ÏÐÀÂÎ.

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÓÊÈ

Закон и право. 2022. № 7. С. 67—69.

Law and legislation. 2022;(7):67—69.
Научная статья
УДК 342
EDN: https://elibrary.ru/LOTUSN NIION: 1997-0063-7/22-380
https://doi.org/10.24412/2073-3313-2022-7-67-69 MOSURED: 77/27-001-2022-7-580

Î ïðàêòèêå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðåñòóïëåíèé

â ñôåðå èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé âî Âüåòíàìå
Фам Тхи Лан Ань
Академия народной безопасности Вьетнама,
Вьетнам, anhanhc500@gmail.com
Àííîòàöèÿ. Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà ïðîáëåìàì ðîñòà ÷èñëà ïðåñòóïëåíèé â ñôåðå èíôîðìàöèîííûõ òåõ-
íîëîãèé âî Âüåòíàìå. Â öåëÿõ ïðîòèâîäåéñòâèÿ ïîäîáíûì äåÿíèÿì àâòîð ïðåäëàãàåò: óñèëèòü ïðîïàãàíäó
è ðàçúÿñíèòåëüíóþ ðàáîòó ñ íàñåëåíèåì; èíòåíñèôèöèðîâàòü ðàáîòó ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ; ïî-
âûñèòü êîíòðîëü çà ìèãðàöèåé íàñåëåíèÿ; îðãàíèçîâàòü è ïðîâîäèòü ìåðîïðèÿòèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïî-
âûøåíèå êâàëèôèêàöèè ñîòðóäíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ è äðóãèå ìåðû.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: Âüåòíàì, ïðåñòóïíîñòü, èíôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèè, ïðîòèâîäåéñòâèå, ïåðñîíàëü-
íûå äàííûå, ñåòü Èíòåðíåò, àòàêà Deface, DDoS-àòàêà.
Äëÿ öèòèðîâàíèÿ: Ôàì Òõè Ëàí Àíü. Î ïðàêòèêå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðåñòóïëåíèé â ñôåðå èíôîðìàöèîííûõ
òåõíîëîãèé âî Âüåòíàìå // Çàêîí è ïðàâî. 2022. ¹ 7. Ñ. 67—69. https://doi.org/10.24412/2073-3313-2022-7-67-69.
EDN: https://elibrary.ru/LOTUSN.

Original article
On the practice of preventing crimes
in the field of information technology in Vietnam
Pham Thi Lan Anh
Vietnam People’s Security Academy,
Vietnam, anhanhc500@gmail.com

Abstract. This article is devoted to the development of crimes in the field of information technology in
Vietnam. In order to counteract such acts, the author proposes: to strengthen propaganda and explanatory work
with the population; strengthen the work of law enforcement agencies; strengthen control over population migra-
tion; organize and conduct events aimed at improving the skills of law enforcement officers and other measures.
Keywords: Vietnam, crime, information technology, countermeasures, personal data, Internet, Deface at-
tack, DDoS attack.
For citation: Pham Thi Lan Anh. On the practice of preventing crimes in the field of information technology in
Vietnam // Law and legislation. 2022;(7):67—69. (In Russ.). https://doi.org/10.24412/2073-3313-2022-7-67-69. EDN:
https://elibrary.ru/LOTUSN.

