ONS

Ficha Tcnica Ttulo: ONS Normalizao em Segurana Autores: Manuel Bacelar Begonha Isabel Ferreira Editores: CERTITECNA Engenheiros Consultores, SA Execuo Grfica: Cincia Grfica, Lda. ISBN N 978-972-97818-1-0 Depsito Legal N. 256120/07 1 edio 31.12.1996 2 edio 31.12.1997 3 edio 31.12.1998 4 edio 31.12.2000 5 edio 31.12.2001 6 edio 31.12.2002 7 edio 31.12.2003 8 edio 31.12.2006

ONS

PREFCIO DA 8 EDIO

O ONS/CERTITECNA pretende continuar a oferecer aos seus utilizadores um panorama actualizado, reportado ao ltimo dia do ms de Dezembro, do acervo normativo no domnio da Segurana. Entretanto no Decreto-Lei n 140/2004 de 8 de Junho publicada a lei orgnica do Instituto Portugus da Qualidade, IPQ, com repercusso no desenvolvimento do sistema Portugus da Qualidade, SPQ. A Resoluo do Conselho de Ministros n 39/2006 de 30 de Maro, provocou algum mal-estar e expectativa pois as atribuies do IPQ relativas coordenao do SPQ, com interveno especifica nos domnios da normalizao e da metrologia legal, eram integradas na Direco-Geral das Actividades Econmicas e o IPQ era extinto. No entanto, esta situao acabou por ser esclarecida com a publicao do Decreto-Lei n208/2006 de 27 de Outubro que no artigo 5, coloca o IPQ nas atribuies do MEI, sob a superintendncia e tutela do respectivo ministro, e no artigo 19 define a misso, as atribuies e a competncia do IPQ. Aguarda-se finalmente para reposio da tranquilidade e da garantia da continuidade da normalizao em Portugal a nova lei orgnica do IPQ. Mantm-se as listagens de Normas CEN e Portuguesas bem como a legislao nacional relacionada com a Segurana Contra Incndios e Higiene e Segurana do Trabalho. Quaisquer sugestes e/ou comentrios sero bem aceites pelo ONS/CERTITECNA, no sentido da melhoria de futuras edies.

Os Autores

ONS

Lista Alfanumrica de Figuras Figura n 1 2 3 4 5 6 7 Descrio Tipos de Organismos de Normalizao Smbolo do Sistema Portugus da Qualidade Elaborao de uma Norma Portuguesa (NP) Organograma bsico do ONS/Certitecna Organograma da CT 42 Organograma da CT 46 Converso de Normas Europeias EN em NPEN Pgina n 06 08 14 14 15 16 25

ONS

NDICE INTRODUO Importncia da Normalizao Organismos de Normalizao Sectorial (ONS) Comisses Tcnicas Portuguesas de Normalizao TIPOS DE ORGANISMOS DE NORMALIZAO Organismos Nacionais de Normalizao (ONN) Sistema Portugus da Qualidade Organismos Regionais (Europeus) de Normalizao Comit Europeu de Normalizao (CEN) Organismos Internacionais de Normalizao Organizao Internacional de Normalizao (ISO) Comisso Electrnica Internacional (CEI ou IEC) Colaborao ISO/IEC Acordo de Viena - Cooperao CEN/ISO NORMAS PORTUGUESAS Elaborao de uma Norma Portuguesa O ONS/CERTITECNA CT 46 - Segurana Contra Incndios CT 42 - Segurana e Sade do Trabalhador QUADRO 1- Normas Portuguesas publicadas no mbito da CT 42 QUADRO 2 - Normas Portuguesas publicadas no mbito da CT 46 QUADRO 3 - Normas Portuguesas anuladas QUADRO 4 - Programa de Normalizao (PN) de 2004 CT 42 QUADRO 5 - Programa de Normalizao (PN) de 2004 CT 46 NORMAS EUROPEIAS (EN) ADOPTADAS QUADRO 6 - Normas Europeias includas no Acervo Normativo Nacional no mbito da CT 42 QUADRO 7 - Normas Europeias includas no Acervo Normativo Nacional no mbito da CT 46 ANEXO A - Legislao de segurana ANEXO B - Organogramas da CT 42 e CT 46 ANEXO C - Bibliografia ANEXO D - Endereos teis disponveis na Internet.

ONS

INTRODUO
Pode dizer-se que o conceito moderno de Normalizao remonta aproximadamente a um sculo atrs quando vrios pases que se industrializavam sentiram a necessidade de definir regras para a utilizao, em segurana, da electricidade. Assim, em 1906, constituram em Londres a Comisso Electrotcnica Internacional (IEC), qual Portugal aderiu em 1929, mantendo-se ainda como um dos 130 membros actuais. Mais tarde, no ps 2 Guerra Mundial foi criada em 1947, uma nova organizao com o objectivo de coordenar e unificar as normas internacionais, com excluso da rea electrotcnica, a Organizao Internacional de Normalizao (ISO). No incio da dcada de 70 surgem duas organizaes europeias de normalizao o Comit Europeu de Normalizao (CEN) e o Comit Europeu de Normalizao Electrotcnica (CENELEC) nas quais Portugal participou desde o incio e ainda integra. Finalmente, em 1989, criado o Instituto Europeu de Normalizao para as Telecomunicaes (ETSI) correspondendo ao desenvolvimento desta rea.

Importncia da Normalizao
O domnio da Normalizao estende-se a todas as actividades da presente sociedade. Seria impensvel coexistir com um mundo onde cada pas dispusesse dos seus prprios cartes bancrios ou de telefone, rolos fotogrficos, formato de papel, componentes dos diversos sistemas de transporte, entre tantos outros. Podemos assim concluir que, a inexistncia de normas para tecnologias similares nos diferentes pases, constituir um entrave ao respectivo desenvolvimento, inclusivamente barreira tcnica ao comrcio, por contrariar a tendncia de um mercado nico no compartimentado. A nvel industrial, o recurso ao esplio normativo, alm de facilitar o comrcio e a transferncia de tecnologia, permite preos mais baixos para melhor desempenho e aumento de eficincia do produto, permitindo ainda aos consumidores terem uma maior confiana nos produtos e servios que utilizam. Segundo a Comisso Europeia, a Normalizao est no ponto de viragem, defendendo esta que "se est a aproximar o final do perodo de transio, no decurso do qual se passou de uma pequena estrutura de importncia perifrica para a situao actual de fora crucial no desenvolvimento tcnico".

Organismos de Normalizao Sectorial (ONS)

Como resultado da poltica de descentralizao das suas actividades normativas, o Instituto Portugus da Qualidade (IPQ), reconheceu a necessidade a partir de 1987 de constituir organismos com funes de normalizao sectorial (ONS), que podem ser pblicos, privados ou mistos. Os ONS so organismos que representam a interface entre as CT e o IPQ e que prestam todo o apoio logstico, que as CT necessitam, para o desempenho das suas funes. Para que um organismo seja reconhecido como ONS, no mbito do Sistema Portugus da Qualidade (SPQ), dever satisfazer os requisitos que a seguir se indicam: 1. Ter capacidade tcnica e administrativa para gerir o processo de elaborao de normas de acordo com as directivas emitidas pelo IPQ e para assegurar a participao na normalizao europeia e internacional, no domnio do seu reconhecimento. Dispor de estrutura organizativa e pessoal competente a trabalhar em normalizao e condies logsticas apropriadas, que dem garantia de continuidade de aco com manuteno do nvel qualitativo. Ter capacidade para assegurar um adequado servio de secretariado das comisses tcnicas portuguesas de normalizao (CT) constitudas no seu sector de interveno e para providenciar que as entidades interessadas possam estar representadas nas CT de acordo com os procedimentos estabelecidos para o seu funcionamento.

2.

3.

Comisses Tcnicas Portuguesas de Normalizao

Um dos principais rgos tcnicos coordenados pelos ONS so as Comisses Tcnicas Portuguesas de Normalizao (CT) que visam a elaborao de normas portuguesas e a emisso de pareceres normativos, em determinados domnios e, no qual participam, em regime de voluntariado, entidades interessadas nas matrias em causa, traduzindo, tanto quanto possvel, uma representao equilibrada dos interesses socio-econmicos abrangidos. portanto na defesa dos interesses da Indstria Nacional que se procuram interessar os fabricantes nacionais a cooperarem nas tarefas de normalizao das CT.

ONS

Desta forma, devero integrar uma CT representantes de:

a. Associaes de Industriais ou prestadores de servios b. Associaes de Comerciantes / Armazenistas / Importadores c.

Associaes de Consumidores e Utilizadores

d. Associaes Profissionais e. Organismos de Administrao Pblica mais ligados com o mbito de actividades f.
Empresas Podero tambm ser convidados tcnicos de reconhecida competncia, a ttulo individual. Os representantes efectivos designados pelas entidades atrs referidas e os tcnicos a ttulo individual sero nomeados vogais das CT. As CT desenvolvem normalmente o seu trabalho em reunies entre os respectivos vogais, podendo organizar-se em subcomisses (SC) e/ou em grupos de trabalho (GT). Cada CT dispe de um presidente eleito pelos respectivos vogais e de um secretrio designado pelo ONS. Existe um coordenador para cada SC ou GT, eleito pelos vogais, que responsvel pelo bom andamento dos trabalhos, perante o presidente ou coordenador da respectiva SC. Cada CT definir a sua estrutura, e poder estabelecer o seu prprio regimento. So as seguintes as suas principais atribuies: 1. 2. 3. Elaborar normas portuguesas. Dar parecer sobre questes inerentes publicao e aplicao das normas portuguesas, nomeadamente no mbito de sistemas de certificao. Participar na elaborao de normas dos organismos internacionais ou regionais de normalizao ou em actividades de ndole similar, designadamente:

a. Dando parecer sobre a documentao proveniente dos rgos tcnicos desses organismos,
nomeadamente sobre os projectos de normas internacionais ou regionais com vista preparao do respectivo voto nacional.

b. Fazendo-se representar nas reunies dos rgos tcnicos desses organismos.

4. Pronunciar-se do ponto de vista tcnico sobre os projectos de diplomas legais, ou outros documentos, que para o efeito lhe sejam remetidos pelo organismo que a coordena.

TIPOS DE ORGANISMOS DE NORMALIZAO

Existem trs tipos de Organismos de Normalizao (ver figura 1), dos quais se apresentam de seguida alguns exemplos: a. Organismos Nacionais de Normalizao (ONN): Associao Francesa de Normalizao (AFNOR): Normas Francesas (NF) Associao Espanhola de Normalizao (AENOR): Normas Espanholas (UNE) Instituto Alemo de Normalizao (DIN): Normas Alems (DIN) Instituto Britnico de Normalizao (BSI): Normas Britnicas (BS) Instituto Portugus da Qualidade (IPQ): Normas Portuguesas (NP) b. Organismos Regionais (Europeus) de Normalizao: Comit Europeu de Normalizao (CEN) Comit Europeu de Normalizao Electrotcnica (CENELEC) Instituto Europeu de Normalizao das Telecomunicaes (ETSI) c. Organismos Internacionais de Normalizao: Organizao Internacional de Normalizao: Normas ISO Comisso Electrotcnica Internacional (CEI ou IEC): Normas CEI ou IEC.

ONS

Organismos Nacionais de Normalizao

AFNOR

BSI

DIN

IPQ

Organismos Regionais de Normalizao (Europeus)

CEN/CENELEC/ETSI

Organismos Internacionais de Normalizao

ISO/IEC (CEI)

Figura 1. Tipos de Organismos de Normalizao

Organismos Nacionais de Normalizao (ONN)

Relativamente a estes organismos, ser apenas desenvolvido o caso portugus.

Sistema Portugus da Qualidade (SPQ)

Gabinete Coordenador do Sistema Portugus da Qualidade
As profundas evolues polticas e econmicas registadas nos ltimos anos, a par com a proliferao de inmeras iniciativas vocacionadas para a promoo e garantia da qualidade em diversos sectores

ONS

da nossa economia, levaram a que a Qualidade viesse a assumir um papel de maior relevo na definio de estratgias e no desempenho, quer do sector pblico, quer do sector privado. Para tal, tornou-se imperioso rever a legislao referente ao Sistema Portugus da Qualidade, de modo a torn-la mais consentnea com a realidade actual do pas. Deste modo, e na sequncia da publicao do Decreto-Lei n. 4/2002, de 4 de Janeiro, que aprovou o novo enquadramento jurdico do SPQ, foi criado o Gabinete Coordenador do SPQ, que tem por misso promover o seu desenvolvimento e articulao com outras reas, atravs da cooperao estreita com outras entidades, pblicas, privadas e/ou do sector cooperativo e social, tendo em vista o estabelecimento de protocolos de cooperao no domnio da qualidade e outras iniciativas que envolvam as entidades com interesse na poltica nacional em matria da Qualidade. O Decreto-Lei n 140/2004 de 8 de Junho, pretende que o SPQ se torne mais consentneo com a realidade actual, continuando a assegurar e a promover a participao representativa da sociedade no respectivo desenvolvimento, pelo que atravs do correspondente Gabinete Coordenador, tem vindo a estabelecer contactos com diversos sectores, nomeadamente, com a Sade, Autarquias Locais, Turismo, Justia, Frum Intercooperativo de Portugal, Trabalho e Segurana Social e Regies Autnomas da Madeira e dos Aores, participando em diversas iniciativas promovidas por estas entidades. Assim, e na perspectiva da horizontalidade e transversalidade definidos com o novo Sistema Portugus da Qualidade, procura-se criar condies adequadas convergncia neste sistema de um conjunto de novos sectores fundamentais para a qualidade de vida dos portugueses e para os desafios de competitividade e produtividade que se colocam ao Pas. O Sistema Portugus da Qualidade, atravs do Decreto-Lei que o institui, dispe de um smbolo cuja forma, regras e condies grficas de aplicao se encontram estabelecidas.

Figura 2. Smbolo do Sistema Portugus da Qualidade Podem utilizar o smbolo SPQ as estruturas do SPQ, as entidades acreditadas pelo IPQ no mbito dos subsistemas de Normalizao da Qualificao e da Metrologia, bem como os organismos responsveis pela gesto de sistemas integrados e sistemas registados no SPQ.

O Instituto Portugus da Qualidade (IPQ)

De acordo com o artigo 19 do Decreto-Lei n 208/2006 de 27 de Outubro: O Instituto Portugus da Qualidade, abreviadamente designado por IPQ, I. P., tem por misso a coordenao do sistema portugus da qualidade e de outros sistemas de qualificao regulamentar que lhe forem conferidos por lei, a promoo e a coordenao de actividades que visem contribuir para demonstrar a credibilidade da aco dos agentes econmicos, bem como o desenvolvimento das actividades necessrias sua funo de laboratrio nacional de metrologia. 2So atribuies do IPQ, I. P.: a) Gerir, coordenar e desenvolver o Sistema Portugus da Qualidade, numa perspectiva de integrao de todas as componentes relevantes para a melhoria da qualidade de produtos, de servios e de sistemas da qualidade e da qualificao de pessoas, enquanto organismo nacional coordenador do referido Sistema; b) Promover a elaborao de normas portuguesas, garantindo a coerncia e actualidade do acervo normativo nacional, e promover o ajustamento de legislao nacional sobre produtos s normas da Unio Europeia; c) Gerir o sistema de notificao prvia de regulamentos tcnicos e de normas, no mbito da Unio Europeia e da Organizao Mundial do Comrcio, de acordo com a legislao aplicvel; d) Assegurar a implementao, articulao e inventariao de cadeias hierarquizadas de padres de medida e promover o estabelecimento de redes de laboratrios metrolgicos acreditados. 3A competncia relativa definio das orientaes estratgicas relativas ao IPQ, I. P., no domnio da metrologia cientfica, bem como ao acompanhamento da sua execuo exercida em articulao com o membro do Governo responsvel pela rea da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior. 4O IPQ, I. P., dirigido por um conselho directivo composto por um Presidente e dois vogais.

ONS

Nos termos do Decreto-Lei n 125/2004 de 31 de Maio, a funo Acreditao passa a ser da responsabilidade e competncia do Instituto Portugus de Acreditao, IPAC. Em matria de participao internacional, o IPQ assegura a representao nacional em inmeras estruturas europeias e internacionais relevantes para a sua misso, designadamente e entre outras, no European Committee for Standardization (CEN), no European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC), na International Electrotechnical Commission (IEC), na Conference General des Poids et Msures (CGPM), na International Organization for Legal Metrology (OIML), na International Organization for Standardization (ISO). Ainda atravs do IPQ, Portugal est a participar em iniciativas europeias para se estabelecer o ndice Europeu da Satisfao do Cliente (ECSI), assim como para se desenvolverem actividades de "benchmarking" com interesse para as pequenas e mdias empresas. Com a extino do Conselho Nacional da Qualidade(b) e do Observatrio da Qualidade(c), as atribuies e competncias dessas estruturas foram transferidas para o IPQ, que passa a assumir-se como a entidade de topo do Sistema Portugus da Qualidade e rgo de informao e de consulta do Governo, no mbito da poltica da qualidade e de desenvolvimento do SPQ. Na sua aco, o IPQ orienta a actividade de numerosos organismos que com ele colaboram, aplicando e promovendo o uso generalizado de procedimentos, de tcnicas, metodologias e especificaes reconhecidos a nvel europeu e/ou internacional. Ao IPQ, compete garantir o regular funcionamento das seguintes estruturas: Treze (13) Comisses Sectoriais (CS) abrangendo os domnios da electrotecnia (CS/01); do Turismo (CS/02); das Tecnologias de Informao (CS/03); da gua (CS/04); da Proteco Contra Incndios e Servios de Segurana (CS/05); da rea Alimentar (CS/06); dos Servios Gerais (CS/07); do Ambiente (CS/08); da Sade (CS/09); da Construo (CS/10); do Ensino (CS/11); da Energia (CS/12) e dos Transportes (CS/13). Uma Comisso para Assuntos Prioritrios (CAP) "sobre Condies de Desempenho da Actividade de Auditorias da Qualidade". O ONS/CERTITECNA tem participado desde a sua origem nos trabalhos da CS/05 Comisso Sectorial para a Proteco Contra Incndios e Servios de Segurana, cuja Presidncia assumiu entre 1998 e 2002. As CS nacionais acompanham tambm o funcionamento dos seguintes Comits Sectoriais da EOTC (European Organization for Testing and Certification). ECITC (Sectorial Committee for Information Technology Testing and Certification); ELSECOM (Sectoral Committee for Electrotechnology); SCWAT (Sectorial Committee for Water); ESCIF (European Sectorial Committee for Intrusion and Fire Protection). Estes Comits Sectoriais enquadram os diversos Grupos de Acordo (Agreement Groups) que, a nvel europeu, se esto a constituir em cada domnio.

Organismo Nacional de Normalizao (ONN)

O ONN planeia a actividade da normalizao, atravs da preparao de programas plurianuais e gere o subsistema da normalizao, integrando na respectiva estrutura organizativa as entidades interessadas na normalizao para o efeito reconhecidas pelo SPQ. S se consideram normas portuguesas os documentos elaborados com as directivas e recomendao do IPQ aplicveis e homologados pelo organismo nacional de normalizao (ONN) que os edita.

Normalizao
No quadro do Sistema Portugus da Qualidade (SPQ) - Decreto-Lei n 140/2004, de 8 de Junho - o IPQ, como Organismo Nacional de Normalizao (ONN), coordena a actividade normativa nacional, com a colaborao de Organismos de Normalizao Sectorial (ONS) reconhecidos para o efeito. da responsabilidade do IPQ a aprovao e disponibilizao do Programa de Normalizao (PN), o qual preparado pelos ONS, bem como a aprovao e homologao das Normas Portuguesas. O objectivo da normalizao o estabelecimento de solues, por consenso das partes interessadas, para assuntos que tm carcter repetitivo, tornando-se uma ferramenta poderosa na auto-disciplina dos agentes activos dos mercados, ao simplificar os assuntos e evidenciando ao legislador se necessrio regulamentao especfica em matrias no cobertas por normas. Qualquer norma considerada uma referncia idnea do mercado a que se destina, sendo por isso usada em processos: de legislao, de acreditao, de certificao, de metrologia, de informao tcnica, e at por vezes nas relaes comerciais Cliente - Fornecedor.

(b) (c)

De acordo com o Decreto-Lei n 226/2002, de 30 de Outubro De acordo com o Decreto-Lei n 233/2002, de 2 de Novembro

ONS

No caso particular das NP so, regra geral, elaboradas por Comisses Tcnicas Portuguesas de Normalizao (CT) , onde assegurada a possibilidade de participao de todas as partes interessadas, conforme a Directiva CNQ 2/1999. Por definio, as NP so em princpio voluntrias, salvo se existe um diploma legal que as torne de cumprimento obrigatrio. As NP entram em vigor no dia seguinte ao da sua referenciao na publicao do IPQ "LISTA MENSAL" De realar que so consideradas Normas Portuguesas as NP, NP EN, NP EN ISO, NP HD, NP ENV, NP ISO, NP IEC e NP ISO/IEC. Tambm so consideradas Normas Portuguesas todas as , EN, EN ISO, EN ISO/IEC e ETS integradas no acervo normativo nacional por via de adopo. O IPQ como ONN representante de Portugal nas estruturas europeias e internacionais de normalizao, assegura as ligaes funcionais a estas estruturas e assume as responsabilidades nacionais no desenvolvimento dos processos normativos em causa, nomeadamente: divulgao de documentos normativos, emisso de pareceres e votaes de Portugal, credenciao de peritos portugueses para as reunies de normalizao, bem como a implementao nacional de normas europeias.

Directivas Nova Abordagem

O IPQ tambm o organismo nacional responsvel pela implementao das Directivas Nova Abordagem.

Informao para a Qualidade no IPQ

O IPQ disponibiliza s entidades interessadas um conjunto diversificado de informao tcnica e de servios, destacando-se: Informao tcnica Normas e projectos de normas nacionais e internacionais Projectos de regulamentos tcnicos dos Estados Membros da UE e da EFTA Legislao nacional e comunitria Servios Biblioteca Facultado acesso a bases de dados sobre as normas nacionais e internacionais, documentao, publicaes do IPQ e externas, no mbito de actuao do Instituto. Servio Pergunta-Resposta Com uma linha directa o SPR (tel: 351 21 294 81 02, e-mail: spr@mail.ipq.pt), ligada durante 24 horas, d respostas de acordo com as solicitaes e simultaneamente com a maior ou menor necessidade de pesquisa. Internet O IPQ disponibiliza em http://www.ipq.pt, diversa informao respeitante aos correspondentes sectores de actividade de maior relevncia, estruturando-se o respectivo site da forma seguinte: Informao geral Novidades Produtos e Servios Pesquisa Ajuda Museu de Metrologia Loja IPQ

Correspondente IPQ Destinado a clientes mais assduos, o IPQ proporciona gratuitamente uma gama variada de pacotes de informao incluindo normas portuguesas, bem como descontos noutro tipo de produtos em funo da modalidade de inscrio. Publicaes Catlogos de Normas

10

ONS

Publicado anualmente, fornece toda a informao bibliogrfica da totalidade das normas editadas pelo IPQ, as Normas Europeias adoptadas e a correspondncia entre documentos normativos internacionais europeus e as Normas Portuguesas. Listas Mensais de Normas Normas Portuguesas editadas e anuladas, Normas Europeias adoptadas e Normas Europeias Internacionais publicadas; Projecto de Normas Portuguesas, Europeias e Internacionais em fase de inqurito pblico; Notificaes: Regras tcnicas dos pases da UE e da EFTA. Opo Q Revista semestral onde empresas e outras organizaes transmitem as suas experincias e xitos e o modo como ultrapassaram as dificuldades. Relatrio sobre a Qualidade em Portugal Venda de Publicaes A aquisio de publicaes, normas e de outros documentos normativos, nacionais ou estrangeiros, pode ser feita directamente no IPQ, ou endereando o pedido por correio, fax ou e-mail.

