Domingo, 25 de Septiembre de 2011

DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.
11576 / SAN JUAN, PUERTO RICO
93
A LA CAZA DE VOTOS
Expertos analizan para EL VOCERO el costo de la viabilidad poltica de cara al inicio del ciclo electoral P3/4/5/6/7
LOCALES
BILLETES
Hilda Ramos Seductora del bel canto
EL VOCERO / Gerardo Bello
Marcos Rodrguez Ema
Pasa lista en la administracin

P12/13
EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico
EL VOCERO / Archivo
EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011
EL VOCERO /domingo, 25 de septiembre de 2011
3
INDICE
43 50 52 49 35 Clasificados Crucigrama Deportes Empleos Escenario 51 42 27 22 Esquelas Horscopo Negocios Vox
PEGA PEGA PEGA APA
2 / 00 3 / 000 4 / 0000 / Anaranjado
el costo de las campaas polticas

Expertos desmenuzan las partidas ms importantes para conquistar al elector
YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO
Altsimo
Sorteo sbado 24 de septiembre de 2011
PEGA 2 / 11 PEGA 3 / 931 PEGA 4 / 6456 MULTIPLICADOR / 2 LOTO / 15-16-26-27-30-44 REVANCHA / 4-12-17-31-36-43
Sorteo viernes 23 de septiembre de 2011 Estos nmeros deben ser verificados
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
l andamiaje detrs de una campaa poltica se asemeja al de una guerra. En una campaa efectiva, cada paso est muy bien pensado y se tienen diversos flancos para atacar al opositor poltico. Una campaa puede tener miles de soldados que se dividen entre estrategas y funcionarios de colegio que defendern cada voto el da de las elecciones generales. El factor econmico es crucial a la hora de confeccionar una campaa electoral efectiva. Tanto es as que existen frmulas para calcular cunto dinero se necesita para llevar efectivamente el mensaje que quiere comunicar un candidato poltico a cada elector hbil. EL VOCERO se adentr en los secretos de varios destacados estrategas de campaa para revelar cmo se confecciona una campaa poltica y cmo se impulsa la imagen de un candidato. Los entrevistados coincidieron en que una persona asume un gran reto a la hora de aspirar a un puesto electivo, no slo por el tiempo que tiene que dedicar sino por la gran cantidad de recursos econmicos que tiene que levantar para tener ms posibilidad de llevar a cabo una campaa que lo lleve a la victoria.
Rafael Cerame, miembro del comit de las campaas del exgobernador Pedro Rossell; ngel Cintrn, exdirector de campaa del gobernador Luis Fortuo, y Jos Julio Aparicio, principal estratega de comunicaciones del exaspirante popular a la alcalda de San Juan Ferdinand Prez, coincidieron en que las tres partidas principales de gasto en una campaa son la publicidad, los estudios de mercado o encuestas y los gastos operacionales. De acuerdo con el licenciado Aparicio, hay estudios que sealan que para que una campaa sea exitosa se debe destinar el 75 por ciento del presupuesto a los gastos de publicidad. El estratega en comunicaciones seal que hay estimados que apuntan que se tiene que destinar al menos $2.25 por elector para garantizar que se logra difundir el mensaje del candidato. En Puerto Rico hay 2.4 millones de electores hbiles. Adems, dependiendo de los recursos econmicos que tenga el candidato, la propaganda se reserva para el perodo ms cercano al da de las elecciones. Tanto Cerame como Cintrn coincidieron con el licenciado Aparicio en que la publicidad es el gasto principal. Al mismo tiempo, sealaron que a este rengln le sigue la elaboracin de encuestas y estudios focales.
CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300
SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
> Pasa a la prxima pgina
4
>Viene de la peagina anterior
Los expertos sealaron que toda camNo obstante, los tres expertos consultapaa necesita una encuesta base o bench dos por EL VOCERO coincidieron en que es mark survey que sirve como una especie imposible fabricar un candidato. Cerame, de radiografa del electorado en trminos Cintrn y Aparicio destacaron que el aspisocioeconmicos, gnero y edad, y traza rante debe tener pasin por el servicio pbliun mapa sobre la percepcin que tiene el co y adems la capacidad intelectual para electorado sobre el candidato y el oposienfrentar los retos de una campaa. tor poltico. Uno estudia el candidato. Luego, capiAparicio seal que una encuesta base taliza las fortalezas y trata de neutralizar puede costar poco ms de $30 mil y, previo las debilidades. Eso puede incluir cambios a las elecciones, el candidato debe encuesen la imagen fsica, adiestramiento en dictar en varias ocasiones con tracking polls cin y proyeccin ante las cmaras, sospara monitorear la efectividad de su camtuvo el ex director de campaa del gobernador paa. Con la informacin que revelan las Fortuo. encuestas, los estrategas y publicistas elaboCerame por su parte, agreg que un buen ran el plan de comunicaciones. equipo de campaa debe estar preparado Aqu no solo entra la publipara contraatacar al adversacidad en radio, televisin y prenrio poltico. sa escrita. Tambin la imagen La campaa negativa del del candidato, el manejo del PPD presentaba a un entrenacalendario, la estrategia de dor de boxeo, parecido a la figumedios alternos como las redes ra de Joe Franco, dndole sociales y las listas de correo instrucciones a un boxeador, electrnico, apunt el licensimulando ser Rossell. La camciado Aparicio. paa tena el propsito de proEn cuanto a la publicidad, yectar de cada Plan Rossell el licenciado Cintrn destac conllevara un aumento en las que comits de campaa reser- Rafael Cerame contribuciones y sera un golvan sus recursos para invertir pe bajo al Pueblo. Utilizando la mayor cantidad del dinero guantes de boxeo azules preen anuncios durante el periosentamos los verdaderos goldo de junio a noviembre antes pes del Rossell: mano dura de los comicios. contra el crimen. Desde ese Una pauta de 30 segundos momento, Rossell llegaba a los en televisin en horario estelar pueblos con guantes azules y la o prime time puede costar entre msica de la pelcula Rocky, $4 mil y $6 mil. En radio, la publirecord el tambin Secretario cidad durante los programas de Prensa de Rossell durante con mayor audiencia, el costo su primer cuatrienio. de transmitir un comercial de Vital director de 30 segundos puede fluctuar entre Jos Julio Aparicio finanzas $200 y $375. Mientras, un anunEl combustible para correr cio de pgina completa en la una campaa poltica sin duda prensa escrita puede represenson los fondos que se recaudan. tar entre $2 mil y $7,500 depenCada candidato recluta un Direcdiendo si es en blanco y negro tor de Finanzas encargado de o a color, y de la posicin de la orquestar todas las actividades pgina en la que publique. de recaudacin de fondos. Los La tercera partida con ms expertos consultados por este gastos es la destinada a las operotativo opinaron que es el segunraciones de campo. Este segdo cargo ms importante desmento est a cargo, entre otras pus del Director o Gerente de cosas, de organizar caravanas, Campaa. asambleas de pueblo o town ngel Cintrn Esta persona tiene que tener meetings, caminatas, mtines mucha energa y contactos para organizary hasta el cierre de campaa. Adems, tielos por rea geogrfica y profesional e invine la encomienda de distribuir la propatarlos a las actividades de recaudacin, ganda impresa, banderas y pegatinas en las segn el licenciado Aparicio. actividades pblicas. Aunque los partidos Los entrevistados sealaron que los desatrabajan mayormente con voluntarios, los yunos, almuerzos, cenas, ccteles, entre otras expertos reconocieron que el equipo de actividades, como las ms exitosas a la hora campaa muchas veces tiene que contrade recaudar fondos, debido a que se inviertar recursos especializados para concretar te muy poco y se recauda mucho. la estrategia. Adems, apuntaron los tele y radio maraLa creacin de la imagen tones como actividades que tambin pueden sumar mucho dinero a las arcas. Sin En la dcada del 90, el publicista Joe Franembargo, su produccin es ms complicada co cobr notoriedad luego que expres en y requiere la colaboracin de una gran canuna charla ante estudiantes universitarios tidad de recursos humanos. que era el responsable de fabricar la imaCintrn, quien adems en el pasado fungen del gobernador Pedro Rossell. gi como secretario general de la Palma, sosFranco colabor en la campaa-ante un tuvo que el Partido Nuevo Progresista (PNP) electorado mayormente compuesto por posee un sistema de descuento directo medianmujeres- que transform la imagen de un te el cual los correligionarios autorizan al pardoctor Rossell poco elocuente a la de un tido a descontar cantidades especficas de poltico sagaz, atltico y juvenil frente a su sus cuentas de banco. opositora Victoria Melo Muoz.
EL VOCERO / domingo 25, de septiembre de 2011
Se acercan cambios en financiamiento de campaas

EL VOCERO
Antes de que culmine la sesin en noviembre, la Asamblea Legislativa pudiera aprobar la nueva Ley para la Fiscalizacin del Financiamiento de Campaas Polticas en Puerto Rico, lo que cambiar sustancialmente las aportaciones del Estado a los partidos polticos y candidatos para que realicen las campaas electorales. De acuerdo al proyecto, que se encuentra en comit de conferencia, el total de los gastos de campaa de cada partido poltico y sus candidatos a la Gobernacin no podr exceder los $11 millones. En el caso de que se pasen de esa cantidad, el candidato o colectividad deber pagar una multa administrativa de tres veces la cantidad del exceso. Adems, un partido poltico y su candidato a la gobernacin o candidato independiente a la gobernacin podrn optar por acogerse a un fondo voluntario de un milln de dlares. stos podrn recibir donaciones hasta un mximo de $5 millones con derecho a pareo. En la actualidad, el Fondo Voluntario asigna como base $3 millones en fondos pblicos a cada partido y su candidato a la Gobernacin. Los partidos y sus candidatos pueden recaudar hasta $4 millones, si se acogen al Fondo Voluntario, cantidad que es pareada por el Estado. Lo que significa que al final, el Fondo Electoral puede llegar hasta $11 millones, en total, por cada partido y su candidato a la Gobernacin. La medida, que se cocina entre ambos cuerpos legislativos, supone una reduccin de $14.5 millones por ciclo electoral en el gasto pblico y adems acorta el tiempo de la campaa de 17 a 14 meses. Pese a esto, todava hay cuestionamientos sobre lo cuesta arriba que es sufragar una campaa poltica, y a juicio de varios expertos provoca que candidatos nuevos decidan no aspirar a puestos electivos en los municipios ms grandes o a la Gobernacin.
EL VOCERO / domingo 25, de septiembre de 2011
5
Bajo la ley vigente, los candidatos a alcaldes de San Juan, Bayamn, Carolina y Guaynabo se dividen una asignacin de hasta $7.5 millones pblicos. Sin embargo, la medida para crear la nueva Ley para la Fiscalizacin del Financiamiento de Campaas Polticas propone eliminar la aportacin y no impone un lmite al dinero que puede ser recaudado por los aspirantes a las 78 alcaldas. De acuerdo a varios expertos en temas electorales, la recaudacin de fondos puede ser crucial a la hora de asegurar una victoria. Sin embargo, la calidad del aspirante al puesto electivo y la nueva tecnologa puede proveer espacios creativos para hacer ms con menos. A juicio del ex secretario general del Partido Nuevo Progresista (PNP), Elas Snchez, es lgico pensar que el que ms dinero tenga para invertir en la difusin de su mensaje tiene ms oportunidades de ganar. No obstante, record el caso del ex alcalde de Toa Baja, Vctor Soto, que fue retado por un maestro con pocos recursos econmicos y sin maquinaria poltica y perdi las elecciones. Te hablo de Vctor Santiago Daz, un maestro que no tena recursos ni para hacer fotocopias a color, sentenci en entrevista el Secretario de la Palma desde 2007 al 2008. A preguntas de EL VOCERO, el ex secretario del Partido Popular Democrtico (PPD), Jess Joel Prez, sostuvo que en el caso de la Pava es difcil reclutar un candidato para la alcalda de San Juan debido a que el incumbente (Jorge Santini) lleva mucho tiempo, tiene una gran capacidad para llevar una campaa y temen a los ataques negativos por parte del Alcalde de San Juan.
Con la intencin de atajar los esquemas ilegales en las recaudaciones de fondos polticos y el pago de gastos asociados al esfuerzo electoral, prximamente entrar en vigor una nueva serie de cambios a la ley
Pendientes cambios en aportaciones de individuos

Entre otras de las enmiendas pendientes y que sern decisivas en el financiamiento de las campaas polticas estn las aportaciones individuales. De los $5 mil que un ciudadano puede donar a los candidatos de su preferencia por cada eleccin -fuese una primaria o eleccin general-, las enmiendas buscan aumentar el mximo a $11 mil. La propuesta establece que un individuo pudiera donar hasta $2,500 a un partido o un candidato a la Gobernacin. En la actualidad slo puede donar hasta $1,000.
Pasan a la historia los pivazos

Las enmiendas al Cdigo Electoral aprobadas en junio eliminan el voto mixto de tres cruces, conocido popularmente como voto pivazo, luego que le concedieran la victoria a Anbal Acevedo Vil en las elecciones de 2004 frente a su contendor Pedro Rossell. En el pasado, los pivazos tuvieron su variacin bajo la insignia del Partido Nuevo Progresista (PNP) en 1968 cuando el ex gobernador Luis A. Ferr solicit el voto mixto de la Palma y candidatos de otros partidos.
Trucos a granel en las finanzas polticas

Dramticos casos dejaron al descubierto andamiajes de inversionismo poltico para cubrir los altos gastos de las candidaturas principales
EL VOCERO
l principal gasto en una campaa poltica es la publicidad, al punto que ha provocado que candidatos y partidos polticos se las ingenien para crear esquemas de pago de facturas con fondos fuera del marco de lo que permite la ley electoral. El esquema de pago de facturas publicitarias falsas por parte de empresarios que buscan conseguir eventualmente contratos o beneficios con el Gobierno qued una vez ms evidenciado en el caso federal contra el ex gobernador Anbal Acevedo Vil. Sin embargo, a lo largo de la historia poltica de Puerto Rico, se han registrado otros casos como el del convicto ex secretario de Educacin, Vctor Fajardo, y el convicto ex senador Jorge De Castro Font, en los que qued en evi-
dencia el inversionismo poltico en la Isla. De acuerdo al testimonio de Noem Daz, principal oficial financiera del conglomerado publicitario Lopito, Ileana y Howie (LIH), la agencia consigui ms de $200 millones en contratos con varias agencias del Gobierno luego de haber participado en el esquema de facturacin falsa para que empresarios asumieran los gastos de publicidad de la campaa poltica del ex gobernador Acevedo Vil. De igual forma, en la dcada del 90, Fajardo le requiri a diversas empresas el pago en efectivo o de facturas pendientes por pagar del Partido Nuevo Progresista (PNP) a cambio de contratos con la agencia. Fajardo -junto con tres de sus empleados y varios contratistas- fue encontrado culpable por su participacin en un esquema de lavado de dinero y extorsin, por recibir pagos secretos de ms
de $4.3 millones, de los cuales al menos $1 milln fue a parar a las arcas del PNP. En tanto, el propio De Castro Font, revel en declaraciones al Negociado Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en ingles), que instrua a empresarios para que pagaran sus gastos de campaa a medios de comunicacin, a travs de un esquema mediante el cual las compaas provean facturas falsas. Ante la proliferacin de este tipo de esquemas, en el pasado diferentes sectores han propuesto que se limite la duracin de las campaas electorales. Por ejemplo, en Espaa se limit el perodo para hacer campaa poltica desde 45 das antes a las elecciones. Tambin, otros sectores han propuesto que se ordene el uso los medios de comunicacin del Estado -las estaciones de radio y televisin pblicaspara transmitir los mensajes proselitistas, por tiempo igual, para cada colectividad. Mientras, otro de los asuntos que se
discute, con el fin de erradicar el recibo o peticin ilegal de contribuciones para propsitos polticos, es el establecimiento de un tope de gastos en las campaas polticas. No obstante, esta restriccin tendra que ser adoptada voluntariamente por cada uno de los partidos inscritos debido a que el caso Buckley v. Valeo, 424 U.S. 1 (1976) estableci que los donativos electorales estn protegidos por el derecho de libertad de expresin. No obstante, a mediados de 2007, y luego de un intento legislativo para eliminar el Fondo Voluntario para el nanciamiento de campaas electorales, el Partido Independentista Puertorriqueo (PIP) propuso limitar los gastos de las campaas polticas. >Contina en la prxima pgina
Despotrica contra la Seccin 933