Ï
ðåñòóïëåíèåì ñ èñïîëüçîâàíèåì èíôîð-
ìàöèîííûõ òåõíîëîãèé ÿâëÿåòñÿ îáùåñò-
âåííî îïàñíîå äåÿíèå, ïðåäóñìîòðåííîå
Óãîëîâíûì êîäåêñîì Âüåòíàìà, ñîâåðøåííîå
ëèöîì ñ ïðèìåíåíèåì äîñòèæåíèé íàóêè è òåõ-
íèêè, ïîñÿãàþùåå íà îõðàíÿåìûå óãîëîâíûì çà-
êîíîì îáùåñòâåííûå îòíîøåíèÿ.
 ñòàòüå 3 Ïîñòàíîâëåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà
¹ 25/2014/ÍÄ-ÊÏ îò 7 àïðåëÿ 2014 ã. «Î ïðå-
© Фам Тхи Лан Ань. М., 2022.
äóïðåæäåíèè è ïðåñå÷åíèè ïðåñòóïëåíèé è èíûõ
ïðàâîíàðóøåíèé ñ èñïîëüçîâàíèåì âûñîêèõ òåõ-
íîëîãèé» äàåòñÿ ñëåäóþùåå òîëêîâàíèå: «ïðå-
ñòóïëåíèÿìè ñ èñïîëüçîâàíèåì èíôîðìàöèîí-
íûõ òåõíîëîãèé ÿâëÿþòñÿ îïàñíûå äëÿ îáùåñòâà
äåÿíèÿ, çàêðåïëåííûå Óãîëîâíûì êîäåêñîì,
ñîâåðøàåìûå ñ èñïîëüçîâàíèåì ñðåäñòâ âûñîêèõ
òåõíîëîãèé».
Îòìåòèì, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ âî Âüåòíàìå
çíà÷èòåëüíî óõóäøàåòñÿ ñèòóàöèÿ ñ ïðåñòóïíîñ-
òüþ â ñôåðå èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé, ïîÿâ-
ëÿþòñÿ íîâûå è âñå áîëåå èçîùðåííûå ñïîñîáû

