Вы находитесь на странице: 1из 40

En savoir plus

BlackBerry Curve 8520 Smartphone

MAT-24807-002 | PRINTSPEC-059 SWD-672881-0615094405-002 | RCG41GW

Table des matires


Bienvenue dans BlackBerry !......................................................................................................................3 propos de l'insertion d'une carte SIM.............................................................................................................3 Notions de base sur le tlphone..............................................................................................................5 Passer un appel.....................................................................................................................................................5 Modifier la sonnerie .............................................................................................................................................5 Coupler avec un appareil compatible Bluetooth.............................................................................................6 Indicateurs Bluetooth...........................................................................................................................................6 Conseils sur le tlphone.....................................................................................................................................7 Je ne peux pas passer ou recevoir des appels...................................................................................................7 Ajouter un contact ...............................................................................................................................................8 propos des appels d'urgence...........................................................................................................................8 Notions de base sur les messages ............................................................................................................11 Envoi d'un message lectronique .....................................................................................................................11 Envoyer un SMS ...................................................................................................................................................11 Conseils sur les messages..................................................................................................................................12 Je ne peux ni envoyer ni recevoir de-mails.....................................................................................................12 Notions de base sur le multimdia ..........................................................................................................15 Prendre une photo ..............................................................................................................................................15 Enregistrer une vido .........................................................................................................................................16

MAT-24807-002

Conseils sur les images.......................................................................................................................................17 Conseils pour les vidos.....................................................................................................................................18 Conseils pour la musique...................................................................................................................................18 Notions de base sur le navigateur ...........................................................................................................21 Afficher une page Web ......................................................................................................................................21 Conseils sur le navigateur..................................................................................................................................21 Personnaliser votre terminal....................................................................................................................23 Configuration requise :BlackBerry Desktop Software..................................................................................23 Installer le logiciel BlackBerry Desktop Software......................................................................................... 24 Insertion d'une carte Media Card.................................................................................................................... 24 Synchronisation d'un fichier multimdia........................................................................................................25 propos du changement de terminal.............................................................................................................25 Effectuer le processus de changement de terminal manuellement........................................................... 26 Consignes de scurit................................................................................................................................29 Transport de votre terminal.............................................................................................................................. 29 Conduite et marche en toute scurit.............................................................................................................29 Informations sur le taux d'absorption spcifique..........................................................................................30 Interfrence avec les quipements lectroniques..........................................................................................31 Informations juridiques.............................................................................................................................33

Bienvenue dans BlackBerry !


Merci d'avoir choisi un smartphone BlackBerry Curve. Pour configurer votre terminal, insrez la carte SIM (si une carte SIM est incluse avec votre terminal), insrez la batterie puis excutez l'Assistant d'installation. Pour plus d'informations, reportez-vous au poster Commencez ici fourni avec votre terminal. Important: Avant d'utiliser votre terminal ou les accessoires pour votre terminal, consultez le livret Consignes de scurit et informations produit sur le CD BlackBerry User Tools . Pour obtenir la version la plus rcente du livret, rendez-vous sur le site http:// www.blackberry.com/go/docs.

propos de l'insertion d'une carte SIM


Une carte SIM est une petite carte en plastique rectangulaire qui stocke des informations importantes sur votre service mobile. Une carte SIM est peut-tre dj insre dans votre terminal BlackBerry. Insrez une carte SIM dans votre terminal dans l'un des cas suivants : Votre fournisseur de services mobiles vous a donn une carte SIM ou elle est incluse dans la bote avec votre terminal. Retirez la carte SIM de son emballage et insrez-la dans votre terminal.

Vous passez d'un terminal qui ncessitait une carte SIM un autre terminal. Retirez la carte SIM de votre prcdent terminal et insrez-la dans votre nouveau terminal BlackBerry. Selon votre fournisseur de services mobiles, vous devrez peut-tre disposer d'un code PIN pour la carte SIM. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles. Pour plus d'informations sur de l'insertion d'une carte SIM, reportez-vous au poster Commencez ici fourni avec votre terminal.

Notions de base sur le tlphone


ATTENTION: Lorsque vous utilisez le haut-parleur, n'approchez pas le terminal BlackBerry de votre oreille. Des problmes d'audition peuvent en rsulter. Pour plus d'informations, consultez le livret Consignes de scurit et informations produit sur le CD BlackBerry User Tools .

