Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
HBITAT nace con una gama de productos que se adaptan perfectamente a las necesidades y exigencias de cada consumidor. La caracterstica comn de las diferentes series que componen esta nueva propuesta es sin duda la funcionalidad de sus piezas, tan verstiles que agradarn a todos los pblicos. La elegancia y la calidad tambin estn presentes, creando espacios y ambientes especiales y, en definitiva, nicos.
ENGLISH
FRANAIS
HABITAT was born with a range of products that suits perfectly to the needs and demands of each consumer. The common feature of the different series that compose this new proposal is without doubt the functionality of the pieces, so versatile that will please everyone. The elegance and quality are also present, creating special and unique spaces.
Habitat, de cette srie nat une gamme de produit qui sadaptent parfaitement aux besoins et exigences de chaque consommateur. Les caractristiques communes de ces diffrentes sries se trouvent sans doutes dans la fonctionnalit de leurs pices, ce qui permettra de plaire au plus grand nombre. Llgance et la qualit du produit aide la cration despaces et dambiances uniques.
DEUTSCH
ITALIAN
Habitat bietet eine grosse Serie von Produkte an, die perfekt fr die Bedrfnisse und Anforderungen von jeden Kunden ist. Das wichtige Merkmal der verschiedenen Fliesen von diesen Serien ist die Funktionalitt von ihren Stcken, die sie ideal fr alle machen. Die Eleganz und Qualitt sind hier auch sehr wichtig um spezielle Platze und raffinierte Rume zu erreichen.
HABITAT nato con una gamma di prodotti che si adattano perfettamente ai bisogni e alle esigenze di ogni consumatore. La caratteristica comune delle varie serie che compongono questa nuova proposta senza dubbio la funzionalit delle sue parti, cos versatile che piacer a tutti. L'eleganza e la qualit sono presenti anche, la creazione di spazi e ambienti particolari e, infine, unica.
PORTUGUES
O HBITAT nasce com uma gama produtos que se adaptam perfeitamente s necessidades e exigncias de cada consumidor. A caracterstica comum das diferentes sries que compem esta nova proposta , sem dvida, a funcionalidade das suas peas, to versteis que agradaro a todos os pblicos. A elegncia e a qualidade tambm esto presentes, criando espaos e ambientes especiais e, definitivamente, nicos.
HABITAT . , , , .
ndice
index index index indice ndice
Porcelnico
Porcelain tile Grs porcelain Feinsteinzeug Gres Porcellanatto Porcelanato
Revestimiento
Wall tile Faence Wandfliesen Rivestimenti Revestimento
Pavimento
Floor tile Carrelage Bodenfliesen Pavimenti Pavimento
habitat
Ozieri
Multiformato Multiformat
10 mm
X Palet / Pallet ML Kg
25
Each box contains: 2 pieces 40x60 approx. 2 pieces 40x40 approx. 3 pieces 20x40 approx. 4 pieces 20x20 approx.
10
18,20
64
640
1164,67
2 piezas de 40x60 aprox. 2 piezas de 40x40 aprox. 3 piezas de 20x40 aprox. 4 piezas de 20x20 aprox.
rodapi cortado y biselado cut and bevelled skirting tile 9,4x40 cm. / 3.7x15.7 inches Ozieri-R G.45
Debido a los diferentes formatos, distintos acabados y diversas tonalidades, las posibilidades de colocacin son ilimitadas, siendo imprescindible dejar una junta de 2 mm. entre cada pieza. Due to the differents formats, finishes and diverse hues, the possibilities of fitting are unlimited, with a 2 mm join between each part being the only essential requirement.
