APL2

PRESENTATION DE
LAPL2
Version 1.00 du 22/09/1999

PRSNTATION I'API2 VRSION 1.00 \ 22/09/1999 1

I - PRESENTATION DE LAPL2 1

1 - Terminal 1
2 - Imprimante 2
3 - Lecteur 3
4 - Carte CPU 4

II - INSTALLATION DU RESEAU LON 5

III - TELECHARGEMENT DU PROGRAMME DE LA CPU167 7

1 - Tlchargement automatique 7
2 - Tlchargement manuel avec oprateur 7
3 - Tlchargement manuel et direct sur automate 11

IV - LES AUTOTESTS 13

1 - Autotest du terminal 13
2 - Autotest de limprimante 16
3 - Autotest du lecteur 17

V - LES DEMONSTRATIONS 19

VI CONFIGURATION DU MAGIC2000 19


I PRESENTATION DE LAPL2

1 ) Composition :

LAPL2 se compose de quatre lments principaux :

Le terminal

Il inclut :
Un afficheur 4 lignes de 20 caractres rtro clairs.
Un clavier lumineux anti-vandale ( hauteur : 9mm) compos de 4 lments
(Touches F1 F4 gauche de lafficheur, touches F5 F8 droite de lafficheur, pav
numrique sous lafficheur et dun cache Pin-Pad).
Un haut-parleur pour la synthse vocale. ( Fichiers Wave 8 Bits , MH3, Mono ). La dure
maximale des messages est de 150 s.
F1
F2
F3
F4
F6
F5
F7
F8
Haut-parleur
Limprimante

Elle inclut :
Une tte dimpression thermique avec capteurs prsence papier et tte haute.
Un capteur "ticket in" permettant de dtecter la prsence du ticket dans la goulotte
de sortie.
Un capteur dtectant la fin du rouleau
Rouleau de papier de 300m maximum.
Lauto chargement du papier avec dition dun ticket test

Capteur
prsence
ticket
(ticket in)
Si ticket in, le ticket se
situe dans la goulotte
Levier tte
haute sous le
bloc
dimpression
Capteurs tte haute et
prsence papier
Capteur
fin de
rouleau
Imprimante
Guide
amovible
en cas de
bourrage
papier
Le lecteur

Une carte lectronique
Une tte magntique pour la lecture des pistes ISO : piste A et B = ISO1 et ISO2 ou
piste A et B = ISO2 et ISO3.
Un connecteur CAM 16 contacts ( acceptation des cartes microcircuits position
haute et mdiane )
Eclairage par led de lentre lecteur
Lecteur de badge LAFON ( en option ).
Lecteur
La carte CPU

Elle se prsente, dans lapplication APL2, sous la forme suivante :

La carte CPU utilise comme processeur un C167 qui pilote tous ces lments et comme
coprocesseur un neuron 3120E2 pour dialoguer sur le rseau LON.
Eclairage
clavier
Boutons test
non utiliss
Capteur ticket
Capteur rouleau
Capteur papier
Moteur
imprimante
Tte thermique
imprimante
Terminaison LON
ON : Active
(OFF par dfaut )
- + LON LON
Chauffage
ventilation
Connexion
badge
Coupleur
Pin Pad
BSL OFF
par dfaut
Carte
puce et
magntique
Haut-parleur Ecran LCD Clavier
Alim 24V
II INSTALLATION DU RESEAU LON

La dmarche suivre pour installer le rseau LON sur un APL2 est similaire celle utilise
sur un APL2000.

Le branchement de la carte pompe peut se schmatiser de la faon suivante :

Lancement de GestLNS

Au lancement du programme GestLNS, une tentative de dtection dune carte ITF
GILBARCO est ralise.
Un message apparat signalant la dtection ou non dune carte ITF GILBARCO et demandant
une validation pour attester de la prsence ou non dune carte GILBARCO.Cette slection
permet de dterminer le module superviseur install ( ITF GILBARCO ou EC2000 type
RS485).

Si une carte GILBARCO a t dtecte et une validation a t ralise par loprateur,
on peut laisser lalimentation du PC sur la sortie surveille de la carte ITF pompe (
liaison srie PC/ITF pompe obligatoirement connecte durant la phase dinstallation
rseau).

Dans les autres cas, il faut enlever lalimentation du PC de la sortie surveille (connexion
sur secteur ou ondul jusqu la fin de la procdure dinstallation).

La dclaration des automates

Pour un APL2000, il faut dclarer des groupes de type MIP.

Pour un APL2, il faut dclarer des groupes de type AUTOMATE_APL2.