POR CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
Tanto para Norma Burgos como para Raquel Ortiz la prxima contienda electoral ser una llena de caminos empinados por pretender retar a lderes poltico partidistas en Caguas y Arecibo, respectivamente.
Reto femenino
Dos mujeres aspiran ser alcaldesas en municipios donde son minora poltica
REDACCIN
EL VOCERO
Tren hasta Caguas

El alcalde de San Juan Jorge Santini Padilla, asegur que espera poder
Dos mujeres, una del Partido Nuevo Progresista (PNP) y una del Partido Popular Democrtico (PPD) anunciarn hoy sus aspiraciones polticas para conquistar dos importantes alcaldas, cabeceras de distritos senatoriales. Se trata de la senadora Norma Burgos en Caguas, un bastin popular, y Raquel Ortiz en Arecibo, un bastin novoprogresista. La oficializacin de ambas candidaturas se da casi con la apertura del perodo de radicaciones en la Comisin Estatal de Elecciones (CEE). En ambos casos, las aspirantes corren desde la minora de esos pueblos. Ortiz deber enfrentar primarias populares en Arecibo, mientras Burgos tiene prcticamente garantizada la candidatura novoprogresista en Caguas. La senadora Burgos estableci su residencia en Caguas desde febrero pasado y ha estado activa en el municipio. En una entrevista con EL VOCERO publi-
cada en mayo pasado, la tambin ex extender su tren hasta Caguas, esto obviamente si Norma Burgos se consecretaria de Estado dijo que siempre vierte en alcaldesa. he dicho que yo entenda que los legisSantini manifest que el SATOUR (tren ladores slo deben estar de dos a tres liviano de San Juan) podr trminos, no ms. Dos o tres extenderse a Caguas sNortrminos es suficiente para ma Burgos se convierte en rendir unos trabajos al pueAlcaldesa. Nosotros establo. Se le debe dar espacio mos bien adelantados y a otros talentos para que durante los prximos meses traigan nuevas ideas y nuecomenzamos la construcvas formas de hacer las cosas cin del primer terminal y uno poderse desplazar a del tren. Una extensin hasotras reas si es necesario. ta Caguas sera real si hay El incumbente en Caguas voluntad y compromiso. es el popular William MiranWilly Miranda trat o da Torres, hijo del fenecido por lo menos as deca. alcalde, William Miranda El Alcalde Capitalino dijo Marn. que mucho se habl de Por su parte, Ortiz es una un tren para Caguas pero especialista en mercadeo nunca se hizo nada. Ellos quien ha estado por los estuvieron en el poder por pasados meses trabajando ocho ao y ni me otorgaactivamente en su candiban permisos y ni hiciedatura a Arecibo. La canNorma Burgos ron el de ellos solo lo Senadora didata presentar a su equipo mencionaban. para la Asamblea MuniciSantini aleg que bajo pal arecibea. la administracin de Sila y El incumbente en AreciAnbal hubo muchos obsbo es el novoprogresista, tculos en la permisologia. Lemuel Soto, quien a su vez enfrentar Con el tren, los adoquines, con todo. primarias con el ex secretario de CorrecEl Alcalde asegur que junto a Norcin y Rehabilitacin, Carlos Moina. ma Burgos podra establecer muchas
Se le debe dar espacio a otros talentos para que traigan nuevas ideas y nuevas formas de hacer las cosas.
alianzas, espero que Norma decida aspirar, con ella pudiera haces muchas alianzas, no slo para el tren , sino para muchos proyectos.
Miriam Ramrez de Ferrer, miembro del Partido Nuevo Progresista (PNP) tron ayer contra el Proyecto que crea la Seccin 933-A del Cdigo de Rentas Internas federal y sus impulsadores por entender que le dan una sentencia de muerte a la estadidad. Ramrez de Ferrer, conocida defensora de la unin permanente con Estados Unidos catalog de falacia que la intencin sea crear ms empleos. Denunci que a quien nico beneficia este modelo es a las grandes corporaciones que hacen negocio en la Isla. Eso de que beneficia por los empleos son cantos de sirena y a quien nico beneficia es a las corporaciones y a todos los dems sectores de corporaciones ricas de Puerto Rico que tambin participan de ese beneficio, expres. Eso es una falacia, eso no sirve. Aadi que tanto el gobernador Luis Fortuo como el comisionado residente Pedro Pierluisi no tienen el ms mnimo inters en la estadidad. Eso est en el otro extremo. Eso pone a corporaciones de otros pases a jugar con nuestra economa y jams nos van a permitir a nosotros salir de este hoyo. La seccin 933-A tiene como fin eximir a las corporaciones del pago de los dividendos a su matriz en Estados Unidos si son dueas de ms del 80 por ciento de la empresa que incorpora en Puerto Rico. En el caso de una Corporacin de Control Forneo (CFC), podra operar como una empresa domstica si ms del 50% de sus ganancias se producen en Puerto Rico. Ramrez de Ferrer denunci que tanto Pierluisi como Fortuo se han puesto de acuerdo con el Partido Popular Democrtico (PPD) para ayudar a las corporaciones que son los que presuntamente les firman los cheques dejando de trabajar por la gente y por conseguir la estadidad. Ellos siguen instrucciones de all donde estn los bufetes, los grandes intereses y los representantes de ellos. Ellos son los que los ponen ah y ellos ganan con cualquiera que salga electo. Los que perdemos somos nosotros, afirm. Record que la 936 demostr que las promesas que haban hecho las grandes corporaciones en Puerto Rico de crear empleo eran falsas. El desempleo est altsimo y los beneficios contributivos que reciban las corporaciones eran tan alto que era ms factible que el gobierno federal le enviara un cheque a cada persona a Puerto Rico aunque no trabajara que seguir subsidiando a todas estas corporaciones. La conocida activista republicana indic que se encuentra en Washington hace una semana y ha podido palpar el sentir en el Congreso. Coment que las posibilidades de que el Proyecto sea aprobado son muy pocas pese a las estrategias de los cabilderos.
EL VOCERO / Archivo
Segn las estadsticas de abril pasado, el Departamento de la Familia pierde mensualmente un promedio de 34 menores colocados en hogares sustitutos.
Sin solucin a la vista la fuga de menores

Decenas de nios y nias abandonan mensualmente los hogares sustitutos
EL VOCERO
Fotos EL VOCERO / Archivo / Willn Rodrguez
YAMILET MILLN RODRGUEZ
El Departamento de la Familia (DF) no ofrece estadsticas de menores evadidos bajo su custodia con la excusa de que se encuentran en el proceso de digitalizar el procedimiento. Mientras esto ocurre, los casos de menores evadidos siguen siendo la orden del da. En momentos en que la labor del DF es cuestionada por el manejo de las fugas de los menores, la agencia provey a este rotativo los mismos nmeros del mes de abril. Mensualmente alrededor de 34 nios abandonan el hogar de crianza, lo que significa que al menos un nio se fuga diariamente del lugar que el DF identific como sustituto. La agencia recupera el 95 por ciento de los menores y tarda entre siete y 14 das en encontrarlos.
La secretaria Irizarry no estuvo disponible para abundar sobre la problemtica de los menores fugados.
La secretaria del DF, Yanitsia Irizarry, no estuvo disponible para contestar preguntas de este diario y en declaraciones escritas se limit a decir que el proceso est bien avanzado y en su fase final. Hubo que digitalizar casi una dcada de procesos manuales. Aqu todo se con-
taba con palitos. En abril un menor de 14 aos presuntamente asalt y dio muerte a un joven en Condado. Al momento de los hechos el menor se haba fugado del hogar de crianza. Recientemente, un menor de 15 aos
fue encontrado en un punto de drogas. Este menor estaba bajo la custodia del DF en un hogar de crianza en Mayagez, pero se encontraba evadido hace 10 meses. Irizarry dijo en su comunicado que al da de hoy estamos llevando a cabo varias investigaciones con el fin de localizar a estos menores. Indic que el DF y la Unidad de Rpida Respuesta trabajan las investigaciones en coordinacin con agencias estatales y federales, y realizan un operativo para retornar menores evadidos al sistema obteniendo exitosos resultados. Los menores bajo la custodia del Estado no estn confinados; los adolescentes evadidos van al centro comercial, al cine. Debemos recordar que estn en hogares sustitutos que asumen el rol del hogar biolgico, manifest Irizarry. Indic que hay una gran diferencia entre un menor evadido y un menor escondido por adultos inescrupulosos que se aprovechan de la vulnerabilidad de estos. La Titular reiter el llamado a las personas que tienen conocimiento u ocultan algn menor evadido para que los entreguen y de esa manera garantizar su mejor bienestar. De otra parte, el representante Jos Pichy Torres radic un proyecto de ley que propone tipificar como delito grave de tercer grado y establece sanciones criminales contra agresores que oculten o retengan a un menor de edad bajo la custodia del DF. Es necesario levantar la voz de alerta para que se cree legislacin a esos fines por la salud y seguridad de nuestros menores. Las cosas hay que llamarlas por su nombre, una cosa es un menor evadido o que se fugue de un hogar y otra muy diferente es que adultos estn escondiendo al menor en custodia del Estado, indic Torres. La medida busca facilitar la intervencin con las personas que incurran en este delito. Destac que la Ley 177 penaliza esta conducta como un delito menos grave. Sin embargo, situaciones ocurridas recientemente demuestran que es necesario imponer sanciones severas a aquellas personas que interfieran con el Departamento de la Familia para garantizar el bienestar del menor, puntualiz.
10
Violencia impacta la oficina

Situacin se agrava por falta de conocimiento de supervisores y personal de recursos humanos
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
La violencia se introdujo en los centros de trabajo para convertirse en el segundo asunto ms importante que tienen que enfrentar los supervisores de los servidores pblicos en los tribunales y foros similares. El primer punto de controversia son los salarios, sobre todo en tiempos de crisis econmica, indicaron varios abogados que representan corporaciones pblicas, agencias del gobierno y municipios. El problema se agrava ante la falta de conocimiento que tienen los supervisores y los profesionales de recursos humanos al momento de atender distintas situaciones con su personal y que pueden llegar a salirse de control. La violencia es obvio que no slo est afectando la sociedad, sino que est teniendo un impacto real en el rea de trabajo, destac el licenciado Valentn Cruz Prez, de la Oficina de Capacitacin y Asesoramiento en Asuntos Laborales y de Administracin de Recursos Humanos (OCALARH). Cruz Prez indic que la agresin generalmente comienza de forma verbal y estalla con agresin fsica cuando, por desconocimiento, el jefe trata de resolver con las partes involucradas -dejando afuera los debidos procesos de ley y los reglamentos que debe seguir el personal de recursos humanos. Los casos que se han
Desde la izquierda, los licenciados Reinaldo L. Maldonado Vlez, Vctor R. Rodrguez Fuentes y Valentn Cruz Prez.
Lcdo. Valentn Cruz Prez OCALARH
El licenciado Vctor R. Rodrguez Fuentes plante que las empresas tienden a no dar prioridad a los recursos humanos hasta que se produce un problema.
suscitado son tanto entre hombres como mujeres. No pudo precisar si han habido amenazas con arma blanca o de fuego. Para evitar conflictos como este y de cualquier ndole, la prevencin juega un papel importante, puntualiz Reinaldo L. Maldonado Vlez, del bufete Cancio, Nadal Rivera & Daz P.S.C. y experto en legislacin relacionada con las corporaciones. El licenciado particip junto a su compaero de bufete Vctor R. Rodrguez Fuentes, experimentado representante legal para las agencias de gobierno, en la 38va. Conferencia Anual del Captulo de Puerto Rico que celebr hasta ayer la Sociedad para la Gerencia de los Recursos Humanos (SHRM-PR). Durante el evento, que dio inicio el pasado mircoles, los licenciados ofrecieron una orientacin sobre las consideraciones para nombrar personas a los puestos, ascensos, jornadas de trabajo, licencias de vacaciones y enfermedad y las limitaciones del periodo de veda, que tanto dolor de cabeza trae cuando los patronos emplean dentro de ese tiempo, poniendo en riesgo los empleos de las personas, manifest Rodrguez Fuentes. Los conferenciantes abordaron el tema de la implementacin de la Ley 7, que extendi los convenios colectivos a dos aos, y las estrategias a seguir en beneficio de los obreros atemperadas a la realidad econmica de los tiempos.
La violencia es obvio que no slo est afectando la sociedad, sino que est teniendo un impacto real en el rea de trabajo
(Hablamos) de los derechos y obligaciones que van a tener las agencias de gobierno con la nueva legislacin. Yo las divido en tres reas porque, aunque estamos viendo que el inters del legislador es atender la crisis econmica que existe, tambin hay que reconocerles un poco ms a las inquietudes que tiene el movimiento obrero, coment el licenciado Cruz Prez. Yo las divido entre las que tienen un impacto econmico o tratan de reorganizar algn tipo de beneficio a los obreros o uniones, las de reorganizacin para fomentar el mejoramiento del personal y el mejoramiento del funcionamiento del gobierno y las que son dirigidas a poner al da todo aquel conocimiento que estaba atrasado, aadi Cruz Prez, en referencia a la Ley 184 que obliga a todas las agencias del Gobierno a crear un plan de educacin continua. El ao pasado alrededor de 60 por ciento de las agencias gubernamentales cumpli con esta exigencia. Se cree que el restante 40 por ciento viol la ley por ignorancia de la nueva obligacin. En la Conferencia participaron Jos Vargas Vidot, director ejecutivo de Iniciativa Comunitaria; el motivador Joachim de Posada; Johnny C. Taylor, presidente de Thurgood Marshall College Fund; el motivador internacional Richard Flint, y el representante de Harvard Model of Negotiation, Gustavo Biasotti.
EL VOCERO / Luis A. Lpez
11
El presidente del Senado Thomas Rivera Schatz se dirige a los presentes en el Segundo Congreso de Legisladores Municipales.
Reconoce liderazgo
Presidente senatorial habla sobre la proyeccin del cuerpo legislativo por sus ejecutorias
El presidente del Senado Thomas Rivera Schatz afirm en conferencia de prensa previa a su participacin en el II Congreso de Legisladores Municipales que el pas reconoce el liderazgo de los que trabajan, tienen rcord y resultados, y no los que lo ejercitan mediante relaciones pblicas. Respondiendo a preguntas de la prensa, Rivera Schatz aludi a problemas y soluciones especficas en las que ha intervenido, como otorgar becas a universitarios que no pueden pagar nuevos cargos en la UPR, la falta de fondos en el Hospital Oncolgico, el llamado programa Corte 10 que logr detener, los tranques en las relaciones obrero-patronales de varias agencias y otros. A esta serie de asuntos, el Presidente del Senado sum los altos costos de la energa elctrica. Sobre esto, dijo que prximamente presentar unas propuestas que lograrn aliviar al pueblo puertorriqueo de estos costos. En el Senado estamos trabajando de manera sensata, sostuvo Rivera Schatz, quien extendi su visin de trabajo y resultados a los legisladores municipales. Durante su mensaje a los legisladores municipales en el Centro de Convenciones Pedro Rossell, en Miramar, el Presidente del Senado indic que slo mediante esfuerzos conjuntos, como este Congreso que capacita mediante talleres y conferencias, se logran resultados. El compromiso con nuestros constituyente nos obliga a trabajaren colaboracin para el pueblo, reiter. Ese debe ser nuestro norte. Actividades como esta nos permite robustecer el brazo legislativo municipal, ver situaciones, evitar violaciones de ley y evitar exceso en el ejercicio de los poderes, indic. No obstante, agreg que la colaboracin no significa claudicar la fiscalizacin necesaria (del Gobierno) y hacer valer la autoridad de las legislaturas municipales y la estatal. Hemos dado la cara. Nos complace servir de enlace y colaborador. Somos mejor gobierno, finaliz diciendo. Rivera Schatz aprovech la ocasin para homenajear a los tres legisladores municipales con ms aos de servicio en las asambleas municipales de Puerto Rico, estos son: Heriberto Rodrguez Torres, con 35 aos en la legislatura municipal de Fajardo; Jos Cacho Pars, con 34 aos (correcto) de servicio en Manat, y Antonio Melndez, con 30 aos en Orocovis. La Federacin de Legisladores Municipales le rindi un inesperado homenaje al Presidente del Senado al otorgarle una placa en la que se le agradece sus gestiones a favor de los municipios y sus asambleas legislativas.
SUMINISTRADA
12
CARLOS ANTONIO OTERO
EL VOCERO
l Secretario de la Gobernacin, Marcos Rodrguez Ema, luce tranquilo, revisa su bitcora electrnica y ausculta con el dedo asuntos pendientes. En entrevista con EL VOCERO, habla de economa, gobierno y poltica a solo horas de los arrestos federales en el Departamento de Educacin; en medio de especulaciones sobre otra consolidacin bancaria y con el sabor reciente de los abucheos recibidos en una acti-
vidad del Museo de Arte de Puerto Rico. A pesar de la carga que implica engranar una poltica pblica y velar por su cumplimiento en todo el aparto gubernamental, asegura que eso lo sobrelleva. Lo que se ha vuelto muy complejo es manejar la realidad de Puerto Rico dentro del esquema de la insolvencia de los bancos y dentro del esquema de la insolvencia global, plante Rodrguez Ema. Al comparar el presente con su incumbencia como presidente del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) en los 90, vuelve y establece que una
de las diferencias monumentales del pasado a hoy en da, es la insolvencia de las corporaciones pblicas. En los 90 Carreteras y la Autoridad de Energa Elctrica estaban slidas y Puertos comenzaba a salir del hoyo. La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados siempre ha sido financieramente problemtica. Cuando llegu, fue lamentable ver que todas las principales corporaciones viven arrastrando dficits millonarios, todos los aos. Eso es algo insostenible que se tiene que ir corrigiendo, se ha comenzado con las APPs, pero todava queda mucho por hacer, expres el Secretario. No obstante el cuadro econmico que pinta, y luego de reformas y deci-
siones drsticas, Rodrguez Ema entiende que el tiempo de tomar las acciones ms difciles ya pas. Yo no vislumbro ninguna reestructuracin de gobierno, no vislumbro ninguna reestructuracin de corporacin pblica, yo creo que las decisiones fuertes se tomaron en el momento preciso, sostuvo. Dijo que ciertamente son momentos difciles, pero recomend a las personas a estar ms informadas y no ver la experiencia local como algo desconectado del resto del mundo. Lo nico es que tenemos que abrir los peridicos, pero leerlos. A veces, lamentablemente en Puerto Rico no acostumbramos a leer, no acostumbramos a ver noticias del exterior, no acostumbramos a pren-
Marcos Rodrguez Ema:

Son tiempos diferentes
El Secretario de la Gobernacin compara su gestin gubernamental de hoy con la de los aos 90
der un ratito los noticieros internacionales y ver los desastres financieros y fiscales que estn pasando en los mejores pases de Europa, en los mejores estados de los de Estados Unidos, aun los problemas tremendos que tiene el presidente Obama de tratar de sacar un presupuesto, aadi. Destac que en la Isla hay una recesin desde 2006, cuyo efecto se acrecent con la debacle econmica mundial, y esto ha hecho que la Isla reciba presupuestos ms reducidos de los Estados Unidos y que las empresas no vean a Puerto Rico como una opcin ante sus problemas econmicos internos. Reconoci que las personas aspiran a que haya empleos i n m e d i a t o s, s e reduzca el costo de los servicios y productos bsic o s, h a y a menos criminalidad y mejore la calidad de vida, pero el ritmo real para lograr esto es otro. No hay varitas mgicas, lamentablemente Harry Potter es maravilloso pero slo funciona en el cine. Todos estos esfuerzos del gobierno- toman muchsimo tiempo en madurar, toman tiempo en implementarse, manifest. Como ejemplo, defendi la efectividad de las Alianzas Pblico Privadas con el inicio hace unos das del contrato con Metropistas, de origen espaol, para administrar por cuatro dcadas las autopistas PR-22 y PR-5; y el prximo anuncio ser sobre la operacin privada del aeropuerto internacional Luis Muoz Marn. Este modelo debe allegarle capital al gobierno, una operacin ms eficiente de instalaciones p b l i c a s y l a c re a c i n d e nuevos empleos. Yo estoy viendo generacin de empleo en todo lo que tiene que ver en issues de turismo, en proyectos de infraestructura desde carreteras hasta acueductos y expansiones, proyectos exclusivos de
13
As opina
Plebiscito - Definitivamente lo va a haber, en o antes de las prximas elecciones vamos a estar votando. El proyecto ya est siendo finalizado por los presidentes de ambos cuerpos legislativos y los asesores de Fortaleza. Lo que requiere ms bien es una sentada con los presidentes camerales y el Gobernador de Puerto Rico, y no descarto que esto se de en unas dos semanas. Abucheo - A mi esas cosas me toman sin cuidado y no le doy ni mucho peso. El museo de Arte de Puerto Rico es un orgullo para todos nosotros. Alejandro Garca Padilla - Opino que es un riesgo muy grande para Puerto Rico, es una persona que no ha expresado una sola idea, no ha expresado una visin clara de a dnde quiere llevarnos. No comenta sobre la economa, no comenta de la energa elctrica, no comenta sobre la Polica y todo eso al final del da manda un mensaje a la gente de que no comenta porque o no sabe o no est seguro de qu va a decir. Thomas Rivera Schatz - Es un gran colaborador. Yo tengo una estrecha relacin y buena amistad con l. Te tengo que decir que hablamos muy a menudo, compartimos ideas constantemente. El tiene su estilo, yo tengo el mo y yo creo que nos respetamos mutualmente. Partido Independentista Puertorriqueo - Es una linda idea que todo el mundo en algn momento ha tenido en su corazn. Yo creo que en el siglo 21 para Puerto Rico es una linda idea que es difcil de tragar y ellos el liderato del PIP- son vctimas de ese sentir. Funciona para mucha gente pero no para Puerto Rico. Cuba - Yo creo que es un reto y creo que los puertorriqueos se enfrentan a los retos y salen adelante. Cuba no deja de tener sus problemas y no dejan de tener problemas serios cuando tengan esa apertura porque todos estos problemas econmicos mundiales le van a afectar tambin. Puerto Rico est posicionado para tomar una posicin de liderato en el Caribe.
turismo, obras en las escuelas. Dentro de esa realidad nosotros hemos balanceado y nivelado la economa de Puerto Rico y ahora es momento de empezar a subir ese crecimiento, declar. Rodrguez Ema no se aventur a hacer un pronstico de crecimiento econmico para la Isla. Estimado econmico yo no lo tengo y no me gusta ser adivino en eso. En Puerto Rico los nmeros siempre llegan tardos, cada economista tiene sus propios nmeros y saca su propia varita y uno nunca sabe dnde est parado, opin. En cuanto a la propuesta presentada por el gobierno ante el Congreso y que busca enmiendas a la Seccin 933 del Cdigo de Rentas Internas federal para atraer empresas que creen empleos a cambio de incentivos contributivos, lo describi como una interesante. Hay que mirar cmo est Washington DC, en estos das y all no mucha gente se pone de acuerdo en nada. Lo interesante de la propuesta del Gobernador es el hecho de que le allega recursos al gobierno de los Estados Unidos y yo no creo que hay muchas propuestas ahora mismo que te dejen dinero en la mesa, manifest. (Esa propuesta) tiene una posibilidad seria de ser estudiada, no me atrevo decir de ser aprobada porque ahora mismo (con) los choques entre los dos partidos all uno no sabe a que atenerse en este momento, dijo Rodrguez Ema. A nivel local explic que el gobierno arrastra un dficit significativo que han logrado reducir con medidas drsticas, las cuales ayudaron a mejorar el crdito de la deuda del Estado Libre Asociado. Mientras, por el lado privado, volvi a apuntar al sector financiero como el rea cuyos efectos se mantienen en los dems componentes de la economa. Uno de los problemas ms grandes que tiene Puerto Rico es ese, definitivamente la contraccin en el crdito, la concentracin en el nmero de bancos nos ha llevado a una situacin (seria), seal. Mencion que entre el Banco Gubernamental de Fomento (BGF), el Banco de Desarrollo Econmico (BDE) y la banca comercial han tenido conversaciones para buscar alternativas que contribuyan a estimular la actividad econmica y el acceso al crdito. Por el momento, los programas de estmulo para la compra de vivienda han ayudado al mercado hipotecario y el BDE ha impulsado mayor crdito a los pequeos y medianos comercios y empresas. Coment que todos los gobiernos del mundo buscan cmo crear empleos, por lo que los esfuerzos para competir ahora son mayores desde todos los frentes posibles. Reconoci las acciones del Departamento de Desarrollo Econmico y Comercio, pero reiter que los resultados se ven a largo plazo. Respecto a la tasa de participacin laboral que sigue en picada con menos del 40 por ciento, entiende que definitivamente es un
dato que choca y es muy preocupante para todos nosotros.
La federalizacin del ELA

