Обратный Bydel Stovner Наша дата № дела

адрес: KARL FOSSUMSVEI 30 20.06.2023 00000

0985 OSLO

PERSEN PER
PERSVEIEN 82 H0101
0969 OSLO

Жилищное пособие за май 2023 года – ваше заявление

удовлетворено
Husbanken (Норвежский государственный жилищный банк) рассмотрел ваше заявление на
получение государственного жилищного пособия. Вы получите 3043 норвежские кроны в
качестве жилищного пособия за май 2023 года. В приложении вы можете увидеть, как оно
было рассчитано.
Жилищное пособие будет выплачено на ваш банковский счет № ХХХХ ХХХХХ 20 июня 2023 г.
Ваше заявление на получение жилищного пособия будет автоматически продлено на
следующий месяц. Мы вышлем вам новое письмо с решением, только если в вашем деле
произойдут изменения. Поэтому данное постановление будет оставаться действительным
также и в последующие месяцы.

Относительно ежемесячных доходов, которые мы используем при расчете

При расчете мы используем все ваши налогооблагаемые доходы (до уплаты налогов) за
апрель, о которых работодатели, NAV и другие лица уведомили Skatteetaten (Налоговое
управление Норвегии). Расчеты основываются на дате выплаты дохода, зарегистрированной
NAV, вашим работодателем или другими лицами, а не на дате получения вами этой суммы.

Дополнительные выплаты, надбавки к зарплате, отпускные и другие налогооблагаемые

пособия и выплаты включаются в качестве дохода в тот месяц, в котором они были
выплачены. Если у вас переменная заработная плата или размеры получаемых вами
пособий варьируются, то размер жилищного пособия также будет варьироваться. Если вы
получаете ту или иную форму пособия по безработице (arbeidsavklaringspenger или
dagpenger) от NAV, то в те месяцы, когда вы получаете выплаты 3 раза в месяц, назначенное
вам жилищное пособие может быть уменьшено или не будет выплачиваться.

Есть ли ошибки в представленной ведомости ежемесячных доходов?

Мы прилагаем представленную нам ведомость доходов, выплаченных в апреле. Если в
ведомости зарегистрированы неверные данные о ежемесячных доходах, вам следует
связаться с лицом, уведомившим о вашем доходе, и попросить исправить представленную
информацию. Как только информация будет исправлена, вы автоматически получите новое
решение, если внесенное изменение повлияет на решение о выдаче жилищного пособия
или на размер пособия. Вы можете ознакомиться с зарегистрированной информацией, если
войдете в «Mine inntekter og arbeidsforhold» (Мои доходы и трудовые отношения) на сайте
skatteetaten.no.

Вы должны сами уведомлять об изменениях

Вы должны подать уведомление, если
• ваши жилищные расходы изменились
• один или несколько человек переедут к вам (в ваше жилье) или от вас
• вы переезжаете в новое жилье (в этом случае вы должны сообщить о переезде в
Folkeregisteret (Государственный реестр населения Норвегии) и подать новое
заявление на получение жилищного пособия)
 Стр. 2 из 5
Наша дата № дела
20.06.2023 00000

• произойдут изменения в размере чистых активов, доходах от капитала, доходах от

предпринимательской деятельности или в доходах из-за рубежа
• вы или кто-то из взрослых в вашей семье станете студентом, учащимся среднего
специального учебного заведения, учеником мастера на предприятии или поступите
на военную службу
• ваша семья получает доход от не облагаемой налогом сдачи в аренду жилого
помещения

Вы можете сообщить об изменениях в Min bostøtte. На сайте husbanken.no вы также найдете

дополнительную информацию, касающуюся подачи уведомления об изменениях, и помощь.
Вы также можете получить помощь от администрации вашего района.

Что произойдет, если вы не сообщите об изменениях?

Если вы не сообщите об изменениях, мы можем потребовать частичного возвращения
выплаченного вам жилищного пособия, если выплаченная сумма была выше положенной
вам суммы пособия. Предоставление неверных сведений или непредоставление сведений
карается законом. Поэтому каждый месяц вам следует удостовериться в том, что сведения,
на которых основывается решение о жилищном пособии, верные.