Organismos Regionais (Europeus) de Normalizao

Comit Europeu de Normalizao (CEN) O CEN uma Associao de Organismos Nacionais de Normalizao de 29 pases da Comunidade Europeia (CE) e da Associao Europeia de Comrcio Livre (EFTA), tendo ainda como filiados os seguintes pases: - Albnia - Macednia - Ucrnia - Bosnia e Herzegovina - Srvia - Bulgria - Tunsia - Crocia - Turquia

A principal tarefa do CEN publicar as Normas Europeias (EN), sendo o alemo, o francs e o ingls as lnguas oficiais adoptadas. Na rea da Segurana e Sade do Trabalhador existem os seguintes Comits Tcnicos (TC): TC 79 - Aparelhos de proteco respiratria TC 85 - Equipamentos de proteco dos olhos TC 122 - Ergonomia TC 137 - Exposio nos locais de trabalho TC 158 - Capacetes de proteco TC 159 - Protectores auditivos TC 160 - Proteco contra quedas em altura TC 161 - Proteco de ps e pernas Na rea da Segurana Contra Incndios os TC so: TC 70 - Meios manuais de combate a incndios TC 72 - Sistemas de deteco automtica de incndios TC 93 - Escadas TC 127 - Segurana contra incndios nos edifcios TC 191 - Instalaes fixas de combate a incndios TC 192 - Equipamento de servio de incndios Os Comits Tcnicos (TC) so divididos em Grupos de Trabalho (WG) e, estes, em "Task groups" (TG). As Normas Europeias (EN) so estabelecidas, como regra, para serem adoptadas como normas nacionais nos pases do CEN. Caso se verifique no haver necessidade ou for impraticvel normas nacionais idnticas, e particularmente se o acordo estiver sujeito aceitao de um desvio B (desvios nacionais a requisitos tcnicos particulares), estabelecem-se Documentos de Harmonizao (HD).

11

ONS

Para aplicao provisria, em campos tcnicos de elevado grau de inovao pode ser estabelecido num projecto de norma Europeia (prEN).

Organismos Internacionais de Normalizao

Organizao Internacional de Normalizao (ISO) A Organizao Internacional de Normalizao (ISO), uma federao mundial de organismos de normalizao. Constituda em 1947 com apenas 27 membros, na sua maioria representantes de pases europeus, considera-se hoje como um organismo mundial, uma vez que nela se encontram representados os sistemas de normalizao de mais de 130 pases. Portugal foi eleito membro do Conselho na Assembleia Geral da ISO que teve lugar em Genebra em Setembro de 1995, para o perodo de 96-97. Os Comits Tcnicos (TC) da ISO, so subdivididos em grupos de trabalho (WG). Na rea de Segurana e Sade do Trabalhador, existem os seguintes TC: - TC 94 Segurana Individual - TC 159 Ergonomia Na rea de Segurana Contra Incndios, os TC so os seguintes: - TC 21 Equipamentos de proteco e combate a incndios - TC 92 Ensaios ao fogo de materiais, componentes e estruturas de edifcios As lnguas oficiais da ISO so o ingls, o alemo e o russo. Os documentos normativos ISO que se podero destacar so as: - Normas ISO srie 9000: Sistemas de Gesto da Qualidade - Normas ISO srie 14000: Sistemas de Gesto Ambiental Comisso Electrnica Internacional (CEI ou IEC) A Comisso Electrnica Internacional (CEI), um organismo de normalizao internacional na rea electrotcnica, com uma estrutura semelhante da ISO. Colaborao IS0/IEC A ISO e a IEC trabalham em estreita colaborao, operando como um sistema nico, de modo a poderem ser atingidos acordos de consenso global na normalizao internacional. Neste processo, estas duas instituies gerem mais de 1.000 comits e subcomits tcnicos das delegaes nacionais dos pases membros e cerca de 3.000 grupos de trabalho de peritos que j deram origem a mais de 13.000 normas internacionais.

Acordo de Viena - Cooperao CEN/ISO

Tm sido dado passos importantes no relacionamento entre a Normalizao Internacional ISO e a Normalizao Regional (Europeia) CEN, sendo as divergncias existentes compreensveis luz dos grandes interesses econmicos em presena; de um lado o grupo Amrica/sia do outro o grupo Europa. Assim, a 27 de Junho de 1991 foi aprovado em Viena, ustria, o acordo de cooperao tcnica, entre a ISO e o CEN (Acordo de Viena). Este Acordo substituiu o "Acordo de troca de informao tcnica entre a ISO e o CEN" (Acordo de Lisboa), concludo em 1989. Ficaram ento consagradas no Acordo de Viena as formas de cooperao entre a ISO e o CEN que se resumem: a. Cooperao por correspondncia (seco 1); b. Cooperao por mtua representao nas reunies (seco 2); c. Adopo das Normas Internacionais como Normas Europeias (seco 3); d. Cooperao na transferncia de tarefas e aprovao de normas em conjunto [voto paralelo (seco 4)]. Conseguiu-se que cerca de 40% das normas europeias adoptadas pelo CEN, sejam completamente idnticas s normas ISO correspondentes. Por iniciativa do CEN, modificou-se o sistema de numerao dos respectivos documentos normativos, por forma a os tornar claramente identificados, por exemplo desta forma, a norma original da ISO 9001 denominava-se no CEN por EN 29001 passou a denominar-se EN ISO 9001.

12

ONS

A ISO, comeou a partir da reunio de Genebra a 17 de Setembro de 1988 a adoptar as normas europeias de seu interesse, assim se procurando uma maior sintonia nas tarefas ISO / CEN. NORMAS PORTUGUESAS (NP) As NP devem, seja qual for o seu objectivo, ter uma estrutura e redaco que conduzam a uma apresentao uniforme, devendo seguir regras estabelecidas. As normas portuguesas so usualmente elaboradas pelas Comisses Tcnicas Portuguesas de Normalizao (CT), de cujo trabalho resulta um anteprojecto de Norma segundo critrios definidos, e a enviar ao ONS para apreciao, da qual poder resultar um dos seguintes caminhos: 1. 2. 3. Aprovao como NP sem inqurito pblico Quando se trata da verso portuguesa de norma regional e internacional. Aprovao como projecto de norma (prNP) Que ser sujeita a inqurito pblico com a durao de 45 dias para recolha de opinies das partes interessadas. Devoluo para reformulao.

Uma vez terminado o processo, com a norma devidamente revista, esta enviada ao Instituto Portugus da Qualidade (IPQ) que a aprova e a homologa como Norma Portuguesa. A aprovao como NP de uma EN pode ser efectuada por traduo ou por adopo. No entanto, at verso portuguesa, esto disponveis as verses oficiais do CEN (ingls, francs ou alemo). As normas adoptadas so publicitadas na Lista Mensal de Normas (publicao do IPQ). A elaborao de normas portuguesas deve seguir o "acordo de standstill" definido em acordo com o CEN/CENELEC e segundo o qual no podem desenvolver-se trabalhos ao nvel de um pas, sobre normas a criar no mbito europeu. Elaborao de uma Norma Portuguesa O fluxograma resumido (ver Figura 3), da elaborao de uma norma portuguesa, assinala as principais fases seguidas no processamento e aprovao de um documento normativo nacional.

13

ONS

CT SC aNP NP ---

Comisso Tcnica Subcomisso Anteprojecto de norma portuguesa Norma Portuguesa Percurso das EN e ISO que dispensam inqurito pblico

prNP Projecto de norma portuguesa

Figura 3. Elaborao de uma Norma Portuguesa.

O ONS / CERTITECNA
Actualmente so 57 os ONS em actividade. O ONS/CERTITECNA foi reconhecido pelo IPQ, a partir de 1991, para gerir e dinamizar a CT46, na rea da Segurana Contra Incndios. A partir de 1995, incorporou-se a CT42, na rea da Segurana e Sade do Trabalhador (designada anteriormente por Higiene e Segurana no Trabalho). Na Fig. 4 apresenta-se o organograma bsico do ONS/CERTITECNA

IPQ

ONS CERTITECNA

CT42 Segurana e Sade do Trabalhador Figura 4. Organograma bsico do ONS/CERTITECNA.

CT46 Segurana Contra Incndios

14

ONS

Os organogramas das CT42 e CT46, englobam no seu conjunto 7 subcomisses (SC) e 20 grupos de trabalho (GT), com uma representao alargada a um diferenciado grupo de 87 organismos que abrangem cerca de 193 vogais (na sua maioria quadros), (Ver fig. 5 e 6). Em Anexo B apresenta-se a identificao dos Organismos / Vogais que compem as CT42 e 46 no ano de 2006. Estes organogramas mostram claramente a estrutura da CT42 e CT46 e o seu relacionamento directo (correspondncia) com idnticos agrupamentos do Comit Europeu de Normalizao (CEN) e da Organizao Internacional de Normalizao (ISO).

CT42 - ORGANOGRAMA

CT42
Figura 5. Organograma da CT42 SEGURANA E SADE DO TRABALHADOR

SC1: EQUIPAMENTOS DE PROTECO INDIVIDUAL

CEN: TC 79 Aparelhos de proteco respiratria TC 85 Equipamento de proteco dos olhos TC 158 Capacetes de proteco TC 159 Proteco dos ouvidos TC 160 Proteco de quedas TC 161 Proteco dos ps e pernas

SC2: EXPOSIO OCUPACIONAL

SC3: ERGONOMIA

SC4: SISTEMAS DE GESTO

CEN: TC 137 Exposio nos Locais de trabalho

CEN: TC 122 Ergonomia

ISO: TC 94 Segurana Individual

ISO: TC 159 - Ergonomia

GT1 GT2 GT3 GT4 GT5 GT6 GT7

Terminologia Proteco Respiratria Proteco dos Olhos Proteco da Cabea Proteco dos Ouvidos Proteco de Quedas Proteco de Ps e Pernas

GT1 Terminologia GT2 Instrumentos de Medida GT3 Exposio nos Locais de Trabalho

15

ONS

CT46 - ORGANOGRAMA

CT46
SEGURANA CONTRA INCNDIOS

SC1: SEGURANA EM EDIFCIOS CEN TC 127

SC2: EQUIPAMENTOS E SISTEMAS DE COMBATE A INCNDIOS

SC3: SISTEMAS AUTOMTICOS DE DETECO E ALARME CEN TC 72

CEN TC 70; TC 93; TC 191; TC 192

ISO TC 92

ISO TC 21

ISO TC 21

GT1 Elementos e materiais de construo GT2 Componentes de acessrios de construo

GT1 Meios manuais e equipamentos de combate a incndios GT2 Viaturas de combate a incndios GT3 Sistemas fixos de extino

GT1 Sistemas automticos de deteco e alarme de incndios GT2 Sistemas de deteco e alarme de gases txicos e combustveis

Figura 6. Organograma da CT46

CT46 Segurana Contra Incndios

A CT46 foi reactivada em 5 de Novembro de 1992, quando existiam publicadas pelo IPQ 15 Normas Portuguesas (NP), 12 das quais harmonizadas de Normas Europeias (EN). Desde esta data a CT46 tem acompanhado o ritmo de produo dos Comits Tcnicos (CT) do CEN, produzindo 45 NP. Uma das responsabilidades deste ONS a representao, atravs dos seus vogais, em reunies dos diversos Comits Tcnicos do CEN, o que tem acontecido na rea dos sistemas e das viaturas de combate a incndios. Promoveu a realizao em Portugal das seguintes reunies: a. 14 reunio do CEN/TC 192/WG3 de 26 a 28 de Abril de 1994 em Lisboa b. 12 reunio plenria do CEN/TC 192 a 14 e 15 de Novembro de 1996 em Lisboa c. CEN/TC 192/WG3 de 16 a 18 de Outubro de 1998 em Vilamoura

CT42 Segurana e Sade do Trabalhador

A CT42 foi reactivada em 1 de Junho de 1995; relativamente documentao a situao era a seguinte: 21 Normas Portuguesas publicadas pelo IPQ 80 Normas Europeias (EN) em vigor 59 Projectos de normas europeias j em fase de inqurito nos respectivos secretariados Desde aquela data produziram-se 103 NP. A CT42, abrange um campo muito vasto, desde os equipamentos de proteco individual (definies, requisitos, ensaios, marcao, etc) exposio nos locais de trabalho (tcnica de colheita de anlise de agentes qumicos, valores limite de exposio), s vrias vertentes da ergonomia e aos sistemas de gesto de Segurana e Sade do Trabalho. Promoveu a realizao em Portugal da 28 Reunio Plenria do CEN TC 79 de 20 a 25 de Outubro de 2002 em Lisboa. Dado que a ISO decidiu no empreender at ao ano 2000, aces para iniciar actividades no mbito da normalizao de Sistemas de Gesto e Sade Ocupacional, o ONS/CERTITECNA em acordo com o IPQ, criou nesse ano a SC4 da CT42 para, face s necessidades sentidas e manifestadas por diversos sectores, traduzir e adaptar para verso portuguesa as OHSAS 18001 e 18002. Foram publicadas as NP 4397 e NP 4410, traduo e adaptao respectivamente da OHSAS 18001 e da OHSAS 18002.

16

ONS

Os trabalhos em curso nas CTs tm sido acelerados e as tarefas dos especialistas facilitadas pela introduo de trs princpios: consenso, disciplina e metodologia. O consenso tem vindo a ser encarado como um princpio vital de procedimento, condio essencial para que as normas elaboradas sejam bem aceites na sua generalidade. A execuo de tarefas tem sido assegurada pelos elementos das CTs, coordenadores e vogais, no que refere comparncia a reunies e cumprimento de objectivos, de modo a ser obtida uma produtividade aceitvel. Para cumprimento do Programa Anual de Normalizao (PAN) das CT para o ano de 2007, definiramse as seguintes orientaes. Acompanhamento das actividades de normalizao europeia (CEN) Elaborao de normas portuguesas, baseadas em documentos normativos europeus, consideradas necessrias. Reviso / Anulao dos documentos normativos no harmonizados. Participao nos trabalhos dos Comits Tcnicos do CEN, de peritos nacionais em representao de CT portuguesas.

Acompanhamento das actividades de normalizao internacional (ISO) Sectores onde as normas internacionais sejam base de harmonizao europeia. Caso em que Secretariados de Comits Tcnicos ISO sejam detidos por Portugal. Envolvimento de matrias com relevante interesse para o pas.

Elaborao de documentos normativos de justificado interesse nacional reas de interesse e no cobertas pela normalizao europeia ou internacional. Interesse na produo de normas para apoio de regulamentao / certificao. Necessidade de rever / anular documentos numa perspectiva de modernizao do acervo normativo.

A experincia profissional da CERTITECNA, no domnio da Engenharia de Segurana, desenvolve-se em mltiplos contactos com a indstria e empresas em geral, que a tem levado a produzir metodologia prpria, adequada sua funo incorporada no Manual da Qualidade; a efectuar palestras no exterior, a participar nos trabalhos da Comisso Sectorial n 5 (Proteco Contra Incndios e Servios de Segurana), integrado no IPQ. Em Novembro de 2003, a CERTITECNA obteve a certificao do respectivo Sistema da Qualidade de acordo com a norma NPEN ISO 9001/2000. Tem ainda prestado colaborao a alguns organismos pblicos, tais como: Servio Nacional de Bombeiros (SNB) Fornecendo-lhe os dados tcnicos necessrios preparao de uma Nota Tcnica para a uniformizao das mangueiras de incndio quanto aos seus dimetros nominais e tipo de unies, de modo a terminar com as diferenas existentes nas zonas Norte e Sul do pas. Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC): Dando o seu parecer favorvel, no domnio da normalizao, s Especificaes Tcnicas elaboradas por aquele laboratrio, para regulamentar no pas a importao, o fabrico e a comercializao de portas corta-fogo. Ainda na defesa dos interesses da Indstria Nacional, tem procurado interessar os fabricantes nacionais, a cooperarem nas tarefas de normalizao das CT que actualmente lhe esto atribudas. Apresentam-se finalmente: 1. Lista de normas portuguesas no mbito das CT42 e CT46 (quadros 1 e 2). 2. Normas anuladas (Quadro 3) 3. Programa de Normalizao PN 2007: CT42 (Quadro 4) PN 2007: CT46 (Quadro 5)

4. Normas Europeias includas no acervo normativo nacional (adoptadas) No mbito da CT42 (Quadro 6) No mbito da CT46 (Quadro 7)

17

ONS

Nota: Documentos normativos disponveis nas lnguas oficiais do CEN. QUADRO 1 - NORMAS PORTUGUESAS PUBLICADAS NO MBITO DA CT42 (at 2006/12/31) NMERO NP NP 1024: 1974 NP 1025: 1974 NP 1026: 1974 NP 1027: 1974 NP 1562: 1977 NP 1563: 1978 NP 1572: 1978 NP 1796: 2004 NP NP NP NP 1837: 2036: 2198: 2199: 1986 1986 1986 1986 Poluio do meio ambiente. Chumbo. Colheita de amostras na atmosfera dos locais de trabalho (Nota: Proposta a anulao em 2000) Poluio do meio ambiente. Chumbo. Colheita de amostras nas emisses das chamins (Nota: Proposta a anulao em 2000) Poluio do meio ambiente: Chumbo. Determinao qualitativa e expedita pelo mtodo de reaco gota (comparao visual) (Nota: Proposta a anulao) Poluio do meio ambiente. Chumbo. Determinao quantitativa pelo mtodo colorimtrico de comparao visual (Nota: Proposta a anulao em 2000) Higiene e segurana no trabalho. Segurana na utilizao de equipamentos mecnicos de transmisso de fora motriz Higiene e segurana no trabalho .Higiene e Segurana nas operaes de pintura por projeco. Higiene e segurana nos estabelecimentos industriais. Instalaes sanitrias de vestirios e refeitrios. Dimensionamento e disposies construtivas Segurana e Sade do Trabalhador Valores limite de exposio profissional e agentes qumicos existentes no ar dos locais de trabalho Higiene e segurana no trabalho. Higiene e segurana nas operaes de metalizao por projeco Higiene e segurana no trabalho. Ferramentas portteis. Requisitos gerais de concepo e utilizao. Higiene e segurana no trabalho. Ferramentas portteis manuais. Requisitos de segurana Higiene e segurana no trabalho. Tcnicas de colheitas de ar para anlise de gases e vapores nos ambientes dos locais de trabalho Higiene e segurana no trabalho. Colheitas de ar para anlise de partculas slidas e lquidas nos locais de trabalho. Mtodo por filtrao Equipamentos de proteco individual. Luvas de proteco. Definies, classificaes e dimenses Sistemas de gesto da segurana e sade do trabalho. Especificaes Sistemas de gesto da segurana e sade do trabalho. Linhas de orientao para implementao da norma NP 4397 Aparelhos de proteco respiratria. Definies Aparelhos de proteco respiratria. Classificao Aparelhos de proteco respiratria. Nomenclatura dos componentes Equipamentos de proteco respiratria. Lista de termos equivalentes Aparelhos de proteco respiratria. Mscaras completas. Caractersticas, ensaios e marcao Aparelhos de proteco respiratria. Aparelhos de proteco respiratria de ar fresco com mscara completa, semi-mscara ou corpo do conjunto bucal - Requisitos, ensaios e marcao Aparelhos de proteco respiratria. Aparelhos de proteco respiratria de aduo de ar comprimido com mscara completa, semi-mscara ou corpo do conjunto bucal. Requisitos, ensaios e marcao Aparelhos de proteco respiratria. Semi-mscaras e quartos de mscara. Requisitos, ensaios, marcao Aparelhos de proteco respiratria. Vlvulas para garrafas de gs. Parte 2: Peas de ligao de sada Aparelhos de proteco respiratria. Aparelhos autnomos de circuito fechado, tipo oxignio comprimido ou oxignio-nitrognio comprimido. Requisitos, ensaios e marcao. Aparelhos de proteco respiratria. Aparelhos autnomos de circuito fechado, tipo oxignio comprimido ou oxignio-nitrognio comprimido. Requisitos, ensaios e marcao. Aparelhos de proteco respiratria. Semi-mscaras filtrantes de partculas Requisitos, ensaios e marcao Proteco individual dos olhos Vocabulrio Proteco individual dos olhos Especificaes Proteco individual dos olhos - Filtros de proteco solar para utilizao industrial Proteco individual. Equipamentos de proteco dos olhos e da cara durante a soldadura e processos afins Proteco individual dos olhos. Filtros protectores dos olhos contra as radiaes. Laser (culos de proteco laser) Proteco individual dos olhos. culos de proteco para operaes da regulao de lasers e sistemas laser Aparelhos de proteco respiratria - Aparelhos de proteco respiratria de ar fresco de assistncia motorizada com capuz - Requisitos, ensaios e marcao DESCRIO

NP 2266: 1986 NP 2310: 1989 NP 4397: 2001 NP 4410: 2004 NP EN NPEN NPEN NPEN NPEN NPEN 132: 2004 133: 2004 134: 2004 135: 2004 136:1999

NPEN 138: 1997 NPEN 139: 1998 NPEN 140: 2000 NPEN 144-2: 2000 NPEN 145: 2000 NPEN 145: 2000 / A1:2005 NPEN 149: 1997 NPEN 165: 1997 NPEN 166: 1997 NPEN 172: 1997 NPEN 175: 2000 NPEN 207: 2000 NPEN 208: 2000 NPEN 269: 1998

18

ONS

NMERO NPEN 270:1998 NPEN 270: A1:2000 NPEN 271: 1998 NPEN 271: 1998 / A1:2000 NPEN 341:1998 NPEN 344-2: 1998 NPEN NPEN NPEN NPEN NPEN 345-2: 1999 346-2: 1999 347-2:1999 352-1: 1996 352-2: 1996

NPEN 352-3: 1998 NPEN 352-4: 2003 NPEN 352-4:2003 / A1:2006 NPEN 371: 1996 NPEN 372: 1996 NPEN 379: 1996 NPEN 379: 1996/A1:1998 NPEN 379/A1: 2000 NPEN 397: 1997 NPEN 403:2006 NPEN 443: 2000 NPEN 457 : 1997 NPEN 458: 2006 NPEN 481: 2004 NPEN 482: 2004 NPEN 547-1: 1999 NPEN 547-2: 2000 NPEN 547-3: 2000 NPEN 563: 1996 NPEN 614-1: 1996 NPEN 614-2: 2004 NPEN 795: 1998 NPEN 812: 2000 NPEN 813: 2000 NPEN 842: 1998 NPEN 894-1: 2000 NPEN 894-2: 2000

