫�����޿������׸‬ǧ��"��ʼ���ò����ε�Ŀ��ɨ�����ŷ�?ŵ����

ΰ��ı��£�����ᵽ�������‫�ڿ‬ѧ˼ά�ϵ�ȱ�‫�������ݣ‬Ϊ����û����ʶ�������ӵ
�����������ʵ������򵥵ĵ�Ԫ���ɵġ���ֻҪ�����¡�"

��ʼ�ʻ������������ʿ�����Ƕ������ᣬ��� ‫������ع‬ʿ��һ��һ��һ����
�������Ļ���

"�Ҳ�֪�����ǵ����֣�"��?ŵ��������ǰ���ʿ��ļ 磬"����������ź����룬
�ͽС���1��������2���ɣ�"����ָָ���һ��ʿ��"�㣬�����ź����ͽ�
����ɣ��������ֲ�������ʿ��"����վ��һ������Σ����Ƕ��ˣ���l��
��2�ǵߣ‫"�ױ‬

"�ߣ��������dz�Ш�ι�����β�������?"��ʼ������‫��ؿ‬ŷ�?ŵ����

ţ�‫��֪�ٲ‬ʲô�‫�����ͳ��ط‬С�죬�����‫?���ڣ‬ŵ����ӹ���ָ�����ʿ��ÿ��һ��һ�
‫˵�ڣ‬:��ɫ���0����ɫ���1���ã���������˵������2����1��������‫���ת‬
�����Ƕ��‫��ٺ‬죬��;‫��ٺ‬죬���������㶼�ٰ��죬�������������:��1�
2����1��;��2���‫�ڣ‬1��;��2���‫���ף‬ǰ‫"�ס‬

"�Ҿ����Ӧ�û�����ɫ��������Ͷ����"��ʼ��˵��

�˷��еķ�?ŵ����û����ǻʵۣ�������ʿ���������:"���‫�ڿ‬ʼ����!
��1��2������ÿ��������죬�ã���!�ã��‫"!��!�پ‬

��1����2ͬʱ��������죬��һ���Ǻ‫����ںڣ��ڶ‬ǰ‫�������׺ڣ‬Ǻ
‫� ס‬
‫��������� ڰ‬ȷ��Ӧ���ֱ������һ�κ‫���ں‬ΰ‫�ס‬

"�ܺã�������ȷ�����£����ʿ��ܴ���!"

�����¶�ɵ�϶��ᣬ���ܸ����‫�ޣ������ڸ‬ʲô��?"��ʼ��һ������ʡ�

"������������һ�����ϵͳ�IJ��������Ų�����һ�֣��С�����'��"��
ͣ?ŵ����˵����
ͣ һ�����ûʵ���⡣

��ʼ�����‫�������˵����ޱ‬ǹ����Ƶģ��ã�����

��?ŵ����‫���ת‬ų�����������ʿ��:"���ǹ�����һ������㣬�
�ֻҪ������1����2����һ���˾‫��ٺ‬죬��;‫��ٺ‬죬���������������Ϻ
‫� ף‬‫ںڡ��ڡ� ڰ‬
‫�ںڡ � � ׺‬ʣ�µ�һ�����һһ�‫��ٰ;���װף‬졣�������?
�ú��ӣ���������Ų�������ȷ�������ǹ‫�ؼ‬úøɣ��ʵ‫ۻ‬ά�����!���濪
ʼ����:��!�ã��‫�!�پ�!�پ‬ü��ˣ���������£�����Ų����л��š�"

Ȼ�� 󣬷� ?
ͬŵ������������ʿ��������š�����š�����šͬ �ź �ţ �����̬
�ֻ���
���
���ʿ������򵥵ķ��ţ������Ǿ�������ɫ�෴���졣

��?ŵ����Իʵ‫۾‬Ϲ�˵:"���‫����ڡ‬£����е��Ų���������ʾ��ϣ���ܼ�
򵥲�����?
����
�κ�����ʿ���һСʱ��ѵ��Ϳ������ա�"

"���Dz���Ҫѧ���Ķ�������?"��ʼ���ʡ�

"����Ҫ�������齨 һǧ���������Ų������
‫���ٽ‬Щ������ϳ�һ��ϵͳ�����ϵͳ���ܽ�����������Ҫ�����㣬����
�ЩԤ��̫�����е�΢�ַ� �̡����ϵͳ�����ǰ��������ţ������"
"�����"���˵��

����һһ��!"�룬
ŵ������������һ��ָͷ���������������ֺã����ϵͳʵ���Ͼ���һ���Ӵ�
Ļ�������ʷ�����ӵĻ���!"

��Ϸʱ��ӿ 죬����¹�ȥ�ˡ�

��ʼ�ʡ�ţ�١���?ŵ��������վ�
‫����������ڽ‬ƽ̨�ϣ����ƽ̨������ī������ʱ�ĺ����ƣ������Ŵ�������Ĺ ۲�
����������һ������ŷ�޽����豸���������·�����ǧ���‫��ع‬Ӻ�ΰ�ķ�����չ�
‫���ڴ‬ϣ�����һ��߳���������Ρ��‫���̫����ڳ‬£�����������Ƶ���˿���
����·�һ������ǧ������‫���ٸ‬ɵľ�̺�����������Ⱥ�������̺�Ͽ�ʱ���
�̸е����·�Ũ�‫�ص‬ɱ����Ⱥ��ʱ���ң����Ż��ҵ�ɢ�������С����������
�����㣬��
�ȫ����վ������һ�������Ҳ�������Ϻ��ֶ���С����������ֵ������ⷽ��
����ʾ������Ĵ���

"���£���ľ�����Ǿ�����˫����ô�̵�ʱ�䣬���������˸��ӵ�ѵ���"��?
ŵ�������ʼ����̾���

"��Ȼ�����ϸ��ӣ���ÿ��ʿ��Ҫ��ĺܼ�
򵥣�������ǰΪ��������‫�����ٷ‬е
������ �ѵ�����
��㲻��ʲô��"��ʼ�ʰ��ų�������˵��

���ϵ�Ҳ���ӣ�����������ĺ��Ԫ��"ţ��˵��

"��ʹ���Ҽ�Ԫ���޵ľ��Ҳ����ѵ����Ժ�����Ҳ�����Ҽ�Ԫ������ǵļ��
㡣"��ʼ�ʽ����ɨ���ŷ���˵��

"��ô������·�����ΰ��ĺ����! ����?
ŵ�����ü����÷��������˵��

��ʼ�ʵ��ͷ��һ����ʿ���ܹ������‫�ס‬ʵ ۵ Ľ���������˼�����������DZ�ʵ
۱����޷�������ͭ������Ȼ����ǰ���½����ʸ�ʵۣ���ʼ�ʶ��ų������𳤽
���������:

���ɼ�������!"

��
ͭͬ������ Ľǵ���������� ͬ ʱ
ͭ �� ȼ�������վ���˽����������һ����ǽ�
�ʿ���ú��ĺϳ���ʼ�ʵ ۵ ĺ������
� � � � ȥ:

"�ɼ������У�"

����Ĵ���ϣ�������ȵ�ɫ�ʿ�ʼ�����Ŷ������Ӿ�ϸ�Ļ�·�ṹ���ֳ������������
���������ʮ���Ӻ󣬴���ϳ�����һ����ʮ��ƽ������ļ������塣

��?ŵ����ָ���·��
޴�����л�·��ʼ����:�����£����ǰ���̨���������Ϊ����һ�š����뿴 � �
������ ��� IJ��֣���CPU���Ǽ����ĺ��ļ���Ԫ�����������������
�Ź�
�ɣ���������ͼ����Կ�������ļӷ���Ĵ����ջ������;��Χ����IJ��
����‫ڴ‬棬����
�ⲿ��ʱ���Ƿ������ֲ����������ⲿ��ÿ��Ԫ�Ķ�������� 򵥣�ѵ �ÿ�ʿ ���ö�
ͬ����ɫ�����ģ���������һ���˾���ͬʱ������ʮ���˵IJ������ʹ�
‫�����ڴ�����ﵽ‬С���1.0'����ϵͳ�����Ҫ��;���‫�����ٿ‬ᴩ ͨ ������еͨ �����
ͨ�����Щ�����ͨ ϴ�������������BUS��ϵͳ��� ߣ����������ϵͳ�䴫���
�Ϣ����
"���߽ṹ�Ǹ�ΰ��ķ����µIJ���������ʮ����Ź��ɣ��ܹ���‫ݵع‬ҽӵ���������
�У���ʹ�á���һ�š���Ӳ���չ����ʮ�ֱ���;�‫���ٿ‬Զ����һ�ߣ�����Ҫ����Զ����
�ܿ��壬������棬���������˸����������֣����
�Ӳ��'����������������Ļ��̶Ƚϸߵ��˹��ɣ����ϴο���ʱ�����������Ƕ
��ˣ�����ÿ�������ж���һ���¼���ͱʣ������¼������Ȼ��������
�Ĺ����������Ϊ�����‫ڴ‬棬�����м������������
‫ٶ‬ȵ�ƿ�������������������������ĵ‫�������ط‬ʾ���У�����ʾ�����
���е���Ҫ̬‫"����״‬

��?ŵ�����ţ�ٰ��һ��һ�˶�
ߵĴ�ֽ������ʼ����ǰչ�������ֽ��չ����ͷʱ�����һ��ͷƤ������������е�‫�ذ�׾‬û�г��֣���
ǰֻ��һ��д���ŵĴ�ֽ����Щ��Ŷ���Ӭͷ��С���������飬���
�ȥ������ļ��������һ������ͷ��Ŀѣ��

"���£����Ǿ����ǿ����ġ���1.0�������ϵͳ�����������������
����С��������룬
ŵ����ָָ��������м����"��������Ӳ����������ֽ��д��������Ӳ��
ͬ����������� ͬ ‫ٺـ� � � � ׵‬Ĺ�ϵ��"˵�����ţ����չ����һ��� ���
С� ͬ � ͬ �ֽ��"�
��£����������ֵ������һ���ַ ΢� �̵����������Ĺ ۲�õ������̫����ijһʱ������
�˶�ʸ����룬������о���Ϊ����Ԥ���Ժ���һʱ��̫�������̬‫��������״‬μ��
㣬�����Ժ����̫��������������Ԥ�⣬ÿ��Ԥ��ֵ��ʱ����Ϊһ�‫�ٶ‬ʮСʱ����

��ʼ�ʵ��ͷ:"�ǾͿ�ʼ�ɡ�"

��?ŵ����˫�ֹ � ‫�ׯ‬ϵ‫�غ‬Dz:"��ʥ����ּ � � � � � � � � � !ϵͳ�Լ�!"

� ‫�������ڽ‬в���һ������������� �ָ�һʱ�䣬���������
�ǧ���˹��ɵľ������·�Һ���ˣ�������ϸ�ܵ����Բ��⣬���Ƕ�ǧ����С���‫ڻ‬Ӷ����
‫�����ڿ��������ײ‬ʾ�����У�һ������������ɫ���칹
�ɵĽ�����������ţ���ʾ���Լ�Ľ�ȡ�ʮ���Ӻ󣬽�����ߵ���ͷ��

���Լ����!���������!����ϵͳ����!! ��

���棬
�ᴩ���м�����ϵͳ�����ϵ����������˶������������̱����һ���ļ
��ĺ����������;�ֳַ�������ϸС�� ֧ � � � � � 뵽���ģ������֮�С��ܿ죬�
‫� ��������ݻ‬ ‫���� ڰ‬ӿ���˳����������������ϡ������CPU����Ϊ���ң
���һƬȼ�յĻ�ҩ��ͻȻ���·��ҩȼ����CPU����Ŷ�����ƽ������������ȫ��ֹ
�ˣ�����ΪԲ�ģ��⾲ֹ������ɿ��ɢ���������‫�ⶳٷ‬ĺ��棬���������󲿷‫ֹ�־‬
�ˣ����ֻ��һЩ���ǵ���ѭ�����Բ���Ľ���û�����������ţ���ʾ�����
г���������ĺ�ɫ��

"ϵͳ����!"һ���źŹߺ‫�������ٸ‬ԭ��ܿ���壬��CPU̬‫�״‬Ĵ����е�һ���ŵ�·���г��

"ϵͳ��������!"��?ŵ�������н����������

����! ��ţ�‫ � � � ֹ�����ٻ‬źŹ‫�ת‬٣��һ���


‫���ض‬ʼ��˵��"���£�Ϊ��ϵͳ���ȶ����У��Թ����ʽϸߵIJ���Ӧ�˲�ȡһЩά�޴�ʩ��"

��ʼ�����ų���˵:"������������Ǹ�������б��䣬 ն!�Ժ�����մ˰�����

��?ŵ�������‫���ؿ‬ţ��һ�ۣ�����һ������ʵ��������
壬"ά��"�˹��ϲ��������·�����������������
�ʮ �˳ ��ʮ���Ӻ����
����ķ�?ŵ����ṹ���м������"��1.0"����ϵͳ�½�������̬‫��״‬

"��̫�����������Tree-Body 1.0��!��ţ����˻��‫��ߵط‬����������!���
‫��ز‬ģ��!��������Ԫģ��!�����‫���׷‬ģ�顭�������ʼ������!������!!
��

����ϲ������ԣ���ʾ�����ϵĸ�ɫ��‫־‬
����˷����������м����ʼ������ļ��㡣

�����Ǻ�����˼������ʼ����ָ۵�‫׳‬ļ����˵��"ÿ������˼򵥵���Ϊ������
������˸��ӵĴ���!
ŷ��������ñ������ɱ�����Ĵ��������ʵ���ϸ����Լ���µĴ�����ˣ
���Ϊһ�������Ҳ�ܲ���ΰ����ǻۡ�"

"ΰ���ʼ�ʵۣ����ǻ���Ļ�е���У������ǻۡ���Щ
ͨ ��������
ͨ ˶���һ���0��ֻ��
����ǰ�����������һ��1�����ǵ�����������塣"ţ�‫��ٴ‬ŷ�е�΢Ц˵��

"���ĵ���ѧ��"��?ŵ����Ƴ��ţ��һ��˵��"���ʱ��������
򣬰� � � � � � �
‫���ۺ‬ѧģ�ͼ����Ľ����Ԥ������
ⲻ�ҿɾ �� 㶼�����ˡ�"

"�ԣ���ʱ���ǿ����ʲô��������!"��ʼ��˵�ţ������ȥ��

ʱ����ţ����м����������һ�����ĸ��£���ȥ����ĵ���ʱ�䣬
ʵ�ʼ���ʱ��Լһ������£����‫ڼ‬䣬ֻ��
�Ҽ�Ԫ��ֶ��ӵ�����жϹ���Σ��������������ж��ֳ���‫����ݣ‬ɹ��‫ش‬Ӷϵ�ָ������
С�����ʼ�ʺ�ŷ��ѧ�����‫ٴ‬ε��Ͻ��������ʱ����һ�‫׶‬εļ����Ѿ���ɣ����
�����‫���ݣ‬ȷ���������Ժ����̫
�����еĹ��‫��״‬

����һ����������ҹ��ҫ�ž޴����������漺��Ϩ�𣬼 �����
�ɺ󣬡���1.0��������̬‫����������״‬ӿ�����α����ƽ��������
΢� � � �

��?ŵ�����ţ�‫�����¼���ٽ‬н��ij�����
‫���׸‬ʼ�ʣ�ţ��˵:"ΰ���ʼ�ʵۣ��������������ǰ������ɣ�֮���Խ���Ž�����‫������׸‬
�Ϊ���ռ�������һ������ĺ�ҹ��Ҫ�������ǽ�ӭ�һ����Ԫ�ĵ�һ���ճ��
����Ԫ������һ��֮�ã���̫�������������ˣ��������������ˮ�и
���ɡ�"

"�޵Ĺ���Լ��㿪 ʼ������û����ˮ��!��ʼ��һ��
‫��ֽ��ץ‬û�����˵��"�������֮����ά�ּ � � � � � � � � У��Ѿ��ľ������д����
������‫�ڣ‬Ϊ�˶�������Ͷ���������˲�������"��ʼ����ֽ��ָָԶ���������
У����Կ�����������Ե���м�ʮ������‫���ڴ‬Ϸ�����������ʧ��ңԶ��
��ߣ�����ȫ���������������
͹�Ʒ �ĵ�·�

"���£���������ֵ�õģ���������̫������й��ɺ��‫�ع���ٷ‬չ���ܿ��ȼ��㿪
ʼ֮ǰǿ����౶������?ŵ����˵��

"���ռ��㣬
̫̫��� Ҫ������ˣ����£����������ҫ��!"

�·��ǻ�Ӧţ�‫ٵ‬Ļ���һ�ֺ��տ����ƽ�ߣ�������������м����������һƬ����С������
�һ����
󺣳�Ļ ����

��ʱ��һ���˼���ҵ�����������ܵ�̫���ˣ��¹�ʱ�������ſ���˵��ϣ���
���‫�����ع‬Ĵ󳼡�

"ʥ�ϣ������ˣ���������!���ѽ���!!"��޺����

�����˵Щʲô?!"û����ʼ�ʴ𻰣�ţ�‫��������پ‬Ĵ�һ�ţ�"û����̫��ȷ�
‫��ذ‬ռ������ʱ����������?"

"�ɡ���"�󳼰�ֱ����һ��ָ��̫��"���Ǽ���̫��?!"
���е��˿������������̫���Ī�����

"�������ܹ
󳼣� � � � � ���ͳ�������Ľ�����ѧ��ʿ�������޴����ʶ��ɣ�̫��Ȼ��һ�ţ�
�����������ˡ�"��?ŵ����˵��

"���������!!"������
󳼳�˵ ������� ţ�����һ�ŵĺ���!"

�����‫ٴ‬ο���̫��Դ󳼵Ļ����е���ãȻ��

"�۹�����̨�Ĺ ۲�������‫�ڳ�����ب‬ź��еġ��������'�����̫���һ��ֱ�ߣ���
��ͬ�Ľ��‫�ٶ‬Χ�����ǵ���������!
�������ǵ����Ǻ����̫������ʼ�մ���һ��ֱ����!
���ǵ����ʼ���������ߵĶ���!"

"��϶��۲�����? ��ţ��‫�������ץס‬
󳼵������ʡ�

"��Ȼ����!
�۲����ɵ ۹�����̨����������ѧ�ҽ��еģ������п����պ�
ͺ Ъ������ʹ�ô�ŷ
�‫������������޽�ڵ‬Զ��!"

ţ���ɿ����Ĵ�ֱ����������������ɫ���‫�������ף‬ȴ��ϲ�������ֱ����
�ǰ����ʼ��˵:"��ΰ��ġ����𾴵Ļʵۣ�����Ǽ����еļ��!�‫װ‬
‫��̫�������ڣ‬Χ�������ǵ�������‫����ת‬ĵ ۹������������!
�����ϵ ۶�����Ŭ��Ľ���!
����ȥ����ϸ����һ�¼������һ�֤ʵ��һ���!"˵꣬ �꣬ �������˶�����ãȻ�У����
������;�Ժ����˱���˵ţ�‫�پ‬ʿ͵��һƥ����ȥ����

һ����ŵij�Ĭ�����ͻȻ˵:"���£������Ľ�������"

"��ʲô?"��ʼ�ʲ�����ʣ������Ƕ��Ա���ij 齣����
�˸����ƣ���ʿ�����Ϊ�ʵ ۳�����

���˵:�����һ�ӡ���

��ʼ�ʽӹ���˼��£���¶����֮ɫ:"������ô��ô��?!"

"��Ϸ��V‫���߲�װ‬ģ��ʧ�‫ظ‬о��������Ҳ��о��Լ�������ࡣ��

"������!
����������!"���˾��У����һ�����¿�ȥ���������������һ���н
��е�������е�ս���ƺ����‫����ڵ‬ϻ��У�Ʈ��Զ������ŵ�һ��;�����ֿ���
�������е��ˣ�������һ������Ծ��ʮ���‫���ף‬ÿһԾ������ܻ��������ϣ�һ����
ʿ�Կ�����һ�£���� ‫�׵� � � � � � � � � � ׶‬ĸ߶ȡ�

"��ô����?!"��ʼ�ʾ��ֵ‫����ؿ‬Ǹ�ո����ϰ�յ��˻������䡣

"ʥ�ϣ����̫���һ��ֱ�����ǵ����ǣ����ǵ��������� �ķ����ӵ������
ͬ� �
� �
"
ͬ���Ĵ���
ͬ ˵��� ͬʱ�����Լ�˫������Ѿ���� � ‫ ڰ‬գ�������Ҳ����Բ��Ƕ
�ͬ
�� б
�ţ�˫�Ŷ��뿪�˵��濪 ʼѶ�㣬������һȺ������Ӿ����ˮ������
‫׾�ػ‬Ӷ�����֫ ��ͼ�ȶ��Լ��������Dz�ʱ��‫����ײ‬ʱ�����Ǹո�Ʈ��ĵ���������
�ƵĿ����ˣ��ѷ�Ѹ�����������Ļҽ��������Ѱ�ľ����У�����Ľ�����
ѽ�Ϊ������������ʯ���� ͸�Ʈ �� ľ�ʯ�ʵķ�϶�������������‫����ڱ‬еĴ�
���������˵Ĵ󶦺����������ϵĻ������‫������ڴ‬Ʈ���š�


����������գ� Ʈ���ŵ�һ��:�ˡ���ʯ������������ �ͭ�
������
󶦣�ʼ ��
�����١���ܿ
‫ں‬ ‫����������ں‬ɨ��һ��ƽԭ�ϵ����м��������һ��‫�ج‬ΰ�Ļ���:����
�����ǧ��������Ʈ����棬
�ɿ�������һ��Ƭ���������������Ⱥ�������Ƿ���Ĵ���ϣ������
������������·��ӡ�ۣ���һ��Ƭֻ�дӸ߿ղ � � � һ � � ȫ ò � ľ � ϸ � � � ӵ � ͼ � ƣ � � � � � ң Զ
��δ���Ϊ����һ������������е��ż������̧ͷ��ȥ����ձ�һƬ�߲�����
��Ʋ���ǣ��������ɳ�����ʯ�顢������������
‫�ﹹ‬ɣ��������Ʋ������ҫ�š���Զ������������������ ͸�ɽ �� ‫������ڻ‬
���ɽ��Ө��������������
͸�б ����� ‫�����״‬DZ�����̫�յĺ���!

�����������һ�ж�������̫��

���������‫?�˷������ܣ‬ŵ�������ʼ�ʣ���?
ŵ������Ư���ж���ʼ�ʴ���˵��ʲô����û�������ֻ������һ��СС����Ļ:
"�������뵽�ˣ��õ�Ԫ��!�õ�Ԫ������ŵ�·����ɼ����!
����������‫�ٶ‬Ҫ����౶!���ҲҪС��࣬�����һ��С¥�ͷ���

�ˡ������£���������˵��?"

��ʼ�ʻ��ų��������?ŵ������ߵ����Ա�Ʈ����һ���ʯ�㿪�ˣ��������
‫�ھ‬ʯ�ϣ����һƬ�𻨶ϳ���‫�����ء‬ţ�����ʯ����һ����‫������ײ‬ʼ�ʼ����м 䣬�
�ʯ��Ѫ�‫�ں‬ɣ��Ҳ��̶ã������û������‫�ײ‬ľ��죬��Χ�Ѿ�һƬ��ţ����
‫���ڿ‬ɢʧ������Ҳ�������ˡ�Ư���‫��ڿ‬е������������ѪҺ���³��‫����ڣ‬
࣬����� һ��������Һ���ɵı���Χ���ŵ���‫����״‬Ķ������‫������ڴ‬ʧ������Ѿ
������‫���������ڣ‬类����̫�
յ�һ�з�����̫
��⣬��̫
���й�����һƬ���õ����ƣ��������γɾ
޴�����У��������յĹ��‫��̫���ޡ‬

�����ʱ����̫�����‫״�ڱ‬仯����������
‫��ף‬Լ�ʵ�����ǿ�����������Ŵ������Ƕ��ӵ�һ��̫�����¶��һС���֣���
��� ��
򿴣 � � ֻ � ֻ � � � ӵ�̫�����������һֻ��������硣�����̫�
�Ķ���Ϊ��������Ļ����:

��184��������"�������"����������л����ˣ�����������ѧ�
����͹�ҵ���

��������У�ţ�̬‫�ٽ���˵���״‬µľ����ѧ��ϵ��
� ͬʱ���ɸ��
΢�
ͬ �ֺͷ�?
ŵ����ṹ�����ķ���춨�˶������˶����ж�‫��إ‬ѧ����Ļ�

�����ʱ��������������������‫ٴ‬ο�ʼ���������������Ī��Ľ�

��ӭ�‫ٴ‬ε�¼��

���ո��˳���Ϸ�������һ��İ��ĵ 绰���
�һ��������д��Ե�����"��ã����ȸ�л����������ʵ�ĵ 绰����
�ǡ����塷��Ϸ��ϵͳ����Ա��"

���һ���
󼤶�ͽ �š �

"����������䡢 ѧ�����ź�ְλ����Щ����‫��ע‬ʱû���"����Ա˵��

"��Щ����Ϸ�й���?"

"���浽����Σ��ͱ����ṩ��Щ��Ϣ�����ܾ����塷��������ù‫ر‬ա�"

�����ʵ�‫���˹��ش‬Ա�����⡣

�ܺã�����‫����ڣ‬ϼ�����롶���塷������"

��лл���ҿ����ʼ��������𣿡� �����е�˵��

"�����ԣ���������������һ�����塷���Ѿ
‫ۻ‬ᣬ��ӭ��μӡ�"����Ա�������һ���ַ��

18.�‫�ۻ‬

�����塷���ѵľ
‫���ۻ�ص‬һ��Ƨ����С������������ӡ���У����ʱ�����Ϸ���Ѿ‫ۻ‬ᶼ�����
��‫������ڶ‬ʢ�ᣬ����������Լ�����Ҳֻ���߸��ˣ
ͬ �������λ���Լ�
ͬ һ�����
�ô����������Ϸ�����ߡ��Ƚ������ֻ���λ��������λ�����һλŮʿ����
�������ˣ�����һ�����ߣ�����ȥ������ʮ���ˡ�

������Ϊ���һ����ͻ�ԡ����塷 չ�����ҵ����ۣ������
‫����ڷ‬Լ�����ˡ������塷�ǹ������Զ���
‫����ں‬Ѷ�������߲����˺��������Ӱ�죬
ʹ��ÿ���ˣ��������Լ�������������̸������ֻ�Ǽ򵥵��໥�������ҽ��‫���ܣ‬λ
���ߣ��ͳ�һ�Ѻܾ��µ��̶���‫⵽����������˿����װ‬ǽ��ȥ����ǽ�ϵ��ͻ������
��������ŵȴ� ߵ�֯���� ‫ۻ‬ĵ�������Ƕ�������ˡ�

��ʵ��������У����������Ѿ���ʶ����λ�‫�ͯ�׷‬յ����ߣ���һλ����ѧ�ߣ��Ը�
��ѧ�����ִ��ѧ�‫���������ں‬λ���Ź����Ůʿ����������ң���� ‫�ټ‬ķ��ǰ��ȴӵ
���ߵ���‫�ڶ‬С˵�ң���д���飬���
�һҳ��ʼ�����С�������λ����������ˣ�һλ�ǹ����������˾�ĸ��ܲ�(
�����������⣬˿��������)����һλ�ǹ�ҵ����˾�ĸ� ߲ �
쵼;��������ˣ�һλ�ǹ��‫�ڴ‬ý��ļ��ߣ���һλ���‫����ڶ‬Ʋ�ʿ�����������ʶ��
�������塷����ң������൱ һ�����������������ᾫӢ��

� ܿ ������
ߺߺ�֯ ‫���ۻ‬ˣ�������������Ȼ�ӿ 죬��
�˾����˺���ɱ������Ƶ�ͷ�������ˡ��������ͳ��ֻ������¸��ʷ����
�š�

"�Ǻǣ�����������!"�˺����ɵ‫����ش‬к��ƺ�ʲô�¶�û�з�����һ������ý��
���Ǹ�����������˺�ģ����‫���װ‬ģ��Ե÷�����
棬"���Ǻ�������IJ�࣬���Ǿ�Ӣ��ʿ�������塷����Ϊ��������Ľ
‫���ײ�׼‬ģ�����‫��������;�������������⾳����ں‬Ҫ��֪ʶ������֮�
ߣ�����֮�Ҳ�dz��˲���� �ܾ߱߱� ܾ ��
ġ�"

���Ķ����Ѿ�����:���˺�����������ƺӿ��ȹ‫��������������������ݡ‬԰ � � w
��w.Qi��uu.c��m��

�˺�����˵:"����ĸ�λ���ǡ����塷�������
�ң��ɼ���ã�Ҳ����Ͷ�ˡ������ţ������塷�ѳ�Ϊ��������е�һ��� ֡�"

"�������е�һ��� ֡�"��λ����IJ�ʿ��˵��

"���Ǵ����ӵĵ�����żȻ������ģ�"����ѧ�������̶���˵��"�������
��˼��¾ͷ����ˣ�˵̫��¡���ȴ���������������‫[���ں‬
͸� � � ��`��`��`��.��
'��.��]����ֲ��ֳ�����е��⾳���߼����ܵ�����趨������
‫������ڼ‬º������Ϣ�;�ȷ��ϸ�‫������������ڣ‬ԡ�"���������‫ڵ‬ļ�λ���Ѷ�����
ͷ����ʱ����յ��˴�ʷ�‫ص‬Ķ���:����Ҳ�������ˣ�û�£��ø�ʲô��ʲô��‫�ע‬⣬�
�������ǰ��Ҫ������ֵü���Щ������Ҫ̫���ˣ�����‫����װ‬

ͬ���ǵģ�"Ů��ҵ�ͷ���� ͬ "����ѧ�Ƕȿ��������塷 Ҳ��


‫׿‬Խ�ģ��Ƕ����������������˥������һ���‫����׾‬ʷʫ��"

���ᵽ������������������������һ�‫�پ‬ʮһ�֣���������‫�ٴ‬ȷ����һ��:���
��塷��ÿ����Ҷ���һ�����Ľ�̡�

"�Ҷ���ʵ�������Щ����ˣ������塷�ѳ�Ϊ�ҵĵ‫���ڶ‬ʵ��"����ļ���˵��
"����?���˺�������Ȥ�‫���ز‬һ�䡣

����Ҳ�ǣ��롶���塷��ȣ���ʵ����ô��ƽӹ���‫"�ס‬IT���ܲ
͵ �˵��

"�ɽ 谡��ֻ�Ǹ���Ϸ��"��繫˾�쵼˵��

"�ܺá�"�˺����ͷ�����‫�����⵽�ע‬зų��˷ܵĹ����

����һ�����⣬���������Ǵ�Ҷ�����֪��ġ�"���˵��

"��֪����ʲô���������ʰɡ�"�˺�˵��

"�����塷����Ǹ���Ϸ��?"

�����Ƿ ‫�׷ ׵‬ͷ����Ȼ��Ҳ�����Ǽ������ʵġ�

�˺�վ�����֣�‫˵�ص‬:"�����������ʵ���‫ڵ‬ġ�"

ͬ"������?"���������������
ͬ ʡ�

�˺����£���Ĭ��òſ���:"��Щ�������ܹ��‫���ش‬Щ���‫�������ܣ‬λ��������
���Ե������һ�����е����ⶼ��ܵ õ����"

����ô����Ϸ���Ƿ��������������ijЩ��ʵ�ɷ���?"�����ʡ�

�����ȣ��ܶ‫��������ں‬У������˵���ˮ��������ʵ�ģ�Ϊ��Ӧ�Ա��Ī�����Ȼ
������������ʱ���Խ��Լ����‫�ڵ‬ˮ����ȫ�ų���ǧ�����ά‫���״‬壬
�Զ����ȫ���ʺ����Ķ������"

"��������ʲô���ӵ�?'

�˺�ҡҡͷ:"��֪�����IJ�֪���ÿһ
ͬ �������У������˵����ζ���ȫ�������⣬�
ͬ
�Ϸ�л���ӳ��һ����������е���ʵ����:���м����"

"�����Ҿ���������ʵ��!"IT���ܲ�˵��"���ù�˾���ϰ���Ա�����й�һ
��򵥵IJ��ԣ���ʹ���뷨� � � � ʵ�֣����м����������‫ٶ‬ȿ��ܱ�һ���˵��ֹ���� 㶼�

�˺�¶�����‫�ص‬Ц��˵:"���������繹
�ɼ�������ǧ���ʿ��ÿ������һ�����‫��ڿ‬ԻӶ�� � ‫ ڰ‬С��ʮ��Σ������ϵ���
���ı����‫��ٶ‬Ǽ������������죬��
�Ͳ� һ ��� ˡ ���� Ǹ ղ �� ʹ ������ ˵ ���� Σ ��� һЩ����� Ʋ ⣬������� м����
������ˣ������ܸ�����һ��ȫ���侵�棬���‫��������־‬Ϊ���
‫��ڶ‬ӵ�����������������ģ�������Ա 仯�������‫�״������֮���ͨ����۽‬
�Ĺ�����������ֹ��������� Ϣ������‫��ٶ‬Ǻܿ�ģ���������м������Դ��
‫ڵ‬Ļ���Ȼ��������һ̨Ч�ʺܵ͵Ļ����ȷʵ�ܹ���������ֹ�����ܼ������㡣��������
����������ȷʵ����������ʽ���֣�Ȼ����ǻ�еʽ���� ͵ ʽ�ġ�"

�˺�վ�����Χ�������ǵı����ⲽ:"�������ܸ��ߴ�ҵ�ֻ��:��Ϊһ����Ϸ����
���塷ֻ
�ǽ�������ı����ģ���������ķ�չ��������ֻ��Ϊ��Ϸ���ṩһ����Ϥ�Ļ�
������ʵ�������������Ϸ�еIJ��ܴ�
󣬵��������̫
� � � � � � ��̫��Ĵ
� �������ʵ�ģ�����
���������Ȼ�ṹ�Ļ�"

�����������Ϸ�϶������˺ܴ�����������Ŀ����Ȼ����Ӯ��"IT���ܲ�˵�

�������塷��Ϸ��Ŀ�ĺܵ���������Ϊ�˾ͬ‫��ۼ�����������־‬ϵ��ˡ�"�˺�˵��

"ʲô‫��־‬ʲô����?"����ʣ�������Щ��
‫���ڣ‬ϸ�����Լ��������Ƿ�¶����Щ��ĵ��⡣

��������Ȼ���˺���Ĭ�����������ζ���
�Ŀ ��������� ÿ���˴��һ
�飬�����˵:"�����������Ҫ����������磬������ʲô̬��?"

"�Һܸ��ˣ�"����ļ������ȴ��Ƴ�Ĭ˵��"��Щ�꿴����
�£����Ҷ������Ѿ�ʧ���ˣ���������Ѿ���������������ƣ���Ҫһ�
�����
ⲿ�Ľ �ˡ �"

ͬ����
ͬ !"Ů��Ҵ���˵����ܼ������ƺ������ҵ���һ��йij�ֶ���Ļ�ᣬ"������ʲô?
����Ķ������ϰ���һֱ������ѧ��ѽ��ʵ����¶���ֳ����������ֽ�¶������ˡ���
���������������ܰ��������������������"

�˺�û��˵���������˷ܵĹ�â����˫�����������

����ѧ�һ����Ѿ�Ϩ����̶���һ����‫˵�ص‬:"������������
΢�˵ ̽�� һ����
�����:���Ƕ԰����‫�������ؿ‬ʲôӡ��?"

"� �
‫�� ڰ‬Ѫ�ȣ�����
����ɭ�Ļ����ҫ����Ѫ���ʵĽ������������Ҷ����ӡ��"Ů���˵��

��ѧ�ҵ��ͷ��"�ܺã���ô����һ�£�������û��������˵Ľ��ˣ��������
��������ʷ����ʲôӰ�졣"

�������ǵ‫� ף‬
‫���ߵ� ڰ‬IT����ָ����ѧ��˵��"��ʱ�������޵�������˲�����ǿ�
������!"

"������ˣ�����������ֹ����������ķ���:�����‫������ؿ‬Ƶ‫�ط‬չ�������‫��ޱ‬
һ��Ѫ�Ⱥͺ �
‫��� ڰ‬Ӵ�۹���ʱ���޺�ȫ��������������ʱ���Ҫ����Щ�������
���Ͳ����� ֡����������Ĺ‫��������������������֮�ؼ‬ʲô���ӣ����ǵĵ���Բ
����ä�������������Ǹ���"

���������û�У������߻���������������‫����ؿ‬ˡ�"��繫˾�쵼
ͬ˵��ͬʱ������һ�����‫��·��ܣ‬ǵ�һ�‫���ۼ‬Щ�ˣ�"�����˼���Σ�ա�"

"�����!"��ʿ�����һ����ָ�ͬ˵��ʱ����ѧ������ͷ��"��Ҳ������뷨� � �
���֪����α���
�˵ �̫���� !"

һ���Ĭ���˺�‫�����ת‬:"���������Ѿ��������Լ���̬�ȣ�����?"

����վ������һ�ߺ���ָָ������ߡ���ѧ�ҵ���˵���Զ��ʧ����ֻ�Ǽ򵥵‫���ػش‬һ�䡣

"�ܺá�"�˺�˵�ţ�‫����ת‬IT�����繫˾�
͹� 쵼��"���Ƕ�λ���Ѿ����ʺ���
ⳡ�
‫��ۻ‬ˣ�Ҳ���ʺϼ����桶���塷��Ϸ�����ǵ�ID����‫�������������ע‬뿪�
�лл���ǵĵ������!"

���վ���������һ�£������‫�����ؿ‬Χ��‫���߳���ת‬ȥ��

�˺���ʣ�µ�����������������������ǽ�����֣����‫�ׯ‬ϵ�˵:

ͬ"���ǣ���ͬ‫�־‬ˡ�"(������|Www.Qisuu.Com)

19.���塢����˹̹�����‫��˺���ڡ‬
������ν��롶���塷
ʱ�������е��������Ŀȫ�ǡ�ǰ�Ĵξ���ֵĴ���������
"�������"�л������Ǹ�λ���ϳ�����һ��ߴ���ִ�����ⴱ�‫�ڻ‬ɫ��¥������
������Ϥ��������Ϲ��Զ���󷴡�Ĵ �� ϣ������岼�������Ȼ�Ǹɲֵĸ
ߴ����������ȫ����ľ�����棬�‫����ڳ‬к���������ľ���ˮ��ֲ�

������һ��С�����������Ī���‫�ص‬һ�����ӣ���ò����������һ�ֺ��‫�ر‬
���ζ���·�ʱʱ��˵����������Լ���ģ����Լ�Ҳ�����͡�����������‫ڴ‬
�������̨���ϵ�һλ�������ˣ������ɵ����‫���ڷ‬Ʈ�š�����·���һ�����
�ñ����������Ѿ����˷���Щ��Ǯ��

���ͻȻ�����ճ��ˣ���̫���Ǵ��볿���෴���
�ĵ�ƽ��������ģ����������񷻹�һƬ � ‫�ڵ‬ҹ�գ�̫������֮ǰû���κγ��⡣̫��ܴ���
�һ�������ռ�������֮һ�ĵ�ƽ�ߡ���������ӿ��ˣ���ô��Ĵ���ֻ����ζ����һ�
δ���𡣵 ���
�ͷ��ʱ������λ���������������������Ƕ���٣��������̫��Ĺ�â�
���ȼ������Ƶġ�

��̫�������ɫ�ģ�������ͷ��һ�����ɫ����һƬ���Ʋ���‫����������أ‬â�ио�
�һ���ů�⡣��������ȫ����ƽ�ߵ�̫����Ƿ������ľ����ϣ�������‫�����ؿ‬
ľ��‫�ͼ��״‬Σ����ǹ�̬��ɽ���������ˣ��������⣬ֻ�Ƿ������һ������� 򷢳� � � �
�̫��Ĺ�â��������IJ���̫�����һ���������!�������еú죬 ܿ �����
‫��ۿ‬Բ����‫��ٶ‬ӹ�գ���������У�������������ȱ�ɰ��£�Ȼ���ֱ��������
������滺��С�������‫���ں‬ij�����Ʈ����������
‫��׳‬ľ���·���������ֵ��‫�֮������������������ﻯ‬С�� ‫��������޴������ڳ‬£
���ʱ���������˺ܶ࣬ܶ ��� �ֻʣ����������ļ���‫�ڵ‬ƽ��֮��ʱ�����ͻȻ����
�����һͷ���‫��������̫���ڱ‬ţ���ֻ�νǡ�

"�𾴵ĸ���ᣬͣһͣ���æ�ĽŲ��ɣ�����������һ��Ī��� ‫���أ‬Ҳ�������緹��"���
���ȫ���º�����̧��ͷ�˵��

�������û�ϴ�һһ�������������������Ƶ��˵����Щ���ƶ��ܳ�����
��Ҳ
ͣ ���������
ͣ Ŭ����һ �ֺ�г��

"��û�ϴ����ǰ���˹̹��һ����ϵ ۳�������ȴ��������Ŀ���ˡ�"

"�ղ��Ǹ����������ô����?��ǰ�����û�м����"

"���Ѿ������ˡ�"

"˭?"

"�����������Сʱ�������ţ�������ʱ�ܿ�������ƽԭ�ϵĺ�⣬���������
ˡ�����û��˵���˺���𣿡�

"û�У���ô����?"

����˹̹̾Ϣ��ҡҡͷ:"�����ˣ����²������‫��ף‬ҵĹ�ȥ������Ĺ�ȥ������Ĺ�ȥ�
����������‫"!�װ‬

����ô�䵽���‫���ͳ�����ڴͿ������"?�ز‬һЩ��Ǯ��������Ǯ�ŵ�ñ���

"
лл�����������Ը�ϵ ۲�������ɣ������ҶԴ�û�����ġ��Ҹо����ţ����
ͣ�ǵ�����������������Ǹ�ģͣ ��� Ѻ ܽӽ�����ȷ�ˣ���������ôһ��㣬�
�ţ�‫��˵���������ٻ‬һ�������Խ�ĺ 蹵���
�һֱ��Ϊ��û���ң�����Ҳ�ᷢ���������� �ۣ������������ȴ��������ţ�‫�ٲ‬
���һ�㣬���ǹ������������������ǹ�������㶯�������������
�Ȼ��С�����Լ�����ȴ������ġ��‫���䷽��ھ‬м�������㶯�����
�͵õ�����ȷ����ѧģ�͡����������������‫�����ڶ‬ɵ�Ҫ��ö࣬���� �ִ������˵�
���IJ������⡣"

"������õ����Ĺ ۲��֤ʵ����?"