habitat
Legend
9,5 mm
10 mm
11,5 mm
ANTIDESLIZANTE. Con el n de dar una mayor seguridad en aquellas reas transitables, cuyas condiciones de humedad y pendientes son mayores de lo habitual. Esta serie supera las pruebas de ensayo segn la Norma UNE-ENV 12633:2003. Para ms informacin, consultar nuestro departamento tcnico. X Caja / Box Formato / Size Pz / Pc M2 / sqm Kg Cj / Box X Palet / Pallet M2 / sqm Kg
SLIP RESISTANCE. The aim here is to provide better safety in areas of pedestrian traffic, where the humidity conditions and slopes are greater than normal. This series rates higher than the test results recommended by Regulation UNE-ENV 12633:2003. For more information on this, contact our Technical Department. X Caja / Box Formato / Size Pz / Pc
rodapi rodapi
CL 2 R9
ML
12 10 6
60 48 40
34 20
9,96 8,86
20,35 23,80
64 56
637,44 496,16
1302,40 1332,80
rodapi cortado y biselado / cut and bevelled skirting tile 9,4x29,3 cm. / 3.7x11.5 inches 9,4x44,3 cm. / 3.7x17.4 inches Legend-CR Legend-R G.48 G.40
habitat
Cuarcita
X Palet / Pallet ML Kg
29,3x59,3 cm.
1,04
22,39
40
41,68
895,60
34 6 12
64 40
637,44 142,32
1302,40 895,60
(1) Este modelo est compuesto por diseos diferentes para combinar de modo alterno, se sirven en la misma caja.
This model has different designs that are combined alternately, coming in the same box.
rodapi cortado y biselado cut and bevelled skirting tile 9,4x29,3 cm. / 3.7x11.5 inches Cuarcita-R G.40 peldao staircase step 29,3x59,3 cm. / 11.5x23.3 inches Cuarcita-R G.78
(2) Este modelo est compuesto por 6 diseos diferentes para combinar de modo alterno, se sirven en la misma caja.
This model has 6 different designs that are combined alternately, coming in the same box.
El peldao puede servirse con o sin rayado de hendidura. Tambin disponible en ngulo.
The staircase step can be sold with or without the ribbed notch. Angle is also available.
habitat
Tamesis
9,5 mm
10 mm
X Palet / Pallet ML Kg
6 5
1,04 1,17
22,39 26,50
40 40
41,68 46,80
895,60 1060
34 25 6 5
64 64 40 40
peldao staircase step 29,3x59,3 cm. / 11.5x23.3 inches Tamesis-CR G.76 39,3x59,3 cm. / 15.5x23.3 inches Tamesis-CR G.81
El peldao puede servirse con o sin rayado de hendidura. Tambin disponible en ngulo.
The staircase step can be sold with or without the ribbed notch. Angle is also available.
10
habitat
Metrpolis
10 mm
X Palet / Pallet ML Kg
39,3x59,3 cm.
1,17
26,50
40
46,80
1060
39,3x59,3 cm.
2,96
26,50
40
118,60
1060
El peldao puede servirse con o sin rayado de hendidura. Tambin disponible en ngulo.
The staircase step can be sold with or without the ribbed notch. Angle is also available.
11
habitat
Loire
9,5 mm
X Palet / Pallet ML Kg
45x45 cm.
1,01
21,60
68
68,68
1468,80
25 5
11,25 2,25
22,60 21,60
56 56
630 126
1265,60 1209,60
rodapi cortado y biselado cut and bevelled skirting tile 9,4x45 cm. / 3.7x17.7 inches Loire-C G.45
El peldao puede servirse con o sin rayado de hendidura. Tambin disponible en ngulo.
The staircase step can be sold with or without the ribbed notch. Angle is also available.
12
11 mm
X Palet / Pallet ML Kg
60x60 cm.
1,08
27,55
36
38,88
991,80
17 3
10,20 1,80
23,60 27,55
56 36
571,20 64,80
1321,60 991,80
rodapi cortado y biselado cut and bevelled skirting tile 9,4x60 cm. / 3.7x23.6 inches Loire-C G.53
El peldao puede servirse con o sin rayado de hendidura. Tambin disponible en ngulo.
The staircase step can be sold with or without the ribbed notch. Angle is also available.
13
habitat
Loire
12,3 mm
X Palet / Pallet ML Kg
59,3x89,3 cm.
1,06
30,30
27
28,59
818,10
15 2
8,89 1,79
20,60 30,30
56 27
498,12 48,22
1153,71 818,10
rodapi cortado y biselado cut and bevelled skirting tile 9,4x59,3 cm. / 3.7x23.3 inches Loire-CR / Darcy-CR / Morvan-CR G.56
peldao staircase step 59,3x89,3 cm. / 23.3x35.2 inches Loire-CR / Darcy-CR / Morvan-CR G.91
El peldao puede servirse con o sin rayado de hendidura. Tambin disponible en ngulo.