Passer un appel
1. Sur l'cran d'accueil ou dans l'application Tlphone, saisissez un numro de tlphone. 2. Appuyez sur la touche . . Pour mettre fin l'appel, appuyez sur la touche

Modifier la sonnerie
1. 2. 3. 4. 5. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Profils. Cliquez sur Avanc. Mettez un profil de notification en surbrillance. Appuyez sur la touche Menu. Cliquez sur Afficher les sonneries.

6. Cliquez sur un dossier multimdia contenant des chansons, des sonneries ou des notes vocales. 7. Mettez en surbrillance une chanson, une sonnerie ou une note vocale. 8. Appuyez sur la touche Menu. 9. Cliquez sur Dfinir comme sonnerie.

Coupler avec un appareil compatible Bluetooth


1. Sur l'cran d'accueil, dans le dossier d'installation, cliquez sur l'icne Configurer Bluetooth. 2. Cliquez sur Rechercher ou couter. 3. Si ncessaire, cliquez sur un appareil compatible Bluetooth. 4. Si ncessaire, saisissez la cl d'accs de l'appareil compatible Bluetooth sur votre terminal BlackBerry. 5. Si ncessaire, saisissez la cl d'accs de l'appareil compatible Bluetooth sur l'appareil compatible Bluetooth.

Indicateurs Bluetooth
Technologie Bluetooth active Technologie Bluetooth connecte

Conseils sur le tlphone


Pour effectuer un appel partir de l'cran d'accueil, saisissez le numro de tlphone. . Appuyez sur la touche . Pour mettre fin un appel, appuyez sur la touche . Pour rpondre un appel, appuyez sur la touche Pour rgler le volume pendant un appel, appuyez sur les touches Volume. . Pour activer ou dsactiver le son pendant un appel, appuyez sur la touche Pour activer ou dsactiver le haut-parleur pendant un appel, appuyez sur la touche .

Je ne peux pas passer ou recevoir des appels


Essayez d'effectuer les oprations suivantes : Vrifiez que votre terminal BlackBerry est connect au rseau mobile. Vrifiez que votre abonnement mobile inclut des services tlphoniques ou vocaux. Si vous ne pouvez pas passer d'appels alors que la numrotation fixe est active, vrifiez que le numro de tlphone du contact figure dans votre liste de numrotation fixe. Si ce n'est pas le cas, dsactivez la numrotation fixe. Si vous tes l'tranger et que vous n'avez pas modifi les options de numrotation intelligente, composez le numro de tlphone du contact en entier, y compris le code pays et l'indicatif rgional.

Si vous ne recevez pas d'appels, vrifiez que le blocage d'appel et le transfert d'appel sont dsactivs. Votre terminal ou votre carte SIM peut prendre en charge plusieurs numros de tlphone, mme si vous ne disposez que d'un seul numro. Vrifiez que votre numro de tlphone est dfini comme numro de tlphone actif. Si plusieurs numros de tlphone sont associs votre terminal, vrifiez que le numro de tlphone partir duquel vous voulez passer et recevoir des appels est dfini comme numro de tlphone actif.

Ajouter un contact
1. 2. 3. 4. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Contacts. Cliquez sur Ajouter un contact. Saisissez les informations relatives au contact. Appuyez sur la touche .

5. Cliquez sur Enregistrer.

propos des appels d'urgence


Si vous vous situez hors d'une zone de couverture mobile et que le voyant de couverture mobile SOS apparat, vous ne pouvez passer que des appels d'urgence. Votre terminal BlackBerry est conu pour autoriser les appels d'urgence mme lorsqu'il est verrouill. Selon le modle de votre terminal et le rseau mobile auquel il est connect, votre terminal

est galement prvu pour permettre les appels d'urgence lorsque la carte SIM n'est pas insre. Si la connexion au rseau mobile est dsactive lorsque vous passez un appel d'urgence, votre terminal se connecte automatiquement au rseau mobile. Vous ne pouvez passer des appels d'urgence qu'en composant les numros d'urgence officiels (par exemple le 911 ou le 112). Remarque: Gardez l'esprit que les terminaux mobiles ne sont pas des plus fiables pour des communications capitales, notamment les urgences mdicales. Les numros d'urgence dpendent de la zone gographique et peuvent tre bloqus ou interdits du fait du rseau, de l'environnement ou cause d'interfrences.