Compatibilit

A partir de la version 1-3-5 du MAGIC2000, il y a compatibilit avec :
EC2000 / GILBARCO
APL2 / APL2000
Module ITL ( Imprimante APL2000 )

Il est possible de connecter un APL2 et un APL2000 sur le mme rseau LON en intercalant
un routeur entre les deux types de rseau.
Exemples de connexion possibles :

Exemple 1 :

Exemple 2 :

III TELECHARGEMENT DU PROGRAMME DE LA CPU167

Le Neuron de lAPL2 ne contenant plus aucun applicatif, les mises jour ventuelles seront
quasi orientes vers la carte CPU167.
Les mises jour peuvent tre ralises station ouverte ou caisse ouverte.

1 - LE TELECHARGEMENT AUTOMATIQUE SANS OPERATEUR

En gnral, le tlchargement se ralise de faon automatique au reboot priodique du PC. Il
suffit de copier, par exemple par tlmaintenance, dans le rpertoire "c:\Magic\db" les
fichiers dextension ".h86" contenant les dernires versions de programmes.
Au moment du reboot, une vrification des versions est ralise. Si une version plus rcente
est dtecte dans le rpertoire cit prcdemment, le tlchargement de faon automatique est
lanc. Il ne ncessite pas lintervention dun oprateur.

2 LE TELECHARGEMENT MANUEL AVEC UN OPERATEUR

Cette tape consiste lancer le programme "TELECH.RUN" prsent dans le rpertoire
"c:\pupitre". La fentre suivante apparat :

On obtient la liste des automates prsents sur le site. Cette liste reprend les diffrents groupes
AUTOMATE_APL2 crs avec gestLNS.
La slection dun automate dans cette liste permettra dobtenir diverses informations sur cet
automate savoir :
Son tat
Les noms des versions tlcharges sur lautomate ( version actuelle ) et le
checksum associ.
Les noms des versions tlcharger pour une mise jour et le checksum
associ.
Le systme dtecte automatiquement les lments tlcharger. Ceci est visible au niveau des
cases BIOS et APPLI. Une case coche signifie que llment est tlcharger.
Lors dun tlchargement manuel, il est recommand de tlcharger uniquement le ou les
lments dtects par le systme. Si aucune case est coche, lautomate a des versions jour.
Il est possible de cocher une case ( BIOS ou APPLI ) pour raliser un tlchargement
particulier. La ralisation de cette action ncessite quelques prcautions en particulier sil
sagit du BIOS.
Il est trs important, lors du tlchargement du BIOS, de veiller ce que rien ne vienne
perturber cette tape ( Reset ou mise hors tension de lautomate).
En effet, linterruption du tlchargement du BIOS peut avoir de lourdes consquences.
Lautomate sur lequel le tlchargement a t interrompu ne redmarrera plus. Il aura un
statut muet. Le programme "TELECH.RUN" ne pourra plus tre utilis pour effectuer le
tlchargement du BIOS. Une intervention directe sur lautomate sera alors ncessaire laide
dun PC portable et un programme spcifique.( cf. procdure de tlchargement de lAPL2
via une liaison srie chapitre III 3 )

Linterruption du tlchargement de lAPPLI nest pas grave. Il peut tre recommenc
immdiatement.

Lors du tlchargement, on aperoit sous MAGIC2000 un symbole particulier dsignant
lautomate en cours de tlchargement. Ceci se caractrise de la faon suivante :

Le tlchargement ne peut dmarrer que si lautomate est dans un tat repos ( pas de
transaction en cours ).
Les automates sont tlchargs un par un.
Symbole du
tlchargement actif
sur lautomate
Le tlchargement

Il peut se dclencher de deux faons :
Slection du bouton "Auto" par click ou ALT+a : la mise jour sera faite
automatiquement sur tous les automates.
Slection du bouton "Telecharger" par click ou ALT+c : la mise jour sera faite
uniquement sur lautomate choisi dans la liste.
Le bouton slectionn aura pour nouveau libell "Annuler" permettant dinterrompre tout
moment le tlchargement en cours par click ou ALT+n.
La fentre suivante apparat :

Sur cet exemple, on ralise le tlchargement de lAPPLI sur lautomate 1 uniquement.
On observe la progression du tlchargement ( nombre doctets transfrs, nombre total
doctets transfrer, vitesse de transfert ).
Dans la barre des tches, on observe le descriptif de laction qui se droule.

Si lon dclenche la mise jour de tous les automates, une fentre similaire apparat. La seule
diffrence se situe au niveau des boutons. Le bouton "Auto" aura pour libell "Annuler". Le
libell bouton "Telecharger" ne sera pas modifi.

Si le tlchargement sest bien droul, le symbole apparat devant le nom de lautomate
tlcharg.
Descriptif de laction en cours
Pour connatre la signification des symboles, on peut se rfrer laide en cliquant sur le
menu "aide" ou par ALT+i. La fentre suivante apparat :

Pour sortir de cette fentre, il faut faire ALT+F4.