LAW & LEGISLATION 07-2022

67
ÏÐÀÂÎ. ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÓÊÈ
ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèé. Ñóùåñòâåííîå âëèÿ-
íèå íà óñèëåíèå ïðåñòóïíîñòè îêàçàëà ñëîæíàÿ
ñèòóàöèÿ ñ ïàíäåìèåé COVID-19, ïîñêîëüêó ìíî-
ãèå ñôåðû æèçíåäåÿòåëüíîñòü îáðåëè äèñòàíöè-
îííûé õàðàêòåð ñ èñïîëüçîâàíèåì îíëàéí-òðàí-
çàêöèé, óñèëèëîñü èñïîëüçîâàíèå ìåññåíäæåðîâ
è ñîöèàëüíûõ ñåòåé, ÷òî ñîçäàëî áëàãîòâîðíóþ
ïî÷âó äëÿ ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèé.
Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ïðåäñòàâëåííîé Ìè-
íèñòåðñòâîì èíôîðìàöèè è êîììóíèêàöèé
Âüåòíàìà, â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàñ÷èòûâàåòñÿ îêî-
ëî 31,5 ìëí ïîëüçîâàòåëåé Èíòåðíåòà (÷òî ñîñòàâ-
ëÿåò òðåòü íàñåëåíèÿ ñòðàíû). Çëîóìûøëåííèêè,
èñïîëüçóþùèå ñîâðåìåííûå èíôîðìàöèîííûå
òåõíîëîãèè âî Âüåòíàìå, èñïîëüçóþò ïðåèìóùå-
ñòâà ñåòè Èíòåðíåò äëÿ ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëå-
íèé, ïðè÷èíÿÿ îáùåñòâåííî îïàñíûå ïîñëåä-
ñòâèÿ ïóòåì ñîâåðøåíèÿ ñëåäóþùèõ äåéñòâèé:
1) íåçàêîííûé äîñòóï ê áàçå äàííûõ â öåëÿõ
óíè÷òîæåíèÿ, ìîäèôèêàöèè äàííûõ, èõ õèùå-
íèÿ (àòàêà Deface);
2) ïåðåãðóçêà òðàôèêà ïóòåì óñòàíîâêè êîäà,
êîòîðûé êîíòðîëèðóåò «êîìïüþòåðû-ïðèçðàêè»
â áîò-ñåòè äëÿ ïîñòîÿííîãî è ìíîãîêðàòíîãî
äîñòóïà ê çàðàíåå îïðåäåëåííîìó âåá-àäðåñó
(DDoS-àòàêà);
3) ðàñïðîñòðàíåíèå âèðóñîâ è øïèîíñêèõ
ïðîãðàìì ñ öåëüþ çàðàæåíèÿ ïåðñîíàëüíûõ êîì-
ïüþòåðîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëè÷íîé èíôîðìàöèè
(íàïðèìåð, ïàðîëè ïîëüçîâàòåëåé, ýëåêòðîííàÿ
ïî÷òà, ó÷åòíàÿ çàïèñü ÷àòà è ò.ï.);
4) ïðåñòóïíîñòü â ýëåêòðîííîé êîììåðöèè
(õèùåíèå ñðåäñòâ ïóòåì îáìàíà ïîñðåäñòâîì ðàñ-
ïðîñòðàíåíèÿ íåäîñòîâåðíîé ðåêëàìû, èíòåðíåò-
ïðîäàæè; ìîøåííè÷åñòâî íà âèðòóàëüíûõ áèðæàõ
ñ èñïîëüçîâàíèåì èíîñòðàííîé âàëþòû, çîëîòà,
íåäâèæèìîñòè, êðåäèòíîãî êàïèòàëà; ðàññûëêà
ýëåêòðîííûõ ïèñåì èç ñòðàí Àôðèêè è Åâðîïû ñ
ëîæíûìè ñâåäåíèÿìè î âûèãðûøå â ëîòåðåþ,
ïîëó÷åíèè íàñëåäñòâà, ïðåäëîæåíèÿìè ïî ëåãà-
ëèçàöèè ïðåñòóïíîãî äîõîäà è ò.ä.);
5) õèùåíèå èíôîðìàöèè î êðåäèòíîé êàðòå
ñ èñïîëüçîâàíèåì ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ
íà áàíêîìàòàõ; èñïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíîãî
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ â öåëÿõ ïîëó÷åíèÿ
èíôîðìàöèè î òåêñòå, íàáðàííîì ïîëüçîâàòåëåì
íà êëàâèàòóðå; íåçàêîííûé äîñòóï ê âåá-ñàéòàì,
áàçàì äàííûõ äëÿ êðàæè ëè÷íîé èíôîðìàöèè,
äàííûõ êðåäèòíûõ êàðò; ñîçäàíèå èíòåðíåò-ñàé-
òîâ ïî ïðîäàæå ïîääåëüíûõ òîâàðîâ; ñîáèðàíèå
è ïðîäàæà èíôîðìàöèè î êðåäèòíûõ êàðòàõ íà
íåêîòîðûõ õàêåðñêèõ ôîðóìàõ;
6) õèùåíèå äåíåã ñ áàíêîâñêèõ êàðò ïóòåì
îñóùåñòâëåíèÿ îíëàéí-ïîêóïîê ñ èñïîëüçîâà-
68
íèåì óêðàäåííîé èíôîðìàöèè; ëåãàëèçàöèÿ ïðå-