10

Notions de base sur les messages


Envoi d'un message lectronique
1. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Messages. 2. Appuyez sur la touche . 3. 4. 5. 6. Cliquez sur Rdiger un e-mail. Dans le champ A, tapez une adresse e-mail. Saisissez un message. . Appuyez sur la touche

7. Cliquez sur Envoyer.

Envoyer un SMS
Vous pouvez envoyer un message texte SMS dix destinataires au maximum. 1. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Messages. . 2. Appuyez sur la touche 3. Cliquez sur Rdiger un SMS.

11

4. Dans le champ , saisissez un numro de tlphone SMS (en incluant le code pays et l'indicatif rgional). 5. Saisissez un message. 6. Appuyez sur la touche . 7. Cliquez sur Envoyer.

Conseils sur les messages


Pour rdiger un message partir d'une liste de messages, appuyez sur la touche Pour rpondre un message, appuyez sur la touche Pour rpondre tous, appuyez sur la touche . . . . . .

Pour transfrer un message, appuyez sur la touche

Pour vous positionner en haut de la liste de messages, appuyez sur la touche Pour vous positionner en bas de la liste de messages, appuyez sur la touche

Je ne peux ni envoyer ni recevoir de-mails


Essayez d'effectuer les oprations suivantes :

12

Vrifiez que votre terminal BlackBerry est connect au rseau mobile. Si vous ne vous trouvez pas dans une zone de couverture mobile, l'envoi du message est retard jusqu' ce que vous retourniez dans une zone de couverture mobile. Si vous avez cr une adresse e-mail ou que vous avez ajout une adresse e-mail existante au terminal l'aide de l'cran de configuration de la messagerie de l'assistant d'installation, vrifiez que vous avez reu un message d'activation sur votre terminal en provenance de BlackBerry Internet Service. Si vous n'avez pas reu de message d'activation (ce message peut mettre un certain temps tre envoy), rendez-vous dans l'assistant d'installation et ouvrez l'cran de configuration de messagerie pour envoyer un annuaire de services votre terminal. Si vous n'avez reu aucun message d'enregistrement de la part du rseau mobile, enregistrez votre terminal. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Options. Cliquez sur Options avances. Cliquez sur Table de routage hte. Appuyez sur la touche . Cliquez sur S'inscrire maintenant. Si vous avez chang de terminal, vrifiez que vous avez termin le processus de changement de terminal automatiquement ou manuellement afin que vos messages soient envoys votre nouveau terminal. Si la commande permettant d'envoyer des messages n'apparat pas, assurez-vous d'avoir ajout une adresse e-mail ou un PIN pour le contact. . Cliquez sur Renvoyez le message. Ouvrez le message. Appuyez sur la touche Envoyer de nouveau. Si vous utilisez des filtres d'e-mail, vrifiez que les options des filtres sont correctement dfinies.

13

14

Notions de base sur le multimdia


Prendre une photo
En fonction de votre terminal BlackBerry, il se peut que la fonction d'appareil photo ou de camra vido ne soit pas prise en charge. 1. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Appareil photo. 2. Si ncessaire, pour faire un zoom avant ou arrire sur un sujet, faire glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas sur le pav tactile. 3. Pour prendre une photo, cliquez sur le pav tactile.
cran de l'appareil photo

15

Aprs avoir pris une photo, utilisez les icnes en bas de l'cran ou ouvrez le menu pour envoyer, enregistrer, renommer, charger, supprimer la photo ou pour dfinir la photo en tant qu'image d'arrire-plan de l'cran d'accueil.

Enregistrer une vido


Pour effectuer cette opration, une carte Media Card doit tre insre dans votre terminal BlackBerry. En fonction de votre terminal BlackBerry, il se peut que la fonction d'appareil photo ou de camra vido ne soit pas prise en charge. 1. Sur l'cran d'accueil, dans le dossier Applications, cliquez sur l'icne de la camra vido. 2. Cliquez sur le pav tactile. 3. Pour interrompre l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le pav tactile.

16

cran de la camra vido

Aprs avoir enregistr une vido, utilisez les icnes en bas de l'cran ou ouvrez le menu pour reprendre l'enregistrement ou envoyer, enregistrer, renommer, charger ou supprimer la vido.