DESCRIO Aparelhos de proteco respiratria - Aparelhos de proteco respiratria de aduo de ar comprimido com capuz - Requisitos, ensaios e marcao Aparelhos de proteco respiratria - Aparelhos de proteco respiratria de aduo de ar comprimido com capuz - Requisitos, ensaios e marcao Aparelhos de proteco respiratria - Aparelhos de proteco respiratria isolantes de aduo de ar comprimido assistidos com capuz utilizados para as operaes de projeco de abrasivos Requisitos, ensaios e marcao Aparelhos de proteco respiratria - Aparelhos de proteco respiratria isolantes de aduo de ar comprimido assistidos com capuz utilizados para as operaes de projeco de abrasivos Requisitos, ensaios e marcao Equipamentos de proteco individual contra as quedas de altura - Descensores Calado de segurana, de proteco e de trabalho para utilizao profissional. Parte 2: Requisitos suplementares e mtodos de ensaio Calado de proteco para uso profissional. Parte 2: Especificaes adicionais Calado de proteco para uso profissional. Parte 2: Especificaes adicionais Calado de trabalho para uso profissional. Parte 2: Especificaes adicionais Protectores auditivos. Requisitos de segurana e ensaios Parte 1 Protectores auriculares Protectores auditivos. Requisitos de segurana e ensaios Parte 2 Tampes auditivos Protectores auditivos. Requisitos de segurana e ensaios. Parte 3: Protector auricular montado num capacete de proteco para a indstria Protectores auditivos. Requisitos de segurana e ensaios. Parte 4: Protectores auriculares dependentes do nvel sonoro Protectores auditivos. Requisitos de segurana e ensaios. Parte 4: Protectores auriculares dependentes do nvel sonoro Aparelhos de proteco respiratria. Filtros anti-gs do tipo AX e filtros combinados contra compostos orgnicos de baixo ponto de ebulio. Requisitos, ensaios e marcao Aparelhos de proteco respiratria. Filtros anti-gs do tipo SX e filtros combinados contra determinados compostos especficos. Requisitos, ensaios e marcao Especificaes para filtros de soldadura com factor de transmisso no visvel comutvel e filtros de soldadura com duplo factor de transmisso no visvel Especificaes para filtros de soldadura com factor de transmisso no visvel comutvel e filtros de soldadura com duplo factor de transmisso no visvel Especificao para filtros de soldadura com transmitncia luminosa comutvel e filtros de soldadura com transmitncia luminosa dupla (Nota: A publicar ) Capacetes de proteco para a indstria Aparelhos de proteco respiratria para evacuao. Aparelhos filtrantes com capuz para evacuao do local de incndio Requisitos, ensaios, marcao Capacetes para bombeiros Segurana de mquinas. Sinais auditivos de perigo. Requisitos, concepo e ensaios (ISO 7731: 1986 modificada) Protectores auditivos. Recomendaes relativas seleco, utilizao, aos cuidados na utilizao e manuteno. Documento guia Atmosferas dos locais de trabalho. Definio do tamanho das fraces para medio das partculas em suspenso no ar Atmosferas dos locais de trabalho. Requisitos gerais do desempenho dos procedimentos de medio dos agentes qumicos Segurana de mquinas. Medidas do corpo humano. Parte 1: Princpios de determinao das dimenses requeridas pelas aberturas destinadas passagem do corpo nas mquinas Segurana de mquinas. Medidas do corpo humano. Parte 2: Princpios para a determinao das dimenses exigidas para as aberturas de acesso Segurana de mquinas. Medidas do corpo humano. Parte 3: Dados antropomtricos Segurana de mquinas. Temperaturas de superfcies acessveis. Factores ergonmicos para a fixao dos valores limite de temperaturas, nas superfcies quentes Segurana de mquinas. Princpios de concepo ergonmica. Parte 1: Terminologia e princpios gerais Segurana de mquinas. Princpios de concepo ergonmica. Parte 2: Interaces entre a concepo de mquinas e as tarefas de trabalho Proteco contra as quedas de altura. Dispositivos de amarrao. Requisitos e ensaios Bons de proteco industrial Equipamento de proteco individual para a preveno de quedas em altura. Arneses de cintura e pernas Segurana mquinas. Sinais visuais de perigo. Requisitos gerais, concepo e ensaios Segurana de mquinas. Requisitos ergonmicos para a concepo de dispositivos de sinalizao e rgos de controlo. Parte 1: Princpios gerais das interaces entre o homem e os dispositivos de sinalizao e rgos de controlo Segurana de mquinas. Requisitos ergonmicos para a concepo de dispositivos sinalizadores. Parte 2: Dispositivos de sinalizao

19

ONS

NMERO NPEN 960: 2006 NPEN 960/A1: 2001 NPEN 966: 1998 NPEN 966: 1998 / A1:2006 NPEN 966: 1998 / A2:2006 NPEN 967: 2000 NPEN 981: 2000 NPEN 1061: 2000 NPEN 1078: 1999 NPEN 1078:1999 / A1:2006 NPEN 1080: 1999 NPEN 1080: 1999 / A1:2006 NPEN 1080: 1999 / A2:2006 NPEN 1095: 2000 NPEN 1146: 2000

DESCRIO Cabeas de ensaio a utilizar nos ensaios dos capacetes de proteco Cabeas de ensaio a utilizar nos ensaios dos capacetes de proteco Capacetes para desportos areos Capacetes para desportos areos Capacetes para desportos areos Protectores da cabea para jogadores de hquei no gelo Segurana de mquinas. Sistema de sinais sonoros e visuais de perigo e de informao Aparelhos de proteco respiratria para evacuao. Aparelhos de proteco respiratria isolantes autnomos de circuito fechado. Aparelhos de evacuao de oxignio qumico (NaClO3). Requisitos, ensaios, marcao Capacetes para ciclistas e para utilizadores de pranchas de rolos e patins de rodas Capacetes para ciclistas e para utilizadores de pranchas de rolos e patins de rodas Capacetes de proteco contra os choques para crianas pequenas Capacetes de proteco contra os choques para crianas pequenas Capacetes de proteco contra os choques para crianas pequenas Arneses de convs e cabos de segurana para uso em embarcaes de recreio. Requisitos e mtodos de ensaio Aparelhos de proteco respiratria para evacuao. Aparelhos de proteco respiratria isolantes autnomos de circuito, a ar comprimido com capuz (aparelhos de evacuao a ar comprimido com capuz). Requisitos, ensaios e marcao Aparelhos de proteco respiratria para evacuao. Aparelhos de proteco respiratria isolantes autnomos de circuito, a ar comprimido com capuz (aparelhos de evacuao a ar comprimido com capuz). Requisitos, ensaios e marcao Aparelhos de proteco respiratria para evacuao. Aparelhos de proteco respiratria isolantes autnomos de circuito, a ar comprimido com capuz (aparelhos de evacuao a ar comprimido com capuz). Requisitos, ensaios e marcao Aparelhos de proteco respiratria para evacuao. Aparelhos de proteco respiratria isolantes autnomos de circuito, a ar comprimido com capuz (aparelhos de evacuao a ar comprimido com capuz). Requisitos, ensaios e marcao Capacetes de proteco para desportos hpicos (Nota: A publicar) Capacetes para canoagem - kayak e desportos de guas bravas Capacetes para canoagem - kayak e desportos de guas bravas Equipamento de salvamento. Dispositivos de salvamento por elevao Equipamento de salvamento. Arneses de proteco Equipamento de salvamento. Cintas de salvamento Atmosferas dos locais de trabalho Terminologia Protectores dos olhos e da face tipo de rede, para uso industrial e no industrial, para proteco contra riscos mecnicos e/ou contra o calor Proteco individual dos olhos. culos solares e filtros de proteco contra as radiaes solares para uso geral Equipamento de proteco individual contra quedas em altura. Lista de termos equivalentes Proteco contra quedas em altura incluindo cintos de segurana Proteco individual dos olhos. culos para utilizadores de motociclos e ciclomotores Aparelhos de proteco respiratria. Ar comprimido para aparelhos de proteco respiratria isolantes Aparelhos de proteco respiratria. Filtros com tubos de respirao (filtros exteriores mscara). Filtros de partculas, filtros de gs e filtros combinados. Requisitos, ensaios e marcao Ecrs para postos de trabalho com laser Requisitos e ensaios de segurana Protectores dos ps e das pernas. Requisitos e mtodos de ensaio para biqueiras e palmilhas metlicas resistentes penetrao Aparelhos de proteco respiratria. Aparelhos filtrantes de ventilao incorporando um capacete ou capuz. Requisitos, ensaios, marcao Aparelhos de proteco respiratria. Aparelhos filtrantes de ventilao incorporando um capacete ou capuz. Requisitos, ensaios, marcao Aparelhos de proteco respiratria. Aparelhos filtrantes de ventilao assistida, incorporando mscaras completas, semi-mscaras ou mscaras de contacto. Requisitos, ensaios, marcao Aparelhos de proteco respiratria. Aparelhos filtrantes de ventilao assistida, incorporando mscaras completas, semi-mscaras ou mscaras de contacto. Requisitos, ensaios, marcao

NPEN 1146/A1: 2002

NPEN 1146/A2: 2005

NPEN 1146/A3: 2005 NPEN 1384: 2000 NPEN 1385: 2000 NPEN 1385:2000 / A1:2006 NPEN 1496: 1998 NPEN 1497: 1999 NPEN 1498:1999 NPEN 1540: 2002 NPEN 1731: 1999 NPEN 1836: 1999 NPEN 1868: 2000 NPEN 1891: 2000 NPEN 1938: 2000 NPEN 12021: 2000 NPEN 12083: 2000 NPEN 12254: 2000 NPEN 12568: 2000 NPEN 12941: 2000 NPEN 12941:2000 / A1:2004 NPEN 12942: 2000 NPEN 12942: 2000 / A1:2005

20

ONS

NMERO NPEN 13794: 2004 NPEN 14387: 2004

DESCRIO Aparelhos de proteco respiratria. Aparelhos de proteco respiratria isolantes autnomos de circuito fechado para evacuao. Requisitos, ensaios, marcao. (Nota: A publicar) Aparelhos de proteco respiratria. Filtro anti-gs e filtros combinados. Requisitos, ensaios, marcao.

NPEN ISO NPEN ISO 7250:2000 NPEN ISO110641:2006 Medies bsicas do corpo humano para a concepo tecnolgica ISO 7250: 1996 Concepo ergonmica dos centros de controlo Parte 1: Princpios para a concepo de centros de controlo (ISO 11064-1:2000)

QUADRO 2 - NORMAS PORTUGUESAS PUBLICADAS NO MBITO DA CT46 (at 2006/12/31) NMERO NP NP 1800: 1981 NP 1936: 1983 NP 3064: 1988 NP 3874-1: 1995 NP 3874-2: 1993 NP 3874-3: 1997 NP 3874-4: 1994 NP 3874 5: 1994 NP 3874 6: 1994 NP 3874 7: 1994 NP 3992: 1994 NP 4280: 1995 NP 4303: 1994 NP 4386: 2001 NP 4413: 2006 NPEN NPEN 2: 1993 NPEN 2: A1: 1993 NPEN 3-3: 1994 NPEN 3-6: 1997 NPEN 3-7: 2006 NPEN 54-1: 1997 NPEN 54-4: 1999 NP 54-7: 2001 NPEN 615: 1995 NPEN 671-1: 2003 NPEN 671-2: 2003 NPEN 671-2: 2003 / A1: 2004 NPEN 671-3: 2005 Classes de fogos (Errata 1994). Substitui a NP 1553: 1984 Classes de fogos (Errata 1994). Substitui a NP 1553: 1984 Extintores de incndio portteis - Parte 3: Construo, resistncia presso, ensaios mecnicos Extintores de incndio portteis - Parte 6: Disposies visando a avaliao da conformidade dos extintores portteis de acordo com a EN 3 - Partes 3 e 7 Extintores de incndio portteis. Parte 7: caractersticas, desempenho a mtodos de ensaio. (Nota: substitui as NPEN 3-1:1997; NPEN 3-2: 1997; NPEN 3-4: 1997; NPEN 3-5: 1997) Sistemas de deteco e alarme de incndio - Parte 1: Introduo Sistemas de deteco e alarme de incndio - Parte 4: Equipamento de alimentao de energia Sistemas de deteco e alarme de incndio Parte 7: Detectores de fumo Detectores pontuais funcionando segundo o princpio da difuso da luz, da transmisso da luz ou da ionizao (Nota: A publicar) Segurana Contra Incndio. Agentes extintores. Especificaes para os ps (distintos dos ps da Classe D) Instalaes fixas de combate a incndio Sistemas armados com mangueiras. Parte 1: Bocas de incndio armadas com mangueiras semi-rgidas Instalaes fixas de combate a incndio Sistemas armados com mangueiras. Parte 2: Bocas de incndio armadas com mangueiras flexveis Instalaes fixas de combate a incndio Sistemas armados com mangueiras. Parte 2: Bocas de incndio armadas com mangueiras flexveis Instalaes fixas de combate a incndio Sistemas armados com mangueiras. Parte 3: Manuteno das bocas de incndio armadas com mangueiras semi-rgidas e das bocas de incndio armadas com mangueiras flexveis Segurana contra incndio. Agentes extintores. Seleco segundo as classes de fogos Em reviso Segurana contra incndio. Classificao de lquidos quanto ao ponto de inflamao Segurana contra incndio. Utilizao dos extintores de incndio portteis Em reviso Segurana contra incndio. Terminologia - Parte 1: Termos gerais. Fenmenos do fogo (ISO 8421-1:1987) Segurana contra incndio. Terminologia - Parte 2: Proteco estrutural contra incndio (ISO 8421-2) Segurana contra incndio. Terminologia - Parte 3: Detectores de incndio e alarme (ISO 8421-3) Segurana contra incndio. Terminologia - Parte 4: Equipamentos e meios de extino de incndios (ISO 8421-4) Segurana contra incndio. Terminologia - Parte 5: Desenfumagem (controlo de fumos) (ISO 8421-5) Segurana contra incndio. Terminologia - Parte 6: Meios de evacuao e salvamento (ISO 84216) Segurana contra incndio. Terminologia - Parte 7: Meios de deteco e supresso de exploses (ISO 8421-7) Segurana contra incndio. Sinais de Segurana. Segurana contra incndio. Sinalizao de dispositivos de combate a incndio Equipamento de segurana e de combate a incndio. Smbolos grficos para as plantas de projecto de segurana contra incndio. Especificaes (ISO 6790) Equipamento de segurana e de combate a incndio Smbolos grficos para as plantas de emergncia de segurana contra incndio. Especificaes Manuteno de extintores DESCRIO

21

ONS

NPEN NPEN NPEN NPEN

NMERO 1846-1: 1999 1866: 2000 1866: A1:2002 1869: 1998

NPEN 12094-8: 2002 NPEN 13238: 2003 NPEN 13501-1: 2004 NPEN 25923: 1996 NPEN 26184-1: 1994 NPEN 26184-2: 1994 NPEN 26184-3: 1994 NPEN 26184-4: 1995 NPEN 27201-1:1995 NPEN 27201-2: 1995

DESCRIO Viaturas de socorro e combate a incndio Parte 1: Nomenclatura e designao Extintores de incndios mveis Extintores de incndios mveis Mantas de incndio Sistemas fixos de combate a incndio Elementos constituintes para sistemas de extino por gs Parte 8: Requisitos e mtodos de ensaio para ligaes flexveis e sistemas de CO2 Ensaios de reaco ao fogo para produtos de construo Procedimentos de condicionamento e regras gerais para seleco dos suportes de aplicao Classificao do desempenho face ao fogo de produtos e de elementos de construo Parte 1: Classificao utilizando resultados de ensaios de reaco ao fogo Segurana contra incndio. Agentes extintores. Dixido de Carbono (ISO 5923-1: 1989) Sistemas de proteco contra as exploses - Parte 1: Determinao dos ndices de exploso das poeiras combustveis no ar (ISO 6184-1: 1985) Sistemas de proteco contra as exploses - Parte 2: Determinao dos ndices de exploso dos gases combustveis no ar (ISO 6184-2: 1985) Sistemas de proteco contra as exploses - Parte 3: Determinao dos ndices de exploso de misturas combustveis no ar, distintas das misturas de poeiras/ar e gases/ar (ISO 6184-3: 1985) Sistemas de proteco contra as exploses - Parte 4: Determinao da eficcia dos sistemas de supresso de exploses (ISO 6184-4: 1985) Segurana contra incndio. Agentes extintores. Hidrocarbonetos halogenados - Parte 1: Especificaes para halons 1211 e 1301 (ISO 7201-1: 1989) Segurana contra incndio. Agentes extintores. Hidrocarbonetos halogenados - Parte 2: Especificaes para a manipulao de segurana e mtodos de trasfega (ISO 7201-2: 1991)

QUADRO 3 - NORMAS PORTUGUESAS ANULADAS (No mbito da CT42 e CT46) (At 2006-12-31) NORMA PORTUGUESA NP 1526: 1997 NP 1796: 1988 NP 1798: 1981 NP 2194: 1983 NP 2195: 1986 NP 2197: 1983 NP 2267: 1984 NP 2291: 1986 NP 2330-5: 1984 NP 2343: 1984 NP 2418: 1985 NP 2419: 1986 NP 2625: 1986 NP 2974: 1985 NP 2980: 1985 NP 3007: 1985 NP 3039: 1987 NP 3178: 1985 NP 3286: 1986 NP 3287: 1986 NP 3288: 1986 NP 3311: 1986 NP 3352: 1989 NP 3505: 1987 NP 3676: 1987 NP 3767: 1988 NP 3775: 1988 NP 3926: 1989 NP 3927: 1989 NP 4413: 2003 NPEN 3-1: 1997 NPEN 3-2: 1997 NPEN 3-4: 1997 NPEN 3-5: 1997 NPEN 54-5: 1990 NPEN 54-6: 1990 CT 42 42 42 42 42 42 42 42 46 42 42 42 42 42 42 42 46 46 42 42 42 42 42 46 42 42 42 42 42 42 46 46 46 46 46 46 SUBSTITUDA POR NPEN 397: 1997 NP 1796: 2004 NPEN 397: 1996 NPEN 136: 1999 NPEN 139: 1998 NPEN 54-5: 1990 NPEN 138: 1997 EN 141: 1990 NPEN 25923: 1996 NPEN 3-4: 1997 NPEN 165: 1997 NP 4413: 2006 NPEN 3-7: 2006 NPEN 3-7: 2006 NPEN 3-7: 2006 NPEN 3-7: 2006 EN 54-5: 2000 EN 54-5: 2000

22

ONS

NORMA PORTUGUESA NPEN 54-7: 1990 NPEN 54-8: 1990 NPEN 54-9: 1990 NPEN 132: 2000 NPEN 133: 1996 NPEN 134: 1999 NPEN 135: 2000 NPEN 139: 1998 NPEN 144-1: 1997 NPEN 148-3: 1997 NPEN 149: 1997 NPEN 166: 1997 NPEN 174: 2000 NPEN 270: 1998 NPEN 271: 1998 NPEN 344-2: 1999 NPEN 346-2: 1999 NPEN 347-2: 1999 NPEN 352-1: 1996 NPEN 352-2: 1996 (1 Edio) NPEN 352-3: 1999 (1 Edio) NPEN 458: 1996 NPEN 960: 1997 NPEN 1061: 2000 (1 Edio) NPEN 1146: 2000 EN 671-1: 1995 EN 671-2: 1995

CT 46 46 46 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 46 46

SUBSTITUDA POR EN 54-7: 2000 EN 54-5: 2000 EN 54-7: 2000 NPEN 132: 2004 NPEN 133: 2004 NPEN 134: 2004 NPEN 135: 2004 EN 14594: 2005 EN 144-1: 2000 EN 148-3: 1999 EN 149: 2001 EN 166: 2001 EN 174: 2001 EN 14594: 2005 EN 14594: 2005 EN ISO 20344: 2004 EN ISO 20346: 2004 ENISO 20347: 2004 EN 352-1: 2002 EN 352-2: 2002 EN 352-3: 2002 NPEN 458: 2006 NPEN 960: 2006 NPEN 13794: 2004 EN 1146: 2005 NPEN 671-1: 2003 NPEN 671-2: 2003

QUADRO 4 PROGRAMA DE NORMALIZAO (PN) DE 2007 (CT42) NORMA N EN 14594: 2005 79 EN 402: 2003 42 / SC1 / GT2 CEN/TC CT / SC / GT DESIGNAO Respiratory protective devices. Continuous flow compressed air line breathing apparatus. Requirements, testing, marking. Respiratory protective devices. Lung governed demand selfcontained open circuit compressed air breathing apparatus with full face mask or mouthpiece assembly for escape. Requirments, testing, marking. Personal protective equipment against falls from a heigh General requirements for instructions for use, maintenance, periodic examination, repair, marking and packaging Segurana e sade do Trabalhador - Valores limite de exposio profissional a agentes qumicos existentes no ar dos locais de trabalho. 137 42 / SC2 / GT3 Workplaces atmospheres General requirements for the performance of procedures for the measurement of chemical agents. Workplaces atmospheres Determination of diesel particulate matter .General requirementes. 122 42 / SC3 Human centred design processes for interactive systems Sistemas de gesto da segurana e sade do trabalho. 42 / SC4 Especificaes Sistemas de gesto da segurana e sade do trabalho Linhas de orientao para a implementao da norma NP 4397

EN 365: 2004 NP 1796: 2004 (Reviso) EN 482: 2006 EN 14530: 2004 ISO 13407: 1999 NP 4397: 2001 (Reviso) NP 4410: 2004 (Reviso)

160 42 / SC1 / GT6

23

ONS

QUADRO 5 PROGRAMA DE NORMALIZAO (PN) DE 2007 (CT46) NORMA N EN 1634-1: 2000 EN 14384: 2005 EN 14339: 2005 EN 1568-1: 2000 CEN/TC CT / SC / GT 127 CT46 / SC1 192 CT46 / SC2 / GT1 DESIGNAO Fire resistance tests for door and shutter assemblies Part 1: Fire doors and shutters Pilar fire hydrantes Underground fire hydrantes Fire extinguishing media Foam concentrates. Part1: Specifications for medium expansion foam concentrates for surface application to water immiscible liquids Fire extinguishing media Foam concentrates. Part2: Specifications for high expansion foam concentrates for surface application to water immiscible liquids Fire extinguishing media Foam concentrates. Part3: Specifications for low expansion foam concentrates for surface application to water immiscible liquids Fire extinguishing media Foam concentrates. Part4: Specifications for low expansion foam concentrates for surface application to water miscible liquids TC 192 CT46 / SC2 / GT2 ISO/TC21 CT46 / SC2 / GT3 Firefighting and rescue service vehicles. Part2: Common requirementes safety and performance Firefighting and rescue service vehicles. Part3: Permanently installed equipment safety and performance Gaseous fire extinguishing systems Physical properties and system design Part1: General requirementes Fire detection and fire alarm systems Part2: Control and indicating equipment TC 72 CT46 / SC3 / GT1 Fire detection and fire alarm systems Part2: Control and indicating equipment Fire detection and fire alarm systems Part4: Power supply equipment Fire detection and fire alarm systems Part4: Power supply equipment

EN 1568-2: 2000 191 CT46 / SC2 / GT1 En 1568-3: 2000

En 1568-4: 2000

EN 1846-2: 2006 EN 1846-3: 2006 CEN 15004-1 ISO/F DIS 14520-1 EN 54-2: 1997 En 54-2: 1997 / A1:2006 En 54-4: 1997 / A1: 2002 EN 54-4: 1997 / A2: 2006

24

ONS

NORMAS EUROPEIAS (EN) ADOPTADAS A converso de Normas Europeias (EN) em Normas Portuguesas harmonizadas (NPEN), pode ser feita por traduo (j includas nos quadros 1 e 2) ou por adopo, conforme mostrado grficamente na Figura 7. :

ENXXX Textos em (A), (I), (F)

ADOPO

PUBLICAO

ENXXX Textos em (A), (I), (F)

NPENXXX Textos em Portugus

DISPONIBILIDADE

SERVIO DE PUBLICAES DO IPQ

Figura 7. Converso de Normas Europeias EN em NPEN.

Apresentam-se de seguida dois exemplos:

NP EN 352-3: 1999 Protectores auditivos. Requisitos de segurana e ensaios. Parte 3: Protector auricular montado num capacete de proteco para a indstria. Termo de homologao n 29/99, de 199902-26. EN 12094-8: 1998 Fixed firefighting system. Components for gas extinguishing. Part 8: Requirements and test methods for flexible connectors for CO2 systems Termo de Adopo n 0720 de 1998-04-21

Includa no PAN 98 (CT42 / SC1 / GT5) e editada pelo IPQ em Junho de 1999

Includa no PAN 2001 (CT46 / SC4) e a editar pelo IPQ como NPEN 12094-8: 2001

Os Quadros 6 e 7, a seguir, indicam quais as normas europeias publicadas pelo CEN e adoptadas pelo IPQ nos mbitos das CT42 e CT46, respectivamente. As EN adoptadas s esto disponveis no IPQ nas verses em Alemo (A), Francs (F) e Ingls (I), at que seja efectuada a sua publicao em Portugus (PT).