ñòóïíûõ äîõîäîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì âèðòóàëüíûõ
âàëþò, òàêèõ, êàê Liberty Reserve, e-Gold, Paypal,
Webmoney, ePassport è ò.ä.; ïåðåâîä äåíåã ñ óê-
ðàäåííîé êðåäèòíîé êàðòû íà áàíêîâñêèé ñ÷åò;
èñïîëüçîâàíèå óêðàäåííûõ êðåäèòíûõ êàðò â
öåëÿõ ó÷àñòèÿ â àçàðòíûõ èãðàõ â ñåòè Èíòåðíåò;
7) ìîøåííè÷åñòâî ïðè êóïëå-ïðîäàæå â Èí-
òåðíåòå. Âî Âüåòíàìå òàêèå ñîöèàëüíûå ñåòè, êàê
Zalo, Facebook è äðóãèå ÿâëÿþòñÿ äîñòàòî÷íî ïî-
ïóëÿðíûìè â îáùåñòâå. Ïðåñòóïíèêè ïîëüçóþò-
ñÿ óäîáñòâîì ñîöèàëüíûõ ñåòåé, ãäå ïðîäâèãàþò-
ñÿ ìíîãèå òîâàðû, à áîëüøîå ÷èñëî ïîäïèñ÷èêîâ
èíòåðåñóþòñÿ èìè, ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â îíëàéí-
ïîêóïêàõ è ïðîäàæàõ ðàçëè÷íûõ ïðåäìåòîâ, íà-
÷èíàÿ îò áûòîâûõ è çàêàí÷èâàÿ äðàãîöåííûìè
ìåòàëëàìè è êàìíÿìè, áåç ãàðàíòèè èñòî÷íèêà èõ
ïðîèñõîæäåíèÿ, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ðèñê ñîâåðøå-
íèÿ ìîøåííè÷åñòâà â îòíîøåíèè ïîêóïàòåëåé.
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ìíîãèå âèäû òðàäèöèîí-
íûõ ïðåñòóïëåíèé èìåþò òåíäåíöèþ èñïîëüçîâàòü
ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè äëÿ ñîâåðøåíèé ïðåñòóï-
íûõ äåéñòâèé, òàêèõ, êàê êðàæè; ìîøåííè÷åñòâî;
âûìîãàòåëüñòâî; íåçàêîííàÿ îðãàíèçàöèÿ àçàðò-
íûõ èãð; ïðîñòèòóöèÿ; òîðãîâëÿ çàïðåùåííûìè
òîâàðàìè; ðàñïðîñòðàíåíèå ïîðíîãðàôè÷åñêèõ
ìàòåðèàëîâ; ëåãàëèçàöèÿ ïðåñòóïíûõ äîõîäîâ.
Êðîìå òîãî, çà÷àñòóþ ïðåñòóïíèêè â öåëÿõ
ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèé âûäàþò ñåáÿ çà ïðåä-
ñòàâèòåëåé ñëóæáû îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè,
ïðîêóðàòóðû, ñóäà, çàÿâëÿÿ ïî òåëåôîíó î ÿêî-
áû ïðè÷àñòíîñòè ñîáåñåäíèêà ê íåçàêîííîìó
îáîðîòó íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, ëåãàëèçàöèè
ïðåñòóïíûõ äîõîäîâ. Â öåëÿõ îñâîáîæäåíèÿ îò
óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè ìîøåííèêè òðåáóþò
ïåðåâåñòè îïðåäåëåííûå äåíåæíûå ñðåäñòâà íà
áàíêîâñêèå ñ÷åòà ëèáî ñîîáùèòü äàííûå áàíêîâ-
ñêèõ êàðò. Óñòàíîâèòü ëèö, ïðè÷àñòíûõ ê ñîâåð-
øåíèþ ïðåñòóïëåíèé, ñòàíîâèòñÿ âñå ñëîæíåå,
ïîñêîëüêó ïðèìåíÿþòñÿ òåõíîëîãèè VoIP, êîïè-
ðóþòñÿ îôèöèàëüíûå òåëåôîííûå íîìåðà,
Âìåñòå ñ òåì â ïåðèîä ïàíäåìèè â ñâÿçè ñ
ðàñïðîñòðàíåíèåì COVID-19 óñìàòðèâàëîñü ñî-
çäàíèå ñòðàíèö (Fanpages), ãðóïï (Groups) â ñî-
öèàëüíûõ ñåòÿõ Zalo, Facebook â öåëÿõ ðàñïðîñ-
òðàíåíèÿ ðåêëàìû îá èíâåñòèöèÿõ â òîðãîâûå
ïëîùàäêè, íà êîòîðûõ îñóùåñòâëÿëèñü íåçàêîí-
íûå âàëþòíûå îïåðàöèè, èñïîëüçîâàëèñü
«áîòû», êîòîðûå ÿêîáû àâòîìàòè÷åñêè ïîäûñêè-
âàëè íàèáîëåå ïðèåìëåìûå ïðîåêòû äëÿ èíâåñ-
òèðîâàíèÿ ñðåäñòâ. Ïîñëå ïåðå÷èñëåíèÿ äåíåæ-
íûõ ñðåäñòâ ó÷àñòíèêàì äåÿòåëüíîñòè ñîîáùà-
ëè î íåóäà÷íûõ îïåðàöèÿõ è íåâîçìîæíîñòè âåð-
íóòü äåíåæíûå ñðåäñòâà.
ÇÀÊÎÍ È ÏÐÀÂÎ 07-2022