��Ҫ�����һ��‫������?�����ڴ‬ѧ�ǶȽ�������û��ģ���������档
�ϵ��������ң��������е��˶��������ң����‫��ﶼ‬Ҫ�ң�����˹�‫�����ٳ‬
�ҵĽ���ְλ����Ϲ�̿�����֯����ѧ���ʵ�ְλ�������ң���ǰ���ǹ��������Ҷ�
������;��������ȥ��ɫ�е���ͳ��������˵���Ǹı������ˣ�˵�Ҳ���
�Ǹ�ƭ�ӣ���������

����˹̹˵����������٣��ܾ�ȷ�‫ش‬Ӹղŵ � � жϴ � � � � � � � � � � � һ � � � � � � � � � õ Ĵ �
����ȥ��

"����û���ˣ��μ�������������˶��‫��ڴ‬ú���μӵ�������ʽ��"����˹̹
�����˵��

����ƹ��˴��ã��������棬��̿�����һ������˼��Ķ���:һ�ܶ�����‫ص‬ľ���� ͵
‫���ڡ‬ʵ�‫���ڴ‬ǰ����ܿ�����¶���һ�Σ�������ʱ��֪����ʲô�������������
һ�ν��롶���塷 ʱ����ս��ʱ��Ĵ���Ͽ������ɷ��˽�������ް‫־‬
ߡ������̫������‫���ڣ‬ǰ�� �ްܾް�ܾ ������
Ѿ��ִ�����ŵ��������ȫ����ṹ��ÿһ
���а��ƶ������ô�‫�ߣ��ڴ‬Ҳ ͣ �ǽ���ģ��������������
ͣ ǹ ⻬� ĵ�ƾ��
棬�������˸�ǿ�Ȳ��ϣ����‫�ֻ�������ڴ‬к�ϸ��һ�����������ʹ�ð
‫�����ڴ‬ȥ���ǿ����������֮��Ŀ��С�

�ް‫����֮�ھ‬һȺ������‫���װ‬ˣ����ܾ��Dzμ�������ĸ�������ˡ���������ɶѵ
‫������ص‬ţ������‫ڵ‬ȴ���ʲô��

����������ᣬ��Խ���ʱ�����!"���˸����������˷‫����׷׶‬ʾ��ӭ��

"���ң���������ս��ʱ�����‫"!���ۼ��ڵ‬һ����ò���Ƶĺ������������
�˵�����˽������DZ�����Ϲ����鳤��

"�ǵģ��Ҽ���Ϊʲô�����ֽ����ⶫ��?"��ɭ�ʡ�

"������������Ҳ��һ��Ĺ����"���鳤�����Ű���еİ
‫￴�������˵�ڴ‬
ȥ��������һ��DZˮͧ��ô��

"Ĺ��?˭�ģ�"

"һ��Ŭ��ģ�һ�������˽��‫������ٸ‬Ŭ���Ϊ������������Ŭ���Ѱ��̫����
�й��ɵ�Ŭ���"

"��Ŭ��ս�����?"

"������Ϊֹ�������ս��ˡ�"

�����ԥ��һ�£�ȫ����һ�����ϣ�����κ������������ѧģ�����
͵ :"�ҡ
ͣ�������Ϊ���¶���ģ��Ҵ����һ���������������ѧģͣ �Ǻ ��������
п
��ܳɹ���"

����һ��‫�������ڣ‬Χ������̶���ʧȥ����Ȥ�����뿪��
‫��ص‬Լ���СȦ�������ղŵ����죬��‫�⵽�ע‬е����뿪 ʱ��Ц��ҡҡͷ�����鳤
�ù������ϣ���Ҳû���‫����ݸ‬
͵ Ա�һλ���‫"���ڶ‬:���ߵ‫𾴣����������۾����ݸ‬
����ҵĿ�ѧ���ʿ����ɡ���ʵ����Ѿ������ʾ�������𾴣
����˱��ˣ�����������Ц�ġ�"

��ѧ���ʽӹ����Ϸ��˷�:"���㷨?����ᣬ���Ǹ���ţ��ܸ�������㷨���˶���
��ţ�����˸�
߳ ����ѧ���������Ҫ�������"

"�������˼���Ѿ����˴�����������ѧģ��?"

ͣ"�ǵģ���������ʮ����ѧģͣ �һ �ϱ �Ҫ ������������������
ö ࣬�����������
����‫��˼����������ڼ‬㡣�‫�ڹ‬ȥ���������У����‫־‬
���ļ������������Ļ�����Ǿ���ȴ����������������Ž��"

"�����?"

���Ѿ�ȷ�е�֤�����������޽⡣"

��������ž޴�İ‫�ڴ������ڳ‬Ŷ�о�Ө�������Ϊһ����εľ��ӷ�ӳ����Χ��һ�У
��·����������ӡ������ѱ�������������ңԶʱ�������Ƭ����ϣ�
����������������ľް���������Ĺ‫ٵ‬��ʷ��������һ������Ĵ�Ȧ���
‫������ص‬ĵ‫���ط‬

"����������Ͳ²������������һ�����ϵͳ���Ὣ΢С���Ŷ����޷Ŵ����
��й��ɴ���ѧ�����Ͻ��Dz���Ԥ��ġ�����ѧ����˵��

���о��Լ����еĿ�ѧ֪ʶ��˼����ϵ��һ˲��ģ�����ˣ���֮��ǰ��δ�е���ã:"��
������������� 򵥵ͳ ϵ����� ‫���ڲ‬Ԥ֪�Ļ��磬����
�ǻ������̽��������Ĺ��ɱ���������?"

���ϵ��Ǹ��ܵ޳
ܵ ��϶�ͽ�������������ǣ�������˹̹��֪ʲôʱ�����ˣ�����
С����˵��

���鳤�����
‫��ص‬ͷ:"�ǵģ��ϵ��Ǹ��ͽ�������������Ψһϣ�����Ҳ��һ���ˡ���

��ʱ�������ִӺ�ҹһ���������������ɫ�ľ���ӳ�‫� ڴ‬
‫⻬� ڰ‬
�����ϣ����½����䶯�ţ��·�‫������ڴ��;������֮����������ص‬Ӧ��

"��˵��������һ����������Ѿ���չ���൱�ĸ߶�� ˡ�"���˵��

"�ǵģ������˺��‫�������ܣ‬Ϣʱ��"���鳤˵��������һ���ƺ���ΪȻ��

���Ǿʹ���������һ��ϣ��:�������չ��ȥ���‫��ﵽ‬һ��߶ȣ���Ȼ���ܵ�֪̫����
�еĹ��ɣ����ܹ����Ҽ�Ԫ�����ȥ�������ܹ�������ǰ̫���쳣�����
�ɵ���Щ�����ԵĴ����ѡ�"

����ǰ���Ƕ���������ģ���Ҳ����������ǰ�������ǿ����Ķ��֮һ��
����ʹ������ʶ������һ�뷨� Ǻεȵ����档"���鳤ָָ�������
�ľ���˵��"������ǵ�һ�ο������޴���������ʵ������������ǵ��ķ�֮һ��
С���Ѿ�����һ�����������������ǵ�һ�Ű����ˣ����Ǵ�˺�ѵIJ��"

"��˺��?"

"������һ������Ĵ����ѡ���ʵ������ǰ��������ȣ���������ѵ�Ԥ
���‫����ڻ‬൱���ġ�����ļ�����ʾ��191�����������ѧ�Һ���۲�
͹⵽� ˡ����
Dz���'��"

������ĸ��֣��������һ��"���Dz���"����������������‫����ף‬ǣ���
��˵Զ����̫��ӵ���Ĺ ۲�Ƕȿ�������ı����Ͼ�ֹ�ˣ�ֻ��ζ̫����������һ��ֱ��
�����У��������ֿͬɹ���:һ��̫���������������
ͬ ‫ͬ���ٶ‬һ��������;���
�̫����Զ�����Ƕ�ȥ����̫����������Ƕ������191������֮ǰ����ֻ��һ
�������е����ѣ���δ��ʵ��������Ƕ���Ŀ‫־‬
�;���˿��û�з��ɣ�������"���Dz���"���˶�����������е�һ����
���������ʹֻ��һ�ŷ��Ǿ�ֹ��Ҳ���˲�������

ͬ����ʱ����ŷ���ʱ ͬ ��ֹ��191���������վ�‫������������ڴ��������ؿ‬
���ͣ�ķ��ǣ����������ǵ����ֱ�˹�������̫������һ��̫�����е����
���Ŀɼ���룬��
�ҹ���У��ǿŷ���ͻȻ��óɹ��������̫������ʮ��Сʱ�ļ���������̫��Ҳ��
����Ρ���� ⲻ�һ ������ ϵ�"�������"�������һ�ŷ��DZ��̫��ʱ����һ�
����εĴ����ѴӼ���ľ����ӹ����ǣ�����ţ��������̫����̴Ӹ���ӹ�!
���̫������Dz���ij�ϫ������ϣ���‫( �ޣ‬
‫ע‬:��������ѧ����ϣ֤���κμ�̵����壬�
‫ڽ‬ӽ���һ������ö�������ʱ�����ܵ 򣬶� � � �ǿ��ij�ϫ����ö����ձ�������Ƭ��
����С������ᱻ����ľ����Ϊ��ϣ���‫���ͨ�ޣ‬Ǵ�������뾶 �
�2.4����)��һ��̫��������������ĵ��ʽṹ���
‫˵ڶ���̫����������˺����ֱͨ�غ‬Ĵ��ѷ 죬�����̫������
˺������롣"

���鳤ָ��������յľ��£�"����ǽ�С��һ�룬������191���������µķ��棬�����
�һ��û���������硣����������
�ȫ����ʷ����Ϊ���Ķ��ǵ����ѣ������DZ�˺�Ѻ���‫�����������������������״‬
���±�����Σ��������ܵ����Ǻ�������ӿ�ϵ��棬�������ҽ��Ϸ��
‫�����ڣ���½�����ڵ‬Ư����������‫��ײ‬ 󣬴� ‫رـ� � � � � � � � � � � � � � � � ׵‬ľ޴�ɽ����
ͬ���һ��Сʱ������������̵ ͬ �ʱ������ʧ����һ��ʱ���‫����ڣ‬DZ�˺������
���ź��˿�������֮����һ��ᴩ̫�յ��ҽ��ĺ�����Щ�ҽ���̫������ȴ�����
�����Χ�γ���һ�����������������ֵ�����Ŷ��������ȶ�������
�����ʯ�‫�׷�׹‬䣬 ʹ��紦�‫��ڳ‬X�
�͵���ʯ���С�������������������ĵ���!
������Ѷ���̬Ȧ���ƻ���������ʷ�������‫�ص‬һ�Σ������ϵ��������
ĸ��Ҳ������һ��û���������磬���������
�Ӿ�Ȼ��������ѿ�ˣ�����ĸ�ǵ���̬‫���״‬ȶ�������Ŀȫ�ǵĴ�½����� ͺ У����ֿ�

"�������������棬����������ĸ����ᡣ�� һ�� '���‫?������'��ﲻ‬


�кܴ�Ŀ��‫����ܣ‬ǵ����Dz��‫���̫�ٴ‬Ե�ӹ����һͷ���̫
��Ļ��С�����ʱ������ƣ����ֿ��ܼ����DZ�Ȼ�

���Ȿ�ֻ��һ����µ��Ʋ⣬������һ������ѧ���֣�ʹ���Ƕ������������˳
��‫����׾‬ˡ������о�ּ��ͨ�������ϵ�е�һЩ����ļ����Ʋ����ϵ�к��Ǻ�����
�γɵ���ʷ�������з��֣�������ϵ��ңԶ��ʱ��ǰ���й�ʮ��������!
������ֻʣ��������һ�ţ�����ֻ��һ��:
����������ļ����У���ʮһ�����Ǿ����̫��������!���ǵ���磬ֻ������
�ⳡ������ԵIJ�� ࣬������ܹ�����һ�‫�پ‬ʮ�����ֻ�����ֻ������һ
ͨ �����˶��ѡͨ ����
һ
�����о������ǻ�����������ź��ǵĺ������� 󡣡�

�����Ǻ���?��

��ֻ��һ����������˺��ǵ���Χ��̬�㣬����֪���
�ǣ������̬������������‫�����ͣ�ڲ‬ͺ����������һ����̬������ʱ��
���ȿ������ʮ�౶����ʹ�ú��ǵ�ֱ�������ӣ���һ����ƣ������‫������ײ‬ǡ��
�һ��������̫��������ʱ���ͻ���������̬�㣬�
‫��ھ‬ҵ�Ħ���м�����٣������һ�����ǣ����ų����Ļ�β‫��̫��׹‬Ļ𺣡��
‫����������֤�ݿ‬ϵ�������ʷ�ϣ�̫�����ÿ����һ�Σ��ͻ�����һ�������
�ǣ���ʮһ�����ǣ�������̫����̬��������� ͵ ʱ���‫𺣵��׹‬ġ����
‫�̬�����̫����ڣ‬㶼��������̬‫���������״‬ϴβ�����ʱ�����ǵ������Ѿ�‫�׹‬䵽
̫̫���
��ˡ���ѧ����Ԥ�⣬����һ�����ͽ���һ����ʮ������������"

������‫���ط‬ʵ���Ǵ���ȥ�ˡ�"����˹̹��һ������‫�����ؤ‬Ʊ���С���‫˵���ٶ��ڵ‬
��

���鳤���ͷ˵:"����ȥ�ˣ�Ҳ�����‫���ٴ‬ȥ��!
���������Ψһ��·�����Ǻ���������һ�ѡ�"

"���"�����?

"�ɳ�������ϵ�����������Ǻ��������ϵ��Ѱ�ҿ�������������!"

��ʱ�������һ����������������޴�İ‫��ڴ����ڱ‬Ա�һ��ܽ߼ ܽ ʳ��ϵ�һ��ϸ��б
�����ߣ��������ͷŵ�λ�ã���������ձ����ϣ�һ��޴�IJ������³������‫�ڳ‬

���鳤 ‫����ׯ‬:"������!"

�ܽ߼ ܽ ʳ��ɿ��˽��ߴ����‫���ڴ‬ϸ�£��޴�İ‫�����ڴ‬һ��ƽ���Ļ��ι 켣����


‫����������ػ‬ʼ��ú���Ѹ�٣�� ‫�͵�������ټ‬ʱ�‫ٶ‬ȴ‫����ﵽ‬󣬳��ƿ�����˻��ķ����������
�ʧʱ���‫��ͬ�������ڴ‬Ļ��ι 켣����ͬ�� ĸ߶ȣ
ͣ ͣ �Ƭ �ʼ ��̺һ �����
�ֵİ‫������ڶ‬е��
‫�ڶ‬‫��ڴ� ڰ‬з·������һ�ɾ‫������޴�������·��ر‬ҡҡ�λΡ�����ʵ����еĵ��
‫ڲ�ͬ�����ްڵ‬İ‫��ڶ����ڲ‬㶨��ʱ���‫ڱ‬仯�У�������ΪΧ��ĸ�ǵľ��²��������仯
����:������ĸ�ǵ���һ��ʱ������ĸ�ǵ�����໥���������С;�������е�ĸ
����һ��ʱ��������ӣ��������ָ�����˺��֮ǰ��

���������������ư��‫׵‬İ‫���������ڶ‬Լ�:���DZ��Թ��ɵĿ����ǶԻ��ǵ���
?����‫�־‬ð‫���ڴ‬һֻ�޴�Ľ���ȭͷ���������������‫����ػ‬ţ�����
‫���������������ط‬ź�����������˫�۱���ˮģ��ʱ�������Ծް�Ϊ�������ֵ���
Ļ:

�İ���ʮһ���192��������˫����յ������л������ԭ�Ӻ���Ϣʱ��

192�������������������̱���������֤������������IJ��ɽ⣬����
��������191�������ͽ��Ŭ���ȷ���˽������ȫ�µ�������ˣ������
塷��Ϸ������Ŀ�귢��仯���µ�Ŀ����:

�������棬 Ѱ���µļ���
԰� �

��ӭ�‫ٴ‬ε�¼��

�˳����塷������
�ÿ������е�ʮ��ƣ����������һ�����˵���Ϸ���������ֻ��Ϣ�˰��Сʱ
���‫ٴ‬ε�¼�����롶���塷������‫ڵ‬ı����ϣ�������һ�����벻������Ϣ:

����������塷��������‫ر‬գ�ʣ��ʱ�����ɵ�¼�������塷��ֱ��
‫���������ת‬
󳡾���

20.���塢 Զ��

���������еĴ���Ͽյ�����һ�����С�û�н������û����Ϲ���ã��ް‫��ڼ‬Ҳ
��֪ȥ��ֻ�к‫��ں‬ĸ��̲���쵽��ʣ������һ�ν���������ʱһ�����ܿ췢����ֻ��
�Լ��Ĵ���Ǹ��̲�����������Сʯ�飬��������ͷ!
ԭ������վ�����ˡ����վ�‫����ڡ‬Ը�Щ��С�������¿��������ܵ��˺�һ���޼ʣ������¹
����һ���������Ŀ���ķ�Χ�Ϳ����м�����!
��֪����������������˿��ܶ��‫��������ۼ‬ˡ��ž�������һ�У��⼸
������͵ļž���һ��������Ϣ�Ĺ��죬�������е��˺����
‫ڵ‬ȴ�ʲô�����������������е��˶�����������ա�

���̧ͷ��ȥ�������ǿշ����˲���˼��ı
仯:Ⱥ�Ǿ�Ȼ�ų���һ���������������!�����ܿ췢�֣��
�һƬ�ų����ε����ǿ���ֻ��λ ͬ ������������
ͬ ϣ����ϵ���Ǻ����˺���һ�
���ı����������������‫��������ڱ‬Ե����С����������У�������һ������������
‫�����ߣ������������ڵ‬Ͷ����Ӱ��������������������������
𽥼�е �һ������� ʮ������壬�
�ô�����е�����������һǧ���ҡ�����Ȼ���������‫�ﹹ‬ɵ����г�һ���
�����Ⱥ�ǵ��‫��׾‬ϻ����ƶ�������ȥ������‫�ׯ‬ϵ����С�

��ʱ��վ���Աߵ�һ���������������������˵:������ΰ��ĸ���ᣬ���
�ô���������?�����ȥ���������������˶�ôΰ�����ҵ��!"

������ʲô?"���ָָ̫���е����������ʡ�

"����ΰ��������Ǽʽ��ӣ����Ͼ�Ҫ��Զ���ˡ�"

"��ô˵������������߱����Ǽ�Զ�������?"

"�ǵģ���Щ��ΰ�ķɴ����ܴ‫ﵽ‬ʮ��֮һ���١���

���‫ﵽ‬ʮ��֮һ�Ĺ��٣��������ҵ�֪ʶ��Χ����һ��ΰ��ijɾͣ��������Ǽʺ����˵����
��������"

��ǧ��֮��ʼ�����£�"����˵��"�‫���ؼ‬Ҫ�Ҷ�Ŀ�ꡣ"

"���ӵ�Ŀ�ĵ���������?"

���Ĺ������һ�Ŵ������ǵĺ��ǣ����Ǿ�����������ĺ��ǡ�"

�����Щ����:�����������ĺ���Ҳ���Ĺ��ꡣ"

�����ǣ���

������
򡣡�

"Ŷ������ûʲô����ֵģ������ϵ�Ĵ�Ƭ�����
򣬺�ǵ� �ܶ�ʮ�‫־‬
��ȣ�������Ⱥ��������‫ڵ‬Ľ��ռ�൱�����ĺ��ǣ�֮��ļ��������������֮�
䡣"

��ʱ���޴�Ļ�������˺��б��������̧ͷһ����̫�������������У�ÿ��
�������ȶ��‫�����ڼ‬ӣ�����Ȼ�����DZ����‫����������ڷ‬â�ܿ���û����ߵij��‫�أ‬һ
ǧ������ܿ�����һǧ��С̫���������ӭ��˻Ի͵İ��硣���
�ϵ�����������ն��߾�˫�֣��γ���һ���޼ʵ��ֱ۵ IJ�ԭ�����形�ӿ�ʼ����٣
‫�ׯ‬ϵ��ƹ���
񷣬�ӹո����� ľ��¶��ˣ��������ɽ���ƽԭ��Ͷ��ε�ɫ�Ĺ��Ρ���
����ƽϢ�ˣ�������������Ĭ

Ĭ�‫������ؿ‬ǵ�ϣ�������̫�ս���Զȥ�����Ǵ�������֣��������������ǵ��
��ォ
�õ������������Ϣ���ǽ�������������������������һ��ĬĬ��
ң���š�ֱ��һǧ�����ǵķ������һ���ǣ�ֱ���������ʧ�����ҹ���С���Ļ
����:

���������������Զ��ʼ�ˣ��������‫����ں‬С���

�����塷��Ϸ�����ˣ�����‫���ص‬ʵʱ����������Լ������ĵij�ŵ���밴 � � 󷢸
���ĵ����ʼ��еĵ�ַ���μӵ���������֯�ľ‫ۻ‬ᡣ

ǰ����Ҫ����������Ϸ���‫ص‬㣬��
�е����ܶ����ҿ������������֮��������������ܵĽ������Ȼ�������
����С������е����ܾ�����˭����������ô�ϵ��һ��ģ����ܿ�ͽ��Ӵ���
���������������ࡪ��
𾪵� � � �

21.�����Ѿ�

���ϴ����Ѿ‫��ۻ‬෴������һ�������‫�ڶ‬ľ‫ۻ‬ᣬ�‫�ۻ‬ĵ‫���ص‬һ������ְ��ʳ�á�����
�Ѿ���Ǩ���ⶰ�������Ľ���‫����ڲ‬ƾɣ���ʮ�ֿ����‫��ۼ������������ٶ‬ˣ���
�����������Ϥ����‫������������ף‬͸������ľ�Ӣ��������Ŀ�ѧ�ҡ���ѧ�
ҡ���μҵȡ�

�����������‫����ע‬ǰ‫������ڷ��ڴ‬е�һ������Ķ������������ɫ�����壬
ÿ��ֱ���ȱ�������С����һ���������Ͽշ��ɣ����²����‫�װ‬ÿ����ǻ��
‫���ڴ‬ԭ�������������˶������ȫ���������‫���˶���������������ۿ‬

������˲�û�й���‫���ע‬Ǹ���������˶�������Ʒ�����ǵ�‫�ע��������ڴ‬
��������˺����ϣ�����վ��һ���Ʒ����ϡ�

ͬ"�Dz�����ɱ�������ͬ‫�������"?־‬ʵ��

"���ҡ�"�˺���
򾲵�˵�" ��֯�ߵ���������Σ�յľ��‫�������أ‬Ϊ�������‫ͽ��������������ڲ‬
�ij���"

"˭����Ȩ�ɱ�˵�?"

"�����dz��‫"!��������֯���ڶ‬

"�㻹��������?�����˱����������!"

"��ѻ�˵��!"

"���쵼�Ļ����� ֧ � � � � � � Щʲô?���ǵ����������ú����컷����
�⣬�Լ������ǶԿ�ѧ���ִ�ҵ��������� 񡣿� � � � � ?
ƾ����ļ����Ԥ�⣬Ϊ�Լ���ȡ����!"

"�ҳ�����Ϊ���Լ���?����������ҵ���������һ������һ��‫?����ں‬
���Ҳ���������?����������������ǵ�˼��?"

"�㾡 ѡ�����‫׵‬Ķ�ܿ��ѵ�!
����Щ������ȫ�������������Щ������ʿȥ��!
���DZ�����ϵö࣬ Ҳ����ö࣬
ֻҪ�Լ������ǵ���Ϊ�Ϳ���Ϊ�������á���Ļ�����֧
Ҫ��������컷�����ѣ�Ȼ��������ã���ˮ�ⲥ��綾���ʣ��
‫���������ڻ‬й©������Щ��������������?һ��û��!"

"�����й����ķ����ͼƻ���������ͳ˧����ˡ���������ǰ��������ܴ
�������ҽ�Ʒ� ֧ � � � � � � � � � � ÿ��������ѣ����Ǻܿ챻 ʶ������?ŷ�

"��ɱ���ˣ������Ѿ����������!"

ͬ"����˵��ͬ‫�־‬ǣ����綼 һ��!���ǿ϶��Ѿ�֪���ˣ�������������̽���ս��
̬‫����״‬ŷ�޺ͱ������������֯�Ĵ��Ѳ��Ѿ���ʼ����������һ���·�������ɿ϶��ᵹ
�굽���һ�ߣ�����������������Ҫ��ģ����ǰ�����ɴ���֯������ȥ!"

"��
ⲻ�Ǹ� 㿼�ǵ����顣"

ͬ"��ȻҪ��ͳ˧���ǣ���ͬ‫�־‬ǣ��ҿ��Ը����ε‫������ظ‬ǣ�ͳ˧�ǽ�����!"

"������ſ‫˰����ڿ‬ɣ�ͳ˧����Ŵ�Ҷ������������˵�������������ͱ��
���ȥ��!"
"Ҳ��ͳ˧���Լ��Ŀ��ǣ�˵��������Ļ������Ϊ�����"

���Ժ����ǵ�‫������˺������ע‬ƿ���‫�ת‬Ƶ�Ŀǰ��Σ�������һλ��ù�ͼ�齱����
��‫���������ר‬ӣ����һ��˵:

"���˵���������‫���ڵ��׸‬ô��?"

"ȫ������!"

"�����
ⲻ�ȡ ����� ?"

"���徫������!��������ǿ�����ӣ�Ұ���ղ�����!"

"�����ܹ�����������̨�ϱ������ǵĴ��‫ڣ��⽫��־‬
�ŵ���������֯��һ�ι�������������ʷ����̨��ֻҪ������ʣ��������
������㷺��Ӧ��!"

�����仰���˺�˵�ģ�������һЩ����

���˺�:"ͳ˧���!"��Ⱥ�ÿ���һ��·�����̧����ȥ���е�һ��ѣ�Σ��������
� ���б���˺ �‫� ڰ‬ɫ��Ψһӵ��ɫ�ʵ��Ǹոճ��ֵ��Ǹ��ˡ�

��һȺ���Ụ��ĸ����£����������Ѿ�����ͳ˧Ҷ�Ľ��Ȳ������

Ҷ�Ľ��ߵ�Ϊ��ճ��һȦ�յ����룬���
�һֻ�����ȭͷ���������������dz�����������ͼᶨ˵:"�������౩�!"

��Ⱥ������ͽ���������Ȼ��������‫��ظ‬ĺ��:"�����������!"

"ͬ‫־‬
�Ǻá�"Ҷ�Ľ�˵����������ָֻ��������Ϥ������ͻ�������������ʱ���
��ȷ����ȷ����"������岻 ̫̫� ã�û�кʹ�Ҽ��棬��������
�Ͼ�����֪���Ҷ������źܴ��ѹ��������������"

"ͳ˧����-��"���Ƿ‫�������˵�׷‬ó�����������ϵġ�

Ҷ�Ľ�˵:"�������‫֮�����ش‬ǰ�������ȴ���һ��С�¡��˺�����"���к�ʱ�‫�۾‬ȴ
���� ���ˡ�

"ͳ˧���������"�˺�����Ⱥ���߳������֮ǰ����ͼ�����Ⱥ���������
򾲣� � � � � � ĵ Ŀ ‫˧ͳͬ������־�����׿‬û����ͬ‫�����־‬Ǹ���֮�‫�ס‬

"������Υ������֯���ɡ
ͣ �"Ҷ�Ľ�˵��ʱ��Ȼû���˺�����������Ժ�����
ͣ
������һ��������µĺ��ӡ�

"ͳ˧��������֯������֮�֣�����ȡ��ϴ�ʩ����������‫����ڲ‬켺
�͵��ˣ����ǽ�ʧȥһ��!"

Ҷ�Ľ�̧ͷ�����˺���Ŀ���ºͣ�ȴ����ĺ���ֹͣ�˼����ӡ�"����������֯������
�����Ŀ�꣬
꣬ ����ʧȥһ�У�ʧȥ����������‫�ڵ��������ڵ‬һ�С�"

"������ǽ�������!ͳ˧��������ȷ����㣬������Ǻ ͬ ���Ҫ������ͬ‫?��־‬
����Ҫ!!"�����������һֻ�ֱ����¿��������е��˶���Ĭ�ţ�û����Ӧ��

"���Ҫ��������
󲻸� � � � � � �ᡣ������ Υ������֯���ɣ����Ҫ���‫�����;���ߣ����ڿ‬㽫
Ϊ�˳е����Ρ�"Ҷ�Ľ�˵�ú���һ����һ���ֵ�˵�����������ĺ������Ƶġ�
"����ȥ����Ǹ���ѧ��ŵģ���������˹ͬ‫���־‬ľ���
‫�����ڻ‬ȫ
ͣͨ ��������
�ͨ Ǹ������ĸ���������˶��������ѧģ�ͣ����Ͳ��

�٣�����������ҵ������һ�����ҵ�ʱ���������������ȿ���ǹ��"

"Ҷ�Ľ���ͷ˵:"��������������ɣ���Ͼ�����Ŀǰ����Ҫ�����飬
ϣ������������һֱ�����㡣�����‫�ظ‬һ�¸ղŶ��ҵ�Ҫ��"

�˺�����һ�£�������һ���ƺ�û��������һ����:"�ҡ���������ȷ��
�Լ���� ‫����ڽ‬ɣ��Ͼ��������ɵĸ���Ҳ��������롣"

"�����‫�ظ‬һ�������졣"

"��������Ѿ���������������������Լ������⣬Ҳ������ƾ����
����������Լ��ķ��;���ԣ�Ӧ����������磬����������������
�������ǿ���Եļ ල�͸��죬�Դ���һ��ȫ�µġ��������Ƶ���������"

"������������������?"

"��Ȼ!��ͳ˧��Ҫ����ҥ����"

"���
ⲻ�ҥ �!
ͬ"һ��ŷ���˴���˵��ʱ ͬ ����ǰ�����"�ҽ���ƶ���ɫ���ˡ�����ǰ����ʮ��
��Ķ������˳����ҰѺ��ӵ�������һ����֢�İ���˹̹Ů�����Դ˱��
�Ҷ���������ƽ�ദ��Ը��Ϊ�����Ը������������‫��׳‬Լ�����������������ɫ�
��˺Ͱ���˹̹��Ҳ�����ź���һ������Ŭ�������һ�ж�û���ã����ǵļ��� ԰� �
��ԩԩ�౨����̶ �� Խ��Խ���
�ʹ �Ҷ���� ʧȥ�����ģ�������������֯������ʹ����һ���ƽ��
���߱�ͬΪ���˷��ӣͬ ʱ�Ҳ �Ҷ ��������������
�֯�޶�ľ������ҵ��Խ��˽����
ɵĺ��ġ������Ҹ������ǣ������������ѵ����ܸ��죬����
�:������һ��а������֣����������Ѿ��Ե��������������У�����
Ϊ���ܵ��ͷ��������ɵ�����Ŀ����������ִ�������ʥ�ijͷ�:����ȫ���
�!"

"�����ɵ�����������ǹ���������!"���˺����

"��������֪����ǣ��Ⲣ���������ĸ����‫��������ݱ‬ǽ����ɵ���ʱ��ȷ���
�Ŀ꣬
�꣬ ������˹����������!����ƭ����֯����ƭ�˰��ͳ˧���‫!�������ڵ‬
����˹һ��ʼ���dz������Ŀ��ǰ��ģ�����ѽ����ɱ��һ���ɼ��˻������
��ߺ��������Ŀ��˹��ɵĿֲ����!"

"��Ҳ�Ǻ����֪������˹����ʵ�뷨�
�"Ҷ�Ľ�˵��"������ˣ��һ�����ͼ�ֺ��Ѻۣ�ʹ����������֯��Ϊһ�����壬���
�����������һЩ����ʹ����Ŭ���Ϊ�����‫"�ܡ‬

�˺�˵:"ͳ˧���������ǵ���������֯�ĺ�������û�����ǣ���û�е����
����˶�!"

"���Ⲣ��������¢����֯����ͨѶ������!"

"�‫��ڶ‬찶��������ǽ���ģ���ȻӦ������������!"

"���������ǽ��������������˶���֯������ˡ�ı���:���ǽ������
����֯����Ϣ����������֯����ģ�ֻ���յ�����Ϣ�м��‫�ٵ‬һ���֣����Ҿ���۸�;���
ͨǻͨ ���
‫��ڶ‬찶��‫��˴��������أ‬δ����֯��˵���Ϣ��"

��Ĭ�����˻᳡����һ����‫ص‬ľ���ʹ���ͷƤ�����˺�û�л‫���ش‬ı�����Į�����
�·���˵:�ð������㷢���ˡ�
"�Խ����ɵı��ѣ��д����֤�‫ݣ������ͬ־‬
�����ṩ��֮һ������λ�ӽ����ɵĺ��ģ��������������ȴ��һ��ᶨ������
ɣ�����Ҳ�Ǻ���ŷ������ġ���֪���̫���ˣ��������˹����ȥ����Ҫɱ���
�˶���һ��"

�˺����¿�������Ȼ�‫�������ڿ��ٹ‬ƣ���Ķ���Ҷ�Ľ�‫�⵽�ע‬ˡ�

ͬ"����Կ�����������Ĵ��������� ɵͬ ‫־‬
���������ɵij�Ա�����������ǻ�վ����֯һ�ߵģ���������˹�����������
�Ѳ�����ȡ�Ϊ��ά������������֯�ĸ�������룬���ǽ����
‫�����׽‬ɵ����⡣"

��Ĭ�‫ٴ‬ν��١������Ӻ�Ҷ�Ľ໤���е�һԱ��һ�������������Ů���˵�Ц��Ц����Ц
������ô��Ŀ�����ܶ��˵�Ŀ������������Ů�������õ����˺���ȥ��
�˺��ɫ��䣬
һ�������ǰ��������������Ů ����������� ˻�û�����ô���£��
��Ѿ���һ����ȥ�紺�ٰ��������
‫��˺���ۼ�ס‬IJ�������һֻ�ַ������ͷ���ϣ�������ܾ��е����ͼ��侫
�ɵ�����Ƕȣ�����‫���˺��ؽ‬ͷŤ‫��ת‬һ�ٰ�ʮ�ȣ��ž��о��‫׵‬
۶ϵ
ͬ �������������š���Ů���ͬʱ�����ɿ��������Ǹ�ͷ-
�����Ƶġ��˺����‫��ڵ‬ϣ���֦ɱ��������Ƶ���ǹ�������������档����
������‫ڳ‬鴤��˫�۱�����ͷ���˺ó�����ͷȴһ���������·�����û�����
‫��ڹ‬Ǹ����塣�����˰������˳�ȥ��������³��Ѫ�‫�����˳������ڵ‬һ���

"����С��Ҳ��ˣ���á�"Ҷ�Ľ��Ŀ���䵽�������
�ϣ��������е�΢Ц�ŵ��ͷ��Ȼ���������˵��"���ǹ�ҿ�ѧԺԺʿ�����‫��ڣ‬ҵ
����ѣ����о����‫��ײ‬ϣ�����������Ҫ�‫�������ڵ‬ļ���"

û���˿����һ�ۣ����Ҳû�������κα�ʾ������һ���‫�ס‬Ա��˵����䣬
ʹ�Լ�վ�ȣ������˽������������
Ღ�ˡ�

Ҷ�Ľ�˵:"С���������һ�Σ��Ҹ������찶�ͬĹ���
°ɣͬ ‫��־‬Ҳ��������
ⲻ�˷ �ʱ� 䣬�
����dz�ʱ�̣�������Ҫ�‫�ع‬һ����֯����̡�"

"�찶������û����?"�������ʡ�

Ҷ�Ľ໺���ߵ�����ģ��ǰ������‫��ؿ‬ŷ��ɵ�����Ϧ�����
͸�ƴ ������ ģ���ϣ���
������彫��â�������Ͷ�䵽�Ѿ�ͳ˧�����ϣ����ǻ��档

"û�꣬
꣬ �DzŸոտ�ʼ��"Ҷ�Ľ������˵��

22.�찶֮��

�Դӽ���찶��‫�غ‬Ҷ�Ľ��û���뵽�ܹ���ȥ���‫�֪�ڵ‬찶�����
�ʵĿ�ĺ�(��������Ϣ�ǻ������в�ɲ�����֪���)���������羫��
�ϵ��ϵҲն���ˣ�ֻ����ͷ�‫������ڹ‬Ժ������‫��˵��ؽ‬찶
ϵͳ�ļ�����ģ���ʼ�е�����Ҫ���о����⡣�������������Ҷ�Ľ�����Σ
���‫��־‬һֱ�����‫��������ڻ‬Ǻ�Ը�⽫��Ҫ���⽻��Ҷ�Ľ����ϡ�����Ҷ�Ľ����
‫�����ݣ‬Լ����о��ɹ�û���κ�Ȩ��;�����У�ֻ����‫־‬
‫������������ר‬ҵ����ģ��ǵ�ʱ� ‫֪��ټ‬ʶ�����ί;����Ҷ�Ľ�ijɹ�����������ռ
󶼱� � � ռȥ
��ʹ����˲�������ɲ����ֺ���‫�ר‬ĵ��͡�

��Ҷ�Ľ����찶��‫����ص‬Ե�ɣ�������о���ʱ�����
‫�����ڡ‬ѧѧ�����ϵ���ƪ��ͼ���̫����ѧģ����� ͵ ġ���ʵ���������ȣ�̫����
һ��������
򵥵ͳ ϵ � �ֻ������ͺ�����ֺܼ�
򵥵� Ԫ�‫��ع‬ɣ������������Ȼ���ң���ʮ
�ֵ�����ֻ��������ľ ۱ 䣬���ԣ��п��ܽ��һ����ѧģ�����̫����н�Ϊ
‫׼‬ȷ�����������ı����һƪ�ܻ�Ķ�������������‫��־‬ȴ���п����˽��찶���
�ϵͳһ���������ϣ��

�����������һֱ����ź 찶
�ļ�������������ǴӸճ��ֵ�����Ǽ ͬ ����н���ģ����������Ǻ�̫����ͬһ�
�ֱ��ʱ������������߶� ‫��̫����������׼‬Ϊ�����ģ�̫����һ��޴�ĵ�ŷ���
Դ����ʱ������յ��������
΢�ͻ� �ܵ�̫���ŷ���ǿ�Ҹ��ţ����������ֱ����ʮһ��Ͷ��޷�
���찶���ܵ����������������ƣ ͬ��������Ǹ���Դ(̫��)λ� ‫���ڷ‬Դ(��̫
��)�ͽ�����֮�䡣
��ͨ��������
ȣ��찶���ܵ�������ų��ֵ�ʱ���Ƶ����Ҳ�����‫�ء‬ʵ�ʵĺ 찶
ϵͳ�ֱ�ԭ�����ˮ����࣬���� ͷ���ϵͳ����һ�����ߣ���ʹ�ü����ʱ���Ϊ������
����Ҳ�ͳ�Ϊһ�����������ˡ�

���������‫�־‬ɵ��뷨�ܼ�:������̫����ĵ�Ų��‫���Ⲩ�ڼ‬ϵ�Ƶ�
‫��׹‬ɺ������������˲��˵���Ϳ��ų���š���˶��Ǽ���‫�ר‬ң����������
쵼���е�����������ܿɹ�ġ��������������������‫ר‬ҵ�ģ���‫־‬
�������������·���ˣ���‫ר‬ҵ�ϲ�����֪���̫���ʵ̫
� � ���ŷ�����ȶ�ֻ����� �‫�� ڰ‬ɼ��
���‫ڵ‬Ĵӽ����� ⵽�к�Ⲩ �Σ�������IJ����ϣ���ķ����Ƕ��������ġ�Ҷ�Ľ�
�������ǵ��‫�ڵ‬һ���о���������ȷһ��:��̫����ӡ�ҫ�ߡ�������������
�̫����ұ����Ի�‫ڼ‬䣬��������޷��ų
� ����ǣ��о�����ֻ������̫����ʱ�  찶�
�Ⲩ���‫ڵ‬ĵ�ŷ��䡣

����‫��ڵ‬о������Dz���ģ������ҿ����������‫����ݵ‬ȫ
԰� � � � � � � � ���������ϣ��
��кܼ�ʱ��ŷ��ѧ���‫������ڿ‬Ǹ�������Ǽ��ܲ����‫�¡��׵‬Ҷ�Ľ໹����ͨ����ߣ����п�Ժ
ͨ����о�̫��Ŀ��е�λ�ϵ������
ͨ õ����ǵ�ʵʱ�۲���‫�ݡ‬

Ҷ�Ľ���о������˰�꣬ ˿��������ɹ���ϣ����ܿ췢�֣��‫ں‬찶�Ĺ ۲�Ƶ�ʷ�Χ�


‫��̫�ڣ‬ķ
ͨ �����Ī�⡣��Դ���
⡣ͨ ۲���‫ݵ‬ķ���Ҷ�Ľ෢���������Ի������֮

��:��ʱ������ijһƵ�η��䷢��ͻ��ʱ��̫�����ȴƽ���糣����ǧ�εĹ ۲���
‫֤�ݶ‬ʵ����һ�㡣��ͺ�����ѽ��ˡ��̲����� ΢�Ƶ �εķ� 䲻���ܴ
�͸��ʮ�����̫�������̫����ģ�ֻ����̫��������ģ � � � � ���ͻ�䷢��ʱ�����ֻӦ��
�ܹ��۲�����̫
⵽� � � � ��̫��û
� ����Ӧ���Ŷ�������խƵ�ε�ͻ����ʲô�����?
��������Խ��Խ������‫�ء‬

�о�����ɽ��ˮ���ĵ‫���ز‬Ҷ�Ľ������ˡ��������һ�‫����ݱ‬г����Լ�����Ϊ�
��������Ӧ�ñȽϺý���ģ���ί���п�Ժ�ļ���λ��ʹ ѧ���е������о�����ʧ
�ܸ��գ�������������������Ҷ�Ľ�Ĺ��˲Ż�����һ�ԡ�����‫�־‬ɵ���ʵ�

�͸���ˣ���ֻ��ҪҶ�Ľ�����ġ������о������Ժ�ǿ��������ʾ�����ˮƽ
�Ͳ�Ρ����‫�����ڣ‬Ϸ����˳�����ƽϢ���Ըɲ���Ҫ��Ҳ����һЩ�仯��������
��������ϳ��졢
ѧ��������������ˣ�����ȱ�ģ���Ȼǰ;������������������Ƿ��ܹ�
��������������ĵġ�

��Ҷ�Ľ����ջ���û�аѱ��潻��ȥ�����뵽�����
�о�������������Ϊ��������е����ϵ�������‫����ڿ‬ľͻ�ֹͣ�������Ҳ���
��ܽӴ�����ô�ḻ����������ѧ�����ˡ��������������ϻ��ǽ��о���
����ȥ��ʵ����DZ�ĸ��Լ���̫����ѧģ�͡�

����ҹ������
�Һ �������������� �ֻ��Ҷ�Ľ�һ�ˣ�����ǰ�ij�����̯�
���һ���‫����ڿ������ף‬һ�η���ľ���������ǺǶ������֣�������һ����
��һ�‫���������ڡ‬ѧ����‫���������־‬Ϊ��Ϣ����㷭
�˷���һƪ����ľ���о����������������‫�ע‬⣬���ĵ���Ҫ����:

�����‫ڵ‬Ķ�Ѷ��̫��ϵ���µ�ǿ����Դ���У����ѷɽ����̨�Ĺ���?
�ȵ�ɭ��ʿ������һ����‫����ݣ‬й�����6��12�պ�7��2�ն�ľ����������
����µ���۲��‫��ת�ڶ‬У�������μ�⵽ľ�DZ�����ǿ�ҵĵ�ŷ��䣬
ÿ�γ���ʱ��ֱ�Ϊ81���76�룬������‫����˷�¼�ݼ‬Ƶ�ʷ�Χ�������������籬�
��‫ڼ‬䣬�۲⵽ ľ�DZ������̬‫��״‬ijЩ�仯���ȵ�ɭҲ�‫�ڶ‬Ѷ�н���������ľ����籬�����
���ѧ�������ܴ���Ȥ�����‫�����ڿ‬C?���������£���Ϊ����ľ����۱˾��‫ڲ‬
‫������������������;���ڽ‬ʯ�����£���ľ����籬�����Ϊһ����ӵĻ���:�
‫�����������������˶�����������ڲ‬ѧ����

Ҷ�Ľ����ǵ���������‫�ں‬ʱ�䣬��ʱ���찶���
�ϵͳ�ܵ���ǿ�ҵ�������š������һ��������‫֤��־‬ʵ���Լ��ļ��䣬ֻ�����̫��
�������ű����ľ�ǵĵ�ŷ��䵽������ʱ������ʮ�����ʮ���룬��
‫��ؼ‬ʮ�����ʮ���밡!Ҷ�Ľ�����
‫���ס‬ҵ������������ҵ��й���Ա��������̨�ϵ���õ��������ʱ��ľ�Ǻ͵
‫ڰ‬
����λ����ꡣ��� ‫��ں‬ϻ�����һ���������Σ�����ֱ���̫������ľ�ǣ���
��������Ϸֱ���Ͼ��룬�‫������������ڵ‬
򶥵����������ʱ�䡣�
�ľ�ǵ�����ľ������������ŷ�����ľ��ֱ�ӵ��������ĵ�ʱ�䣬������
�����˵�ŷ�����ľ�ǵ���̫������̫�������ʱ�䣬���������
�ʮ�����ʮ����!