3 LE TELECHARGEMENT MANUEL SI LAPPLICATION DE
TELECHARGEMENT TELECH.RUN NE PEUT PAS ETRE UTILISEE

Ce cas est possible si lautomate ne rpond pas aux commandes LON qui lui sont envoyes.
Une intervention directe sur lautomate est alors ncessaire. Il faut :
- Placer une disquette vierge dans le lecteur
- Lancer le programme "makedisk.bat" qui se trouve dans le rpertoire "c:\diskapl2".
Les programmes de mise jour sont alors chargs sur la disquette.
Il faut se munir dun PC portable pour pouvoir raliser la programmation directement sur
lautomate.

Pour tlcharger les programmes, il faut dans un premier temps mettre lAPL2 sous tension.

Tlchargement du C167

Brancher le cble srie sur le PC et sur la carte C167 ( J16 )
Basculer linter BSL sur ON
Appuyer sur le bouton RESET
Taper "a:\ " puis ENTREE
Lancer le programme "CHARGE.EXE"
La fentre suivante apparat :

Il faut dfinir le port srie sur lequel est connect le cble.( COM1 ou COM2)
Le choix du tlchargement effectuer est alors possible en appuyant sur F1, F2 ou F3 selon
loption dsire.

Au lancement du tlchargement la fentre suivante apparat :

Il faut suivre les instructions prsentes sur lcran pour effectuer le tlchargement.
Lorsque le tlchargement est termin, il est ncessaire de :
Dbrancher le cble srie ct C167
Basculer linter BSL sur OFF
Appuyer sur le bouton RESET
Au bout de quelques instants, lAPL2 bipe 3 fois et affiche "24H/24H HORS SERVICE
PAIEMENT EN CAISSE"

IV LES AUTOTESTS

Les autotests ne peuvent tre dclenchs que si lautomate est dans une phase repos ( pas de
transaction en cours ou dconnect du MAGIC2000). Si lorsque vous appuyez en mme
temps sur les deux touches relatives au dmarrage de lautotest vous observez un
clignotement du message dattente sur lautomate, lautotest va dmarrer ( attente de 5
secondes au maximum).
Si aucun clignotement nest visible, lautotest a t refus par le MAGIC2000. Vous ntes
pas dans une phase de repos.

1 ) Autotest du terminal

Il se dclenche en appuyant en local simultanment sur les touches F1 et F6.
Lcran suivant apparat :

Saisir le code "0557" puis appuyer sur la touche "VALID"

Les diffrentes tapes composant lautotest du terminal concerne :

Rglage contraste

Cet cran laisse apparatre le niveau actuel du contraste.
Il est possible de rgler ce contraste en appuyant sur :
Touches F1 F4 pour le diminuer
Touches F5 F8 pour laugmenter
Touche VALID : validation de la modification
Touche ANNUL : annulation de la saisie

Rglage beep

Sur cet cran, on peut connatre le niveau actuel du Beep.
Il est possible de rgler ce beep en appuyant sur :

Rglage mlodies

Sur cet cran, on peut connatre le niveau actuel des mlodies.
Il est possible de rgler ce niveau en appuyant sur :

Affichage d'informations gnrales

Ces informations concernent :
- La version du logiciel du neuron
- La version du logiciel du C167
- Le checksum du programme C167.
Elles seront affiches pendant quelques secondes

Test du clavier

Il consiste vrifier le bon fonctionnement des diffrentes touches. Pour cela, il suffit
dappuyer sur les touches demandes.

Test visuel afficheur

Il se caractrise par :
- leffacement de lcran
- Apparition de pavs noirs puis de 8 clignotant
- Affichage dun message signalant le test du rtroclairage
Test du capteur de temprature

Il consiste refroidir le capteur de temprature T13. La temprature affiche sur lcran
devient ngative.
Il faut ensuite rchauffer le capteur de temprature et sassurer que la temprature redevient
positive.
Lorsque les deux tests sont effectus, voues devez appuyer sur une touche pour continuer.

Test du rtro clairage

Il consiste teindre le rtro clairage de lafficheur. Si cette opration sest bien droule, il
faut appuyer sur la touche VALID.
Le rtro clairage de lafficheur est rtabli. Si cette opration est correcte, il faut appuyer sur
la touche VALID.

Test de lclairage du clavier

Lclairage de toutes les touches du clavier (F1F8, 1..VALID) est coup. Si cette action
sest bien droule, il faut appuyer sur la touche VALID.
Lclairage des touches est rtabli. Si le fonctionnement de lclairage est correct, voue devez
valider avec la touche VALID.

Test du bus I2C

Il consiste insrer un badge LAFON dans le lecteur quand le systme le demande. Il faut
ensuite appuyer sur la touche VALID.
Si le systme dtecte le badge prsent, le test est bon.

