-----------------------------------------------------------Bem-vindo ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ReadMe do OpenOffice.org 3.2 -----------------------------------------------------------Para ver as actualizaes mais recentes deste ficheiro readme, consultehttp://www.op enoffice.org/welcome/readme.

html Estimado utilizador Este ficheiro contm informaes importantes sobre este programa. Leia estas informaes c om muito cuidado antes de comear a trabalhar. A comunidade do OpenOffice.org, responsvel pelo desenvolvimento deste produto, go staria de o convidar para participar como membro da comunidade. Como novo utiliz ador, pode aceder ao stio do OpenOffice.org que contm informaes teis, em http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html Alm disso, leia as seces abaixo sobre como se envolver no projecto OpenOffice.org. -----------------------------------------------------------O OpenOffice.org realmente gratuito para qualquer utilizador? -----------------------------------------------------------O OpenOffice.org gratuito para qualquer utilizador. Pode instalar esta cpia do Op enOffice.org em diversos computadores e utiliz-la para qualquer finalidade (inclu indo utilizao comercial, governamental, administrao pblica e educacional). Para obter informaes detalhadas consulte o texto de licena entregue juntamente com o OpenOffi ce.org ou http://www.openoffice.org/license.html -----------------------------------------------------------Por que motivo o OpenOffice.org gratuito para qualquer utilizador? -----------------------------------------------------------Pode utilizar esta cpia do OpenOffice.org hoje gratuitamente, graas aos contribuid ores individuais e patrocinadores empresariais que criaram, desenvolveram, testa ram, traduziram, documentaram, apoiaram, comercializaram e ajudaram de muitas ou tras formas a fazer do OpenOffice.org aquilo que este representa hoje em dia - u m software de Office de cdigo aberto, lder em todo o mundo. Se valoriza os esforos destas pessoas e pretende garantir que o OpenOffice.org co ntinua o seu percurso no futuro, considere contribuir para o projecto - consulte http://contributing.openoffice.org para obter informaes detalhadas. Todos podem co ntribuir. -----------------------------------------------------------Notas sobre a instalao -----------------------------------------------------------Requisitos do sistema: Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 ou superior), XP ou Vista PC compatvel com Pentium (Pentium III ou Athlon recomendado) 256 MB de RAM (512 MB de RAM recomendado) 370 MB de espao disponvel no disco rgido Verses chinesa, japonesa e coreana: 650 MB de espao disponvel no disco rgido Resoluo de 1024x768 (resoluo superior recomendada), com pelo menos 256 cores

- O registo do OpenOffice.org como aplicao predefinida para formatos do Microsoft Office pode ser forado ou suprimido utilizando os seguintes parmetros da linha de

comandos com o programa de instalao: - /msoreg=1 ir forar o registo do OpenOffice.org como aplicao predefinida para forma tos do Microsoft Office. - /msoreg=0 ir suprimir o registo do OpenOffice.org como aplicao predefinida para f ormato do Microsoft Office. Se executar uma instalao administrativa utilizando a configurao /a, tem de se certif icar que o ficheiro msvc90.dll est instalado no sistema. Este ficheiro necessrio p ara iniciar o OpenOffice.org aps uma instalao administrativa. Poder obter o ficheiro a partir de http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3 E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF -----------------------------------------------------------Incompatibilidade da base de dados de extenses -----------------------------------------------------------O motor da base de dados Berkeley foi actualizado nesta verso do OpenOffice.org. A actualizao do motor da \t\base de dados introduz uma incompatibilidade com os da dos do utilizador para as extenses instaladas das verses do OpenOffice.org anterio res da verso 3.2 que pode \t\trequerer a aco do utilizador se desactualizar a verso do OpenOffice.org.

Esta verso do OpenOffice.org ir converter a sua base de dados de extenses para o no vo formato de base de dados Berkeley \t\tao instalar ou remover extenses. Aps esta converso, j no ser possvel ler a base de dados\t\tatravs de verses anteriores do Op ffice.org. A desactualizao para uma verso anterior pode resultar numa instalao disfun cional. Se desactualizar para uma verso anterior do OpenOffice.org, tem de remover o dire ctrio de dados do \t\tutilizador {user data}/uno_packages, por exemplo ~/.openoff ice.org/3/user/uno_packages, e reinstalar todas as extenses. -----------------------------------------------------------Problemas durante o arranque do programa ------------------------------------------------------------