Ҷ�Ľ ෭������ǰ
ͣ �Լ�����̫��ṹ��ѧģͣ �ͼ �ҵ �һЩ�˿ �Ŀ ���������
�ܿ
�����̫��������һ�ֽ�"�������"�Ķ����ϡ����պ˷�Ӧ���������ʼ���Ը
��ܼ������ߵ���ʽ �ͨ
��������������
�Щ ����� ӵ����գ��‫���ٷ‬ʵ��������
‫(����������ݣ���������������������ٷ‬һ���������̫�������Ҫһǧ���ʱ
��)�����ܼ������߾���X���ߡ��������ߡ��������𽥱
�Ϊ�ɼ���������ʽ�ķ��䡣��Щ����̫���о���������ȷ�����
‫�ݡ‬Ҷ�Ľ����ѧģ�Ͳ����һ���½����:����Щ���ͬ Ƶ� ʷ���� ‫�֮��ת‬䣬��������
����ԵĽ��棬�������������⣬ÿԽ��һ����棬���
�Ƶ�ʾ������½�һ��ȼ������봫
ͳ�۵���Ϊ ͬ �������Ƶ���ǽ�������������������
ͬ �ֽ���Ὣ��Ե�Ƶ��ķ��
䷴���ȥ�������������"�������"��ôһ������

Ҷ�Ľ࿪ʼ��ϸ�о���һ�������̫��罬�����е�Ʈ����ı�Ĥ�����֣�����ֻ���
‫��ں����ڲ‬ĸ��ܺ����г��ֵĶ����������������ʡ��������˼�������
�"���淴��"���ԣ�������̫���ŷ���֮���ƺ��й‫�ء‬

���������Թ�����棬���
�֤ʵ��Ҷ�Ľ��Լ����������ţ����п���������Ŀѣ�ĸ��Ӽ����в����һЩ�
����¡�

���‫�ڣ‬Ҷ�Ľ��֤ʵ���Լ�����̫������������淴��IJ���:������沢�Ǽ򵥵
‫����ط‬Ƶ��ĵ�ŷ��䣬���ǽ���Ŵ���!��ǰ�۲����Щ
⵽� � � � ����խƵ�ε�����ͻ�䣬�
�ʵ����������ķ��䱻�Ŵ��Ľ��������̫�����۲ 첻���κ���Ӧ���Ŷ���

�ܿ��‫���ܣ‬һ�Σ�̫���յ�ľ�ǵĵ�ŷ�����ַ�������ֻ��ǿ������˽��‫!�ڱ‬
������ʮ�����ʮ�����ʱ���ֱ��յ��˷Ŵ�ǰ�������η��䡣

̫����һ��粨�Ŵ���!

�������һ������:̫��ÿʱÿ�̶�� ‫�̫������ڽ‬յĵ�ŷ��䣬��������������ߵ粨�
�Ϊʲô��ֻ�Ŵ����е�һ������?
ԭ�������:�����������Է���Ƶ�ʵ�ѡ���⣬��Ҫ��̫�������������á���
����‫�ڲ‬Ϣ�Ķ����λ�‫�֮����ڷ‬ϣ���̫������һ��Һ̬�㡣���̫�ĵ յ 粨���
�Ҫ���������ܵ
͸� � � � � � ��������������棬���Ŵ�����ȥ�������Ҫ����ĵ 粨�
‫����ڹ‬ϳ���һ����ֵ�������Ͼ���ֵ����ߵ緢�䶼 Զ���������ֵ����ľ�ǵĵ�ŷ��䳬��
�ˡ���
�찶������书��Ҳ�����������ֵ!

�������������δ�õ�������һ������ĵĿ����Գ�����:������Խ�̫
����Ϊһ������ߣ�ͨ�����������з���粨�����ֵ粨��
�Ժ��Ǽ����������ģ���Ĺ��ʱȵ������ܹ�ʹ�õ�ȫ�����书�ʻ�Ҫ�����
‫���ڱ‬

���������п��ܽ���II�������ܼ��ķ���!

��һ������Ҫ�������ľ�ǵ�ŷ���IJ�����찶�ܵ��������
�ŵIJ�������գ�����Ǻϣ�������͵õ��˱�һ����֤ʵ��

Ҷ�Ľ����쵼���Ҫ��Ҫ����?
�ȵ�ɭ�ϵ��ȡ�������ľ�ǵ�ŷ���IJ��μ�¼�����
ⲻ�һ ���� ‫����׵‬飬������
�ң������‫ڶ‬ಿ�ŵ�һ�������Ҫ�죬 ͨŪ��һ��������������
ͨ ɣ�Ҷ�Ľ�ֻ�õȴ�

������һ���ֱ�ӵ�֤ʵ����:�찶����ϵͳ�Գ����Ǹ���ֵ�Ĺ���ֱ����̫����粨�

Ҷ�Ľ��ҵ����쵼����������Ҫ�� 󣬵�û� �ֱ��˵���Լ����뷨����̫���


�ˣ��϶�������ֻ
⵽� � � � ��˵����һ�ζ�̫���о����е�����[�桤�顤��-��.��'��.
��]�����찶����ϵͳ��Ϊ��̫���̽���‫״‬ͨ� ͨ ���
ջ‫������ز‬ӳ̫���ŷ����һЩ��Ϣ����
‫�־‬ɺ���������к���ļ��������ƭ���Dz����‫���ף‬Ҷ�Ľ�˵����������飬
о���ȷʵ�й�������ʵ�ϣ������� ‫����ڽ‬еĶ�������ǵ��‫����״�̽���ڼ‬ϻ�
����̫���
����

"Ҷ�Ľ�ѽ����Խ�Խ����ˣ���Ŀ��⣬��������ժժ�����ˣ��б�ҪŪ��ô����
��?"��‫��־‬ҡҡͷ˵��

"�ί���������‫�֡ ��ش‬ʵ���DZ���ģ�ֻ��һ�Σ�����?"Ҷ�Ľ���������

�����˵:"���ί��Ҫ������һ��?�����Ϻ���ûʲô̫����ѣ��‫����ز��ڷ‬
󴫻�

Ҫ����"

"ʮ�����Ӱɡ�"��‫��˵��־‬

"����찶 ϵͳ�����ʱ��̬‫"��ת��������״‬

��‫�־���ٴ‬ҡͷ��"��֪���‫����ڼ‬Ϻ͹�����϶�ûʲô�����㡭���������ܰ����
�ͷ����ȱ�ľ�������Ұ��������̫���䳬 ǿ�ҵĵ 粨����������
�ʵ�����κ�����?"

�������Ҷ�Ľ�һʱ�Ŀ���࣬���Dz����Ǹе������ɻ��ƣ��෴����Ϊ�Լ�û���뵽�
���¡��Ǹ�����һ����������ͼ���Ѵ��˼�����Ƶij̶ȣ�Ҷ�Ľ��Ͻ����о���
�棬��‫�־‬ɱ��������ϸ���ģ����й�̫��ļ����ôʷ��������
޸ģ���"̫�����"����ʻ 㶼���ܳ�� ֡�� �̫���䳬 ǿ�粨��ʵ�鵱
ͣȻ�������һǧ���������� ͣ �ֻͣ�
Ҫ��һ��������Ϳ������������
� �֮���
‫�־‬ɾܾ�ʵ���������ɣ�ȷʵ�Dz����ܱ��Ʒ��ģ�

Ҷ�Ľ�û�з�����ʵֻҪð������գ�������º����‫��ס‬찶���
�ϵͳ�ķ������dz��߹��ʵ��豸��ȫ��ʹ��"�ĸ�"�
‫����ڼ‬Ĺ��Ԫ��������������� ߣܸʺʺ������‫����أ‬ò���ÿʮ��η�����ȫ���
��һ�Σ�ÿ�μ�����ɺ�Ҫ���������У��μ����ַ�����˺��٣�Ŀ�����������
�Ҳ�DZȽ�����ġ�
��һ��ֵ���У�Ҷ�Ľ ౻����������еļ��޺�IJ��ԣ������Է���ʡȥ�˺ܶ�����‫��ڳ‬ij�Ҷ�Ľ
���ֻ������ˣ���������Ƕ��豸 ԭ��֪֮���
‫ٵ‬IJ���Ա�������һ����Ա��һ���ʦ���‫��������ڳ‬ļ�����ƣ���������IJ�
���ɡ�Ҷ�Ľ����Ƚ����书�����õ��ոճ���̫�����淴������
�ϵ���ֵ�������Ǻ 찶����ϵͳ��������ˣ���Ƶ���趨������ܱ�������
�Ŵ��Ƶ���ϣ���������߻�е����Ϊ�����‫��׼‬б���������̫���������
ͬ���ͬÿ����淢��һ��

����1971������һ�����ʵ����磬�º�Ҷ�Ľ��λ�����һʱ�̣���û��ʲô�
‫�ر‬ĸо�ֻ�ǽ������η����Щ��ɣ�һ���������‫���֣��·�ͬ���ڳ‬Ȼ���������
�е����ɣ��������Ԫ��������ʽ��з���ʵ��Ͼ��Dz����;ͬʱ���찶���
�ϵͳ�Ķ�λ�豸�������������‫��̫׼‬ģ�Ҷ�Ľ����‫ܸ��־‬е���ѧϵͳ�‫�����̣��ڷ‬ջ��鷳
�ʹ��ˡ�̫�������컺�����䣬 Ҷ�Ľ಻�ò��ֶ����٣���ʱ���찶������һ�þ
޴�����տ�����������е�̫
���‫������������ת‬ɵĺ������ʱ��������ѱ���ˮ���
͸�ˡͷ Ťͷһ
�����������Ա���‫�̨���ڿ‬ϰ��ֲ���ι‫��ر‬豸�������ʦ�
‫����ڿ‬ҵ�һ�Ǻ�ˮ������Ա���‫���˯�������ڳ‬ˡ����ܺ������ʷѧ�Һ���ѧ�����
�������ʱ����ʵ�龰��������ƽ�����档

����һ��ɣ�Ҷ�Ľ�ͳ������ң��ܽ�������İ 칫�ң�������˵:"�죬�û���̨�‫ص‬
‫ �׺‬12000��Ͻ���!"

"��ʲô?"���ܹ���ʦ����‫���ؿ‬ͷ������ˮճ����ϵ�Ҷ�Ľ࣬������ ȼ��ߵĺ 찶���


�ϵͳ��ȣ��������������ϵ�ij�����õ�ֻ̨�Ǹ���ߡ�

"Ҳ�����յ�һЩ����찶 ϵͳû��ʱ��̬‫"!��ת��������״‬Ҷ�Ľ�˵��������£�

�찶����ϵͳ��Ԥ�Ⱥ��л�ֻ��ʮ����ӣ������ ‫���ڽ‬ϵͳҲ�‫����ڼ‬У��ܶ�ģ���ж��δ��
‫�������ڶ‬
޷ � � � � �‫�װ‬ʱ�������С�

���������Ҷ�Ľ༸���ӣ������˵绰��
�Ը��ҪͨѶ�Ұ�Ҷ�Ľ�˵��ȥ��"�Ǹ��̨
�ľ��ȣ����ֻ���յ������������˵��źš�"

"�ź����̫��"Ҷ�Ľ�˵�����⣬̫��ı�Ե�ѽӽ���ߵ�ɽ����Ѫ��Ѫ��ġ�

"���ú 찶 ϵͳ��̫���ź���?"��������ŵ��ʡ�

Ҷ�Ľ���ͷ��

"���²�Ҫ�Ա���˵���²�Ϊ���Ե��²�Ϊ��!"���������‫�ػ‬ͷ�����ſ�˵��

Ҷ�Ľ��ֵ��ͷ��

"����ʲô�����𣬻‫�ز‬һ���Ǽ���ģ�ԶԶ�����˳����̨�Ľ��������"

"��������ҵIJ����ǹ����ģ����յ���ǿ�Ļ‫���ز‬ǿ�á�����������ֻҪ���书
�ʳ���һ����ֵ��̫������ܳ��‫ڱ��ط‬Ŵ�粨!"

���������ֵ‫���ؿ‬Ҷ�Ľ࣬���߳�Ĭ�ˡ�

��˾����‫��ص‬ţ�������ܹ��������Ҷ�Ľ�ĺ�����������ղŵĻ���û̫���⣬ֻ��
����˶�����ĸ�����ӿ����ͷ������ֻ��������ܿ� � � � � � Լ����ȴ��š���ʮ���Ӻ��
��������绰��Ҫͨ��� ͨѶ�ң���������
򵥵�
ͨ � � � � � � 䡣

"ʲô��û�յ�������������µ 绰˵��
Ҷ�Ľ೤����һ����ð���ŵ��ͷ��

"�Ǹ��������ѧ�һ����ˡ�"������ó�һ������ŷ�‫�ݸ‬Ҷ�Ľ࣬�������� ˺��‫�ص‬ӡ�
¡�Ҷ�Ľ��Ȳ�����‫��ز‬ŷ⣬���Ǵ��ɨ��һ�۹���?�ȵ�ɭ���ţ�����˵��û���뵽
�й
ͬ �Ҳ���о����ǵ��ѧ���ͬ У�ϣ�����ϵ��������������
ͺ �ֽ����������
‫�����¼�ؼ‬ľ����ε�ŷ���IJ��Σ�������Ȼ�Ǵӳ����źż�¼ֽ�ϸ�ӡ����ģ�Ҫ���
�����������ʱ����й��ˣ������û�м��ӡ��Ҷ�Ľ ཫ��ʮ�Ÿ�ӡֽ�‫����ڵذ‬ų���ţ
��ŵ�һ��ʱ����Ѿ������κ�ϣ���ˣ���̫��Ϥ�����������ŵIJ����ˣ���
�����϶��Բ��ϡ�

Ҷ�Ľ�����‫ش‬ӵ��Ͻ�����Ÿ�ӡֽ��ʰ�������������°�����ʰ���������
е�һ��ֽ�‫���������������ݸ‬ŵĹ
� � � ���ʱ��������ҡҡͷЦ��һ�£���Ц�������
����IJ�

ͬ"��ô7"��������ʣ�û����ʶ���Լ���
ͬ ˵�����û����ô�����

"ûʲô��һ���Σ����˶��ѡ�"Ҷ�Ľ�˵����Ц��Ц����������ӡֽ���ŷ��߳��˰칫
�ҡ���‫����ص�ס‬ȡ�˷���ȥʳ�ã��ŷ���ֻʣ����ͷ���̲��ˡ�ʳ�õ�����û����‫���ظ‬
��Ҫ�����ˣ���ֻ�ö��ŷ������˳�����ߵ��ǵ�����ǰ�����‫��ڲݵ‬Ͽ������ͷ
��

��ʱ̫���Ѿ���ɽ�����˰��뿴 �
�ȥ�ǻ����ɵ�һƬ������Ҷ�Ĺ���������ɫ�У��������Ե�Ѥ����á���
�����Ǻܿ���ѵģ���������̫����Ȼ������������Ѳ������µ�ϣ����ʱ
Ҷ�Ľ�ͻȻ�������Լ��ĺ����Ҳֻ���޼ʵĻ�ɫ���������ᣬ��Ц��Ц���������
�ͷ��

Ҷ�Ľ಻֪���������ʱ������������̫�շ���ĵ�һ���ܹ�����������Ѿ���̫��Ϊ��
�ģ��Թ��‫���������ٷ‬档���Ǽ����ʵ�ǿ���粨������
�ĺ�������ʱ��Խ����ľ�ǹ���

��ʱ��12000�‫׺‬ղ � � � � ϣ � ̫� � � � � � � ϵ � � � � � � � һ � � � ǡ �

23.�찶֮��

�Ժ�İ��꣬
꣬ ��Ҷ�Ľ�һ������ƽ����һ��ʱ�䡣"�ĸ�"�еľ�����ɵľ��彥�
�ƽϢ���������ܹ���΢����һ�����ѵľ��찶 񡣺 �����Ѿ������ʵ���ĥ���
‫�ڣ‬һ�н���‫�ת‬볣�棬��Ҫ���ļ�������Խ�Խ�٣������������й����ˡ�

ƽ��֮��һֱ�����źͿ‫�־‬ѹ���ŵļ��俪 ʼ���ѣ�Ҷ�Ľ෢�֣��������ʹ�Ÿոտ�ʼ��
‫�ج‬ΰ�ļ�����һ������Ҹ�ȼ�Ļ��֣�Խ��Խ��������������飬������ͨ�
�Ů�ԣ�Ҳ��ʱ���ܹ����������Щ���ˣ��Ͼ���"�ĸ�"���������������Ů
��̫���ˣ����������еĺܶ��ˣ����������˵ġ���Ҷ�Ľ���һλ��ѧŮ�ԣ���ܾ�
��ȴ�������������Ե�Ŀ��ֱ����Щ�˺�����ķ���ƫִ��

��ʵ��Ҷ�Ľ��������һ�������˼����������ž��Ĵ��졷���
��
ͨͿ�ʼ�ˡ��������������ϵ���������У�Ҷ�Ľͨ � �������ռ��������
ϵ���� 壬�����������
�ĵ���ѧ����ʷ��������߰�Ѫ��‫���װ‬ŵ�������ʷ����������Щ˼��ҵ�‫׿‬Խ˼
���������������Ե����Ҳ�������֮����

��ʵ������������������Դ���‫���״‬ϣ�����ķ����Ժͷ����Ȼÿ�춼���
���Ŀ��Ҷ�Ľ࿴����ɽ�µ�ɭ��ÿ�춼�‫������ڱ‬յ�ս�ѷ�����
񿳷�ĵ ���������
󣬷 ·��Ǵ��˰��뱻�
�ȥƤ��IJ��֣�����Щ�������һƬ�����Ҵ�ļ�Ƭ��ľ���Եò����ˡ��ջĵĴ����
�ǹ���
ͺ ɽҰ��ȼ���‫�������״‬Щ������������ı������������ʱ������
���Щ����ҵĽ�����‫����ڶ‬ǵ���ë�����ս��ˡ�
�‫�ڸ‬Զ�����
ⲿ��磬����ķ���Ѵ‫������ﵽ‬ʷ�ϵĶ��塣�Ƕ�ʱ�䣬�������������ҵ�ʱ�
‫����ڣ‬Ƿֲ�������½������ķ��侮
�У��������DZ������ �µս�Ժ� DZͧ�ϣ��ܽ��������ʮ�εĺ�����һ�������
���һ��"������"�� "̨��"��DZͧ�ϵķֵ��˵�ͷ�������Դ
‫��ݻ‬ϰ
ͨ������У�ɱ������ˡ������ � ˶Դ���ȻһЦ� �֮���ƺ��뼺� ‫�޹ء‬

��Ϊ��������ѧ�ң�Ҷ�Ľ�Ժ�����ʮ����У���֪�����Ǻ��Dzž��е�������
����������л��и���µ������к‫����ڶ‬з����ʣ��ȵȣ�����Щ����ȣ��Ⱥ�
ը��������һ�����������������õ�����Щ���е�һ�֣���������˲�
䱻���‫����ڷ‬ǰ����������������ġ�

���˺찶�������
�Ҷͥ �Ľ�����������˼ͥ �İ �Ҷ �Ľ�ģ�Ϊ�˰����������������
飬�������
�Լ���ǰ;����ʱ��"�ĸ�"�� �ҵ�ʱ�� Ѿ���ȥ����λ�������º���һЩ����
���û����Ϊ�Լ��Ļ����ܵ��Ⱥ�������ΪȢ��һ����ŷ�����ñ�ӵ����ӣ���
��Ϊ����ϲ����죬�������ܹ��
�ʦ��ְλ����������ܹ���Ϊ��
ͨ� ������Ա���
� ‫�ڻ�أ‬Ҳ�������Ϊ�������벻���
��ǡ�����Ҷ�Ľ��˵������������İ�����Ҫ�dz���һ�ֱ������������
��Σ�ѵ�ʱ�̣���������Լ�������������ıܷ�ۣ���������Ѳ��������ˡ�
��������вŻ�����Ⱥ������ѣ�����һ������������ˣ������Լ��
�������ң�������ȼ����Ļ����ˡ�

�����౾�ʵ�˼����ʹҶ�Ľ����������‫ص‬ľ���Σ�����������‫ٵ‬ģ���һ�ַ���Ŀ
���ȱʧ��������һ�����������ߣ���Ҫ���Լ��IJŻ����‫�׸‬һ��ΰ���Ŀ꣬ �꣬ ���
�ȴ���֣��Լ���ǰ���һ��ȫ�����壬�Ժ�Ҳ��������ʲô�������
‫�� ̬��������׷‬չ��ȥ�������������������İ��������������
���‫־‬
����ϵ
ͥ ����˸вп����ĥ��������ɼͥ ��������� 鷴���޼ҿɹ��ˡ�

����Ҷ�Ľ�ֵҹ�࣬������¼ŵ�ʱ�̣��‫�������ھ‬ҹ�����������������չʾ�Ź�Į�Ļ��
��Ҷ�Ľ��Ը�⿴�ģ�������ʾ���ϻ����ƶ����������ߣ����Ǻ 찶��
�յ�������粨�IJ��Σ������������Ҷ�Ĺ�е��������
߾������޳�������ij���һͷ������޵Ĺ�ȥ����һͷ������޵�δ����м�ֻ���޹�������
���������һ���ߵʹ���IJ������һ����С���ȵ�ɳ�ӣ��������߾���������ɳ��ų
����γɵ�һάɳĮ��������ȣ����ø������ ‫��������������޷����ܡ‬ǰ��������
�Զ������Զ�Ҳ������‫�ޡ‬

�����죬��Ҷ�Ľ�ɨ��һ�۲�����ʾ�������
󣬷�Щ ��� ʹ��
‫ר‬ҵ��Ա��Ҳ���ѽ�ƾ���‫������ۿ‬Ƿ�Я����Ϣ����Ҷ�Ľ����������IJ���̫��Ϥ
�ˣ���ǰ�ƶ��IJ��Σ��ƺ����ij��˵������Ķ�����������ϸ��������
����꣬
꣬ ��ҿ϶�����ǰ�ĵ 粨�DZ����ܵ��Ƶ�!

Ҷ�Ľ�嵽��һ̨����ն�ǰ���쿴������Ŀǰ��������ʶ��ȵ��б 𣬷��
�ʶ�����AAAAA!!����֮ǰ���찶���յ�������粨��ʶ��ȴ�δ����C�����
‫ﵽ‬A�����ΰ�������Ϣ�Ŀ����Ծ��‫ٷ‬ ʹ �
‫��֮ ڰ‬ʮ;������A��һ����������ζ
�Ž��յ�����Ϣʹ�õľ��Ǻ 찶������Ϣ������!Ҷ�Ľ���˺찶��
�ϵͳ��������ܶ�ʶ��ȴ���B����Ϣ��������⣬�����찶������
�У����δ����ʽʹ�ù������������е�������һ�ο��ܵ����ܱ��������Ҫ
�����������µ�����ʱ�䣬����Ľ���뻹�����ʧ�
‫�����ܡ‬Σ�ԭʼ�ļ��ո��ύ�����û��ʱ������Ļ�Ͼ���ʾ�����ɡ�Ҷ�Ľ����򿪽�ļ�
�������һ��̸���������������һ��������Ϣ�������
‫��ݳ�������˵��������������ظ‬ľ���:

��Ҫ�‫�ش‬

��Ҫ�‫� 𣡣ش‬
��Ҫ�‫���𣡣ش‬

������ͷ��Ŀѣ�ļ������Ի��У�Ҷ�Ľ��������˵‫�����ڶ‬Ϣ:

�������յ������ǵ���Ϣ��

�����������һ���ƽ�����ߣ��������յ���Ϣ��������������ˣ���������:��Ҫ�‫!�ش‬
��Ҫ�‫��!!�ش‬Ҫ�‫!!!�ش‬

���ǵķ�������ǧ��ź��ǣ�ֻҪ���޷���������‫���ش‬λ����Դ��

���‫���𣬷ش‬Դ������λ�����ǵ�����ϵ�����
⵽���֣����ǵ���罫��ռ��!

��Ҫ�‫��!�ش‬Ҫ�‫��!!�ش‬Ҫ�‫!!!�ش‬

������ʾ�����������ɫ�ּ���Ҷ�Ľ��Ѿ� �޷��侲
˼�������DZ��������������˵����ֻ��������µ���ʵ:���‫����ھ‬ϴ���̫
������Ϣ�������꣬
꣬ ��ô��Щ��Ϣ�ķ���Դ�����ֻ���Ĺ������ң���ֻ����Ծ�
�������ĺ���ϵ:������������!

���治��������治�տ�������������!���ཫ Ŀ��Ͷ������ľ�ͷ���������뵽��

�‫��������ھ‬ĺ����У��������
ʹ ǻ�����!

Ҷ�Ľ࿴��������ʾ����Ϣ��ԴԴ���ϵ‫����̫�ش‬ӿ��찶���ߣ������һ��ӿ
‫�����ڣ‬ʵʱ��⣬���յ�����Ϣ�������ʾ��������Ժ���ĸ��Сʱ�У�Ҷ�Ľ�֪���
��������Ĵ��‫�����֪�ڣ‬Ǹ�һ�δ�ԡ�����������Ҳ֪���������Ǽ��������ͼ��

�賿�ĵ�࣬��԰ � � � � � � � � � � Ϣ � � � � � ˣ � � � � ϵ ͳ � � ʼ �
޽������У����Ϸ���ʧ����Ϣ���찶����ϵͳ����ģ�����������������

��Ҷ�Ľ����ȷ�����ղŵ�һ�в����Ρ�

̫��ȷʵ��һ������ߣ�������ǰ�Ǵ�������Ϊʲôû���յ��‫���ز‬Ϊʲôľ�ǵķ��䲨��������̫�
����Բ���?Ҷ�Ľ�����������ԭ��򣬻�‫ص‬ĵ�̨���ܸ��ܽ����Ǹ�Ƶ�εĵ 粨������
�յ���ֻ��һ���������Ϊ��ʲô��û���յ������ߣ��‫�������ܿ��ں‬Ϊ̫���‫ڷ‬Ŵ�粨
��ͬʱ����������һ���Σ���������й��ɵģ���������������ϵͳ�к��
�� ‫�����������ۿ‬ ޳ � �‫����ױ‬ľ�Ǻ�̫��ķ��䲨
�ξʹ
ͬ ����
ͬ ˡ���һ�����õ���֤ʵ�����ӵ���һ�����Ҳ���

�������¿����������ֵ��Ļ������ˣ����������һ��������죬
һ�����ն�ǰ���˯�����‫���ڼ‬ϵͳ����Ϣ�����֣�����ܹ
� � 鿴�������
�ʶ��Ⱥͷ������ϵͳ���ն�ֻ������ǰ���̨������ɫ��Ѹ�‫�����ٲ‬ѽ��յ�����Ϣȫ
��‫�ת‬浽 һ����
‫������ܵ��ؼ‬Ŀ¼�У���һ��ǰ���յ���һ����������������Сʱ�����‫�ݡ‬

Ȼ������ն��Ͻ�һ�μ�̵���Ϣ����찶����ϵͳ�Ļ�����

Ҷ�Ľ������߳��˼�������ҵĴ��ţ�һ����紵������̵ ���ϣ��������
‫�������¶�س‬ű���������� ΢΢�ʯ �· �������������ȥ��������Ϸ��
��찶���ߵľ���������������ſ��š������ճ����ſ��
‫��ڱ‬Ǻ�ɫ�ļ�Ӱ������һ��Ҷ�Ľ����ʱ��û����ᡣ�������� ұȼ��������Ҫ����࣬
Ҷ�Ľ ഩ��һ���Ż�񣬾�ֱ�������̨������‫⶯ذ‬ʮ����‫���˷����أ‬ϵͳ��Ԥ�ȡ����‫��ڿ‬
�̨�Աߵ����ֵ��Ա̧
��ͷ��������‫�������˿����۾‬һ����Ťͷ���˿�ǽ�ϵ��ӱ�Ȼ��һ�˼���
��˯����һ����� 򷭿�ſ ��� ѿ�������ı�ֽ���‫���ڻ‬Ҷ�Ľ����������Ȼû���
κε�λ�����‫�������ڼ‬һ�������ɣ����‫���ڷ‬ǰ����豸���
�Ȼ����̫����Щ���෢����������Сʱ������ǰԤ��Ҳ�Dz���ֵġ�

����İ��Сʱ��ȥ�ˣ�Ҷ�Ľ������‫���˷������ڼ‬Ƶ�ʣ���������̫��������
淴�������ֵ�ϣ������书���
�Ϊ���ֵ��Ȼ����˫�۴ ս��ѧ��λϵͳ��Ŀ��������̫
����������ƽ�ߡ����������߶� λϵͳ������
‫�̫׼���������ת‬
‫�� ̫׼‬
ʹ ������ ‫��ת‬ʱ�����¡¡�𶯴
�������ң���һ��ֵ��Ա�ֿ���Ҷ�Ľ�һ�ۣ���Ҳû˵ʲô��

̫����ȫ�������������ɽ�����찶���߶
�λ���ʮ��˿�����Ķ��������Ե�����ǿ����˵粨��
�е���ǰ�������ϵͳ�Ѵ��̬‫�����ھ���״‬䰴
ť�ʳ����Σ�������Լ����ϵĿո���Ǻ�ɫ�ģ���ʱ��Ҷ�Ľ����ָ�����������
���‫���״‬

������������ˣ���ϵ������ϸ���ָ֮�ָ�ϡ�

�����ԥ�‫�أ‬Ҷ�Ľ ఴ���˷����

"��ʲô?"һ��ֵ��Ա����˯��䡣

Ҷ�Ľ����Ц��Ц��û��˵�����漴������һ��Ƽ���ֹ�˷��䣬��
‫˸������ת‬ı������ߵ�ָ��Ȼ���뿪����̨������ȥ��

�Ǹ�ֵ��Ա������Ҳ���°��ˣ���������‫־‬
�����Ҷ�Ľ�ղ������ϵͳ�IJ����������������Щ�쳣�����
�һ���¼ֽ������ֻ������ϵͳ���˲��������ӣ����ǽ���‫־‬
�ӻ�ԭλ�����˸�Ƿ�����Ͼ�ñ���ˡ����‫�����̫���ڷ‬Ϣ��:

��������ɣ��ҽ��������ǻ�������磬
�ҵ��������������Լ������⣬��Ҫ���ǵ�������롣

�����̫��ʹҶ�Ľ�ͷ��Ŀѣ�����ź�û���߳��Զ����ͻ 赹�‫��ڲݵ‬ϡ�

˯��������Լ�����ҽ�����У�������‫��߹��ڴ‬е‫����������ؿ‬ǰ�
‫ڷ‬ɻ�������ҽ����Ҷ�Ľ��Ժ�‫����ע‬Ϣ����Ϊ�����ˡ�

24.�� ��

Ҷ�Ľི���������ʷ��������
󣬴�һƬ �Ĭ ���‫����������ڳ‬ȻҲ�ǵ�һ������ô���
�Ľ������Ҳ������������ˣ���ʱ�����Ŀǰ��Σ�պͿ ߣ‫������־‬ʵ�:

"��ô��������֯����η�չ������ģ����?"

Ҷ�Ľ�‫�ش‬:"��Ҫ������ʶ����˹˵�𡭡����������ʷ�‫ڳ���ͬ־‬
�Ƕ�֪������Ǿ Ͳ� Ҫ ��������� ˷ � ʱ ��� ˣ �� Ժ�� ҿ �� Ե��� Ϊ� 㽲����
�Ƿ�������ᣬ��Ҫ�����Լ��ˡ���С�����ǻ���̸̸������ ‫��ײ‬ϰɡ�"

"������˵�ġ�����Ϊʲô���������‫������?�����ײ‬ʡ�

"��Ϊ���ܹ�ʹ������ѵ�����������ģ����̫�ա�"

"̫�յ���?"�������뵽�ˡ�

"�ǵģ����ֳ���ǿ�ȵIJ���һ���ܹ����ģ�����ӵ‫ͬ��̫�����������ֱ�ر‬
� � � � � �̫ � յ��‫�˼����ݾ‬
���������ԣ���ֻ��һ���С�ķ�����Ե�������ȴ�����‫���������󡣵ش‬
�ƾ����������
� � � � ‫׵ؽ����ؿ‬ռ
� 䣬��̫�
ս������ģ�ķ�����ϵ���Ϊ���
‫����ܣ‬ԣ�������������� � � "

"����ʱ���յ���ʲô?"����ʳ������������‫�����־‬⡣

Ҷ�Ľ�΢΢һЦ��"��֪���"

"����������û������!��
ⲻ�ǻ�о ���
������˱���Ҳ��������!"�����ŵ‫��˵�� �ش‬

"��û�����壬�ܹ������о��ߵ�˼��������Ч�ģ���������ò����룬����
��˵����Ͼ���Ӧ���о�������Ի��о���ô��Ч����"

"˵�����о�����Ů������ô���?"

��������Ҷ�Ľ��Ĭ�˼����ӣ����‫����������ע‬
⵽��������񼸺�Ϊ�˲��‫�����ؼ‬һ�£�������
��˸ղŵĻ��⣬"��ʵ�������‫�ޱ‬ǿ������˵���������һ�ж�û�����壬����ֻ
�����Լ�������¡�"

Ҷ�Ľ໰����䣬��Ȼ������죬�������ͬȴ���ͬʱ��
‫����ײ‬һȺ�˳��ǹ��ʿ����˽�������‫���⵽�ע‬Dz����侯����������
�Ǽ����������ǽ���У��ܿ��������Ѿ���Χ�γ���һ���ΧȦ��ʷǿ������˽
����Ƥ�п˳��Ż�����������ǹ�‫�ܣ‬ǹ����һ����ͷ�Ƶ�¶������������
�����¿�����ͻȻ����ǰȥ��������ǹ����һ�գ������˽�������ͷ��
�ϵ����죬
һ������սʿ������ȥ��û��ü�������ǹˤ����Զ������ʿ�������ǹ��
�컨�������
�һƬ�����������������ɿ���ܳ��������Ѿ����Ⱥ��վ��һ��ʿ����档

"�����������!
˭��ը�̣�����Ѿ��!"ʷǿָָ����һ�ų��ǹ˵��"֪���λ���Dz�Ҫ��ģ�����Ҳ�dz 岻
Ҫ�����!
�ҿɰѻ��������:���
ͨ� � ľ���ͷ��ɽ���������Ѿ������ã����������ս
���������Ҳ��������!
��Ȼ�����Ѿ���ȫ����Ϊ�У����Ǵ��Ҳ��ûʲô�ɼɻ�ġ�"

�����Ѿ����Ⱥ����һ��ɧ��������û�д�ľ��š�Ҷ�Ľ಻����ɫ���������ͻȻ
�����Ⱥ�����а��Ť���˺����ӵ��Ǹ�����Ů�������dz����������� � �
�������Ʒ��ÿ��‫��ץס‬һ�ŷ��ɵĽ����������
򣬽�ǰ �

����Ů��˫��������Ľ�����������뵽���������������
�˶�Ա������¶���Ƕ��˵�Ц�����ö������˵:"��λ���٣������������ŵ���
��öԭ�ӵ���ÿö���һǧ��ּ‫������������ٶ‬ϲ��С���ն��������‫"�ء‬
𱬿� �

�����һ�ж�ʱ����ˣ�Ψһ�‫�����ڶ‬ʷǿ����ѵ��յ�ǹ�����Ҹ�µ�ǹ�‫�֡� ���������̬� ��ף‬


�������������������԰ � � w � � w . Qi � � u u .c � � m � �

"���ǵ�Ҫ��ܼ�:��ͳ˧�ߣ�Ȼ������һ����ʲô���С�"Ů������˵��������Щ
�����

ͬ"��
Һͬ ‫����־‬һ��"Ҷ�Ľ�ƽ����˵��

"��֤ʵ��˵����?"ʷǿ�������Ա�һλ��Ȼ�DZ�ը��‫�ר‬ҵľ�١�

��λ��‫�ٽ‬һֻ���ϴ��ӵ������������˸�ǰ������‫��װ‬һ�ѵ��ɳӡ�һ���ý����
������սʿʰ�����ϴ�ȡ��ɳӺ���‫����װ‬ӣ��ҵ����ɳ��ϣ���������˻Σ�Ȼ��
���ȡ����ӵ����ϡ�Ů������һЦ����ߵı�ը��‫��ר‬Ҳ�����ЦЦ����һ�����
����Ҳ���������Ȼ��Ҳ�������ˡ�Ů����Ц��һ��ӹ����ϴ���‫�˽�װ‬ȥ��
�ҵ����ɳ��ϣ���߻���һ��ֱ�䵽�‫�ס‬

��ը��‫����ר‬ϵ�Ц������ˣ������ʷǿ˵:"������ˡ�"

ʷǿ�Բ�����ɫ��

"���‫��ٿ‬Կ϶�����‫����װ‬Ԫ���ѱ���ϣ�������ϵͳ�в��л�������"��ը��‫˵��ר‬
��

ʿ����ǹ�ϵ�Ͳ�Ĺ��������Ǹ��ú˵���Ů�������ϣ�������������֮���
�����һ

ǧ��‫�ٶ‬TNT�����õ�Ц�ţ��·�������̨�۹����ӭ��������������

"��һ��취:���Ǹ������"��ը��‫�ר���ڴ‬ʷ��ߵ���˵��

"������?"

"��������Χ�ij���ըҩ�����Ὣըҩ��ɢ���޷������ĺ�ըҩ����ȷ����ѹ��϶��
����
�˱ �ᷢը�� "

��ʷ���ź˵�Ů����˵����

"Ҫ���þѻ�����?"

��ʷ����Ϊ�˲���ҡҡͷ��"û�к���λ�ã���С�������‫���׽‬ѻ��ֵij��һ�һ��‫ͻ��׼‬
��졣"

˵�꣬
꣬ ��ʷ��ֱ��ǰ��ȥ��������Ⱥ��վ���м�Ŀյ��ϡ�

"վ‫�˵�"��ס‬Ů�����ʷ���˸����‫���������۾‬Ĵָ���������
𱬿����ϣ�ָ�����
‫ ���������Ͳ�ڵ‬š �

"���ŵ��Ѿͷ���м��¶���϶���֪���"��ʷվ�‫�ھ‬Ů���߰���Զ�������´�����

��һ���ŷ⣬"��ĸ���ҵ��ˡ�"

Ů������ɷ�����‫�����������������۾‬ʱ
ͨ ����˫���������������
ͨ 顣

��ʷ�û�����ǰ������������Լ���Ů���ļ��������������ң�Ů���
����һ�‫�����˵ٺ‬Ŀ����ֹ�������‫����ע‬Ѿ�������ɢ�ˡ��ղ��ӵ�‫�����˵ٺ‬
��е�һ�����ʷ����������������ŵ��ŷ⣬��ʷ��������ǹ�����ǹ�Ķ
�����ñ�ȡ�ŵ��˵�‫��ס‬Ů��û�п�������ֻ����ȡ���˵Ķ�����һ������еĺ˵�
�ͱ����б�ը�ˡ�

һ����Ƶľ����������һ��ʲô���������ˣ���������ϳ�ʳ�á���ɫ��Ũ
�̴Ӵ���ӿ��������������ǹ�����һƬ���������˴�Ũ���г 嵽���桭��
�������Ҫ��‫�������ش‬ը��‫��ר�����ס‬

"����!������!!"

���Һܿ�ƽϢ�ˣ���ʮ��������սʿ����У�������Ҷ�Ľ����‫ڵ‬Ķ��‫�����˱��ٶ‬
�˵�Ů����ը��Ѫ��ģ����ö���ĺ˵�ֻը����һ�ˣ���ʷ��ǰ��ȡ���˱�ը�����
ˣ����������˵��‫�����ڵ‬ʷֻ����Щ���ˣ�����ͱ�ը����‫����ڴ‬е�������һ��
�ܵ������‫ص‬ķ�����մȾ��

�����
͸�Ȼ ���� С�����ų���Ĵ�ʷ����ͷ�ϵ�һ���˻�����Ѫ���������
Ļ�ʿ������
͸�ķ ������� ʷ�����ֻ�����ֻ�˵����

"�Ǹ�Ů������˭?"����ʡ�

��ʷ����һЦ��"���������ô֪���Ϲ�µģ������Ů���ӣ����û����衣
�Ҹ����ж�ʮ���꣬
꣬ ��ѧ���˿��ˡ�"

"��Ӯ�ˣ���������˵���"���Ŭ��‫���ؼ‬Ц���ϣ����Ĵ�ʷ�ܿ�����

"�ϵ‫�������ܣ‬Ӯ�ˡ�"��ʷЦ��ҡҡͷ��"������ô���뵽�����̵ģ���Ȼ�泶�������
��Ƕ� "

25.��‫�־‬ɡ������֮��

������:����?

Ҷ�Ľ�:Ҷ�Ľࡣ

������:��������?

Ҷ�Ľ�:1947��6�¡�

������:ְҵ?

Ҷ�Ľ�:�廪��ѧ����ϵ��������‫ר‬ҵ���‫�����ݡ‬2004�‫�ڣ‬

ͣ������:��������������̸������������Ҫ������
ͣ Ϣ��

Ҷ�Ľ�:лл�����á�

ͨ������:���ǽ�����е�������� ͨ °����ĵ�飬���漰��߲�ε����
‫�ⲻ��ݣ‬DZ��ε�����Ҫ���֣�����ϣ���Щ����ϣ��������ϡ�

Ҷ�Ľ�:��֪����ָ����ʲô���һ���ϵġ�

������:��鷢�֣��‫ں‬찶��‫ع����ڼ‬䣬����ɱ�����ɡ�

Ҷ�Ľ�:��ɱ�������ˡ�

������:ʱ��?

Ҷ�Ľ�:1979��10��21�����硣

������:�ܺ��ߵ�����?