25

ONS

QUADRO 6 NORMAS EUROPEIAS INCLUDAS NO ACERVO NORMATIVO NACIONAL NO MBITO DA CT42 (No disponvel em verso portuguesa referente aos anos 2002/2003 e 2005/2006)

NMERO

DESIGNAO

EN 144-1: 2000 EN 144-1: 2000 / A2: 2005 EN 144-3: 2003 (1 Edio) EN 149: 2001 EN 165: 2005 EN 169: 2002 (2 Edio) EN 170: 2002 (2 Edio) EN 171: 2002 EN 174: 2001 EN 207: 1998/A1: 2002 (1 Edio) EN 208: 1998/A1: 2002 (1 Edio) EN 352-1: 2002 (2 Edio) EN 352-2: 2002 (2 Edio) EN 352-3: 2002 (2 Edio) EN 352-4: 2001 / A1:2005 EN 352-5: 2002 (1 Edio) EN 352-5: 2002 / A1: 2005 EN 352-6: 2002 (1 Edio) EN 352-7: 2002 (1 Edio) EN 353-1: 2002 EN 353-2: 2002 EN 354: 2002 EN 355: 2002 EN 360: 2002 EN 361: 2002 EN 363: 2002 EN 402: 2003 EN 404: 2005 EN 414: 2000 EN 458: 2004

Respiratory protective devices Gas cylinder valves. Part 1: Thread connections for insert connector Respiratory protective devices. Gas cylinder valves. Part1: Thread connections for insert connector Respiratory protective devices Gas cylinder valves . Part 3: Outlet connections for diving gases Nitrox and Oxygen Respiratory protective devices. Filtering half masks to protect against particles. Requirements, testing, marking Personal eye-protection. Vocabulary Personal eye-protection. Filters for welding and related techniques. Transmittance requirements and recommended use Personal eye-protection ultraviolet filters. Transmittance requirements and recommend use Personal eye protection. Infra-red filters. Transmittance requirements and recommended use Personal eye protection. Ski goggles for downhill sking Personal eye-protection. Filters and eye protectors against laser radiation (laser eye protectors) Personal eye-protection. Eye protectors for adjustment work on lasers and laser systems (laser adjusttment eye-protectors) Hearing protectors. General requirements. Part 1: Ear-muffs Hearing protectors. General requirements. Part 2: Ear-plugs Hearing protectors. General requirements. Part 3: Ear-muffs attached to an industrial safety helmet Hearing protectors. Safety requirements and testing. Part4: Level dependet ear-muffs Hearing protectors. Safety requirements and testing. Part 5: Active noise reduction ear-muffs Hearing protectors. Safety requirements and testing. Part5: Active noise reduction ear muffs Hearing protectors. Safety requirements and testing. Part 6: Earmuffs with electrical audio input Hearing protectors. Safety requirements and testing. Part 7: Leveldependent ear-plugs Personal protective equipment against falls from a height. Part 1: Guided type fall arresters including a rigid anchor line Personal protective equipment against falls from a height. Part 2: Guided type fall arresters including a flexible anchor line Personal protective equipment against falls from a height. Lanyards Personal protective equipment against falls from a heigth. Energy absorbers Personal protective equipment against falls from a heigth. Retractable type fall arresters Personal protective equipment against falls from a height. Full body harnesses Personal protective equipment against falls from a height. Fall arrest systems Respiratory protective devices. Lung governed demand self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask or mouthpiece assembly for escape. Requirements, testing, marking Respiratory protective devices for self-rescue. Filter self-rescuer from carbon monoxide with mouthpiece assembly Safety of machinery. Rules for the drafting and presentation of safety standards Hearing protectors Recommendations for selection, use, care and

26

ONS

NMERO

DESIGNAO

EN 469: 2006 EN 529: 2005 EN 1005-2: 2003 EN 1080: 1997/A1: 2002 (1 Edio) EN 1146: 2005

maintenance. Guidance document Protective clothing for fire fighters. Performance requirements for protective clothing for firefighting Respiratory protective devices. Recommendations for selection, use, care and maintenance. Guidance document Safety of machinery Human physical performance. Part 2: Manual handling of machinery and component parts of machinery Impact protection helmets for young children Respiratory protective devices. Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus incorporating a hood for escape requirements, testing, marking Safety of machinery. Pressure sensitive protective devices. Part 2: General principles for the design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars Personal eye-equipment. Sunglasses and sunglare filters for general use and filters for direct observation of the sun Mountaineering equipment. Helmets for mountaineers. Safety requirements and test methods Respiratory protective devices. Power assisted filtering devices incorporating full face masks, half masks or quarter masks. Requirements, testing, marking Moutaineering equipment. Helmets for moutaineers. Safety requirements and test methods Protective helmets. Test methods. Part 4: Retention system effectiveness Protective helmets. Test methods. Part 5: Retention system strength Protective helmets. Test methods. Part 8: Electrical properties Protective helmets. Test methods. Part8: Electrical properties Protective helmets. Test methods. Part 10: Resistance to radiant heat Workplace atmosphere. Guidelines for measurement of airborne micro-organisms and endotoxin Ergonomics of the thermal environment. Temperatures of touchable hot surfaces. Guidance for establishing surface temperature limit values in production standards with the aid of EN 563 Respiratory protective devices. Methods of test. Part 1: Determination of inward leakage and total inward leakage Respiratory protective devices Methods of test. Part 2: Pratical performance tests. Respiratory protective devices. Methods of test. Part 5: Climatic conditions Footwear protection against chemicals. Part1: Terminology and test methods Footwear protection against chemicals. Part2: Requirements for footwear resistent to chemicals under laboratory conditions Footwear protection against chemicals. Part3: Requirements for footwear highly resistent to chemicals under laboratory conditions Respiratory equipment. Open-circuit self-contained diving apparatus for use with compressed nitrox and oxygen. Requirements, Testing, marking High performance helmets for equestrian activities Respiratory protective devices. Compressed air line breathing apparatus with demand valve. Part1: Apparatus with a full face mask Requirementes, testing, marking Respiratory protective devices. Compressed air line breathing apparatus with demand valve. Part2: Apparatus with a half face mask at positive pressure Requirementes, testing, marking Respiratory protective devices. Continuous flow compressed air line breathing apparatus. Requirements, testing, marking Ergonomics. Danger signals for public and work areas. Auditory

EN 1760-2: 2001 EN 1836: 2005 EN 12492: 2000 EN 12492: 1998/A1: 2002 (1 Edio) EN 12492: 2000/A1: 2002 (1 Edio) EN 13087-4: 2000 EN EN EN EN 13087-5: 2000 13087-8: 2000 13087-8: 2000 / A1: 2005 13087-10: 2000

EN 13098: 2000 EN 13202: 2000 EN 13274-1: 2001 EN 13274-2: 2001 EN 13274-5: 2001 EN 13832-1: 2006 EN 13832-2: 2006 EN 13832-3: 2006 EN 13949: 2003 (1 Edio) EN 14572: 2005 EN 14593-1: 2005

EN 14593-2: 2005 EN 14594: 2005 EN ISO 7731: 2005

27

ONS

NMERO

DESIGNAO

EN ISO 7726: 2001 EN ISO 9886: 2001 EN ISO 10075-1: 2000 EN ISO 10551: 2001 EN ISO 11064-1: 2001 EN ISO 11064-2: 2000 EN ISO 11064-6: 2005 EN ISO 12894: 2001 EN ISO 14122-3: 2001

danger signals (ISO 7731: 2003) Ergonomics of the thermal environment. Instruments for measuring physical quantities (ISO 7726: 1998) Evaluation of thermal strain by physiological measurements Ergonomic principles related to mental work load. Part 1: General terms and definitions (ISO 10075: 1991) Ergonomics of the thermal environment. Assessment of the influence of the thermal environment using subjective jugement scales (ISO 10551: 1995) Ergonomic design of control centres. Part 1: Principles for the design of control centres (ISO 11064-1: 2000) Ergonomic design of control centres. Part 2: Principles for the arrangement of control suites (ISO / FDIS 11064-2: 2000) Ergonomic design of control centres. Part6: Environmental requirements for control centres (ISO 11064-6: 2005) Ergonomic of the thermal environment. Medical supervision of individuals exposed to extreme hot or cold environment (ISO 12894: 2001) Safety of machinery. Permanent means of acess to machinery. Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails

QUADRO 7 NORMAS EUROPEIAS INCLUDAS NO ACERVO NORMATIVO NACIONAL NO MBITO DA CT46 (No disponvel em verso portuguesa referente ao ano 2002/2003 e 2005/2006) NMERO DESIGNAO

EN 54-2: 1997 / A1: 2006 EN 54-3: 2001 EN 54-3: 2001/A1: 2002 (1 Edio) EN 54-4: 1997/A1: 2002 (1 Edio) EN 54-5: 2000/A1: 2002 (1 Edio) EN 54-7: 2000/A1: 2002 (1 Edio) EN 54-10: 2002 / A1: 2005 EN 54-11: 2001 EN 54-11: 2001 / A1: 2005 EN 54-12: 2002 (1 Edio) EN 54-17: 2005 EN 54-18: 2005 EN 694: 2001 EN 1433: 2005 EN 1568-1: 2000 EN 1568-2: 2000 EN 1568-3: 2000 EN 1568-4: 2000 EN 1634-3: 2001 EN 1634-3: 2004

Fire detection and fire alarm systems. Part2: Control and indicating equipment Fire detection and fire alarm systems Part 3: Audible fire alarm devices Fire detection and fire alarm sysrems Part 3: Fire alarm devices - Sounders Fire detection and fire alarm systems Part 4: Power supply equipment Fire detection and fire alarm systems Part 5: Heat detectors Point detectors Fire detection and fire alarm systems Part 7: Smoke detectors Point detectors using scattered light transmitted light or ionization Fire detection and fire alarm systems. Part10: Flame detectors - point detectors Fire detection and fire alarm systems. Part 11: Manual call points Fire detection and fire alarm systems. Part11: Manual call points Fire detection and fire alarm systems. Part 12: Smoke detectors Line detectors using an optical light beam Fire detection and fire alarm systems. Part17: Short circuit isolators Fire detection and fire alarm systems. Part18: Input / output devices Firefighting hoses Semi-rigid hoses for fixed systems Underground fire hydrants Fire extinguishing media. Foam concentrates. Part 1: Specification for medium expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids Fire extinguishing media. Foam concentrates. Part 2: Specification for high expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids Fire extinguishing media. Foam concentrates. Part 3: Specification for low expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids Fire extinguishing media. Foam concentrates. Part 4: Specification for low expansion foam concentrates for surface application to water-miscible liquids Fire resistance tests for door and shutter assemblies. Part 3: Smoke control doors and shutters Fire resistance tests for door and shutter assemblies. Part3: Smoke control

28

ONS

NMERO

DESIGNAO

EN 1846-2: 2001 / A1: 2004 EN 1846-3: 2002 (1 Edio) EN 12094-1: 2003 (1 Edio) EN 12094-2: 2003 (1 Edio) EN 12094-5: 2000

EN 12096-6: 2000 EN 12094-7: 2000 EN 12094-7: 2000 / A1: 2005 EN 12094-10: 2003 (1 Edio) EN 12094-13: 2000 EN 12101-1: 2005 EN 12101-6: 2005 EN 12101-10: 2005 EN 12259-1: 1999/A12001 EN 12259-2: 1999/A12001 EN 12259-2: 1999 / A2: 2005 EN 12259-3: 1999/A1: 2001 EN 12259-3: 2000/ A2: 2005 EN 12259-4: 2000/A12001 EN 12416-1: 2001 EN 12416-2: 2001 EN 12259-3: 2000 EN 12845: 2004 EN 13501-1: 2002 EN 13501-3: 2005 EN 13501-5: 2005 EN 1364-3: 2003 EN 1364-3: 2006 EN 1365-5: 2004

doors and shutters Firefighting and rescue service vehicles. Part2: Common requirements safety and performance Firefighting and rescue service vehicles. Part 3: Permanently installed equipment Safety and performance Fixed firefighting systems. Components gas extinguishing systems. Part 1: Requirements and test methods for electrical automatic control and delay devices Fixed firefighting systems. Components gas extinguishing systems. Part 2: Requirements and test methods for non-electrical automatic control and delay devices Fixed firefighting systems. Components for gas extinguishing systems. Part 5: Requirements and test methods for high and low pressure selector valves and their actuators for CO2 systems Fixed firefighting systems. Components for gas extinguishing systems. Part 6: Requirements and test methods for non electrical disable devices for CO2 systems Fixed firefighting systems. Components for gas extinguishing systems. Part 7: Requirements and test methods for nozzles for CO2 systems Fixed firefighting systems. Components for gas extinguishing systems. Part7: Requirements and test methods for nozzles for CO2 systems Fixed firefighting systems. Components for gas extinguishing systems. Part 10: Requirements and test methods for pressure gauges and pressure switches Fixed firefighting systems. Components for gas extinguishing systems. Part 13: Requirements and test methods for check valves and non-return valves Smoke and heat control systems. Part1: Specification for smoke barriers Smoke and heat control systems. Part6: Specification for pressure differential Kits Smoke and heat control systems. Part10: Power supplies Fixed firefighting systems. Components for sprinkler and water spray systems. Part 1: Sprinklers Fixed firefighting systems. Components for sprinkler and water spray systems. Part 2: Wet alarm valve assemblies Fixed fire fighting systems. Components for sprinkler and water spray systems. Part2: Wet alarm valve assemblies. Fixed firefighting systems. Components for automatic sprinkler and water spray systems. Part 3: Dry alarm valve assemblies Fixed fire fighting systems. Components for sprinkler and water spray systems. Part3: Dry alarm valve assemblies. Fixed firefighting systems. Components for sprinkler and water systems. Part 4: Water motor alarms Fixed firefighting systems. Powder systems. Part 1: Requirements and test methods for systems and components Fixed firefighting systems. Powder systems. Part 2 Fixed firefighting systems Components for automatic sprinkler and water spray systems. Part 3: Dry alarm valve assemblies Fixed firefighting systems Automatic sprinkler systems. Design, installation and maintenance Fire classification of construction products and building elements. Part 1: Classification using test data from reaction to fire tests Fire classification of construction products and building elements. Part3: Classification using data from fire resistence tests on products and elements used in building service installation: fire resisting ducts and fire dampers Fire classification of construction products and building elements. Part5: Classification using data from external fire exposure to roof tests Fire resistence tests on load bearing elements. Part 3: Curtain walling Full configuration (Complet assembly) Fire resistance tests for non - load bearing elements. Part3: Curtain walling Full configuration (complete assembly) Fire resistance for load bearing elements. Part5: Balconies and walkways

29

ONS

NMERO

DESIGNAO

EN 1365-6: 2004 EN 1366-6: 2004 EN 13823: 2002 EN 14384: 2005 EN 14466: 2005 EN 14604: 2005 EN 14710-1: 2005 EN 14710-2: 2005 EN ISO 1182: 2002 EN ISO 1716: 2002 EN ISO 11925-2: 2002

Fire resistance tests for load bearing elements. Part6: Stairs Fire resistance tests for service installations. Part6: Raised acess and hollow care floors Reaction to fire tests for building products. Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single item Pilar fire hydrants Fire fighting pumps. Portable pumps safety and performance requirements, tests Smoke alarm devices Fire fighting pumps. Fire fighting centrifugal pumps without primer. Part1: Classification, general and safety requirements Fire fighting pumps. Fire fighting centrifugal pumps without primer. Part2: Verification of general and safety requirements Reaction to fire tests for building products. Non-combustibility test (ISO 1182: 2002) Reaction to fire tests for building products. Determination of the heat of combustion (ISO 1716 2002) Reaction to fire tests. Ignitability of building products subjected to direct impingement of flame. Part 2: Single-flame source test (ISO 11925-2: 2002)

ANEXO A
LEGISLAO DE SEGURANA Actualizada a 31 de Dezembro de 2006 A. QUADRO HIGIENE, SADE E SEGURANA NO TRABALHO
DIRECTIVA 89/391/CEE (12/06)
Decreto Lei n 121/2006, de 22 de Junho Altera o Decreto Lei n 245/2001, de 8 de Setembro, que reestrutura o Conselho Nacional de Higiene e Segurana no Trabalho, revendo as suas atribuies, composio e estrutura, tendo em vista a sua reactivao. Decreto Lei n 50/2005 Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n 2001/45/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho, e revoga o Decreto Lei n 82/99, de 16 de Maro. Portaria n 1421/2004, de 23 de Novembro Adopta as restries bsicas e fixa os nveis de referncia relativos exposio da populao a campos electromagnticos. Lei n 35/2004, de 29 de Julho Regulamenta a Lei n 99/2003, de 27 de Agosto, que aprovou o Cdigo do Trabalho. Decreto Lei n 236/2003, de 30 de Setembro Transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n 1999/92/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro, relativa s prescries mnimas destinadas a promover a melhoria da proteco da segurana e da sade dos trabalhadores susceptveis de serem expostos a riscos derivados de atmosferas explosivas.

Lei n 99/2003, de 27 de Agosto Aprovao do cdigo de trabalho. Portaria n 1188/2003, de 10 de Outubro Regula os pedidos de licenciamento de combustveis

30

ONS

Portaria n 1184/2002, de 29 de Agosto Aprova o modelo de relatrio anual da actividade dos servios de segurana, higiene e sade no trabalho Portaria n 467/2002, de 23 de Abril Regula a instruo do requerimento de autorizao de servios externos ou de alterao de autorizao, a vistoria prvia e os parmetros a ter em conta na deciso, de acordo com o regime legal de organizao e funcionamento das actividades de segurana, higiene e sade no trabalho Decreto Legislativo Regional n 12/2002/A, de 11 de Abril Estabelece as condies de acesso e de exerccio das profisses de tcnico superior de segurana e higiene no trabalho e de tcnico de segurana e higiene no trabalho e as normas de emisso de certificados de aptido profissional e as condies de homologao dos respectivos cursos de formao profissional Declarao de Rectificao n 15-F/2002, de 30 de Maro de 2002 De ter sido rectificada a Portaria n 183/2002, do Ministrio da Educao, que altera os planos curriculares do Curso de Tcnico de Higiene e Segurana do Trabalho e Ambiente, publicada no Dirio da Repblica, 1. Srie, n 51, de 1 de Maro de 2002 Decreto Lei n 29/2002, de 14 de Fevereiro Cria o Programa de Adaptao dos Servios de Segurana, Higiene e Sade no trabalho, previstos no Decreto Lei n 26/94, de 1 de Fevereiro, alterado pelas Leis n 7/95, de 29 de Maro e 118/99, de 11 de Agosto, e pelo Decreto Lei n 109/2000, de 30 de Junho, e define o respectivo regime jurdico Lei n 14/2001, de 4 de Junho Primeira alterao, por apreciao parlamentar, do artigo 20. do DL 110/2000 de 30/06 Decreto Lei n 110/2000, de 30 de Junho Acesso e exerccio de tcnicos e tcnicos superiores de Segurana e Higiene do Trabalho Decreto Lei n 133/99, de 21 de Abril Altera o DL 441/91, relativamente preveno de riscos industriais Decreto Lei n 191/95, de 28 de Julho Regulamenta o regime da segurana, higiene e sade no trabalho. (Torna o Decreto Lei n 441/91 aplicvel Administrao Pblica) Despacho Conjunto do Ministrio da Educao e do Emprego e da Segurana Social, de 30 de Novembro de 1992 O Regulamento Geral de Higiene e Segurana do Trabalho nos Estabelecimentos Comerciais, de Escritrio e Servios, aprovado pelo Decreto Lei n 243/86, de 20 de Agosto, aplica-se aos servios e organismos dependentes do Ministrio da Educao Despacho Conjunto de 8 de Novembro de 1991 O Regulamento Geral de Higiene e Segurana do Trabalho nos Estabelecimentos Comerciais, de Escritrio e Servios, aprovado pelo Decreto Lei n 243/86, de 20 de Agosto, aplica-se aos servios e organismos dependentes do Ministrio das Obras Pblicas, Transportes e Comunicaes Despacho Conjunto de 17 de Setembro de 1991 O Regulamento Geral de Higiene e Segurana do Trabalho nos Estabelecimentos Comerciais, de Escritrio e Servios, aprovado pelo Decreto Lei n 243/86, de 20 de Agosto, aplica-se aos servios e organismos dependentes do Ministrio da Indstria e Energia, sem prejuzos das disposies especiais aplicveis nas reas laboratoriais Despacho Conjunto de 19 de Julho de 1991 O Regulamento Geral de Higiene e Segurana do Trabalho nos Estabelecimentos Comerciais, de Escritrio e Servios, aprovado pelo Decreto Lei n 243/86, de 20 de Agosto, aplica-se aos servios e organismos dependentes do Ministrio da Defesa Nacional (D.R. n 186, II Srie, de 14 de Agosto de 1991)

31

ONS

Despacho Conjunto de 15 de Junho de 1991 O Regulamento Geral de Higiene e Segurana do Trabalho nos Estabelecimentos Comerciais, de Escritrio e Servios, aprovado pelo Decreto Lei n 243/86, de 20 de Agosto, aplica-se aos servios e organismos dependentes do Ministrio do Ambiente e Recursos Naturais (D.R. n 156, II Srie, de 10 de Julho de 1991) Despacho Conjunto n 14/91, de 27 de Maro de 1991 O Regulamento Geral de Higiene e Segurana do Trabalho nos Estabelecimentos Comerciais, de Escritrio e Servios, aprovado pelo Decreto Lei n 243/86, de 20 de Agosto, aplica-se a vrios servios integrados na Presidncia do Conselho de Ministros (D.R. n 80, II Srie, de 6 de Abril de 1991) Despacho Conjunto A-172-89-XI O Regulamento Geral de Higiene e Segurana do Trabalho nos Estabelecimentos Comerciais, de Escritrio e Servios, aprovado pelo Decreto Lei n 243/86, de 20 de Agosto, aplica-se a todos os organismos e servios j instalados dependentes do Ministrio do Emprego e da Segurana Social in D.R. II Srie, de 19/8/89 Despacho Conjunto de 3 de Agosto de 1989 O Regulamento Geral de Higiene e Segurana do Trabalho nos Estabelecimentos Comerciais, de Escritrio e Servios, aprovado pelo Decreto Lei n 243/86, de 20 de Agosto, aplicvel aos rgos e servios que integram a estrutura orgnica do Ministrio da Agricultura, Pescas e Alimentao in D.R. II Srie, de 19/8/89 Despacho Conjunto de 15 de Fevereiro de 1989 Determina a aplicao do Regulamento Geral e Higiene e Segurana no Local de Trabalho nos Estabelecimentos Comerciais de Escritrio e Servios a todos os servios j instalados na dependncia do Ministrio da Sade (D.R. II Srie n 56, de 8 de Maro de 1989 Resoluo do Conselho de Ministros n 2/88, de 6 de Janeiro Estabelece medidas relativas implementao do Regulamento Geral de Higiene e Segurana do Trabalho nos Estabelecimentos Comerciais, de Escritrio e Servios, nos Servios da Administrao Pblica Decreto Lei n 491/85, de 26 de Novembro Estabelece disposies relativas s contra-ordenaes no mbito do Direito Laboral e da disciplina jurdica sobre Higiene, Segurana, Medicina do Trabalho, Acidentes de Trabalho e Doenas Profissionais

B. MODELO FICHA NOTIFICAO DA MODALIDADE DOS SERVIOS DE SHST

Portaria n 53/96, de 29 de Fevereiro Altera a Portaria 1179/95 Portaria n 1179/95, de 26 de Setembro Aprova o Modelo de ficha de notificao da modalidade pelas empresas

