propos des noms de domaine internationaliss

Q : Que sont les noms de domaine internationaliss?

Un nom de domaine est lappellation facile mmoriser, par exemple acei.ca, utilise pour identifier un ordinateur sur Internet. Actuellement, lACEI noffre que les noms de domaine .CA composs de lettres de lalphabet (a z), de chiffres (0 9) et de traits dunion (-). Les noms de domaine .CA ne doivent pas comporter de lettres accentues. De fait, saisir www.prside.ca dans votre navigateur produira un message derreur. Ils sont tout simplement rejets. Cest pourquoi lACEI envisage la mise en uvre des noms de domaine internationaliss (IDN) contenant des caractres franais au second niveau ( gauche du point). En ce moment, lACEI planifie lajout des caractres accentus suivants aux caractres accepts dans les noms de domaine .CA : , , , , , , ,

Q : Quand pourra-t-on enregistrer des IDN dans lespace de domaine .CA?

Llaboration dune politique sur les IDN influera grandement sur leur conception et leur implantation. Une fois la consultation termine, lACEI passera la prparation des politiques rgissant le lancement et les IDN, ainsi que de la technologie destine la mise en uvre de cette nouvelle possibilit. galement, elle communiquera les dveloppements ces sujets au moyen de son site Web et de messages lectroniques rguliers.

Q : Comment les IDN se prsenteront-ils dans mon navigateur?

Leur aspect variera selon le navigateur. Par exemple, si vous saisissez www.grce.ca dans votre navigateur, vous lirez soit www.xn--grce- coa.ca, soit www.grce.ca.

Q : Dautres registres offrent-ils lenregistrement dIDN?

Ils sont offerts par plusieurs registres de ccTLD (tels que .eu et .de) et de gTLD (tels que .com et .org).

Donc, il nous sera donn de voir bientt des noms tels que www.grce.ca, www.prside.ca, etc., appels noms de domaine internationaliss (IDN). Cependant, avant de les lancer, nous ralisons une consultation visant obtenir la rtroaction de la population canadienne sur notre projet de politique de lancement des IDN. En suivant le lien ci-dessous, vous en apprendrez davantage sur le processus de consultation.

Q. Quels objectifs lACEI poursuit-elle en lanant les IDN?

En lanant les IDN, lACEI vise : Offrir aux titulaires la possibilit denregistrer des noms de domaine conformes lorthographe franaise, le franais tant lune des deux langues officielles du Canada; Continuer stimuler lexpansion de lespace de domaine .CA titre de ressource publique de premier plan destine au dveloppement conomique et social de la population canadienne;

1/3

 Faire en sorte que les politiques et procdures rgissant le lancement des IDN refltent les meilleures pratiques exemplaires du monde; Veiller ce que les politiques et procdures de lancement soient aussi harmonises que possible avec les politiques et procdures existantes; viter de complexifier outre mesure les politiques et procdures; Rduire les possibilits dhameonnage et viter de semer la confusion chez les utilisateurs.

Strategic Counsel, un cabinet de recherche, ralise la consultation au nom de lACEI et veillera lanalyse de la rtroaction.

Q : Comment la consultation se droulera-t-elle?

La consultation commencera le 20 septembre 2011 et durera douze semaines. Pendant ce temps, nous sollicitons une rtroaction sur notre projet de lancement des IDN. Notre projet de lancement et les questions ltude sont consultables ici*. Nous prvoyons publier la rtroaction et lanalyse de celle-ci en janvier 2012. Avant llaboration de la politique sur le lancement des IDN, la consultation pourrait tre poursuivie et des mises jour ce sujet seront publies sur le site Web de la consultation. Une fois la consultation termine, lACEI mettra la dernire main sa politique de lancement des IDN.

Q : Les IDN suscitent-ils des proccupations en matire de scurit?