Al hablar sobre los problemas sociales en Puerto Rico y la intervencin cada vez mayor de las agencias de Estados Unidos en los asuntos locales, Rodrguez Ema puntualiz que esto se trata de colaboracin y no debe entenderse como algo negativo. Rechaz la etiqueta de federalizacin. Puerto Rico est acostumbrado a ser una jurisdiccin con dos banderas y con dos fuerzas importantes. Cuando se trata de combatir el crimen yo creo que lo ms importante para los puertorriqueos es cules son las soluciones, qu es lo que se est haciendo y qu es lo que da resultado. Me parece a mi que poner etiquetas a cmo llegamos a solucionar el problema es una prdida de tiempo, expres. Abund que las agencias federales han sido ejemplo de cmo hacer bien el trabajo y las agencias locales necesitan la ayuda. Yo creo que uno de los grandes problemas que tenemos en Puerto Rico es que tenemos un exceso de criticones y todo el mundo en este pas tiene una opinin y a veces resulta que todo el mundo tiene que vociferarla, coment. En el caso particular de la Polica y su rol en la reforma de esa entidad tras el informe federal que establece serias deficiencias en el aparato de seguridad local, dijo que su participacin no es distinta a la que ejecuta con las dems agencias pblicas.
Yo no vislumbro ninguna reestructuracin de gobierno, no vislumbro ninguna reestructuracin de corporacin pblica, yo creo que las decisiones fuertes se tomaron en el momento preciso.
Para garantizar el seguimiento de los cambios, dijo que se logra en parteponiendo gente de adentro del Departamento, que crean firmemente en el proceso de la reforma y estn conscientes de que hay una necesidad seria de reformar muchos ngulos.
La crisis en la AEE
El costo energtico y la carga en el bolsillo de los abonados de la Autoridad de Energa elctrica (AEE) sigue como uno de los principales dolores de cabeza para la actual administracin que haba prometido reducirle el pago de las facturas a los ciudadanos. Rodrguez Ema indic que hay muchas ideas de la legislatura y otros sectores pero me parece que hay que darle espacio a la Junta de Directores (de la AEE). La Junta de Directores est trabajando un plan para poder trabajar internamente con ahorros. Nadie mejor que la Junta y la gerencia conocen dnde se puede ahorrar dentro del sistema de la AEE sin tener que llegar a afectar, como nadie quisiera, los salarios de las personas que all trabajan. Asegur que los ahorros deben establecerse como parte de un plan que incluya gastos administrativos, en beneficios, en compra de combustible, y que se debe examinar la frmula de ajuste de combustible, y otras, para que el efecto sea menos carga al consumidor.
Arrestos en educacin
En el lado de educacin y los recientes arrestos por agentes federales ante alegados esquemas de fraude con fondos pblicos, el Secretario de la Gobernacin los describi como muy lamentables, muy repudiables. Explic que el Departamento de Educacin colabor con las autoridades investigativas y est claro el Marcos Rodrguez Ema mensaje de que no se va a tolerar ningn Secretario de la Gobernacin Yo creo que hay mucho que hacer, proceder inapropiado en esa agencia ni definitivamente no se puede tapar en ninguna otra. el cielo con las manos. El informe Al hablar sobre el tema de la Universidad del Departamento de Justicia fedede Puerto Rico, a un ao convulso debido al ral tiene muchos puntos que son tranque entre la administracin y la comumuy vlidos. Tiene algunos con los nidad universitaria, coment que ocurri lo mismo en que no estoy de acuerdo, declar y mencion que centros docentes de todo el mundo. Seal que la UPR habrn cambios en el reclutamiento y adiestramiento, contina como la universidad ms barata del hemisfecreacin de reglamentos y protocolos, manejo de rio y me parece a m que los estudiantes ya se han acoarrestos y querellas. Es un trabajo de mucho tiemplado a esa realidad, las cosas siguen funcionando de po, no se va a resolver en meses ni en uno o dos aos tal manera que ha sido acreditada nuevamente. poder llevar a la Polica al siglo 21.
14
Criminalidad imparable
Cuatro asesinatos ocurridos en las ltimas horas aumentan dramticamente la fatal estadstica de homicidios
POR CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
da abordaba un vehculo cuando unos individuos se le acercaron y le dispararon en distintas partes del cuerpo. El hallazgo de un hombre asesinado Un asesinato y un herido de bala se ayer en la maana en Bayamn se sum reportaron el viernes a eso de las 7:55 a las tres muertes violentas ocurridas p.m. en Fajardo en hechos no esclaentre el viernes en la noche y el sbado. recidos. Jos I. Ventura Orlando fue El hombre, muer to por cuya identidad varias balas se desconoca, que penetrafue reportado ron su cuera eso de las po cuando se 10:35 a.m. por encontraba en una llamada al la Calle Lirio sistema de interseccin emergencias con la Calle 9-1-1. El cadFl o r i d a d e l ver se enconBarr io Juan traba en la calle Martn en ese Perifrica de municipio. Se Jardines de inform que Caparra con Ni t z a Ro s a varios impacresult heritos de bala. da de bala. Ayer tamEl cuarto bin, a eso de incidente violas 12:18 de la lento ocurri madrugada, Las vctimas recientes de la violencia ocurrieron en e n l a Ca l l e Bayamn, Carolina, Fajardo y Santurce. Wilfredo Laguna frenEncarnacin te a la resiMiranda, de 48 aos, fue asesinado dencia 224 de Villa Palmeras, Santurce, frente al Negocio Sube y Baja ubicadonde a eso de las 10:22 p.m. fue hallado en la Carretera 853 del Barrio Cacao do el cuerpo sin vida de Armando en Carolina. De acuerdo a la investiBecerril. La vctima tena mltiples gacin preliminar, Encarnacin Miranheridas de bala.
Fotos EL VOCERO / Archivo
Segn el presidente del Senado el cuerpo policiaco de la isla est compuesto por servidores honrados que no son representados por los casos que se ventilan en la querella federal.
En defensa de la Polica
Inter News Service
Una accin legal de parte del gobierno federal contra la Polica de Puerto Rico pudiera afectar la moral de nuestra Uniformada en momentos en que todos los esfuerzos deben estar centrados en combatir el narcotrfico, la delincuencia y el crimen organizado, opin ayer el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz. Desviar la atencin pblica hacia una controversia legal entre el Departamento de Justicia federal y la Polica de Puerto Rico no beneficia al pueblo en nuestro objetivo comn: enfrentar con determinacin y efectividad al narcotrfico y el crimen organizado, afirm Rivera Schatz en un comunicado de prensa. A juicio del Presidente del Senado, las violaciones a derechos civiles por miembros de la polica sealados en un informe emitido a principios de septiembre por el Departamento de Justicia de Estados unidos constituyen una conducta inadmisible y existen los mecanismos en nuestro ordenamiento legal para procesar a quienes cometan esos delitos. La investigacin que culmin en la presentacin del informe sobre violaciones a derechos civiles, comenz bajo la gobernacin de Anbal AcevedoVil y as se lo comunic el Departamento de Justicia federal al entonces Superintendente de la Polica, PedroToledo, el 1 de julio del 2008, dijo Rivera Schatz. El Presidente del Senado indic que durante la administracin de Acevedo Vil fue arrestada gran parte de la Divisin de Drogas de la Comandancia de Mayagez, a los cuales tambin se les acus de fabricarles casos a ciudadanos inocentes, reiterando
que esta situacin no se origin bajo el gobierno de Luis Fortuo. El Presidente del Senado manifest que una accin legal en contra de la Polica de Puerto Rico por parte del Departamento de Justicia federal no tendr el efecto de beneficiar al pueblo; por el contrario, pudiera afectar la moral de nuestra Uniformada en momentos en que todos los esfuerzos deben estar centrados en combatir el narcotrfico, la delincuencia y el crimen organizado. Nuestro pueblo debe de estar consciente que todos los das salen a las calles miles de hombres y mujeres honrando el uniforme de la Polica de Puerto Rico. En muchas situaciones, bajo condiciones adversas exponen hasta lo ms preciado, sus vidas, defendiendo la seguridad del pueblo. Es por esa razn que considero injusto y peligroso para Puerto Rico, la campaa que se ha desatado para desacreditar a nuestra Polica, en acciones concertadas y promovidas por el liderato del Partido Popular. En ese sentido, quienes hoy ataquen a nuestra Polica, estarn facilitndoles el trabajo a los narcotraficantes y los delincuentes que atentan contra nuestro Pueblo, sostuvo el Presidente del Senado. El lder senatorial indic que los sealamientos incluidos en el Informe de Violaciones de Derechos Civiles que emiti el Departamento de Justicia federal, no pueden ser adjudicados como un sealamiento institucional a nuestra Polica. La inmensa mayora de los hombres y mujeres que integran la Polica de Puerto Rico son servidores pblicos honestos, decentes y profundamente comprometidos con el bienestar de nuestro Pueblo.
EL VOCERO / Tania Dumas
15
corazn boricua
CREARTE: 10 aos de entrega
La organizacin celebra sus dcimo aniversario de trabajo por la niez de la barriada San Jos, de Manuel A. Prez y reas adyacentes, en Ro Piedras
MELISSA CORREA VELZQUEZ
EL VOCERO
n encuentro de dos jvenes con el beato Juan Pablo II en Denver, Colorado, los inspir a intentar desarrollar un proyecto de servicio comunitario para nios de 6 a 21 aos, en un rea de alta incidencia criminal. La perseverancia, esmero y compromiso de Miguel Ubias y del actual sacerdote Ricardo Santn, los llev a establecer el proyecto CREARTE, que este prximo jueves, 29 de septiembre, celebra su dcimo aniversario. CREARTE es una organizacin sin fines de lucro, que ubica en la barriada San Jos, en Ro Piedras, y se dirige a la formacin de carcter y valores, a travs del buen manejo del tiempo libre y de las artes. Ellos (Ubias y Santn) vivieron un ao en la comunidad. La primera semana los asaltaron y de ah en adelante, eso les dio la seguridad a ellos de que haca falta un proyecto para nios y jvenes, relat la directora del centro, Brenda Liz Santos, a EL VOCERO. Destac que inicialmente, la sede de la institucin ubic en una casa en la barriada San Jos. Luego, rescataron un centro comunal que se utilizaba como un almacn del Departamento de la Vivienda y fue convertido en un centro de servi-
Brenda Liz Santos recibe el afecto de uno de los muchos nios que se benefician de los servicios de CREARTE. A la izquierda, la directora del centro intercambia impresiones con su equipo de trabajo.
cios educativos, artsticos y de prevencin. CREARTE ofrece sus servicios a la comunidad de San Jos, Manuel A. Prez y a jvenes que residen en reas adyacentes. Durante esta trayectoria de xito, hemos tenido muchas alegras y muchos sinsabores, pero lo ms maravilloso es poder contar con un proyecto de xito, ya que hemos logrado facilitarle a nios que ahora son jvenes, ubicarlos en la uni-
versidad y conseguirles empleo. Ahora, algunos hasta son voluntarios, afirm Santos. Seal que en los pasados dos aos instituyeron el programa de Escuela Alternativa para jvenes de 16 a 21 aos. Esta iniciativa es est dirigida a alumnos que en sus escuelas no respondieron a las necesidades educativas y emocionales. Indic que CREARTE tiene una matrcula de 150 jvenes.
Segn Santos, que este ao graduaron a 20 jvenes de cuarto ao de escuela superior. La Directora manifest que a los nios pequeos que no son atendidos por el Departamento de Educacin, se les ofrece terapia educativa. La organizacin cuenta con ms de 30 voluntarios por semestre. Tambin, contribuyen a este proyecto 10 profesionales en la conducta social. Trabajar en CREARTE ha sido una experiencia de crecimiento maravillosa. Todos los trabajos son de satisfaccin, pero cuando uno pone en prctica facilitar el bienestar para otros, es una satisfaccin maravillosa, apunt Santos. Nota del editor: Si usted conoce un Corazn Boricua que brinda servicios voluntarios a nios o jvenes, puede remitirlo a El Vocero de Puerto Rico al correo electrnico: corazonboricua@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323 o 351.
Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres
18
19
Varios candidatos republicanos minimizan el efecto electoral que por el momento representa el estado
PHILIP ELLIOTT
The Associated Press
El ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, y la representante Michele Bachmann abandonaron la Florida antes de comenzar la votacin.
Los pre candidatos presidenciales republicanos durante el debate del viernes en Florida: Gary Johnson, Rick Santorum, Newt Gingrich, Ron Paul, Rick Perry, Mitt Romney, Michele Bachmann, Herman Cain y Jon Huntsman.
Abandonan Florida
que una prueba de popularidad entre los delegados seleccionados por las organizaciones locales del partido. Antes de la votacin de sondeo, la campaa de Perry coste el desayuno de centenares de incondicionales del partido que asisten a una conferencia y un debate de tres das. Segn Perry, no asistir a ese sondeo es una equivocacin. Creo que es un gran error. Creo que es muy importante, dijo Perry. Anteriores sondeos de popularidad han pronosticado acertadamente el elegido para la candidatura presidencial republicana. Ronald Reagan gan en 1979, George H.W. Bush en 1987 y el senador Bob Dole en 1995. Empero, el Partido Republicano de la Florida no ha organizado la votacin de sondeo en los ltimos aos. Perry, uno de los candidatos tardos en las primarias republicanas que rpidamente pas a encabezar los sondeos nacionales, ha tropezado en las ltimas semanas.
Apuesta a su plan educativo

POR DARLENE SUPERVILLE
WASHINGTON El presidente Barack Obama dijo que cambiar la poltica educativa y canalizar recursos millonarios para modernizar las escuelas y mantener a los maestros en sus empleos es lo correcto, no slo para el bien de los estudiantes sino para el futuro de la vitalidad econmica del pas. Tambin hizo un resumen sobre las medidas que ha autorizado para permitir que los estados puedan excluirse de las normas impopulares de competencia debido a la lentitud del Congreso para actualizar la ley actual. Obama aprovech su discurso semanal por radio e internet para impulsar, por el lado de la educacin, su iniciativa de ley para la creacin de empleos que alcanzar 447.000 millones de dlares. Si hablamos en serio de construir una economa duradera, una economa en la que el trabajo con ahnco redite la oportunidad de empleos slidos para la
El viernes, Obama anunci medidas para permitir a los estados evitar un requisito crucial de que todos los nios muestren capacidad para leer y conocimientos de matemtica para 2014. Sin embargo, los estados pueden excluirse slo si cumplen ciertas condiciones, como imponer sus propios niveles para preparar a los estudiantes a la universidad.
clase media, debemos considerar en serio la educacin, dijo Obama. Debemos prepararnos y elevar
nuestros niveles de calidad. Obama dijo que el proyecto de gastos directos y reduccin de impuestos que envi al Congreso hara que decenas de miles de docentes regresen a sus puestos de trabajo y servir para modernizar 35.000 escuelas. Obama exhort a los legisladores a que aprueben ya la iniciativa como lo ha hecho en sus viajes frecuentes afuera de Washington para recaudarle apoyo. Sin embargo, el proyecto de ley recibi una recepcin fra en el Capitolio y podran pasar semanas antes de que los legisladores incluso comiencen los debates sobre el mismo. Dijo que la ley educativa Ningn Nio Rezagado de 2001 tena buenas intenciones pero fallas graves que perjudican ahora a los escolares y que l tom medidas para corregir los problemas porque el Congreso no lo ha hecho. Nuestros chicos tiene slo una oportunidad de una educacin decente. Y no pueden estar expuestos a esperar ms, dijo Obama.
AP / Charles Dharapak
AP / John Raoux
ORLANDO, FLORIDA, EE.UU. El gobernador de Texas, Rick Perry, dijo ayer a los activistas republicanos que sus rivales para los comicios presidenciales del 2012 cometieron un error al no acudir a la votacin de sondeo en la Florida. El ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, y la representante Michele Bachmann abandonaron la Florida antes de comenzar la votacin y sus asesores negaron la importancia de esta prueba en la campaa electoral. Otros candidatos punteros no han hecho campaa para participar en la votacin de la Florida, por lo que el resultado, esperado para el sbado por la tarde, seguramente no alterara las posiciones electorales y hacen del evento poco ms
20
BREVES MUNDIALES
Un rebelde libio frente a una mezquita en una de las zonas en conflicto.
No logran avanzar
LIBIA - Una serie de explosiones sacudi la ciudad de Sirte mientras las fuerzas de Gadafi resistan con fuego de morteros y cohetes lanzagranadas. Un mdico dijo que un combatiente muri y 25 resultaron heridos. Ambos bandos han mantenido posiciones ms o menos estticas desde que los ex rebeldes intentaron avanzar sobre la ciudad hace una semana y fueron rechazados por una resistencia enrgica. Ms de un mes despus que los revolucionarios tomaron Trpoli y desalojaron a Gadafi, siguen luchando por conquistar los ltimos bastiones del caudillo en el centro y el sur del pas. En Trpoli se produjo ayer una serie de explosiones en un depsito de vehculos militares cerca del puerto. Por el momento se desconocan las causas. Un revolucionario en el lugar, Alaa Dali, conjetur que pudo haber sido un accidente, pero no descart que se tratase de sabotaje por parte de los adeptos a Gadafi. Hasta ahora, desde que los revolucionarios tomaron el control de la nacin en agosto, no ha habido ataques significativos en la capital. Un solo camin de bomberos combati las llamas. El Consejo Nacional de Transicin, que
encabez la rebelin, es ahora el gobierno formal de Libia, aunque sigue esforzndose por imponer su autoridad. El sbado, el titular del consejo, Mustafa AbdulJalil, anunci que se anunciar un nuevo gobierno interino la semana entrante. (AP)
Satlite cae a Tierra

FLORIDA, EE. UU Un satlite de la NASA de seis toneladas cay ayer a la Tierra, inform la agencia espacial. El Centro de Operaciones Conjuntas de la Fuerza Area y la NASA dijeron que el satlite, del tamao de un autobs, penetr la atmsfera terrestre para caer sobre el Ocano Pacfico, aunque eso no significa necesariamente que todos sus fragmentos hayan cado sobre el mar. Los clculos de la NASA pronosticaron que se esparcieron a lo largo de 800 kilmetros (500 millas). Las dos agencias del gobierno dijeron que el
Satlite de Investigacin de la Atmsfera Superior (UARS, por sus siglas en ingls), de 11 metros (35 pies) cay entre las 0123 GMT y las 0509 GMT, sin que se sepa el lugar exacto. Es el satlite ms grande de la NASA que cae a la Tierra en cada no dirigida desde la estacin espacial Skylab y el satlite Pegasus 2, ambos en 1979. (AP)
Abbas rechaza plan

NACIONES UNIDAS El presidente palestino Mahmud Abbas rechaz un proyecto de plan de paz elaborado por mediadores internacionales. Abbas dijo que la propuesta de Estados Unidos, la Unin Europea, las Naciones Unidas y Rusia es inaceptable porque no exige a Israel que detenga la construccin de asentamientos ni iniciar negociaciones basadas en las fronteras anteriores a 1967. (AP)
AP / Francois Mori
21
22
ELA, desgobierno impropio