Conseils sur les images


Pour effectuer un zoom avant sur une image, appuyez sur la touche Pour effectuer un zoom arrire sur une image, appuyez sur la touche Pour rtablir le format d'origine de l'image, appuyez sur la touche Pour ajuster une image la taille de l'cran, appuyez sur la touche Pour faire pivoter une image, appuyez sur la touche . . . . . .

Pour interrompre momentanment un diaporama, appuyez sur la touche

17

Pour reprendre la visualisation d'un diaporama, appuyez de nouveau sur la touche .

Conseils pour les vidos


Pour interrompre momentanment une chanson ou une vido, appuyez sur la touche . Pour reprendre la lecture de la chanson ou de la vido, appuyez nouveau sur la touche . Pour redmarrer une vido, appuyez sur la touche . Pour rgler le volume pendant la lecture d'une vido, appuyez sur les touches Volume.

Conseils pour la musique


ATTENTION: N'utilisez pas votre casque un volume lev. Des problmes d'audition peuvent en rsulter. Pour plus d'informations, consultez le livret Consignes de scurit et informations produit sur le CD BlackBerry User Tools . Pour interrompre momentanment une chanson, appuyez sur la touche . . Pour reprendre la lecture de la chanson, appuyez nouveau sur la touche Pour rgler le volume pendant la lecture d'une chanson, appuyez sur les touches Volume. Pour lire la chanson suivante dans une catgorie, appuyez sur .

18

Pour lire la chanson prcdente dans une catgorie, appuyez sur

19

20

Notions de base sur le navigateur


Afficher une page Web
Selon votre fournisseur de services mobiles, plusieurs navigateurs peuvent s'afficher sur votre terminal BlackBerry. Pour plus d'informations sur le cot d'utilisation de chaque navigateur, contactez votre fournisseur de services mobiles. 1. Sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne du navigateur. 2. Effectuez l'une des oprations suivantes : Si un champ d'adresse Web s'affiche sur l'cran, saisissez une adresse Web. Si aucun champ d'adresse Web ne s'affiche sur l'cran, appuyez sur la touche . Cliquez sur Atteindre. Saisissez une adresse Web. 3. Appuyez sur la touche Entre.

Conseils sur le navigateur


Pour accder une page Web spcifique, appuyez sur la touche . Pour insrer un point (.) dans le champ d'adresse Web, appuyez sur la touche . Pour insrer une barre oblique (/) dans le champ d'adresse Web, appuyez sur les touches et . Maj

21

Pour ajouter un signet, appuyez sur la touche

. . .

Pour ouvrir la liste des signets, appuyez sur la touche

Pour arrter le chargement d'une page Web, appuyez sur la touche

22

Personnaliser votre terminal


Vous pouvez installer le logiciel BlackBerry Desktop Software sur votre ordinateur et connecter votre terminal BlackBerry votre ordinateur pour charger votre terminal, synchroniser des donnes entre votre terminal et votre ordinateur et effectuer d'autres fonctions. Avec le logiciel BlackBerry Desktop Software, vous pouvez galement personnaliser votre terminal en synchronisant sur votre terminal de la musique, des photos et d'autres fichiers multimdia stocks sur votre ordinateur. Pour plus d'informations sur la synchronisation des fichiers multimdia, la synchronisation des donnes, la sauvegarde ou la restauration de donnes, l'ajout d'applications ou les autres fonctions, reportez-vous l'aide en ligne disponible dans BlackBerry Desktop Manager ou visitez le site http://www.blackberry.com/go/mediaplayer.

Configuration requise :BlackBerry Desktop Software


Ordinateur dot d'un processeur Intel compatible 486 ou suprieur avec compatibilit USB 1.1 ou ultrieure Windows ou version ultrieure CD BlackBerryUser Tools

23

Installer le logiciel BlackBerry Desktop Software


Si votre terminal BlackBerry est connect votre ordinateur, dconnectez-le. Insrez le CD BlackBerry User Tools dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Cliquez sur BlackBerry Desktop Software. Suivez les instructions l'cran. Une fois l'installation termine, branchez la plus petite extrmit du cble USB sur le port USB situ sur le ct de votre terminal. 6. Branchez la plus grande extrmit du cble USB sur le port USB de votre ordinateur. Remarque: Si BlackBerry Desktop Manager ne s'ouvre pas automatiquement, dans la barre des tches, cliquez sur Dmarrer > Programmes > BlackBerry > Desktop Manager. 1. 2. 3. 4. 5.