Les donnes dmontrent invariablement que les caractristiques propres aux IDN ne compromettent pas davantage la scurit des internautes. Plus prcisment, ils ne sont pas mis profit des fins dhameonnage (site Web frauduleux que lon fait passer pour un site Web lgitime pour recueillir des renseignements confidentiels ou personnels). Pour en savoir plus sur les raisons pour lesquelles les IDN naugmentent pas sensiblement les risques dhameonnage, veuillez consulter le rapport de lAnti-Phishing Working Group (APWG).

Q : Comment puis-je empcher quelquun denregistrer une variante de mon nom de domaine?
Pour faire en sorte que les titulaires .CA aient le loisir denregistrer autant de variantes de leur nom de domaine quils le souhaitent (p. ex., le titulaire du www.preside.ca souhaite enregistrer www.prside.ca, www.prsd.ca et www.prsd.ca), lACEI propose dinstaurer une priode de protection Sunrise de 12 semaines. Cette recommandation compte au nombre des nombreux aspects traits dans le cadre daction propos* au sujet duquel nous sollicitons la rtroaction des parties intresses.

Au sujet de la consultation
Q : Pourquoi lACEI a-t-elle entrepris une consultation sur les IDN?
LACEI entreprend une consultation publique sur son projet de lancement des IDN. Actuellement, lACEI noffre que les noms de domaine .CA composs de lettres de lalphabet (a z), de chiffres (0 9) et de traits dunion (-) sans lettres accentues. Cependant, lACEI envisage la mise en uvre des noms de domaine internationaliss franais (IDN) au second niveau ( gauche du point). En vue de llaboration de sa politique, lACEI sollicite une rtroaction sur diverses dmarches de lancement des IDN, dun ventail de parties intresses, y compris les titulaires, les registraires, les membres, le gouvernement et les internautes canadiens.

Q : Le projet de lancement des IDN protge-t-il les propritaires de marques de commerce?

Le besoin dintgrer au processus de lancement des IDN un mcanisme visant la protection des propritaires de marques de commerce* est lune des questions que lACEI souhaite explorer. La politique que nous proposons contient des mcanismes de protection alternatifs. Jettez-y un coup dil et laissez-nous savoir ce que vous en pensez.
2/3

Q : Les autres politiques de lACEI demeureront-elles en vigueur?

Le lancement des IDN et les noms de domaine ultrieurs seraient rgis dans toute la mesure du possible par les politiques, rgles et procdures actuelles de lACEI, auxquelles ne seraient apports que les changements requis pour tenir compte des nouveaux caractres des IDN. Par exemple, les rgles denregistrement seraient modifies pour tenir compte des nouveaux caractres et toutes les variantes des noms de domaine usage restreint seraient ajoutes leur liste.

Q : Quest-ce que la priode Landrush voque par lACEI?

La priode Landrush suit la priode Sunrise et, selon le projet de politique de lACEI, elle permettrait toute partie intresse de prsenter sa demande dun IDN qui na pas t enregistr ou pour lequel aucune demande na t prsente au cours de la priode Sunrise. Les renseignements sur la priode Landrush propose par lACEI sont consultables au ici*. LACEI propose une priode Landrush de 12 semaines afin daccorder aux parties intresses le temps de prsenter leur demande dun IDN qui na pas t enregistr ou pour lequel aucune demande na t prsente au cours de la priode Sunrise.

Q : Quest-ce que la priode Sunrise voque par lACEI?

La priode Sunrise est un processus limitant lenregistrement de noms de domaine sur la base de critres particuliers avant douvrir les enregistrements au public en gnral. Les renseignements sur la priode Sunrise propose par lACEI sont consultables ici*. LACEI propose une priode Sunrise de 12 semaines accordant aux titulaires le temps suffisant pour enregistrer autant de variantes de leur nom de domaine quils le souhaitent.

*Si vous avez des problmes ouvrir ce lien, copier ceci dans votre navigateur web:
http://www.idnconsultation.ca/themes/strategic_council/pdf/IDN_Policy_Interactive-FR.pdf

3/3