Normalmente, as dificuldades em iniciar o OpenOffice.org (por exemplo, bloqueio das aplicaes) bem como problemas na apresentao dos ecrs so originados pelo controlado da placa grfica. Se estes problemas ocorrerem, actualize o controlador da placa grfica ou tente utilizar o controlador fornecido com o sistema operativo. Dificul dades na apresentao de objectos 3D so normalmente resolvidas atravs da desactivao da po "Utilizar OpenGL" em 'Ferramentas - Opes - OpenOffice.org - Ver - Vista 3D'. Tenha em ateno que procedimento de copiar e colar atravs da rea de transferncia entre o OpenOffice.org 1.x e o OpenOffice.org 3.2 poder no funcionar no formato do Open Office.org. Se esta situao ocorrer, seleccione 'Editar - Colar especial' e selecci one um formato diferente de OpenOffice.org ou abra o documento no OpenOffice.org 3.2 directamente. Certifique-se de que dispe de memria livre suficiente no directrio temporrio do sist ema e de que foram concedidos direitos de acesso de leitura, escrita e de execuo. Feche todos os outros programas antes de iniciar a instalao. Nota: Tenha em ateno que so necessrios direitos de administrador para o processo de instalao. -----------------------------------------------------------Painis tcteis de portteis ALPS/Synaptics no Windows -----------------------------------------------------------Devido a um problema do controlador do Windows, no possvel percorrer documentos do

OpenOffice.org deslizando com o dedo no painel tctil do ALPS/Synaptics. Para activar o deslocamento no painel tctil, adicione as seguintes linhas ao fich eiro de configurao "C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini" e, em seguida, reinicie o computador: [OpenOffice.org] FC = "SALFRAME" SF = 0x10000000 SF = 0x00004000 Nota: A localizao do ficheiro de configurao pode variar consoante as diferentes verse s do Windows. -----------------------------------------------------------Teclas de atalho -----------------------------------------------------------Apenas as teclas de atalho (combinaes de teclas) no utilizadas pelo sistema operati vo podem ser utilizadas no OpenOffice.org. Se uma combinao de teclas no OpenOffice .org no funcionar conforme descrito na Ajuda do OpenOffice.org, verifique se essa s teclas de atalho j esto a ser utilizadas pelo sistema operativo. Para rectificar esses conflitos, pode alterar as teclas atribudas pelo sistema operativo. Em alt ernativa, pode alterar quase todas as atribuies de teclas no OpenOffice.org. Para obter mais informaes sobre este tpico, consulte a Ajuda do OpenOffice.org ou a docu mentao da Ajuda do sistema operativo. Devido a um conflito na alterao do mtodo de entrada em vrias plataformas, necessrio lterar as seguintes teclas de atalho de imediato: - Ctrl-Barra de espaos corresponde agora a Ctrl-Shift-Barra de espaos - Ctrl-Shift-Barra de espaos corresponde agora a Ctrl-M -----------------------------------------------------------Problemas ao enviar documentos como correio electrnico a partir do OpenOffice.org -----------------------------------------------------------Ao enviar um documento via 'Ficheiro - Enviar - Documento como correio electrnico ' ou 'Documento como anexo PDF' podero ocorrer problemas (o programa bloqueia ou termina de forma anormal). Isto ocorre devido ao ficheiro do sistema do Windows "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) que causa problemas em algu mas verses de ficheiro. Lamentavelmente, o problema no pode ser limitado a um dete rminado nmero de verso. Para obter mais informaes visite o endereo http://www.microso ft.com para procurar "mapi dll" na Base de conhecimento da Microsoft. -----------------------------------------------------------Notas importantes de acessibilidade -----------------------------------------------------------Para obter informaes sobre as funes de acessibilidade do OpenOffice.org, consulte http://www.openoffice.org/access/. -----------------------------------------------------------Registo -----------------------------------------------------------Despenda alguns minutos do seu tempo para executar o processo de registo de prod uto mnimo durante a instalao do software. Embora opcional, encorajamo-lo a efectuar o registo, uma vez que estas informaes iro permitir comunidade criar um conjunto d e programas de software ainda melhor, bem como responder de forma mais eficaz s n

