КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН MINISTRY OF HEALTH

САЛАМАТТЫК САКТОО OF THE KYRGYZ REPUBLIC

МИНИСТРЛИГИ

COVID-19 КАРШЫ ЭМДӨӨ СЕРТИФИКАТЫ / СЕРТИФИКАТ О ВАКЦИНАЦИИ

ПРОТИВ COVID-19 / COVID-19 VACCINE CERTIFICATE

Аты / Имя / Name: Каухар / KAUKHAR

Фамилиясы / Фамилия/ Last name: Казыбекова / KAZYBEKOVA
Атасынын аты / Отчество / Patronymic: Казыбековна / KAZYBEKOVNA
Туулган күнү / Дата рождения / Date of birth: 14.04.1994 / April 14, 1994
Жынысы / Пол / Sex: Ж/F
Жеке номуру / Персональный номер / 11404199401925
Personal identification number:

Биринчи эмдөө сериялары жөнүндө маалымат / Сведения о первичной серии вакцинации / Information about the
primary series of vaccination
Вакцинанын аталышы / Наименование Vero Cell
вакцины / Vaccine name:
Өндүрүүчү / Производитель / Manufacturer: Синофарм / Sinopharm
Товардык аталышы / Торговое обозначение / Beijing CNBG - BBIBP - CorV
Trade designation:
1 доза / 1 доза / The first shot is taken on: 12.11.2021 / November 12, 2021
Серия № / Серия № / Serial number: 202107B1623
2 доза / 2 доза / The second shot is taken on: 03.12.2021 / December 03, 2021
Серия № / Серия № / Serial number: 202107B1623

Маалыматты текшерүү үчүн Используйте данный QR-код

төмөндөгү QR-кодду для загрузки данных в
сканерлеңиз Мобильное приложение
Для проверки данных «Путешествуй без COVID-
необходимо отсканировать 19».
указанный ниже QR - код Use this QR code to upload
To verify the data, you need to data to the mobile application
scan the QR code below “COVID - 19 free travel”.
Сертификат сформирован / Certificate generated: 27.07.2022/July 27, 2022
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН MINISTRY OF HEALTH
САЛАМАТТЫК САКТОО OF THE KYRGYZ REPUBLIC
МИНИСТРЛИГИ

COVID-19 КАРШЫ ЭМДӨӨ СЕРТИФИКАТЫ / СЕРТИФИКАТ О ВАКЦИНАЦИИ

ПРОТИВ COVID-19 / COVID-19 VACCINE CERTIFICATE

Аты / Имя / Name: Каухар / KAUKHAR

Фамилиясы / Фамилия/ Last name: Казыбекова / KAZYBEKOVA
Атасынын аты / Отчество / Patronymic: Казыбековна / KAZYBEKOVNA
Туулган күнү / Дата рождения / Date of birth: 14.04.1994 / April 14, 1994
Жынысы / Пол / Sex: Ж/F
Жеке номуру / Персональный номер / 11404199401925
Personal identification number:

Эмдөөнүн кошумча дозасын алуу жөнүндө маалымат / Сведения о получении дополнительной дозы вакцины /
Information about received additional dose of the vaccine
Вакцинанын аталышы / Наименование Pfizer-BioNTech (BNT162b2)
вакцины / Vaccine name:
Өндүрүүчү / Производитель / Manufacturer: Pfizer Inc. New York, NY10017
Товардык аталышы / Торговое обозначение / COMIRNATY
Trade designation:
3 доза / 3 доза / The third shot is taken on: 11.04.2022 / April 11, 2022
Серия № / Серия № / Serial number: 35065BD

Маалыматты текшерүү үчүн Используйте данный QR-код

төмөндөгү QR-кодду для загрузки данных в
сканерлеңиз Мобильное приложение
Для проверки данных «Путешествуй без COVID-
необходимо отсканировать 19».
указанный ниже QR - код Use this QR code to upload
To verify the data, you need to data to the mobile application
scan the QR code below “COVID - 19 free travel”.
Сертификат сформирован / Certificate generated: 27.07.2022/July 27, 2022