В отношении решения, касающегося мая месяца, может быть сделан

перерасчет
Если работодатели, NAV или другие лица сообщат новые сведения, касающиеся доходов,
выплаченных в апреле, мы автоматически вышлем вам новое решение с выполненным
заново расчетом, если заявленные изменения влияют на размер или право получения
жилищного пособия. Перерасчет также будет произведен, если при расчете налога на ваши
доходы за 2023 г. выяснится, что использованные нами сведения о доходах от капитала,
доходах от предпринимательской деятельности, доходах из-за рубежа и сведения о чистых
активах были неверными.
Если перерасчет покажет, что произведенные выплаты превысили сумму полагающегося
вам пособия, от вас потребуют вернуть сумму переплаты. Если выплаченное вам жилищное
пособие было меньше положенного, вам выплатят недостающую сумму. При перерасчете
мы не требуем возврата переплаты меньше 1234 норвежских крон, и не выплачиваем
недоплаченные нами суммы меньше 53 норвежских крон.

Вы имеете право на обжалование решения

Если вы считаете, что в данном решении допущена ошибка, вы можете его обжаловать в
течение трех – 3 – недель. В таком случае вам надо будет отправить формуляр HB 9.S.11 –
Klage på bostøtte (Обжалование решения о жилищном пособии).

Жалоба направляется в администрацию района Стовнер по адресу: Bydel Stovner, Karl

Fossums vei 30, 0985 OSLO.
Если жалоба касается доходов, на которых основывались расчеты, вы должны использовать
специальные формуляры, которые вы найдете на сайте husbanken.no или можете получить в
районной администрации. На сайте husbanken.no вы найдете более исчерпывающее
руководство по подаче жалобы. Вам также могут помочь с подачей жалобы в районной
администрации.

Нормативные акты и дополнительная информация

Решение основывается на § 6 норвежского Закона о жилищных пособиях и §§ 1-14
Предписания о жилищных пособиях. Дополнительную информацию о нормативных актах в
отношении жилищных пособий вы найдете на сайте husbanken.no.
 Стр. 3 из 5
Наша дата № дела
20.06.2023 00000

Если вы хотите обсудить с кем-нибудь вопрос о жилищных пособиях, вы можете связаться с

отделом жилищных пособий (bostøttekontoret) в администрации вашего района города.
Будьте готовы назвать ваш норвежский национальный идентификационный номер
(fødselsnummer), это позволит оказать вам помощь быстро и эффективно. Адрес офиса
отдела жилищных пособий (bostøttekontoret): Boligkontoret, Stovner senter 17, 0985 OSLO.

С уважением
HUSBANKEN
в сотрудничестве с районной администрацией Bydel Stovner
 Стр. 4 из 5
Наша дата № дела
20.06.2023 00000

Расчет жилищного пособия за май 2023 г.

Ежемесячная сумма в
норвежских кронах
Утвержденные ежемесячные жилищные расходы (верхний
9943
предел)
Вычет собственной доли (рассчитывается исходя из дохода в
- 6068
размере 26116 норвежских крон)
База для расчета жилищного пособия 3875
Размер рассчитанного жилищного пособия (3875 норвежских крон
2856
× 73,7 %)

Другие лица в составе семьи (проживающие вместе с вами)

• PEDERSEN KARI, 1994

Общая налогооблагаемая база за Май2023 года

Мы прилагаем подробный обзор всех доходов и активов.
Вид дохода Ежемесячная сумма
Доходы, выплаченные в Май(до вычета налогов) 26116
Налогооблагаемая база в Май 26116

Жилищные расходы на арендованное жилье

Вид жилищных расходов Ежемесячная сумма в норвежских кронах
Арендная плата и коммунальные платежи 14000
Общая сумма жилищных расходов 14000

В расчетах мы исходили из суммы жилищных расходов, равной 9943 норвежским кронам.

Это максимальная сумма, которую мы можем принять за основание.
 Стр. 5 из 5
Наша дата № дела
20.06.2023 00000

Зарегистрированные доходы и активы в мае 2023 года

Доходы, выплаченные в мае 2023 года
Это брутто-доход (до вычета налогов), который, по заявлению работодателей, NAV и других
лиц, был выплачен вам в мае. Сведения получены из Налогового управления Норвегии.
Полное имя Вид дохода Сумма
(Полное имя латинскими буквами)
Пособие по инвалидности от NAV 26116
PERSEN PER
Доходы, выплаченные в мае 26116

Meldepliktige inntekter – доходы, подлежащие обязательному декларированию,

в мае 2023 г.
Вы указали в декларации, что в 2023 г. ваш доход от капитала составляет менее 5826
норвежских крон, а доходы от предпринимательской деятельности, доходы из-за рубежа и
доходы от не облагаемой налогом сдачи в аренду жилья составляют 0 норвежских крон.

Чистые активы в 2023 году

Вы задекларировали отсутствие у вас чистых активов в 2023 году.