C. SERVIOS E ORGANISMOS DA ADMINISTRAO CENTRAL, REGIONAL E LOCAL

Decreto Lei n 21/2006 Altera a lei orgnica do Servio Nacional de Bombeiros e Proteco Civil, aprovada pelo Decreto-Lei n 49/2003, de 25 de Maro Decreto Lei n 49/2003, de 25 de Maro Cria o Servio Nacional de Bombeiros e Proteco Civil e extingue o Servio Nacional de Bombeiros e o Servio Nacional de Proteco Civil. Decreto Lei n 128/2002, de 11 de Maio Altera o Decreto Lei n 153/91, de 23 de Abril, que aprova a Reorganizao do Conselho Nacional de Planeamento Civil (CNPCE) e das comisses sectoriais de planeamento civil de emergncia

32

ONS

Decreto Lei n 488/99, de 17 de Novembro Regulamenta o DL 441/91 aos Servios e Organismos da Administrao Central, Regional e Local

D. ESTABELECIMENTOS QUE ENVOLVEM RISCOS

Portaria n 33/2000, de 28 de Janeiro Lista de estabelecimentos que envolvem riscos para a sade e segurana das pessoas

E. CHUMBO METLICO E SEUS COMPOSTOS INICOS

DIRECTIVA 82/605/CEE (28/07)
Decreto Lei n 274/89*, de 21 de Agosto Estabelece diversas medidas de proteco da sade dos trabalhadores contra os riscos de exposio ao chumbo Portaria n 1081/95, de 1 de Setembro Aprova o 1. Programa de Aco Relativo a Pilhas de Mercrio e Acumuladores de Cdmio e o 1. Programa de Aco Relativo a Acumuladores de Chumbo Portaria n 460/74, de 10 de Julho Aprova as Normas Portuguesas N.P. 1024, 1025, 1026 e 1027, sobre poluio do meio ambiente pelo chumbo

F. CDMIO
Portaria n 487-C/99, de 7 de Julho Altera a Portaria n 1081/95, de 1 de Setembro (aprova o 1 Programa de Aco Relativo a Pilhas e Acumuladores de Cdmio)

G. PRODUTOS FITOFARMACUTICOS
DIRECTIVAS 2001/36/CE (15/04) 2001/21/CE (05/03) 2001/87/CE (12/10) 77/73/CE (15/12) 87/47/CE (25/06) 99/1/CE (21/01)
Decreto-Lei n. 234/2006, D.R. n. 230, Srie I de 2006-11-29 Ministrio da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas Transpe para a ordem jurdica interna as Directivas n.os 2005/57/CE, de 21 de Setembro, 2005/72/CE, de 21 de Outubro, 2006/10/CE, de 27 de Janeiro, 2006/16/CE, de 7 de Fevereiro, 2006/19/CE, de 14 de Fevereiro, 2006/45/CE, de 16 de Maio, e 2006/76/CE, de 22 de Setembro, da Comisso, introduzindo alteraes ao anexo I do Decreto-Lei n. 94/98, de 15 de Abril, relativo colocao de produtos fitofarmacuticos no mercado Decreto-Lei n. 233/2006, D.R. n. 230, Srie I de 2006-11-29 Ministrio da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas Estabelece novos limites mximos de resduos de substncias activas de produtos fitofarmacuticos permitidos nos produtos agrcolas de origem vegetal, transpondo para a ordem jurdica interna as Directivas n.os 2006/53/CE, da Comisso, de 7 de Junho, 2006/60/CE, da Comisso, de 7 de Julho, 2006/59/CE, da Comisso, de 28 de Junho, 2006/61/CE, da Comisso, de 7 de Julho, e 2006/62/CE, da Comisso, de 12 de Julho, nas partes respeitantes aos produtos agrcolas de origem vegetal Declarao de Rectificao n. 78/2006, D.R. n. 222, Srie I de 2006-11-17 De ter sido rectificado o Decreto-Lei n. 187/2006, do Ministrio da Agricultura, Desenvolvimento Regional e das Pescas, que estabelece as condies e procedimentos segurana no mbito dos sistemas de gesto de resduos de embalagens e de resduos excedentes de produtos fitofarmacuticos, e altera o Decreto-Lei n. 173/2005, de 21 Outubro, publicado no Dirio da Repblica, 1. srie, n. 181, de 19 de Setembro de 2006 Declarao de Rectificao n 51/2006 De ter sido resduos de agrcolas de 2005/48/CE, rectificado o Decreto-Lei n 123/2006 (estabelece novos limites mximos de substncias activas de produtos fitofarmacuticos permitidos nos produtos origem vegetal, transpondo para a ordem jurdica interna as Directivas ns da Comisso, de 23 de Agosto, 2005/70/CE, da Comisso, de 20 de Outubro, e do de de de

33

ONS

2006/30/CE, da Comisso, de 13 de Maro, nas partes respeitantes aos produtos agrcolas de origem vegetal, e as Directivas ns 2005/74/CE, da Comisso, de 25 de Outubro, 2005/76/CE, da Comisso, de 8 de Novembro, 2006/4/CE, da Comisso, de 26 de Janeiro, e 2006/9/CE, da Comisso, de 23 de Janeiro), publicado no Dirio da Repblica, 1 Srie, n 123, de 28 de Junho de 2006. Declarao de Rectificao n 53/2006 De ter sido rectificado o Decreto-Lei n 118/2006, que aprova o regime jurdico a que fica sujeita a utilizao agrcola das lamas de depurao, transpondo para a ordem jurdica nacional a Directiva 86/278/CE, do Conselho, de 12 de Junho, relativa a proteco do ambiente e, em especial dos solos, na utilizao agrcola de lamas de depurao, e revogando o Decreto-Lei n 446/91, de 22 de Novembro, publicado no Dirio da Repblica, 1 Srie, n 118, de 21 de Junho de 2006. Decreto Lei n 123/2006, de 28 de Junho Estabelece novos limites mximos de resduos de substncias activas de produtos fitofarmacuticos permitidos nos produtos agrcolas de origem vegetal, transpondo para a ordem jurdica interna as Directivas n.os 2005/48/CE, da Comisso, de 23 de Agosto, 2005/70/CE, da Comisso, de 20 de Outubro, e 2006/30/CE, da Comisso, de 13 de Maro, nas partes respeitantes aos produtos agrcolas de origem vegetal, e as Directivas n.os 2005/74/CE, da Comisso, de 25 de Outubro, 2005/76/CE, da Comisso, de 8 de Novembro, 2006/4/CE, da Comisso, de 26 de Janeiro, e 2006/9/CE, da Comisso, de 23 de Janeiro. Decreto Lei n 87/2006, de 23 de Maio Transpe para a ordem jurdica nacional as Directivas nos 2005/53/CE, de 16 de Setembro, 2005/54/CE, de 19 de Setembro, e 2005/58/CE, de 21 de Setembro, da Comisso, introduzindo alteraes ao anexo I do Decreto Lei n 94/98, de 15 de Abril, relativo colocao de produtos fitofarmacuticos no mercado. Declarao de Rectificao n 19/2006, de 27 de Maro De ter sido rectificado o Decreto Lei n 32/2006, do Ministrio da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, que estabelece novos limites mximos de resduos de substncias activas de produtos fitofarmacuticos permitidos nos produtos agrcolas de origem vegetal, transpondo para a ordem jurdica nacional as Directivas ns 2004/95/CE, da Comisso, de 25 de Setembro, 2004/115/CE, da Comisso de 15 de Dezembro, 2005/37/CE, da Comisso, de 3 de Junho, e 2005/46/CE, da Comisso, de 8 de Julho, na parte respeitante aos produtos agrcolas de origem vegetal. Decreto Lei n 32/2006, de 15 de Fevereiro Estabelece novos limites mximos de resduos de substncias activas de produtos fitofarmacuticos permitidos nos produtos agrcolas de origem vegetal, transpondo para a ordem jurdica nacional as Directivas ns 2004/95/CE, da Comisso, de 24 de Setembro, 2004/115/CE, da Comisso, de 15 de Dezembro, 2005/37/CE, da Comisso, de 8 de Julho, na parte respeitante aos produtos agrcolas de origem vegetal. Decreto Lei n 19/2006 Transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n 2005/25/CE, do Conselho, de 14 de Maro, e a Directiva n 2005/34/CE, da Comisso, de 17 de Maio, introduzindo alteraes aos anexos I e IV do Decreto Lei n 94/98, de 15 de Abril, relativo colocao de produtos fitofarmacuticos no mercado. Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n 2001/36/CE, da Comisso, de 16 de Maio, introduzindo alteraes nos anexos II e III do Decreto Lei n 94/98, de 15 de Abril, relativo colocao de produtos fitofarmacuticos no mercado Decreto Lei n 173/2005, de 21 de Outubro Regula as actividades de distribuio, venda, prestao de servios de aplicao de produtos fitofarmacuticos e a sua aplicao pelos utilizadores finais, revogando os ns 4 e 5 do artigo 19 do Decreto Lei n 94/98, de 15 de Abril. Decreto Lei n 128/2005, de 09 de Agosto Transpe para a ordem jurdica interna as Directivas ns 2004/20/CE, de 2 de Maro, 2004/58/CE, de 23 de Abril, 2004/99/CE, de 1 de Outubro, 2005/2/CE, de 19 de Janeiro e 2005/3/CE, de 19 de Janeiro, da Comisso, incluindo novas substncias activas de produtos fitofarmacuticos no anexo I do Decreto Lei n 94/98, de 15 de Abril.

34

ONS

Decreto-Lei n 22/2005, de 26 de Janeiro Transpe para a ordem jurdica interna as Directivas ns 2003/39/CE, de 15 de Maio, 2003/70/CE, de 17 de JUlho, 2003/81/CE, de 5 de Setembro, 2003/112/CE, de 1 de Dezembro, 2003/119/CE, de 5 de Dezembro, 2004/30/CE, de 10 de Maro, 2004/60/CE, de 23 de Abril, 2004/62/CE, de 26 de Abril e 2004/71/CE, de 28 de Abril, da Comisso, incluindo novas substncias activas no anexo I do Decreto-Lei n 94/98, de 15 de Abril, a Directiva n 2004/97/CE, de 27 de Setembro, que altera a Directiva n 2004/60/CE, no que respeita a prazos, bem como as Directivas ns 2004/64/CE, de 26 de Abril e 2004/65/CE, de 26 de Abril, introduzindo alteraes ao Decreto-Lei n 39/2004, de 27 de Fevereiro. Decreto Lei n 198/2002, de 25 de Setembro Procede incluso de duas substncias activas no anexo I ao Decreto Lei n 94/98, de 15 de Abril, que adopta normas tcnicas de execuo referentes colocao dos produtos fitofarmacuticos no mercado, transpondo a Directiva n 2001/99/CE, da Comisso, de 20 de Novembro Decreto Lei n 160/2002, de 9 de Julho Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n 2001/36/CE, da Comisso, de 16 e Maio, introduzindo alteraes aos anexos I e III do Decreto Lei n 94/98, de 15 de Abril, relativo colocao de produtos fitofarmacuticos no mercado Declarao de Rectificao n 19-C/2002, de 30 de Abril de 2002 De ter sido rectificado o Decreto Lei n 101/2002, de 12 de Abril, do Ministrio da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, que procede incluso de nove substncias activas no anexo I ao Decreto Lei n 94/98, de 15 de Abril, que adopta normas tcnicas de execuo referentes colocao dos produtos fitofarmacuticos no mercado, transpondo as Directivas n 2001/21/CE e 2001/87/CE, da Comisso de 5 de Maro e 12 de Outubro, publicado no Dirio da Repblica, 1. Srie, n 86, de 12 de Abril de 2002 Decreto Lei n 101/2002, de 12 de Abril Procede incluso de nove substncias activas no anexo I ao Decreto Lei n 94/98, de 15 de Abril, que adopta normas tcnicas de execuo referentes colocao dos produtos fitofarmacuticos no mercado Decreto Lei n 22/2001, de 30 de Janeiro Estabelece o regime aplicvel autorizao de importao fitofarmacuticos, alterando o Decreto Lei n 94/98, de 15 de Abril Decreto Lei n 377/99, de 21 de Setembro Procede incluso de trs substncias activas no Anexo I ao Decreto Lei n 94/98, de 15 de Abril, que adopta as normas tcnicas de execuo referentes colocao dos produtos fitofarmacuticos no mercado, transpondo as Directivas n 97/73/CE, 98/47/CE e 1999/1/CE da Comisso, respectivamente de 15 de Dezembro, 25 de Junho e 21 de Janeiro Portaria n 49/97, de 18 de Janeiro Altera o Anexo II da Portaria n 492/90, de 30 de Junho (aprova as listas de cereais sujeitos ao controlo de resduos de produtos fitofarmacuticos e dos respectivos limites mximos Portaria n 563/95, de 12 de Junho Estabelece normas de homologao, autorizao, colocao no mercado, utilizao, controlo e fiscalizao de produtos fitofarmacuticos Decreto Lei n 160/90, de 18 de Maio Estabelece os limites mximos de resduos de produtos fitofarmacuticos permitidos nos produtos agro-alimentares Portaria n 660/88, de 30 de Setembro Estabelece a lista de produtos fitofarmacuticos com base em determinadas substncias activas Decreto Lei n 347/88, de 30 de Setembro Disciplina a utilizao de produtos fitofarmacuticos com base em determinadas substncias activas paralela de produtos

35

ONS

Decreto Lei n 293/88, de 24 de Agosto Probe a utilizao de determinados produtos fitofarmacuticos

H. AMIANTO
DIRECTIVA 91/382/CEE (25/06), 83/477/CEE (19/09)
Resoluo da Assembleia da Repblica n 24/2003, de 2 de Abril Utilizao de amianto em edifcios pblicos R. A. Repblica n 64/98, de 2 de Dezembro Aprova, para Ratificao a Conveno n 162 da Organizao Internacional do Trabalho, sobre a segurana na utilizao do amianto Declarao de Rectificao n 262/94, de 13 de Setembro de 1994 Rectificao do Decreto Lei n 228/94, que altera o Decreto Lei n 28/87, de 14 de Janeiro (limita a comercializao e a utilizao do amianto e dos produtos que o contenham) Decreto Lei n 389/93*, de 20 de Novembro Altera o DL 284/89 Portaria n 1057/89, de 7 de Dezembro Regulamenta o DL 284/89, relativo ao regime de proteco da sade dos trabalhadores contra os riscos de exposio ao amianto Decreto Lei n 284/89*, de 24 de Agosto Aprova o regime de proteco da sade dos trabalhadores contra os riscos de exposio ao amianto nos locais de trabalho Decreto Lei n 479/85, de 13 de Novembro Fixa as substncias, os agentes e os processos industriais, que comportam risco cancergeno, efectivo ou potencial, para os trabalhadores profissionalmente expostos.

I. CLORETO DE VINILO MONMERO

DIRECTIVA 78/610/CEE (29/06)
Decreto Lei n 273/89, de 21 de Agosto Aprova o regime de proteco da sade dos trabalhadores contra os riscos da exposio ao cloreto de vinilo monmero nos locais de trabalho

J. URNIO
Decreto Regulamentar n 78/84, de 9 de Outubro Aprova o Regulamento sobre a Segurana e Proteco Radiolgica nas Minas e Anexos de Tratamento de Minrio e Recuperao de Urnio Decreto Lei n 426/83, de 7 de Dezembro Aprova o Regulamento de Proteco de Segurana Radiolgica nas Minas e anexos de Tratamento de Minrio e de recuperao de Urnio

K. EXPOSIO A SUBSTNCIAS QUMICAS

DIRECTIVAS 98/24/CE (07/04) 91/322/CEE (29/05) 2000/39/CE (08/06) 88/364/CEE (09/06)
Decreto Lei n 290/2001, de 16 de Novembro Transpe para o ordenamento jurdico interno a Directiva n 98/24/CE, do Conselho, de 7 de Abril, relativa proteco da segurana e sade dos trabalhadores contra os riscos ligados exposio a agentes qumicos no trabalho, bem como as Directivas n 91/322/CEE, da Comisso, de 29 de Maio e 2000/39/CE da Comisso de 8 de Junho, sobre valores limite de exposio profissional a agentes qumicos

36

ONS

Decreto Lei n 275/91, de 7 de Agosto Regulamenta as medidas especiais de preveno e proteco da sade dos trabalhadores contra os riscos da exposio a algumas substncias qumicas

L. AGENTES CANCERGENOS
DIRECTIVA 90/394/CEE (28/06)
Decreto Lei n 301/2000, de 18 de Novembro Regula a proteco dos trabalhadores contra os riscos ligados exposio a agentes cancergenos ou mutagnicos R. A. Repblica n 67/98, de 18 de Dezembro Aprova, para Ratificao, a Conveno n 139 da Organizao Internacional do Trabalho, sobre a preveno e o controlo dos riscos profissionais causados por substncias e agentes cancergenos Decreto Presidente Repblica n 61/98 de 12 de Dezembro Ratifica a Conveno n 139 da Organizao Internacional do Trabalho sobre a preveno e o controlo dos riscos profissionais causados por substncias e agentes cancergenos Decreto Lei n 390/93, de 20 de Novembro Estabelece as prescries mnimas de segurana e sade relativas proteco dos trabalhadores expostos a agentes cancergenos Decreto Lei n 479/85, de 13 de Novembro Fixa as substncias, os agentes e os processos industriais, que comportam risco cancergeno, efectivo ou potencial, para os trabalhadores profissionalmente expostos

M. CLASSIFICAO, EMBALAGEM E ROTULAGEM DE SUBSTNCIAS PERIGOSAS

DIRECTIVAS 2001/59/CE (06/08); 98/73/CE (18/09), 98/98/CE (15/12); 97/69/CE (05/12); 96/65/CE (11/10); 94/69/CE (19/12), 96/54/CE (30/07), 96/56/CE (03/09); 90/517/CEE, 91/325/CEE, 91/326/CEE, 91/410/CEE, 91/632/CEE, 92/32/CEE, 92/37/CEE, 92/69/CEE, 93/21/CEE, 93/67/CEE, 93/72/CEE, 93/90/CEE, 93/101/CEE, 93/105/CEE, 93/112/CEE; 91/410/CEE (22/07)
Decreto Lei N 27-A/2006, de 10 de Fevereiro Altera o Regulamento para a Notificao de Substncias Qumicas e para a Classificao, Embalagem e Rotulagem de Substncias Perigosas, transpondo para a ordem jurdica nacional a Directiva n 2004/73/CE, da Comisso de 29 de Abril. Decreto Lei n 162/2005, de 22 de Setembro Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n 2004/21/CE, da Comisso, de 24 de Fevereiro, relativa limitao da colocao no mercado e da utilizao de algumas substncias e preparaes perigosas, alterando o Decreto Lei n 264/98, de 19 de Agosto. Decreto Lei n 154-A/2002, de 11 de Junho Altera o Regulamento para a Notificao de Substncias Qumicas e para a Classificao, Embalagem e Rotulagem de Substncias Perigosas, transpondo para o ordenamento jurdico interno a Directiva n 2001/59/CE, da Comisso, de 6 de Agosto Decreto Lei n 195A/2000, de 22 de Agosto Revoga parcialmente Portaria 732A/96 Decreto Lei n 209/99, de 11 de Junho Revoga parcialmente Portaria 732A/96 Decreto Lei n 189/99, de 2 de Junho Revoga parcialmente a Portaria 1152/97 Decreto Lei n 330A/98, de 2 de Novembro Altera a redaco da Portaria 732A/96

37

ONS

Portaria n 1152/97, de 12 de Novembro Aprova o novo Regulamento para a Classificao, Embalagem e Rotulagem das Preparaes Perigosas e revoga as Portarias 1164/92 de (18/12) e 369/94 de (21/06) Portaria n 732-A/96, de 11 de Dezembro Regulamenta o estabelecido no DL 82/95 Decreto Lei n 82/95, de 22 de Abril Aprova o Regulamento para a notificao de substncias qumicas e para a classificao, embalagem e rotulagem de substncias perigosas Decreto Lei n 385/93, de 18 de Novembro Altera o DL 294/88 Decreto Lei n 505/85, de 31 de Dezembro Altera o Regulamento sobre Notificao de Substncias Qumicas aprovado pelo Decreto Lei n 225/83, de 27 de Maio Decreto Lei n 294/88 Estabelece normas relativas classificao, rotulagem e embalagem de pesticidas e adjuvantes Decreto Lei n 120/92, de 30 de Junho Estabelece os princpios relativos classificao, embalagem e rotulagem de preparaes perigosas e sua colocao no mercado Decreto Lei n 225/83, de 27 de Maio Regulamento sobre notificao de substncias qumicas

N. COMERCIALIZAO E UTILIZAO DE SUBSTNCIAS PERIGOSAS

DIRECTIVAS 97/56/CE (20/10); 86/280/CE (12/06), 88/347/CEE (16/06); 94/60/CE (29/12), 96/55/CE (04/09), 97/10/CE (26/02), 97/16/CE (10/04); 91/173/CEE (21/03), 91/338/CEE (18/06), 91/339/CEE (18/06); 91/173/CEE (21/03), 91/338/CEE (18/06); 89/677/CEE (21/12)
Decreto Lei n 162/2005, de 22 de Setembro Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n 2004/21/CE, da Comisso, de 24 de Fevereiro, relativa limitao da colocao no mercado e da utilizao de algumas substncias e preparaes perigosas, alterando o Decreto Lei n 264/98, de 19 de Agosto. Decreto Lei n 101/2005, de 23 de Junho Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n 1999/77/CE, da Comisso, de 26 de Julho, relativa limitao da colocao no mercado e da utilizao de algumas substncias e preparaes perigosas, alterando o Decreto Lei n 264/98, de 19 de Agosto. Portaria n 116-A/2000, de 3 de Maro Probe a utilizao de ftalatos e artigos de puericultura fabricados em PVC Decreto Lei n 56/99, de 26 de Fevereiro Relativo aos valores limite e aos objectivos de qualidade para a descarga de certas substncias perigosas Decreto Lei n 446/99, de 03 de Novembro Revoga parcialmente o DL 47/90 e o DL 264/98 Decreto Lei n 264/98, de 19 de Agosto Estabelece limitaes comercializao e utilizao de determinadas substncias perigosas Portaria n 968/94, de 28 de Outubro Estabelece as normas tcnicas necessrias ao cumprimento do DL 232/94, que estabelece as limitaes comercializao e utilizao de substncias e preparaes perigosas

38

ONS

Decreto Lei n 275/94, de 28 de Outubro Exportao e importao de determinados produtos qumicos perigosos Decreto Lei n 232/94, de 14 de Setembro Estabelece limitaes comercializao e utilizao de substncias e preparaes perigosas Decreto Lei n 54/93, de 26 de Fevereiro Estabelece limitaes comercializao e uso de determinadas substncias perigosas. Decreto Lei n 221/88, de 28 de Junho Limita a comercializao e a utilizao de algumas substncias perigosas e revoga o Decreto Lei n 378/76, de 20 de Maio