Insertion d'une carte Media Card


Vous pouvez utiliser une carte Media Card microSD pour augmenter la mmoire disponible sur votre terminal BlackBerry afin de stocker des fichiers multimdia tels que des chansons, des sonneries, des vidos ou des photos. Cette carte Media Card peut tre vendue sparment.

24

Synchronisation d'un fichier multimdia


1. Connectez votre terminal BlackBerry l'ordinateur. 2. Sur votre ordinateur, ouvrez BlackBerry Desktop Manager. 3. Cliquez sur Multimdia. Pour plus d'informations sur la synchronisation et la gestion des fichiers multimdia, reportez-vous l'aide en ligne disponible dans BlackBerry Desktop Manager ou visitez le site http://www.blackberry.com/go/mediaplayer.

propos du changement de terminal


Si vous passez d'un terminal BlackBerry qui est associ une ou plusieurs adresses e-mail existantes (par exemple, un compte de messagerie Google Mail ou Windows Live Hotmail), vous devez terminer le processus de changement de terminal l'aide de l'application de configuration de la messagerie BlackBerry Internet Service afin de pouvoir recevoir des e-mails sur votre nouveau terminal BlackBerry. Pour terminer le processus de changement de terminal automatiquement, suivez les invites qui s'affichent lorsque vous accdez l'application de configuration de la messagerie sur votre nouveau terminal

25

BlackBerry. Si les invites ne s'affichent pas ou si vous dclinez l'une de ces invites, les emails seront toujours envoys votre prcdent terminal jusqu' ce que vous terminiez le processus de changement de terminal manuellement. Vous pouvez galement importer des donnes partir de votre prcdent terminal BlackBerry, Palm ou Windows Mobile vers votre nouveau terminal BlackBerry grce l'Assistant Changer de terminal de BlackBerry Desktop Manager. Pour plus d'informations sur les changements de terminal, reportez-vous l'aide en ligne disponible dans BlackBerry Desktop Manager.

Effectuer le processus de changement de terminal manuellement


Pour effectuer cette tche, vous devez connatre le code PIN de votre nouveau terminal BlackBerry et, selon votre fournisseur de services mobiles, votre nouveau IMEI, ESN ou MEID. Pour obtenir les informations requises sur votre nouveau terminal, sur l'cran d'accueil, cliquez sur l'icne Options. Cliquez sur tat. Si vous ne recevez pas d'invite pour terminer le processus de changement de terminal automatiquement lorsque vous accdez l'application de configuration de la messagerie, ou si vous dclinez l'une des invites, vous devez terminer le processus de changement de terminal manuellement. 1. Sur l'cran d'accueil ou dans le dossier d'installation, cliquez sur l'icne Paramtres de messagerie. 2. Si ncessaire, connectez-vous l'application de configuration de la messagerie.

26

3. Sur l'cran Comptes de messagerie, appuyez sur la touche 4. Cliquez sur Changer de terminal. 5. Saisissez les informations du nouveau terminal. . 6. Appuyez sur la touche 7. Cliquez sur Enregistrer.

27

28

Consignes de scurit
Transport de votre terminal
Votre terminal BlackBerry n'a peut-tre pas t fourni avec un tui (accessoire adapt au transport du terminal muni d'un attache-ceinture). Si vous transportez le terminal BlackBerry en contact avec le corps, n'oubliez pas de le mettre dans un tui fourni ou agr par Research In Motion. Les tuis et housses, y compris ceux approuvs par RIM et ceux non approuvs par RIM, qui ne sont pas quips d'un attache-ceinture NE doivent PAS tre ports sur le corps. Pour plus d'informations concernant le transport de votre terminal, y compris les distances de sparation lors du port de votre terminal, consultez le livret Consignes de scurit et informations produit situ sur le CD BlackBerry User Tools fourni avec votre terminal. Pour acheter des accessoires approuvs par RIM adapts au transport du terminal ou d'autres accessoires pour votre terminal, contactez votre fournisseur de services mobiles ou consultez le site www.shopblackberry.com.