Ҷ�Ľ�:����ί��‫�־‬ɺͻ�‫���ع‬ʦ���ҵ��ɷ��������

������:����һ������Ķ���

Ҷ�Ľ�:�ҡ����Dz����ܼ�����Ե�ʱ��‫ص‬ı��������˽�?

������:���˽⣬�������һ����ʡ�

Ҷ�Ľ�:�õġ�� ‫��ڽ‬յ�������Ϣ�����ź�ĵ��죬�ҵ�֪�յ�����Ϣ�IJ�ֹ��һ���ˣ���‫־‬
��Ҳ�յ��ˡ����ί���Ǹ��������� ͵ θɲ���������� 񾭺�У �õ �ʱ�Ļ�˵�����ǽ‫׼‬
���������ұ�úܽ����ź 찶��‫ص‬Ĵ��ּ�����Ա�����������г��
‫������̨�ں‬һ��С���������򲻶϶�ȡ����ͽ��յ���Ϣ����������������‫ݴ‬
�����һ����‫���غ‬ļ����ļ��У�����찶
ϵͳ�����ȥ�ͽ��յ�����Ϣ������һ��ֻ�������ܶ � ȡ�ı��‫����ݣ‬Ǵ������У���
���˺찶���յ�������������Ϣ������������̫
���‫���ش‬Ϣ�ĵ������磬
Ҳ�����Ҵ�ҽ�����иյ�֪�Լ����к���‫�־‬ɰ��ҽе���İ 칫�ҡ��ҿ�������칫��
�ϵ��ն���Ļ�Ϻ�Ȼ��ʾ����ҹ�յ����������������Ϣ����

"�ӽ��յ���һ����Ϣ�����‫��ڣ‬Ѿ���ȥ�˰˸��Сʱ����û�б��棬���
�ԭʼ��Ϣɾ����������ˣ�����?"

�ҵ���ͷû�л‫�ش‬

"����һ������ͼ��Ҳ���������‫ص‬硣�����
�ҷ��ֵü�ʱ������������������������!
��Ȼ�����ⲻ�˵ �� Ǿ��������������֣���һ��˵����������ķ����ˣ�
���������߱�Ȼ����û������ս��������֮��!"

����������ˣ���֪�����Ѿ������˻‫ص‬磬�ҽ��‫���ش‬Ϣ���˷��仺���
�ʱ��ʹ�õIJ��dz����ļ��ӿ‫����������ڣ‬ƿ�����ļ��ӳ���

"Ҷ�Ľ࣬��� ǻ���������µģ����‫���������ڵ‬һֱ���п̹ǵij�‫�����ޣ‬Ź��κ�һ����Ļ�ᡣ� �֪��


���������?"

�ҵ�Ȼ֪������ǵ��ͷ����‫�־‬ɳ�ĬƬ�̣�����Ļ�ȴ����ҵ�Ԥ�ϡ�

"Ҷ�Ľ࣬����� 㣬���Dz������κβ��֮�ĵģ���һֱ����һ��������Ϊ�еĽ‫����׼‬ˡ�

������������Ƕ����ս�ѣ��Ҳ��ܿ��������һͬ��� ‫�����ܿ���׻ٵ‬ĺ���Ҳ��
�Ż‫����ٵ‬к����ˣ�������?"

���⻰������
�˵˵������·������Ǹ�����������ʵ����⣬�������ɷ���������
޹�ϵ�������ܵ��ܴ�ǣ�����Ȼ����δ����ĺ��ӡ�

��‫��־‬ѹ��������˵:"Ŀǰ�������黹ֻ�������֪������
�Ҫ��ģ����ǰ��������Ӱ�콵 � � � � С����ʲô����Ҫ�
‫�����͵��ܣ‬û�з���Ҫ���κ������𣬰 ��������� ʣ�µ����飬���������
��ɡ�СҶ�����������ң�ֻҪ����ϣ����ܱ�����µĺ��"

������������‫־‬
�ɵ�����:�����Ϊ��һ��������������ˣ���ȷʵ��һ������ʷ�ľ�û�ᡣ

�Ҵ�Ӧ����Ȼ���뿪�˰칫�ң���ʱ���Ѿ�����һ�С�

������һ��С���֣����˽
� ߽� � ���ϵͳǰ�˴���ģ����豸�䣬���������
񣬽���� ·��Ľӵ��
ߵ���˨С�ĵ�š���ˣ������Ҿ�����Ҫ����豸������˭Ҳû��
‫�⵽�ע‬Ҹ���ʲô����ʱ���ӵ0.6�����‫ص‬ŷķһ��������5ŷķ������ϵͳ�ĸ�����Ȼ
���

ֵ�༼��Ա��̾
�֪���ǽӵ��߹��ϣ���Ϊ���ֹ�����ǰ��η����ж���������‫�������ף‬
뵽�ǽӵ��߶�� ˵Ĺ��ϣ���Ϊ����̽�ܺã�һ��û�˶���������˵��˳�㿴���ˡ��
‫��״‬Ķ�����һ�ֺܲ�Ѱ���ĵ��ʽṹ��������һ���ʮ���‫׵‬Ľ��࣬���ֽ���㵼��
�Ժܲ�ӵ������˺󣬽ӵ‫������ص‬Ǵ‫��ﲻ‬Ҫ��;�ѽӵ‫ص‬缫���
�Ҳ���У���Ϊ���ֽ����Ե����к�ǿ�ĸ�ʴ���ã�ʱ�䳤�˿��ܴ�
�в����ӵ���ʴ�ϡ����ֻ�ý��ӵ����Ŵ��ǵ������ϴ���ȥ�������±�һֱ����û
�н����ĵ‫������ط‬ӵ‫ص‬缫������
�±��ϵ��Ǹ�λ�á���ʹ����ӵ���Ȼ���ȶ������賣����� ꣬ ����ⶼ� dz��
‫ڽ‬ӵ��������±��ϵIJ��֣���ʱά����Ա��Ҫ��������ȥ�‫�������ޡ‬Ա������Χά�ް��
�к�����һ��սʿ��һ��������ϵ������˳���±���ȥ�ˣ������������
˰���Сʱ����ͷ�������
󺹵�˵ �Ҳ����� ϡ���μ�����ҵ�‫���ۿ‬Ҫ�ܵ�Ӱ�죬ֻ��
�ϱ����ָ�Ӳ����Ҿ������¶����Ǹ�ϵ���������Ե��ţ������Ȼ����Ԥ�
ϣ���‫�־‬ɸ�������սʿ��ˡ�

Ӧ��˵����‫����־‬һ��ܾ�ҵ������ɲ�����ʵ�‫�����ذ‬ʱ�����ǵ�Ҫ��ȥ��:��Ⱥ�
‫��ڴ‬һƬ��ʱʱվ�‫�ڵ‬һ�ߡ�Ҳ����Ϊ������̬������ȷʵ��úܺã���‫ؼ������ص‬Ĺ����У
����‫��������ٲ‬Ӱ����������ɵ����ģ��������޽ӵ�������Σ�����۵ Ļ
�������
⹤�Ȼû �ж� ߵļ����������Ҫ���飬�
�Ϊ���Ͽ�������ӵ��߱�¶¶���������Բ��ĽӴ������Ҳ��������Ϊ�ӵ‫ص‬缫
���账������ԭ���µĵ����Բ���‫�����ڸ‬Χά�‫޵�����־‬Ը��ոյ��û�о��飬����
�ҹ������Ҫ�����ϵ�ð�ȫ���˳�������ȥ�ˣ������Ҳ������Ƶġ��ҽ� � ‫ڰ‬
����սʿ֧���ˣ����¶���ֻʣ����һ�ˣ�Ȼ���Ҵ��
´����ͳ���һ����������һ���̸‫־‬
⣬��һ������۳���κ���һ��ģ��������ĶϿ‫������ڿ‬Ǿ�ϵġ�

������ʱ���ɷ��������ˡ�

���������ԭ�ɺ����������¿��˿���˵Ҫ�Ǽ��ӵ‫ص‬缫�Ļ���Ҫ���
‫�����ڣ‬һ����������̫�Ѿ�����Ҫ��ȥ��æ������ϵ������սʿ���µİ�ȫ��
ͦ��˵����һ�����ɣ���˵���ã�������Ӿͦ �ͦ ����ʵ���д������û���⡣� Ҽ
��Ҫ�ã���˵����ȥ�ɡ����Ҽ�����ȡ������һ�����‫�¶����ص‬ʱ������˳
�����������ȥ�ˡ���̽ͷ���¿����������‫־‬
���Ѿ
ͬ ������ϣ�������һͬ ��������������‫����־‬ǰ��

��IJ������л���ˣ����ͳ��ǵ��‫־‬⣬��������

������:����һ�䣬�‫���¼�𲻼ش‬㵱 ʱ�ĸ���?

Ҷ�Ľ�:�侲��������������
�ˡ����ҵ����ܹ�Ϊ֮�������ҵ������Ĵ�ۣ��������Լ��Ļ��DZ��˵ģ������‫ͬ�ں‬ʱ�
�Ҳ֪���ȫ���඼��Ϊ�����ҵ����ʷ��ǰ��ľ޴����������һ�������
΢�Ŀ �ʼ�

������:�õģ�����ɡ�

Ҷ�Ľ�:���������̴‫ٵ‬ľ��У�Ȼ��������ˤ���µ���ʯ�ϵ��������һ����ҿ
������µ���������СϪ����ˡ����������£�����˵�ľ���Щ�ˡ�

������:�õģ����Ǽ�¼��������ϸ������‫׼‬ȷ����Ļ����������ǩ� ֡�

�� ǰ����Ҫ ��

Ҷ�Ľ������������������Ե�����֮���������˶ 󣬵� � � � � � � � ���������ˮ�档�� ֧ �
��������‫��������ڲ‬켺�����Խ�����������֮�‫����������־‬Ϊ��߸��죬
Ȼ���������ϵ�������֯�У��������еij�Ա���Դ�Ϊ�Լ����ռ�Ŀ�ꡭ��

26. �������

��‫�־‬ɺ���������Ѻ��ϼ��ܿ�����ͨ�����¹ʴ��������£��
‫�����������ڻ‬У�Ҷ�Ľ�����������ܺã�˭Ҳû�ж��������ġ�

����Ļ���ί�ܿ����Σ�����ָֻ�������������Ҷ�Ľู�е�С����һ���쳤 �
�ͬ
ʱ����Ҳ�е�������
ⲿ� � � ı 仯��

���죬������
�ų���Ҷ�Ľ ൽ�Ÿ�ȥһ�ˡ����߱ͤŸͤ �һ �: �ж �ӣ �һŮ �ʮ ���������
��������ӣ������ž��ް�����Ź�Ƥñ��һ�����ǵ����ˣ��‫���������������ڱ‬
�͵ģ���˵�‫�����϶���״‬ѧ�ʵ��ˣ�������ʼ���ѧϰ�ϵ����⡣Ҷ�Ľ వ� 룬�����
�ô�����‫�״‬壿�����Ǿ�Եľ��½�����‫����ڶ‬Խӽ���ֻ�辯��һ�ξͿ��Կ�ǹ���
‫����ڱ‬Ҷ�Ľ���ɻ󣬸�����սӵ����  � 찶��‫ص‬ı��ܼ����ˣ�������ֻ
𽵵� � Ҫ�����˻�
‫����������״������Ϳ��أ‬Ѿ������ũ������Ͳ˵ġ�

һ�����ó�һ���Ѿ����ú��ƾɵij�������α�������ֺ‫��ں‬ģ�����Ƥһ������
���ѣ�����Ũ�‫ص‬Ķ�����������һ����ѧ���������:�α���˵������
�忪 ʼһֱ���٣�������ܻ����������䣬�������˼������ϣ����벻��‫�ס‬

"��������ôԶ����Ϊ�����"Ҷ�Ľ��ʡ�

��Ҷ��ʦ����֪������ͷ�߿��ˣ�"��Ů�����˸߲��ҵ�˵��

"�߿���"

"�����ϴ�ѧѽ��˭ѧϰ�ã�˭���ķָ�˭�����ϣ����ǰ�����ˣ���֪�����"

"���Ƽ��ˣ�"

"���ˣ�˭�����Կ�������� '������'���
‫"�޶����أ‬

Ҷ�Ľ����˰��죬���仯�����
�п������˺�һ�����ŷ�����ǰ������ĺ����ǻ����ţ�æ�Ͻ�‫����ش‬ǵ����
⣬���������������‫�����������ڿ‬ƽ���Ե��;ͬʱ����ŵ������Ժ���ѧϰ�ϵ�
��ѣ�������ʱ�����

����������߸������Ҷ�Ľ࣬����� ϴ���������⣬�����ĸ��ǴӸ�Զ�Ĵ����
ͬ�ġ�����������ĺ�����ʮ����� ͬ Ļ���һλ����ѧ����ʦ������ȱ�ˣ��
�������ѧ�ͻ�ѧ���̣������Ҷ�Ľ����һЩ��ѧ�ϵ����⡣����������٣���
���˪����Ҷ�Ľ���ǰ��æ���ң���ʲô�ĵ���һ�‫�ء‬

��
߳ ����ͤ
� � Ҷ�Ľ������ѧ����˵:"�����ǣ���ѧ�ң���������˾��Ŀ�ѧ�Ұ��
�"�Ժ�������‫��ؾ‬к������̣���ʱ����˺ܶ࣬ܶ ��ͤ�� վ���£������‫���ظ‬ȫ������쵼ͬ�

⣬���‫�������ڱ‬ǵ�ʳ�õķ����Ҷ�Ľ�����Ƕ� ֧ � � һ��С� �‫���� ڰ‬ǽ��Ρ�

1976��ij�Ϧҹ��Ҷ�Ľ��°�����Ѿ���ȫ���ˣ���‫���������������󲿷˴��ص‬
���ɽ����������һƬ�ž���Ҷ�Ľ�‫��ص��׼‬ķ��䣬����������������
�ļң����‫ڿ‬յ����ģ�ֻ�и��еĺ��������������ĺ�ҹ�У����˰���ĺ����Х�ţ
����������Զ������͵ı�����¼���һֻ����ѹ��Ҷ�Ľ࣬����� Լ���ԽѹԽС�����
�������翴�����
�һ��С����ȥ�ˡ���������ʱ���������������ź�Ҷ�Ľ����ȿ����‫ڱ‬
�������м� ֧ � � � � � ӵĻ���‫�����ں‬ҡҷ�ţ��‫�ٻ‬ѵ
ͨ ���һȺ���ӣ����������� ͨ 죬�
�Ƥñ���б���ӣ����‫����ݺ‬һ�ɺ���������к��Ӷ�����������Ǵ��úܵ����
�ȴ����������¹���һ��ʲô�����‫�����ڻ‬ � ����
��´������һ�����裬������
������� ‫��ڽ‬ӻ�ð������

��һ� ꣬ �꣬����̫����źŰ˸��º�Ҷ�Ľ��‫��ٲ‬ˣ�����̥λ������������ֺ�����������û
��������Ͱ�������������
͵ ҽԺ��

�⾹� � Ҷ�Ľ��һ����Ź‫��������أ‬Ѳ��‫���ʹ�ھ‬
ʹ Ѫ��������ԣ�
‫����������ֻ��ڤڤ‬ȴ��۵�̫��Χ������‫�����ת‬п���˿��������龰�����˺ܳ
�ʱ��������������뵽������ܾ�������
�Ĺ����ˣ��������ĵ������̫��ɵĵ���֮����Զ�����������������Ǹ�������ܵ��ijͷ
���������ǿ�ҵĿ‫��־‬У�����Ϊ�Լ�������Ϊ���ӡ������ӻ��‫��� 𣿻����ڸ‬
������������������������ʹࣿ� ࣿ� �֪���˶�ã����̫��������ˣ��˵�һ�
������ͻȻ��С������˾�Ө�ķ��ǣ���Χ�ˬ�ˣ��� ʹ Ҳ�‫��ڼ‬ᣬ���������˹����
Ҷ�Ľ����ߵ�һ����‫�����������ޣ�������ת‬Ӥ����ཡ�ʪ����С���

ҽ�����Ҷ�Ľ࣬��� Ѫ���ǧ���������͵ļ�ʮλũ���������Ѫ�������кܶ��˵ĺ�
����������������ƽ��ֻ�����Ӻ����ǵĸ�ĸ˵�����Ҫ�������ǵĻ����
�����ˡ�

�Ժ�����ӳ������⣬Ҷ�Ľ��������‫���ڻ‬Լ������Dz����ܵģ����������
޹ʡ���ʱ������� ͵ һ���������һ���쵼��˵���ǿ���
԰�Ҷ�Ľ��
ͺ Ӵ �
‫�ؼ‬ȥ�չˡ��е�ԭ��Ǹ��Ի���Ҳ��Щҩ�ģ������Χ������Խ�Խ�٣����ֵ��ˣ����
��ǻ��ǽ�������ͷ������������Ů��Ů�����޳�ȥ�ˣ�һ���������‫�ص‬
����һ��ɼҺ�������һ����ϱ��Ҳ�Ǹ������‫�ޡ‬Ҷ�Ľ���ʱ��û��ƽ��������
쵼����Ϊ�ѣ���Ҳֻ����һ��취�ˣ�����������ѩ���Ҷ�Ľ����ҽԺ�ӻ��˼ҡ�

Ҷ�Ľ��������˰����ũ��‫��������࣬���˰�ס‬û����ˮ�����‫ڼ‬䣬����Ű
‫����̳� �ټ‬ˡ�ι������������ͷ��Ķ�ϱ�����д����‫�׳‬Ķ � � � ������ӣ�ÿ����Ÿ�
��‫����״‬ӣ ͬ ͬ ʱ�������‫���ޣ‬ˮ��������ġ������������‫�ڲ����ڵ‬ϱ����Ҳ�
��ι������ �Ǻ �ϲ��� ˵��� ‫�����޶����������������أ‬ͷ��ҳ�������Ů�
��ǵľ‫��ۼ��أ‬ϵ��‫ٵ‬ģ�����˵ĺʹ��Ů��û�¶�������‫����ܣ‬Ƕ�Ҷ�Ľ��������Ľ�� ͺ
�棬��Ҳ�����Լ��������кܶ�Ů�˼�Ļ���̸���Dz����ж��
‫����ٸ‬ʵ����ӣ�Ҷ�Ľ ౧���ͬ�������
ͬͬ�������Ů������� �‫������ ڰ‬Χ�ɵ�Ժ����Ա�����
�ˣ �ĺ�
�Ӻ�������Ĵ�‫�����ڹ‬ů�����ӵ������һ�С���ÿ�ζ��‫⿴�ر�ע‬
�Ǽ �⣬
ͭͬ��������̴
� ⣬ ��
ģ ������������� Ȼ�³���̽�������⣬����� �Ƿ ⣬���� ϵĺ
�ëһ�����������⡣��һ�������е�һλ�������İ���̹�

‫����ͱ��ݸ�������"��ⷦ"����ֻ������ڣ‬ͷ�����ǣ�������Ц�˺ü��졣

ͬ������Ҷ�Ľ൹��ûʲô��˵������ÿ����ĵ��¶���Ҳ�����
‫����������������������ף‬Щ�˲Σ����ֲ�Ҹɡ����Ƕ�Ҷ�Ľ඼�ܾ��‫�������أ‬ǰ����������
��Դ�û�����⣬�����ӳ��˺󣬵�����Щ������δֱ��‫����ش‬ţ ͬ ��������
ͬ ĹѸ���
������ʱ��˵����Щ�������䶼���Ļ����Ÿе����‫��������־��ص‬ 󡣸�����壬����
�����˰Ѵ򵽵�Ұ��ɽ��ʲô��������ͷ��
͵ ң�������������Լ�������
�������Լ�������‫���ض‬ӵ���ߡ�

��Ҷ�Ľ�ļ����У�������Ӳ����������Լ��ģ��·���ijƬ�ӱ��������Ʈ
���Ƭ�ϣ���һƬ��ë������Լ��������μ � 䱻 Ũ���һ���ŷ�
޹ŵ��ͻ�������֣������й������ͻ����й��Ͽհ�̫�࣬������͵������û�пհ‫׵‬ģ��
�ŵ���ͻ����������Ũ��û�������ɫ�ʡ�һ�ж���Ũ�Һ����ȵ�:���ź���
���‫ݵ‬Ļ𿻡�ͭ�̹���
Ĺ
‫�̺��ض‬Ī���̡���ʵ�ĸ��������ʮ��ȵĸ���ơ�������һ�У��ֶ��������ƽ�����
����ţ������ӱ��ϵ�СϪһ��

����Ҷ�Ľ����������Щҹ������ͷ��Ķ��ӵ�������Ģ��ȥ�ˣ�������
���һ�������Ǯ���ˣ�����‫��ס‬һ ͺʹ ����ʱ����ͻ�ûͨ�磬
ÿ�����ϣ����������һյ���ԣ� ͵ Ҷ�Ľ࿴�飬��������߻Ҷ�Ľ����Dz��Ծ�
֨ һ�£���ʱ�����̧ͷ���Ӷ�Ц�������û������¶�
‫��ؽ�����۾‬ս��͵ƣ�������������
������񼫺ã�����̿��Ĺ�Ҳ�ܸ�ϸ�������������ĺ���˯������ߵĿ��ϣ���
�ǵ�˯������������������ģ�ֻ�����Ǿ��ȵĺ�����Ҷ�Ľ����˯���߻𿻣
������ϻ 𣬺�
�ϰ���ˣ�˯���У���о��Լ������Ӥ������һ������ů�Ļ������ �о ��
��ô���У�����Ѻ��������桪�����Ǹ��˲��Ǹ��‫�׺‬ĸ�
‫�ף‬Ҳ������ȥ���ɷ���֪����˭��

��һ�Σ�������飬�����������ŵ�Ь�‫׷‬ŵ�ϥ�ϣ����‫��ؿ‬ŵƻ�������Ҷ�Ľ��
‫��ڿ‬Լ������ͻȻ��:

"�㣬��˵���ϵ�����զ�ľͲ��������‫"�أ‬
Ҷ�Ľ�ϸ����� ���
͵ һλ‫׿‬Խ�Ļ��ң��������������ɫ�����ִ������Ĺŵ��ͻ�:
��������ް����Ƕ���һ��Բ��ĸ 첲
¶������� ͵ ͻ�������������������IJ�λͿ��������Ŀ��ɫ�ʣ������
‫ڰ‬
ಿ�ָ�����û� ‫��ں‬С�����Ҳ�ȥ�ˣ�һ�ж���û��һƬ��͵ĺ � ‫� ڰ‬У���ϸ�������ܿ���һ
Ƭ����Ĺ��Σ�����β�������͵ƣ����ǵ��ϵ�̿���ճ���ģ����Կ�������
����Ϻ��ѿ�ʼ��������ů��ʪ���‫����ڴ‬ϵ������ı����ˡ�

"�㺦�����ǵ������"Ҷ�Ľ�����‫�ؼ‬

���Ц��ҡҡͷ��"��ɶ�‫�������أ‬ôС��"

Ҷ�Ľ����‫���ڻ‬û�����һ����������ѧ�ҵĻ‫˵��ֻ���ش‬:"���Ƕ���Զ��Զ����
����ġ�"

������‫��ش‬Ѿ������⣬����ͷ�������߻�������Ҷ�Ľ�ȴ����������
���飬
�ɵ���ů�Ŀ����ϣ�����
΢� � � � ˫ �ۣ����������ȥ���С����Χ��������棬�
‫ڰ‬
����͵ƽ�С���еĴ󲿷��û� ‫���ں‬һ��Ȼ���������е������û��������ʱ��ҹ
����һ���ɫ�ľ޴����棬�
�С��ð����������У�������������������ǣ���Ө�‫�����ط‬⣬ÿ����ȴ
��߾�ľ���ϵ�����Բ���Ӵ������ƽ�ģ���������ͬ� � � 쵽��Զ��Զ���������б
ߵġ�����ƽ���ϲ����˴��˰��������ɽ��Ҳ������ɭ�֣��ּ��‫��׺‬һ������
����һ��Ĵ� ߺ���������‫ׯ‬а����������е��������ʣ�����������
���������������硣

�������˰������Сɽ���Ҷ�Ľ����е�ʲô������ ‫��ڻ‬ˣ���������ı�ԭ
�ϣ��‫���ڳ‬СС��һ���峺�ĺ�����

� � � � � � 찶��‫�أ‬ʱ��� ‫��ڽ‬ź�ƽ�����ֹ�ȥ�����ࡣ��ʱ��Ҷ�Ľ�ӵ���֪ͨ����͸��
�������‫ں‬
‫׵‬İ�����������ƽ��������֮�����յ���ĸУ���ţ�˵�������̻ �ȥ����[��`��`��`��.��
ͬ'��.��]�������� � ͬ Ļ���һ��ʻ����
�Ǹ ���� ʵ�� ߺ󲹷��Ĺ��ʡ��‫����ڻ�ػ‬ϣ�
�쵼���‫���ڳ‬ΪҶ ͬ ��
Ľͬ ‫�־‬ˡ�

Ҷ�Ľ��ƽ���������һ�У�û�м������˷‫�����������ܡ‬粻����Ȥ���Ըһֱ��Ƨ���ĺ
찶��‫���ش‬ȥ����Ϊ�˺��ӵĽ��������뿪�˱���ΪҪ�ȹ�һ��ĺ 찶��‫�������أ‬ĸУ��

�߳���ɽ��Ҷ�Ľ�����˴���ĸо�"�ĸ�"���϶�ȷʵ�����ˣ�һ�ж��‫�֮���ڸ‬С���Ȼ�
ƽ‫ٸ‬ոս����Ŀ��ȥһƬ���棬��������ĬĬ�������Լ����˿
‫������������ڣ‬У�δ�����������Ѿ���� ֡���ѧ�г����˴��ź��ӵ�ѧ��������
�ѧ�������һ�գ������еļ�����³���һ�����˲�������飬�
�ѧ�о����DZ�������һ����ʥ�Ĺ⻷ ���� ѧ�ͼ���һʱ���˴�δ�֮�ŵ�ΨһԿ�‫������ף‬
�Сѧ��������ϵ‫ؽ‬ӽ��ѧ�����ǵķܶ���������ģ���Ҳ�ǽ�̤ʵ�‫ص‬ġ��‫�ڵ‬һ��ȫ���ѧ
����ϣ���ĭ�����ѧ�Ĵ��쵽��ˡ�

���Ƿ����ս��𣿿 �ѧ�����ǿ�ʼ�‫��ع‬ˣ�Ҷ�Ľ಻ֹһ�ε����Լ���

ֱ���뿪찶
�찶��
‫�أ‬Ҷ�Ľ���Ҳû���յ��������������Ϣ����֪���Ҫ���յ��Ǹ����������
���Ϣ�Ļ‫�����ش‬Ҫ�Ȱ��꣬
꣬ �ο����뿪�˻�‫��غ‬Ѿ����߱��������ǻ��ŵ����ˡ�

�Ǽ���ʵ��̫�‫��ش‬ˣ�ȴ����һ���˾����ĵ����꣬
꣬ ��Ͳ����� һ �ֲ���ʵ�ĸо�����
ʱ������ţ�������ø�Խ�Խǿ�ң��Ǽ���Խ�Խ���Լ��Ļþ���һ���Ρ�̫����
��ܹ��Ŵ�粨������İ�̫����Ϊ���
ߣ��������з���������������Ϣ������յ��������������Ϣ������
�������������Ǹ�Ѫɫ�峿��Ĵ��‫�����ڹ‬һ��ıɱ����
Ҷ�Ľ������‫�������ڹ‬ľ�Լ����Ա�����ȥһһ��Ȼ����ɹ��ˣ�һ����ֵ����ұ��
�����ʹ���‫������ٻ‬£������������������������й���ϵ�����Ӿ�
������ƽ����һ�����ȥ��

�‫�ص‬ĸУһ��ʱ���Ҷ�Ľ���Ŷ���ȥ��ĸ�������Ƕ��ɴ��������պܿ�Ӿ������
�лָ��������������μз�������档�������Ƹ‫ߺ��ں‬ţ����‫ڵ‬õ���һ�㱨�����
‫������̨�˽�����������"���ָ�����"����ں‬ʱ������ȴ�����һ�����
����ϵ��£���һλ���Ⱥ��Ľ���߸ɽ��˻飬��ʱ����߸ɻ��‫�ڸ‬У
‫"ס‬ţ��"����� ͸�С �Դ��������Լ����� ˼���ǣ���������������ϵĻ�
�Ҳ����ܳ��ã�Ŀǰ����Ȩ�������췴�ɸ�û�й����ҵľ��飬���
‫���ڿ‬վ�����Ⱥ��������ϸɲ����绹�
�Ҫ��ִ̨��ġ��������ʵ֤������ζIJ�����ȷ�ģ�"�ĸ�"��û�н�������ɴ��Ѿ����ָֻ
���ְλ��ʮһ������ȫ�����Ѹ�����˸�����������ƾ������������֪ʶ�
������µõ������ʱ���ܿ�����ֱ�ϡ��‫�ڳ‬Ϊ��ѧԺѧ��ίԱ֮����ܴ���‫�����ص‬ԭ���ѧУ
���ܿ���Ϊ��һ�����ƴ�ѧ�ĸ�У����

Ҷ�Ľ���ĸ�‫���ף‬һλ����úܺõ�֪ʶŮ������˿��û�й�ȥ��ĥ�ѵĺ‫ۼ���������ؽ‬Ӵ���Ҷ
�Ľ�ĸŮ�����е�ѯ������Щ������ô����ģ���̾�����Ƕ�ô�Ĵ���ɰ���ϸ�
����‫���ض‬ı
΢� �ķ����Ҷ�Ľ�ϲ���ԵIJˡ�����һ�п������ô���壬�
�ô�������ôǡ���ô�����Ҷ�Ľ����‫ظ‬о�����֮��ĸ�ң�����С�ĵܿ‫���ر‬еĻ��⣬û
��̸��Ҷ�Ľ�ĸ��‫�ס‬

�������պ��ɷ���Ҷ�Ľ������� ͺ ˺�Զ��������˵Ҫ��Ҷ�Ľ�˵�仰����
�վ��Ȼ�ȥ�ˡ���ʱ�����������ɫһ˲������ů��΢Ц��������˪�����ͷ��‫���س‬һ����ߣ���˵:

"�Ժ�ӭ����ӳ��������һ���Ҫ�‫����׷‬ʷ���ˡ������㸸�‫�����׵‬
�ĸ��û�����Σ���Ҳ���ܺ��ߡ������㸸�����
�ˣ����Լ���Щ�����ִ����Щ��̬�ˣ�һ����‫˶������ߵ��ڣ‬
ͥ Լ������
ͥ Σ������
�ĸŮ������ô��Ŀࡣ"

"��û�ʸ�̸�ҵĸ��‫"�ס‬Ҷ�Ľ���ߵ�˵��"�����Һ�ĸ�‫�������ء‬
޹�£ ‫׼‬ �� �"

"ȷʵ����� ‫���"�޹أ‬յ��ɷ�����‫��ص‬ͷ��"������‫����ת‬ĸ�‫"��˼���׵‬

Ҷ�Ľ��ͷ�����������Ժ�ӵĸ߸�С¥�ϣ��������ÿ������һ���������
͵ Ҷ
�Ľ����Ե‫������ر‬
𶬶����ˣ��Ժ���Ҳû�л����

Ҷ�Ľ�෽��õ��������‫����׵‬ĸ������Ȼ�鵽������
�е����������˶��Ƿ���֪� � �������
࣬� � � � � � � Ƕ�û�й���Ҷ�Ľ��֪���ǵĵ�ַ�ֱ������
󣬷ֱ������д��
һ����
򵥵�ţ Լ��� ǵ����길����IJ‫� �̸̸� � �ٳ‬

Ҷ�Ľ ಢ û��ʲô����Ĵ��㡣�‫ں‬찶��‫��ص‬Ǹ����ճ�����糿����������������
�‫�ڵ‬ȫ���ิ�˳���ֻ������Щ���ֵ�Ǫ�‫�����������ڣ‬һ������Եĸ��顣

���������¿κ�Ҷ�Ľ��‫��ڲٳ‬ϵ������ǡ���û�б����ϣ����϶������Dz��
���ģ�����Լ����ʱ�䣬����Ϻ������ˡ�

Ҷ�Ľ�ԶԶ���ϳ���������ˣ���Ϊ���Ƕ����������Ѿ����‫�߽���ټ ���̾�װ‬
�������ܿ��ܾ������ǵ��������л��ϴ��������·����·�����ϴ�÷��
۵������‫ף‬IJ�������������⣬�������ʮ���ҵ�Ů���뵱 �������
�Ӣ���ˬ�ĺ������û���κ�����֮���ˣ��������������ŵģ������ഺ�
���Ȼ���и��Ķ���Ҷ�Ľ�ĵ�һӡ����ǣ��뵱뻮 ������뻮
һ��ȣ�����֮��IJ������ˡ����е�һ�˱�ú���С��������·��������Ͼ�
Ȼ����Щ���ˣ���ı���Щ�䣬 ͷ�����ƣ����Գ�һ˿��̬����һλȴ���ʮ�ִ�
‫��������ֱ�������·�������׳‬Ͽ ۲��Ͽ��ӣ���ͷ�����ң���‫ںڵ‬ģ���Ȼ�ѱ���
�ѵ����ĥȥ������Ů�Եľ��£�ֻʣ�
´�³����ľ�ˣ������Ů�����ϵ�����Щ����ʱ��Ӱ�ӣ������һֻ����ǿյģ���·ʱ
�����ȥ��

����Ϻ�����ߵ�Ҷ�Ľ���ǰ���������վ����һ��һһ���꣬
꣬ ����Ҳ��������
�Ҷ��̩�ġ�����ͼ������������ȴ�����ϣ������ǵ�����ħ���ľ���
����Ȼ�ѵ�Ȼ�޴档��СŮ�˵������һ������ı��飬��
‫׳‬Ů�˵����ֻ����ľ�����Ů�˵����������ա�

"����Ϊ���Dz������"��‫׳‬Ů�������Ƶ��ʵ��

"�Ҿ������Ӧ�ü���棬��ȥ�������ܸ��и��˽�ġ�"Ҷ�Ľ�˵��

"�Ѿ��˽��ˣ���Ӧ����˵��ġ�"��СŮ��˵�����������ģ��·�ʱ�̶�����һ
�ֲ�Ӻζ���ľ�� ֡�

"����˵�Ӿ����ϡ�"

"������‫������������׼‬ˣ�"��‫׳‬Ů���ʡ�

"���Dz��������"

"��˭����������‫"�أ‬һֱ��Ĭ�Ķ��Ů˵��

��‫׳‬Ů��˵:"�����ĸ����У���������廪��
�е����Ŵ��ֱ���ǩ����Ӵ��������ĵ����䶷��
�ӡ�һ˾��������˾'������˾'����������������'��������'���‫ٵ‬
����±�����'��������ս����'�͡�������'�����Ǿ������������
��ȫ��̡�"

���Ů�˽���˵:"���廪 У԰ � İ � � մ � � 䶷�У������ĸ��ˣ�����
‫�����ڡ‬ɽ'�������
���ġ�һ��'����������������� 񵯳� 򡮾�ɽ' ����̹� ˣ���ֻ�ֱ�̹������ѹ���
ˣ���ʱѪ���ͷ�‫��ڵ‬Ϻͳ����ࡪ�������Ҳ
͹� ͷ� �ʮ���갡��"

"�����������������ˣ�"��‫׳‬Ů������˫��˵��"�����ĸ����ȥ���
������ȥ�˺��ϣ�������ƫƧ����ĵ‫�����ط‬ȥ��ʱ������緢�
‫������أ‬Ӿ��ˣ�����һ���ũ��۵���·���ϴ����������©��IJ��������� � � �
Զ�����ǽУ����������‫���ص‬ʵ�����Ǵ�������Ƨ������
�ǽ ��� 첻��
� е
‫�صز‬Ӧ����"

���Ů�˴��‫��ؿ‬ŵ���˵:"��ʱ���‫�ڻ‬ɽС���ϣ��������յĺ����ս�ѣ������䶷
�еĵ��ˣ�˫�����࿴����һ����������ã�һ����������ţ�࣬�������‫"��ﰡ‬

"�ƺ 쾲 �� "��‫׳‬Ů�˶���Ҷ�Ľ�˵��"�����Ǹ��㸸�‫׵‬
�ͷ������Ҫ��һƤ���Ů�����‫ڻ‬ƺ��������ˡ���ˮ�Ѷ��������߼�ֻ����֧�
�ͳ�֪���Ǻ�:����С���ǣ��������ǵ�ʱ���ˣ����ǣ��쾲
�ͺ��������֪�����º�ȥ������ʱ������Ѵ��ˮ���ϻ�����һ����‫��أ‬ĸ��
�ȫ���ˣ�˭֪������Ļ��Ƕ���ġ�������ʬ�‫�׵‬ʱ���
򡭡�ҡ �������� ˵����ȥ�ˡ�
��"����������������

��̾�̾�СŮ
�� ̾�̾��������̾
̾�̾�̾�̾�̾�̾�̾�̾̾ һ��:"���� � ̾
‫��س‬ˣ��ɻ������ô���‫�����أ‬һ�����У������֪
�����Ӷ����ù���������������εĹ����Ҳ�����û�й���û��Ǯû��ǰ;��ʲ
ô��û���ˡ�"

Ҷ�Ľ೹�������ˡ�

���Ů��˵��"�����һ����Ӱ���С��㡷����֪�㿴�
�û�У���β����һ����˺�һ��С����վ�������䶷
�ĺ����Ĺǰ���Ǻ����ʴ���:��������ʿ�𣿴 ��
�˵���ǣ���������:�����ǵ����𣿴��
�˵Ҳ���ǣ��������ʣ���������ʲô������˵������ʷ��"

"����������ʷ������ʷ�ˣ�"��‫׳‬Ů���˷ܵ‫�ض‬Ҷ�Ľ����һֻ����˵��"�������
�ʱ���ˣ�˭����ǵ����ǣ������ǵ����¶��Һܿ�ͻ���ɾ��ģ�"

����Ϻ�������ˣ���Ҷ�Ľ�һ�������‫��ڲٳ‬ϣ�ʮ����ǰ�Ǹ�����������磬
��Ҳ������¶��վ�����������
�ȥ �ĸ� ‫��ס‬Ǹ��Ϻ��������һ�仰����
�ͣԺ��вͣ ��‫����ػ‬š�

Ϧ���Ҷ�Ľ����������Ͷ�³�����Ӱ�ӡ�����������У������ոճ��ֵ�һ�
�ϣ���������µ�¶ˮ�����ˣ����Լ��Ѿ����ij������ѵ���һ˿����Ҳ��ʧ
����Ӱ���ߵ���������٣ȵ���������������磬���
‫�ڳ‬ΪҶ�Ľ�ᶨ���Ƶ����롣

27. ����˹

�‫���ص‬ѧ�����Ҷ�Ľ�ͳе���һ���‫����ش‬:һ�����������Ĺ ۲��‫���ص‬ơ����ã��
ͬ��������
ͬ һ�����Ϊ���ѡַ�����Ŀ����Ǵ������ϵģ��봫
ͳ�����Ĺ ۲ ͬⲻͬ��������ĶԴ�������Ϳɼ����ŵ�Ҫ�󲻸ߣ���Ҫ�������ǿɼ��Ƶ�εĵ�Ÿ��š����
��������‫������ط‬ѡ����һ���Ż������ŵĵ‫ص‬㣬�������һ��ƫƧɽ��

����Ļ���ɽ�ϼ���ûʲôֲ����ˮ����ʧ������ѹ�ʹɽ��ԶԶ��ȥ�����˲������
Ƶ���‫�ס��ڳ‬ѡ���˼���վ���������
󣬿�һ 󲿷� � � ������ ‫���ݶ‬Ҥ���Ĵ�‫��������ͣ��ׯ‬
�����ӳ��ƺ��϶�Ҷ�Ľ��Ǹ���ѧ�ʵ��ˣ��������Ƿ�ὲ������������Ĺ��ӳ�
˵��֪���Ҫͬ �ǻὲ�����������ɽ�Ѱ�������������������������
ͬ

"�����"Ҷ�Ľ�ܾ��档

"����Ҳ��֪���Ǹ�����˵����֣�����ô����"

"������ǿ�����"

"�������‫�ں‬ɽ�������Ѿ����˿������ˡ�"

"�����ʲô��"

"��˵��Ϊ������һ�������˵����Ҫ���ֵ���"

ͬҶ�Ľ�����
ͬ Ƕ��ܾ��棬���
�ӳ�������ȥ����������ɽ·������һ��Сɽ���󣬶ӳ�ָ�����ǿ���Ҷ�Ľ���
ǰһ�����������ƶ�Ļ���ɽ֮���Ȼ��һƬɽ�±������ָ��ǣ����������еε�һ�鷺
�Ƶ��ƾɻ����ϵ�һСƬ���޵����Ͳ ʡ �

Ҷ�Ľ�һ�кܿ�����Ǹ�����ˣ�������Ľ𷢱��
‫����ۺ‬ϴ��������Ѿ��ƾɲ�����ţ�з�������ȥ�뵱�����
�һ���ũ���Ѿ�ûʲô�����������Ƥ��Ҳ��ɹ���˵�����һ��Ļƺ‫����������ڡ‬ƺ
���Ȥ�������ҽ��ܽ���ˡ�����˹��û˵�Լ��Ĺ������Ӣ����к����Ե���
������‫�����ֱ���ס‬ª�������У����������ֲ���:��ͷ�����Ǻ��޼���֦
�õ����ȣ����ǵ��ֱ‫غ‬ֱܴ ����� �֡����ɳ�������ż�ª�Ĵ��ͼ����򵥵Ĵ���������һ�
㣬���϶�������鼮����������ѧ����ģ�Ҷ�Ľ�
‫��⵽�ע‬һ���˵á����ġ������š����ܿ������ִ����������һ̨С����������
��ŵ�������ˣ����������һ��һ�ŵ�‫�����أ‬һ�ܾ���Զ��������˹˵���ܱ�Ǹ�����
����Ǻ�ʲô���������û���ˣ�ˮ�����У�����ֻ��һ���ӡ�
"�������‫����ﵽ‬ʲô�‫"�أ‬Ҷ
ͬ �Ľ��һ�����
ͬ ʡ�

"��������"

"�ȡ����ȵ��������������̬����ȷʵ�ǡ�����

"������ô������"����˹ͻȻ������һ��Ī���ŭ��"�ѵ�ֻ���������ųƵ��
Ͼ��������ȱ�����‫־‬
���һ��С�£���˭���������������ĵ�λ�������˲���Ҫ��������ʵ�
��������‫�ڹ‬ñ�Ӧ�õĺö��ˡ�"

"��˵���‫�ھ‬һ����"

"�ǵģ�һ�����ӣ���������һ�����֣�ѧ��ܳ��Ҿ Ͳ� ˵ � ˡ �ÿ � 괺죬 �죬�������
�Զ���γɵĹ̶�Ǩͽ·�ߴ��Ϸ�����ʱ��ֻ�����ܰ
� � � һ����ΪĿ�ĵ‫��ֲ��������أ‬һ������ʧ�����
��Ѿ��Ҳ��������������������ˡ����������������� ʱ�������Ⱥ
������Ѳ�����ֻ��������ȥ������������‫�������ͻ־‬
‫���ֵ����ڣ‬Ƭ���ָ�һ���������ṩ��һ����ŵ 㣬�
�Ⱥ����Ѿ���ʼ����Ȼ���һ�Ҫ�ָ��������������԰ � � � � � "