O. TRANSPORTE DE MERCADORIAS
DIRECTIVAS 96/35/CE (03/06), 2000/18/CE (17/04); 93/75/CEE (13/09); 99/45/CE (21/05), 96/35/CE(03/06); 96/39/CE, 97/34/CE; 94/55/CE (21/11);
Decreto-Lei n 189/2006, D.R. n. 184, Srie I de 2006-09-22 Primeira alterao ao Decreto-Lei n. 322/2000, de 19 de Dezembro, que institui o regime jurdico relativo designao e qualificao profissional dos conselheiros de segurana para o transporte de mercadorias perigosas por estrada, caminho de ferro ou via navegvel Decreto Lei n 73/2004, de 25 de Maro Transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n 2002/6/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Fevereiro, relativa s formalidades de declarao exigidas dos navios chegada e ou partida de um porto Decreto-Lei n 124-A/2004, de 26 de Maio Aprova o Regulamento Nacional do Transporte de Mercadorias Perigosas por Caminho de Ferro, transpondo para a ordem jurdica nacional as Directivas n 2000/62/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de Outubro, 2001/6/CE, da Comisso, de 29 de Janeiro, e 2003/29/CE, da Comisso, de 7 de Abril. Decreto-Lei n 267-A/2003, de 27 de Outubro Transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n 2001/7/CE, da Comisso, de 29 de Janeiro, e a Directiva n 2003/28/CE, da Comisso, de 7 de Abril, que adaptam ao progresso tcnico a Directiva n 94/55/CE, do Conselho, de 21 de Novembro, relativa aproximao das legislaes dos Estados membros respeitantes ao transporte rodovirio de mercadorias perigosas, e a Directiva n 2001/26/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Maio, que altera a Directiva n 95/50/CEE, do Conselho, de 6 de Outubro, relativa a procedimentos uniformes de controlo do transporte rodovirio de mercadorias perigosas Portaria n 1455/2001, de 28 de Dezembro Determina que a utilizao de vages para o transporte ferrovirio de mercadorias perigosas em territrio portugus dependa da obteno de certificado que comprove o cumprimento das prescries do Regulamento Nacional do Transporte Ferrovirio de Mercadorias Perigosas (RPF) Decreto Lei n 322/2000, de 19 de Dezembro Institui um novo regime jurdico relativo designao e qualificao profissional dos conselheiros de segurana para o transporte de mercadorias perigosas, por estrada, caminho de ferro ou via navegvel Decreto Lei n 227-C/2000, de 22 de Setembro Regula o transporte ferrovirio de mercadorias perigosas Portaria n729/2000, de 7 de Setembro Altera a Portaria 1196-C/97 de 24/11 Decreto Lei n 169/2000, de 8 de Agosto Altera o DL 94/96 de 17/07

39

ONS

Decreto Lei n 94/96, de 17 de Julho Relativo s condies mnimas exigidas aos navios com destino a portos martimos da Comunidade ou que deles saiam, transportando mercadorias perigosas ou poluentes Portaria n 355/2000, de 16 de Junho Transporte ferrovirio de gases dissolvidos ou lquidos inflamveis em vages cisternas Decreto Lei n 76/2000, de 9 de Maio Altera o DL 77/97 e a Portaria 1196-C/97 Portaria n 1106-B/99, de 23 de Dezembro Aprova o RPE (Altera a Portaria 1196-C/97) Decreto Lei n 367/98, de 23 de Novembro Altera o Artigo 3. do DL 94/96 de 17/07 Portaria n 1196-C/97, de 24 de Novembro Regulamento Nacional do Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada (RPE) Decreto Lei n 77/97, de 5 de Abril Quadro legal para o transporte rodovirio de mercadorias perigosas Aviso n 38/93, de 15 de Fevereiro Torna pblico o texto em Portugus das emendas entradas em vigor em 1 de Janeiro de 1988 e em 1 de Janeiro de 1990, relativamente aos Anexos A e B do Acordo Europeu Relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada (ADR) Decreto Lei n 279-A/92, de 26 de Fevereiro Estabelece o novo regime jurdico do transporte pblico internacional rodovirio de mercadorias Portaria n 695/88, de 15 de Outubro Altera o Regulamento Nacional do Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada (RPE) aprovado pela Portaria n 977/87, de 31 de Dezembro, no que se refere formao especfica de todos os condutores de veculos de mercadorias perigosas Portaria n 686/88, de 4 de Outubro Aprovao do calendrio de exigibilidade do certificado de formao de condutores de veculos de mercadorias perigosas medida que altera o Regulamento Nacional do Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada (RPE) Decreto Lei n 277/87, de 6 de Julho D nova redaco ao n 1 do Art 13 do Decreto Lei n 210-C/84, de 29 de Junho, que estabelece medidas relativas ao Transporte Rodovirio de Mercadorias Perigosas por Estrada (RPE), em anexo ao mesmo Decreto Lei

P. RUDO
DIRECTIVAS 2003/10/CE; 2000/14/CEE; 86/188/CEE (12/05)
Decreto Lei n 182/2006, de 6 de Setembro Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n 2003/10/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Fevereiro, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade em matria de exposio dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes fsicos (rudo). Directiva 2003/10/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Fevereiro de 2003 Relativa s prescries mnimas de segurana e de sade em matria de exposio dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes fsicos (rudo) (Dcima stima directiva especial na acepo do n 1 do artigo 16 da Directiva 89/391/CEE).

40

ONS

Decreto Lei n 259/2002, de 23 de Novembro Altera o Decreto Lei n 292/2000, de 14 de Novembro, que aprova o Regulamento Geral do Rudo Decreto Lei n 72/2002, de 26 de Maro Aprova o Regulamento das emisses sonoras para o ambiente do equipamento para utilizao no exterior, transpondo para o ordenamento jurdico interno a Directiva n 2000/14/CEE, do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de Maio Decreto Lei n 292/2000, de 14 de Novembro Aprova o Regulamento Geral do Rudo, tambm designado Regime Geral sobre Poluio Sonora Portaria 77/96, de 9 de Maro Estabelece disposies legais sobre a poluio sonora emitida por diversas actividades Decreto Lei n 72/92, de 28 de Abril Estabelece o quadro geral de proteco dos trabalhadores contra os riscos decorrentes da exposio ao rudo durante o trabalho Decreto Regulamentar n 9/92, de 28 de Abril Regulamenta o DL 72/92 Portaria n 321/81, de 2 de Abril Aprova a N.P. 1733 Acstica. Higiene e Segurana no Trabalho. Estimativa da exposio ao rudo durante o exerccio de uma actividade profissional, com vista proteco da audio

Q. LOCAIS DE TRABALHO
DIRECTIVA 89/654/CEE (30/11)
Portaria n 987/93, de 6 de Outubro Estabelece as prescries mnimas de segurana e sade nos locais de trabalho Decreto Lei n 347/93*, de 1 de Outubro Relativa s prescries mnimas de segurana e de sade nos locais de trabalho

R. EQUIPAMENTOS DE TRABALHO
DIRECTIVA 95/63/CE (05/12)
Decreto Lei 47/2006, de 27 de Fevereiro Define as condies de colocao no mercado de certos motores de combusto interna de ignio comandada destinados a equipar mquinas mveis no rodovirias tendo em conta os valores limite estabelecidos para as emisses poluentes gasosas, transpondo para a ordem jurdica interna a Directiva n 2002/88/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Dezembro. Decreto Lei 82/99, de 16 de Maro Altera o Regime relativo s prescries mnimas de segurana e de sade para a utilizao de equipamentos de trabalho

S. EQUIPAMENTOS DE PROTECO INDIVIDUAL (EPIS)

DIRECTIVAS 89/686/CEE; 89/656/CEE (30/11); 89/686/CEE (21/12)
Despacho n 11694/2000, de 28 de Abril Lista de normas harmonizadas no mbito de aplicao da Directiva n 89/686/CEE, relativa a equipamentos de Proteco Individual Portaria n 695/97, de 19 de Agosto Altera os anexos I e V da Portaria 1131/93. Fixa os requisitos essenciais de segurana e sade a que devem obedecer o fabrico e comercializao de equipamentos de proteco individual.

41

ONS

Portaria n 109/96, de 10 de Abril Altera os anexos I, II, IV e V da Portaria 1131/93. Portaria n 1131/93, de 4 de Novembro Estabelece as exigncias essenciais relativas sade e segurana aplicveis aos equipamentos de proteco individual. Portaria n 988/93, de 6 de Outubro Estabelece as prescries mnimas de segurana e sade dos trabalhadores na utilizao de equipamentos de proteco individual Decreto Lei n 348/93, de 1 de Outubro Relativa s prescries mnimas de segurana e sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de proteco individual Decreto Lei n 128/93, de 22 de Abril Relativa aos equipamentos de proteco individual Portaria n 532/77, de 22 de Agosto Aprova como norma definitiva a N.P. 1526 Segurana no Trabalho Equipamento de Proteco Individual. Capacetes. Terminologia a caractersticas

T. SINALIZAO DE SEGURANA E SADE

DIRECTIVA 92/58/CEE (24/06)
Decreto Lei n 141/95*, de 14 de Junho Relativa ao estabelecimento das prescries mnimas para a sinalizao de segurana e sade no trabalho Portaria n 1456-A/95, de 11 de Dezembro Regulamenta as prescries mnimas de colocao e utilizao da sinalizao de segurana e de sade no trabalho Portaria n 434/70, de 29 de Agosto Aprova as Normas Portuguesas sobre sinalizao de segurana smbolo de tenso elctrica perigosa N.P. 608 e N.P. 609

U. MOVIMENTAO MANUAL DE CARGAS

DIRECTIVA 90/269/CEE (29/05)
Portaria n 1214/91, de 20 de Dezembro Estabelece a regulamentao a movimentao manual de cargas que devem obedecer os carros automotores para

Decreto Lei n 330/93, de 25 de Setembro Relativa s prescries mnimas de segurana e sade na movimentao manual de cargas

V. AGENTES BIOLGICOS
DIRECTIVAS 97/59/CE (07/10); 97/65/CE (26/11); 90/679/CEE (26/11), 93/88/CEE (12/11), 95/30/CE (30/06)
Portaria n 1036/98, de 15 de Dezembro Altera a lista dos agentes biolgicos classificados para efeitos de preveno de riscos profissionais. Altera a Portaria 405/98 Portaria n 405/98, de 11 de Julho Aprova a classificao dos agentes biolgicos Decreto Lei n 84/97, de 16 de Abril Relativa proteco da segurana e sade dos trabalhadores contra riscos resultantes da exposio a agentes biolgicos durante o trabalho

42

ONS

W. ACIDENTES DE TRABALHO E DOENAS PROFISSIONAIS (++)

Decreto Regulamentar n 6/2001, de 5 de Maio Aprova a lista de doenas profissionais e o respectivo ndice codificado Decreto Regulamentar n 5/2001, de 3 de Maio Regulamenta a composio, a competncia e o funcionamento da Comisso Nacional de Reviso da Lista de Doenas Profissionais Decreto Lei n248/99, de 2 de Julho Proteco da eventualidade de Doena Profissional (Revoga parcialmente a Lei 100/97) Decreto Lei n 503/99, de 20 de Novembro Aprova o novo regime jurdico dos acidentes em servio e doenas profissionais no mbito da Administrao Pblica Decreto Lei n 143/99, de 30 de Abril Regulamenta a Lei n 100/97, de 13 de Setembro, no que respeita reparao de danos emergentes de acidentes de trabalho Lei n 100/97, de 13 de Setembro Aprova o novo regime jurdico dos acidentes de trabalho e das doenas profissionais Portaria n 137/94, de 8 de Maro Participao dos acidentes de trabalho Decreto Lei n 362/93, de 15 de Outubro Informao estatstica sobre os acidentes de trabalho e doena profissionais Decreto Lei n 341/93, de 30 de Setembro Tabela Nacional de incapacidades por acidente de trabalho e doena profissional Decreto Lei n 22/93, de 26 de Junho Aprova para ratificao a Conveno n 160 do OIT relativa s estatsticas do trabalho Decreto Normativo n 253/92 Reviso da lista de Doenas Profissionais Portaria n 503/88, de 27 de Julho Regulamenta o regime de preveno, verificao e tratamento de acidentes em servio e de doenas profissionais dos trabalhadores das administraes dos portos Despacho Normativo n 253/82, de 22 de Novembro Lista de Doenas Profissionais Nova redaco do Decreto Regulamentar n 12/80, de 8 de Maio Decreto Lei n 2/82, de 5 de Janeiro Determina a obrigatoriedade da participao de todos os casos de doenas profissionais Caixa Nacional de Seguros e de Doenas Profissionais Decreto Regulamentar n 12/80, de 12 de Maio Reviso da lista de Doenas Profissionais Decreto Lei n 459/79, de 23 de Novembro D nova redaco a vrios artigos do Decreto n 360/71, de 21 de Agosto (acidentes de trabalho e doenas profissionais) Portaria n 199/74, de 14 de Maro Determina que sejam consideradas doenas profissionais de notificao obrigatria as constantes da lista anexa ao Decreto n 434/73 de 25 de Agosto.

43

ONS

Decreto n 360/71, de 21 de Agosto Regulamentao da Lei n 2127 no que respeita reparao de acidentes de trabalho e doenas profissionais Lei n 2127, de 3 de Agosto de 1965 Promulga as novas bases do Regime Jurdico dos Acidentes de Trabalho e Doenas Profissionais e insere disposies sobre higiene e segurana Decreto Lei n 44 999/63, de 24 de Abril Esclarece vrios preceitos contidos no Decreto Lei n 44 808 que insere disposies destinadas a promover a preveno mdica da silicose Decreto n 44 537/62, de 22 de Agosto Regula a organizao dos servios mdicos do trabalho para a preveno mdica da silicose, referida no Decreto Lei n 44 808. Decreto Lei n 44 308/62, de 27 de Abril Insere disposies destinadas a promover a preveno mdica da silicose.

X. ESTALEIROS TEMPORRIOS OU MVEIS

DIRECTIVA 92/57/CEE (24/06)
Decreto-Lei n 273/2003, de 29 de Outubro Procede reviso da regulamentao das condies de segurana e de sade no trabalho em estaleiros temporrios ou mveis, constante do Decreto-Lei n 155/95, de 1 de Julho, mantendo as prescries mnimas de segurana e sade no trabalho estabelecidas pela Directiva n 92/57/CEE, do Conselho, de 24 de Junho. Decreto Lei n 155/95, de 1 de Julho Relativa s prescries mnimas de segurana e de sade a aplicar nos estaleiros temporrios ou mveis Portaria n 101/96, de 3 de Abril Regulamenta as prescries mnimas de segurana e de sade nos locais e postos de trabalho dos estaleiros temporrios ou mveis

Y. EQUIPAMENTOS DOTADOS DE VISOR

DIRECTIVA 90/270/CEE (29/05)
Decreto Lei n 349/93, de 1 de Outubro Relativa s prescries mnimas de segurana e sade respeitantes ao trabalho com equipamentos dotados de visor Portaria n 989/93, de 6 de Outubro Estabelece as prescries mnimas de segurana e sade respeitantes ao trabalho com equipamentos dotados de visor

Z. MQUINAS
DIRECTIVAS 89/392/CEE (14/06), 91/368/CEE (20/06); 95/16/CE (29/06); 89/392/CEE (14/06), 91/368/CEE (20/06)
Decreto Lei n 320/2001, de 12 de Dezembro Estabelece as regras a que deve obedecer a colocao no mercado e a entrada em servio das mquinas e dos componentes de segurana colocados no mercado isoladamente Portaria n 172/2000, de 23 de Maro Define a complexidade e caractersticas das mquinas usadas que revistam especial perigosidade Decreto Lei n 295/98, de 22 de Setembro Estabelece os princpios de segurana relativos aos ascensores e respectivo componentes

44

ONS

Decreto Lei n 214/95, de 18 de Agosto Estabelece as condies de utilizao e comercializao de mquinas usadas, com vista a eliminar os riscos para a sade e segurana das pessoas Decreto Lei n 139/95, de 14 de Junho Altera o DL 378/93 (o art. 4. revogado pelo DL 320/2001) Portaria n 145/94, de 12 de Maro Fixa as exigncias de segurana e sade relativas concepo e ao fabrico de mquinas e componente4s de segurana Decreto Lei n 378/93, de 5 de Novembro Fixa os requisitos a que devem obedecer o fabrico e comercializao de mquinas e componentes de segurana

AA. INDSTRIAS EXTRACTIVAS POR PERFURAO

DIRECTIVA 94/104/CEE (31/12), 92/91/CEE (03/11)
Portaria n 197/96, de 4 de Junho Regula as prescries mnimas de segurana e de sade nos locais e postos de trabalho das indstrias extractivas por perfurao Decreto Lei n 324/95, de 29 de Novembro Relativo s prescries mnimas de sade e segurana a aplicar nas indstrias extractivas por perfurao a cu aberto ou subterrneas

BB. INDSTRIAS EXTRACTIVAS A CU ABERTO OU SUBTERRNEAS

DIRECTIVA 94/104/CEE (31/12), 92/91/CEE (03/11)
Decreto Lei n 198-A/2001 Estabelece o regime jurdico de concesso do exerccio da actividade de recuperao ambiental das reas mineiras degradadas Portaria n 198/96, de 4 de Junho Regula as prescries mnimas de segurana e de sade nos locais e postos de trabalho das indstrias extractivas a cu aberto ou subterrneas Decreto Lei n 324/95, de 29 de Novembro Relativo s prescries mnimas de sade e segurana a aplicar nas indstrias extractivas por perfurao a cu aberto ou subterrneas

CC. RADIAES IONIZANTES

DIRECTIVAS 97/43/EURATOM (30/06); 96/26/EURATOM (13/05); 96/26/EURATOM (13/05); 96/29/EURATOM (13/05); 90/641/EURATOM (04/12); 80/836/EURATOM (15/07), 84/467/EURATOM (03/09), 84/466/EURATOM (03/09);
Decreto Lei n 180/2002, de 8 de Agosto Estabelece as regras relativas proteco da sade das pessoas contra os perigos resultantes de radiaes ionizantes em exposies radiolgicas mdicas e transpe para o ordenamento jurdico interno a Directiva n 97/43/EURATOM, do Conselho, de 30 de Junho, que aproxima as disposies dos Estados-Membros sobre a matria Decreto Lei n 174/2002, de 25 de Julho Estabelece as regras aplicveis interveno em caso de emergncia radiolgica, transpondo para a ordem jurdica interna as disposies do ttulo IX, Interveno, da Directiva n 96/29/EURATOM, do Conselho, de 13 de Maio, que fixa as normas de base de segurana relativas proteco sanitria da populao e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiaes ionizantes

45

ONS

Decreto Lei n 167/2002, de 18 de Julho de 2002 Estabelece o regime jurdico relativo ao licenciamento e ao funcionamento das entidades que desenvolvem actividades nas reas de proteco radiolgica e transpe para a ordem jurdica interna disposies relativas s matrias de dosimetria e formao, da Directiva n 96/26/EURATOM, do Conselho, de 13 de Maio de 1996, que fixa as normas de base de segurana relativas proteco sanitria da populao e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiaes ionizantes Decreto Lei n 165/2002, de17 de Julho Estabelece as competncias de organismos intervenientes na rea da proteco contra radiaes ionizantes, bem como os princpios gerais de proteco, e transpe para a ordem Decreto Regulamentar n 29/97, de 4 de Dezembro Estabelece o regime de proteco dos trabalhadores de empresas externas que intervm em zonas sujeitas a regulamentao com vista proteco contra radiaes ionizantes Decreto Regulamentar n 3/92, de 4 de Dezembro Altera o DR 9/90, relativo proteco contra radiaes ionizantes Decreto Regulamentar n 9/90, de 19 de Abril Estabelece a regulamentao das normas e directivas de proteco contra as radiaes ionizantes Decreto Lei n 348/89, de 12 de Outubro Estabelece normas e directivas de proteco contra as radiaes ionizantes Despacho Ministerial de 17 de Maro de 1965 Publicado no D.G. n 64, 1. Srie Introduz alteraes nos Anexos I e II do Decreto Lei n 44060, de 25 de Novembro de 1961, que estabelece os preceitos a que deve obedecer a proteco das pessoas contra as radiaes ionizantes Decreto Lei n 45132, de 13 de Julho de 1963 D nova composio (Comisso de Proteco contra as Radiaes Ionizantes), criadas na Junta de Energia Nuclear pelo Art. 6. do Decreto Lei n 44060, de 25 de Novembro de 1961 e insere disposies relativas ao funcionamento da mesma Comisso Decreto Lei n 44060, de 25 de Novembro de 1961 Define as normas gerais relativas proteco das pessoas contra as radiaes ionizantes e cria a Comisso de Proteco contra Radiaes Ionizantes

DD. EXTRACO E TRATAMENTO DE MINRIOS RADIOACTIVOS

Decreto Regulamentar n 34/92, de 4 de Dezembro Estabelece as normas sobre segurana e proteco radiolgica aplicveis na extraco e tratamento de minrios radioactivos (Altera o DR 78/84)

EE. RISCOS ELCTRICOS

Decreto-Lei n. 229/2006, D.R. n. 227, Srie I de 2006-11-24 Ministrio da Economia e da Inovao Altera o Decreto Regulamentar n. 31/83, de 18 de Abril, que aprova o Estatuto do Tcnico Responsvel por Instalaes Elctricas de Servio Particular, e derroga parcialmente o disposto na alnea e) do n. 3 do artigo 3. do Decreto-Lei n. 5/2004, de 6 de Janeiro Portaria n 949-A/2006, de 11 de Setembro Aprova as Regras Tcnicas das Instalaes Elctricas de Baixa Tenso. Decreto Lei n 226/2005, de 28 de Dezembro Estabelece os procedimentos de aprovao das regras tcnicas das instalaes elctricas de baixa tenso

46

ONS

Decreto Lei n 374/98, de 24 de Novembro Altera diversos diplomas que estabelecem, as prescries mnimas de segurana a que devem obedecer o fabrico e comercializao de mquinas, de equipamento de proteco individual, de instrumentos de pesagem de funcionamento no automtico, de aparelhos de gs, de material elctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tenso e de materiais de construo Portaria n 341/97, de 21 de Maio Estabelece as regras relativas segurana e sade dos aparelhos e sistemas de proteco destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas Decreto Lei n 112/96, de 5 de Agosto Estabelece regras de segurana e sade relativas aos aparelhos e sistemas de proteco destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas Decreto Lei n 139/95, de 14 de Junho Altera diversa legislao no mbito dos requisitos de segurana e identificao a que devem obedecer o fabrico e comercializao de determinados produtos e equipamentos Decreto Regulamentar n 1/92, de 18 de Fevereiro Aprova o Regulamento de Segurana de linhas elctricas de alta tenso Decreto Regulamentar n 90/84, de 26 de Dezembro Regulamento de Segurana de Redes de Distribuio de Energia Elctrica em Baixa Tenso Decreto Regulamentar n 14/77, de 18 de Fevereiro Introduz alteraes ao regulamento de segurana de subestaes e postos de transformao e seccionamento Decreto Lei n 303/76, de 26 de Abril Altera parcialmente o Decreto Lei n 740/74, de 26 de Abril. Aprova o Regulamento de Segurana de Instalaes Colectivas de Edifcios e Entradas Decreto Lei n 740/74, de 26 de Dezembro Alterado parcialmente pelo Decreto Lei n 303/76, de 26 de Abril. Aprova o Regulamento de Segurana de Instalaes de Utilizao de Energia Elctrica Portaria n 37/70, de 17 de Janeiro Instrues de Primeiros Socorros produzidos por correntes elctricas Decreto Lei n 42895/60, de 31 de Maro Regulamento de segurana de subestaes e de postos de transformao e de seccionamento

FF. REGULAMENTO GERAL DE HIGIENE E SEGURANA NO TRABALHO

Resoluo da Assembleia da Repblica n 65/2001, de 23 de Outubro Aprova, para ratificao, a Conveno n 176 da Organizao Internacional do Trabalho, relativa segurana e sade nas minas, adoptada pela Conferncia Geral da Organizao Internacional do Trabalho, em Genebra, em 22 de Junho de 1995 Decreto Lei n 162/90, de 22 de Maio Trabalho nas minas e pedreiras Decreto Lei n 243/86, de 20 de Agosto e Despacho Conjunto M.F., M.E.S.S. e M.M. de 15 de Janeiro de 1995 Estabelecimentos comerciais, de escritrios e servios Portaria n 29/74, de 16 de Janeiro Indstria explosiva e pirotcnica Portaria n 53/71, de 3 de Fevereiro Estabelecimentos comerciais (Alterada pela Portaria 702/80)