The staircase step can be sold with or without the ribbed notch. Angle is also available.
14
15
16
habitat
Zao
9,5 mm
12,3 mm
X Palet / Pallet ML Kg
5 2
1,01 1,06
21,60 30,30
68 27
68,68 28,59
1468,80 818,10
25 15 5 2
56 56 56 27
rodapi cortado y biselado / cut and bevelled skirting tile 9,4x45 cm. / 3.7x17.7 inches Zao-C G.45 9,4x59,3 cm. / 3.7x23.3 inches Zao-CR G.56
peldao / staircase step 45x45 cm. / 17.7x17.7 inches Zao-C G.78 59,3x89,3 cm. / 23.3x35.2 inches Zao-CR G.91
El peldao puede servirse con o sin rayado de hendidura. Tambin disponible en ngulo.
The staircase step can be sold with or without the ribbed notch. Angle is also available.
17
18
habitat
Suiseki
11,5 mm
X Palet / Pallet ML Kg
44,3x89,3 cm.
1,19
34,10
18
21,36
613,80
20 3
8,86 2,68
23,80 34,10
56 18
496,16 48,22
1332,80 613,80
rodapi cortado y biselado cut and bevelled skirting tile 9,4x44,3 cm. / 3.7x17.4 inches Suiseki-CR G.48
El peldao puede servirse con o sin rayado de hendidura. Tambin disponible en ngulo.
The staircase step can be sold with or without the ribbed notch. Angle is also available.
19
habitat
Geometric
9,1 mm
Dimensin Beige 2,8x33,5 aprox. G.35 (1) Segmento Beige 2,8x33,5 aprox. G.43 (1) Esbozo Beige 6,7x23 aprox. G.45 Apunte Beige 3,5x33,5 aprox. G.49 Plantilla Beige 3,5x23 aprox. G.40 Area Beige 3,5x3,5 aprox. G.33
Dimensin Celeste 2,8x33,5 aprox. G.35 (1) Segmento Celeste 2,8x33,5 aprox. G.43 (1) Esbozo Celeste 6,7x23 aprox. G.45 Apunte Celeste 3,5x33,5 aprox. G.49 Plantilla Celeste 3,5x23 aprox. G.40 Area Celeste 3,5x3,5 aprox. G.33
Dimensin Blanco 2,8x33,5 aprox. G.35 (1) Segmento Blanco 2,8x33,5 aprox. G.43 (1) Esbozo Blanco 6,7x23 aprox. G.45 Guas 3,5x33,5 aprox. G.49
(2) Crculos Beige 7,5x33,5 aprox. G.55 Crculos Celeste 7,5x33,5 aprox. G.55 Cilindros - 3 7,5x33,5 aprox. G.55 Town Azul 31,6x31,6 cm.
X Palet / Pallet Kg Cj / Box M2 / sqm Kg Formato / Size Pz / Pc X Caja / Box ML Kg Cj / Box X Palet / Pallet ML Kg
13 100
1 0,10
15,73 2,40
84
84
1321
3,5x23 cm. 5,5x23 cm. 6,7x23 cm. 2,8x33,5 cm. 3,5x33,5 cm 7,5x33,5 cm
40 30 40 25 25 25
(1) Este modelo est compuesto por diseos diferentes para combinar de modo alterno, se sirven en la misma caja. This model has differents designs that are combined alternately, coming in the same box. (2) Este modelo est compuesto por 3 diseos diferentes para combinar de modo alterno, se sirven en la misma caja. This model has 3 differents designs that are combined alternately, coming in the same box.