Ìèíèñòð îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè Âüåò-
íàìà Òî Ëàì, âûñòóïàÿ íà 7-é ñåññèè XIV Íàöè-
îíàëüíîãî Ñîáðàíèÿ Âüåòíàìà, ñîîáùèë, ÷òî ñ
2018 ã. è ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ Ìèíèñòåðñòâîì
îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè Âüåòíàìà âîçáóæ-
äåíî 499 óãîëîâíûõ äåë â îòíîøåíèè 876 îáâè-
íÿåìûõ, â àäìèíèñòðàòèâíîì ïîðÿäêå ðàññìîò-
ðåíî 187 äåë î ïðàâîíàðóøåíèÿõ ñ èñïîëüçîâà-
íèåì èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé.
 ñâÿçè ñ ðîñòîì ïðåñòóïíîñòè â äàííîé ñôå-
ðå â öåëÿõ ýôôåêòèâíîé áîðüáû ñ ïðåñòóïëåíèÿ-
ìè â áëèæàéøåå âðåìÿ íåîáõîäèìî ñîñðåäîòî-
÷èòüñÿ íà ðåàëèçàöèè ðÿäà ñëåäóþùèõ îñíîâíûõ
íàïðàâëåíèé:
Âî-ïåðâûõ, óñèëèòü ïðîïàãàíäó è ðàçúÿñíè-
òåëüíóþ ðàáîòó â öåëÿõ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðåñòóï-
íîñòè è èíûõ ïðàâîíàðóøåíèé ñ èñïîëüçîâàíè-
åì èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé ñ ïðåäïðèÿòèÿ-
ìè, ïðåäîñòàâëÿþùèìè ñåòåâóþ èíôðàñòðóêòóðó
è óñëóãè ïîñðåäñòâîì ñåòè Èíòåðíåò è èíûõ òå-
ëåêîììóíèêàöèé ñåòåé, à òàêæå ñ ïðåäïðèÿòèÿ-
ìè, ðàáîòàþùèìè â ñôåðå ôèíàíñîâ, áàíêîâñêî-
ãî äåëà, ýëåêòðîííûõ ïëàòåæåé è ýëåêòðîííîé
êîììåðöèè, ñ ìîëîäåæüþ, ïîäðîñòêàìè è ñòóäåí-
òàìè îáðàçîâàòåëüíûõ îðãàíèçàöèé è ò.ä.
Âî-âòîðûõ, îðãàíû, âûïîëíÿþùèå ôóíêöèè
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè è ïîðÿäêà, íåñóò îò-
âåòñòâåííîñòü çà ïðåäóïðåæäåíèå ïðåñòóïëåíèé,
óñòàíîâëåíèå ïðè÷èí, óñëîâèé, ñïîñîáîâ ñîâåð-
øåíèÿ ïðåñòóïëåíèé è äðóãèõ ïðàâîíàðóøåíèé
ñ èñïîëüçîâàíèåì èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé
è ïðèíÿòèå íàäëåæàùèõ ìåð, íàïðàâëåííûõ íà
èõ îïåðàòèâíîå ïðåñå÷åíèå.
Â-òðåòüèõ, óñèëèòü ìåðû ïî ïðåäóïðåæäå-
íèþ ïðåñòóïëåíèé ïóòåì êîíòðîëÿ çà ìèãðàöè-
åé íàñåëåíèÿ, îñìîòðà ìåñòà ïîñòîÿííîãî, âðå-
ìåííîãî ïðîæèâàíèÿ, ïðåáûâàíèÿ è âðåìåííî-
ãî îòñóòñòâèÿ íà òåððèòîðèè; óñèëèòü ðàáîòó ñ
àðõèâàìè è îðãàíàìè, âåäóùèìè ó÷åò äîêóìåí-
òîâ, óäîñòîâåðÿþùèõ ëè÷íîñòü; ïîâûñèòü ýô-
ôåêòèâíîñòü îðãàíîâ, êîíòðîëèðóþùèõ âúåçä,
âûåçä è òðàíçèò òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ; ïðèíÿòü
èíûå ìåðû àäìèíèñòðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ, ïðå-
äóñìîòðåííûå çàêîíîäàòåëüñòâîì.
Â-÷åòâåðòûõ, äëÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ îð-
ãàíîâ íåîáõîäèìî îðãàíèçîâàòü è ïðîâîäèòü ìå-
Информация об авторе
Фам Тхи Лан Ань — магистр, преподаватель юридического факультета