47

ONS

GG. REGULAMENTO DE SEGURANA

Declarao, 31/08/83 Correco de inexactides do DL 235/83 Decreto Lei n 235/83, de 31 de Maio Regulamento de segurana e aces para estruturas de edifcios e pontes

HH. RISCOS INDUSTRIAIS GRAVES

DIRECTIVA 96(82/CE (09/12)
Portaria n 395/2002, de 15 de Abril Estabelece normas relativas s comparticipaes a cobrar pelo Ministrio do Ambiente e pelo Servio Nacional de Proteco Civil, entidades intervenientes na preveno e controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substncias perigosas Portaria n 193/2002, de 4 de Maro Estabelece os cdigos e os modelos dos relatrios de informao de acidente grave Decreto Lei n 164/2001, de 23 de Maio de 2001 Aprova o regime jurdico da preveno e controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substncias perigosas Decreto Lei n 204/93, de 3 de Junho Estabelece normas relativas preveno dos riscos de acidentes graves que possam ser causados por certas actividades industriais

II. REGULAMENTO DE SEGURANA CONTRA INCNDIOS

Portaria n 681/2006, de 4 de Julho Define o perodo crtico no mbito do Sistema Nacional de Defesa contra Incndios Resoluo do Conselho de Ministros n 5/2006 Adopta as Orientaes Estratgicas para a Recuperao das reas Ardidas, aprovadas pelo Conselho Nacional de Reflorestao em 30 de Junho de 2005. Decreto-Lei n 156/2004 Estabelece as medidas e aces a desenvolver no mbito do Sistema Nacional de Preveno e Proteco da Floresta contra Incndios. Portaria n 1444/2002, de 7 de Novembro Aprova as normas de segurana contra incndio a observar na explorao de estabelecimentos escolares Portaria n 1276/2002, de 19 de Setembro Aprova as normas de segurana contra incndio a observar na explorao de estabelecimentos de tipo administrativo Portaria n 1275/2002, de 19 de Setembro Aprova as normas de segurana contra incndio a observar na explorao de estabelecimentos de tipo hospitalar Portaria n 1299/2001, de 21 de Novembro Aprova as medidas de segurana contra riscos de incndio a observar nos estabelecimentos comerciais e de prestao de servios com rea inferior a 300 m2 Portaria n 449/2001, de 5 de Maio Cria o Sistema de Socorro e Luta contra Incndios (SSLI) Decreto Lei n 368/99, de 18 de Setembro Aprova o Regulamento de Segurana contra incndio em estabelecimentos comerciais

48

ONS

Decreto Lei n 414/98, de 23 de Dezembro Aprova o Regulamento de Segurana contra incndio em edifcios escolares Decreto Lei n 410/98, de 23 de Dezembro Aprova o Regulamento de Segurana contra incndio em edifcios do tipo administrativo Decreto Lei n 409/98, de 23 de Dezembro Aprova o Regulamento de Segurana contra incndio em edifcios do tipo hospitalar Portaria n 1063/97, de 21 de Outubro Aprova as medidas de segurana contra riscos de incndio aplicveis na construo, instalao e funcionamento dos empreendimentos tursticos e dos estabelecimentos de restaurao e de bebidas Decreto Regulamentar n 38/97, de 25 de Setembro Regula os estabelecimentos de restaurao e de bebidas Decreto Regulamentar n 37/97, de 25 de Setembro Regula o turismo no espao rural Decreto Regulamentar n 36/97, de 25 de Setembro Regula os estabelecimentos hoteleiros Decreto Regulamentar n 34/97, de 17 de Setembro Regula os meios complementares de alojamento Decreto Regulamentar n 33/97, de 17 de Setembro Regula os parques de campismo pblicos Decreto Regulamentar n 5/97, de 31 de Maro Recintos com diverses aquticas Decreto Regulamentar n 34/95, de 16 de Dezembro Recintos de espectculo e divertimentos pblicos Decreto Lei n 66/95, de 8 de Abril Parques de estacionamento cobertos Decreto Lei n 64/90, de 21 de Fevereiro Edifcios de habitao Decreto Lei n 426/89, de 6 de Dezembro Centros urbanos histricos Resoluo do Conselho de Ministros n 31/89, de 15 de Setembro Edifcios onde estejam instalados servios pblicos

JJ. EQUIPAMENTOS E RECIPIENTES SOB PRESSO

DIRECTIVAS 97/23/CE (29/05); 97/23/CE (29/05); 76/767/CEE (27/07)
Decreto Lei n 97/2000, de 25 de Maio Condies em que podem ser efectuadas com segurana, a interveno, funcionamento, reparao e alterao dos equipamentos sob presso Decreto Lei n 211/99, de 14 de Junho Estabelece as regras que devem obedecer o projecto, o fabrico e a avaliao em conformidade, a comercializao e a colocao em servio dos equipamentos sob presso (Anexo I Requisitos essenciais de segurana)

49

ONS

Portaria n 99/1996, de 1 de Abril Altera a Portaria n 770/92, de 7 de Agosto (regulamenta as exigncias essenciais de segurana e regras respeitantes documentao tcnica de fabrico, definies e smbolos referentes a recipientes sob presso simples). Portaria n 1125/92, de 9 de Dezembro Regulamenta as condies a observar nos processos relativos aprovao de modelo, verificao e importao de recipientes sob presso previstas no Decreto Lei n 131/92, de 6 de Julho Portaria n 770/92, de 7 de Agosto Regulamenta as exigncias essenciais de segurana e regras respeitantes documentao tcnica de fabrico, definies e smbolos referentes a recipientes simples sob presso Decreto Lei n 131/92 Transpe para o Direito Interno a Directiva n 76/767/CEE, de 27 de Julho, de 1976, relativa s bases do regime aplicvel aos recipientes sob presso efectiva superior a 50 kPa Decreto Lei n 103/92, de 30 de Maio Estabelece a Regulamentao relativa a Recipientes sob presso simples

KK. LICENCIAMENTO INDUSTRIAL

DIRECTIVA 84/360/CE (28/06)
Decreto-Lei n 152/2004 Estabelece o regime de interveno das entidades acreditadas em aces relacionadas com o processo de licenciamento industrial. Decreto Lei n 197/2003, de 27 de Agosto Altera a CAE Rev. 2 constante do anexo ao Decreto Lei n 182/93, de 14 de Maio, que rev a classificao portuguesa das Actividades Econmicas. Portaria n 1047/2001, de 1 de Setembro Aprova o modelo de pedido de licenciamento de actividades econmicas, abrangidas pelo Decreto Lei n 194/2000, de 21 de Agosto, que aprovou o regime jurdico de preveno e controlo integrados da Poluio (PCIP) Portaria n 407/2000, de 17 de Julho Aprova a tabela relativa classificao das actividades industriais para o efeito de licenciamento industrial, produo de azeite; Revoga parcialmente a Portaria 744-B/93 Decreto Lei n 339/99, de 25 de Agosto Normas relativas ao registo, autorizao para exerccio da actividade de explorao suincolas e de centros de agrupamento de sunos Decreto Lei n 744-A/99, de 9 de Junho Altera a Portaria 744-B/93 Portaria n 314/94, de 24 de Maio Aprova os modelos de impressos para os pedidos de autorizao ou alterao de estabelecimentos industriais das classes A, B e C e define os termos em que deve ser apresentado o projecto de instalao desses estabelecimentos Portaria n 75/94, de 4 de Dezembro Altera a Portaria 780/91 Despacho Conjunto de MIE e MARN, de 11 de Julho Refere o Diagnstico ou Estudo Prvio para as Empresas Industriais no includas nos anexos I e II do DL 486/90

50

ONS

Portaria n 30/94, de 11 de Janeiro Regula os pedidos de autorizao de localizao de estabelecimentos industriais e emisso da respectiva certido Portaria n 744-B/93, de 18 de Agosto Aprova a tabela de classificao das actividades industriais para efeito de licenciamento industrial Decreto Regulamentar n 25/93, de 17 de Agosto Aprova o novo Regulamento do Exerccio da Actividade Industrial Decreto Lei n 282/93, de 17 de Agosto Estabelece normas disciplinadoras do exerccio da actividade industrial (Altera o DL 109/91) Despacho Conjunto dos Directores Gerais da Qualidade, do Ambiente e da Indstria, de 16 de Junho Referente ao licenciamento de estabelecimentos destinados eliminao de resduos Decreto Lei n 109/91, de 15 de Maro Estabelece as normas disciplinadoras do exerccio da actividade industrial

LL. PRODUTOS EXPLOSIVOS

Portaria n 654/2006, de 29 de Junho Aprova o modelo de autorizao para aquisio e transferncia de explosivos entre Portugal e os restantes Estados membros, denominado por documento de transferncia intracomunitria de explosivos. Decreto Lei 236/2003, de 30 de Setembro Transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n 1999/92/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro, relativa s prescries mnimas destinadas a promover a melhoria da proteco da segurana e da sade dos trabalhadores susceptveis de serem expostos a riscos derivados de atmosferas explosivas. Resoluo da Assembleia da Repblica n 52/2002, de 2 de Agosto Aprova, para adeso, a Conveno Relativa Marcao dos Explosivos Plsticos para Fins de Deteco, adoptada em Montreal, em Maro de 1991 Decreto Lei n 139/2002, de 17 de Maio Aprova o Regulamento de Segurana dos Estabelecimentos de Fabrico e Armazenagem de Produtos Explosivos e revoga o Decreto Lei n 142/97, de 23 de Maio e as Portarias n 29/74, de 16 de Janeiro, 831/82, de 1 de Setembro, e 506/85, de 25 de Julho Decreto Lei n 474/88, de 22 de Dezembro Altera algumas disposies do Regulamento sobre o Fabrico, Armazenamento, Comercializao e Emprego de Produtos Explosivos Portaria

n 354/84, de 9 de Junho

Introduz alterao ao Regulamento sobre o Transporte de Produtos Explosivos por Caminho de Ferro, aprovado pelo Decreto Lei n 144/79, de 23 de Maio Decreto

Lei n 342/83, de 22 de Julho

Aprova o Regulamento sobre Substncias Explosivas Decreto

Lei n 336/83, de 19 de Julho

Aprova o Regulamento sobre Fabrico, Armazenagem, Comrcio e Emprego de Produtos Explosivos Decreto

Lei n 334/83, de 15 de Julho

Regulamento sobre a fiscalizao de produtos explosivos

51

ONS

Decreto

Lei n 142/79, de 23 de Maio

Regulamento sobre segurana nas instalaes de fabrico e de armazenagem de produtos explosivos Decreto

Lei n 76/78, de 27 de Abril

Altera a redaco do Decreto Lei n 37925, de 1 de Agosto de 1950 (Regulamento sobre Substncias Explosivas) Ministrio da Defesa Nacional Decreto Lei n 41764, de 30 de Julho de 1958 Aprova o Regulamento das disposies de segurana relativas Indstria e Comrcio de Armamento, Munies e Explosivos

MM. GS NATURAL (GN)

Decreto Lei N 140/2006, de 26 de Julho Desenvolve os princpios gerais relativos organizao e ao funcionamento do Sistema Nacional de Gs Natural, aprovados pelo Decreto Lei N 30/2006, de 15 de Fevereiro, regulamentando o regime jurdico aplicvel ao exerccio das actividades de transporte, armazenamento subterrneo, recepo, armazenamento e regaseificao de gs natural liquefeito, distribuio e comercializao de gs natural e organizao dos mercados de gs natural, e que completa a transposio da Directiva n 2003/55/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Junho. Decreto Lei n 23/2003, de 4 de Fevereiro Altera o Decreto Lei n 11/94, de 13 de Janeiro, que define o regime aplicvel s servides necessrias implantao das infra-estruturas das concesses de gs natural. Despacho Normativo n 30/2002, de 26 de Abril Aprova o Regulamento do Regime de Apoio Utilizao de Energias Renovveis, para o perodo de 2002 - 2006 Decreto Legislativo Regional n 6/2002/M, de 9 de Abril Define a aplicao das disposies relativas ao projecto, construo, ampliao ou reconstruo e explorao de redes e ramais de distribuio alimentadas com GPL (butano e propano), bem como o regime aplicvel inspeco e manuteno das instalaes Portaria n 524/2001, de 25 de Maio Estabelece normas relativas obrigatoriedade de prestao de informao pelas empresas de gs natural, visando com a mesma obter-se o conhecimento da sua actividade Portaria n 658/2000, de 29 de Agosto Fixa as caractersticas do GN a transportar atravs da rede de alta presso a distribuir Portaria n 568/2000, de 7 de Agosto Regulamento de segurana das instalaes de armazenagem de GN liquefeito (GNL) em reservatrios criognicos sob presso (unidades autnomas de GNL) Decreto Lei n 8/2000, de 8 de Fevereiro Aprova a importao e transporte de GNL e estabelece o regime de licena para a distribuio e fornecimento de gs natural em regime de servio pblico em zonas no abrangidas pela concesso de distribuio regional. (Altera o DL 374/89) Decreto Lei n 7/2000, de 3 de Fevereiro Estabelece os princpios a que deve obedecer o projecto, a construo, a explorao e a manuteno do sistema de abastecimento de GN. (Altera o DL 232/90) Decreto Lei n 521/99, de 10 de Dezembro Estabelece as normas a que ficam sujeitos os projectos das instalaes de gs a incluir nos projectos de construo, ampliao ou reconstruo de edifcios, bem como o regime aplicvel execuo de inspeces das instalaes. (Revoga o DL 262/89) Resoluo do Conselho de Ministros n 150/98, de 23 de Fevereiro Introduz o GN no mercado energtico Portugus

52

ONS

Portaria n 1025/98, de 12 de Dezembro Aprova o Regulamento da armazenagem subterrnea de GN em formaes salinas naturais Decreto Lei n 274-A/93, de 4 de Julho Aprova o Regime de servio pblico de importao de GNL e GN, de recepo, de armazenagem e tratamento de GNL, de produo de GN e de seus gases de substituio e do seu transporte e distribuio. (Altera o DL 374/89) Decreto Lei n 232/90, de 16 de Julho Princpios a que deve obedecer o projecto, a construo e a manuteno do sistema de abastecimento de GN Decreto Lei n 374/89, de 25 de Outubro Regime de actividade de transporte e importao de GNL, e de distribuio de GN e dos seus gases de substituio

NN. GS DE PETRLEO LIQUEFEITO (GPL)

Portaria n 460/2001, de 8 de Maio Aprova o Regulamento de segurana das instalaes de armazenagem de gases de petrleo liquefeitos (GPL) com capacidade at 200 m3 por recipiente Portaria n 451/2001, de 5 de Maio Aprova o Regulamento de segurana relativo construo, explorao e manuteno de parques de garrafas de gases de petrleo liquefeitos (GPL) Decreto Lei n 124/97, de 23 de Maio Fixa disposies respeitantes aprovao dos Regulamentos de segurana das instalaes de armazenagem de gases de petrleo liquefeito (GPL)= com capacidade at 200 m3 por recipiente e relativos construo, explorao e manuteno dos parques de garrafas de GPL, bem como instalao de aparelhos de gs com potncias elevadas Decreto Lei n 232/90, de 16 de Julho Estabelece os princpios a que deve obedecer o projecto, a construo, a explorao e a manuteno do sistema de abastecimento dos gases combustveis canalizados. Rectificao do Decreto Lei n 422/75 Decreto Lei n 422/75, de 11 de Agosto Distncias de proteco para capacidades 200 m3. (Altera o DL 32670/47) Decreto Lei n 46025/64, de 12 de Novembro Altera o DL 36270/47 Decreto Lei n 36270/47, de 9 de Maio Regulamento de segurana das instalaes para armazenagem e tratamento industrial de petrleos brutos, seus derivados e resduos

OO. COMBUSTVEIS
Portaria n 1188/2003, de 10 de Outubro Regula os pedidos de licenciamento de combustveis Portaria n 131/2002, de 9 de Fevereiro Aprova o Regulamento de construo e explorao de postos de abastecimento de combustveis

PP. AUTORIDADES MARTIMAS E PORTURIAS

Decreto Lei n 226/2006 de 15 de Novembro Aprova normas de enquadramento do Regulamento n 725/2004, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Maro, relativo ao reforo da proteco dos navios e das instalaes porturias e transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n 2005/65/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Outubro, relativa ao reforo da segurana nos portos.

53

ONS

Portaria n 385/2002, de 11 de Abril Aprova o Regulamento das Taxas e Emolumentos Devidos pelos Servios Prestados pelos rgos e Servios da Autoridade Martima Nacional (AMN) nos Portos, bem como a tabela de preos de utilizao de material e equipamentos afectos aos rgos e servios da AMN, designadamente os utilizados no mbito do Plano Mar Limpo Decreto Lei n 49, de 2 de Maro Estabelece o regime de contra-ordenaes a aplicar nas reas de jurisdio das autoridades porturias Decreto Lei n 46/2002, de 2 de Maro Atribui s Autoridades Porturias a competncia integrada em matria de segurana nas suas reas de jurisdio Decreto Lei n 45/2002, de 2 de Maro Estabelece o regime de contra-ordenaes a aplicar nas reas da Autoridade Martima Nacional Decreto Lei n 44/2002, de 2 de Maro Estabelece, no mbito do Sistema da Autoridade Martima, as atribuies, a estrutura e a organizao da Autoridade Martima Nacional e cria a Direco-Geral da Autoridade Martima Decreto Lei n 43/2002, de 2 de Maro Define a organizao e atribuies do Sistema da Autoridade Martima e cria a Autoridade Martima Nacional Decreto Lei n 156/2000, de 22 de Julho Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n 98/25/CE do Conselho, de 27 de Abril, e as Directivas nos 98/25/CE e 1999/97/CE, ambas da Comisso, respectivamente de 19 de Julho e de 13 de Dezembro, alterando o Decreto Lei n 195/98, de 10 de Julho, que aprovou o Regulamento de Inspeco de Navios Estrangeiros (RINE). Decreto Lei n 167/99, de 18 de Maio Estabelece as normas a aplicar aos equipamentos martimos a fabricar ou a comercializar em territrio nacional ou a instalar em embarcaes nacionais sujeitas a certificao de segurana, por fora do disposto nas convenes internacionais aplicveis.

QQ. LABORATRIOS
DIRECTIVAS 78/18/CEE (18/12); 99/11/CE (08/03)
Decreto Lei n 99/2000, de 30 de Maio Transpe a Directiva n 87/18/CEE, do Conselho de 18 de Dezembro de 1986, relativa aplicao dos princpios da OCDE de boas prticas de laboratrio (BPL) e ao controlo da sua aplicao para os ensaios sobre as substncias qumicas e a Directiva n 99/11/CE, da Comisso, de 8 de Maro, que adapta ao progresso tcnico os princpios contidos naquela directiva Decreto Lei n 95/2000, de 23 de Maio Estabelece as regras relativas inspeco e verificao dos princpios da OCDE de boas prticas de laboratrio (BPL) Decreto Regulamentar n 44/93, de 17 de Dezembro Estabelece o regime de licenciamento e fiscalizao dos laboratrios que prossigam actividades de diagnstico, de monitorizao teraputica e de preveno.

RR. DIVERSOS
Decreto Legislativo Regional n 36/2004/A Regulamenta a instalao e funcionamento dos recintos de espectculos e divertimentos pblicos e o regime dos espectculos de natureza artstica. Portaria n 247/2004 Estabelece as normas relativas s condies de emisso de certificados de aptido profissional (CAP) e de homologao dos respectivos cursos de formao profissional relativas ao perfil profissional de bombeiro(a).

54

ONS

Decreto Legislativo Regional n 2/2004/M Define o regime de manuteno e inspeco de ascensores, monta-cargas, escadas mecnicas e tapetes rolantes, aps a sua entrada em servio, bem como as condies de acesso s actividades de manuteno. Decreto Lei n 73/2004 Transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n 2002/6/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Fevereiro, relativa s formalidades de declarao exigidas dos navios chegada e/ou partida de um porto.

SS. INCNDIOS FLORESTAIS

Resoluo do Conselho de Ministros n 65/2006, de 26 de Maio Aprova o Plano Nacional de Defesa da Floresta contra Incndios Decreto Lei n 38/2006, de 20 de Fevereiro Segunda alterao ao Decreto Lei n 179/99, de 21 de Maio, que estabelece as regras e procedimentos a observar na criao e reconhecimento de equipas de sapadores florestais e regulamenta os apoios sua actividade. Decreto Regulamentar n 5/2004 Cria a Agncia para a Preveno de Incndios Florestais Portaria n 501/2005 Estabelece que o perodo crtico, no mbito do Sistema Nacional de Preveno e Proteco da Floresta contra Incndios, vigora no perodo de 15 de Maio a 30 de Setembro. Resoluo do Conselho de Ministros n 88-A/2005 Cria a Autoridade Nacional para os Incndios Florestais de 2005 Portaria n 996/2004, de 9 de Agosto Define os modelos e as medidas para a colocao das tabuletas a utilizar na sinalizao das medidas de condicionamento do acesso, de circulao e de permanncia nos ncleos crticos, nas reas submetidas a regime florestal e nas reas florestais sob gesto do Estado. Portaria n 1056/2004, de 19 de Agosto Define o conjunto de manchas designadas por zonas crticas. Portaria n 1060/2004, de 21 de Agosto Aprova a zonagem do continente segundo a probabilidade de ocorrncia de incndio florestal em Portugal Continental. Portaria n 1061/2004, de 21 de Agosto Aprova o Regulamento do Fogo Controlado.

TT. PLANOS DE EMERGNCIA E PROTECO CIVIL

Lei n 27/2006, de 3 de Julho Aprova a Lei de Bases da Proteco Civil Decreto Lei n 97/2005, de 16 de Junho Altera o Decreto Lei n 49/2003, de 25 de Maro, que cria o Servio Nacional de Bombeiros e Proteco Civil e extingue o Servio Nacional de Bombeiros e o Servio Nacional de Proteco civil. Decreto Regulamentar n 23/93, de 19 de Julho Regulamenta a composio e funcionamento da Comisso Nacional de Proteco Civil Dirio da Repblica n 291 de 19-12-1994 Directiva para a elaborao de planos de emergncia de proteco civil

55

ONS

UU. FLORESTAS
Decreto Lei n 124/2006, de 28 de Junho No uso da autorizao legislativa concedida pela Lei n 12/2006, de 4 de Abril, estabelece as medidas e aces a desenvolver no mbito do Sistema Nacional de Defesa da Floresta Contra Incndios. Portaria n 222/2006, de 8 de Maro Estabelece os requisitos das entidades gestoras das zonas de interveno florestal (ZIF) Decreto Lei n 156,/2004, de 30 de Junho Estabelece as medidas e aces a desenvolver no mbito do Sistema Nacional de Preveno e Proteco da Floresta contra Incndios Decreto Legislativo Regional n 18/98/M, de 18 de Agosto de 1998 Estabelece medidas de preveno contra incndios florestais

VV. HOSPITAIS
Decreto-Lei n 188/2003, de 20 de Agosto Regulamenta os artigos 9 e 11 do regime jurdico da gesto hospitalar, aprovado pela Lei n 27/2002, de 8 de Novembro Lei n 27/2002, de 8 de Novembro Aprova o novo regime jurdico da gesto hospitalar e procede primeira alterao Lei n. 48/90, de 24 de Agosto

WW.

