DALE 2001

El sistema de control DALE 2001, ha sido desarrollado y fabricado por DALE ELECTRIC OF GREAT BRITAIN LTD, uno de los fabricantes de plantas elctricas ms importantes de Europa, aprovechando ms de 65 aos de experiencia en el diseo y fabricacin de plantas generadoras y sistemas de control. En el diseo del DALE 2001 se consider la amplia experiencia de DALE, los requerimientos tcnicos y las necesidades de operacin de sus clientes en todo el mundo. La unidad de control esta fabricada con la tecnologa ms avanzada basada en microprocesador de 32 Bits, empleando en la elaboracin de los circuitos, componentes de montaje superficial. El control es para montaje frontal segn las normas DIN. OPERACIN. El sistema de control DALE 2001, se encarga de proporcionar las seales de arranque, paro, control y proteccin de una planta generadora de energa elctrica. As mismo, realiza el monitoreo del voltaje de la red normal y del generador incorporando sensores de voltaje y frecuencia totalmente configurables para alto y bajo voltaje as como para alta y baja frecuencia para ambas fuentes. Incluye todas las funciones necesarias para operacin normal, con protecciones internas y externas, para aumentar la confiabilidad y seguridad del equipo y proteccin de la carga. As como los tiempos de operacin y de control de la unidad de transferencia como son: Retardo de arranque Nmero de intentos de arranque Retardo de transferencia Retardo de retransferencia Retardo de paro Activacin de protecciones El mdulo integra un display de cristal lquido (LCD) en el cual se muestra toda la informacin del estado de operacin del equipo y las condiciones de alarma mediante las siguientes pginas.

-Pgina -Pgina -Pgina -Pgina -Pgina -Pgina

de de de de de de

informacin. alarmas. instrumentacin del motor instrumentacin del generador instrumentacin de la red registro de eventos

El display cuenta con botones para navegar entre las diferentes pginas que muestran los

valores de instrumentacin y leyendas de operacin descritos.

Para aumentar la confiabilidad y seguridad del equipo, el mdulo cuenta con protecciones que se consideran como crticas y no crticas, algunas de las fallas crticas, se pueden configurar con un punto de ajuste para prealarma de advertencia, antes de que se presente la proteccin y paro del equipo.. PROTECCIONES EXTERNAS.

INSTRUMENTACIN DIGITAL. Voltaje y frecuencia de la red normal Voltaje, frecuencia y corriente del generador Presin de aceite (C , F) Temperatura de agua (PSI, Bars) Voltaje de batera Velocidad del motor (R.P.M.) Horas de operacin Fecha y hora Tiempo para el prximo mantenimiento Para cumplir con especificaciones en donde se requiere medicin avanzada (Analizador de energa), el control DALE 2001 cuenta con la siguiente instrumentacin en el lado del generador: kVA ( x Lnea y total) kW (x Lnea y total) Factor de potencia (x fase y promedio). kVAr (x Lnea y total) kVAh kWh kVArh Sincronoscopio Indicacin de la secuencia de fases Las alarmas externas se activan por contactos externos (seales digitales) y tienen parmetros totalmente configurables. PROTECCIONES INTERNAS. Falla alternador de carga de bateras Baja frecuencia del generador Alta frecuencia del generador Bajo voltaje de batera Alto voltaje de batera Falla de sensores del motor Falla de arranque Baja presin de aceite (*) Alta temperatura de agua (*) Baja / sobre velocidad (*) Bajo voltaje del generador Alto voltaje del generador (*) Paro de emergencia Sobre corriente (*) Falla de paro Secuencia de fase del generador invertida Secuencia de fase de la red invertida Red fuera de lmites Potencia inversa Corto circuito del generador (*) Cuentan con pre alarmas de advertencia

El mdulo de control incluye botones con led indicador para la operacin del sistema. Paro / desbloqueo Modo de operacin manual Modo de operacin automtica Modo de prueba Botn de arranque Prueba de LEDs / Silenciar alarma

PROTECCIONES.