20
Ondas Azul / Encuadre Celeste 23x33,5 cm. / Esbozo Celeste 6,7x23 aprox.
habitat
Melody
9,1 mm
Ukelele Verde 6,7x23 G.43 Arpa Marrn G.130 Arpa Esmeralda G.130 Arpa Azul G.130
Remate Sitar Marrn 5x23 G.43 Angulo Remate Sitar Marrn 5x3 aprox. G.52
Remate Sitar Esmeralda 5x23 G.43 Angulo Remate Sitar Esmeralda 5x3 aprox. G.52
Remate Sitar Azul 5x23 G.43 Angulo Remate Sitar Azul 5x3 aprox. G.52 Lirone Gris G.49
9 mm
Formato / Size
Pz / Pc
M2 / sqm
23,3x33,5 cm.
13
15,73
84
84
1321
30 40 40
X Palet / Pallet
31,6x31,6 cm.
rodapi / skirting tile 8x31,6 cm / 3.2x12.4 inches Daya G.19
10
20
56
56
1120
ML
Kg
Cj / Box
ML
Kg
8x31,6 cm.
32
10,11
14,56
88
889,68
1281
Lirone ... 4 piezas por caja Lirone ... 4 pieces per box
Arpa Beige / Marrn 23x33,5 cm. / Remate Sitar Marrn 5x23 cm.
21
habitat
Loom
11 mm
Dupion G.55
X Palet / Pallet ML Kg
20x50 cm.
Dupion ... 4 piezas por caja. Dupion ... 4 pieces per box.
10
20,70
48
48
993,60
16 16
8 8
7 14
22
habitat
Delhi
10 mm
(1)
(1)
9 mm
X Palet / Pallet ML Kg
31,6x45,3 cm.
10
1,43
26,95
34
48,65
916
25 25
7,90 11,30
6,50 8,80
X Palet / Pallet M2 / sqm Kg (1) Este modelo est compuesto por diseos diferentes para combinar de modo alterno, se sirven en la misma caja. This model has differents designs that are combined alternately, coming in the same box.
31,6x31,6 cm.
10
20
56
56
1120
23
habitat
Cotto
9 mm
X Palet / Pallet ML Kg
31,6x31,6 cm.
10
20
56
56
1120
32 16
10,11 2,53
14,56 8,25
88
889,68
1281
24
habitat
Arn
9 mm
X Palet / Pallet ML Kg
10 4
1 0,10
20 2,11
56
56
1120
32 15
10,11 4,74
14,56 14,24
88
889,68
1281
25
26
habitat
Irta
10 mm
X Palet / Pallet ML Kg
41x41 cm.
rodapi / skirting tile 8x41cm. / 3.2x16.1 inches Irta G.25
22,50
64
64
1440
8x41 cm.
25
10,25
16,19
70
717,50
1133
27
28
habitat
Japn
11 mm
ANTIDESLIZANTE. Con el n de dar una mayor seguridad en aquellas reas transitables, cuyas condiciones de humedad y pendientes son mayores de lo habitual. Esta serie supera las pruebas de ensayo segn la Norma UNE-ENV 12633:2003. Para ms informacin, consultar nuestro departamento tcnico.
SLIP RESISTANCE. The aim here is to provide better safety in areas of pedestrian traffic, where the humidity conditions and slopes are greater than normal. This series rates higher than the test results recommended by Regulation UNE-ENV 12633:2003. For more information on this, contact our Technical Department.
CL 3 R 10
X Palet / Pallet ML Kg
50x50 cm.
rodapi / skirting tile 9x50 cm. / 3.5x19.7 inches Japn G.31
1,25
29,34
26
32,50
762,84
9x50 cm.