ecessidades do utilizador. Atravs da sua Poltica de privacidade, a Comunidade do O penOffice.org toma todas as precaues para salvaguardar os seus dados pessoais. Se tiver efectuado o registo durante a instalao, pode voltar e efectuar o registo em qualquer altura, seleccionando "Ajuda > Registo" no menu principal. -----------------------------------------------------------Inqurito ao utilizador -----------------------------------------------------------Existe igualmente um inqurito aos utiizadores online, ao qual gostaramos que respo ndesse. Os resultados do inqurito aos utilizadores iro ajudar ao OpenOffice.org a definir rapidamente novas formas para a criao do conjunto de programas de Office d a prxima gerao. Atravs da sua Poltica de privacidade, a Comunidade do OpenOffice.org toma todas as precaues para salvaguardar os seus dados pessoais. -----------------------------------------------------------Suporte tcnico -----------------------------------------------------------Pgina de suporte principalhttp://support.openoffice.org/oferece diversas possibil idades de ajuda com o OpenOffice.org. A sua pergunta pode j ter sido respondida consulte o Frum da comunidade.http://user.services.openoffice.org ou procure os arquivos da lista de correio 'users@openoffice.org' emhttp://www.openoffice.org/ mail_list.html. Em alternativa, poder enviar as suas questes parausers@openoffice. org. Esta pgina apresenta uma explicao sobre como subscrever a lista (para obter um a resposta por correio electrnico): http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Webs ite/Content/help/mailinglists. Consulte igualmente a seco FAQ (perguntas frequentes) emhttp://wiki.services.openo ffice.org/wiki/Documentation/FAQ. -----------------------------------------------------------Comunicar bugs e problemas -----------------------------------------------------------O stio da Web do OpenOffice.org inclui o IssueZilla, o nosso mecanismo de comunic ao, seguimento e resoluo de bugs e problemas. Encorajamos todos os utilizadores a co municarem questes eventualmente ocorridas na plataforma em utilizao. A comunicao acti va de problemas constitui um dos contributos mais importantes da comunidade de u tilizadores, para o desenvolvimento e aperfeioamento contnuo do conjunto de progra mas. -----------------------------------------------------------Demonstrao de interesse -----------------------------------------------------------A comunidade do OpenOffice.org beneficiar bastante com a sua participao activa no d esenvolvimento deste importante projecto de cdigo aberto. Na qualidade de olvimento deste nda mais activo nsulte a pgina utilizador constitui j uma parte importante do processo de desenv conjunto de programas e gostaramos de encoraj-lo a ter um papel ai como contribuidor desta comunidade a longo prazo. Participe e co de utilizadores em: http://www.openoffice.org

-----------------------------------------------------------Iniciar -----------------------------------------------------------A melhor forma de contribuir subscrever uma ou mais listas de correio, aguarde a lgum tempo e utilize gradualmente os arquivos de correio, para se familiarizar c om os diversos tpicos abrangidos, desde a altura em que o cdigo fonte do OpenOffic

e.org foi lanado em Outubro de 2000. Quando se sentir confortvel, s tem de enviar u ma auto-apresentao por correio electrnico e comear imediatamente. Se j estiver famili arizado com Projectos de cdigo aberto, consulte a nossa lista de tarefas, para ve rificar se existe alguma tarefa em que gostaria de ajudarhttp://development.open office.org/todo.html. -----------------------------------------------------------Subscrever -----------------------------------------------------------Seguem-se algumas listas de correio do Projecto, as quais pode subscrever emhttp ://www.openoffice.org/mail_list.html - Novidades: announce@openoffice.org *recomendado para todos os utilizadores* (t rfego ligeiro) - Frum principal de utilizador: user@openoffice.org *modo fcil de participar em de bates* (trfego intenso) - Projecto de marketing: dev@marketing.openoffice.org *para alm da programao* (tend encialmente intenso) - Lista geral de contribuidores de cdigo: dev@openoffice.org (moderado/pesado) -----------------------------------------------------------Participar num ou em vrios projectos -----------------------------------------------------------Poder contribuir de forma significativa para este importante projecto de cdigo abe rto, mesmo se tiver uma concepo de software limitada ou pouca experincia em program ao. Sim, voc mesmo! Emhttp://projects.openoffice.org/index.html encontrar projectos de Localizao, Trans ferncia, Groupware e at projectos de programao mais complexos. Se o utilizador no for um programador, tente a Documentao ou o Projecto de Marketing. O Projecto de Mark eting do OpenOffice.org aplica tcnicas comerciais agressivas e tradicionais e sof tware de marketing de cdigo aberto, atravs das barreiras culturais e de idioma. As sim, o utilizador pode ajudar bastando apenas passar a palavra e informar um ami go acerca deste programa de office. Pode ajudar participando nas comunicaes de marketing e rede de informaes, aqui: http ://marketing.openoffice.org/contacts.html nos casos em que possvel fornecer pont os de comunicao com a imprensa, meios de comunicao social, agncias governamentais, co nsultores, escolas, grupos de utilizadores de Linux e programadores no seu pas ou comunidade local. Esperamos que o novo OpenOffice.org 3.2 corresponda s suas expectativas e que se junte a ns online. A comunidade do OpenOffice.org -----------------------------------------------------------Cdigo fonte utilizado/modificado -----------------------------------------------------------Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscap e Communications Corporation.