METROLOGIA
Portaria n 423/98, de 21 de Julho Aprova o Regulamento do Controlo Metrolgico dos Instrumentos de Medio de Radiaes Ionizantes

XX. REGULAMENTAO ACTIVIDADES SHST

Portaria n 183/2002, de 1 de Maro Altera os planos curriculares do curso de Tcnico de Higiene e Segurana do Trabalho e Ambiente Decreto Lei n 29/2002, de 14 de Fevereiro Cria o Programa de Adaptao dos Servios de Segurana, Higiene e Sade no Trabalho, previstos no Decreto Lei n 26/94, de 1 de Fevereiro, alterado pelas Leis nos 7/95, de 29 de Maro, e 1189, de 11 de Agosto, e pelo Decreto Lei n 109/2000, de 30 de Junho, e define o respectivo regime jurdico Decreto Legislativo Regional n 12/2002-A, de 11 de Abril Estabelece as condies de acesso e de exerccio das profisses de tcnico superior de segurana e higiene no trabalho e de tcnico de segurana e higiene no trabalho e as normas de emisso de certificados de aptido profissional e as condies de homologao dos respectivos cursos de formao profissional Decreto Lei n 191/95, de 28 de Julho Regulamenta o regime da segurana, higiene e sade no trabalho. Decreto Lei n 491/85, de 26 de Novembro Estabelece disposies relativas s contra-ordenaes no mbito do direito laboral e da disciplina jurdica sobre higiene, segurana, medicina do trabalho, acidentes de trabalho e doenas profissionais

YY. REGULAMENTO CONDIES SEGURANA ESPAOS JOGO

Portaria n 506/98, de 10 de Agosto Define o organismo com competncia para emitir certificados de conformidade, no mbito de Decreto Lei n 397/97, de 27 de Dezembro, que estabeleceu o regulamento das condies de segurana a observar nos espaos de jogo e recreio.

56

ONS

ZZ. REGULAMENTO CONDIES TCNICAS SEGURANA ESTDIOS

Decreto Regulamentar n 10/2001, de 7 de Junho Aprova o Regulamento das Condies Tcnicas e Segurana dos Estdios.

AAA.

REGULAMENTO GERAL EDIFICAES URBANAS

Decreto Lei n 650/75 de 18 de Novembro D nova redaco a diversos artigos do Regulamento Geral das Edificaes Urbanas, aprovado pelo Decreto Lei n 38 382, de 7 de Agosto de 1951. Decreto Lei n 45027/63, de 13 de Maio Adita um artigo ao Regulamento Geral das Edificaes Urbanas, aprovado pelo Decreto Lei n 38 382. Decreto Lei n 44258/62, de 31 de Maro Introduz alteraes no Regulamento Geral das Edificaes Urbanas, aprovado pelo Decreto Lei n 38 382. Decreto Lei n 38382/51, de 7 de Agosto Regulamento Geral das Edificaes Urbanas

BBB.

REGULAMENTO GESTO CONSUMO ENERGIA

Portaria n 359/82, de 7 de Abril Aprova o 1 Regulamento da Gesto do consumo de energia.

CCC.

REGULAMENTO SEGURANA ELEVADORES

Decreto Regulamentar n 13/80, de 16 de Maio Introduz alteraes ao Regulamento de Segurana de Elevadores Elctricos, aprovado pelo Decreto n 513/70, de 30 de Outubro. Decreto 513/70, de 30 de Outubro Promulga o Regulamento de Segurana de Elevadores Elctricos Revoga o Decreto n 26 591.

DDD. REGULAMENTO SEGURANA SUBESTAES, PostOs DE TRANSFORMAO,

SECCIONAMENTO
Decreto n 43189/60, de 23 de Setembro Aprova a tabela nacional de incapacidades por acidentes de trabalho e doenas profissionais.

EEE.

REVOGADOS
Decreto Lei n 109/2000, de 30 de Junho Altera do Decreto Lei n 26/94, de 1 de Fevereiro, alterado pelas Leis nos 7/95, de 29 de Maro, e 118/99, de 11 de Agosto, que contm o regime de organizao e funcionamento das actividades de segurana, higiene e sade no trabalho. Decreto Lei n 26/94, de 1 de Fevereiro Estabelece o regime de organizao e funcionamento das actividades de segurana, higiene e sade no trabalho. Decreto Lei n 441/91, de 14 de Novembro Estabelece o regime jurdico do enquadramento da segurana, higiene e sade no trabalho.

FFF. CDIGO DO TRABALHO

Portaria n 712/2006, de 13 de Julho Aprova o modelo do registo de trabalho suplementar previsto no n 2 do artigo 188 da Lei n 35/2004, de 29 de Julho (regulamenta a Lei n 99/2003, de 27 de Agosto, que aprovou o Cdigo do Trabalho.

57

ONS

Decreto Legislativo Regional n 19/2006/A, de 2 de Junho Adapta Regio Autnoma dos Aores o Cdigo do Trabalho e a respectiva regulamentao. Lei n 9/2006, de 20 de Maro Altera o Cdigo do Trabalho, aprovado pela Lei n 99/2003, de 27 de Agosto, e a respectiva regulamentao, aprovada pela Lei n 35/2004, de 29 de Julho, em matrias relativas a negociao e contratao colectiva. Lei n 35/2004, de 29 de Julho de 2004 Regulamenta a Lei n 99/2003, de 27 de Agosto, que aprovou o cdigo do trabalho

GGG.

SECURITY
Decreto Lei n 35/2004, de 21 de Fevereiro No uso da autorizao legislativa concedida pela Lei n 29/2003, de 22 de Agosto, altera o regime jurdico do exerccio da actividade de segurana privada. Portaria n 786/2004, de 9 de Julho Estabelece os requisitos essenciais para a obteno de alvar e de licena pelas entidades que requerem autorizao para exercer a actividade de segurana privada. Portaria n 734/2004, de 28 de Junho Aprova os modelos dos cartes profissionais de vigilante de segurana privada, para a especialidade de proteco pessoal e para a especialidade de assistente de recinto desportivo. Revoga a Portaria n 971/98, de 16 de Novembro. Despacho n 8017/2004(*) Lei n 29/2003, de 22 de Agosto Autoriza o Governo a alterar o regime jurdico do exerccio da actividade de segurana privada.

GGG.1 DIREITO PENAL

Decreto Lei n 78/1987, de 17 de Fevereiro Cdigo de Processo Penal Decreto Lei n 400/1982, de 23 de Setembro Cdigo Penal

GGG.2 PROTECO DE DADOS PESSOAIS E BASE DE DADOS

Lei n 41/2004, de 18 de Agosto Transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n 2002/58/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho, relativa ao tratamento de dados pessoais e proteco da privacidade no sector das comunicaes elecrnicas. Lei n 67/1998, de 26 de Outubro Lei de Proteco de Dados Pessoais (Transpe para a ordem jurdica portuguesa a Directiva n 95/456/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 1995, relativa proteco das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento dos dados pessoais e livre circulao desses dados). Decreto Lei n 309/1998, de 14 de Outubro A Lei n 10/91(**), de 29 de Abril, relativa proteco de dados pessoais face informtica, obriga os servios pblicos a regulamentarem os seus ficheiros automatizados, bases ou bancos de dados pessoais de acordo com os normativos ali previstos.

(*)

(**)

DR II Srie, n 95 de 22 de Abril de 2004, pg. 6218 Revogada pela Lei n 67/98, de 26 de Outubro

58

ONS

GGG.3 VIDEOVIGILNCIA
Decreto Lei n 207/2005, de 29 de Novembro Lei n 1/2005(***), de 10 de Janeiro Regula a utilizao de cmaras de vdeo pelas foras e servios de segurana em locais pblicos de utilizao comum. Portaria n 989/1993, de 6 de Outubro Estabelece as prescries mnimas de segurana e sade respeitantes ao trabalho com equipamentos dotados de visor Decreto Lei n 349/1993, de 1 de Outubro Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n 90/270/CEE, do Conselho, de 29 de Maio, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade respeitantes ao trabalho com equipamentos dotados de visor.

GGG.4 ALARMES
Decreto Legislativo Regional n 8/2000/A Decreto Lei n 297/1999, de 4 de Agosto Portaria n 135/1999, de 26 de Fevereiro

GGG.5 SEGURANA NO DESPORTO

Lei n 16/2004, de 11 de Maio Decreto Lei n 79/2004, de 6 de Abril Portaria n 1522-B/2002, de 20 de Dezembro Portaria n 1522-C/2002, de 20 de Dezembro Decreto Regulamentar n 10/2001, de 7 de Junho Decreto Lei n 238/1992, de 29 de Outubro Resoluo da Assembleia da Repblica n 11/1987, de 10 de Maro Conveno Europeia sobre a violncia e os excessos dos espectadores por ocasio das manifestaes desportivas e nomeadamente de jogos de futebol.

GGG.6 SEGURANA DE BARES, DISCOTECAS E BOTES

Decreto Lei n 263/2001, de 28 de Setembro Resoluo do Conselho de Ministros n 111/2001, de 26 de Julho

GGG.7 SEGURANA PORTURIA

Despacho n 16 303/2003(*****) (2 Srie) Despacho n 19 304/2000 2 Srie Decreto Lei n 322/1998, de 28 de Outubro Decreto Lei n 133/1998(****), de 15 de Maio

GGG.8 TRANSPORTE DE VALORES

Despacho n 17 761/2000(******) (2 Srie) Portaria n 25/1999, de 16 de Janeiro

GGG.9 CANDEOS
Portaria n 421/2004, de 24 de Abril Decreto Lei n 314/2003, de 17 de Dezembro Portaria n 972/1998, de 16 de Novembro
(***)

Com as alteraes introduzidas pela Lei n DR II Srie, n 192 de 21 de Agosto de 2003, pg. 12 921. (****) Com as alteraes introduzidas pelo Decreto Lei n 145/2002, de 21 de Maio (******) DR II Srie, n 201 de 31 de Agosto de 2000, pg. 14 344
(*****)

59

ONS

GGG.10 FORMAO
Despacho Conjunto n 370/2002 8* Despacho n 6159/2002 (2 Srie)(*******) Portaria n 1325/2001, de 4 de Dezembro Portaria n 64/2001, de 31 de Janeiro

GGG.11 FISCALIZAO
Lei n 5/1999(11*) Despacho n 18 666/1999(10*) Decreto Lei n 330/1999, de 20 de Agosto Decreto Lei n 227/1995(9*), de 11 de Setembro Decreto Lei n 231/1993(11*), de 26 de Junho

GGG.12 JURISPRUDNCIA DO SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTIA

Jurisprudncia n 2/2001(12*)

GGG.13 LEGISLAO DIVERSA COM INTERESSE PARA AS ACTIVIDADES DA

SEGURANA PRIVADA
Lei n 5/2006, de 23 de Fevereiro Lei n 1/1999, de 13 de Janeiro Prembulo Decreto Lei n 244/1995, de 14 de Setembro Lei n 20/1987(13*), de 12 de Junho Portaria n 462/1986, de 23 de Agosto Portaria n 772/1985, de 12 de Outubro Prembulo do Decreto Lei n 433/1982, de 27 de Outubro

HHH.

VIBRAES
Decreto Lei n 46/2006, de 24 de Fevereiro Transpe para a ordem jurdica nacional a Directiva n 2002/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Junho, relativa s prescries mnimas de proteco da sade e segurana dos trabalhadores em caso de exposio aos riscos devidos a agentes fsicos (vibraes).

III. SEGURANA EM TNEIS

Decreto Lei n 75/2006, de 27 de Maro Estabelece os requisitos mnimos de segurana para os tneis da rede rodoviria transeuropeia e da rede rodoviria nacional e procede transposio para a ordem jurdica nacional da Directiva n 2004/54/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Abril.

DR II Srie, n 95 de 23 de Abril de 2002, pg. 7502 DR II Srie, n 67 de 20 de Maro de 2002, pg. 5277 (11*) Com as alteraes introduzidas pelo Decreto Lei n 137/2002, de 16 de Maio (10*) DR II Srie, n 227 de 28 de Setembro de 1999, pg. 14612 (9*) Com as alteraes introduzidas pelo Decreto Lei n 154/96, de 31 de Agosto e pelo Decerto Lei n 3/99, de 4 de Janeiro (11*) Rectificado pela Declarao de Rectificao n 138/93, de 31 de Julho, com as alteraes introduzidas pelos Decretos Lei nos 298/94, de 24 de Novembro, 188/99, de 2 de Junho e 15/2002, de 29 de Janeiro (12*) DR I Srie-A, n 15 de 18 de Janeiro de 2001 (13*) Com a redaco dada pela Lei n 8/91, de 1 de Abril
(*******)

8*

60

ONS

ANEXO B
ORGANOGRAMA CT42

Vitorino Dias Presidente Isabel Ferreira Secretria

SC1 - EPI'S Joo Miranda Marmelo (INDIVIDUAL)

GT1 - TERMINOLOGIA MIRANDA MARMELO (INDIVIDUAL) ANA CAETANO (SOFAI) JOO M. MARMELO (INDIVIDUAL) M ARMANDA VITAL (ISHST) RUI TENERA (ISQ) GT2 - P. RESPIRATRIA RAUL MARQUES (CONTRAFOGO) ANA CAETANO (SOFAI) ANA DIAS (ISQ) JOO M. MARMELO (INDIVIDUAL) MARGARIDA PIRES (INETI) M ARMANDA VITAL (ISHST) RAUL MARQUES (CONTRAFOGO) GT3 - PROTECO OLHOS RUI TENERA (ISQ) M ARMANDA VITAL (ISHST) RUI TENERA (ISQ) GT4 - PROTECO CABEA MIRANDA MARMELO (INDIVIDUAL) JOO M. MARMELO (INDIVIDUAL) M ARMANDA VITAL (ISHST) RAUL MARQUES (CONTRAFOGO) RUI TENERA (ISQ) GT5 - PROTECO OUVIDOS JOO TORRES (BOMBARDIER) JOO M. MARMELO (INDIVIDUAL) JOO TORRES (BOMBARDIER) PEDRO AREZES (U. MINHO) SRGIO MIGUEL (U. MINHO) GT6 - PROTECO QUEDAS TIAGO CALHAU (FALLSAFE) ANTNIO MAORANO (AECOPS) CARLOS OTERO (ISQ) JACINTO OLIVEIRA (J. OLIVEIRA) JOO M. MARMELO (INDIVIDUAL) JORGE LOZANO (INDIVIDUAL) MANUEL FONSECA (LNEC) M ARMANDA VITAL (ISHST) SRGIO GARCIA (J. OLIVEIRA) TIAGO CALHAU (FALLSAFE) JOO M. MARMELO (INDIVIDUAL) JOO TORRES (BOMBARDIER) GT7 - PROTECO PS E PERNAS

61

ONS

SC2 - EXPOSIO OCUPACIONAL Joo Costa (ISQ)

GT1 - TERMINOLOGIA ANA DIAS (ISQ) ANA DIAS (ISQ) CARLOS PALHARES (SMPC-CML) JOO CEGA (QUALISEG) JOO COSTA (ISQ) M HELENA FRANCO (ISHST) GT2 - INSTRUMENTOS DE MEDIDA JOO COSTA (ISQ) CARLA RODRIGUES (INDIVIDUAL) HERMNIA PINHAL (INSA LX) JOO COSTA (ISQ) ROSA BERNARDO (HSJ) ANA DIAS (ISQ) ANA FILIPA PIRES (ISQ) ALICE C. RODRIGUES (ISHST) CARLA RODRIGUES (INDIVIDUAL) CRISTINA RIBEIRO (ITSEMAP) DORA LUZ (APIP) EMDIO MAIA (CITEVE) HERMNIA PINHAL (INSA LX) JOO COSTA (ISQ) JOS MACHADO (SMGP) GT3 EXPOSIO LOCAL TRABALHO JOO COSTA (ISQ) LUS COELHO (CEDROS) MARGARIDA COSTA (DPM) M CONCEIO AZEVEDO (INSA PORTO) M HELENA FRANCO (ISHST) MAXIMINO RODRIGUES (ENARPUR) MNICA HENRIQUES (CATIM) ROSA BERNARDO (HSJ) SANDRA ALVES (INSA PORTO) SUSANA BUSCA (HSA)

62

ONS

SC3 - ERGONOMIA Francisco Rebelo (FMH)

ERNESTO VILAR (FMH-UTL) FILIPA CARVALHO (FMH) FRANCISCO REBELO (FMH) ISABEL NUNES (UNL) MARIA EMLIA DUARTE (INDIVIDUAL) MICHELE SANTOS (FA-UTL) RAQUEL SANTOS (FMH) VAZ MARTINS (PSICOTESTE)

SC4 - SISTEMAS DE GESTO Srgio Miguel (U. MINHO)

ALICE RODRIGUES (ISHST) ANA LUZIA (CATIM) ELSA GAMEIRO (IEP) EMDIO MAIA (CITEVE) JOO COSTA (ISQ) JOAQUIM MAGRO (INDIVIDUAL) JORGE GRAA (ECOSADE) JOS MACHADO (SMGP) LUS COELHO (CEDROS) LUS VALENTE (ITSEMAP) M HELENA FRANCO (ISHST) MARIA SEGURADO (APCER) NUNO LAPA (MEDIPREVE) RUI CARDOSO (PL) SRGIO MANUEL (EDP) SRGIO MIGUEL (U. MINHO) SNIA CARRIO (INDIVIDUAL) SUSANA COELHO (SIEMENS) TIAGO MARTINS (INDIVIDUAL) VASCO CARRELHAS (INDIVIDUAL) VAZ MARTINS (PSICOTESTE) VERA SILVA (QUALISEG)

63

ONS

ORGANOGRAMA CT46

MANUEL BEGONHA Presidente MANUEL BEGONHA Secretrio

SC1 - SEGURANA EM EDIFCIOS JOS NASCIMENTO (LNEC) GT1 - ELEMENTOS E MATERIAIS DE CONSTRUO
JOO MATOS (TRIA) JOO TORRES (COVILIS) JORGE MELO CORREIA (VICAIMA) JOS GUIMARES (PORSEG) JOS LUS NOGUEIRA (TERMOLAN) JOS NASCIMENTO (LNEC) JOS RICARDO DUARTE (TECOMPART) JOS SECO (SNBPC) MARIA JOO CONDE (APSEI) SCAR BRANDO (OBL) PAULO MACHADO (ENERGIMAC) PINA DOS SANTOS (LNEC) SLVIO SALDANHA (CONSULFOGO)

64

ONS

SC2 - EQUIPAMENTOS E SISTEMAS DE COMBATE A INCNDIOS JOO MIRANDA MARMELO (INDIVIDUAL) GT1 - MEIOS MANUAIS E EQUIPAMENTOS DE COMBATE A INCNDIOS
ANA CAETANO (SOFAI) ANA CARVALHEIRA (SEGUR-FOGO) ANA MARIA DIAS (ISQ) ARTUR CARVALHO (INSTALFOGO) ARTUR SANTOS (SNB) AUGUSTO COSTA (PREVINAVE) AUGUSTO SILVA (AUGUSTO SILVA) CARLOS LUS (FUCOLI-SOMEPAL) GABRIEL FREITAS (SECUFOGO) GAROA DA SILVA (EXTINRISCO) INS ALEXANDRE (QUALISEG) JOO M. MARMELO (INDIVIDUAL) MANUEL FONSECA (TELO) MARIA JOO CONDE (APSEI) MARLIA BRITO (CONTRA-FOGO) PATRCIA PEREIRA (SGS) PAULA MORGADO (TYCO) PEDRO CASTRO (CATIM) PEDRO PEQUITO (LPG) VIANA BASTO (ABC SEGURANA)

GT2 - VIATURAS DE COMBATE A INCNDIOS

ANA CAETANO (SOFAI) ANA MARIA DIAS (ISQ) ARTUR SANTOS (SNB) CARLOS CARVALHO (TECOPAL) JOS DA SILVA (INASI) JOO M. MARMELO (INDIVIDUAL) SRGIO GARCIA (J. OLIVEIRA)

GT3 SISTEMAS FIXOS DE EXTINO

ANA CAETANO (SOFAI) ANA CARVALHEIRA (SEGUR-FOGO) ANA MARIA DIAS (ISQ) ARTUR CARVALHO (INSTALFOGO) AUGUSTO SILVA (AUGUSTO SILVA) GABRIEL FREITAS (SECUFOGO) GAROA DA SILVA (EXTINRISCO) INS ALEXANDRE (QUALISEG) JOO M. MARMELO (INDIVIDUAL) MANUEL FONSECA (TELO) MARIA JOO CONDE (APSEI) PATRCIA PEREIRA (SGS) PEDRO PEQUITO (LPG) VIANA BASTO (ABC SEGURANA)

SC3 - SISTEMAS AUTOMTICOS DE DETECO E ALARME LOPES RIBEIRO (VIGILARME) GT1 - SISTEMAS AUTOMTICOS DE DETECO E ALARME DE INCNDIOS
ANA CAETANO (SOFAI) ANA MARIA DIAS (ISQ) DOMINGOS FERNANDES (TYCO) LOPES RIBEIRO (VIGILARME) MARCO SIMAS (VIGILARME) MARIA JOO CONDE (APSEI) NUNO BONITO (GUNNEBO) PORFRIO FERNANDES (INDIVIDUAL) VTOR COSTA (EDP)

GT2 - SISTEMAS DE DETECO E ALARME DE GASES TXICOS E COMBUSTVEIS

ANA CAETANO (SOFAI) ANA MARIA DIAS (ISQ) JOS PEDRO BARREIROS (UNISAFE) LOPES RIBEIRO (VIGILARME) MANUEL FONSECA (TELO) MARCO SIMAS (VIGILARME) NUNO BONITO (GUNNEBO) PEDRO PEQUITO (LPG) PORFRIO FERNANDES (INDIVIDUAL) VIANA BASTO (ABC SEGURANA) VTOR COSTA (EDP)

65

ONS

ANEXO C
BIBLIOGRAFIA Normas Portuguesas. Regras gerais para a sua aprovao. Directiva CNQ 1/85. Comisses tcnicas portuguesas de Normalizao. Criao e funcionamento. Directiva CNQ 2/99. Normas Portuguesas. Procedimentos para a sua aprovao ou adopo. Directiva CNQ 3/96. Organismos com funes de Normalizao Sectorial. Reconhecimento da qualificao. Directiva CNQ 4/96. CEN/CENELEC Internal Regulations ISO / IEC Directives Sistema Portugus da Qualidade, Decreto-Lei n 4/2002 de 4 de Janeiro Estatutos do IPQ, Decreto-Lei n 113/2001 de 7 de Abril Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement) Publication 9C/541 932 CEN (Jun 1996). Normas Europeias publicadas e adoptadas. Correspondente IPQ Normas (Publicao mensal) PN 2006 Lei Orgnica do Instituto Portugus da Qualidade, Decreto-Lei n 140/2004 de 8 de Junho Resoluo do Conselho de Ministros n 39/2006 Decreto-Lei n 208/2006 de 27 de Outubro

67

ONS

ANEXO D
ENDEREOS TEIS DISPONVEIS NA INTERNET

NOME DO SITE

CONTEDO Informao relativa s normas portuguesas no mbito da CT42 e CT46 e ainda a legislao sobre segurana industrial e ambiente Informao sobre o IPQ e em particular sobre as normas portuguesas editadas permitindo efectuar o pedido de aquisio de normas on-line Informao sobre os trabalhos desenvolvidos pelo CEN, incluindo as normas regionais (europeias) Informao sobre os trabalhos desenvolvidos pela ISO, incluindo as normas internacionais

ENDEREO NA INTERNET

CERTITECNA, SA

http://www.certitecna.pt

IPQ CEN European Committee for Standardization ISO International Organization for Standardization CELEX EUR - LEX

http://www.ipq.pt

http://www.cenorm.be

http://www.iso.ch

Base de dados que contm todo comunitrio em vigor Informao actualizada diariamente legislao europeia em vigor

o direito sobre a

http://europa.eu.int/celex http://europa.eu.int/eur-lex

68