20
10
17,50
63
630
1102,50
29
ndice alfabtico
Referencia - Reference
Alphabetical Index
Index alphabtique
Alphabetischer Index
Indice alfabetico
ndice alfabtico
Formato - Size
Pgina - Page
Referencia - Reference
Formato - Size
Pgina - Page
A
AJANTA APUNTE ARAN AREA ARPA 10X31,6 3,5X33,5 31,6X31,6 3,5X3,5 23X33,5 23 20 25 20 21
I
IRTA 41X41 27
J
JAPON 50X50 29
B
BADAMI BANGALORE BANJO BERET BERET BOCETO BOJ BOMBAY 31,6X31,6 31,6X45,3 10X23 15,8X15,8 15,8X31,6 23X33,5 29,3X59,3 31,6X45,3 23 23 21 25 25 20 8-9 23
L
LAUD LEGEND LEGEND LEGEND LIRONE LOIRE LOIRE LOIRE LOOM LUDHIANA 10X23 14,4X59,3 19,4X59,3 21,8X89,3 23X33,5 45X45 59,3X89,3 60X60 20X50 31,6X45,3 21 7 7 7 21 12 14 13 22 23
C
CILINDROS CIRCULOS COTTO COTTO CUARCITA 7,5X33,5 7,5X33,5 31,6X15,5 TRIANGULO 31,6X31,6 29,3X59,3 20 20 24 24 8-9
M
MARLOW METROPOLIS MORVAN 29,3X59,3 39,3X59,3 59,3X89,3 10 11 14
D
DARCY DAYA DELHI DIMENSION DUPION 59,3X89,3 31,6X31,6 31,6X45,3 2,8X33,5 20X50 14 21 23 20 22
O
ONDAS ORGANZA OXO OZIERI 23X33,5 3,8X50 29,3X59,3 MULTIFORMATO 20 22 10 5
E
ENCUADRE ESBOZO 23X33,5 6,7X23 20 20
P
PLANTILLA 3,5X23 20
G
GEO GOA GRAMINEA GUIAS 29,3X59,3 10X45,3 29,3X59,3 3,5X33,5 8-9 23 8-9 20
S
SEGMENTO SISMO SITAR SUISEKI 2,8X33,5 14,4X59,3 5X23 44,3X89,3 20 8-9 21 19
30
Referencia - Reference
Formato - Size
Pgina - Page
T
TAMESIS TAMESIS TIORBA TORAY TRAZO TURMALINA 29,3X59,3 39,3X59,3 6,7X23 8X50 5,5X23 29,3X59,3 10 10 21 22 20 8-9
HABITAT es un producto de Vives Azulejos y Gres. Si necesita informacin sobre datos tcnicos, recomendaciones o certificados del mismo puede consultar nuestro Catlogo General, acceder a nuestra pgina Web www.vivesceramica.com o contactar con nuestro Departamento Tcnico.
U
UDAIPUR UKELELE 31,6X45,3 6,7X23 23 21
HABITAT is a Vives Azulejos y Gres product. If you need information about its technical data, recommendations or certificates, please check our General Catalogue, visit our website www.vivesceramica.com or contact our Technical Department.
Z
ZAO ZAO 45X45 59,3X89,3 17 17
HABITAT est un produit de Vives Azulejos y Gres. En cas de besoin de donnes techniques, recommandations ou certification vous les trouverez dans notre Catalogue Gnral sur notre page web www.vivesceramica.com ou si vous le prfrez, vous pouvez toujours contacter notre dpartement technique.
HABITAT ist ein Produkt von Vives Azulejos y Gres. Wenn Sie beim Einbauen des Produkts Anweisungen brauchen oder technischer Daten, Empfehlungen und Zertifikate bentigen, werden wir Ihnen dies in unserem Gesamtkatalog von Vives zur Verfgung stellen oder sie knnen auch gerne unsere Homepage www.vivesceramica.com besuchen oder unseren Fachdienst aufsuchen.
HABITAT un prodotto della Vives Azulejos y Gres. Per informazioni sui dati tecnici, raccomandazioni o certificati della stessa Consulta il nostro Catalogo Generale, vai alla nostra pagina Web www.vivesceramcia.o contatta con il nostro Ufficio Tecnico.
O HBITAT um produto da firma Vives Azulejos y Gres. Se necessitar de informao sobre dados tcnicos, recomendaes ou certificados do mesmo, pode consultar o nosso Catlogo Geral, aceder ao nosso site www.vivesceramica.com ou contactar o nosso Departamento Tcnico.
HABITAT ,
VIVES. www.vivesceramica.com .
31
32
Si je ne te sers plus, ne me jettes pas, recycle-moi! Wenn ich nicht mehr ntzlich bin, werf mich nicht, recycle mich! Se non ti sono piu' utile, non buttarmi ,reciclami! Se j no te sirvo, no me ponhas no lixo, recicla me ! , !