Information about the author
Pham Thi Lan Anh — master, lecturer of law faculty
Статья поступила в редакцию 19.05.2022; одобрена после рецензирования 08.06.2022; принята к публи-
кации 14.06.2022.
The article was submitted 19.05.2022; approved after reviewing 08.06.2022; accepted for publication 14.06.2022.
LAW & LEGISLATION 07-2022
ÏÐÀÂÎ. ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÓÊÈ
ðîïðèÿòèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïîâûøåíèå êâàëè-
ôèêàöèè ñ ìîäåëèðîâàíèåì ïðîáëåìíûõ ñèòóà-
öèé ïî ïðåäóïðåæäåíèþ è ïðåñå÷åíèþ ïðåñòóï-
ëåíèé è äðóãèõ ïðàâîíàðóøåíèé ñ èñïîëüçîâà-
íèåì èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé.
Â-ïÿòûõ, íàñåëåíèå äîëæíî ïîíèìàòü, ÷òî
íåíàäëåæàùàÿ çàùèòà ïàðîëåé, áàç äàííûõ, ñî-
äåðæàùèõ ëè÷íóþ èíôîðìàöèþ, èíôîðìàöèè îá
ó÷åòíîé çàïèñè ìîæåò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà
îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèÿõ; ñëåäóåò ñâîåâðåìåí-
íî ñîîáùàòü î âûÿâëåíèè ïðåñòóïëåíèé è äðó-
ãèõ ïðàâîíàðóøåíèé, ñîâåðøåííûõ ñ èñïîëüçî-
âàíèåì èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé, â ïðàâî-
îõðàíèòåëüíûå îðãàíû èëè àäìèíèñòðàöèþ; íå-
îáõîäèìî òåñíî âçàèìîäåéñòâîâàòü ñî ñïåöèàëè-
çèðîâàííûìè îðãàíàìè â ïðîöåññå ïðîâåðêè
ñîîáùåíèÿ î ïðåñòóïëåíèè è ðàñêðûòèè ïðå-
ñòóïëåíèé è èíûõ ïðàâîíàðóøåíèé ñ èñïîëüçî-
âàíèåì èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé, ïðåäîñ-
òàâëÿÿ ïîëíóþ è äîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ,
ñïîñîáñòâóþùóþ óñòðàíåíèþ ïðàâîíàðóøåíèÿ.
Список источников
1. Ãîäîâîé îò÷åò Ìèíèñòåðñòâà îáùåñòâåííîé
áåçîïàñíîñòè çà ïåðèîä 2015 — 2021 ãã. Õàíîé.
2. Ðåøåíèå ¹ 623/QD-TTg îò 14.04.2016 ïðå-
ìüåð-ìèíèñòðà îá óòâåðæäåíèè íàöèîíàëüíîé
ñòðàòåãèè ïî ïðåäóïðåæäåíèþ ïðåñòóïíîñòè è
áîðüáå ñ íåé íà ïåðèîä 2016 — 2025 ãã. è îðèåí-
òàöèè äî 2030 ã. Õàíîé.
3. Ñâîäíûé îò÷åò î ðàáîòå òþðåì, ó÷åáíûõ çà-
âåäåíèé è èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé çà 2015 —
2021 ãã. Õàíîé.
References
1. Annual Report of the Ministry of Public
Security for the period 2015 — 2021. Hanoi.
2. Decision No. 623/QD-TTg of 14 April 2016 of
the Prime Minister approving the National Crime
Prevention and Control Strategy for the period 2016 —
2025 and Orientation to 2030. Hanoi.
3. Summary report on the work of prisons,
educational institutions and correctional institutions
for 2015 — 2021. Hanoi.
69