Conduite et marche en toute scurit


Restez concentr sur la route. Votre principale obligation est de ne pas mettre votre vie ni la vie des autres en danger. Il est de votre responsabilit de connatre la lgislation et les rglements relatifs l'utilisation des terminaux mobiles en vigueur dans les pays o vous faites usage de votre vhicule et d'y obir.

29

Research In Motion recommande de ne pas utiliser votre terminal BlackBerry lorsque vous conduisez. Si vous devez vous servir de votre terminal en voiture, demandez un passager de le faire pour vous ou arrtez-vous dans un endroit sr avant d'utiliser votre terminal. vitez d'utiliser votre terminal lorsque vous marchez ou lors de toute activit ncessitant votre attention totale. L'inattention la circulation ou aux autres dangers potentiels pour les pitons pourrait avoir pour rsultat des blessures physiques graves. Pour voir les consignes de scurit importantes sur l'utilisation du terminal en voiture, consultez le livret Consignes de scurit et informations produit sur le CD BlackBerry User Tools .

Informations sur le taux d'absorption spcifique


Le terminal BlackBerry est un metteur-rcepteur radio. Sa conception et sa fabrication lui permettent de ne pas excder les limites d'mission en matire d'exposition l'nergie de radiofrquence (RF) dfinies par la Commission fdrale des communications (FCC) du gouvernement amricain et l'Industry Canada (IC) du gouvernement canadien et les recommandations du Conseil de l'Union europenne. La norme d'exposition pour les appareils utilise une unit de mesure appele le taux d'absorption spcifique ou SAR. Ce modle de terminal BlackBerry rpond aux exigences gouvernementales en matire d'exposition l'nergie RF. Pour plus d'informations sur les donnes SAR pour ce terminal BlackBerry, consultez le livret Consignes de scurit et informations produit sur le CD BlackBerry User Tools .

30

Interfrence avec les quipements lectroniques


La plupart des quipements lectroniques modernes sont protgs contre les signaux de radiofrquence (RF). Toutefois, certains quipements lectroniques, notamment les quipements mdicaux, peuvent ne pas l'tre contre les signaux RF de votre terminal BlackBerry. Pour plus d'informations, consultez le livret Consignes de scurit et informations produit sur le CD BlackBerry User Tools .

31

32

Informations juridiques
2009 Research In Motion Limited. Tous droits rservs. BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et SurePress, ainsi que les marques commerciales, noms et logos associs, sont la proprit de Research In Motion Limited et sont dposs et/ou utiliss aux tats-Unis et dans d'autres pays du monde. Bluetooth Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG. Google Mail est une marque commerciale de Google Inc. Intel est une marque commerciale d'Intel Corporation. Microsoft, Hotmail, Windows, Windows Live et Windows Mobile sont des marques commerciales de Microsoft Corporation. Palm est une marque commerciale de Palm, Inc. Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs propritaires respectifs. Le smartphone et autres terminaux BlackBerry et/ou les logiciels associs sont protgs par copyright, ainsi que par des accords internationaux et diffrents brevets, y compris un ou plusieurs des brevets suivants dposs aux tats-Unis : 6 278 442 ; 6 271 605 ; 6 219 694 ; 6 075 470 ; 6 073 318 ; D445 428 ; D433 460 ; D416 256. D'autres brevets sont dposs ou en instance aux tats-Unis et dans d'autres pays. Visitez le site www.rim.com/patents pour obtenir la liste des brevets RIM (tels que dfinis ci-aprs). Cette documentation, y compris la documentation incluse pour rfrence telle que celle fournie ou mise disposition l'adresse www.blackberry.com/go/docs, est fournie ou mise disposition en l'tat et tel quel , sans condition ni garantie en tout genre de la part de Research In Motion Limited et de ses filiales ( RIM ), et RIM dcline toute responsabilit en cas derreur ou d'oubli typographique, technique ou autre inexactitude contenue dans ce document. Pour des raisons de protection des secrets commerciaux et/ou des informations confidentielles et propritaires de RIM, cette documentation peut dcrire