M
arque. Ciento trece aos despus del cambio de soberana. Sesenta aos despus de la Convencin Constituyente del ELA otorgndonos gobierno propio. Un siglo completo de llamada autonoma y de llamada auto-determinacin. Llevamos seis dcadas enteras y tres generaciones hacindonos la paja mental de que Puerto Rico es lo mejor de dos mundos, el progreso que se ve y de que aqu todo lo hacemos mejor. Unj. Leo el Prembulo de la Constitucin del ELA y lo primero que salta a la vista es el bestial abismo entre la promesa y la realidad. Despus de un siglo de autoengao con la autonoma y los pilares del ELA, qu tenemos que ensear? Una colonia federalizada hasta las teleras y un sistema poltico bajo estricta custodia, tutela, monitora, manejo y cuidado federal. Lo anticip en el 2003 en mi libro Justicia Roja, sin imaginar que el llamado gobierno propio del ELA se erosionara con el embate de la marea del tiempo en un desgobierno inepto e impropio. S, porque desde virtualmente el 1998, desde la gobernacin y los partidos polticos para abajo, aqu to do est bajo la gerencia correctiva de los boricuas y oficiales del To Sam. No porque lo hayamos hecho bien, sino precisamente, porque la autogestin criolla lo est embarrando todo y muy mal. Pedro Rossell estuvo bajo la colonoscopa federal durante y despus de su incumbencia. Por razones insospechadas, a Sila Caldern los Federicos le han dado virtual inmunidad, aunque queda en el expediente que en abril 16 del 2008 el FBI la refiri a Justicia junto a su hija Silimari y a Eduardo Bhatia por presuntas violaciones de ley. Y por supuesto, Justicia colonial bajo el PNP los dej intocables. El Cuartel de la Risa y la Tremenda Corte Criolla. La gobernacin de Anbal Acevedo Vil tambin recibi el intenso cario federal por trfico de influencias, lavado de dinero y traqueteos con los donativos polticos. Anbal fue acusado, procesado y declarado no culpable como cabecilla de una conspiracin donde otros nueve (9) co-acusados s admitieron su culpabilidad y donde se prob que las dos administraciones del PPD operaron sus finanzas y su trfico de influencias como una operacin continua de raqueterismo criminal. Tambin la Legislatura lleva dcadas bajo la lupa federal. Los casos de Freddie Valentn, Edison Misla, Rosario Burgos, De Casque nuestro ordenamiento y sistema de derecho penal ha sido y es una cochambra inservible. De hecho, en diciembre el Juez Fust y la propia Rosa Emilia Rodrguez cayeron bajo fuego del Juez Presidente, del Colegio de Abogados y del propio Secretario de Justicia al criticar severamente las investigaciones, el procesamiento y enjuiciamiento de los casos criminales en Puerto Rico. Nuevamente, estamos bajo estricta vigilancia federal, no porque lo hagamos bien, sino porque ninguno de estos sistemas funciona como debe funcionar un gobierno propio. Para el rcord, ante la ineptitud y la incompetencia del Sistema de Justicia colonial, los avances y los procesamientos que se han hecho en la guerra contra el narcotrfico se han logrado precisamente por iniciativa federal en los casos relacionados a las narcobandas de los Coquito, Millones, Cpsula, Marcin y las mafias del Sur. An as, tenemos la guerra criminal perdida. Las estadsticas as lo demuestran. Qu no ha estado bajo la custodia y la patria potestad de los federales en la autonoma colonial del ELA? Acueductos, el Hospital Siquitrico, las plantas de la AEE, la permisologa ambiental indispensable para la construccin y el desarrollo, los programas de Salud como los fondos del SIDA y el programa Ryan-White, los programas de HUD y Vivienda, los fraudes bancarios e hipotecarios, la industria de seguros, los partidos polticos. De nuevo, nuestro gobierno est en sindicatura no porque lo hayamos realizado bien en el ejercicio de la autonoma del gobierno propio, sino porque el sistema colonial la ha embarrao bajo cualesquiera de los dos partidos mayores. Pregntese: Por qu el sistema federal, que est lejos de ser perfecto, lo hace mucho mejor, cuando la vasta mayora de los funcionarios que monitorean, fiscalizan, investigan, procesan y enjuician a los violadores de la ley del gobierno y del sistema local, son tan puertorriqueos como los presuntos implicados? Qu es lo que no funciona, el modelo poltico-legal o los puertorriqueos? La contestacin es obvia. La bastarda autonoma de desgobierno impropio
Lus Dvila Coln
Analista poltico
tro Font y Hctor Martnez, son algunos ejemplos de cmo las maldades y las rateras de nuestros diputados han trascendido al mbito federal. Pregntese. Qu agencia o gestin pblica no ha estado federalizada en Puerto Rico? Todas. Y de nuevo, no es porque nos gobernemos bien. Todo nuestro Sistema de Justicia est ya bajo la guardera federal debido a la corrupcin y a la ineptitud. Correccin lleva ms de dos dcadas en el taller de reparacin federal. A la Polica la acaban de poner en sindicatura, y el pacto que acaba de firmar el Gobernador Fortuo entregndole al FBI y a Fiscala Federal el procesamiento de todos los delitos violentos con armas de fuego y los casos de droga, es una admisin de
Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.
23
Y ahora qu?
Mara de Lourdes Santiago Negrn
Vicepresidenta, Partido Independentista Puertorriqueo
uando muchos crean que se haba tocado fondo, este cuatrienio nos ha trado un rosario de barbaridades como para espantar al ms estoico. El escenario ms trgico es, sin duda, la Legislatura: la descarada venta de influencias, las alegaciones de violencia domstica, las actitudes gangsteriles, el consumo de sustancias ilegales y la indiscrecin sexual ciberntica se han convertido en el pan diario. Con un matiz distinto, los horrores continan en el Ejecutivo, con el empeo de atragantarle al Pas la Va que de verde slo tiene el dinero para los contratistas, los despidos sin ton ni son, los abusos policacos y la ms absoluta y general intolerancia. El peligro de la impresin que producen estas atrocidades polticas es que, como nos ocurre con las desgracias personales, la ms reciente es la que ms duele y el analgsico siempre gratis y siempre a mano es el de la dulce aoranza: imaginarse que el pasado fue mejor, y ay!, quien volviera a aquellos tiempos en que la corrupcin, la incompetencia y la pocaverguenza eran sospechas generales, pero sin sentencias, informes federales y fotos que las confirmaran. Al zafacn del olvido van los macanazos para los que se oponan al gasoducto que por el sur era bueno pero por el norte es malo, la nebulosa transaccin que acab de hundir al Sistema de Retiro, el truco para el IVU del 7 por ciento, el cierre del Gobierno, los presupuestos inconstitucionales, la falta de palabra en el status, los aumentos a la matrcula en la UPR, los desalojos de comunidades pobres, la obstaculizacin a la investigacin legislativa a los amigos de Coquito y todo aquello que par de aos atrs pareca lo ms terrible que jams hubiera ocurrido. La conclusin es que siempre puede ponerse peor, y no por arte de magia. No pesa sobre el Pas una maldicin, no somos vctimas de la mala suerte colectiva ni purgamos pecados ancestrales. Lo malo que nos est pasando se debe a que las mayoras en el Pas han optado cada cuatro aos por usar el pasaporte de la democracia para transitar de Guatemala a Guatepeor. La pregunta es y ahora qu? A repetir la historia? Arranc el proceso de presentacin de candidaturas para el 2012. Ante los escndalos recien-
Lo malo que nos est pasando se debe a que las mayoras en el Pas han optado cada cuatro aos por usar el pasaporte de la democracia para transitar de Guatemala a Guatepeor.
tes, los rojos y los azules algn esfuerzo harn para que las credenciales y la apariencia de sus candidatos no anticipen desde ya la caricatura en la que, todos sabemos, son capaces de convertir el mandato del pueblo. Pero eso no basta, porque lo que hemos visto cada cuatrienio es que a la hora de la hora, tristemente, no hay popular ni penep que se resista a la ortopedia poltica y, unos antes que otros, todos terminen rindindose a los intereses que les financian las campaas. De qu sirve el lloriqueo por las comunidades especiales si luego les faltan faldas y pantalones para detener las expropiaciones promovidas por el PPD en San Mateo de los Cangrejos para quitarle a la gente pobre las tierras mejor localizadas de San Juan? Qu pasa con el discurso hipermoralista del PNP cuando, so color de compaerismo, cierran filas detrs de sus corruptos? Son muchos y terribles los pecados que han llevado a la renuncia de los legisladores sealados en este cuatrienio. Pero la verdad es que an antes de que se destaparan sus faltas ms tru-
culentas, ni el que presuntamente maltrataba a su esposa, ni el usuario de cocana, ni el de las fotos grotescas merecan estar en el lugar que ocupaban: desde el primer da eran culpables de la mediocridad, la incompetencia y el entreguismo que tambin tie a muchos otros funcionarios electos. Y el que crea que el remedio es votar en el 2012 por el que de momento luzca menos malo, slo estar apuntndose para otra vuelta en la noria que siempre termina en desengao: acabar preguntndose otra vez si los de antes eran tan malos como los pintaban. En estos cuatro aos el Pas ha sentido la ausencia de los legisladores del PIP. Mientras estuvimos all, aun los que no comulgaran con nuestras ideas, tenan la certeza de que, en medio del descalabro capitolino, haba dos que siempre actuaban limpiamente y a conciencia. Lo que traiga el prximo cuatrienio est en manos de cada votante. En el PIP, vamos a las prximas elecciones apostando por el cambio y la esperanza. Queda que cada cual, cuando se pregunte, por s y por el Pas, ahora qu?, se anime a acompaarnos.
EL VOCERO / Archivo
26
www.vocero.com
FUNDADO POR GASPAR ROCA
La moralidad relativa de la legislatura

Ferdinand Mercado
Ex Secretario de Estado y Analista Poltico
29 de abril de 1974
REDACCION
Editor y Director
Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
Editor Asociado
Ira Ellenthal
egislar no es broma, no es un juego; es cosa seria y afecta la vida de muchos puertorriqueos. La funcin legislativa debe ser la ms respetada y valorada en un pas democrtico como es el nuestro, lamentablemente no es as. Como Secretario de la Cmara de Representantes, y luego de once aos de trabajar en el Capitolio y conocer a profundidad el diario vivir legislativo, les confieso que siento vergenza por la manera en que se comportan muchos legisladores, especialmente aquellos que resultaron electos por sorpresa. Todos los das vemos las cosas ms absurdas y escuchamos los planteamientos ms chabacanos y descabellados por parte de nuestros legisladores. En menos de tres aos del presente cuatrienio, el Partido Nuevo Progresista ha atravesado experiencias negativas que le han definido ante el pueblo de Puerto Rico como un partido con lderes legislativos que tratan de justificar lo injustificable y al hacerlo colocan en vergenza a los lderes serios de su colectividad. El PPD no ha estado exento de situaciones difciles pero, esas las abordaremos en otra ocasin. El caso de soborno del representante Rodrguez Traverso, y la conviccin del Senador Hctor Martnez; el caso de depravacin moral del senador Roberto Arango junto a los sucesos protagonizados por el besuqueo del representante Georgie Navarro; el Bentley sin explicacin del tambin renunciante senador Antonio Soto y, ms recientemente, la aparente infidelidad expuesta mediante el telfono celular del senador Ramn Daz Hernndez, son algunos ejemplos mnimos de asuntos que han recibido distintos tratamientos de lderes del PNP que han insistido infructuosamente en convencer al pas de que ninguno de ellos ha hecho nada malo. Ya esta bueno La mayora de los ciudadanos estn molestos con la forma insensible y politiquera que muchos asumen en el tibio desempeo de su trabajo. Los dimes y diretes, as como los eptetos altisonantes que someten a diario al pas disfrazan su incapacidad para producir. La palabra ofensiva y altanera es una cortina que oculta su desconocimiento de los temas importantes que necesitan atencin. Debemos poner un detente a la actuacin destemplada e irracional, a la mentira y a los acomodaticios dobleces polticos, y exigir respeto como pueblo para que no traten de tomarnos el pelo. Hemos sido demasiado tolerantes ante la violacin frecuente de las normas del buen vivir, el buen pensar y el buen decir. Gobernar es difcil pero, lo es aun ms cuando no se cuenta con un equipo de trabajo solidario que contribuya a pro-
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACION
Presidente
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
yectar positivamente las iniciativas del partido en el poder. En el caso de los legisladores, no se trata nicamente de que aprueben los nombramientos, el presupuesto o la legislacin que se les enva, se requiere mucho ms. Luis Fortuo, como gobernador y como ciudadano, debe estar igual de molesto y avergonzado que la mayora de nosotros. De hecho, ha indicado que l no seleccion al equipo legislativo que apareci en la papeleta del 2008 y ante el malestar de la ciudadana asumi la responsabilidad de la seleccin de los nuevos candidatos. El poder legislativo, como una de las columnas del trpode constitucional donde se sostiene nuestro sistema republicano de gobierno, est expuesto ante los electores de manera ininterrumpida y las actitudes de sus miembros llegan ms rpido al juicio pblico que la de otros funcionarios. Por ello, se les debe imponer a los legisladores normas de conducta ms estrictas y exigir un mejor comportamiento. En nuestro pas existen dos partidos principales que aglutinan la esperanza y la voluntad de los puertorriqueos. El Par-
tido Nuevo Progresista es el partido que detenta el poder y para continuar ostentndolo tiene que convencer al electorado de que le brinde nuevamente su respaldo, tiene que revalidar su confianza. El Partido Popular Democrtico es el partido que desde la oposicin trata de obtener el poder y convencer al electorado de que es diferente y tiene opciones distintas para resolver los problemas del pas. Cada cosa que haga uno de sus lderes enaltece o defrauda a los seguidores de los partidos, por ello tienen la responsabilidad de evaluar meticulosamente a sus candidatos y excluir aquellos que puedan poner en vergenza a sus respectivas colectividades y al pas. Es imperativo que Puerto Rico tenga no solo una legislatura honesta e integra sino una productiva y comprometida con los asuntos positivos donde no tenga cabida la moralidad relativa. Donde no haya excusas ni medias verdades. Una legislatura de la que todos los puertorriqueos nos sintamos orgullosos. Es tiempo de que los electores se propongan ser rigurosos y selectivos al elegir a quienes aspiran a representarles.
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
APARTADO 9027515 SAN JUAN, P.R. 00902-7515

Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901
27
Inversin publicitaria
Con una inversin de sobre $300,000, la compaa de televisin digital paga DIRECTV present su nueva campaa publicitaria para su exclusivo producto DIRECTV Prepago, que cuenta con una singular versin del emblemtico tema de Nino Bravo Yo soy libre. El esfuerzo publicitario incluye pautas en variedad de medios y publicidad general.
EL VOCERO / Sebastin Mrquez
La Alianza establecer mediante contrato a largo plazo que el consorcio privado tiene que hacer toda la inversin monetaria necesaria para el mejoramiento, mantenimiento y operacin del aeropuerto.
ALBERTO ESCUDERO, director ejecutivo de Puertos
Alza vuelo APP de aeropuerto

REDACCIN NEGOCIOS
Con el anuncio de la seleccin de seis consorcios internacionales que fueron calificados para continuar en el proceso de licitacin competitiva para la modernizacin del Aeropuerto Internacional Luis Muoz Marn, se encarrila el segundo gran proyecto de la Autoridad para las Alianzas Pblico-Privadas. David lvarez, director ejecutivo de la Autoridad, inform que el grupo de seleccionados incluye a los consorcios Flughafen Zrich, PSP, CCII, and IDC; Fraport and Goldman Sachs; GMR Infrastructure and Incheon Airport; Grupo Aeroportuario del Sureste and Highstar Capital; Grupo Aeropuertos Avance, y Puerto Rico Gateway Group. Estamos muy entusiasmados con la reputacin y el nivel de experiencia de los consorcios que entrarn al proceso de licitacin. Puerto Rico se pone en la posicin de poder elegir entre los mejores operadores de aeropuertos del mundo para llevar al Luis Muoz Marn a un nuevo nivel y proveer un estmulo importante para el sector turstico de la Isla, destac lvarez. La seleccin fue hecha entre 12 aspirantes a participar de la APP del aeropuerto, los cuales entregaron sus propuestas preliminaries el pasado 8 de agosto. Se inform que las credenciales de cada proponente fueron analizadas segn los criterios de reputacin y cumplimiento con la Ley de APP, capacidades tcnicas y financieras, criterios que a su vez incluan otros elementos. Otros criterios eran una certificacin negativa de incumplimientos legales, buena reputacin y reconocimiento de la industria, experiencia operativa y mantenimiento, experiencia con regulaciones de la Administracin
Realizan primera seleccin de proponentes mientras aguardan por propuestas especficas

Federal de Aviacin, servicio al cliente, relaciones con aerolneas, seguridad y capacidad financiera, entre otras. A cada proponente se le otorg una puntuacin en un proceso riguroso para asegurar que Puerto Rico da los pasos certeros para el desarrollo, la modernizacin e internacionalizacin de nuestro Aeropuerto. Estamos llevando a cabo un proceso transparente y de alto calibre profesional, asegur lvarez. La expectativa de un administrador privado en la operacin del aeropuerto es reducir costso, ampliar servicios y mejorar el posicionamiento de las instalaciones en la region. Esto, segn lvarez, deber atraer nuevas aerolneas a la Isla y un mayor nmero de vuelos. Alberto Escudero, director ejecutivo de la Autoridad de Puertos, seal que esta Alianza es crtica para la modernizacin de nuestro Aeropuerto y para el fortalecimiento de la Autoridad de Puertos. Hemos analizado toda la documentacin de manera responsable para as continuar con el prximo paso de solicitudes de propuestas por los proponentes. Ahora los seis cualificados tendrn que someter propuestas especficas para el proyecto. Este proyecto consiste en establecer una Alianza
entre el Gobierno de Puerto Rico y un consorcio privado para modernizar, financiar, rehabilitar, operar y mantener el Aeropuerto. La Alianza se establece mediante un contrato a largo plazo bajo el cual el consorcio privado tiene que hacer toda la inversin monetaria necesaria para el mejoramiento, mantenimiento y operacin del Aeropuerto. Escudero aclar que la APP no conlleva privatizacin o transferencia de ttulo y todos los empleados de Puertos mantendrn sus empleos. Mientras tanto, lvarez tambin confirm el fin de semana que el Gobierno de Puerto Rico recibi el jueves la cantidad de $1,136 millones de parte de Autopistas Metropolitanas de Puerto Rico LCC (Metropistas) al llevarse a cabo el cierre financiero de la APP entre dicha empresa y la Autoridad de Carreteras y Transportacin para financiar, operar, modernizar y mantener las autopistas PR-22 y PR-5. La cifra de inversin financiera final al momento del cierre fue $56 millones mayor que la oferta inicial de $1,080 millones que hiciera Metropistas por concepto de esta alianza. Estamos sumamente satisfechos con los resultados de este proceso de alianza. Los trminos del contrato favorecieron a Puerto Rico, pues la cifra que el concesionario tendra que pagar al frente al momento del cierre financiero dependa de cmo se comportaran las tasas de intereses en el mercado y stas nos favorecieron, as que las noticias son an mejores para la Isla. Estamos hablando de una inversin de envergadura que incidir positivamente en la economa de la Isla y traer beneficios tangibles para nuestra gente, manifest lvarez.
28
Piezas originales para alargar la vida del auto