Test des mlodies

Ce test consiste passer en revue les mlodies. Le numro de la mlodie est affich sur
lcran. Chaque mlodie est joue. Une validation est ncessaire aprs chaque morceau.

Remarque : La fin de lautotest ( terminal, limprimante, lecteur) et de la dmonstration est
caractrise par lapparition sur lcran du message "24H/24H HORS SERVICE
PAIEMENT EN CAISSE" ou "EN SERVICE INSEREZ VOTRE CARTE JUSQU'A
LA BUTEE" ou "EN SERVICE INSEREZ VOTRE CARTE" si le logiciel MAGIC2000
est connect.
Si le MAGIC2000 nest pas connect, le message message "24H/24H HORS SERVICE
PAIEMENT EN CAISSE" apparatra.

2 ) Autotest de limprimante

Il se dclenche en appuyant en local simultanment sur les touches F1 et F7.


Saisir le code "0557" puis appuyer sur la touche "VAL"

Il se compose de 4 lments qui sont :

F1 : test continu

Il consiste imprimer toutes les 5 secondes un ticket de longueur variable ( 5 35 lignes par
pas de 5 lignes). Linterruption de ce test est possible en appuyant simultanment sur les
touches F1 et F7.

F2 : ticket dmo

Appuyer sur F2 permet de sortir un ticket standard et vrifier que limpression est correcte.

F3 : Police caract.

La touche F3 permet dimprimer un ticket regroupant les diffrentes tailles possibles de la
police de caractres.

F4 : Test capteurs

Il consiste tester les capteurs prsents sur limprimante et en particulier leur capacit
dtecter une anomalie.
Cette dernire sera signale sur lcran de lafficheur. Les rsultats seront affichs de la faon
suivante :
TETE HAUT ERROR CTRL
NO PAPIER FIN ROULEA
TICKET IN TEMP FORTE
Pour tester les diffrents capteurs :
- Lever le levier de la tte de rouleau : "TETE HAUT" saffiche sur lcran
- Enlever le papier : "NO PAPIER" saffiche sur lcran
- Enlever le rouleau : "FIN ROULEAU" saffiche sur lcran. Dans MAGIC2000
labsence de rouleau est visible par le passage au violet du champ signalant le
nombre estim de tickets restant.

- Remettre le rouleau de papier en place et appuyer sur une touche F
x
( F1 F4)
plusieurs fois : : "TICKET IN" saffiche sur lcran.

Lerreur "ERROR CTRL" peut avoir deux causes principales :
- Un problme de connectique ( vrifier sur la carte que le connecteur de la tte
thermique de limprimante est bien enfonc J11)
- Un problme du driver imprimante

3 ) Autotest du lecteur

Pour dclencher cet autotest, il faut appuyer en mme temps sur les touches F1 et F8.

Saisir le code "0557" puis appuyer sur la touche "VALID"
Nombre de tickets restant
Pour tester le lecteur, vous devez vous munir dune carte puce bancaire et dune carte
magntique piste ISO1 et ISO2.

Taper sur la touche VALID.
- Introduire une carte magntique piste ISO1 et ISO2. Un bip est mis.
- Retirer la carte
- Le rsultat est affich. Les pistes ISO1 et ISO2 doivent tre gales "LUE" et la
piste ISO3 doit tre "AUCUN".
"CAM" indique labsence de la puce bancaire ( apparat si on lit une carte
magntique).
- Appuyer sur une touche
Lautotest du lecteur est termin. Il suffit dappuyer sur la touche VAL pour revenir au menu
principal.

V LES DEMONSTRATIONS

Il est possible deffectuer une dmonstration du fonctionnement de lAPL2. Il suffit dappuyer
simultanment sur les touches F2 et F7. Lcran suivant apparat :

Entrer le code 8080
Le choix de la langue est alors propos :
Appuyer sur F1 pour une dmonstration en franais.
Appuyer sur F2 pour une dmonstration en espagnol.
La dmonstration permet de montrer les phases successives qui compose le droulement
dune transaction savoir :
Insertion de la carte
Choix du carburant
Mode de paiement ( comptant ou crdit ) si carte magntique
Saisi du code
Contrle validit code
Demande de ticket
Rcapitulatif de la slection
Dbit
Obtention du ticket si demande pralable

VI CONFIGURATION DU MAGIC2000 :

Aucun changement napparat dans la dmarche suivre pour configurer le MAGIC2000. Il
suffit de dclarer un automate sans spcifier son type ( APL2000, APL2 ).
Le systme adapte automatiquement le type dautomate connect lors de louverture station.

APL2

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

APL2

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PRESENTATION DE

Вам также может понравиться