Урок 49: Модальные глаголы.

Уровень «Царь»
В этом уроке мы разберем уникальные значения модальных глаголов, дело в том, что в
зависимости от контекста, мы можем переводить их особенным образом. Поехали!

1. Начнем с глагола können. Иногда этот глагол может выражать убежденность в чем-
либо:

 Herr Müller war die ganze Woche in Moskau. Er kann also nicht in München gewesen
sein!
 Er kann mich nicht gesehen haben.

2. Wollen. Чье-либо утверждение, в которое не верит говорящий.

 Er will krank gewesen sein, er sah aber ganz fit aus.

 Er will in Moskau gewesen sein, ich habe ihn aber in München gesehen.

3. Müssen. Предположение, основанное на собственных знаниях, переводим как

«должно быть».

 Er muss schon zu Hause sein.

 Sie muss dieses Buch schon gelesen haben.

4. Sollen. Предположение, основанное на непроверенной информации, переводим как

«должно быть».

 Dieses Mädchen soll ein berühmtes Model sein.

 Sie ist nicht in Russland. Sie soll in Deutschland sein.

5. Mögen. Переводим как «кажется».

 Sie mögen das witzig finden, ich – nicht!

 Er mag Recht haben.

Особое внимание в этой теме обратите на грамматическую конструкцию! В случае

употребления модальных глаголов мы используем либо глагол sein, либо любой
дополнительный смысловой глагол в Perfekt.
1. Переведите упражнения.

1. Этого не могло быть, так как мы все проверили.

2. Ты не мог видеть его в Швейцарии, так как он не любит кататься на лыжах.
3. Они не могли выиграть, ты наверняка ошибся!
4. Он не мог быть с тобой в Германии, так как в это время мы были в США.
5. Он сказался больным, но я видел, как он играет в футбол.
6. Она сказалась здоровой, но выглядела довольно плохо.
7. Они сказались усталыми, но все равно пошли на дискотеку.
8. Он сказался занятым, но весь день ничего не делал.
9. Он отлично выглядит. Должно быть, он много занимался спортом.
10. Она отлично выглядит. Должно быть, она сидела на диете.
11. Они много работали в прошлом году. Должно быть, они также заработали много
денег.
12. Ты много работал сегодня. Должно быть, ты сильно устал?
13. Я его уже давно не видел. Должно быть, он уехал за границу.
14. Он купил новую машину. Должно быть, он выиграл в лотерею.
15. Я не был в России, но там должно быть по-настоящему холодно!
16. Я не был в Германии, но там, должно быть, очень хорошо!
17. Вам кажется это забавным?
18. Кажется, он говорил что-то похожее.
19. Кажется, ты действительно это уже рассказывал.
20. Кажется, он действительно выиграл в лото!

2. Перефразируйте, используя модальные глаголы:

1. Es ist unmöglich, dass sie ihn dort gesehen hat.

2. Ich habe gehört, dass deutsches Bier am besten ist.
3. Er behauptet, dass er mich nicht gesehen hat.
4. Ihr habt vielleicht Recht, ihr müsst aber doch nicht so schreien!
5. Es ist unmöglich, dass sie Jonny Depp kennen gelernt hat!
6. Wir haben gehört, dass Russland – ein riesiges Land ist.
7. Sie behauptet, sie war noch nie in Deutschland.
8. Sie denkt so, das stimmt aber nicht.
9. Ich habe gehört, dass er letztes Jahr sehr viel Geld verdient hat.
10. Das Licht ist an, er ist wahrscheinlich schon zu Hause.