ROBERTO GORBEA
Gerente de Piezas Kia Motors Puerto Rico
A nadie le gusta pensar que tiene que arreglar su vehculo y menos quedarse a pie. Menos an cuando el auto se ha convertido en el compaero principal de todo el mundo para moverse de un lugar a otro. Por eso es de suma importancia resolver cualquier problema del vehculo en un tiempo razonable y, en caso que haya que cambiar piezas, encontrar la mejor opcin para que la reparacin sea duradera y confiable. Para alargar la vida til de tu auto, mantener su valor de reventa y certificar su buen desempeo, es muy importante que utilices piezas originales y no de reemplazo. Las piezas originales llegan directamente del manufacturero de la marca, cumplen con las pruebas de ingeniera y requisitos de garanta y estn hechas a la medida con las especificaciones del vehculo. Por otro lado, las piezas de reemplazo son universales (one-size-fitsall) y en ocasiones requieren modificaciones para que se ajusten al vehculo. Las fabrican manufactureros que no son expertos en la marca, mayormente con materiales inferiores y tolerancias deficientes que pueden ocasionar un rpido deterioro, un mayor consumo de aceite y combustible y fallos en el motor porque la produccin va dirigida a minimizar costos. Por razones de rendimiento y seguridad, piezas de hojalatera, mecnica y mantenimientos preventivos, no debes comprometer tu vehculo a una fabricacin deficiente. Por ejemplo, el filtro de aire de la cabina y las pastillas de freno son dos piezas que deben ser
originales. Una pieza de reemplazo para el filtro de aire tendra menos capacidad para filtrar partculas como el polen y el sucio de la carretera, lo que causara que los pasajeros respiren un aire menos limpio. En el caso de las pastillas de freno, las de reemplazo tienden a sonar, manchar y durar mucho menos que las originales. Apostar a una pieza de reemplazo que no cuenta con la misma resistencia requerir que se cambie con ms frecuencia y, por consiguiente, te resultar ms costosa. Aunque existe la idea general de que las piezas de reemplazo son ms econmicas, a largo plazo las originales te ofrecen ms ahorro. Al momento de la reventa, otro detalle relevante es que el vehculo pierde valor con piezas de reemplazo. Solo las originales estn identificadas con el nombre y garanta de la marca; son especficas para el modelo y sus variantes, y estn diseadas para maximizar la duracin de los componentes y el rendimiento del motor, por lo que se prolonga el tiempo de uso de tu vehculo. Lograr mantener un vehculo en ptimas condiciones va de la mano con el servicio experto y confiable de tcnicos y asesores capacitados que reciban peridicamente adiestramientos y que conozcan la marca que representan. Estos darn la milla extra y atendern cualquier reclamo. Eso es parte de asegurar un servicio excelente y una compra inteligente, algo que Kia Motors garantiza a sus clientes al visitar sus centros de servicio autorizados. Los representantes de la marca son peritos en el producto, en la funcin y reparacin de sus piezas, y brindarn una experiencia positiva a los clientes con su conocimiento.
SUMINISTRADA
29
Nombramientos en MSO
MSO of Puerto Rico, Inc., compaa proveedora de servicios en la industria de la salud, anunci varios nombramientos con los que refuerza su equipo gerencial para mejorar sus ofrecimientos. Como Principal Oficial Mdico nombr al doctor Gregorio Corts Soto. Previamente, el doctor Corts fungi como Vicepresidente Auxiliar, Director Mdico Corporativo y Director Mdico de la Regin Metro-Norte de MMM Healthcare, Inc. (MMM). Es integrante de la SocieGREGORIO dad de Medicina HosCORTS SOTO pitalaria, la Asociacin Nacional de Mdicos en el Cuidado Dirigido y ha tenido una prctica privada combinada de oficina y hospital en Medicina Interna por ms de 25 aos. Corts trae consigo el peritaje clnico y la perspectiva mdica que va a tono con la misin de MSO para redefinir el cuidado de la salud en Puerto Rico. En el rea de AdmiWALDEMAR ROS siones MSO realiz tres nombramientos, que incluyen al doctor Waldemar Ros, quien fungir como Director Mdico Corporativo de Admisiones, y los doctores Benjamn Guardiola Rivera y Rafael Franjul Juliao, quienes servirn como Directores Mdicos Auxiliares de Admisiones. Ros lvarez ha sido Director Mdico de Admisiones, Director BENJAMN Mdico de Calidad y GUARDIOLA RIVERA Director Mdico de Apelaciones y Querellas. Adems, cuenta con una especialidad en Medicina Interna y mantiene una prctica mdica privada y brinda servicios en el Departamento de Medicina Interna de la Universidad Central del Caribe. Por su parte, los doctores Guardiola Rivera, quien es internista, y Franjul Juliao, RAFAEL FRANJUL especialista en NeuJULIAO mologa, traen consigo una vasta experiencia en el campo de la medicina para complementar el equipo de Admisiones de MSO.
SUMINISTRADAS SUMINISTRADA
Lexus presenta su modelo hbrido

REDACCIN NEGOCIOS
Ya est disponible en Puerto Rico el Lexus CT 200h, un nuevo vehculo hbrido que busca revolucionar el mercado al combinar el lujo caracterstico de la marca con el sentir ecoamigable de la nueva generacin de compradores de autos premium. CT 200h representa el primer modelo de cinco puertas compacto de Lexus, posicionndose adems como el primer y nico vehculo Full Hybrid compacto Premium. Si bien tres de cada cuatro autos hbridos que se venden en los Estados Unidos son construidos por el grupo Toyota, esta es la primera vez que se lleva esta tecnologa al segmento de los hatchbacks de lujo. Debajo del bonete se encuentra un motor de gasolina de 1.8 litros que desarrolla 98 caballos de fuerza, acoplado a un motor elctrico alimentado por una batera de ion-litio que le otorga 36 caballos de fuerza adicionales, para llegar a un total de 134 caballos de fuerza.
CT 200h cuenta con tres modos de conduccin. EV Mode, con el cual se puede manejar por una milla de distancia a una velocidad de 25 millas por hora utilizando solo energa elctrica; Eco Mode, recomendado para el uso diario en la ciudad con trfico donde se requiere parar frecuentemente, y el Power Mode, para cuando se necesita ms potencia y una respuesta ms slida del vehculo. El consumo de combustible estimado es de 43 millas por galn en ciudad, 40 en carretera y un combinado de 42 millas por galn. Genera mucho menos xidos de nitrgeno (NOx) y cero emisiones de partculas en comparacin con un vehculo con motor de gasolina equivalente. La cabina es eficiente y elegante, y combina ergonoma, avanzadas tecnologas de interfaz y comodidad para el pasajero, con amplios espacios y materiales de primera calidad, para crear un entorno refinado. En la parte trasera se pueden acomodar dos adultos o tres nios. Los asientos se inclinan hasta quedar planos, aumentando as el espacio de carga.
Al oeste el Mercado Urbano

REDACCIN NEGOCIOS
El proyecto del Banco de Desarrollo Econmico, Mercado Urbano, se celebrar por primera vez el da de hoy en Mayagez, en la Plaza Coln frente a la Casa Alcalda, con la participacin de 35 agricultores y artesanos gastronmicos. Las personas podrn disfrutar de productos como caf artesanal, frutas frescas, miel, orqudeas, pan artesanal, galletas artesanales, tomates, harinas, remedios naturales, aceites y velas, helados artesanales, plantas culinarias y medicinales, jabones, cremas, plantas ornamentales, plantas de lavanda, mojito, pia (pia colada), pique, alcoholado, t, quesos aejados y requesn, dulce de leche de cabra, vinagretas, longaniza con viandas integradas, hortalizas y farinceos, entre otros. Esta iniciativa interagencial con el Departamento de Agricul-
tura ha abierto la puerta a nuestros agricultores y artesanos gastronmicos, quienes han logrado llevar sus productos directamente a los consumidores, se han posicionado y establecido en el Mercado y han logrado acceso de ventas a diversas empresas. Cumplimos con los tres propsito primordiales de Mercado Urbano, conformes con el Plan Agrcola: Siembra Futuro del Gobernador, explic
Ivonne Otero Guzmn, presidenta del BDE. Otero Guzmn junto al alcalde de Mayagez, Jos Guillermo Rodrguez, invit a todas las personas de la regin oeste a patrocinar los productos locales para estimular la economa de los agricultores. El evento comienza a partir de las 11:00 de la maana. La Titular del BDE explic que Mercado Urbano se ha celebrado con gran acogida en la Plaza de Recreo de Guaynabo, The Outlet en Canvanas, La Guancha en Ponce y la Ventana al Mar en Condado, lugar donde inici. Hemos apostado a lo nuestro y hemos podido constatar que indudablemente Puerto Rico lo hace mejor. Iniciativas como esta y toda iniciativa que conlleve el esfuerzo comn de uno o mas puertorriqueos redundar en un Puerto Rico sustentable, sostuvo.
SUMINISTRADA
33
scotas stras ma Nue
Pet lovers corner
Querida Linda...
Hace unas semanas atrs recog un perrito de la calle. Lo lleve al veterinario y est todo bien. La situacin es que vivo con mi novio y l an no sabe que tengo el perrito metido en el cuarto de abajo que es donde me encierro a doblar ropa y a ver novelas. El perrito es muy bonito, juguetn y educadito. Ya practicamos comandos y l responde muy bien. Ayer, mi novio toc a la puerta y yo me puse a temblar porque anteriormente me haba comentado que le tena pnico a los perros porque fue mordido cuando pequeo. Pero me encantan los perritos y me gustara tanto que fuese parte de nuestra familia. Linda qu puedo hacer? La escondida
Linda
Santana
NATURA Hospital Veterinario Paran
tos, pero no trates de imponerlo de momento, sino con calma y entendiendo su parte. Este miedo lo va a superar, pero con mucha paciencia. As los tres van a poder disfrutar y compartir en familia. xito amiguita. Un abrazote. Linda
Karamelo
Querida amiga escondida, Esta es una situacin difcil, pero tiene solucin. No tengas miedo en decirle que te encantan los perritos y de la labor que hiciste con este perrito que rescataste de la calle. Ve poco a poco presentndolos para que l le pierda el miedo a los perriEnva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com y pendientes que tu mascota puede ser la mascota de el da.
Princessa Isabel
Boris (mini pin) cumple el 29 de octubre.
URI EI y SAY JUB
Mi mam Olga me compr este disfraz de calabaza para ir de trick or treat en la noche de brujas. Qu bien me veo... verdad?
JUBEI
Luna por primera vez en la playa
La Princessa Olivia
a mi hermanito le ponen disfraces... pero a mi no me gustan. Yo prefiero mi look natural y sentarme cmodamente a descansar.
SAYURI
Soy un pomeranian, me llamo Harley y vivo enamorado de una chihuahua llamada Medalla.
34
35
Boletos ya a la venta
Los boletos para los conciertos que Yanni presentar el 16 y 17 de diciembre en El Castillo San Felipe de El Morro estn a la venta en Ticketpop, a travs de los Outlets, en la boletera del Coliseo, por telfono llamando al 787-294-0001 por Internet www.ticketpop.com.
Una alternativa
chuchin para los nios
MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO
RICKY MARTIN
Se reafirma contra la intolerancia

REDACCIN EL VOCERO
Ricky Martin ha sido por los pasados aos una voz a favor de diversas causas sociales. Sin embargo, desde que hizo pblica su homosexualidad el pasado ao, afianz su verbo contra la intolerancia y sus consecuencias. El cantante volvi a evidenciarlo al cambiar su foto de perfil en su cuenta de Twitter por la de Jamie Rodemeyer, un joven de 14 aos que opt por el suicidio, agobiado por los mltiples ataques que reciba en la escuela y las redes sociales por ser gay. Cuntas vidas tenemos que perder para finalmente detener el acoso, el odio, la intolerancia, el abuso?, escribi el intrprete de Fro en su Twitter. Horas despus, se public un segundo mensaje en nombre de la fundacin que preside, haciendo un llamado a los padres, maestros y profesionales de la salud para unirse en contra del cyberbulling. De otra parte, el boricua lleg el viernes a Chile con motivo de su concierto de ayer en el Movistar Arena como parte de su gira Msica + Alma + Sexo. El artista arrib al pas acompaado por sus hijos, Valentino y Matteo, su madre Nereida y su pareja, Carlos Gonzlez.
Sensibilizar a travs de la msica, combatir el sedentarismo y alimentar la imaginacin del pblico ms exigente: los nios. Ese es el norte de Las Chuchins, un concepto dirigido a nios de escuela elemental que promueve su primera produccin discogrfica Con el corazn pink y que pronto podra verse en uno de los principales canales de televisin de la Isla. El tro, integrado por Yarelys Class, Yeye; Isamar Bentz, Isa e Ileana Montaez, K-nica, busca su nicho de oportunidad entre los pequeos, tomando en consideracin que la mayora de las propuestas enfocan en los nios de edades pre escolares. Nosotros nos dirigimos en especial a los nios de 6 a 11 aos, que saben leer, que tienen otros intereses y que a veces viven pegados a los juegos de vdeo. Buscamos a travs de la msica promover el estudio, la sana alimentacin y tambin el cuidado de las mascotas, explic Knica, quien lleva ms de una dcada laborando en el teatro infantil. Mientras que Isa, es maestra de teatro de nios de escasos recursos econmicos en residenciales pblicos y utiliza el arte como herramienta de estimulacin y transformacin. El arte sensibiliza y con la msica y las letras, es como crearles nuevos mundos, destac. Yeye por su parte, es bailarina y entrenadora personal. Su trabajo durante seis aos en el programa Ponte en forma, junto a Carlos Pia, respaldan su misin de incentivar la actividad fsica y el uso adecuado de los equipos electrnicos, cada vez ms frecuentes en los nios. No es tan slo los videojuegos, tambin los padres deben tener un control sobre lo que sus hijos ven en la computadora y con quin estn hablando, aport Bentz. El grupo resalta por la utilizacin de llamativos accesorios y el color rosado, alusivo al ttulo de su disco Con el corazn pink, del que promueven el corte Clsicos Infantiles. Las Chuchins, quienes aclaran no tienen nada que ver con el renun-
EL VOCERO/ Archivo
Las Chuchins promueven su primer lbum Con el corazn pink con el que , buscan divertir a los nios mientras combaten el sedentarismo y el uso excesivo de juegos electrnicos.
ciante senador Antonio Soto, El Chuchin, tambin grabaron un piloto para la televisin, Que Chuchin TV, en el que impera el baile, la diversin y cpsulas educativas en contra del maltrato hacia los animales. El proyecto tambin tiene dos mascotas que ayudan a reforzar ese pensamiento. Billy Boy y Mandy May, dos perros pug de terapia que le brindan un espectro novedoso a los nios. El tro, con influencias de Xuxa, Chcola, Chespirito y Tatiana, entre otros, incluy en su disco temas como Clsicos infantiles, Rer es el mejor remedio, Mgico regalo, El seor sapo, El barquito chi-
quitito, Baila, baila, baila, Yo vine pa y tres pistas para que los nios canten junto a sus padres. El lbum de Las Chuchins est disponible para descarga digital en Itunes y Amazon, entre otros. Tambin cuentan con un canal en YouTube y pgina en Facebook. El grupo se presentar en varios eventos de la Casa Ronald McDonalds, as como en el 1er Juego de Baloncesto entre Artistas, a beneficio de Pet SOS, en el coliseo Hctor Sol Bezares, de Caguas, en el que participar Roselyn Snchez. A principios del prximo mes, grabarn el vdeo de Clsicos infantiles utilizando animacin digital.
EL VOCERO/Luis Alberto Lpez
36
Siguindole
MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO
los pasos a los boricuas extraordinarios