33

certains aspects de la technologie RIM en termes gnraux. RIM se rserve le droit de modifier priodiquement les informations contenues dans cette documentation. Cependant, RIM ne s'engage en aucune manire vous communiquer les modifications, mises jour, amliorations ou autres ajouts apports cette documentation. La prsente documentation peut contenir des rfrences des sources dinformations, du matriel ou des logiciels, des produits ou des services tiers, y compris des composants et du contenu tel que du contenu protg par copyright et/ou des sites Web tiers (ci-aprs dnomms collectivement Produits et Services tiers ). RIM ne contrle pas et dcline toute responsabilit concernant les Produits et Services tiers, y compris, sans sy limiter, le contenu, la prcision, le respect du code de la proprit intellectuelle, la compatibilit, les performances, la fiabilit, la lgalit, lthique, les liens ou tout autre aspect desdits Produits et Services tiers. La prsence dune rfrence aux Produits et Services tiers dans cette documentation ne suppose aucunement que RIM se porte garant des Produits et Services tiers ou de la tierce partie concerne. SAUF DANS LA MESURE SPCIFIQUEMENT INTERDITE PAR LES LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE JURIDICTION, TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES DE TOUTE NATURE, EXPRESSES OU TACITES, NOTAMMENT LES CONDITIONS OU GARANTIES DE DURABILIT, DADQUATION UNE UTILISATION OU UN BUT PARTICULIER, DE COMMERCIALISATION, DE QUALIT MARCHANDE, DE NON-INFRACTION, DE SATISFACTION DE LA QUALIT OU DE TITRE, OU RSULTANT DUNE LOI, DUNE COUTUME, DUNE PRATIQUE OU DUN USAGE COMMERCIAL, OU EN RELATION AVEC LA DOCUMENTATION OU SON UTILISATION, OU LUTILISATION OU NON-UTILISATION DUN LOGICIEL, MATRIEL, SERVICE OU DES PRODUITS ET SERVICES TIERS CITS, SONT EXCLUS. VOUS POUVEZ JOUIR DAUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LTAT OU LA PROVINCE. CERTAINES JURIDICTIONS NAUTORISENT PAS LEXCLUSION OU LA

34

LIMITATION DES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES. DANS LA MESURE AUTORISE PAR LES LOIS, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE RELATIVE LA DOCUMENTATION, DANS LA MESURE O ELLES NE PEUVENT PAS TRE EXCLUES EN VERTU DES CLAUSES PRCDENTES, MAIS PEUVENT TRE LIMITES, SONT PAR LES PRSENTES LIMITES QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS COMPTER DE LA DATE DE LA PREMIRE ACQUISITION DE LA DOCUMENTATION OU DE LARTICLE QUI FAIT LOBJET DUNE RCLAMATION. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE JURIDICTION, EN AUCUN CAS RIM NEST RESPONSABLE DES DOMMAGES LIS LA PRSENTE DOCUMENTATION OU SON UTILISATION, OU LUTILISATION OU NONUTILISATION DES LOGICIELS, DU MATRIEL, DES SERVICES OU DES PRODUITS ET SERVICES TIERS MENTIONNS DANS LES PRSENTES, ET NOTAMMENT DES DOMMAGES DIRECTS, EXEMPLAIRES, ACCIDENTELS, INDIRECTS, SPCIAUX, PUNITIFS OU AGGRAVS, DES DOMMAGES LIS UNE PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, UN MANQUE GAGNER, UNE INTERRUPTION DACTIVIT, UNE PERTE DINFORMATIONS COMMERCIALES, UNE PERTE DOPPORTUNITS COMMERCIALES, LA CORRUPTION OU LA PERTE DE DONNES, LE NON-ENVOI OU LA NON-RCEPTION DE DONNES, DES PROBLMES LIS DES APPLICATIONS UTILISES AVEC DES PRODUITS OU SERVICES RIM, DES COTS DINDISPONIBILIT, LA PERTE DUTILISATION DES PRODUITS OU SERVICES RIM EN TOUT OU EN PARTIE, OU DE TOUT SERVICE DE COMMUNICATION, DU COT DE BIENS DE SUBSTITUTION, DES FRAIS DE GARANTIE, DES QUIPEMENTS OU SERVICES, DES COTS DE CAPITAL, OU AUTRES PERTES FINANCIRES SIMILAIRES, PRVISIBLES OU NON, MME SI RIM A T INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES.