����˹��Ҷ�Ľ�����������Զ�����������ָ���£���ҿ��˰��죬�����
���п����˼�ֻ�‫�ڻ‬ɫ������û��

"�ܲ����ۣ��������ǵ�Ȼû�д���è��������‫ע‬Ŀ�����������ϣ�ÿ�춼����
��Ϊ����‫"����������ע‬

"��Щ������һ�����ֵ���"

"���
󲿷�ǣ �� ʼʱ��Ҳ��������
͵ ɣ��ɺܿ�û����ô��Ǯ�ˣ��������ˮʲô�Ķ��ܻ�Ǯ�
���������֪�����Ҹ����������̣�����һ����ʯ�� ͹�˾� �ܲã������‫��ٸ‬
�Ǯ����Ҳ���������Ǯ�ˡ�"

����˹�Ļ�ϻ�Ӵ��ˣ����ϲ����˵��ȥ��"��ʮ�������꣬ ꣬ �Ҹ��‫��˾�׹‬һ�����
�ּ��������‫����������ڴ������ذ‬ 򴥽�������ֵ�ԭ��й�˺��С���ʱ������һ�����¹��‫ھ‬ʷ�
����Զ���Ķȼ‫����ٱ‬С����‫����֪�׵‬Ϣ�������뵽��������
�ж���κͼ�С�Լ���˾����ʧ���������磬��������
�Ƭ�����ĺ������������ѱ�ɺ�ɫ������������Ĥ��ѹ���±��ƽ����
���;��̲Ҳ��һ������ ͸�ǡ �Һ �һЩ‫־‬Ը�
߾� � � � � �̲ � � Ѱ����Щ�����ŵĺ��������������������ţ�һ�������
�������ɵĺ�ɫ���‫����ֻ�ܣ‬һ˫˫�‫���֤�����۾‬Լ��ǻ��������� �е � ‫��������۾‬Ժ󻹳
������ҵĶ����г�� ֡����ǰ���Щ��������ϴ��Һ�У�����������ϵ����
�ϴ���ʮ����ѣ��ͽ�����ë�����ճ��һ���������ë������ ͺ һ��һƬƬ��
�������������Щ������ֻ������ˡ���ʱ�һ������۵�̱���‫�ں‬ɫ�ĺ�̲�ϣ��
���Ϧ���‫�ں‬ɫ�Ĵ������£��о���������ĩ���ˡ�

"���‫֪�ײ‬ʲôʱ�����������������Ƿ�ǵ��Ǹ�С����Ǽ‫��ܡ‬ҵ�Ȼ�ǵã�������ʯ
�Ϳ�̽�з��ֵģ��������‫����׻‬Ǯ����������������ŵ����‫ׯ‬԰� ⹫� �  � � � ‫˵���׽‬:�
�ˣ��Ҹ��㽲��������������ģ�һ��С����‫����������˵���ײ‬һƬ�𺣣
�Ȼ����������ĺ � ‫� ڰ‬뺮�䡭������ҹ���㱻 ‫�������ج‬ˣ���˵���а
‫����׼��ص‬Ǹ���µ�ʱ��������Ҫ�����㵱
ʱ��˵��û˵�����һ����:���������� � ‫� ڰ‬Ѽ����‫�����������ڣ‬ˣ���Ϊ���ǵ
�ʱ���ֲ�����‫ڣ������������ֵ�����ٶ‬ȣ��Ȱ��Ѽ�����Ҫ��ö࣬��� ‫�������ڲ‬Ĵ�
���ʱ�����ԣ����ӣ��㿴������Щ�㲻�
�ʲô�������
ⲻ�һ ������������
΢ �С ����� ѡ����ǿ���û�к������� 񣬵� � � � �
ͣû��ʯ� �
ͣ û �ʯ �ʲô �ȥ �  �Ư ���������
ķ��������ŵ��ʮ�����Ժ��ܿ�������û ͣ���ʯ � � һ �ѷ�������������Զ���
���;��������ȥ�� ⹫�ң��� ҵ�‫���ר‬ ͣԽ�����Ҳ��ʮ����Сʱ����Ҫ��û��ʯͣ � ���
��
͵ ‫����ڷ‬ϵ��
һ���¡���������������Ϸ��������Ҫ��֤����������������ʵ���
���඼�ǵ‫�ڶ‬λ�ġ�

"���‫��׶‬Ҽ���ܴ��ϣ��������Ҳû�б��ҳ�Ϊ��ϣ����ˡ������������У��
�Щ����ĺ����‫�۾‬һֱ�‫������ڱ‬ң������ҵ���������ʮ���������ʱ�����
����ҽ���Ĵ��㣬��˵ûʲô����ֻ�뵱��������
�ѡ��ҵ�������IJ���ΰ��ֻ�������һ������������֣��������һ�ֲ�Ư��
���һ�ֻҺ��ĺ�����һ������۵�С�‫׳‬档����
�ȥѧϰ����ѧ����Ϊһ�����������ѧ�ҡ����ҿ���Լ��������ΰ�����һ
�����������������û�����������ƽ�ȵģ���������ֹ�������Ļ�
��졣"

"ʲô��"Ҷ�Ľ�һʱû�������Ǹ�ʡ�

"���ֹ������壬����
�Ҵ����һ��ѧ˵��Ҳ����˵��һ��������ĺ����������:�����ϵ����
��������֣����ƽ�ȡ�"

"��ֻ��һ�����룬���
�ʵ��ũ����Ҳ�����֣�����ֻҪ�����ȥ������ƽ�ȾͲ�����ʵ� ֡�"

"��ңԶ�Ĺ�ȥ�������ū�Ҳ�й������뷨� � � � Ҫ���˼�������һ�죬�����ܹ�
�ϳ��ʳ����������֮ǰ�����Ǿ�Ӧ�����˼��������ϵ�‫������׼‬ʵ�����ֹ��
������ǡ���Ȩ���ԡ�����Ȼ���������������ˣ����Ǿ�Ȼ��û�����һ�
����ɼ��������˽����α��"

"�㻹�����������೤ʱ���‫"�أ‬

"��֪�����һ����������һ��Ҳ��ֵ�õģ���о����������
�Ȼ �� Ҳ�ָ�����
���⡣"

����˹˵���⻰��ͻȻ�ֱ��̸����Ȼ��˵��Ҫȥ���������һ�����º�һ�Ѿ��뿪
�ˡ����ʱ����࿴��Ҷ�Ľ�һ�ۣ��ƺ���������ʲô�‫�ر‬Ķ���

"һ����е��ˣ�һ�����ˣ�һ���е�µ��ˣ�һ�������˵ͼ�Ȥζ���ˡ�"�‫�ڻ‬ȥ��·�
ͬϣ�Ҷ�Ľ��һ���
ͬ ±����ˡ����������е�һ�仰�
�"ԭ�������������"���̾���

������Ҳ�‫�׷ױ‬ʾ
ͬ �Լ������
� ͬ ͸иţ�Ҷ�Ľ��ƺ������������˵:"Ҫ���������
�˶�Щ���������Զ�Щ������ͻ���ȫ��һ��ġ�"

��Ȼ��û���������������塣

�����鸺���˽�����‫�������ת‬ϣ�"�Ҿ�����վַ���У��쵼 Ҳ������ġ�"

"Ϊʲô�������ǵ��ĸ�վַ�����У�����ĵ�Ż���������õġ�"

"���Ļ����‫����أ�ͬ־‬Ҫֻ���ż����棬��������ģ�֪������ɽ��ˮ��������
񣬽� � � �
‫��ط‬ϵĹ�ϵ���кܴ��鷳��˵��������‫����������ػ‬ɮ�⡣"

���ѡַ��Ȼû����‫��׼‬ԭ����縺������˵��

�����ȥ�ˣ�Ҷ�Ľ���Ҳû������˹����Ϣ��

���괺����һ�죬
Ҷ�Ľ�ͻȻ�յ���һ������Ƭ����������˹����ģ������
򵥵�д�һ �仰:
�����������������ô����ȥ��

Ҷ�Ľ�����һ��һҹ���ֻ
𳵣� ��˼���Сʱ����������Ǹ�ƫƧ����ɽ�塣

�����������Сɽ��ʱ����̿�������Ƭ���֣����������ǰ��࣬��������ľ�ij
ɳ�������ȥ������ࡣ����Ҷ�Ľ�ܿ췢�֣���Ƭ���ӵ�������������࣬�����
‫����ڣ‬IJ����ѱ������ˡ������������Ȼ���‫��ؽ‬У������ӵĸ��������
ľ���ϵ‫��ص‬£����������һƬ�����ֻ����ʳ����Ҷ��������‫ٶ‬Ⱥܿ�ͻ���ʧ���
���Ĵ�����Ը���������ӣ������ø��ӺͰ�����Щ�ոճɳ������С�� һ� ÿõ
‫ط‬ŵ���Ȼ����������ţ������ɽȥ��������˺ܶ࣬ܶ ����� м��ҵ���ִ����

С��ĵ���û��ʲô�޴�����죬
Ҳ���;�ĺ�����������ʶ��һĻ������Ҷ�Ľ���ͷһ��

����������к����Ǹ����ӳ������‫ڵ‬Ĵ 峤�����ϳ���Ҷ�Ľ
ࡣ��������Ϊʲô�����ӵ�ʱ����˵:"��Ƭ��������ܷ
� � ��ɱ����ġ�"

"��ô����ô˵����ɭ�ַ������Ǹոհ 䲼��"

"�ɰ��������������˭��‫�׼‬ˣ���������Ե��й��ɽ�������������
��ӷ��ɱ�����"

"��˵�����Եġ����‫�ڻ‬ɽ���֣���û��ռ��‫�ֵ������˵���أ‬ʱ������Ҳû��˵ʲô�
�"

"�ǰ���������‫������ﻹ‬һ������ģ���‫����������������������ء‬ӵģ��������
��ɱ����������
�˵Ȳ ������ ˣ����Dz�����Ҳû�‫��ݶ‬ˡ�"

ͣ"���������������
ͣ Ҫ���������ȥ��ӳ���£�"

"�����ˣ�"�峤����һ֧�̣�ָָԶ������
‫��װ‬ľ��һ�����"���dz�����������ҵ�ָ��ֳ��ģ��������ɳ���ʲô�ģ�ľͷ�
�������ߵ���࣡��
࣡ ˵��������û��û�‫ݵ‬ģ����ܱ������㵽�Ķ��Ҷ�û��;��˵��Ҷͬ
‫���־‬㲻�Ǵ�ѧ����������������ϵ��"

������������ԭ������˹�������棬
Ҷ�Ľ����������ҵ�������������һ�Ѹ���һ��һ����޼�������Ȼ
֦ �Ѿ���
�˺ܾã�һ��ƣ�����������ӡ�

"������û�����壬�Ҳ
ͣ ������������
ͣ �һ ͣ ��� ġ�"����˹˵������
‫���ؿ‬һ������
֦

"����һ��ȥ��������������о�ȥʡ�ǣ��ܻ�������ֹ���ǵġ�"Ҷ�Ľ���е‫����ؿ‬
�����˹ͣ������úܾ����Ŀ�⿴
��Ҷ�Ľ࣬ Ϧ����������
͸�ľ ս�������������������� "Ҷ���������Ϊ
����Ϊ����Ƭ���֣�"��Ц��ҡҡͷ�����������еĸ��ӣ�����һ��������
�����"������Ҫ����ֹ���ǣ�����١‫���"�׾‬һֻ�յĹ��ߴ�ŵ����ϣ�ʾ��Ҷ�Ľ���
�£�����˵��"�Ҹմ�������������������ǰȥ����Ҽ̳�����Ĵ󲿷��Ų���
ͽ��ֻ���������������Һ����⣬���û�뵽������ܶ������
�Ҳ��������������ǿ����ҵģ����ߣ������ҵ����롣��
�Ѳ����������‫���֧����������֪�ڣ‬Ǯ�ж����𣿴
�Լ��ʮ������Ԫ���ҿ������� ‫����ֹͣ�������׾ٵ‬Ȼ������������������
Ŀ���Ļ���ɽ��������������ָ��ǣ������‫�����ף‬ʲô�����‫��أ‬㿴���
�һ�п��Թ��Ϊƶ�����ԣ�Ĺ������ô������Ӫ���Լ������������ȴ�
�����Ⱦ��ҵ�����‫�ת‬ƣ������֪����������ովܾ�ǩ���鶨�顭�������
𾩶� �
�౾���϶�һһ��ֻҪ����������չ��������ȵ��������ӣ������������
�ӣ����綼�����ֻ��ʱ�����⣬"

Ҷ�Ľ�ĬĬ�����ţ�����������С������Ͷ���һ�����ߣ�����Զ�����������֣�
���˼��‫�˶��ص‬ʮ��ǰ���ʵ��˴��˰����ɭ���У������������
�һ ����� Ҳ
�й����ƵĶԻ���

֪����Ϊʲô���������"����˹����˵��"���ֹ��������˼����ѿ�‫ڹ‬Ŵ��ͳ��
��ˡ�"

"��ָ���Ƿ�̣�"

"�ǵģ����ֻ�����ˣ���Ȼ�������ֶ���������ŵ�Ƿ��ۣ������û�и����������
������
ͬ� � ȵĵ�λ���������ն�����ģ�����������˶�������������
�‫���ڿ‬Ķ�һ��"

"�ǰ������‫ﶼ‬һ�����඼һ��"

"����������ʲô���������������������ʮ
֧ ������Ԫ��һ�ҿ��ʯ�͹
�˾�������������ʲô������Ϊ����ȱ�Σ������Ͷ���Ǯ�϶��������
İ���ʮ�‫�ڣ‬Ϊ��ȶ񻯵���̬������Ͷ��Ҳ������ǧ����‫�����ڣ‬ʲô�ã���������
԰� � �
�Լ��Ĺ 켣�����ŵ����ϳ���֮�������������ʮ���
‫�����ڹ‬һ�Һ���ĸ���������ǽ���һǧ�Һ�ĸ��Ҳ��ֹ��������ķ��"

"��ˣ�������������˵�ģ����������Ѿ������ܿ��������������ˡ
�"

"������֮�⻹�б�������ϵ�Ҫ�Ǵ���Ҳ�����ˡ�"

"�еģ��б������"

��ʱ̫���Ѿ�����ɽȥ������������չ��ˣ����ֺ���Χ�Ļ�����������һƬ�ž
��С�Ҷ�Ľ�������˹����‫˺����ؽ‬찶����������
�£
ͬ �����˹���������ţͬ ʱ�ģ �ƺ �ĺɫ �е����������
�ֺ�����Χ�Ļ����ԭ����
Ҷ�Ľི��ʱ��һ�����´Ӷ����������ּ�Ͷ�°߰߹�Ӱ��

����˹˵:"�����‫�˵�����������ڻ‬ģ��Ͼ�̫�����ˣ����˵��ǣ�������ȥ֤ʵ��һ�
У��������ģ�����Ҷ�Ľ������ȥ��˵�����Ժ����������֯�����³�Աʱ
��˵��һ�仰��"������
ͬ ͬ‫�־‬ˡ�"

28. �‫��ڶ‬찶���

���������ȥ�ˣ�����˹�����伣�
�û���κ���Ϣ��Ҷ�Ľ಻֪�����Ƿ����������ij��֤ʵ�Լ������һ�У�Ҳ��֪������
�֤ʵ����ʹ������߶���� ǽ�����ߵ��Ĺ��꣬
꣬ �Դ���������˵Ҳ�Dz��������ңԶ������̫
�յĽ�֮ͷ�ͽ
�֮β���κ��ϵ��ϸ����˿��

����Ķ��죬 Ҷ�Ľ�ͻȻ�ӵ�����ŷһ��̫֪��Ĵ�ѧ���룬����ȥ��Ϊ� � ‫�� ڰ‬ķ���ѧ�


޻�˹���������ߡ
‫����ߡ� � � � � � ׶‬һ�����������������û���߳�������Ƿ�����
ͣ ͣ
��ƺ�������������˴ ������� һ��ֱ���ֱ�������ŷ���Ӣ�������ɵ
����ʱ���·�ʱ��� ⵹�Ҷ �Ľ�е�һ�ж������ ʶ�������ǰ��һ�γ�ֱ�������һ
�����˵�‫ֻ���������ۣ�ת‬Ὣ�����η���

"����ȥ�‫��ڶ‬찶��‫��˵������"�ء‬

ֱ���Խ���˺����ߣ�����������ȥ���‫��ں‬Ϸ
� � �����Լ��Сʱ��ֱ������·���һ�Ҿ��ֽ
��䡣 Ҷ�Ľ��һ�‫�������ۿ‬ʱ�����������‫�״‬壬��ʱ����뵽��ɽ�����‫�����״‬һ�Ҿ
޴�����Χ�Ĵ��������Ǵ��˰����ɭ�֣�������������뵽찶�찶��
‫��ص‬Ǿ����в�����ŵ����� ߣ�����������޴�������ֵ�һ��Բ�εĴ󷫡����Ҿ���
����һ������ּ������ָĽ��ģ���һ���ĸ���С��������˹����Ļ�‫��ؽ��ڴ‬
ϣ�Ҳ����Ϊ��ʱ�̴�����Ѽ���ͷ��䷽λ��Ҳ����Ϊ�˶��ʲô�������֪������Ҿ
��ֽ�"������"�š�

Ҷ�Ľ�����ֱ�������һ����Ϥ�ĺ��������Ǿ��������‫����ں‬з���ģ����
������ĸо���������˹�ȥ�������������ļ‫��װ‬ϣ����������վ�˽��
ǧ�ˡ�����˹����ǰ��‫�ׯ�صض‬Ҷ�Ľ�˵:"��������Ƶ�ʺͷ�λ�������յ������
�������Ϣ������˵��һ�ж�֤ʵ�ˡ�"

Ҷ�Ľ�ƽ���‫��ص‬ͷ��

"ΰ������形���Ѿ����Ŀ����̫��ϵ�������İ���ʮ��󵽴"

Ҷ�Ľ��������һƬƽ�������‫�ڣ‬û��ʲô��ʹ�����ˡ�

����˹ָ��������ܵ���Ⱥ˵:"�����‫����ڿ‬ģ��ǵ���������֯�������Ա�����ǵ���
��������������������������������ķ���а���õ����‫ٴ‬γ�Ϊһ�
��г���١�û��������硣��ͬ�����������
Խ�Խ�࣬���ǵ���֯�‫�������ڼ‬У���Ա�鲼����
�硣"

"������ʲô��"Ҷ�Ľ�������ʡ�

"���Ϊ���������˶������ͳ˧����������սʿ�����
����
ʸ� ͬ � ͬ"

Ҷ�Ľ��Ĭ�˼����ӣ������‫��ص‬ͷ��"�Ҿ����Ϊ��"

����˹�߾�һֻȭͷ��������Ⱥ����:"�������౩���"

���������������‫��ڷ‬еĺ�������սʿ������ߺ�:"����������壡"

��һ�죬������Ϊ���������˶��ĵ����ա�

29. ���������˶�

��Ȼ����ô����˶���������޺�����‫����ͱ׾‬Լ������֣�������������Լ����
������‫�������ڵ‬Ϊ������룬���ǵ��������˶���������֮����

���������Ѿ��Ϊ���������֯�����Ա����Ը߼�֪ʶ�‫ײ‬㣬
Ҳ���൱ һ�������;��ý�ľ�Ӣ��������֯ͨ� Ҳ����ͼ���������� з�չ��Ա���
���ЩŬ�����ʧ�‫���������ܡ‬ĸ��棬��ͨ� ˲�û�и߼�֪ʶ�
‫�����ײ‬ȫ����̵���֪;����Ҫ���ǣ��������ǵ�˼�����ִ��ѧ����ѧӰ����٣���
�Լ��������ֱ����������ܵ
� � �ͬ � � � �
�ͬ ռǿ�Ƶ�λ����������Ϊһ����������ѣ������ǿ���Dz�������ġ�
��֪ͬʶ��Ӣ�������������
ͬ ൱���������վ������֮��˼�������ˡ�������
������� ‫ڰ ׼����ڲ‬ ‫�������� ڰ‬ǿ����컯����

�����Ѿ�չ���‫ٶ‬ȹ�Ȼ���ˣ�����ƾ�����ܺ����������Ϊ�����֯��Ա���ִ���
���ĸ߲�λ�ã��кܴ��Ȩ���Ӱ�����

��Ϊ���������Ѿ�����ͳ˧��Ҷ�Ľ�ֻ��һ�������䣬����������֯
�ľ���������֪�������ʮ���Ӵ�������Ѿ�����η�չ����ģ������֪���
�֯�ľ���������‫��������ڵ‬Ѿ������һֱû�и����㹻����
�ӡ�Ϊ��Ѹ����������֯������� 빫 ‫��� ڰ‬
‫ػ‬������֪�����һ������Ϊ���ǵ���Ȼ�������Ǿ�������ı��‫�غ‬ƶ�����
�����������չ��������‫����ز‬У�û������������˵����һ�‫�ֻ�ף‬ǽ���
����Ϊһ��ĺ�������ļ�����֯���������Ա���֮�ߣ��������Դ������֯һֱС������ֱ
�������Ѿ�ʼ��չ�Լ�����‫����װ‬һЩ��ҵİ�ȫ���‫ָ������ע‬
⵽�
�֯� � � ��ָ�����ͬ
� �֯ � �ͬ Ѱ��;���‫�ڿ‬ʼ�
��������Ч���ֻ�ǽ������¡�

���������Ѿ�����һ�飬����‫����ڲ‬Ÿ��ӵ��ɱ�ͷ�����Ҫ
֧ ��Ϊ�����:

������:���������Ѿ��ԭ���� �һ ��� Ҫ������˹���ֹ���������ŷ�


����ɡ����Ƕ����౾�Զ������‫׾������־‬
�������Դ���ִ������µĵ������ִ��������˹��������������������
ʹ ɶ�
�������޿�ʼ ͬ ���˲ͬ �ij��㣬����ֻ�����
‫�����ڻ‬ս��ȣ���Щ�������൱�������ѧ�߶ȡͬ ��������ǵ���������
ͬ Щ�˴�����ʵ�
����ߣ���������Ϊ֮�������������Ҳ��δ��̫����������ǵı���ֻԴ�‫�����ڶ‬ľ���ͳ�‫�ޣ‬
��ˡ�����˹��һ�仰
�ѳ�Ϊ�����ɵ�������:���Dz�֪������������ʲô���ӣ���֪�����ࡣ

�����:�����������Ѿ�����൱����ʱ���Ų����һ���ɱ���������һ
��� ‫����ڽ‬壬������̵ Ľ�ͽ��ɡ�

����֮�����һ��������߼‫֪�ڸ‬ʶ�‫����ײ‬ɾ��о޴�����������ʹ���Ǽ��‫������������׶‬õĻ�
�롣������������һ�����ɵ������
ߵȵ�����������������������Dz��ɿ��ܵġ���һ��̫ǡ���ı���:�����
���һֱ��һ��¶������������Į�еIJ������µ����꣬ ꣬ ������(��)֪������һ����
�ԵĴ��‫���ڣ‬Ȼ��������(��)�����‫���ݺ‬Ӱ����֪����(��)����Զ������
ͬ��(��)������������ͬҰ������ӡ������‫����أ‬Ŷ��Ǹ�ңԶ���������Խ
�Խ�ḻ��������̸ ‫��ھ����϶���������������ڽ‬飬��������
�dz���̫���еİ���ƥ˹ɽ���������‫��������ס‬ɴ˵���������������̲ ‫���ͬ�ڽ‬
�� �̳����һ����ʵ���‫ڵ‬Ķ���;������� ‫��ڽ‬෴������Σ���е�����������
���ε�����ͽ��

ͨ����ᴫ�������Ļ���;����Ҫ������� ͨ 塷��Ϸ�������Ѿ�Ͷ�˾
޴������������ģ�Ӵ����Ϸ��������Ŀ�ģ�һ������̵�һ�ִ����ֶ�;����������
� � � �
�ͨ
һֱ�����‫�������ڸ�֪�ײ‬Ѿ�Ĵ��������������㣬
Ϊ��֯��ļ����������²�ĸ�����ij�Ա����Ϸͨ��һ��ò������������ʷ�
���ǣ���������������ʷ���Ļ���������Ա��������ߵ�İ��С����
�Ϸ������˵�һ���̶Ȳ�������������Ŀ����������֯��ֱ�������ϵ���
�����˼���������ս��ϸ�����ļΪ���������Ѿ��Ա���������塷�
�Ϸ������ϲ�û������̫��Ĺ�‫���������ע‬Ϸ��Ҫ��κܸߵ�֪ʶ��������̵�˼�룬����
������û�����������ȥ͸�����ǿ���ƽ���ı�㣬����������
�ĵ���Ļ��������������ģ���໹�Ǹ�֪�‫���ײ‬ˡ�

����ɺ�����˵ij�Ա����඼��ͨ�����塷��Ϸ��ʶ������������Ͷ���
‫��������ڵ‬Ѿ�ģ�����˵�������塷��Ϸ������ɵ�ҡ���(������|
Www.Qisuu.Com)

������̸ ‫ͬ����ڶ������������ڽ‬ʱ���������������̬��Զû�н������
���ˣ����ǵ�����������������Ϊ��ʹ�������ȥ��������һ���̶�
�����������硣������
�еĴ��������Ϊ���ܹ�ʹ�������̫��İ���������ϵ�����ȥ��������
�̫��ϵ�����֣����ȫ���������� ֡������������Ϊ����������ϵ��������
���ܴ‫��ﵽ‬һĿ꣬�꣬ͬʱ���������������硣��ʵ
�꣬ͬ ͵ ��һ�뷨 Ҳδ�����棬���������
����൱�����ʱ����Ҳ��������뷨� � � � � � � � � � � � �
�Ŭ��ᴩ����������ļ��‫�ֻ��ٴ‬С���������н�������ѧ����ѧ������
�ˣ����й�����������ij��ԣ���ʹ�‫�����������֪�ڵ‬ѧ�����ϲ��ɽ���
�Ȼû��ֹͣŬ���������������Ŭ��ѳ�Ϊ����̵�һ��� ‫���ڽ‬ʽ����Ȼ������в�
��һ�������ѧ�Һ���ѧ�ң��������о�һֱû���‫�ش‬ɹ�����κ����������
���Ѿ��������‫���޹ص‬ţ�������ȡ���������Dz���ܴ�ϣ���ͻ�ơ�
�����ɺ������һֱ���‫���ڼ‬Ķ��̬‫����������״‬Ϊ��������ǶԵ��������˶��‫���ش‬
в�����ֿ���Ҳͨ ����û�е����������������
ͨ һЩ�������ĵ���ʿ�����
�������֪𽥵 �����Ѿ������𾪵ı������������֯��ʵ��൱��˫������
‫���װ‬Ѿ���չ���������ij̶ȡ�Ҷ�Ľ������Լ�����ż���ֺ���֯�е��Ѻۣ���Ч���

���������˶��ķ�չ�������Ѿ��г����˵�����ɱ�:�Ҵ��ɡ�������̫�
�ϵ�����ǽ��ӵĴ��‫�ڱ‬ȷ��֤ʵ�����dz��ռ�ս�����Ҵ��������������Ȼ��
Ը��Ȼ��ս�����İ���ʮ��֮������ˣ����Լ��Ĵ���� ‫���ܶ����޹أ‬ϣ���������ս�‫�ܣ‬
�Լ����ĸ�������������
ͺ Ҵ���������‫�ھ‬Ϊ���������߷�����Ȼ�����
����Ŀ���ʵ� ֡���������������ɱ�Ƚϣ��Ҵ��ɳ�Ա����Խϵ͵����‫ײ‬㣬�Ҷ�����(�
‫����ر‬й���)�Ӷ࣬���� Ŀǰ����������‫��������ڼ‬٣�������������Ļ������ռ���
δ��������Ϊһ֧���ɺ��ӵ�����

������������ȱ�‫�����ݲ‬컯�����Ը�ߵ����������ͳ�
‫����������ݡ‬ռ�ս����Ҵ��ǿ�����������ǿ��Ķ���ƶ����������˶�Ѹ�‫�ٷ‬չ��������ʱ���ѳ���ԭ֮�ơ�

����ʱ����������Զ���Ĺ���֮���̫�������������绹����
� � � � � � � � � �
�ĸ����������̣
͵ �����������
͵ ģ�ֻ����һ��粨��

�ȶ����޵� "�Ӵ����"���ۣ��õ��������ļµ�����֤ʵ��

30. �������

������:���‫�ڿ‬ʼ����ĵ�顣 ϣ���������ϴ�һ����ϡ�

Ҷ�Ľ�:��֪������Ƕ�֪���ˣ���������鷴����Ҫ��������ҡ�

������:������������������֪����ǣ���������緢�������
�Ϣ�У��������������Dz���������ʲô��

Ҷ��մ:��֪������ǵ���֯�����‫�����ֻ֪���ܣ‬ǽ�������Ϣ��

ͨ������:���ǻ�����:������������ͨѶ��������
¢��֮�����Ƿ���˵���찶��‫�أ‬

Ҷ�ĺ�:�����ƻ�����ֻ����˽��ղ��֣�Ȼ����ֹͣ���豸�ͻ��Ҳ������ˣ�

������:Ϊʲô��

Ҷ�Ľ�:��Ϊ�����������Ƿ�����û���κ���Ϣ�����������Ƶ���϶�û�
С����������Ѿ�֤ʵ�����

������:�ǵģ������˵������������ǰ����������Ѿ�ֹͣ���������ϵ���
�Ҳ��ʹ���������ɽ������Ϣ�����Ҫ��

Ҷ�Ľ�:�ǵģ����������
�ûʲô �ⷽ �˵ ���ˡ�

������:(ͣ� ‫��������)�����ټ‬һ���̸�Ļ����:��ˡ�����˹��ƭ���㣬���

Ҷ�Ľ�:������ô˵������û������̻¶���Լ������������ʵ�뷨� �ֻ
�DZ�����Լ��Ե����������ֵ�ʹ��С���û���뵽�����
�ʹ�����Ķ����������ѷ�չ�����ּ��˵ij̶ȣ���������ѻ�����������
��Ϊ���ѵ��������롣

������:��������������֯���‫ڵ‬ľ���:������Ҫ��������������
���࣬����ɰ��������������‫��ݣ‬Ҵ
ͬ ��ɵ��������Գ����
� �������
͵ ���
ͬ
����Щ����������������������������벻 һ�¡�

Ҷ�Ľ�:�ҵ�ȼ�˻�ȴ���Ʋ�����

������:������������֯�‫��������ڲ‬ɵļƻ�������ʼ�Խ����ɲ�ȡ�ж����
�"������"���ǽ����ɵĺ��Ļ�‫�����ָ�غ‬ģ�����˹�Ƚ����ɵĺ������‫���ﳣפ‬ϣ
�����Ϊʲô�����ȹ������Ҿ����‫�����أ‬ɵ���‫������󲿷���װ‬㣬�����������
���ռ����ġ�

Ҷ��մ:Ϊ�˱�����������Ϣ����Щ��Ϣ�������‫��ڵڶ‬찶��
‫�أ‬Ҳ����"������"�ŵ�ij̨������ϣ��������Ҵ��������ɾͻ��������
�ΪΣ����ʱ��ɾ��������Ϣ����Щ��Ϣ̫��Ҫ�ˣ����Dz���ʧȥ��������� ɶ�
ͬ�ԣ���Ϣ�Ķ�ʧ����̶
ͬ �ʧ��ʥ������˹��̶�ʧ�˹��������� 룬���
�Ҳͬ ������������⣬�����
ͬ ɰ������Ϣ��"����"�������"������"
��������Ȼ���‫�ڵ‬ԭ��

������:�ⷽ�� 棬���������ʲô������

Ҷ�Ľ�:û�С�

������:����������Ҳ��Ϊ���Ƿ���ζ������������Ҳ���������
����������̸ ‫��ڽ‬飬���ߣ����Ѿ����������̣�

Ҷ�Ľ�:û�У�ֻ��ϰ�߶�� ѡ����Ҳ�����̸��������ˡ�

������:�����ǻ‫����������ص‬Ϣ����ɡ�Ҳ������IJ�֪������ϸ���‫���ݣ‬ijЩ��
�棬 ijЩ��ŵĶ����������Űɣ�

Ҷ�Ľ�:����ֻ��Щҥ����

������:���磿

Ҷ�Ľ�:����

������:��������Ƿ������ɴ�����ijЩ�����������пƼ�ˮƽ�ļ���

Ҷ�Ľ�:��̫���‫���ܣ‬Ϊ��Щ����ܿ��ܻ��䵽�������

������:���һ�����⣬Ҳ������Ҫ��:���Ϊֹ��������緢�͵������ֻ�е 粨��

Ҷ�Ľ�:�����ǵġ�

������:����

Ҷ�Ľ�:������һ�������������溽���‫ٶ‬ȴ
‫�ﵽ���ٵ‬ʮ��֮һ��������Ծ�����‫�ڼ‬ʮ�������ǰ����֮ǰ���ǵ���‫�ٶ‬һֱ
� �ǻ��
‫ڹ��ٵ‬ļ�ǧ��֮һ��������������С��̽�������‫�ڻ‬û�������������̫��ϵ֮
��ľ���İ‫֮�ٷ‬һ��

������:������һ������:�Ѿ�������形�������ʮ��֮һ���
‫��ٺ‬У���ʮ����Ӧ�õ���̫��ϵ����Ϊʲô����˵��Ҫ�İ����‫�أ‬

Ҷ�Ľ�:ȷʵ��ˡ��ɴ�������ɴ���ɵ������Ǽʽ�������޴󣬼� � � ʮ�ֻ���ʮ��֮һ��
��ֻ����������ܹ
� � ‫ﵽ������ٶ‬ȣ�������‫��ֻ���ٶ‬Ѳ���̵ܶ�ʱ�䣬�
�Ҫ��ʼ���١����⣬����ɴ��ƽ�Ķ���������ʵ����𣬷ɴ�ǰ����һ��
޴�Ĵ�������γ�һ��©���εĴ��֣������ռ�̫���еķ�������ӣ������ռ����ʮ�ֻ�����൱��
��ʱ�䣬���ܵõ����ɴ�����һ��ʱ����
‫ٵ‬ķ������������˽��ӵļ����Ǽ�Ͻ��еģ��ܳ�ʱ����ռ�����ܽ���һ�Σ����ԣ
����形�ӵ���̫��ϵ�����ʱ����С��̽�����ʮ����

������:����ղ�˵��"����"��ʲô��˼��

Ҷ��մ:�������溽�е��‫ٶ‬ȣ���������һ���޶���Χ�����۵ ģ��뿪����
�Χ����ʹ���������࣬Ҳ�Ѿ��ܽ�һЩ����ʵ����‫��ٵ‬ӽ�����ˡ�

������(�Զ�):����ָ���޶���Χ���Dz���ָ��۷�Χ�������
΢�ϣ ����� Ѿ���
��ʹ�ø��ܼ������΢����Ӽ��‫��ٵ‬ӽ���٣�΢����Ӿ�����˵����Щ����ʵ��ɣ�

Ҷ�Ľ�:��ܴ���

������(ָָ���):�ұ�������������ɫ��‫�ר‬ҡ�

Ҷ�Ľ�:�ǵģ�������
΢�ӡ ���� ǰ����ңԶ�İ���������ϵ������������
����ԭ�Ӻ˼��‫��ٵ‬ӽ���٣�����̫��ϵ���䣬������
�ˣ�Ҳ�������ӣ������ǰ������̫��ϵ��Ȼ��� 󵽴�˵ ��

������:������ӣ�����ֻ�����������ӣ��⼸�����ʲô��û����

Ҷ�Ľ�(Ц):��Ҳ˵"����"�ˡ��������ֻ����������ֻ��ʹ������ô��С�Ķ���
ӽ���٣��������Ĺ���ľ����ϣ�����ֻ�����������ӡ�

������:�‫����ں‬磬�����
�Ӿ͵ȸ�ʲô��û�У���ʹ��һ��ϸ���һ��ë����Ҳ���ż�ʮ�‫����ڸ‬ӡ�����ʲô���壿

Ҷ�Ľ�:����һ����

������:����ʲô��

Ҷ���:��������Ŀ�ѧ�������形
�ӵ
ͣ ���ǰ���ĸ������� ͣ Ϊ��������ӵĴ�� ‫�����ڣ‬Ŀ�ѧ�����������κ��
‫��ش‬չ���‫������˵˹�����ݴ‬Ļ�:������ӵ������֮�գ����������ѧ����֮ʱ��

������:��δ��̫�����˰ɣ���ô���‫�أ‬

Ҷ�Ľ�:��֪�������IJ�֪����������������У����ǿ����Ұ���˶��㲻
�ϣ�ֻ��һ�ѳ���

���Ͷ����߳���ս����ʱ�ѽ���ҹ�����Ǹոռ���������ĶԻ���

"������Ҷ�Ľ�˵����"����ʡ�

"���‫"�����أ‬

"�����Щ����ȷʵ̫����˼���ˣ������������������ȫ����Ŀ�ѧ����Ҳ
����"

"����‫��ע‬һ��:��������Ӱ��������������������������ӣ���
�������˵���� 򣡴�Ĺ ���⣿�� Ҳ���̫‫�׼‬ˣ������;��������ĸ��ţ��Ǽʳ��
�ʲô�ģ�̫��ϵ�������
͵ ˶��У���ȴ�‫�����ڤ‬Ͽ�ǹ���������һֻ���Ӷ�‫׼‬ȷ�����Ǹ��˼��
���� ֡�"

��"����"һ�ʣ������IJ��ɽ���һ�¡�"��˵��ʲô��"
"��֪��������ӡ���У����ӡ����Ӻ͵������������
΢�ӣ �Ǹ �ʲô���ӣ�"

"������һ��㣬��Ȼ�������нṹ�ġ�"

"�����ˣ���ӡ���е�ͼ�����Ҫ��ʵЩ��"����˵�ţ������г 龡���̵ ����


�Զ����"������ʲô��"��ָ���䵽���ϵ��̵��ʡ�

"���̹����졣"

"�ܺã��������뿴 � Ǹ�С������ʲô�о�"

"���Ҳ����һ��㡣"

"�ԡ�"�����߹
�ȥ�ѹ�����ʰ������������Ƥ���½���˺����¶���������ɰ‫�ױ‬Ƶĺ���˿
������ŵ���һ�ɽ���ζ�����ǽ���˵��"�㿴�����
�ô��С����������������չ�������һ�������ô��"��˵��һ�����ֽ
��������ӵ�"���̶���"

"��ʲô�̶������ˡ�"

"�̶�ʹ����һ�ָ�߼��Ĺ���о�����Ǯһ��ֱ�������̹������ ࣬������� Щ����


һ��‫�װ‬Ż���̿��СͲ��������
ֽ Ļ ���̿ � ������ Ҳ ���� һС�������� ʺ� Ƶĺ�̿�
���������‫�ڲ‬΢�‫��׹‬ɵ������չ�����һ��������ô������ǻ���̿���г
�ǿ���Ե�ԭ��"

"����˵ʲô��"����‫������ע‬š�

"�������еĺ�������̿����ά�壬��
�ǵ��������Ƕ�ά�ģ��ɴ˿ɼ�һ��΢С�ĸ�ά�ṹ���Դ���εȾ���ĵ�ά�ṹ�����‫���ں‬
�磬��ά�ռ�Ե�ά�ռ������Ҳ����͵ Ϊֹ�ˣ���Ϊ�ϵ‫����ۺ‬ģ��
‫����ڴ‬ը��ֻ���˺���������ά�ȡ�������ߵ�‫�ڸ‬ά
ⲻ� � � �Ȳ����‫��ڣ‬ж��˸�ά�ȱ����
������
΢�У ��� Ϻ�۵���ά���‫�����ڻ‬У�������ʮһά�Ŀռ 䡣"

"�������"

"��ֻ��˵�����µ���ʵ:������䣬 һ��������ȼ�����Ҫ��‫־‬
�������ܹ����ƺ�ʹ�õ���΢�ά �ȡ��� ‫���ڻ‬ӵ�һάʹ�ã���������Щ��ë������
�����ɽ��������ɻ�ʱ�Ϳ�ʼ�ˣ��Ի�ѧ��Ӧ�Ŀ��ƣ�������һά����ϲ‫�ٿ‬΢��
��ӣ���Ȼ�����ֿ���Ҳ�Ǵӵͼ����߼�����������������
𵽺� � � � � � � � � �
‫�����ٵ‬ķ����;���‫������ڣ‬΢�����һά���Ƶ�ˮƽ�Ѵ‫��˶�ﵽ‬壬��
�˼����Ҳ�������ǵ����‫��ײ‬ϡ�����һ�У��������‫�ڶ‬΢��ά�ȵ�һά���ƣ�
�������һ���߼�����������ɻ�ͼ�������‫��ײ‬ϵȵ ͬ ���û�б������ģͬ ��
���һ���Σ���Ҳ�������Խ����࿴�ɳ��ӵ�ԭ��� 򡪡�ź ��� ǣ������ǶԵġ�"

"���ܲ���˵�ø����Щ����һ���������������ʲô��ϵ��˵���‫����������ף‬
������������ʲô�‫�����أ‬ղ � � � � � � � ˵ � � ϸ � � � һ � � ë � У � � � � � �ܰ��ż�ʮ�‫����ڸ‬ӣ���
������Ӿ������ҵ�ָ���ϰ‫������������ٷ�֮�ٱ‬Ҳֻ�ܸе���������һ�¡�"

"�о���ģ����Ǿ�����ϸ�����ָ����ȫ��‫����������ת‬Ǹ�ϸ��Ҳδ���ܸе�ʲô��"

"����ղ���˵ʲô��"

"û��˵ʲô����ʲô����֪���һ�������֪��ʲô��"
"�����Ǹ�����е�����ѧ�ң�֪�������ܱ
� � Ҷ࣬����� £�������û��������ãȻ�
������������ˣ�Ҫ��������˯���þ�ġ�"

"��Ҫ��˵�ö��ˣ������Ǹ�˯���á����ˣ����������ʲô�ã�����Ӧ��ѧϰκ
�ɺʹ�ʷ���ǵĴ�ۣ��ɺ��Լ����¶�����ˡ��ߣ�����ȥ�ȵ��Ȼ���ȥ˯����ӵĺþ�ɡ�"

31. �����ж�

"û��ϵ�����Ѿ�û�з������ˡ�"ʷǿ�������Աߵ����˵��"����죬�����˼��
�ϴ��‫��ڴ‬Ƶķ����ϴ�˸�顣��λ��鱾
�û������μӣ����Ҽ��Ҫ��������ģ��٣��ұ�‫�����׼‬۸�‫��ܳ�׼‬ͷ�ġ�"

ʷǿ˵�ţ��ӻ������ϵ��̻Ҹ��м��һֻѩ��ƨ�ɣ����Ϻ��һ�‫����ڣ‬ͷ���Ŀ�����‫����ذ‬
����µ���������ߵ���ǰ�����о�����֧ѩ�ѵ�ԭ����˹̹�٣�һ������½ս����У
�������ʷͶȥ���ĵ�Ŀ�⡣