El inters de Wapa TV en mostrar la cara positiva del puertorriqueo y la urgencia del periodista Alberto Rulln de hacer algo distinto coincidieron y conspiraron para la realizacin del especial Boricuas extraordinariosS se puede, que el canal transmitir el prximo mircoles, a las 10:00 de la noche. Javier Bermdez, editor y productor de pelculas de Hollywood como Green Lantern, Xman First Class, Alice in Wonderland y National Treasure; Manny Siberio, coordinador de dobles y director de las escenas de accin quien ha laborado en la industria cinematogrfica tres dcadas; el jinete John Velzquez, ganador del Kentucky Derby; Marcia Cruz Correa, gastroenterloga oncloga miembro de la Junta Asesora Nacional de Cncer de los Estados Unidos y catedrtica del Reciento de Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico; y Harry Figueroa, un ingeniero que trabaja con la NASA (National Aeronautics and Space Administration, por sus siglas en ingls), en el radar que monitorea el aterrizaje de uno de los robots que se enviar a Marte, completan los boricuas extraordinarios de la produccin de Carlos Sande, de Sleeping Giant Pictures. Todos tuvieron un sueo y no permitieron que los obstculos que le puso la vida le impidieran lograrlo. Todos tienen en comn la disciplina, la perseverancia y el amor por lo que hacen, destac el reportero de Noticentro 4. Rulln, quien por los pasados 12 aos se ha dedicado a la cobertura de la noticia del momento, ambicionada probarse en otra faceta. No tan slo lo consigui. Tambin reclama haber superado las expectativas iniciales.La gente est sedienta de ver cosas positivas. Esto es algo que no se ha visto en la televisin y la calidad del trabajo y cmo estn trabajadas y
Alberto Rulln conduce el especial "Boricuas extraordinariosS se puede", que Wapa TV emitir el mircoles, a las 10:00 de la noche y que incluye adems a Javier Bermdez, editor y productor de pelculas de Hollywood.
estructuradas las historias, es excelente. El periodista aclar que su funcin no se limita a la narracin. Trabaj en la redaccin del guin, en la produccin, en la pre produccin, en las entrevistas. Fue una experiencia que me gustara continuar viviendo, adems de las noticias, recalc. No obstante, ms all del atractivo visual en que est cimentado el programa, su encanto radica en el contenido: los perfiles inspiracionales de cinco puertorriqueos fuera de lo comn. La necesidad de historias reales, positivas y motivadoras cada vez es ms fuerte. Por eso, queremos demostrar la
importancia de fijarse metas, estudiar y trabajar con tenacidad y esfuerzo para lograrlas, como hicieron los cinco boricuas extraordinarios que tienen historias dignas de conocer, admirar y seguir, opin Joe Ramos, presidente de Wapa TV, quien le sugiri la idea del especial a Rulln. La produccin, grabada entre Puerto Rico, Nueva York y Los Angeles, requiri largos meses de investigacin. Haba que encontrarlos. Todos conocemos a Tito Trinidad, JJ Barea y el astronauta Joseph Acab, pero haba que llegar a esos otros puertorriqueos que la gente no conoce y estn haciendo cosas igualmente grandes, detall el esposo de la
tambin periodista Hayde Rosario. De esa investigacin, cuenta con un banco de talentos, que espera presentar en futuros trabajos con una lnea similar. Alberto, quien junto con Hayde debutar en la paternidad prximamente, revel existen nervios y estar leyendo lo ms posible en ruta al momento del alumbramiento, pautado para diciembre. Boricuas extraordinarios S se puede, tambin ser transmitido por Wapa Amrica. De igual forma, el mircoles EL VOCERO publicar paralelamente un Suplemento Especial en el que se resear la vida de estas destacadas personalidades.
Harry Figueroa, ingeniero de la NASA, quien labora en el radar que monitorea el aterrizaje de uno de los robots que se enviar a Marte.
John Velzquez, jinete ganador del Kentucky Derby.
Manny Siberio, coordinador de dobles y director de las escenas de accin.
Doctora Marcia Cruz Correa, miembro de la Junta Asesora Nacional de Cncer de los Estados Unidos.
SUMINISTRADAS
37
38
Taylor Lautner
emocional en cinta de accin
ISAAC GARRIDO
THE ASSOCIATED PRESS
MEXICO Tiene uno de los cuerpos ms tonificados en la escena juvenil de Hollywood y se tuvo que someter a tres meses de arduo entrenamiento de box para protagonizar su nueva cinta. Pero el astro de la saga Twilight, Taylor Lautner, asegura que el mayor reto del filme de accin Abduction fue ms bien uno emocional. Siempre me ha gustado asumir desafos y saba que esta cinta sera extremadamente retadora para m, tanto fsica como emocionalmente, dijo Lautner en una reciente visita a Mxico para promocionar el filme, que se estren el jeves en Puerto Rico y llega la prxima semana en Mxico. El mayor reto fue poder entender las emociones a las que Nathan se enfrenta a lo largo de su viaje, aadi sobre su personaje. En Abduction Lautner encarna a un chico que se ve envuelto en una conspi-
racin luego de encontrar su foto en un sitio web de personas desaparecidas y enterarse que no vive con sus verdaderos padres. Mientras rodbamos la cinta me tomaba el tiempo de retroceder y pensar qu hara yo si estuviera en la situacin de Nathan, si descubriera que mi vida es una mentira, relat. El actor de 19 aos escogi el papel debido a lo fascinante y realista de la historia, que estara inspirada en un artculo de un diario que abordaba la historia de un chico que encontraba su foto en una pgina de Internet. Una vez que recib el guin no poda dejar de saltar las pginas, dijo. La razn por la que me gust tanto esta cinta es porque que es realista. Dirigida por John Singleton, la cinta cuenta tambin con las actuaciones de Sigourney Weaver, Alfred Molina y Jason Isaacs, quienes jams le intimidaron durante el rodaje. Nunca sent presin, yo estaba muy emocionado a medida que me entera-
El actor de 19 aos, que salt a la fama por su personaje en la saga de Twilight escogi el , papel en la pelcula Abduction debido a lo fascinante y realista de la historia.
ba, durante el desarrollo de la cinta: 'Contamos con Sigourney!' 'Tenemos a Alfred!' (...) Se pona mejor y mejor, relat. Afamado por su personaje del licntropo Jacob Black en Crepsculo, Lautner ve este nuevo thriller como la oportunidad de iniciar una nueva etapa profesional, que anhela sea tan prolfica como la de Tom Cruise. Dara lo que fuera por tener al menos un 10% de la carrera que l tiene, seal. Mi sueo como actor es tener la posibilidad de retarme a m mismo con una variedad de personajes y gneros. Para inmiscuirse en el gnero de accin, Lautner se someti a clases de boxeo durante tres meses para dar mayor realismo al personaje, que no es el tpico hroe de accin, pues cuando Nathan est en el tren y golpea a otro tipo en la cara, eso duele y ves en el momento que
duele. No est golpeando a un sujeto 50 veces sin sentir nada. El dolo, que comparte crditos con Lily Collins, hija del cantante Phil Collins, seal que hizo la mayora de las escenas de accin e incluso improvis, pues propuso una de las ms vistosas, en la que se desliza por una larga estructura de cristales. Aunque se ha vuelto un asediado dolo adolescente y se le ha vinculado sentimentalmente con las cantantes Selena Gmez y Taylor Swift, el joven actor estadounidense asegur que se identifica con la parte normal de su personaje. Me puedo identificar mejor con la etapa ms temprana de Nathan en la cinta, cuando est de fiesta con sus amigos, est enamorado de su vecina, pelea con sus padres. Todas esas cosas.
SUMINISTRADA
39
No ha llegado a Estados Unidos

GISELA SALOMON
THE ASSOCIATED PRESS
y ya piensa en volver
MIAMI Joaqun Sabina est ilusionado: despus de ms de tres dcadas de carrera, finalmente lleg el momento y en octubre cantar por primera vez en Estados Unidos. An falta cerca de un mes para su gira por Los Angeles, Miami y Nueva York, pero el cantautor espaol ya est trabajando en un nuevo proyecto: un disco grabado en estudios con su compatriota Joan Manuel Serrat, que planean lanzar en enero o febrero del ao prximo y que lo traera nuevamente a este pas. Estoy calentito, pensando en poner el pie ah. Y espero que a partir de marzo, que hago una gira con Joan Manuel Serrat, que s ha estado muchas veces por ah, volvamos a Estados Unidos, manifest Sabina en una entrevista exclusiva reciente con The Associated Press. Ahora mi ilusin es poner un pie en Nueva York, otro en Miami y otro en Los Angeles, dijo Sabina, y de inmediato explic que como no ha estado antes en este pas, los conciertos sern antolgicos, como un repaso de su carrera y sus discos. Desde sus comienzos a finales de la dcada de los 70, Sabina se concentr casi exclusivamente en Latinoamrica y Espaa. En parte, dijo en la entrevista, porque a los empresarios no les interesaba contratarlo para Estados Unidos. Pero tambin por la complicidad que dice sentir con los pases latinoamericanos, que le han servido de inspiracin para su msica. El autor de Mentiras piadosas, Medias negras y Nos dieron las diez, posterg a finales de mayo por cinco meses sus presentaciones en Estados Unidos debido a una infeccin estomacal. Los conciertos fueron reprogramados para el 16 de octubre en Nueva York, el 20 de octubre en Los Angeles, y el 23 de octubre en Miami. Posteriormente llevar su msica a los escenarios de Mxico, donde prev presentarse entre el 30 de octubre y el 12 de noviembre. En dilogo con la AP, el cantante de 62 aos dijo que su afeccin intestinal fue una tontera y que ya est estupendamente de salud, listo para viajar. De hecho, tras un reposo de seis semanas, ya se ofreci algunos conciertos en Espaa. El disco que ha grabado con Serrat en Madrid en estos das es tan importante que ha postergado el lanzamiento de otro lbum propio que pensaba sacar en su pas a finales de ao. La idea de sacar un CD con Serrat surgi, al parecer, de manera sorpresiva y ambos decidieron concretarla: Se nos ha atravesado este tren y los dos hemos decidido tomarlo, expres Sabina. Serrat y Sabina compartieron en el 2007 la gira Dos pjaros de un tiro, que los uni en los escenarios de toda Latinoamrica y Espaa en una gira de la cual sacaron un lbum en vivo. La experiencia fue tan gratificante para ambos, que decidieron repetirla ahora, pero pensaron que esta nue-
El cantautor espaol Joaqun Sabina, cuya carrera ha estado enfocada ms en Espaa y pases latinoamericanos se presta a comenzar una gira de conciertos en diversos estados de la Nacin Americana.
va gira sera injustificable si no tuviera unas canciones nuevas de bandera, indic Sabina. Y por eso surgi el proyecto de sacar un disco con temas de los dos iconos espaoles. Las canciones, unas 13 o 14, son completamente nuevas, estn escritas todas a cuatro manos y van a ser cantadas a dos voces, revel Sabina, pero no dijo cmo se llamar el disco. Para componer las letras, Sabina pas 10 das en la casa de veraneo que Serrat tiene en Menorca, en las Islas Baleares de Espaa; y el autor de Mediterrneo lo visit unos das en su casa de descanso del Mar de Cdiz. All arrancamos unos esqueletos de canciones que luego los hemos estado trabajando y en estos das hemos estado grabando en Madrid, dijo Sabina, que inici su carrera cantando en bares y el tren subterrneo de Madrid y Londres durante su adolescencia. La gira de conciertos de ese disco comenzar por
Argentina, donde prevn compartir escenario en el Luna Park con 20 presentaciones. Para Sabina, Buenos Aires tiene un sabor especial, que trasluce no slo en el hecho de que all arranca su gira sino tambin en varias de sus canciones, en donde habla tanto de Ernesto Che Guevara, como de la Bombonera (estadio del club de ftbol Boca Juniors), el tango y las mujeres porteas. Buenos Aires tiene una acumulacin de cultura urbana, desde el tango hasta (Jorge Luis) Borges, hasta (Julio) Cortzar, hasta las esquinas con los cafs, los peridicos en la madrugada, los boliches, respondi el cantautor espaol al ser consultado si senta un atractivo especial por la capital argentina. Todo eso, esa vieja cultura bohemia, urbana. Siempre me identifiqu mucho con ella, explic el cantante, quien revel que teme al paso del tiempo, feroz, implacable, misericorde.
SUMINISTRADA
40
Revalida Balleteatro Nacional