FUNCIONES ESPECIALES Arranque remoto con o sin carga Intentos de arranque programables Red normal fuera de lmites Protecciones activadas Pre alarma (aviso) Falla elctrica (disparo de interruptor) sin parar la planta. Alarma (bloquea la planta) Check de sincrona Reloj programador semanal con o sin carga Programacin de mantenimiento Indicacin de estado de la transferencia Control manual de la transferencia por medio del software P-810 Bloqueo remoto del sistema Multilenguaje seleccionable Leyendas en el display en idioma espaol 4 canales de salida configurables Proteccin por perdida de senseo de velocidad Registro de eventos PROTECCIONES ADICIONALES. Secuencia de fases invertida, No permite la transferencia o retransferencia de la carga con una secuencia de fases de la planta o de la red normal invertida. Potencia inversa Corto circuito Falla a tierra Falla de sincronizacin

Otras caractersticas importantes, son las funciones de sincronizacin y reparto de carga automtica, para aplicaciones en proyectos especiales en donde se requiere sincronizar dos o ms equipos a un bus general, ya que cuenta con las funciones propias de los equipos de sincrona como son: Check de sincrona Proteccin bus sin energa (Dead Bus) Operacin de equipos en funcin de la demanda de la carga Proteccin de potencia inversa Falla de sincronismo Sincronoscopio digital

As mismo cuenta con las interfases necesarias para controlar la velocidad de la mquina y voltaje del generador, obteniendo un sistema sencillo, confiable y seguro en operacin.
I- SINCRONA ENTRE PLANTAS DALE 2001sp

Con esta configuracin, en caso de falla de la red normal, 2 o ms plantas que forman el sistema, arrancan y se sincronizan automticamente a un bus y despus se efecta la transferencia en forma normal. Durante la operacin en sincrona, la carga se reparte automticamente en forma proporcional, dependiendo de la capacidad de las plantas, este sistema es capas de sincronizar hasta 16 equipos de la misma o de diferentes capacidades a un bus de emergencia.
II- SINCRONA CON RED NORMAL DALE 2001sr

Para aplicaciones de cogeneracin, operacin en horas punta o reduccin de la demanda mxima (Base load) se requiere sincrona con la red normal en forma permanente, el sistema sincroniza la planta con la red normal en forma automtica segn horarios pre definidos. El sistema controla el reparto de la carga automticamente en forma proporcional entre la red y la planta, o segn los valores preseleccionados dependiendo de la capacidad del equipo. SINCRONA con el DALE 2001
IIITRANSFERENCIA CERRADA. DALE 2001tc EN TRANSICIN

El mdulo DALE 2001, integra la caracterstica de sincrona para realizar la funcin del control de la transferencia o retransferencia en transicin cerrada sin interrupciones en la carga, esto es: Cada vez que falla la red normal, se tienen dos interrupciones de energa en la carga (la transferencia y la retransferencia) Con esta funcin, se minimizan las interrupciones en la carga en un 50% cada vez que se presenta una falla de la red normal, tambin nos permite realizar pruebas con carga cuando se requiera sin provocar interrupciones en la carga a)- Teniendo la red normal presente se programa el mdulo de control en forma manual o automtica por medio del reloj programador semanal, para arrancar el equipo y transferir la carga de la fuente normal al generador sin interrupcin, permitiendo el cierre de ambos interruptores de la transferencia en una forma controlada, una vez que la carga ha sido transferida, se abre el interruptor de red normal, quedando la planta en operacin con carga. La operacin de retransferencia de la carga desde el generador hacia la red normal sin interrupciones, se realiza de la misma manera pero en una secuencia inversa. b)- Al fallar la red normal, se inicia la secuencia de arranque de la planta en forma automtica y el generador toma la carga, una vez que regresa la red normal, el control sincroniza la red normal con el generador y realiza el cierre del interruptor de normal en la unidad de transferencia permitiendo la operacin de ambas fuentes simultneamente en sincrona por un periodo de tiempo previamente establecido a travs del software P-810.

La programacin de los mdulos de control DALE 2001, se realiza a travs de un puerto estndar RJ-45 para conexin a una P.C y el empleo de la interfase de configuracin y el software P-810 el cual opera en el ambiente MS-Windows. El software nos permite tener el monitoreo y control total del equipo a distancia. COMUNICACIN REMOTA. Opcin puerto serial RS-232. La comunicacin remota a travs de mdems y lneas telefnicas, permite el monitoreo y control del equipo a distancia con el empleo del software para comunicacin Link-500 el cual opera en el ambiente MS-Windows. Se puede obtener el reporte de alarmas por medio de modem a un telfono celular GSM, enviando mensajes cortos de texto (SMS Short Messaging system) informando el sitio y la condicin de alarma presente. Opcin puerto paralelo RS-485. Esta opcin opera con el protocolo de comunicacin MODBUS y permite efectuar la integracin del mdulo de control DALE 2001 a un sistema inteligente central de monitoreo. Para mayor informacin consultar con fbrica.

PROGRAMACIN LOCAL.