35

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE JURIDICTION, RIM NEST NULLEMENT TENU PAR DES OBLIGATIONS, DEVOIRS OU RESPONSABILITS, CONTRACTUELS, DLICTUELS OU AUTRE, PAS MME PAR UNE RESPONSABILIT EN CAS DE NGLIGENCE OU RESPONSABILIT STRICTE ET NE VOUS EST REDEVABLE EN RIEN. LES LIMITATIONS, EXCLUSIONS ET DDITS REPONSABILIT CONTENUS DANS LES PRSENTES SAPPLIQUENT : (A) INDPENDAMMENT DE LA NATURE DE LA CAUSE DACTION, DEMANDE OU ACTION ENTREPRISE PAR VOUS, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, POUR RUPTURE DE CONTRAT, NGLIGENCE, FAUTE, RESPONSABILIT STRICTE OU TOUT AUTRE THORIE LGALE, ET RESTENT APPLICABLES EN CAS DE RUPTURES SUBSTANTIELLES OU DE MANQUEMENT AU BUT ESSENTIEL DU PRSENT CONTRAT OU DE TOUT RECOURS ENVISAGEABLE PAR LES PRSENTES ; ET (B) RIM ET SES FILIALES, LEURS AYANT-DROIT, REPRSENTANTS, AGENTS, FOURNISSEURS (Y COMPRIS LES FOURNISSEURS DE SERVICES), REVENDEURS AGRS RIM (Y COMPRIS LES FOURNISSEURS DE SERVICES) ET LEURS DIRECTEURS, EMPLOYS ET SOUS-TRAITANTS RESPECTIFS. OUTRE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUSMENTIONNES, EN AUCUN CAS, LES DIRECTEURS, EMPLOYS, AGENTS, DISTRIBUTEURS, FOURNISSEURS, SOUS-TRAITANTS INDPENDANTS DE RIM OU DE SES FILIALES NONT UNE RESPONSABILIT CONSCUTIVE OU RELATIVE LA PRSENTE DOCUMENTATION. Avant de vous abonner, dinstaller ou dutiliser des Produits et Services tiers, il est de votre responsabilit de vrifier que votre fournisseur de services prend en charge toutes les fonctions. Certains fournisseurs de services peuvent ne pas proposer de fonctionnalits de navigation Internet avec un abonnement BlackBerry Internet Service. Vrifiez la disponibilit, litinrance, les services et les fonctionnalits auprs de votre fournisseur de

36

services. Linstallation ou lutilisation de Produits et Services tiers avec des produits et services RIM peuvent ncessiter un ou plusieurs brevets, marques commerciales, licences de copyright ou autres licences des fins de protection des droits dautrui. Vous tes seul responsable de votre dcision dutiliser ou non les Produits et Services tiers et si cela ncessite lobtention de licences tierces. Si de telles licences sont requises, vous tes seul responsable de leur acquisition. Vous ne devez pas installer ou utiliser de Produits et Services tiers avant davoir dacqurir la totalit des licences ncessaires. Les Produits et Services tiers fournis avec les produits et services RIM vous sont fournis toutes fins utiles en ltat sans conditions ni garanties expresses ou tacites d'aucune sorte par RIM, et RIM nengage aucune responsabilit sur les Produits et Services tiers. Lutilisation que vous faites des Produits et Services tiers est rgie par et dpendante de votre acceptation des termes des licences et autres accords distincts applicables cet gard avec dautres parties, sauf dans la limite couverte expressment par une licence ou autre accord conclu avec RIM. Certaines fonctionnalits dcrites dans cette documentation ncessitent une version minimale des logiciels BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Desktop Software et/ou BlackBerry Device Software. Les conditions dutilisation de tout produit ou service RIM sont stipuls dans une licence ou autre accord distinct conclu avec RIM cet gard. LE CONTENU DE CETTE DOCUMENTATION NEST PAS DESTIN REMPLACER LES ACCORDS OU GARANTIES EXPRS ET CRITS FOURNIS PAR RIM POUR UNE PARTIE DES PRODUITS OU SERVICES RIM AUTRES QUE CETTE DOCUMENTATION. Numro de modle du smartphone BlackBerry Curve 8520 : RCG41GW Il s'agit d'un terminal compatible Wi-Fi sujet des restrictions d'utilisation dans certains tats membres de la Communaut europenne.

37

Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada Research In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Royaume-Uni Publi au Canada

38

Вам также может понравиться