��������и��������ˣ����Ҷ������˾�‫����������װ‬ʷ�ϣ�ȫ������‫����װ‬
һ����Թ��ͬĵ�ˡ �
ͬ�

��ΰ˼����˵:"ͬ‫־‬
�ǣ�������������ˣ���Ŀǰ���ƶ����˻���˽⣬�ô�ʷ�Ļ�˵����Ϣ�Ե��ˡ��
��������������ߵ�ս���Ѿ���ʼ����Ȼ���ĸ�������� ͺ ǵ�����Ż��������������ǵ���������
�ߣ�����������֮��ս����������;���ӱ����Ͻ�����Щ����ı�����Ҳ���Կ�����Ե�������֮��ĵ��ˣ�
�����ǵ�һ���������ĵ��ˡ���һ������սĿ��ʮ����ȷ������Ҫ��ȡ"�
�����'���ϱ������������Ϣ����Щ��Ϣ�����ܶ���������Ĵ������
��Ҫ���塣

"���ǻ�û�о���'������'�ţ����Ҿ���Ŀǰ���ԺϷ��������ʻ�‫������ڴ‬ϣ�
������������˺ӹ����������룬���������ͨ��
�˺ӡ��������Dz�ȡ�ж���һ�ξ�õĻ�ᣬ�������Ƶķ�չ���ܿ��ܲ�����������Ļ�
��ˡ����‫�ڣ‬ȫ��ĸ����ս���Ķ����ƶ��ж���������Щ���������ܲ���ʮ
Сʱ֮��ѡ��ȷ��һ��������λ���������������
񣬾�ж ���������ȷ�� һ���
������е��ϱ��ܲ�����λ��ʱ��ܽ����DZ��������Ч�ʹ���"

"��‫�ע‬⣬���з�����Ҫȷ��һ��:��֤'������'����������Ϣ�İ�ȫ����ȡ��
��������'���������ָ�‫�װ‬ģ������ϲ���‫��˸�������ڲ‬ӵĽṹ����˵��ʹ�Ǵ
�Ա��[�桤�顤��-��.��'��.��]� ‫��ڽ‬벻�
�ȥ������ʱҲҪƾ���ͼ��·�����Ƕ���ṹ���˽����� ͸�ˡ �Ŀǰ��������� �֪
���������'�ż�������ĵ�ȷ��λ�ã�Ҳ��֪��������������Ϣ�Ƿ�����‫�������ڼ‬
ĵķ������ϡ��м���‫�����ݡ‬Ҫ�‫ﵽ‬Ŀ���Ψһ;��������ȫ��ռ��Ϳ��ơ�������
'�ţ����м�����ѵģ������‫����ڹ‬ж��б������ɾ��������Ϣ��ɾ����Щ�
�Ϣ������� ‫�ף������ڽ‬ʱ�̲��̫ ��ܽ��г���ɾ����Ϊ��Ŀǰ�ļ�������ָ‫׻‬ ָ �����ֻ
��Է�����Ӳ�̻��������‫�װ‬ô���һ���ӣ�һ�оͶ����ˣ���ǰ����ʮ�����‫��ھ‬
���ɡ������ǣ��������ж������ǰʮ��֮�‫�ڣ�ʹ����װ‬ø���ĵ���ʧȥ�ж����
�����‫�ڴ���װ‬õ�λ�ò���������Ҳ���������Ա����‫�̵��ڼ‬ʱ���‫�ڣ��ڱ‬Ŀ
����֮ͬǰ������������'���ϵ�ȫ������ ˣͬ ʱ�ֲ�������ܶ
� � � � ‫���������ڲ‬ʩ���‫��ر‬Ǽ
�����豸����‫𻵡��ش‬
���ˣ��������ʮ����ѣ�����������Ϊ�Dz�������ɵġ�"

һ���ձ�����Ӿ��˵:"������Ϊ��Ψһ���ܳɹ����ж����ǽ������ҷ�DZ���
‫�������������ڡ�������'���ڲ‬Ϣ�Ĵ���λ����Ϥ�������Ա�����ж�ǰ���ƻ�
‫�ת‬ƴ����豸��"

������:"�ԡ�������'�ŵļ��Ӻ����һֱ���ɱ�Լ�����鱨��
�CIA����ģ��������DZ������"

"û�С�"��ԼЭ��Ա˵��
"�����Ǻ���ʣ�µģ����dz����ˡ�"��ʷ����һ�䣬����⵽�ܶ��˵İ��ۡ�

˹̹����У˵:"����һ���սṹ�‫������ڲ‬
ͬԱ�� ͬʱ�����е�������ʩ �ֲ���������������뵽
𻵣� � � � � � � � � �
�ľ�����‫"�������״‬

����ҡҡͷ:"���У����������ѹ�Ϊ��֪�����Dz�֪������Ƿ�‫���װ���������״‬Ĵų�ǽ
����ʹû�У���‫�����״‬Ȼ���Ա�֤�����‫�������ڵ‬Ա����Ҳ���ܱ�֤ͬʱ�ԣ����ң���‫�����״‬봬
���‫ܻ����ڲ‬
󣬿� � �
ܻ�
Ҫ�‫����ڿ‬ε�һ��ʱ��Ż��ͷ���������ʱ�����ʮ�����ӣ�����
�п��ܴ‫ﵽ‬һ���������࣬������ȫ��ʱ����Ϯ���ȡ������Ϣ���ж���"

˹̹����У˵:"��ô���ӵ��‫"�أ‬

"��У����Ӧ��֪����Ҳ�Dz��еģ�"һ�����˹���˵�����ӷ��䲻��˲�������
���ӵ�����������
󣬴�ʣ �µ�ʱ� 乻��һ����������Ļ��ˡ�"

"��һ������������������‫��ڴ��ڵ‬
񾭶� � � � � � � � � � ͷź��ɢ��һ���̣�Ҳ�����ܴ‫��˵������ﵽ‬
Ŀ�ꡣ"һ��Լ���˵��

"ʣ�µ�ѡ�������ը�������
ʹ ˡ�"˹̹����У˵�����Ƕ��‫���������ڴ‬ģ�����ȴû�
н���˵��ʲô���

��ʷ˵:"��ը�������Ǿ����õ�������ȷʵ����һ���Ӱѽ�����������裬
��Ŀǰ����ֻ��һ�������á���������һ�����һ������ô�������"

˹̹��ҡҡͷ��"û�У���ʹ�У������ı�ը��Ҳ�����ܲ��ƻ����‫���ڵ‬ʩ��"

"���������‫�����"�أ‬ʡ�

"����ʵ��‫׶‬Σ��޷�����ʵս���‫����ر‬Ǵ�ʮ�‫־‬
޴������������еĴ
ͬ �������Ĺ��ʣ��������������'��ͬʱ�������Ҳ����
���������ͷ�ζ��Ķ��ѡ�"

"����"��ʷ������ֻʣ��һ������С��ѩ��ͷ˵��"��˵��ʣ�µľ��dz����˰ɣ�
������ô���ˣ���Ҽ�‫��ס�׳‬Ļ�:ʱ����ȣ�"

��Ц��‫����ת‬Ա��һ��һ������‫�ڵ‬Ư
ͬ ��Ů��ξ��"���÷���ͬ‫��˾���˼����־‬С�"

��˹̹�‫�پ‬Ȼ�ƺ����ˣ����øոճ���һ��ѩ��ָ��ʷǿ˵:"������ʲô�ʸ���ô�����ǽ
�����"

"����ʸ��‫��"�أ‬ʷ���ʡ�

"˹̹����У�������������ս‫�ר‬ң����μӹ�Խս������е��‫�����ش‬ж���"һ��Լ
���˵��

"�Ǹ������ҵ��ʸ�:��ʮ����ǰ�������‫�����ڵ‬ţ����嵽
Խ�����ʮ���ռ���������һ����������ˮ��վ����ֹ��Խ����ը������Ҿ���·�ļƻ���������ҵ��ʸ�:��ս
ʤ���������ǵĵ��ˡ�"

"���˴�ʷ��"��ΰ˼��������˵��"��Ҫ��Զ�ˣ������˵���Լ��ķ�����"

"�ҿ�û��Ҫ�����������˷�ʱ�䡣"˹̹
ͬ ����У�����˵��ʱ
ͬ ��ʼ��ѩ�ѡ�

û����Ա���룬�
�ʷ�������˵:"�����(police)���������������ˣ�զ�ģ������죿
𾯲
Ҫ˵˦һ��ը�����Ǵ�ը����ĩ�������Ǿ�����;��Ҫ�Ǵ�������õ�ȡ��ʲô��
�������Ͽ��ż����ǣ�������С͵�������¶�Ҫ��а�У���Ե�а�У������
��Զ�Ȳ����‫�������ﷸ‬dz�а�еĴ�ʦ��֪�����ж���а��ʲô�̶ȣ��Ұ��һ�������� ԰� � � �
‫���ܰ�ﷸ‬ʻ�е��г��м��һ�‫�͵���ڳ‬ˣ�ǰ������ಿ ಿ ������õ‫���������ؽ‬յ�վ���õĹ���ֻ��һ�
��˿��ͼ�ֻ���ӡ������������ս‫�ר‬ң�������������‫���������ڻ‬ʮ�����
�‫ܵ��������������̾��ذ‬
� � � � � � � � � õ�����ͽ���"

"˵��ķ���������Ͳ�Ҫ�‫����ٷ‬ˣ���ΰ˼ָ�Ŵ�ʷ˵��

"��������������
ղ Ҹ��� �ֲ����ң��������쵼���ֻ
�˵������û��ò�ˡ�"

"���Ѿ�û��ò�����ˣ���Щ��˵���а�У�"

ʷǿ����һ֧�ʣ��������ϻ�����������ƽ���ߣ�"�����˺ӣ�"�������̻Ҹ‫׷‬ŵ
������֮�䣬"���ǡ�������'�š�"Ȼ����̽��Խ�����棬
һ�ѳ�����˹̹����У�յ�ȼ��ѩ�ѡ�

"�Ҳ����������‫��׳‬ˣ�"��Уվ�����С�

"ʷǿ����ȥ��"��ΰ˼����˵��

"����˵꣬
�꣬ ��һ���ӣ�"��ʷ˵�ţ���˹̹�������һֻ�

"ʲô��"��У������ʡ�

"�‫���ٸ‬һ֧��"

˹̹����ԥ��һ�£���һ���µ�ľ�������ó�һ֧ѩ�ѵ‫�ݸ‬ʷǿ�����߽���һ֧ѩ��ð�̵�һͷ���
������ϣ�ʹ���������������İ������˺Ӱ��ߣ�����һ֧��һͷŪƽ�����"�˺
�"����һ�ߡ�

"���˺�����������ӣ�����֮��ƽ�е‫������س‬ϸ˿�����������ң���Щϸ˿��
��������������������ֽС�����'�����‫��ײ‬ϡ�"

ʷǿ˵꣬ վ���Ƕ���˼����ӣ�����˫�ֶ��Ż�û�з�Ӧ���������˵:"���ˣ�����Щ��"˵��‫ת‬
���߳��˻᳡��

��������ˣ���������ʯ����һ�����������Χ���Ե��������ƺ��
�С��������֪���˶�ã�������������‫��ش‬Ƴ��:

"����‫"����ڣ�������'��˿״‬

�����ͷ��"���������еķ��ӽ������ֻ������˿‫�״‬IJ��ϣ���ϸ��Լ�൱��ͷ�
�˿��ʮ��֮һ������Щʷ���‫�ٻ‬ǰ�����˽��"

"����������"

"�˺��ж�����ĸ߶ȣ�"

"�˺���խ��һ����ʮ�‫����'���������ף‬ʮһ�‫���ף‬ˮ�������ҡ�"

��������ֹ��ѩ�ѣ����Թ�����һ�£� "���Ϲ��ɣ�"

����һ������ij�Ĭ������߶����� ͼʹ�Լ������лָ������

"������������Ϣ���豸��Ӳ�̹���֮��ģ�Ҳ���и��‫�����"�أ‬ʡ�

"���ʲ���ɡ�"

"���и�Ҳ�����
ⲻ�"һ ����� ‫����"��˵��ר‬ϸ˿��������п�һ�����룬���
���̬‫�״‬£�������Ӳ�̹��̣����Ǽ��ɵ�·�����壬���е���Ϣ����ֶ����Իָ���"

"���б�ĸ���еķ�����"��ΰ˼�������
�û �᳡�˵ ����"�ã�����ͼ�������
��������ʼ�о�ϸ� ɡ‫"� ڰ‬

һֱ��Ĭ��˹̹����Уվ�������"��ȥ�о��‫"����ٻ‬

��ΰ˼�ӻ���ʾ�������£�Ȼ����һ��:
����ʷ��"ʷǿ���˽����������һ���Ц���˿����ˣ���������"�˺�"�
��ϵ��֧ѩ�ѣ��ѵ����������
� � һ ֧����‫�ڴ‬

ͨ������:"��������'����
ͨ ʱ������������ܳ��‫𣿻�'�����ܡ‬᲻��������
�ȱ�����‫�أ‬

���˵:"����ܽ�������Ƭ‫�״‬ġ�����'���ϣ���������ϸ˿�������Ϲ̶����ĵ
�Ƭ��

�����������Ҫ���‫ں����ٺ‬ͺ���‫������֮����ר‬ˡ�

ͨ"��������'���ǰ������˺����������
ͨ λ�Ĵ�ֻ�ˣ���ˮ������Ի�Ҫ�
�������˿��ˮ�µIJ��衣"

"ˮ�²��ֱȽ���ѣ����ʱ����������ǿ��Է���������Ҫ���÷�����ȼ�� ͺ һ
Щѹ��������
� � � � � 𶯺
͸��Ŷ��ܴ�󣬻������ӣ
� � � � � ���������ĺ����ƵĻ�̫���������Ǹ�λ�á�������ˮ�ϲ
��֣��������˿�ļ����СһЩ��Ч��϶���á�"

"�����˺ӵ����բ֮һ��������õ��ˣ��������ա����ǰ�������� ʹ (‫ע‬:Ϊͨ�
�������˺ӵ���ʮ���‫�׿‬բ� � �൱ һ���ִ��ͺ��ֱ���Ƴ���ʮһ�‫���׿‬Ϊ���������)
���
ͨ� ��ʱ�������բ��������'˿�ij�� �ֻ����ʮ�������ң������Ժ�С��
����Ӻ��˿�IJ������Ҳ����Щ���‫���ر‬ˮ�²�� ֡�"

"���У���բ������ӣ�����բ��Ҫ����̨����ǣ�����
� ͨ� � ͨ ‫ٶ‬Ⱥ������ʱҲ�϶��
ǡ�������'��������
�ʱ ���� и�����ʱ���п��ܱ���� ֡�"

"�Ƿ���Կ�����������˹��բ��������޴��ţ��ŶվͿ��������˿�����ӣ
�"

"���У��Ŷյļ��̫��������'���Ͽ϶������ġ�"

"��ô���Ǿ�ȷ��������ж�λ���Ǹ����ˮ��(‫ע‬:�������˺ӵ���Ҫ�˹����‫ڲ‬
��֣��ӵ���խ)����խ����һ����ʮ�‫����׿‬Ͻ�����������һ
֧ ����ʮ�‫װ‬ɡ�"

���˵:"Ҫ�����˿�ļ����С������ʮ���‫���ף‬С���ϲ����ˡ�"

"�Ǿ���˵��"��ʷ�³�һ���̣�"���뷨� � � Ǵ�������˺ӡ�"

"Ϊʲô��"

"ҹ�‫�ﴬ‬ϵ���˯����������ŵģ���ʮ���‫׵‬Ŀյ�̫
���ˣ��������Ǿ������Ż���ţ�Ҳ���ˡ�"

���������ǵļ���Ц����ѹ�µ����Ǹе���һ˿����Ѫ��ζ�����ɡ�

"�����Ǹ�ħ��"һλ��Ϲ�Ů��Ա�Դ�ʷ˵��

"���˼��޹���"����ʣ���������д������Կ��������IJ�

һ����‫�ٻش‬:"
ͨ ��բʱҪ��ʮ������¹����ϴ��������
� ������
Ǿ ͨ �� ȥ�ˡ����
�����ˮԱҪ�洬�����ʮ��������˺ӣ��϶�Ҫ����"

һ��CIA��Ա˵:"���С������ա����ϵ�һ���ִ�Ա�����Ƕ����
⴬ Ǹ�ʲô�Ŀ� �ܲ���֪�顣"

"���‫���ڣ‬Щ�����‫����ڲ‬룬�ⲻ������Ҫ���ǵ����飬���
�Ҫȡ�õ���Ϣ��ϵ����������Ĵ���������������ġ�"��ΰ˼˵��

ɢ��ʱ��˹̹����У���Ǹ��µ�ѩ��ľ���Ƶ�ʷǿ��ǰ:"���٣��ϺõĹ����ɣ������
͸� � � � ˡ
�"

����������
󣬰�˺Ӹ ��� ˮ���

���û��һ������������ĸо���֪������治 � ͨԶ��������ļͨ � ������������


޴������‫��׳‬źͰ�����ǣ�������Ե�����ǰ�����ɻ�ӹ���ֱ�ӷɵ�������Ǹ��
���п��ž��û�Ȼ��ͳ�ֱ���ֱ����������ǰ�ľ�ɫ̫ƽ���ˣ���� ‫��ڽ‬е��˺��‫��ؿ‬
�ʹ���ɽ���ϵ��ȴ����ֱ��ϡϡ��������¶���˴�Ƭ�������ɫ�����ʹ���е
ͨ����������Ϥ���˺ӿ���ȥҲ��������������
ͨ Ϊ����һ����ʮ����խ�
�Ե�ʡ����ˮ����������ͳ���ʮ����һ���¿������ġ�

����˹̹����У��� � ‫ͤ ڰ‬ɽ��һ����������
ͤ ϣ���˶����ſ��Ļ����£����ñ�
���һ�ߣ�����ȥ
ͨ ������������ ͨ ο͡������λ�ã�������˺Ӿ����۵‫����������ף‬
·����˺�����ϣ��ֱ�ƽ�������ʮ���‫��׳‬ĸ�����ʮ��һ����ʮ�‫׵‬ij�ǿ����
��˿�Ѿ���Լ������‫׵‬ļ��������������ϣ�ֻ��ÿ������˿���Ұ���һ�˻
ͨ������һ������ ͨ ˿�������ʹ����˿����ϵ������� ‫�����׹‬ӵ‫���������ף‬Ϊ�
�������Ĵ�ֻͨ������˺��ϵ����䲢�������������
�ô��æ��ƽ��ÿ��ֻ����ʮ ͨ �����ҵĴ��������������
ʹ � ͨ һ�˶����
�½����
�ֻ�еȴ�
ͨ"������"��ǰ������һ�Ҵͨ �ͨ ������������
˿��������˿���Ұ����
��������̶���Ȼ���������������ж��Ĵ����"����"�����Ǻ���Ȼ
����룬������˿���ɵ��и����� 򱻳�Ϊ "�" ��

ͨһСʱǰ��"������"�����ɼͨ �ʻ �ˮ ����������

˹̹���������ǰ�Ƿ������������˵û�С�

"����1990�����"��У˵��

"���Ǵ�ս��ɣ�"

"�ǣ��������˵����û��ӡ���һ��ս��ֻ�ǵ��‫ڷٵٸ‬Դ�ʹ��ǰΪ����Χ��ŵ�м���ͳ���Žܿ�ѷ�
�ҡ�������޴����ӡ��������ҵ����⡣"

ͨ������˺��У�һ����
ͨ ѩ�‫׵‬ķ����������‫���ڻ‬ʻ�������̵�̺�ļ‫��װ‬ϣ��м���û
������̵��ο����й 䡣

"���Ź ۲��‫��ڱ‬棬 Ŀ��ǰ����û���κδ�ֻ��"˹̹�‫ٵ‬IJ��������������

"�� ���١�������"˹̹��������

����ͷ��ȫñ����ģ����˳����������

���վ�����������У�‫��ס����"���ڣ‬㲻�ù
‫����ܣ‬ǻ�ɵúܺá�"�������Ұ���������‫˿���������س‬ �ͨ
������
�˿ ���� Ѿ�����
����˿�‫����ڸ‬Ϲ̶ ͬ ��á�Ȼ���������ͬʱ�������������������������Ϊ
��α‫�����϶���������װ‬һЩ�����ˮλ��‫�����־‬Ǹɵúܴ��
‫��������ݣ‬ȥ��Щ������ģ������‫���ڴ‬һ��ƽ����ζ�Ĺ��������Ÿ���֮��Ŀռ
俴�����￴��ȥһ�����У�������֮���Ѿ���λ��
"Ŀ������Ĺ��"�������������˵��

˹̹�²��‫���ּ������ٷ‬ղŵĻ � � � :

"�ҵ1999������������‫ڶ‬꣬�꣬ �μӹ��˺���Ȩ���ӵ���ʽ������֣������������
��ִ�¥ǰʱ�������������Ѿ������ˣ���˵��Ӧ������Ҫ����ǰһ�콵
�µģ��Ա�����������ǰ��������γ����� ֡�����ʱ��Ϊ����Ŀ��һ����ʷ�
Ե�ʱ�̣
��������룬��Щ�����Ƕ�ô��������
΢� � � � � � "

"Ŀ��������"

"�ǰ���������
΢�" ���� �����
͵ û������˹̹����˵ʲô��������ಿ �ֶ����˵
�Ѿ������‫����ڣ‬ȫ��‫��������ע‬е���û������Ұ�г��ֵ�"������"���ϡ���ʱ
���糿�
�̫
ƽ���������̫
󶫺�ƽ ������̫ ������� £��˺��н�����ԣ������·�����
��֮�‫�������پ‬ţ�������‫��ں‬ģ����䲻�
�һ�����⣬����ȥ����������м���˺Ӹ���ϡ�

"Ŀ���������"

˹̹���ƺ�û��������е������������ϲ����˵��:�Դӵ�֪�����˵Ľ�����
������������Ҿ͵���ʧ��֢������֣���ȥ���¶��Dz����ˣ���ָ�����Լ���
������Щս���Dz����ˣ���ղ���˵�ģ���Щս����ô΢������֪�������Ժ�ÿ
�����‫�����϶����ھ‬Ϊ���ˣ����Ҳ����Ϊ�µ���硣��һֱ���룬������
�ǧ��ǰ������ʱ�䣬����֪����һ֧�������ֽ��ӽ��‫�ڼ‬ǧ�������
󵽴� � � � �
‫�����������ڵ‬ʲô���ӣ����‫���������ڣ‬һ����"

"Ŷ�����‫����"���ܡ‬IJ����ɵ‫����ط‬š�

"Ŀ�����һ���幫�"

"���‫��������ڣ‬Ϊ����͵ĸ���� (
‫ע‬:��ƽ���������˺ӵĹ���ʦ�������ˮ������������������)����
���‫�����ڴ‬ġ��������˺ӡ����ɡ�������̫�յ�����ʵ����һ���˺ӣ����
�����˺������������һ��̫�յ��‫"������������̫������ݽ‬

�������֪�����У��߶���� Щ������ķϻ�����ʵ�������ȹ���һ����ʱ�̡���ܸ
м����������ò���

"Ŀ�����һ���"

"������"�ų����ˣ��‫ڴ‬Ӳ���ɽ�����չ�������չ�â�У����Ǻ���һƬ���
ϵ�һ���ɫ��Ӱ����������ּ��ľ��ֱ���������Ҫ��ö࣬����� ʱ���·������
ͻ����һ��ɽ�壬�
�Ȼ���֪���˺ӿ��������
ͨ ͨ �ּ��Ĵ�������Ŀ������ľ��������խС�ĺӵ���
��ʻ��ȷʵ��һ����ֵĸо�����ľ޴���ȣ�����ĺ����ƺ��Ѳ����‫�����ڣ‬һ����½�
����ƶ��Ĵ�ɽ����Ӧ�˳���Ĺ�â��������"������"�ŵĴ����Ǻ�ɫ�ģ��ϲ
㽨���ѩ�
‫׵‬ģ�����������߲����ˡ����ַ�����ĺ������Ѿ����������һ�����ˮ��
�������Բ�Ĵ�����������ų���˺��������ġ�

����"������"��������֮�‫�����������̣������پ‬Ȼ���٣�����Ҳ�����
��������һ���������ij 嶯����һ������ʹ�����޷������Լ������塣�
������ͻȻӿ����һ���ʷǿ����‫���˵������ޣ‬ô�������������⣿������
��λ��Ϲ�Ů��Ա��˵�����Ǹ�ħ�������ָо�‫���˲ת‬ţ����뵽������
‫�ڴ‬ʷ����ߣ����Լ�������õöࡣ˹̹����У�������ʷͬ�������ΰ˼û��‫���׼‬DZ����
‫���ڸ‬Ҫ�����о���У���������� ֡�
"���‫�ڣ‬һ�ж����ȥ�ġ�"

"������"�����‫�ڹ‬ȥ�����������
ͨ ͨ �֮�١�����Ľ��‫׽‬Ӵ�������֮���ƺ����һ
���ƽ��ʱ�����ͷƤһ���ʲô��û�з�������Ӵ�Ĵ��������������� ʻ��
ͨ������ͨ һ��ʱ�����������ɸ���������˿�Dz�����ľͲ���� ‫���ڡ‬һ��СС
�ļ��������Ļ��ɣ���‫�����⵽�ע‬ϲ 㽨���ߴ���һ��ϸ�������۶��²��ߴ��ˣ����߹
��������

�ܿ죬����˿���‫ڵ‬ĵ‫���������ڶ‬ˣ�������Щ�������‫�"������"����ױ‬ſ���ļ
‫��װ‬Ϻܿյ���ֻ�Ǻ�‫�����װ‬һ��������ˮ��ͷ��ϴ��‫�����׮‬Ӹߴ����ú�������������һ
���ִӸ�����ƹ��˲�䣬���˵�����ͻȻ��Ӳ�ˣ�ˮ��ͷ�������
‫;��ﻬ‬
�ͬ
���ʱ�������ͷ�Ľ�Ƥˮ��Ҳ�‫�ڲ‬Զ���ϳ���‫�أ‬ˮ������‫ֱֱ��������˳��������׻‬
��վ�˼����Ӿ͵����ˣ��������� ‫ڽ‬Ӵ��‫ͬ��װ‬ʱ�ֳ���‫��˵����ء‬ϰ 벿�ֻ��
�Ѫ�������У���ֻ�����ֻ������ֱ������Ϊ����ֱ�Ҳ���ж���һ�룬�
�βͨ�����������"������"�������Բ�����‫���ٶ‬ǰ��ʻ��һʱ�������
����������������������˹����Ť����ű�һ�����ҵľ�������棬�
������������һ̨������‫���ת‬б��ӽ�ȥһ����֣������Ǻܶ���� ֡�����֪������Ƿ��
����‫��ֱ�����ת‬и�� 󷢳�ġ�� һ��̶���������"������"�ŵĴ�βһ�������
һ���ƶ����ⶴ�DZ�һ��޴�Ľ����‫��ײ‬ġ��Ǹ�ɳ�Ĺ���������ˮ�У������˸߸ߵ�ˮ
������һ����֮�ʣ����������Ǵ��Ϸ������һ�����ᡣ

һ��Ũ�̴��ƶ���ӿ�����Ұ�ֱ�ߺ�����һ�ε�"������"�ž����������β��ʼ‫򣬺�ת‬
ܿ�Խ����棬 ‫�����ײ‬ϡ������������ϰ��µľ‫�����޴����ڼ‬ε ͬ ͬ ʱ�ˮ ����������
忪�������
�ӿͬ �����ˡ����ͬʱ��"������"�ſ�ʼɢ����ʮ��Ƭ��Ƭ��ÿһƬ�ĺ���ǰ�� ‫����ף‬
����뿴 ȥ��һƬƬ���壬�ϲ��ı�Ƭǰ���‫���ٶ‬죬��������������
𼶴������
�Ҿ�����һ������ǰ�ƿ����˿��ƣ�����ʮ���޴�ı�Ƭ����ʱ�໥ĥ�������
һ�����Ĺ���������ֻ��ָ�޷���������������‫�������ܵ����ڻ‬ʧ��"���
���"���Ѿ�����һ�Ѱ��ϵı�Ƭ��Խ����ǰ���ԽԶ�����һ����ķ�������
����ǰ�㵹�
�һ�����ӡ���Щ��Ƭ����ȥ��Ƭ�������ܿ���Σ��γ���һ�Ѹ��ӵ���
޷�������‫�����������״‬һ�Ҿ�� ֡�

����ʿ��ʼ��ɽ���ϳ���Ӱ������ܾ��渽����ʲôʱ��ʲô�
‫��������ط‬ô���ˡ�ֱ���Ⱥ���������˺ӷ����Խ�����һ��ɫ�ʰ������Ĥ�ĺ�
�棬��ͣ�
�"������"�ŵIJк��Ͽգ��������İ�ɫ�������ĭ���ܿ�����˲к��������
��ӵĻ��ƣ��������ֱ���Ѹ����������к�����������Ա��

˹̹����У�Ѿ��뿪�ˣ��������������‫�ڲ‬ñ�ϵ���Զ�����˷���˫�ֵIJ�۲ 챻"��
��"�и����ʮ��Ƭ��"������"�š���ʱ������һ����ѱ����‫����ۼ‬ĭ��ǣ�
������һ���ֱ�¶�š����������и��棬�����⻬�������
�ε�ӳ����ջ��ij�ϼ�������˾�����һ�����ɫ��Բ�ߣ���֪�Dz���Ѫ��

�����Ժ�

������:���˽�����������

Ҷ�Ľ�:���˽⣬���ǵõ�����Ϣ�����‫���ޣ‬ʵ�ϣ�����������ʵ����ϸ����ò
����������˹�Ƚ���������Ϣ�Ľ����ɺ�����Ա��˭������

������:����Ϊʲô���䱧������������
�Ϊ�����ܹ������������������‫�أ‬

Ҷ�Ľ�:��������ܹ���Խ�Ǽ�������ǵ���磬
˵�����ǵĿ�ѧ�Ѿ���չ���൱�ĸ߶ȣ�һ���ѧ��˲������ᣬ��Ȼӵ�и� ߵ�����͵��ˮ‫��׼‬

������:����Ϊ�����ۣ������ѧ��

Ҷ�Ľ�:����

������:����ð���Ʋ�һ��:��ĸ����������游��ѧ�ȹ�˼���Ӱ�죬�����
����ܸ��‫�׵‬Ӱ�졣

Ҷ�Ľ�(��Ϊ�˲���̾Ϣһ��):�Ҳ�֪���

������:���‫����ڸ‬㣬�����Ѿ��õ��˱������ɽ����ȫ��������Ϣ��

Ҷ�Ľ�:Ŷ��������˹��ô���ˣ�

������:�‫���"�ڶ‬п�"�Ų�ȡ�ж��Ĺ���У������ˡ�

(����˹��"����"�и����Ρ���ʱ����"������"�ŵ�ָ�����ģ�������
����Dz�����ǰ������һ�࣬‫���׶‬ʱ��˫�۶���������Ǹ����������Ǹ����
һ������У��ҵ��˱������������Ϣ��)

Ҷ�Ľ�:��Ϣ�ܶ���

������:�ܶ
�ܶ࣬Լ28G��

Ҷ�Ľ�:����‫��ܣ‬Ǽʼ
ⲻ� � � 䳬�
ͨԶ�� ͨѶ��Ч�ʺ ܵͣ���ô���ܴ�����ô�����Ϣ�����

������:��ʼʱ����Ҳ�����룬�����
�ԶԶ�����������˵������
󣬼 ʹ�������������������
󵨡�ɣ ����� Ķ���Щ��Ϣ��һ���֣��㽫����
�Լ���û����е�����������ʲô���ӡ�

ǰ����Ҫ

�‫��������˼�����ڷ‬ս֮���������‫�ڶ‬ȡ�������ɽ����������������ϡ�һ��
Ҷ�Ľ��Լ�������������Ƕ��������ŵ��������������������ǰ�
���ˣ�����ĩ�յĴ�Ļ��ʽ�������������彫���İ�������‫�ڡ‬󲻸� � � �

32. ����Ա

������Ϣ��û�а��������������̬���κ���������Ҫ���İ‫����ٶ‬Ժ���
����������ˡ����Ķ���Ϣʱ��Ҷ�Ľ�ֻ�����������������������ܰ
���������������������

1379�ż���վ�Ѿ���������ǧ꣬
�꣬ ������ļ���վ��������������м�ǧ����
��ȫ��� ‫����������������ܴ��ڵ‬ ‫��ע‬ǻ��������Ϣ��

������վ�����ϰ������Ա�������ż���Ľ�����ֻ��һ����ֵ���ˡ����
�Ա��һ����ְ ΢� ҵ��������Ȼ���������ܱ�֤����ļ
� � ������У����Ҽ�Ԫ�в��
���ˮ�������ǵ�����Ҳ������СС�Ŀռ������ţ��ܹ����ܵ��ĺ��Ԫ�Ŀ��ֱ�
������Ҫ�‫ٵ‬öࡣ

1379�ż���Ա��
͸�СС �Ĵ�ӿ ��������������磬����
�Ҽ�Ԫ�ĺ�ҹ�����»�û���������������˶�������ˮ�Ķ����У���� �ֲ
��Ҳ���ܵ���ˮ�ˣ����˸����‫�ڵر‬û�������һ�������ά���ǹ��£���‫���ؿ‬ȥ�
�һ������Ľ���

������¼ŵ�ʱ�̣��‫�������ھ‬ҹ�����������������չʾ�Ź�Į�Ļ����1379�ż�
��Ա�Ը�⿴�ģ�������ʾ���ϻ����ƶ����������
ߣ����Ǽ���ϵͳ���յ�������粨�IJ��Σ��������������е��������
߾����޳�������ij���һͷ������޵Ĺ�ȥ����һͷ������޵�δ����м�ֻ���޹���������
�������һ���ߵʹ���IJ������һ����С���ȵ�ɳ�ӣ������߾���������ɳ��ų����
γɵ�һάɳĮ��������ȣ���������� ‫��������������޷����ܡ‬ǰ���������Զ��ȴ
��Զ�Ҳ������‫�ޡ‬

�����죬������Աɨ��һ�۲�����ʾ������
󣬷�Щ ��� ʹ��
‫ר‬ҵ��Ա��Ҳ���ѽ�ƾ���‫������ۿ‬Ƿ�Я����Ϣ��������Ա����������IJ���̫
��Ϥ�ˣ���ǰ�ƶ��IJ��Σ��ƺ����ij��˵������Ķ�����������ϸ������
������꣬
꣬ ��ҿ϶�����ǰ�ĵ 粨�DZ����ܵ��Ƶģ���嵽��һ̨����ն�ǰ���鿴�����
�Ŀǰ��������ʶ��ȵ��б 𣬷��
�ʶ����Ǻ�ɫ10��������֮ǰ������ϵͳ���յ�������粨�
�ʶ��ȴ�δ�����ɫ2�����‫��ﵽ‬ɫ�����ΰ�������Ϣ�Ŀ����Ծ��‫ٷ‬ ʹ �
‫��֮ ڰ‬ʮ���
���Ǻ�ɫ10������ζ�Ž��յ�����Ϣ���������ϵͳ������������ȫ���
ʹ����ţ���������Ϣ�е������ϵͳ���ɹ���������ܿ���ʾ�����ɡ���

���յ�����Ϣ�����������õ�‫ף‬Ը��

ͨ��������Ϣ�����ǽ��Ե�����������һ�����˽⡣���ྭ��������Ͷ��ʹ
��죬���
�˲��õ�����ӿ���˷ḻ��ʵ��Ļ��������˽�����Ȼ�������������з�չ
�Ĺ��ɣ�����������һ�С�

�����ǵ�������кܴ�ȱ�‫������ݣ‬ų�‫�ޡ‬ƫ���ս����������������ϵ��ì�‫�ܣ‬
�Ƹ��ķֲ����‫����ز‬൱���ֵ������Ա�����ƶ��Ϳ���֮�С�

�����������Ŭ�����Լ����‫ٵ‬ĸ�����Ѻ����⣬Ŭ�Ϊ����������һ���
�õ�δ���������
͸�Ϣ �Ĺ����� µ���ҵ��������Ŭ���һ��� ֡��������� ‫��ڽ‬һ�
��������ᣬʹÿ�������Ա���Ͷ��ͼ�ֵ���õ���ֵ����‫��;ʺ����˵�����ʹ�أ‬
���Ҫ���õ���ֵ����㣬 ʹ���������Ϊһ�������������

���ǻ�����õ�Ը���‫������������������������ڴ‬Ὠ��ϵ���‫���������ڴ‬һ���‫�����ڹ‬
����д�������õ���

������ͷ��Ŀѣ�ļ����У�����Ա���Ų�����ʾ����Ϣ��ԴԴ���ϵ‫����̫�ش‬ӿ
�����ߣ����������ϵͳ�Ĵ��‫�������ڣ‬Ѿ�����ʵ��ʵʱ��⣬���յ�����Ϣ������
�ʾ��������Ժ���������ʱ�У�����Ա֪���˵������Ĵ��‫�����֪�ڣ‬Ǹ�ֻ��һ
��̫����Զ���‫��ں‬Ԫ�е���磬֪��������Զ�����˳�������е������������

���̫��ϵ����Ϣ�����ˣ��������ʼ�޽������У�����ϵͳ����ģ�������
��������������Ա����ȷ�����ղŵ�һ�в����Ρ���Ҳ֪����ֲ�������ļ�ǧ
�����վ��Ҳ���յ��������������‫������������ڴ‬Ϣ��������������
������‫�����ڵ‬У�����������ǰ��������һ�߹����

����Ա��һ���Ķ���Ե������Ϣ�����˼���‫���ⶳ���������ڵ‬ɫ�����
ʹ
�̵�ɭ����Ұ����裬������
�Ǻ��������������� ΢�ĸ ������ Ǹ��ô�������簡�����
‫�����������ٶ‬е����þ�Ȼ��Ĵ��‫�ڣ‬

�������˷ܺܿ���ȴ�����ʣ�µ�ֻ��ʧ���������‫�ڹ‬ȥ������Ĺ¼�ʱ���У����
�Ա��ֹһ�ε��ʹ��Լ�����ʹ��һ������յ��������������Ϣ�����Լ���
��ʲô��ϵ�‫��أ‬Ǹ����ò������Լ����Լ���¶������
΢�������
�˿ �ı 䡣

�������‫���������ٿ‬ӵ�������Ա���ţ����Լ�������˯�ߡ����Ͽ�Ļ����У
������˽��˯�ߵĿ��‫�ʹ�������ع��ܣ������ڼ‬Լ������˯��

����û�еõ��Լ���Ҫ���Σ��ɫ�ĵ���ȷʵ�����г����ˣ�����һ֧�Ӵ���Ǽʽ��ӵ
��‫��ڻ‬£���������Ĵ�½��ʼȼ�գ�ε��ĺ�����������
����Ա��‫��������������ج‬ո�����ľ��°�һ�����Ͷ��С�������Ŵ��⺮��Ĵ�‫���أ‬ʼ�
‫��ع‬Լ��¶��һ�����‫����ڣ‬Ѿ�������ʮ�������ʱ�������˵�����һ����
��ʮ���ʮ�������ʱ����ʵ����������֮
󲿷� � � � � � � � ǰ��ʧȥ�˹����������ʱ���Ǿͻ
ᱻ ǿ����ˮ����ˮ��ĸ���ά���屻��֮һ�棬��������Dz������˵ġ�

���‫�����ڣ‬ԱͻȻ���뵽����һ�ֿ��
‫�˵�ܣ‬յ�������Ϣ���Լ�û��Ӱ���Dz�ȷ�еģ���Ŀ��ȷ������������Ȼ��ü�һ
���ּ���վ�����Լ����‫���������ڵ‬վ��϶���������ü�֮�У���ʱ������ʧҵ������Ա�ļ�
�ܺܵ�һ��ֻ��һЩ��ʽ���IJ����ά���������ҵ���Ĺ����������ǧ������ʱ֮
�‫��ڻ‬Ҳ���������Ҳ��������ǿ����ˮ�󱻷‫�����ٵ‬ˡ�

�����������˵�Ψһ;������һ�����Խ�ϡ���ʱ����������������л
����ʽ���Ϊһ�壬�������֮������
�ʽ���Ϊ��Ӧ����Դ��ʹʣ�µ����֮һϸ����ɳ��‫׵‬ĸ��£����һ��ȫ�µ����壻֮����
����彫�����
�ѣ��ѽ�Ϊ��������µ���С������������ǵĺ��ӣ����ǽ��̳и�ĸ�IJ��ּ��䣬
��Ϊ����������������¿�ʼ�µ������Լ���Ա��������
΢�λ �� ¶��յĹ
�������ֵ��������ͣ������ĸ����Կ����������‫�أ‬

����֮������⼸�꣬
꣬ ����Աǧ������Լ���������ҵ�һ��������ǧ��λ
‫��ش‬ǵģ���������һ����һ����ӵ�еģ�ֻ�м�������СС�ռ����޾��Ŷ�����
������������������ ԰�w �w.Qi ��uu.c��m��

����ʧȥ�Ǹ�ңԶ�����ã���ʹ�������С�

����Ա֪���������߶�� ϣ��������̫�յĵ�Ƶ�粨����Ϊû���㹻���IJ�����
ߣ�ֻ��ȷ������Դ�ķ���ȴ�޷�֪������룻���Ǹ����ϣ�������Զ����ĸ߹
��ʷ���Դ��Ҳ�����ǽ����ĵ͹��ʷ���Դ���Ǹ���������ź��ǣ�ÿһ�Ŷ���Զ
ͬ�������
ͬ ǻ�ɵ��Ǻ�Ϊ��������֪�����Դ�ľ��룬������ȷ��λ����ꡣ

���룬�‫��ؼ‬Ǿ��룡

��ʵ��ȷ������Դ����ķ���ʮ�ּ� 򵥣���Է��‫�ظ‬һ
�� ����Ϣ�����Է����յ������
ź��ʱ���‫��ڻش‬ɼ��ʱ����‫��Ϳپ‬Ե�֪
͹� � ���롣�����ǣ��Է���‫������𣿻��ش‬ӳ
‫ٺ‬
ܳ �ʱ���Ժ�޷�������ʹ�‫�ش‬ȷ���粨
�ź���·����ĵ�ʱ���ж��١�����Ȼ�����Դ���������з����������ǽӵ�
����������Ϣ���кܴ���ܻ�‫�ش‬ġ�����Ա���Կ϶���������������Ѿ���
����ָ����Ǹ�ңԶ����緢����Ϣ���������ǻ
‫���ش‬ϢҲ���Ѿ�����Ҳ��û�С�����Ǻ��ߣ���ô�������ʹ�Լ��Ɒ������
΢�ȼ �
һ�εĻ�ᡣ

ͬ����ĺ 찶���һ���������Ĵ��ּ���� ͬվҲ�� ͬʱ��̫


���з�����Ϣ����� �ܴ��
‫��������������ڵ‬ѧ��Ҳ��ͷ����˺��Ƕ��‫ڵ‬粨�ķŴ��
‫��ܣ‬ź����ǰ�����������̫��� ‫ڽ‬ṹ���������̫���кܴ���죬����
�źܴ����Χ���������
(����������ʹ��������̫����һ���ľ�����ͻȻ��ɷ��ǻ��ɷ�������
)���������Ե�Ų��к�ǿ��������ã�ʹ�õ���̫���������ĵ 粨�����
�һ������ֵ�������ܰ�̫����Ϊ���߷�����Ϣ��ֻ���õ�������ֱ����Ŀ�귢�䡣����
�������ѵ�֪��������Ĵ����ˡ�

����Ա�˵�������ǰ���‫�����ڼ‬ϱ ༭��һ���̵���Ϣ����ָ������������յ��ĵ�
����Ϣ�������ԡ�
ͬ� � Ȼ�������վ�ķ������ �ָ�������Ϣ�Դ�ķ����䰴
򣬷� �
ť�ʺ�ɫ�ij����Σ���ʱ������Ա����ָ���������档

������������ˣ���ϵ������ϸ���ָ֮�ָ�ϡ�
�����ԥ�‫�����أ‬Ա�����˷����߹��ʵ 粨���������̵ ���������
�һ���������Ϣ���� � ‫�̫�� ڰ‬գ�

�������յ������ǵ���Ϣ��

�����������һ���ƽ�����ߣ��������յ���Ϣ��������������ˣ��������ǣ���Ҫ�‫𣡲ش‬
�Ҫ�‫���𣡣ش‬Ҫ�‫���𣡣ش‬

���ǵķ�������ǧ��ź��ǣ�ֻҪ���޷���������‫���ش‬λ����Դ��

���‫���𣬷ش‬Դ������λ�����ǵ��������
⵽���֣����ǵ���罫��ռ�죡

��Ҫ�‫�𣡲ش‬Ҫ�‫���𣡣ش‬Ҫ�‫���𣡣ش‬

���Dz����������Ԫ�‫׵‬Ĺ�ۡ��ʲô���ӣ������Կ϶��������֮���к��ĸ�ǽ�
��Ա���Ӧ��������Ͽ�������塷��Ϸ
򡣡� � � � �еĽ��������һ�ֲ²⣬��һ�ֿ����ǽ��
‫�¡��ڵ‬

Ԫ�����������ʱǰ�͵õ����յ�����������Ϣ�ı��档������
�ʱǰ�����ֵõ����棺 1379�ż���վ����Ϣ�Դ�����
򷢳�˾ ���� Ϣ��

ǰ��û��ʹ���ϲ������Ҳû�������ɥ������������Ϣ�ļ���Ա����Ҳû�
�ʲô�‫�������ߺޡ‬Щ����������������������‫־‬塢��
�ˡ��Ҹ�����еȵȣ������������������������ģ���Ϊ���ǻᵼ�¸���
�����‫����ھ‬ϵĴ������������������ӵĻ�������档����������
�Ҫ�ľ������侲���
񣬾� � � �
�ľ���ӹ�ȥ���������������ʷ�п���֤����Щ������‫־‬
���Ϊ�������������������ǿ�ġ�

"��Ϊʲô��ô��"Ԫ����վ������ǰ��1379�ż���Ա��

"Ϊ�˲����һ��"����Ա�侲�‫�ػش‬

"�㷢��ľ�����Ϣ���ܿ���ʹ��������ʧȥһ�����Ļ�ᡣ"

"�����˵�����������Ļ�ᣬԪ‫��������ף‬ҽ
� ���ôһ���£���Լ��һ�������ʱǰ
���Ҽ�Ԫ�У�����վ��Ѳ�1379�‫��ع���������ڵ‬վ©���ˣ������ζ������֮
���һ�‫�����ٸ‬ʱ�ж���ˡ��ҳԵ���վ�����п��ԳԵĶ��������Լ����·�����ʹ
�����‫ڹ����ٶ‬ȵ��ʱ���һ��ǿ�Ҫ�����ˡ��ϼ���˸�����һ������� �һ �
�٣‫��������ݼ‬Ź���‫��س‬е�;�У���һֱ��һ��ǿ�ҵ���������ţ��Ǿ���ռ�г�����
�е�ʳ�ÿ�������ϵ������˳Զ����ҵ����оͳ������� ‫�����ޣ‬ɱ�����ˣ��
Ҳ � � ͵ �ϵ
ͣ� �ʳƷ�Dz �· �λ �£�ϵĹ ��������������������
������˼���Ͱ�ʳƷ��������� ͸�ҡ ��� ҵ������³�ʱ������ԶԶ�����
��������‫�ص‬ʳ���

"��Ȼ������Ҵ����‫־‬
��� �̬�лָ��ˣ�������ǿ�ҵ�ռ������������¼����ӡ����������Ҳ��һ��
�����Σ���е�Ⱥ�壬�����
�ռ��ռ�������ҵ�ʱ��ʳ�������һ��ǿ�Ҷ���ֹ������������������һ������Ǹ���磬ֻ�ܺ
����ԥ�‫������������ػ‬ȫռ���Ǹ�����ϵ�����ռ 䡭������ö���"

"�ԣ������������������һ�����ɣ�����Ҳ�Ǻ�ս�����壬�
�Σ�գ����������乲����һ�����ʱ�������‫����ڼ‬Ͻ�ѧ�ú죬
ܿ �����
�ȥ����������ã������Ѿ�ȷ��������ǣ����形�
�ռ��̫
��ϵ�������Ե����������̫
͵ 󣬲���Ե����������̫
����
����棬�������
�ȫ��������ǰ��������������ռ���߲�����һ��ֻ��һ�����DZ���Զ
��ֹ�ģ�����������Ҫ�ʣ����뵱���
�ľ�������Լ�������ȴû��һ�����θУ�"

"��������Ѿ���������ˡ����ǵ����;����г���Ϊ����ս��û�����
����ˡ�"

"����ʲô����"

"��Ȼû�д����������һ�е�ǰ�ᣬ�����‫��ף‬ � Ԫ
뿴����
�ǵ���һ�ж���Ϊ���������档 Ϊ������������棬�Ը�������
‫����������͵���ܹ��˲����ؼ�����ڣ‬ᴦ�‫�֮��ڼ��˵�ר‬У�����ֻ������������
�����
� ��
�‫��������ﴦ‬ͷš������޷����ܵ��Ǿ������ĵ�һ�Ϳߣ‫�ݽ‬һ�п��ܵ��
´���ľ�����а��ġ�����û����ѧû������û�ж���� ‫����������׷������ܣ‬Ҳ
�������ߡ���Ԫ�‫"�����������������ף‬

"������������������������Ҳ���‫������ڹ‬й��������ɵ���ᣬҲ���
��˷ḻ���Ļ��Ų����ܿ�����ֻ�Ǽ�Сһ���֣��ֶ�
󲿷ֶ����������ˡ�������������
���������
������ֻ��У���������������������ģ�һ�β������������Ѿ���
��ʹ������‫�������ٿ‬ȵĵ��������Ǹ�����Զ�紺����������
�н���������ᣬ���ŵ�������磬�����治��һ���������ʱ��"

"�ǻ�����Ȼ������Ѥ���‫ޱ‬ȣ��������������и��������ɺ����"

"��������������ռ���Ǹ���磬����Ҳ���Դ����������"

"Ԫ�‫��ף‬һ��ɡ����������徫��
�Ѿ���̵����ǵ�ÿһ��ϸ���У��������Ϊ�����‫������ڻ‬Ǹ�С�������������
� � � � � � � � � �
�‫ײ‬㣬 û���˻�‫�⵽�ע‬ң��¶�һ��û�вƸ�û�е�λû�а��飬
Ҳû��ϣ��������ܹ����һ���Լ����ϵ�ңԶ��������磬���
�һ��������û�а‫׻‬��Ȼ��Ԫ�‫���ף‬Ҳ������Ե��������������‫��������ٶ‬
��С����Ҳֻ���‫����ڵ‬Ͼ������������������‫�����˱ڴ‬ѵ����ҡ�"

"����������������ģ�����������������ֻ‫��ص������������ﷸ‬
�����巨�����‫���ڳ‬һ������һһ�������ˡ�"

"Ԫ�‫�����ף‬ô�У���"

"�����˵����ˮ�յ�����һ�������
΢ͷ ij �������� ˣ�Ҳ�����ܿ��������
���������𣬵 ������
�Ҫ����֪�������Ȳ�������Ҫ������
�ʧȥһ �ϣ �����һ�졣���ˣ��߰ɡ�"

1379�ż���Ա�ߺ�Ԫ�‫������˸����׻‬ϵͳ��ִ��١�����Ԫ��Ҳ��������ŭ��ֻ�����й
��¶��ѡ�

"����ô��������Ĵ���а����ӽ������ϵͳ�‫"�أ‬

"Ԫ�‫�����ף‬ϵͳ�м�ʮ��������Ա���ϸ�����Ǻ��ѵģ�1379�űϾ����Ǹ����վ��
���˴����û�����Ȼ����������‫�ص‬ʧ���������ҡ�"

"����������̫�ռ���ϵͳ�У������‫��˻������ص‬ж��٣�"

"�ҳ����һ�£��������¸���Σ���Լ��ǧ�˰ɡ�"

"���Ƕ����"

"�ǡ�"
"��ǧ�˶���ˮ�����‫����׶‬Ĺ 㳡�յ���㣬�͵������ɡ�"

"ллԪ�‫��������ף‬ǵ���Ķ��ٰ�����һЩ��"

"��֮ǰ���������㣺�������Ϣ�ܴ���Զ��"

"1379����һ��С�ͼ���վ�����书�ʲ���Լ�ܴ
󣬴� Լ �һǧ�������ʱ(Լһǧ���‫�)���ٹ‬ɡ�"

"��Զ�ˡ��������������һ�����ж�����ʲô������"

"�Ƿ����Ǹ�������緢�;�����ϸ���Ƶ���Ϣ���跨�������ǻ‫"�ش‬

"��������п���Ū�ɳ�‫�������������׾‬Ϣ�̣ܶ�����ֻ��ϣ�������ܺ��Ի����������‫�ݡ‬
�����ˣ���ȥ�ɡ�"

����ִ����ߺ�Ԫ��� ‫������ټ‬形��ͳ˧��

"�������������‫��������׼‬Ҫ�೤ʱ�䣿"

"Ԫ�‫����ף‬ӵĽ��軹�������‫׶‬Σ��߱�����������‫���ٻ‬Ҫ����ʱ��"

"�ҽ���ִ����ϯ���������ҵļƻ������ӽ��ɺ��������������Ǹ���"

"Ԫ�‫�������ף‬Ľ���Ƶ���ϣ���ʹ����Ķ�λҲ����̫‫׼‬ȷ��Ҫ֪�������ֻ���԰‫֮�ٷ‬һ���‫�ٺ‬
�У������䶯�����ֻ�����
�һ�μ��٣�Ҳ���������Ǹ�����д�Χ�������Ŀ����벻���������յĽ�‫־‬
‫�����������׹‬Ԩ��"

ͣ"������������ϵ�����̫��ɣ������κ�һ�ŵ������ʱ�����������
ͣ
�û���������һ�����ǡ����ԣ�û�б��ѡ������ձ���ð��"

33. ����

������ǧ����ʱ(Լ8.6�������)��

Ԫ�������‫��������ٿ‬ȫ��ִ��‫���ٽ‬飬��ܲ�Ѱ����һ����ʲô�‫�����¼���ش‬

�������ʱǰ�����形�����ˣ�����ֻ֪��Ŀ��Ĵ��·���ȴ��֪����ľ��롣
Ҳ��Ŀ�괦�
�ǧ���ʱ֮�⣬���������ϵ����һ�ˣ������ǰ��ãã���Ǻ�������һ��ϣ��
��ã��Զ��

ִ��‫��ٻ����ھްڼ‬�¾��С�(������Ķ���һ����Ϣʱ��������뵽�����塷�
�Ϸ�е���Ϲ��ᣬ��ʵ�ϣ��ް‫��ڼ‬����Ϸ�������������������ʵ���‫֮�����ڵ‬һ�
�)

Ԫ��ѡ������ַ��������������Ի⣬�
󲻽�Ҽ ���ûԪ �н���� ߸ո�������һ�ֺ�С��̫����ʱ�������
��£������쳣���䣬����������߲��ò�����ȫ��յĵ��ȷ����޴�Ľ���
‫����ڴ‬ư���‫��ذڶ‬ţ�����ź���Ŀ�����ߵ�С̫������Ӱ�ӳ�����Ͷ�䵽���
�ϣ���һ������‫ص‬ľ��������ߡ���Ŀ��֮�£�Ԫ�����Ͼް‫ڵ‬Ļ����� ⶯�һ �� ɫ�Ŀ�
�‫��˵�����ִ���أ�ת‬

"�Ҹոչ‫ر��˾ްڵ‬Ķ����Դ�����‫"�����ͣ�������������ڿ‬

"Ԫ�‫�ף‬Ϊʲô����"һλִ����ʡ�

"���Ƕ����ް‫���ڵ‬ʷ���壬����������ϵ‫��۽‬д��
ߵġ���������֪����ϵ����Ŷ����������������ʼ���������ˡ�"
‫ڰ‬
���˳�Ĭ�ˣ�˼����Ԫ���⻰�ĺ��壬�‫�������֮������ ްھ ڶ‬ʣ�"��������
‫��ص‬ˣ�"

Ԫ�‫��׵‬ͷ��"�ǵģ��������ʱǰ�ҵõ��ı��棬�ǻ‫��������ش‬Ϣ�ġ�"

"��ô�죿�����ྯ‫���� ھ‬Ϣ���������ʱ�������˵�������˵����"

"�����˵��������������ǽ������ʱ��"

"�Dz����Ǿ������������ǿź����𣿣�"

"�ǵģ�������˵���ϵ��‫"�����������ڱ‬

��ϲ�‫ڻ‬᳡����� ӿ�������ֲ���ֱ
�� ֱ� �ܳ¶����ѹ�ֵĻ�ɽ��Ԫ��֪��������ִ���������
������к��ģ����ǣ�����̶�"��ɽ"��������ˮ��

"���Ѿ��������形�Ӻ�����ź��ǣ������鲢������������������ֹۣ�
��Ŀǰ�������������‫����ں‬Լ��ķ�Ĺ����

Ԫ���⻰ʹִ���������侲�����

"��������ҵ���˼��"Ԫ���ʡ�

"����‫��"�ס‬ѧִ���˵��"���Ƕ���ϸ�о����һ���յ��ĵ�����Ϣ��������ֵ��
‫��������ע‬ǵ�����ʷ���뿴�����
�ʵ�����������ʱ��ũҵʱ������ʮ���������ʱ�䣻�
�ũҵʱ��ҵʱ�����˼�ǧ�����ꣻ���ɹ�ҵʱ��ԭ��ʱ��ֻ���˶��‫����ٵ‬ꣻ֮�����˼
󣬽� � � � �ʮ�
�����꣬ ꣬ ���Ǿͽ�������Ϣʱ�����������п��µļ��‫����������������ٽ‬磬
�Ѿ����‫�ڹ‬İ���������‫ڵ‬Ķ��‫������ٸ‬У�û��һ��������ּ��‫�ٷ‬չ�����е���������
Ŀ�ѧ�ͼ���Ľ�������������‫ٵ‬ġ ͬ ��������ĸ����ʱ����Ҫ��������� ͬ
�ķ�չʱ�䡣"

Ԫ�‫��"��˵���׽‬ʵ�ǣ����İ���ʮ��ʱ�����形�ӵ���������
󣬵� � � �
‫�����ڵ‬ϵʱ���Ǹ�����ļ���ˮƽ���‫�ڼ��ٷ‬չ��Զ�������ǣ����形
�Ӿ�����ô����ĺ��У��м 仹
Ҫ��Խ����Ǽʳ�����ܿ���ֻ��һ��ķɴ�����̫��ϵ������Ľ���ʧ������ĺ��
��С�����ʱ�����形���
‫���������ڵ‬ǰ������һ��һһ���Dz���ȥԶ����ȥ�����"

"�����������Ԫ�‫����ף‬и���µġ���"����ִ���˵��

"�ǵģ���������뵽����������
�λ���Ѿ���¶��Ϊ�����δ����в��������Ǽʽ��ӽ��������ǵ���ϵ���ܿ
��‫������������̫�͵������ܣ‬û֮ǰ�����������Ѿ��������������ˡ�"

������õ�ǰ��ͻȻ���������ʹ�᳡����
Ĭ ˺þá�

Ԫ��˵��"������һ��Ҫ��ģ����Ƕ��Ƶ�������Ŀ�ѧ��չ�������յ���һ���
�Ϣʱ�����ǾͿ�ʼ�ƶ����
� �ļƻ�ⷽ ����� ‫�ڣ‬ʵ����Щ�ƻ�������һ���������
�����������յ��Ļ‫���ش‬Ϣ�����ɵ��������һ�����߷���ģ���ô�����
����ɲ²⣬����������‫��������ڲ‬൱����켺�������
�Ҫ���������������"

"Ԫ�‫������������ף�̸�����ף‬ϵϸ����˿�������ʱ�������һ��Ӧ��"
ͬ"Ҳ����Ȼ������
ͬ һ���������֪��������Ĵ��‫��˵��������ڶ‬һ��޴�ij�����
�����‫�������ڲ‬ԶӰ�졣����������Ԥ�⣬���������‫����ڲ‬켺�����㼯����
�"

"����������ʲô�‫������أ‬ƻ���"

"�‫�������ڳ‬ʱ��ʱ�����ϣ��κδ�ͳ��ս��Ϳֲ���ս�����嶼������
󣬶���
�Եõ��ָ����������ʱ�����ϣ�Ҫ����Ч����һ������ķ�չ���������‫���װ‬
취ֻ��һ��ɱ�����ǵĿ�ѧ�����棬���ѧִ�� ‫���򵥽ټ‬һ�������Ѿ��ƶ������ƻ���"

"��һ��ƻ����'Ⱦɫ'��"��ѧִ���˵��"���ÿ�ѧ�ͼ������ĸ����ã�ʹ���‫ڶ‬Կ�ѧ�
���‫���������������־‬
񣬱�����������м���չ���µĻ������⣬����‫�����ڵ‬Ҳ���
‫�ڣ‬Ⱦɫ�ƻ������������Щ���‫���ء��ڶ‬ƻ����'��'�����Ե����˽��еij���
Ȼ����չʾ�����ƻ��ͼͨ��һϵ�е�'��'������һ���ѧ�޷��߼����͵�������档��
���ּ������һ��ʱ���� 󣬽�п �� ʹ�����������Ǹ�����Ϊ� ‫�ͽ���ڽ‬ij�‫ݶ����ڵ‬
����˼��磬�ǿ�ѧ��˼ά��ʽ�ͻ�ѹ����ѧ˼ά�����������ѧ˼����ϵ�ı����"

"��β������‫"�أ‬

"��֮���Գ�Ϊ���
񼣣��‫��������ؼ‬ǵ����˾���޷�ʶ�Ƶġ��������Ҫ����������켺��
����һЩ������������ˮƽ�ļ���"

"��̫ð���ˣ����˭��õ���Щ�����ֱ�����"

"��Ȼ������ʲô��εļ�������������
񼣣�д ����� ǽ�һ���о�����"

"���ѧִ���ͣһ�£�"����ִ���վ���˵��"Ԫ� ‫���������ף‬Լ��Ŀ����������ƻ���ɱ�
�����Ŀ�ѧ�������� 𲻵�ʲô�� á�"

"�����ܱȲ���ǿ��"��ѧִ�������Ԫ�‫�׻ش‬ǰ�����

"Ҳ��˶��ѡ�"����ִ��‫�ٲ‬м��˵��

ͬ"������
� ͬ Ŀ�����Ⱦɫ'�͡��������
񼣡�ƻ � �ֻ��ܶԵ����ѧ��չ����һЩ���š�"Ԫ�‫׶‬Ծ���ִ��
�˵��Ȼ��ߣ����������‫������"�ת‬Ҫһ����Ե��ж���������Ϣ����Ŀ�ѧ
��ʹ������������ˮƽ������������� � � � � � � Ҫ ‫ץס�ص‬㣺��ѧ�����ȫ�淢
չȡ���‫��ڻ‬ѧ�ķ�չ������ѧ�Ļ������‫��������ڶ‬ṹ��̽������������û�н�չ��
��ѧ���������ϾͲ����ܲ����‫�ͻ�ش‬ơ���ʵ���Ⲣ��ֻ����Ե�������Ҳ�����������
��Ҫ��������Ŀ꣬ �꣬ �����‫��״‬յ�������Ϣ֮ǰ�����Ǿ����������� �Ŭ �ⷽ����� ‫ڵ‬IJ
������ӿ��ˡ���λ�뿴������ʲô��"

Ԫ��ָָ��գ�ִ��������Ǹ���̧ͷ������̫���е�һ��Բ����������з������
���

"�Dz������‫̫֧�ڽ ���ڶ‬
� ֧̫��֧ ս��ӵĴ�����"

"���ǣ�����һ̨��� ‫���ڽ‬ľ�����Ӽ��������‫�ڶ‬
�֧̫֧̫��֧ ս��ӵļƻ�ȡ��

�ˣ�����Դȫ���������ӹ��̡�"

"���ӹ��̣���"

"�ǵģ��‫�����������ڳ‬һ�벻֪�����ƻ������������ѧִ��ٰ��������ܸ
� � ҡ�"

"��֪�����ƻ�����û�뵽�Ѿ����е����̶ȡ�"��ҵִ���˵��
�Ľ�ִ��٣�"��Ҳ֪������о��������
񻰡� "

"���ӹ��̣������֮���ǰ�һ�����Ӹ����һ̨�������ܼ����"��ѧִ���˵��

"��Ϊһ���Ϊ��Ŀ�ѧ���룬��
�Ҷ���˵��"ũҵִ���˵��"��Ҫ��Ϊ��ʵ������̫ͻȻ��Щ����֪�������ѧ�����Ѿ�
�ܹ��‫�ٿ‬΢�����ʮһά�ṹ�еľ�ά�������ǻ����޷����������ܰ�һ��С������
����ӣ���������� �ģ �� ɵ�·��"

"��Ȼ���У����‫��ۼ‬ɵ
΢� �·��ʴ�̣�ֻ���‫���ں‬н��У�����ֻ���۵�‫ں‬Ķ�άƽ���Ͻ��С���
�ԣ�������Ҫ��һ�����ӽ��ж�άչ����"

"�Ѿ�ά�ṹչ���ɶ�ά������ж��"

"�ܴ���ῴ���ġ�"��ѧִ���΢Ц��˵��

ʱ����ţ����������ʱ�ֹ�ȥ�ˡ���̫���еľ��ͼ�������ȫ���ɺ��������
��ʱ�������ӵĶ�άչ����Ҫ���������ǵͬ ���������
ͬ� Ͻ С�

����һ����Ԫ�����������ӣ����ʮ�ִ�����ͬ���������ʱǰ�������ʱ
��һ�������������Ƕ���������̫�գ������Ǿ޴��Բ����Ԫ�‫�׺‬ȫ��ִ����
‫��ٴ�����˾ްڼ‬�£��ް����Ѿ�ֹ���‫���ڴ‬һ���ȶ�����ʯ����ߴ‫ܼ����ڸ‬
֧ 䣬���
�ȥ�������������˶���

��ѧִ��‫˶����ٷ‬
̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫̫
�άչ���������̫���У Բ���� Χ���������
̫ 壬���
�Ϊ�������ṩ����ľ ۱䷢��վ�����‫���ڣ���������״‬ 񳤳��ɢ��Ƭ���������ɫ�Ĺ⡣�
�ѧִ�����Ԫ�‫���ױ‬չ����� ‫��ڽ‬У����ǽ��ŵ�������̫���еļ�����ʲô��û�з���

ʮ��֮һ������ʱ��
󣬿� ѧ ִ������Ŷ������һ���˵��"Ԫ�‫����ף‬ź���չ��ʧ���ˣ���
���һ��ά�ȣ�Ŀ�����ӱ����һά��"

"һά��һ���ߣ�"

"�ǵģ�һ������ϸ���ߣ��������ϼ��㣬��ij�����һ����ǧ��ʱ��"

"�ߣ�"����ִ���˵��"������һ֧̫�ս��ӵ���Դ���͵õ���ô����"

"���ǿ�ѧʵ�飬���и���ԵĹ�̣�����ǵ�һ��չ��ʵ���"

���Ǵ���ʧ��ɢ�ˣ������鲢
û���ꡣ������
ͬΪ��һάչ�������ӽ���Զ���������ǵͬ ��������������̫
ϣ �
�籩��������ʹ����٣�һ����һά˿���������˴���㡣������
�ʱ�������������Ƿ�����Χ����ֵ���⣬��Щ����ϸ˿‫���˲״��ת‬ţ���û��
�������Ǻܿ�������е�֪�����DZ�չ����һά�������������������Ʈ�䵽
��������ˡ���Ȼ��Щһά˿������ϸ�ģ�����ĺ���������ܹ�����ɼ�⣬���
��ܹ����������������ǵ�һ�ο���������ԭ�ӹ��ɵ����ʣ����DZ���ֻ��һ
�����ӵ�һС��� ֡�

"��Щ���������ᡣ"Ԫ�‫��ײ‬ϵ����ַ������ʱ
ͬ ������
ͬ ѧִ���һ��վ���������ǰ��
���̨���ϣ�"�����Ǹе������"

"Ԫ�‫������������ֻ���ף‬á�����һά˿�����֮��Ҳ���൱��һ�����ӣ�����
���ǶԺ����缸������κ����ã���ȻҲû���κκ����������� 񲻴�һ �"

���������µ�һά˿Խ�Խ�‫�������ܣ‬£����渽�
�Ŀռ��г�����ϸС����⣬̫̫
����dz�����ȥ��Χ��һȦ��ɫ��� ߡ‫������������ޱ‬ϲ�����һά˿���߶� ʱ���
�һƬϸС��⡣���ǻ‫�ص����ں‬һά˿�‫ڵ‬ƹ��������ֻҪ����һ��� �ϸ˿ �ķ���������
��Χ���������Ŷ��Ŀ������‫����״‬Ȼһά˿ֻ���‫������������¿����ڹ‬κδ����
��Ҳ�������ķ����ҵ��ˡ�

һά˿�ı����������˶�ʮ�������ʱ��ֹͣ���Ⲣ����Ϊϸ˿���䵽����
�ϣ����ǵ������Ȼ�������������΢С���������еģ�����������
µļ��‫����ͨ�����ٶ‬һ��һ���˴���㣬������
�ȫ��������ƣ���ԶҲ�������¡�����һάչ���������‫���ڲ‬ǿ�������
������ʹ��һά˿��ǿ�Ȳ��������
󣬽�ѳ �С�Σ���� Ĺ����‫������ۿ‬ˣ����Ǿ͸о�
������ʧ�ˡ�һά˿�ij������������Ŀռ�������ԶƮ���ŵġ�

��ʮ������ʱ�����ӵĶ�άչ���‫��ڶ‬ν��С� ��һ�Σ������ϵ����Ǻ쿴 ܿ �����


��۱����‫��䷢ף‬վ��ɢ��Ƭ��������‫������ڼ‬λ���ϣ�ͻȻ�����˼���޴�����壬��
�ʺܹ���ļ�����‫�������״‬塢�����塢������‫�׶‬
�ȣ����ǵı���ɫ�ʺܸ��ӣ�ϸ������ԭ��Ǹ�û��ɫ�ʣ�������ı��涼�
�ȫ����ľ��棬���ǿ�����ֻ�DZ�ӳ�յ����DZ���Ť���ͼ��

"��γɹ���"Ԫ���ʣ�"����DZ�չ���ɶ�ά�����ӣ�"

��ѧִ��‫"�ٻش‬Ԫ�‫�����ף‬Բ��ɹ����ҵõ�������������ĵı������� ‫���ټ‬һ��ά�ȣ�Ŀ�����ӱ�չ��
������"

�޴�ľ��漸�����Ժܿ���‫ٶ‬ȼ���ӿ�֣���‫״‬Ҳ��Ӷ����л�
‫�����״‬ʮ���Σ������������һ��������Ī����˹���Ť�������м����
�Ӽ������λ��Ʈ�ƿ�ȥ��Լ�������ʱ����Щ�����岼��
�˴�����գ�����һ����˺����‫��������ڲ‬һ�л�ľ�������巴�����
�ʹ�������������һ��������˸�������ް‫�ڵ‬Ӱ������Ͷ���������
���ʱ�ʱ�֣�����ҡ�‫����ڡ‬ţ����еļ����忪 ʼ���Σ�����ʧȥ�˹������
‫��״���������ڻ‬Ƶġ����ֱ����������ң��仯����
‫״‬Խ�Խ���Ҹ��ӣ���������еĶ�����ʹ����뵽��ľ��������һ����˱�֫ ����֫������
‫�ࡣ������״‬IJ���������ɢ�䵽�����ϵ������������һЩ�����䱾�����
�ɫ��ȴ��ӹ���ͱ��Ī�⡣

�‫�����ڲ‬յ���Щ���ҵ���ά���У���һЩ�����˵���۲����ǵ��‫�ر�ע‬⣬��������Ϊ��Щ��ά�弫
�����ƣ���ϸ��ʱ�����DZ��ϳ�����������Ķ���һ��޴�Ŀֲ��ϯ��������
���硣

�Ƕ����‫���(���۾‬Dz�֪���������‫������۾�����״‬һ����Կ϶����κ��ǻ������
�‫����ͼ���۾‬ʮ����еġ�)

Ԫ�������е�����������
򾲵�ˣ ��� ʿ�ѧִ��٣�"һ������
΢�ӣ � ‫��ڲ‬Ľṹ�ܸ��ӵ�ʲô�̶ȣ
�"

"��Ҫ���Ӽ�ά�ӽ���۲��ˡ���һά�ӽǿ�����
΢�ӣ ��� dz��˵ĸо�һ�����ѣ��Ӷ�ά
����ά���ӽǿ�����ӿ�ʼ���ֳ��‫��ڲ‬ṹ����ά�ӽǵĻ�����Ѿ���һ���������ˡ
�"

Ԫ��˵��"������ִ��������������΢�����ϣ����ܾ�ò���˼�顣"

��ѧִ���û�����Ԫ�‫��ף‬Թ��Ե�˵��ȥ��"�‫��ڸ‬ά���ϣ�����‫��ڲ‬ĸ��ӳ̶Ⱥͽṹ���������
�������������Ȳ�‫׼‬ȷ��ֻ�Ǹ������������ѣ���ά�ӽǵĻ���ӣ��临
�ӳ̶ȿ����Ѿ�����ά�ռ��е�������ϵ�൱����ά�ӽ��£������һ�������ϵ
һ�������Ĵ��‫����ڣ‬ӽǴ‫��ﵽ‬ά��һ�������‫��ڲ‬ṹ�������� ͸�ӳ̶ȣ �Ѿ ��൱����
����档���ߵ�‫�ڸ‬ά�ȣ����ǵ�����ѧ�һ��޷�̽ �⣬�临�Ӷ��һ��������󲻳� � � � "

Ԫ��ָָ̫������Щ�
‫��"���޴���۾‬ǰ�������Dz��DZ����չ���������������
΢� � �
����У������ǻ�����"
"��������壬���‫�ڸ‬ά�����������
΢�² ��� ʣ���
‫׼‬ȷЩ������ֻ��˵�Ǹ������д������ܻ��ǻۡ�����Ŀ��ܿ�ѧ��������Ԥ��
⵽�ˣ���
��Ӻ���һ����磬���û���‫����ݻ‬ǻ�����Ķ�����Dz����ˡ�"

"����Ϊʲô�仯���‫���������۾‬ǣ�"Ԫ��������ա���Щ̫���е��‫��۾‬Ǻܾ���ĵ��
‫������������ܣ‬Ƕ�������������ǣ�Ŀ���ƺ�ܹ��졣

"Ҳ��ֻ������ʾ�Լ��Ĵ�� ɡ
‫"� ڰ‬

"��Щ������䵽���������"

"����ģ���Ԫ�‫��׷‬ġ���ʹ����������ϴ�һάչ����ϸ˿һ����Щ�޴������ȫ���
��֮��Ҳ���൱��һ�����Ӷ��ѣ���������ǵ��������κ�Ӱ�졣���
�Ҫ��ģ�ֻ��ʹ�Լ���������Ӧ������۶��ѡ�"

����Σ���ѧִ��‫��ٴ‬ˡ�

���‫����ڣ‬ǿ��Ծ�쵽���‫�����ڲ‬յ�������ά���У�"�‫�"�۾‬ǵ��ƶ��‫����ٶ‬Ե‫ر‬ȱ�ļ�����죬�
������Ƕ ͬ �������ͬһ���ۡ���ܿ죬����‫������۾‬ˣ���Ϊһ�壬�ϳɺ����‫�������״‬磬ֻ���
������ˡ����� "�‫����"�۾‬ϳ��壬���ߵ����Ҳ��Ѹ�����������е� "�
‫��"�۾‬Ϊһ�壬��� "�޴˾����"�‫���������ڶ�������������·󣬷۾‬硣��������峺
���������ӳ��һ��̫���‫���������ڹ‬ϣ��ͷ‫�׵‬ɫ�����ˮ������ʱ�䲻����"��
��"�����ϸ�‫�ڿ‬ʼ�䵭�������
�ʧ�ˣ�"����"�����һֻû�����ӵ�ä�ۣ�Ȼ�������‫��״‬ʼ�ı 䣬�����ȫʧȥ���
‫�����۾�����״‬һ�������Բ��������Բ��ʼ����‫��ת‬ʱ�����Ƿ�������ƽ�
棬����һ�������棬���һ����������µ�һ��� ֡�

����ִ��‫��ٶ‬ſ����Ǹ��‫���ת‬ľ��ͻȻ�����ʲô�������"Ԫ�‫��ף‬죬��������
�ˣ��������‫��ڱ‬ң�"��ָ���Ϸ���"���ǡ���"

"һ�淴�侵��"Ԫ���侲��˵��"����̫�շ������̴
‫������ݻ‬Ǿ���������
￴ Ķ�Ҳ��ȥ��"

���侵�‫��������۽‬ʱ�Ѿ�Ͷ�䵽���������ϣ�����
ߵ����ܴ�󣬽�������������ɱ�����������‫½�ڴ‬
������������ ���ƶ��ţ�Ѱ����Ŀ�ꡣ���侵�
�Ȼ�������‫�������׶‬ij��У����������������ܿ콫�‫�������׶‬ķ�Χ�
‫��ڡ��ްڼ‬�µ����ǿ���̫���г���һ�ž޴�Ĺ�������ǿ����ȥ�˿��������һ�С
ͬ����ͬʱ�����Ǹе���һ�����Ϯ�������� ‫��׶‬Ĵ�����Ѹ���������Ƿ��侵
� ‫�ڽ‬һ���‫���۽‬⣬̫���еĹ�����ȼ�����ǿ��ʹ���Dz���̧ͷ������‫�������ڵ‬е��ȶ�
�‫�����ڼ‬ӡ����‫����ڿ‬Ѳ�������֮ʱ����ߵı߽�ɨ���˾ް‫��ڼ‬��һ�ж���Ȼ���������
��������ǻ��˺�һ����ʹ�‫���۾‬Ӧ����Ĺ��������̧ͷ���ȿ�������һ���
���‫ص‬Ĺ���ʵ�‫�׶‬Σ�̫���еķ��侵���ǹ�‫�׶‬ĵ‫��ײ�����׶‬ͷ��������
‫������׶‬ģ�ʹ�����һ�ж��‫�ڶ‬ʱ���‫�ڱ‬ɰ‫׳�״̬����������������ڿ‬ն��𣬱 ��� ‫׶‬
�IJ������������������γ������⼸�����ij���Χ���Ź�‫׶‬Ť���赸
�š���

����ҫ�۵ Ļ����‫��ڷ‬侵�IJ ͬ ͬ ���


�ֳ����ˡ����ǵ���ɫ�뷴�侵���
�Ĺͬ��â�������
� ɫ�ģ������������̫�շ���ӷ���ĺ˵���Ŀ���ϱ�ը����� ‫ڱ‬
�ը���‫��������ڴ‬еģ���������⼸�Ż���Ϩ��ʱ�����侵
�ϳ����˶��� 󶴣�Ȼ����� 濪 ʼ˺�ѣ�������ѳ�ʮ���顣���ͬ ʱ�������
‫��׶‬ʧ�ˣ�������»‫���ص‬Ĺ����У�����һʱ����һ������ҹ��谵���
�Щ��ʧȥ�����ܵ���������Σ��ܿ���̫��������ļ��������һ���ֱ˴��ˡ�
"�´�չ��ʵ�����ô��"Ԫ�
‫��״‬ų��������Կ�ѧִ���˵��"����
᲻�һ �����չ������ ά��"

"Ԫ�‫����ʹ���ף‬Ҳ�������
ⲻչ ά ������������ ҪС� ܶ࣬�ܶ ���̫�
շ�������‫��������׼‬
����ά�ռ��ͶӰ���й����
����Դ
ͬ� � � Դ ͬ ‫"���ݻ‬

"������ƭԪ�‫�ף�"����ִ��ٷ‬ŭ�‫ض‬Կ�ѧִ���˵��"��տ‫��������ڲ‬Σ�գ�������ӱ��
�άչ���‫"�أ‬

"��ά��"Ԫ��������Ȥ���ʣ�"�Ǿ���һ��û�д�С�ĵ��ˡ�"

"�ǵģ���㣡 һ������������ȶ������
޴�������ӵ���������������������С�����ܶȽ����޴�Ԫ�‫���ף‬Ȼ������
�����ʲô����"

"�‫"���ڶ‬

"�ǵġ�"

"Ԫ�‫��"�������ף‬ѧִ����æ�����
͵ "����ѡ�����Ӷ������ӽ��ж�άչ����Ŀ�ľ�
��Ϊ�˱�������Σ�ա���һ��άչ����ij��֣����Ӵ��еĵ��Ҳ��‫�ת‬Ƶ�չ�����γɵĺ
‫��ڶ‬У����Ǿ����õ�����‫"��ס���Ϳ�׽‬

"��һ���Ǹ��Ҳ��������Ʋ�‫������ִ����"�ס�أ‬ʵ��"��Ϳ��ܽ��䵽�������
����;��������һ������Ѹ����������Ȼ�����������ǵĵ����У�
�������������綼���ȥ��"

"�����鲻�ᷢ���ұ�֤�����������ܸ
� � ҹ�ȥ����˵���ѧʵ�����"

"���ˣ�"Ԫ��˵��"�´εijɹ����ж��"

"�����ǰ٣�֮�‫�ٷ‬Ԫ�‫��������ף‬ң�
ͨ ͨ ʧ
� �Ѿ �΢ �������������
۵�
άչ���Ĺ��ɡ�"

"�ðɣ�Ϊ�������������棬����ձ���ð��"

"ллԪ�‫"�ף‬

"��������´λ���ʧ�‫��ܣ‬㣬���в������ӹ��̵����п�ѧ�ң��������ˡ�"

"�ǵģ���Ȼ�������"����������ܳ�Ļ�����ѧִ���һ��Ĩ��һ���亹��

���
ͬ� ���������άչ�������ӵ�����Ҫ��һάչ����������� ‫׵‬ö࣬�� С�ͷɴ���
�ܰ���һ�������������������ǽ�‫ؿ‬ռ 䣬�������ǽ������㡣�
�Щ��ɽ��һ������ʼ���û��������·��Ǿ޴����ɫ��Ӱ��һ��Ӥ��������ɵ
��϶����ǡ�

�º�Ԫ���ʿ�ѧִ��٣�"�����ʵ���У������Dz��ǻ������������
΢�е �һ��
���"

"������һ���ǻ���ɣ����ң�Ԫ�‫����ף‬ǻ������������档�Ǹ������
΢� � �
‫�ڸ‬ά�����Ǻܺ��ģ����ܴ��‫��ڵ‬ǻ‫�������ۻ‬Ȼ��ֹһ��ֻ������û�л�������������Լ
����ѡ���Ȼ�����۳߶ȵĸ
΢� �ά�ռ 䣬�ǻ‫�����̬� �������ۺ‬Ǿ���
޷�����ģ�������ȫ����һ�ֶ����Ҫ˵�������¿ɲ��ǵ�һ�η����ˡ�"

"Ŷ��"

"������Ŀ�ѧ��չʷ�ϣ�����ѧ�����ü�����‫���������ײ‬ӣ���‫���������ײ‬Ӻ͵��ӣ
����ܲ���һ�‫ڴ‬ΰɡ�ÿһ��‫����ײ‬Ǹ������
΢�е �ǻ ‫���������ۻ‬ǻ����Եġ���ʵ����ʹ
�‫���ڴ‬Ȼ�У�����
΢�Ļ �� Ҳ��ÿʱÿ�̶��‫���ڷ‬ģ��������Ӻ����ӵ�˥�䣬��
�У����������һ������������߾Ϳ��ܻ����ǧ��������桭���� ΢� � �
�Ϊ�˶���Ƹ�����ɣ�"

"�����Ĭ����Ҫ����֪ͨ��ִ��٣����������ѧ��ʵ��ȫ��練���
�Ⱦ��������������‫�����ף‬Ļ�����ʵ��һ����������ÿʱÿ�̶��‫�ͨ��������ڷ‬
�����¡�"

"����ʲô�����‫̹�ܹ����������أ‬Ȼ�������������ܵĻ�����"

"������������̹Ȼ��Ե�������Ļ�����Ҳ֪��������ǶԵ�������Ļ���߹
��� ��
󣬼 �� � � � � һЩ����Σ�յĺ�ƽ���������������‫ڲ‬ŷ��֣������������13
79�ż���Ա���������ʵ�Ǻܶ�ģ�������ƺ�������ִ��������"

"Ԫ�‫�����������ף‬Ҫ���������Ե��������Ϣ����ġ����Ԥ��ʵ���ˣ����
��ϵ��켺����Ȼ�‫�ڷ‬չ�����ǽ����һ����ȫ���Լ����Ƶķ����
‫���أ‬ʼԴԴ���ϵ������Ƿ���������������
ʹ Ϣ���ҵó��ϣ�������������������Ǻ���ɱ����ģ������ǵ�����
�˵������������õ�ʥ� ֡������˵�����˼���ʹ�ܶ����������Ͼ�����;���
��������‫����ڵ‬Ѿ���Ϊһ���̣ ‫�������������������ڽ‬Ҳ�������‫"�ܡ‬

"��ָ����һ��޴��Σ�գ�Ӧ���ϸ�������Ե������Ϣ������䣬�
‫����ر‬Ļ���Ϣ��"

���Ӷ�άչ���ĵ����ʵ������ʮ������ʱ����У��������ҹ�䡣
�ӵ����Ͽ�����̫���еļ�����Բ����ֻ���Ա۱߾䷢��վɢ��Ƭ�ĺ���ʾ�����λ�á�[�桤�顤
��-��.��'��.��]��������󲻾ã���ѧִ��‫���پ‬չ���ɹ���

��������ҹ�գ���ʼʲô��û���������ܿ죬��
�Ƿ�����һ������ļ����ǿշֳ�������֣������������Ⱥ��ͼ���ǶԲ��ϵģ��
·�����ǿ�ͼƬ����һ��С�����ŷ��‫�����ڴ‬棬�������ߵı߽紦���
‫ض‬ϡ�С���ֵ��ǿ���Բ�εģ���������ǿձ�����Ѹ�����

"��������������ϰ���ģ�"�Ľ�ִ���ָ����������Բ���ǿ�˵��

������������Լ������������
�ͼ ���������� һ����ܿ������ǿ�
����ε�ӡ���������ҹ����ʱ��һ����˵ľ�������ˣ�����Ƭ����е��ϰ
����ǿ��ƶ��ı�Ե��������һ��޴������һ���֣��Ǹ�����ʺ�ɫ��������һ
���‫ٶ‬Ⱥ������ʾ���ϵ�ͼ��һ��ɨ����������һ���Ҷ�����Ϥ�����壬��
���������������Ϥ�Ĵ�½��‫�����������״‬ʾ��ɺ�����ռ�������֮һ����գ
�������ϸ�‫��ڿ‬Կ��ø����ˣ���ɫ��½���ϲ�����ɽ���ߡ�壬
һƬƬ�Ʋ�����ǽ����Ŵ�½�IJ�ѩ������ʱ������˵����һ����ʵ��"�����
��ǵ����ǣ�"

�ǵģ�̫���г�������һ��������硣

����ţ���ɫ�����������̫���еĵ‫����������ڶ‬Աߣ������ϰ����ǿյı߽���ɨ�����
һ��̫������Ȼ����������ҫ���ϰ�����Ǹ�̫����ƺ�ֻ�����һ���С��

���‫����" ࣺࣺڣ‬һ�澵�ӣ�"

��������������Ϸ����ֵľ
‫�޾�������������ڱ‬չ���ɶ�άƽ������ӣ�����һ��û�к�ȵ
����������ϵļ���ƽ�档

����άչ�����ʱ���������ȫ���ϰ�����ǿ���ǣ��춥��
�о����������Ǻ�̫��ľ�����
񡣽�ţ �� Χ��ƽ��һȦ���ǿտ�ʼ���Σ�Ⱥ�ǵ�ͼ��
���Ť�����‫�����ڻ‬һ�㡣���ֱ�������������ܱ
� � � � Ϸ�չ��

"Ԫ�‫�����ף‬ƽ������������������������"��ѧִ���˵�������ָָ�ǿ��иոճ
��ֵ������Σ����������ûζ����ֵ����Ŷ��ߵĶ���

"���Ǵӵ��淢��ĵ�ŷ��䣬��ƽ������������е�
‫������ʹ���ڣ‬ƽ���������ǵ�������ȫ��������֮���ŷ����Խ�����
�䣬���������һ��ά��
‫����������ס‬ȶ��������������Ǿͳ���һ��̶���ά���ӵĹ���ƽ̨��������ƽ
���ϼ��ɵ�·��ʴ�̾Ϳ��Կ�ʼ�ˡ�"

���ӵĶ�άƽ����������ǵİ����һ������Ĺ�̣����ǿյı��αƽ��춥���������
�ӳ��ʱ��Ⱥ�Ǵ������������ʧ�ˣ�������������һ�������ƽ�浲
‫���ס‬ǿա���ʱ��������ս�������������ƽ�������‫����ڣ‬Կ�����������ӳ����̫���е��
����������ѱ����Ŀȫ�ǡ������һ�������ʧ��һ�ж�����ߵ‫ޱ‬ĺ � ‫� ڰ‬С����
����������ʷ�����‫�ڵ‬ҹ�������ǵ�������˹���ŷ����ƽ���£����
�ƽ���γ���һ��뾶 Ϊͬ�����Ĵ���ǣ���������ȫ�������ġ�

�Ϻ������ˡ�ȫ���������ƽ�潫����
��ⷴ����̫�գ������������ ¼����½�����������
󽵵�¶ �����������
ͬ�ŷ����� ͬ ʱ�ij̶ȡ�����������������ˮ��棬�

‫ֵ��� ڰ‬Ĵ����һƬ��š�����У�ֻ��ά�����Ӿ�Ĥ�ĵ�ŷ��伤����΢������
‫ڻ‬ζ
ͬ ���ż����Կ���������
ͬ ϵļ���ƹ⣬�����‫�ھ‬Ĥ�Ͻ��м��ɵ�·ʴ�̵ķɴ���

΢�‫��ۼ‬ɵ�·��ԭ���������
�ɵ �ͨ�·�ȫ ������
�Ϊ �ͬ�� IJ�����ԭ�ӹ��ɵģ������
��һ�����ӡ���·��PN���Ƕ�����ƽ��ֲ���ǿ�����������Ť����γɣ��
���Ҳ�Ǵ���������ӵġ����‫·�ڵ‬ƽ�漫�����Ե�·�ĺ�۳
ߴ�Ҳ�ܴ���·���з�˿��ϸ���ս������������ɱ 档���ɽ�����ƽ�棬���ܿ��
�һ���ɾ�ϸ���ӵļ��ɵ�·���ɵĹ��ƽԭ����·������������������е���
������½�����ļ�ʮ����

���ӵ�·ʴ����һ���Ӵ�Ĺ��̣���ǧ�ҷɴ�������һ����ǧ������ʱ������
�ɣ����ĵ�����������ǧ������ʱ�����‫������ڵ‬ӵ�һ�������е�ʱ�̡�

�‫���������ڴ��ڵ‬ӿ
� � � � � ������ĵĴ���Ļ�ϣ����߳���ϵͳ�Լ������������
󣬽� � � � � ʾϵ
ͳ�ļ��‫���̣�ع‬հ‫�����׵‬ϳ
󣬿 �����һ�д��֣�

"΢�ǻ�2.10"������ɣ�����һ�ŵȴ�ָ�

��ѧִ���˵��"���‫����ڣ‬ӵ����ˣ����Ǹ�����һ�������ǻۣ����������������ܹ
�����
���С���˹��������ˡ�"

"�����������‫��������˹�������������ڿ‬ˡ�"Ԫ��˵��

"Ԫ�‫����ף‬ǽ����������ӵ�ά�ȣ���ܿ���С�ġ�"˵꣬
�꣬ ��ѧִ����‫����ڿ‬ն�������һ��ѯ�ʣ�

����һ�ţ��ռ�ά�ȿ��ƹ����Ƿ���

������һ����ʱ������ռ�ά�ȿ��ƹ��‫�ܡ‬

��������������

�����������������
� 󣬰�Ķ �ά�Ӿ �ĤѸ������·������е�һֻ���ֳ����������
���ɲ���������һ˲�䣬������մ�
‫������ء‬ɶ
ͬ �ά��������ά�������������
� ͬ ϵ�һ�������򣬿�ȥ �о�
´�С�������������ҹ��һ�棬���������淴������ʹ��ҹ��ɰ��硣���
‫�����ⲿ��ڣ‬Ȼ���‫����ڼ‬Ϻ��У��������е�����ֻ�����ܴ
� � � Ļ��Ŀ����һ�С�
ά������ɹ�������һ�ŵȴ�ָ�

��������������

̫���У�����Ѹ�����������ȥֻ�з��Ǵ�С�����������һ���ҹ���½��١�

"Ԫ�‫�����������ף��������ڿ‬壬�����������
�ӣ�ֻ��������ά�ռ��ͶӰ������һ����ά�ľ��ˣ����ǵ������һ����ά�ı�ֽ
� � � � � Ľŵ���ֽ��Ӵ��IJ�� ֡�"
����վ������ֽ�ϣ�����ֻ�������ܿ

ά������ɹ�������һ�ŵȴ�ָ�

��������������

̫���е�С����ʧ�ˣ�

"��ά�������ж��"Ԫ���ʡ�

"�뾶 Լ��ʮ��λ�ɡ�"��ѧִ��‫�ٻش‬

ά������ɹ�������һ�ŵȴ�ָ�

����һ�ţ����ܿ���������

�‫��������ܿ����ܣ‬ң��������е�ÿ���ˣ����ܿ���ÿ���˵���� ࣬�������ܿ��
�������������ࡣ

"����˵ʲô��"Ԫ�‫�����׾‬ʡ�

"���Ӵ���ά�ռ 俴��ά�ռ 䣬�������ǿ���άƽ���ϵ�һ�Ż�����Ȼ�ܿ������ǵ��


‫"���ڲ‬

����һ�ţ���������ҡ�

"���ܴ�͸�‫"���ز‬Ԫ���ʡ�

"Ԫ�‫����ף‬Ǵ������
͸�ǴӸ �ά�� 룬����Խ�������������κη�յĿռ 䡣�
�Ҳ����ά�е����ǺͶ�άƽ��Ĺ�ϵ�����������‫��״‬Ϸ�����ƽ���ϵ�һ��Բ��
��ƽ���ϵĶ�ά������Զ�����‫����������ܣ‬Ǹ�Բ��"

��ѧִ��‫ٵ‬Ļ�����䣬 һ�������������‫����ڿ‬ҵ����У���� �
‫�� ڰ‬С�Ԫ���߹
�ȥ������ȫ�����������Լ����ε�ӳ��"�⾹
��һ�����ӣ���"����ž����̾ ͸�˵�

"Ԫ�‫�����ֻ���ף‬ӵ���άʵ������ά�ռ��ͶӰ���ѡ�"

Ԫ�������ȥ��������ѧִ��‫�ٲ‬û����ֹ���ͽӴ������ӵı��档�����������
��һ��֮�£����ӱ�������һ�ξ��롣

"����ܹ⻬����ֻ��һ�����ӵ���������ҵ����Ͼ���һ�������С�"Ԫ�
‫��˵����ײ‬

"������������������ԭ��"

ͨ"���������ʮһά����������
�ͨ Ӵ�С��"Ԫ���ʡ���Ļ���ĩ�䣬��ѧִ��
‫����پ;��ֵض‬Ӻ����

"‫�ע‬⣬��
ⲻ��ָ���"
� �

����һ����‫�ס‬

"Ԫ�‫�������ף‬ʮһά
ͨ� �����Ǿ���Զʧȥ���ˡ����������������
� �ӵĴ � �Сʱ����
‫��ڲ‬Ĵ������I/O�ӿ ‫�ڽ‬С�����е�Ų��IJ����������ζ�����޷���֪�����磬
Ҳ�޷��������ǵ�ָ�"

"������������Ҫ����ָ�Ϊһ������
΢�ӵġ� "

"�ǵģ�����Ҫ�ȵ����Ӷ��š���ź��ĺŽ��ɡ�һ�����ϵ����ӣ��ܹ��ijЩ���ЧӦ�
�����һ���֪�������ϵͳ���‫����ٸ‬ӣ�����һ��ԭ�Ӻ��‫���������ڲ‬ӣ������໥֮�
����ѭһ�����˶��������������������
򣬱�ӵ ������������ ෴�ġ��
���������ӱ���ԭ�Ӻ��в𿪣����������໥֮����뵽룬 �����룬�������
�Ȼ��Ч���ı�����һ�����ӵ���������һ���������Ҳ��Ȼ�������
�Ӧ�ĸı 䡣���������
�Ӷ�����������ӵĻ�������֮��ͻ�������ЧӦΪ������һ���໥��Ӧ�����
壬�����������Թ���һ���Ӧ���У�������еij߶ȿ��Դ
‫�����ﵽ‬С�����Խ�������Ƶ�εĵ�Ų���Ҳ�Ϳ��Ը�֪�������ˡ���Ȼ��������
�����е����ЧӦ�Ǽ��临�ӵģ�������˵��ֻ�Ǹ������ѡ�"

���������ӵĶ�άչ������һ�γɹ���ÿ�����ӵĽ���ʱ��Ҳֻ��һ�ŵ�һ�롣��
�Ӷ��š���ź��ĺŽ��ɺ��ĸ����ӹ��ɵ���Ӹ�Ӧ����Ҳ˳�����

Ԫ�‫�׺‬ȫ��ִ����‫��ٴ�����˾ްڼ‬�¡��������Ϸ��������ĸ��Ѿ�������ά���
��ӣ���ÿ��Ө�ľ��������У�������ӳ����һ�����������̫������
���������Щ�������̫���е���ά���‫���۾‬

�������У����ά��������ʮһά��

ָ�����ĸ���������ʧ�ˡ���ѧִ���˵��"Ԫ�‫�����ף‬һ�źͶ��Ž��������ƾ���Ŵ
������۵�·
΢� ���Ӵ��֪ʶ�⣬���ӶԿռ����������ָ�ƣ����ǿ��Դ�����м�ȡ��
����‫�̵��ڼ‬ʱ���‫�ڱ‬ɸ�����ӣ��Խӽ���‫ٵ��ٶ‬Ⱥ��С��⿴���Υ������‫غ‬㶨
�ɣ������Ǵ���սṹ�С��衯����������黹 ңң���
‫�ڣ‬Ҫ�ȵ�����˥��֮ʱ������ʱ������ĩ��Ҳ��Զ�ˡ�

"������ӵ������� 󣬵�һ������� Ƕ�λ������������ѧ�о��ĸ��ܼ�����


Ȼ��DZ�������С��‫�������ڵ‬Ŀ�ѧˮƽ�ϣ����������ṹ�о�����õĻ�������
���þ�����‫ٵ‬ĸ������‫��ײ‬ѡ���İб���ӣ����б���ӱ�‫󣬶��ײ‬Խ����з�����ͼ�ҳ�ӳ���
����ṹ����Ϣ����ʵ�ʵ�ʵ���У����ú��аб���ӵ�������Ϊ‫��ײ‬Ŀ�꣬ ꣬ ���ʵ��‫ڲ‬
�����ȫ�ǿյģ����һ��ԭ����һ���Ժ��ô��ԭ�Ӻ���ֻ�����‫�ھ‬Ժ�е�һ����ҡ���
�ԣ��ɹ���‫����ײ‬ʮ�ֺ���ģ������‫���ڴ‬ĸ�����ӳ�ʱ����б���Ϻ�ŷ���һ�Σ���
ͬ����������Ǵ������һ�������У��ҳ���ɫ���вͬ �һ ������ 㡣

"���������
͸�һ �� ᣬʹ����Դ���б����ȥ����‫����������ײ‬кܸ‫����ͨ�ߵ����ܣ‬Ӹ�Ӧ
���У��������‫�̵��ڼ‬ʱ���‫�ھ‬ȷ�жϺ����ӵĹ 켣�
�Ȼ���ƶ����ʵ���λ�á����ԣ�������‫��ײ‬ijɹ ͨ ��ʣ��Ƕ����
ͨ б���ӵ����‫�ڱ‬
�������ӱ�‫��ͻ����������ͻ�����ײ‬ҵĽ��ʹż���ж�Ԥ���б������ȷ��‫�������ײ‬
����ѧ����Ҳ�����ܽ���ȷ�Ľ���һ��Ѵ������зֱ�����"

"�������Ӳ���Ҳ���������"����ִ����ʡ�

"����ġ������Ѿ���������ʵĻ�ṹ����һ��ĺ���������б������ģ�
���ܹ������飬�������ܱ������
�ʵ�ϣ���һ�����ӱ�����ɼ����ֺ󣬾Ͳ���� ˼ ������ ӣ �������� �֮�Դ������ι̵
�����ϵ���������ж�һ�����ȴ�õ���������һ����Ȼÿ����Ƭ���ӵĹ�
�ܻ������ԭ����������ӣ������޸�����ָ���£������Ƭ��Ѹ�‫�ٿ‬£�������
�ϳ�һ����‫��ײ‬ǰһģһ����������ӡ����������‫�������ײ‬Ƭ�����‫����ܼ��ڸ‬
������һ��齺�й�Ƭ����ʾ����������ɵģ�ֻ������֮һ�롣"

�������ʣ�"�Ƿ�������ֿ��‫���������ܣ‬ij�ַ���������ʶ������Ȼ����һ��ǿ��
ų����䲶����������������
񣬲��������������� Ǵ����ɵġ�"

"�������ˡ�Ҫʶ������ӣ�����Ҫ�������������ṹ�о��ϵ�ͻ�ƣ�����
�ܼ���������һ�ѷ��������о�����ν���� ‫��أ����˵��۾‬Ѿ��ȱ���Ҫ�����
��‫ץ‬Ϲ�ˡ�"

"�����˻���һ��취��"��ҵִ���˵��
"���ǿ��Խ������ļ�����������ǽ������ӵ��‫ٶ‬ȣ���ô����������
��ij̨��������û������DZ���õ���ȷ�Ľ��"

"�������Ӽƻ�������Ȥ��һ�
㣡"�������ʹ��ѧִ����˷������"��ҵִ���������‫��ص‬Ľ����������ӻ�ʹ����
���ľ��ñ�������Dz�����ô��Ҳ�����‫��ٽ‬켸����
�ӣ��������࣬��ʵ�ϣ����������㹻�ˣ���Ϊÿ����������Ϊ���Ƕ��̵߳ġ�"

"���̣߳�"

"���ǹ��ϵĴ��м�����һ������� �ʱ �������� 봦���


�ÿһʱ��ֻ�����е�һ�ij����������‫ٶ‬Ⱥܿ
򣬵� � � � � � � � 죬�����жϵĵ�ȣ������Ǵ��
‫���ڵ��ٲ‬Ĺ ۲��߿�������������ͬʱ���ж�������֪����������Խӽ���
‫�����ٵ��ٶ��˶��������������ڹ��ٶ‬һ���С�ĵ‫����ط����������������ٶ��ڵ‬
ͬϲͬ �ļ������� Ѳ�‫���أ‬ô�‫˿����ڵ‬�ͬ
���������ʱ������ÿ̨�������У��ܹ�����ͬʱ
�����м���������������‫����ײ‬

���Ǽ����ÿ�����ӿ��Կ��ƶ��һ��̨���ܼ����������˽���һ̨����ļ����
����Ҫ�������ʱ�䣬�Ӿ��ú���Դ�ĽǶȿ�Ҳ�����ܴ�����졣�
�Ȼ�����ǿ������������ľ��룬����˵��������ϵ�ĸ�������Ͻ��죬
��ȷʵ���ƻ����ӵĶ��̲߳�����������ʱ���‫�������������ڣ‬ʮ����������Ҳ���
�ѡ�Խ�Խ������ӽ����Ǹ�����ϵ���ε������Ǻ���һ��Ҳû��ϸ������
��֮һ��ô��󣬵�ȴʹ���� ϵ�����ѧ������Զ�޷��������������‫˶������ܣ‬
� � � � � ��
΢�
�ά�ȵĿ��ƣ�������������ά���£���˵���İ���ʮ��ʱ�������İ���ʮ
����ʱ����������Ŀ�ѧ����Ҳ�����б��ʵ�ͻ�ƣ����ǽ���Զ����ԭʼʱ�
����Ŀ�ѧ�ѱ���������������������ι̣�ƾ���������������Զ�޷
����ѳ���ġ�"

"����̫���ˣ���ԭ������ǰ�����ӹ��̵�ʧ����"����ִ������Ե�˵��

"��ʵ�ϣ�����Ŀǰֻ����̨�‫���˿�ﵽ‬ȡ��ͻ�����о��ɹ������ܼ��ļ��������
�һ�źͶ��ŵ���������������̬
󽫼� � � � � � � � �‫��״‬Ϊ�˳���������ǵĹ�������������̨
��������и����⣬���ǻ�Ϊ���Ӱ���������Ĺ������ǽ���Ϊʵʩ�񼣼ƻ���
��Ҫ�����Ρ�
ֶ "

"�����ܹ�������"
񼣣�

"�Ե����˶��ԣ��ǵġ���Ҷ�֪���������ӿ���ʹ��Ƭ�й⣬��Ҳ�ǵ���ԭʼ�ļ����
���ʾ������ӵ�� һ�������‫��ڸ‬
ֶ �̬��ÿ����һ�ν�Ƭ�������������һ��й�
�[��`��`��`��.��'��.��]��������‫��Ϳ���ش‬Խ���Щ�����һ����ĸ�����֣����
�ͼ�Σ����廨 һ��������‫ٶ‬ȼ��죬 Զ�������˵��������ʱ��Ƭ�ĸй��
‫ٶ‬ȡ
ͬ ����⣬�����˵�����Ĥ�����������ƣ������������Ҳ������ ͬ ķ
�ʽ�����ǵ�����Ĥ�ϴ����ĸ�����ֻ�ͼ�Ρ������˵������ЩС����ʹ���
����Ի�Ϳ‫־‬
�Ļ�������һ�������������԰�Щ �� ӿ�ѧ�������������ʹ������
�е����汳�����䷢��������˸��"

"������ǵĿ�ѧ��Ҳ�ܿ‫־‬㣬�������‫"�أ‬

"�ܼ������Ѿ
򵥣� � � � � � �������ʹ�������ж�άչ��������չ����ɺ����Ǹ�޴��ƽ���
‫ʹ���������������ס‬չ�����ƽ������
͸�ģ ������� 汳������IJ����ϣ�����
͸�ȿ �Խ�� е�
‫�����ڡ‬Ȼ�����ӽ��и���ά�ȵ�չ��ʱ��������ʾ���ΰ�ġ������� 񼣡�Ӧ ��� Ҳ
�‫����ڿ‬С���Щ����������
񼣡�һ ����Խ������ ѧ˼��������;�ķ�Χ����
�����ǿ������񼣼ƻ��Ե������������ѧ����Ŀ�ѧ�γ�ǿ����Ķ��ơ�"

"���һ�����⣺Ϊʲô�������е��ĸ�����ȫ����������‫"�أ‬

"��Ӹ�Ӧ�dz���ģ���ʹ�ĸ����ӷִ��������ˣ���Ӧ���������˲�䴫�
‫����ݣ‬ǹ��ɵ����������Ȼ���‫�����ڡ‬ź��ĺ���������������Ϳ Ǿ ��� ʵʱ�
���λ�‫����ڵ‬һ�źͶ������ӷ��‫���ص‬Ϣ�������ʵ�����������Ե����ʵʱ�
ͬ��ӡͬ ʱ�Ҳʹ �����������������
�ܹ�����������е��켺���ӽ���ʵʱͨѶ��"

"������һ����Ҫ��ս�Բ��裬"Ԫ�‫ײ‬廰
˵��"���ǽ��У
ͨ� �ʵ �ͼ ��������������
ߵ����ˡ�
"

"�����˵�����ǽ��������ǣ����形�ӽ ͨ ͨ ����
‫ִ������ʹ����������ֹ�ڽ‬ӵ�������ʧ��"

"�ǵģ��������������ܵĽ����һ��ʹ����������һ�л����һ��ս����
��ʹ���ǵ�����‫��־Ϳ���ھ‬ж��䡢�����ͨ���
�Ѿ��յ��ĵ���������Ϣ������ϸ�о���������Ϊ��һ�ֿ����Ը��"

��֪ʲôʱ�����̫
򣬳�ʧ� ������ ‫�ڵ‬ƽ���£��ճ��������䣬���������
�һ���Ҽ�Ԫ��ʼ�ˡ����������������������԰�w �w.Qi ��uu.c��m��

����Ҷ�Ľ��Ķ�����������Ϣʱ����ս���������‫���ٿ‬һ����Ҫ���飬
��ͬԱ���ȡ����Ϣ���г��о�����ǰ����ΰ���˵��"�� ͬ ‫�־��ע‬⣬���ǵĻ������
‫����ڿ‬Ѿ������ӵļ���֮���ˣ��Ժ��κ����ܶ����������‫"�ڡ‬

��˵��仰
ʱ����Χ������Ϥ��һ�У���µĴ����ҡҷ���������Ӱ�������������
ͬ�����У��������Ѿ����������
ͬ ˣ����Ǹо���һ˫�����‫������ڵ��۾‬Լ��
�����˫�‫��۾‬£��������Ѿ�� ‫���޴���أ‬о��������һ������ǵ�������Ҳ�
޷����ѡ�����Ҫ��������꣬
꣬ �����‫�������ھ‬Ӧ���ִ�����

���‫�ڳ‬ΰ˼˵����仰������
�Ӻ��������������Ѿ�֮�����������˵�һ�ν������Ժ����Ǿ��ж����
ͨ���������Ѿ����ɵͨ Ѷ������������� ߵ�����֮�꣬���������Ҳû�з���κ�
��Ϣ����ʱ����ս���������˵��‫����������۾‬Ǹ���Ϣ���������������
�ʱһ����Ϣֻ�����˲�������Ӿ���ʧ�ˣ��������˶�‫׼‬ȷ�‫�ֻ���ض����������ݣ‬
���� �֡���

"�����dz��ӣ���

34. ����

"������Щ����һ���뵽������ǰ����
‫����״‬о����ֵĺ�ԭ�ӣ��ǿ�������Ի�͵ ʱ��"���Զ���˵�����Ǵ�ʱ��� ‫��ڶ‬Ǽҿ��
տ�Ŀ����У���˿�������̨
�����Աߡ�
"�ǰ�����һֱ� ‫����ڽ‬ԭ�ӵ����ۣ���������������ܵ � � � � � � � � ԭ�Ӻܿ��ܾ�����ͨԭ���‫�ڵ‬ά�ȵ�չ��
������չ������ij�����Dz�֪�����Ȼ���ɵģ�չ�����ܷ����������ը�󲻾ã�Ҳ
����������Ȼʱʱ�̶̿�� ‫��ڽ‬С�Ҳ������������е�ԭ���������ʱ������
󶼻�չ � � � � � � ά � � � � � � � � � � � � � � ս � � � DZ � ɵ � ά � � ԭ � ӹ � � ɵ ĺ � � � � 棬�
�Ҳ���Կ���һ���‫̰����ص‬ɡ�����ʱ��Ϊ����ԭ�ӵķ����ܸ�����ѧ���ͻ�ƣ��
��‫��������ڿ‬ô���¡�"����˵�������鷿 ȥ����ʲô��

"Ϊʲô�‫���أ‬Ȼ���ǿ��Բ����ԭ�ӣ��ѵ�����ƿ����ܼ�����ֱ�ӴӺ�ԭ�����о����
ʵ����ṹ��"

"��������ô��ģ�"���Ǵ��鷿���߳�����������
�һ���µ�������"���‫�ܿ���ڿ‬Ц��"����������ҵĵ‫���ذ‬ʰ��һ����ͷ��"��
�ǿ���������ɣ�����˵����Ķ�ά���չ����п�����ô��,��Ҫ�����չ�
��ˣ����ܴ��Ǹ�ƽ�����о�������������ά�ṹ����Ȼ�����‫���ܣ‬Щ��ά�ṹ
����Ϣ��չ��ʱ�Ѿ���ʧ�ˣ�������˵ı��Ӳ����ܻ�ԭ��ԭ������Ȼ̬‫�״‬µĵ�άչ���
Dz�����Ĺ�̡������ѧ�ҵĸ���֮�����������Ƕ ͬ ���ӵ�άչ����ʱ
� ͬ �����˸�ά�ṹ
����Ϣ��ʹ����̳�Ϊ���档�����
�Ҫ���о��������ṹ����ֻ���ܴ � ʮһά΢��ά�ȿ�ʼ��Ҳ����˵���벻���������
�ȷ��������������ǵ����̺���ߣ�ֻ
ͼ ��ͨ�����ǣ����Dzſ��ܷ������Ӽ�������"

�����������Ǹ�����е���Ƭ����Ƭ�ϣ�һ�������������УŮ���վ��
һȺ�������м 䣬��Ŀ���峺�����˵�΢Ц�š��������վ��
ͺ һƬ�
޼�úܺõ��̲�ƺ�ϣ������м�ֻ��ɫ��С��������ǵĺ��棬��һ���ܸ
ߴ�ij���һ��Ľ����ǽ�ϻ���ɫ�����޵Ŀ� ͨ ͨ � ������������
ʻ�ʲô�ġ�

"���֮֮ǰ��ʶ�ģ�������
�ḻ�ġ�"������� Ƭ˵��

"������ƣ�����‫����״‬о���
ͺ ԭ�ӵķ�������‫��ؼ‬ԵĹ��‫��˵�����ף‬û�����û���
��� ֡�"

"��û����˵����"

ͬ"�ǰ�����ΪһЩ����
ͬ û��˵�����顭��������һֱ��������ƽ��"

"���������Ķ�"

"�‫�����ڡ‬һ��‫�����ط‬һЩ�‫�����������ط‬Ҫ�������ܳ����ж�á�"

�Զ�����ֵĻ‫����ش‬û�����⣬�����Ƭ�ϵ��Ǹ�Ů��Ҳ������Ȥ���������
򻹸�ǣ�
һ����˵��"����ν��һ�ж�����ν�ˡ�"

"�ǰ���һ�ж�����ν�ˡ�"���ǰ������̨�����϶���‫ذں‬ã�����������ȥ�
���ǵ�һƿ�ơ���

��ʷǿ���Ž��ʱ������Ѿ��ȵ��а˷����ˣ����ǿ�����ʷ���󶼺� � ˷ ‫����ܡ‬վ���§
ߵ��‫�˫�ס‬
磬"������ʷ��ʷ���١���"������λ����Ƶ����˸��ӷŵ�̨�����ϣ�����ƣ
�"���Ǹ�а�л����粻���Ǹ���Ϣ�����ǿ��������İ‫����ٶ‬Ľ��һ��"

��ʷ��̨����ǰ����������������‫�����ؿ‬ˣ�"������������˵�����
�ʲô�����ˣ�"

"��Ȼ��ʲô�����ˡ�"

"���������ã����ʽṹ�����о�����ʲô�����ˣ�"

"���㡪��˵�‫"�أ‬
"�������� ‫����ڽ‬
� �Ժʿ���ǻ���������‫��ײ‬ϡ���"

"����һ��Ŵ��������ǵļ���Ҳ� ‫���ڽ‬Ϊʿ������õĵ���������ì������
����п����������ǹ��������Ĺ����‫"�������أ‬

��ʷ������˼�‫��ص‬ͷ��"��������Dz�֪����������ԭ�ӡ�������ɵģ�����
Զ�첻��������ǣ���ѧˮƽ�������‫"�ء‬

�������Ĵ�ʷ�ļ 磬"����Ϳ����ʷ�����Ǹ�����ˣ����ǿ��š���"

������˵��"�������ṹ���о�������һ�п�ѧ��Ļ�������û�н�չ��ʲô�
���һһ�����˵����������"

����ָָ����"��Ժʿ�Ⱳ�ӻ��������ţ��ܼ���Ľ�������ì������������Ժ�
�ʲô����֪���"˵�����һ��վ�ƿ�ӵ����ϣ�����̨�� 򶪹�ȥ�ҡ�

"���Ǻ��£�"������Ʊ�˵��"�����Ⱳ�ӷ����ܴ��꣬����
�꣬꣬
���� ǷϺͶ����������ˣ���
���dz��ӣ��������ij��ӣ���������"

"˵�úã�"����Ҳ����Ʊ���"Ϊ���Ӹɱ�����û�뵽��
�ĩ������ô��ˬ��������꣬꣡�꣬�������꣡ĩ�����꣡"

��ʷҡҡͷ������ǰ���DZ���һ�‫��ڸ‬ˣ���ҡҡͷ��"�����"

"����Ҫզ�ģ�"���������۶��Ŵ�ʷ˵��"�������������������"

��ʷվ�������"�ߡ�"

"ȥ�Ķ�"

"�������"

"����ʷ�֣����£��ȡ�"

��ʷ������˵ĸ 첲������ߣ�"�����‫����ק‬оͰѾ����ϡ�"

��¥���������˴�ʷ�ij�����������ʱ����������ͷ��ȥ�Ķ��ʷ�‫�"�ش‬
��ϼң���Զ��"

�������˳��У��‫�ؾ‬ʯ��������ʻ���ոս���ӱ����‫����·�ھ����˸��ٹ‬ʷͣ�
��˳����ѳ��������ϳ�������Ǻ����һ�³��������õ����������
��������ۣ�����������Ļ�����ƽԭ��������ǰ��չ����

"������������ʲô��"����ʡ�

ͬ"�����ӡ�"��ʷ����һ��˹̹����У��
͵ ѩ��˵��ͬʱ��ѩ��ָָ��ǰ�����

���Ͷ�����ŷ��֣���Ұ������һ��ȳ 渲��
�ˣ�ÿ������϶������˺ü�ֻ�������ϣ����Ļȳ����䶯
�ţ���ȥ����һ�����Һ�塣

"��‫�ط‬Ҳ�л����ˣ�"�������﹡һСƬ���ϵĻȳ 棬���������

"��ɳ����һ��ʮ��ǰ�����ˣ�������������"

"������ô���ʷ��ʲô������ν�ˡ�"���Ǵ���ĩ�������˵��
"��ֻ����λ��һ�����⣺�ǵ������������˵ļ���ˮƽ�����‫����أ‬ǻȳ������
��˵ļ���ˮƽ����"

���������һȿ��ˮ�����������ѧ��ͷ�ϣ����Ƕ�����ǰ�ɶѵĻȳ 棬���齥�
������������˺ܿ������˴�ʷ����˼��

�����ɣ�����dz��ӣ����ǵļ��������ǵIJ�࣬ Զ������������������IJ�߾����ࡣ�ȫ��
������ǣ��þ����ֶ�����
÷ɻ����������������ǵ���У���Ѱ���‫����ٵ‬ǵ�
�ѣ��û������ʹ���Ǿ����û������ǣ���ˮ�����ǣ�ÿ������
ͥ� � жԸ����ǵ
����飬 ÿ��칫��
�¶������Ӭ�����ֻ�ɱ���ǵ������������ս�����������������
ⳡ� � � � � ս� � � � � � � � � � � � � � � � �
�������Ȼʤ��ĩ�������Ӳ�û�б��������������������֮�䣬��
�ǵ����Ҳ�������������ǰ�٣����������ӵ
࿴� � � � ��������ƺ������һ�
���ʵ�����Ӵ����û�б�����սʤ��

̫��һСƬ������‫�ס‬ˣ��‫����ڴ‬Ͷ��һ���ƶ�����Ӱ������ձ���
ⲻ�ƣ �Ǹ ոյ����һ��Ⱥ�ȳ 棬���Ǻܿ쿪
ʼ�‫������ڸ‬Ұ�Ͻ��䣬������
�ԡ������ı���֮�У������ŵ�����������ϡ����Ǻ������������ŵ
��ƿ����������µĻ���ƽԭ�ϣ����Ǿ����ӵġ�

"��ʷ��лл�㡣"������ʷ�����ȥ��

"��Ҳлл�㡣"������‫�˴�ס‬ʷ����һֻ�

"���ǿ��ȥ�ɣ��кö๤��Ҫ���‫|������(��˵���"�ء‬Www.Qisuu.Com)

35. β����ַ

˭Ҳ������Ҷ�Ľ��ܹ�ƾ���Լ�������‫ٴ‬ε����‫�״‬壬�����������
�ˣ�һ·��û���ñ��˲��ֻ����ɽ
ͤ ����Ѿ�����ĸͤ �Ϣ �Ρ �����������
‫���ں‬ϧ��
������Լ��Ѳ���������������

��֪��������������Ҷ�Ľ��Ĭ�ˣ�����˵������ֻ����һ��Ҫ����‫غ‬찶�����ַ������

��һ���˵���ɽʱ���‫��״‬ķ 嶥�ո�̽ ���Ʋ 㣬������������������һ�죬���


�һ���ӿ����������������ҫ�ŵ�̫���տ�����գ����������һ����
硣�ӷ 嶥�ϼ�Ŀ��ȥ���ƺ��������һƬ��
‫������·���ף���������״‬µĴ��˰���ij���ζ��ϵij������ ֡�

���������еķ��沢�����‫�����ڣ���ر‬ʮ�ֳ��‫��ף‬嶥ֻʣ��һƬ�IJ
‫�����������·�͵�ݣ��ػ‬£�����ȥֻ��һƬ��Ұ���찶��һ�з·��δ�����Ҷ�Ľ�ܿ췢
����һ���ż������ߵ�һ��ߴ����ʯ�ߣ�������������������¶���˰�
߲ �����⣬����
����ŷ���"��ʯ"ԭ���һ��޴�Ľ������

"�������ߵĻ
ͨ ���"Ҷ�Ľ�˵�������������������ĵ�һ�����������
ͨ
������ϵ����߷���̫������̫��Ŵ�����������‫���ת‬ġ�

�����‫����ڻ‬Է�����һ��СС��ʯ�������Ұ����ȫ��û�����飺

�찶���ԭַ

��1968~1987��

�й��ѧԺ

1989.03.21
������ôС������˵��Ϊ�˼��������Ϊ����ȴ��

Ҷ�Ľ��ߣ±����ߵ��������������ֽ����������˵
ͬ �������û���������
ͬ е����
��������ƺ������ǰ�Ŀ�⼯�е�һ��������һƬ�Ʋ����棬�
�һ��������͵ С��‫����ׯ‬

Ҷ�Ľ��������ѵ����ţ���һ�����ѵ����ң�����ʼ�������ǰ���֣���
�þ����������������ţ���һ�ж�û�����ĺ �
‫֮ ڰ‬ǰ�������‫�ٿ‬һ�κ 찶��
‫����ص‬䡣

�������ʣ������ƺ����³��Ϧ��·��‫��ڻ‬ˣ�̫���Ѫ���ƺ������������
����ӳ�ֳ�һ��Ƭ‫���׳‬Ѫ�졣

"������������ա���"Ҷ�Ľ������˵��

��ȫ���꣩

�����塷���

ͬ����������������ô�������йͬ �ĵ��� ‫������׼‬С��˵�����ǿƻ����Ǻܸ��


�Ȥ��һ�����⣻���˵������ܹ‫�����������������غ‬

��ʮ��Ͱ�ʮ���Ĺ��‫ڿ‬ƻ�������������‫��϶ڿ‬Ļ‫�ش‬ģ���ʱ�Ŀƻ�С˵�У������˶
��Դ�ü��Ŀ��������֣����츸����ʴȺͿ��
‫����������ָ�ݣ‬Ⱥ��;�ĸ����
򡣽�εġ �¹⵺ ���У������˸�ο���������˵���
�ͯͯ˼��ңԶ�İ����������������˵İ��������
‫�֣��׳‬Ĺ�ġ��������У������µĵ��£�����Ѽ�����ƽ�߳���������ȴ���
������ij����������������ˣ�

���ǣ�"��֮���Ա���"֮˵��������綼�ܿ��ɣ���֮���������ܽ
� ‫��׼‬

Ҫ�‫������ش‬µ����⣬ֻ��ͨ���ѧ������˼ά���������ŷ������������ܺ���Ȼ��
�뵽������ͨ����������
�ֲ������‫�ݻ‬ʷ������������ϵͳ������ȣ���ǰ�
ߵ��о�Ҳ��ʮ����ѵģ���̫���� ‫����޷���������ؾ‬һ�����֮�£������������
��ϵ���о�ȴ�п��ܸ������ѧ��һЩ����Ϊ�Ǽʼ�ңԶ�ľ���ʹ��������‫���״‬ˣ���
������������һ�ſ�������Ա����ĸ��Ӽ������Ѿ��������ȥ����
�ϳ��ֵ���ɶ�ʮ���㹹�ɵIJ��ϱ 仯
�ľ���(��һ������ĵ����������˶���ֻ����������ֳ�����������ѧ�ṹ
����Ҳ�����������˶������֮һ)��

�����������������‫˼��������״‬ά��Ϸ�в����԰Σ�����;�ʮ����Ϊ��ʱ�

�ҳ�����Щ���ĵ��Ծ���Ȥ���������������������еĵ���ʫ�˾����
�ʱ�IJ���Ǹ�ʱ�‫��ڣ‬һ����һ�������‫������״‬ϵ����̬‫��״‬ģ�������������ʵ
��ǻ������Ϊ�㣬
ÿ���ֻ�������������������ʮ�������򵥲�Ȼ ������������ õ�ʮ�‫־‬
޴�������ģ�������ϵ�������‫�̡���ݻ‬Ϊ���������һλ�ɾ���ѧ�ߣ������о���
�����۵ ģ��ǽ����ѧģ�͵ĸ��֣��㲻�Ͽƻ��Ե�Ҳ�ǰ����ߣ�������Ǹ����
‫��ٳ‬ģ�ͽ���������������ʱ����һ������ʮ�����뾶���趨���
�ʮ���������������‫�ܼ���ڿ‬ª��TURBO
C��ij�����286���������˼���Сʱ��������Ȥ����Ȼ,��ֻ�Ǹ��ʦ��û��
��������������о���ֻ��һ��ƻ����������ѣ��ӿ�ѧ�ǶȽ��ó�Ľ��϶�ûʲ
ô���壬���ӿƻýǶȽ�ȴ���м�ֵ����Ϊ��Щ�����չʾ��������
‫����������ͼ�״������ݻ‬ȷ��������̶��Ǻ���ƾ�������ġ�

����Ϊ���µ�����������ȫ���ܴ��‫��ڣ‬е�µ������������������һ�
���������棿�������д���������¡��ij��ԡ�

��Ȼ�������塷�
�û�н�ʾ�Ǹ����������ͼ�������е��������Ҳû����ʶ�����ͼ����ֻ�
ǽҿ�������ɴ��һ�ǡ����磬�
�Ȼ���������ĺ��Ƕ����ǻ��������������һ����ʮ��ӵ���ģ���Ϊʲô
�����ȴ��˿տ��Ը�л���‫��¡��������ڡ‬ĵ‫����ڶ‬м�������

�Ǹ��‫��¡��������ڡ‬н���չ����ͼ�����϶����þ�η���е�µĶ��߲�������ֻ�ǿ
ƻö��ѣ����‫��ص‬档:)

�ӡ����塷����е�֪�����
‫ڿ‬ƻö���ϲ�����������ռ�ͼ���Ŀƻ�С˵����������˸е���Щ���⡣���ǴӰ�
ʮ���Ŀƻø�
߳ �й���ģ�������Ϊ��ʱ������Ǵ���������ġ��Ժ���Ҳû�гɹ�ģ
���ֹ���й�ʽ�ƻã����ֿƻ���������‫������ص‬ȫ����ϸ�‫���ڻ‬û���ζ��ϵ�Ӱ�ӡ��
����‫ڵ‬Ŀƻ������Ѿ��������ۣ���˼��ӵ����������ˡ���Ҳ�Կƻ�С˵���
�����˸�ߵ�Ҫ���
󣬺�ź ����� 塷��������
�"�ռ��ƻ�С˵"������2001��ʽ�Ŀƻ��Ǻ��ѵģ��‫��ر‬dz�ƪ�������‫�׳‬Ϊ����С˵�
������޿��յ���ȷ���������ĵ��Ͻ��һ�ѿռ��ӣ����߶Դ˻�û�����ġ�

Ŷ����������е�ϵ�нС��������¡���û��̫�����˼���ƻ����������
��ѧ����������������ʵ��ǣ��һ��ϸ�ߣ����ʹ���Ϊ�ִ������‫(�ػ‬
񻰶� � � � �Ŵ���
�‫�ڵ‬ʱ�Ķ�����������ʵ��)��������һֱ��Ϊ���ÿ��Ŀƻ�С˵Ӧ���ǰ������
���������д�������ű���һ����ʵ�����µĻ���������ʵ�ģ��Լ�ϣ�
��С˵д��������ʷѧ�ҶԹ�ȥ����ʵ���𣬵��ܲ������������һ�����ˡ�

�����С��������¡�����һ������Ϊ��� � ‫ ڰ‬ɭ� ֡���ȡ��


԰�ʮ����� й��һ�仰
��"���о���ɭ�֣�ÿһ�����˶������֣�ÿһ��Ů�˶����‫"���ݽ‬

Ŷ�����˵�ĵ�Ȼ������Ҫ�ģ�лл��ң�

��ྫ�ʣ������飬����������http://Www.Qisuu.Com

Вам также может понравиться