ILEANA CIDONCHA
ESPACIAL PARA EL VOCERO
su sitial en la danza
El Balleteatro Nacional de Puerto Rico que se visti de gala con la presentacin de su programa Sangre Nueva y Divertimento de Esmeralda, el pasado fin de semana en el CBA de Santurce, incluy, adems de estos dos estrenos, la pieza La Esclava y el Mercader. La compaa, que con cada presentacin da muestras de su crecimiento artstico as como de la definicin de su estilo, brind a la concurrencia de la tarde del domingo una oferta tanto enrgica como inspiradora, que fue recibida con aplausos y vtores. La funcin abri con Esmeralda, coreografa de Jules Perrot y Marius Petipa, intrepretado por los solistas Marena Prez y Odemar Ocasio, y el respaldo de seis coristas de la compaa, un nmero que exalt los elementos del ballet tradicional que tan bien los integrantes de Balleteatro han sabido demostrar. Prez dio muestras de su control en el punteo deslizndose con seguridad por las exigencias de la coreografa. Ocasio, como siempre, jug bien su rol de partenaire, aunque algo distante como solista. Un inicio que augur la promesa de una tarde de ballet de primera. Con el pas de deux La Esclava y el Mercader, coreografa de Petipa, Laura Valentn revalid una vez ms su status de primera bailarina, en ese justo balance de tcnica y interpretacin de suerte que se funden en uno borrndose la tcnica para deleitar a los presentes con la interpretacin. Daniel Ramrez fue no slo el partenaire idneo para Valentn sino un Mercader de peso y vuelo. La gran oferta de esta funcin de Balleteatro Nacional de Puerto Rico fue el estreno del ballet Sangre Nueva, en una dramtica coreografa de Rodney Rivera al llevar el cuento de Walter Murray Chiesa Coras a escena su versin de esta narracin en torno a Ponce de Len y Ageyban cuando miden fuerzas para curar de una extraa enfermedad o maleficio a la joven Coras. Con mano libre Rivera elabor su drama a la par con su imaginativa coreografa. Particip toda la compaa como los indios, las indias y en roles menores validando la entrega de los bailarines. Se destacaron entre los solistas Laura Valentn como Upa, la Muerte, una caracterizacin inolvidable; Daniel Ramrez, contundente como Goabey, el Brujo; Elmer Prez imponente como Ageyban; y Jos Rodrguez en control de su espacio escnico como Ponce de Len. El todo de la Compaa luci lo mejor de su arte al recrear, con su tcnica y su capacidad interpretativa, este mundo mtico de tainos y conquistadores, elevando el potencial de Balleteatro Nacional para el beneplcito de la concurrencia que aplaudi y ovacion a los bailarines y al coregrafo.
Balleteatro brind a la concurrencia una oferta tanto enrgica como inspiradora con la que dio muestras del creciemiento artstico de la compaa.
SUMINISTRADA
41
42
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Se sentir cmodo y podr gastar ms dinero en artculos de lujo. Ser relevado de todas sus preocupaciones financieras durante este tiempo. Su salud debe ser buena,pero cuide sus dietas. En el amor te sentirs seguro y poderoso para decidir quin se queda a tu lado. Nmeros de la suerte: 10, 13. (21 abril - 20 mayo) Posibles dificultades en sus trabajos. Sus enemigos tratan de ejercer presin y pueden crear conflictos en su mundo empresarial. Esta semana su energa estar baja, pero poco a poco irn cambiando las cosas. Cuida mucho tu salud. Deja que tus sentimientos afloren y que tu felicidad fluya. Nmeros de la suerte: 25, 80. (21 mayo - 20 junio) Desarrollaras una relacin armoniosa con personas de lugares distantes. No se involucre en peleas o disputas menores, puede resultarle negativo. Muchas posibilidades de entrar en relaciones sexuales de gran intensidad.Si estuviste solo (a) por mucho tiempo, encontraras a alguien que ser tu amante,maestro,confidente y pareja. Nmeros de la suerte: 47, 79.
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
(21 junio - 22 julio) Las condiciones de trabajo mejorarn; los contactos con personas influyentes se incrementan.Tendrn mucha energa para llevar a cabo sus obras da a da. La asuncin de riesgos debe ser contenida ya que sus enemigos tratarn de daar tu reputacin. En trminos de amor y romance, este perodo es desfavorable. Nmeros de la suerte: 2, 26.
(23 julio - 22 agosto) Eliminars valientemente personas, patrones y actividades que no contribuyen a tu desarrollo personal ni a tu evolucin espiritual. Las lecciones en el manejo del dinero han sido sumamente difciles. En lo diferente y extrao radicar tu buena suerte en el trabajo y dinero. Controla tu carcter fuerte mandn y explosivo. Nmeros de la suerte: 1, 73.
(23 agosto - 22 septiembre) Sers feliz cuando no dependas de nadie ni de nada para sentirte en armona y colmado de amor y mucha fe en Dios. En lo profesional tendrs reconocimientos y mayores ganancias.No se recomienda matrimonio precipitado para Virgo pero s cultivar amistades que te eduquen y te abran puertas. Nmeros de la suerte: 88, 95.
(22 septiembre - 22 octubre) Tu deseo de armona y belleza se notar en todo lo que realices. Estars ms conservador y cuidadoso en lo financiero. Muchas oportunidades de destacarte y llevar la voz cantante en lo que emprendas. Tienes que ser ms asertivo y seguro de ti mismo.Nadie de tu pasado te conviene. Nmeros de la suerte: 33, 48.
(23 octubre - 21 noviembre) Estars ms consciente de tu presente con una visin muy clara de tu futuro. Los que en verdad saben y te conocen, estn conscientes de la experiencia, sabidura e inteligencia que se encierra en ti.Tu pareja ser totalmente diferente a ti, pero eso har ms interesante la relacin. Nmeros de la suerte: 68, 75.
(22 noviembre - 21 diciembre) No vivas tu vida a travs de tu familia. Lo que afirmes con fe se har realidad en tu vida. Tendrs un excitante vida social. Si ests soltero, tendrs citas romnticas y sers el centro de atencin donde quiera que vayas. Controla tu carcter y tambin tus estados emocionales. Nmeros de la suerte: 2, 15.
(22 diciembre - 19 enero) Planifica con anterioridad cualquier viaje que quieras realizar.Vive realidades y no fantasas. Tendrs la oportunidad de corregir lo roto en tu vida amorosa. Toda crisis en el amor ser vencida con una buena comunicacin y muchas demostraciones de afecto y cario. Mucha atencin a pulmones, rodillas y espalda. Nmeros de la suerte: 44, 50.
(20 enero - 18 febrero) Viajar ser tu diversin favorita. Inventa y reinventa una nueva vida. Si ests casado o unido con alguien compatible, tu vida conyugal seguir adelante. Si ests soltero tendrs citas e invitaciones y lo pasars muy bien. El peso podra convertirse en un problema ya que la tendencia es a engordar. Nmeros de la suerte: 74, 61.
(19 febrero - 20 marzo) Te pondrs en un pedestal y te valorars como nunca antes. Mucho cuidado con seres ambiciosos y manipuladores que se pueden aprovechar de tu ingenuidad o buen corazn. Nadie de tu pasado te conviene. Controla tus nervios, no permitas que nada te saque de tu centro de paz y amor. Nmeros de la suerte: 35, 57.
UTENSILIO Y HIERBAS PARA EL RITUAL DE MAGIA

Albahaca exorcizar fuerzas negativas de la casa (quemada), proteccin, limpieza profunda personal (bao) Bardana ahuyenta la negatividad, purificacin, proteccin (lavar las cosas en la infusin) Benju: purificacin de ambientes y del rea ritual incienso: contrarresta negatividad,curacin,purificacin,fuerza (incienso,humo) Laurel contrarresta negatividad, curacin, purificacin, fuerza Lavanda purificacin, (tiene otros usos tambin) Menta limpieza ritual (hojas, infusin) Pino purificar el rea ritual y la casa (quemado con enebro y cedro), limpieza mgica (bao, ramitas en el agua) Tomillo limpieza (bao con mejorana) Salvia: limpieza del rea ritual, limpieza de ambientes (quemada) Se usa un caldero de tres patas evidentemente el incienso sea en polvo, cono o varita hemos de colocarlo en algn lugar al que llamamos incensario. Generalmente es de hierro en el puedes quemarlo (si usas incienso en polvo o grano) con carboncillos. Se usa para preparar (purificar) el rea de trabajo en donde se va a realizar el ritual, el incienso tambin es usado para meditar ya que tiene la peculiaridad de dirigir la conciencia hacia el plano espiritual. Bol de sal y bol de agua Representa al elemento tierra y al agua; es utilizado para la mezcla de la sal y el agua, ya que forma un lquido purificador con el cual se traza el crculo. Donde se encuentra la persona que realiza el hechizo Las velas del altar Velas de los atalayas o guardianes: estas representan a los atalayas y guardianes de los elementos. La roja representa al norte/fuego, la amarilla al este/aire, la verde al sur/tierra y la azul al oeste/agua. Estas se van encendiendo a medida que llmanos a los guardianes una vez trazado el crculo.Y las vamos apagando cuando los despedimos poco antes de abrir el crculo. Para pedir nuestro hechizo.
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
43
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com
GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
TOYOTA COROLLA 09-10 0 PTO. PAGOS DESDE $129 857-3100 / 869-7342
070 AUTOS EXTRANJEROS

Kia
SEDONA 2010 $0 PTO Pagos desde $269. 857-4683 ` 869-7342
230 BIENES RAICES
CASA DE Playa frente al mar en Rincn.3h/2b. Totalmente equip 787.896.5870 787.896.1417
Preparatorias
360 Habitaciones
BAYAMON HABS y estudios para damas o caballeros solos. ` 603-5518, 373-9630
680 ULTRAMAR
Florida $99. PTO Y $99.
780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
DIPLOMA 4to. Ao. a distancia o presencial. Diurno/nocturno. Desde 7mo 528-4040/568-4777
380 Negocios
Mitsubishi
CALIDAD FINANCIAMIENTO DE AUTOS. Sin chequear crdito. Sin intere- MITSUBISHI LANCER 08-11, ses. Le prestamos el dinero pa- $0 PTO. Pagos desde $169. ra el pronto, si cualifica, con las ` 857-4683, 869-7342 241 Apts. Alquiler ofertas que tenemos. Todos los Area Metro carros pagan $99 mensual por Nissan todo el ao. Si trae un cliente y BO. CAMPANILLA Apto. 1h-1b., compra un carro se gana $300 Casa 3h,1b inc. sal/com.cocina de comisin. Plan 8. 998-5274 o 454-5269 Para inf. 858-4343, SENTRA 2007, aut, full power, Para preguntas 594-4990. Apts. Alq. perfectas condiciones. 31,000 Carr #2 Km 43 Vega Baja millas $8,500 787 448-1922 Bayamn COMPRAMOS Y VENDEMOS CUENTAS DE AUTO. Orintese ` 787.202-9942; 326-4490 AUTOS Problemas con tu crdito? Nosotros te montamos. Aprobacin inmediata. Compra y paga aquI. Compramos y vendemos autos. 787-644-8978, 820-7111, 685-8100, 598-234I
240 ALQUILERES BIENES RAICES
Cantinas BEAUTY, equipado, aire central MEN. y pkg. Area Metro (Cupey). Centro de la FL. Terrenos 1.25 787-751-8938 9am-4pm puedes ganar Acres. Tel. y elect. disponibles BAILARINAS Inf. Gratis PO Box 831297 Mia- hasta $150 diario, hospedaje y transp. GRATIS 787-830-1791 mi, FL 33283. 1-305- 552-0030
830 SERVICIOS
430 COMPRAS BS. RACES PR
BUSCAMOS CASAS para inversionistas. No importa condiciones. Siempre y cuando sea en cemento y tenga ttulo. Compro rapidito. Llame para saber si su caso aplica 547-1097 Lic. 308
DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695 BAILARIAS / MESERAS Salario $100 noche mas prop/com. Gratis hospedaje y transportacion 787-529-5019 San Juan BAILARINAS hasta $1,000 sem. Transportacion, San Juan y Bayamaon. 787 608-7420
Toyota
TOYOTA YARIS 07-11 0 PTO. PAGOS DESDE $169 787-857-3100 869-5777
MIRAFLORES, 1H-1B, incluye agua, luz 730-6246. Llamar miercoles a viernes 3pm-11 pm SIERRA BAYAMON 1H amueblado, incl agua luz parking Tel. 787 948-2509 o 787-254-0286
$
440 VENTAS BIENES RAICES
500 Casas Venta Area Metro Bayamn
700 MISCELANEAS
720 COMPRAS MISCELNEAS
831 ASESORIAS
Contabilidad
EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin Lord Accountant 787 653-9666
Laundry
SOL. PERSONA para trabajar en Laundry sin exp.Narvarez Dry Cleaner 2725 Ave. Boulevard SE NECESITA una romara para Levitown Toa Baja 378-0111 pesar latas 787-820-3248
Carolina
URB.COUNTRY CLUB 2H/1b, sal/coc. pkg 2 autos, agua/luz $500. 787-224-2436 448-5268
Vendedores (as)
Legales
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
040 AUTOS AMERICANOS

Ford
FORD FIESTA /FUSION 08-11 $0 Pto. Pagos desde $199. 857-4683 ` 869-7342 FORD RANGER 07-08 0 pronto. Pagos desde $199. 787-857-3100 / 869-7342 FORD E-350, 2009 14 PASAJEROS 0 PTO. ` 787-869-7342 / 857-3100

140 Camiones/ Trailers
URB. JARD. Buena Vista - 1h, estufa, nevera, agua y luz. Solo Plan 8. 791-5672; 219-3282
740 VENTAS MISCELNEAS
VILLA CAROLINA Se Renta Ap- BUENA VISTA, 4h-3b, 2 cocinas to. amueblado, luz y agua $350. 1 1/2 cda. Frutales. Vista SJ. 787 448-6812, 939 245-1133 799-4882
MAYORISTAS / VENDEDOR@S Venta directa de fbrica. Oro 10k, 14K, 18K y diamantes. Plata 925. Goldfilled 14/20 y relojes.
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
2DA PLANTA Urb.RosaMaria URB MONTECASINO 3H 1B 3H 1B balcon con rejas.Pkg. Buenas Cond.Buen Patio Seg.24 Inc.agua/luz Plan 8 `409-3514 Hrs.Exc.Fac.Tennis/Basket/BeisGOMAS usadas Imp. Camiones, ball $145,00 omo Meaux 78711R 22.5/24.5 -.22-24, Indus717-5353 789-9827 Lic.5593 Hato Rey triales y A,gricolas. Inf. 737-6558 627-7562,531-1322 520 Casas Venta HATO REY, 2nda planta persona GOMAS PICK-UP Tamao Area Isla o matrimonio sola $500. Men. 16/17/18/19/20 desde $24.95 ` 787-750-8825; 410-8987 BARCELONETA Altos: 3h/1b, GruaTowPro22.5/24.5/26.5/19. balcn, terraza. Bajos: Regalo 5 desde $60. Otros tramaos Levittown Bar & Rest. con Lic. $137,999. Inf. 624-7562-531-21322 O Rento Bar y Rest. Poty - 787COMPRAMOS carros viejos, ESTUDIO EQUIPADO A/C CA- 613-6584 Junior 201-893-5577 equipo pesado y chatarra, hie- BLE TV INC. AGUA/LUZ $350. rro. Bueno o Malo. 520 Casas Venta MO ` 946-1463 466-5828 Inf. 627-7562
` 1-800-587-1668 ` www.lasamericasjewelers.com
Compramos su oro por mayor dinero! Empleos Generales
Orientacin Gratis y Personal Por abogado de 38 aos de exp. SJ 787764-3646/763-7698 Ponce 787/848-0727 Hatillo-Arecibo 787881-8484
RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474
QUIEBRAS
741 ANIMALES
750 Comerciales Oportunidades Comerciales
BILLARES 2020 Solicita empleada Horario 8pm a 4am $300.00 Sem.Preferible muchacha jovenAve. Fernandez Juncos 1400 Pda. 20, Sant.urce Ro Piedras, se solicita persona Part-Time de 4hrs. para tomar inventario de frutas y vegetales. Conocimiento en computadora Programa Office. 787-751-1476
ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS
` 790-5151 ` Legales
Area Isla OPORT. COMERCIAL VEGA ALLEVIT. 5TA. SECCION 1h-1b., TA BO. BREAS Rest. La MuIncl.agua, luz, estufa y nevera. COROZAL VENDO CASA de ralla Vendo o Alquilo Area Tuapartamentos que se rentan por $400. + fianza. 787-906-9280 Plan 8. 170K o mejor oferta ristica` 278-0709, 479-1260 321-274-6371 407-282-9916 Ro Piedras
URB. RP Heights STUDIO equip Inc. agua, luz. Entrada ind.$375. 787- 404-5780; 232-5583
SE SOLICITAN EMPLEADOS DE AMBOS SEXOS. Traer 1 retrato EMBRIAGUEZ PENSIN ALI2x2. Carretera 175, Km. 5, Hm. 4 HOTEL EMBAJADOR dis- MENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. ponibles varias posiciones. C. LIMARDO ` 787-767-6630
Aceptamos

Hyundai
200 SERVICIOS AUTOS

Piezas/ Accesorios
600 Negocios Venta

SAN LORENZO - CAFETERIA Y AGENCIA HIPICA /ATM TEL 939-642-4633
740 VENTAS MISCELNEAS

760 Generales Muebles/ Enseres
AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS

RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
290 Casas Alquiler Area Metro

BAYAMON - URB. VALENCIA 3h/1b, pkg. Inc. agua y luz. $525 mens. 787-459-1811
HYUNDAI BRIO/TUCSON 2 y 4 CIENTOS DE STARTERS A $15 330 Casas/Apts. PTS-0- pto. Pagos desde $159. c/u con Gtia. .Reparacin Alt. y ` 857-3100, 869-5777 Vacaciones Starters desde $35. ms Piezas Gtia. de por vida en labor BateVENTA BAJO LA CARPA Nece- ras nuevas $29.99 ms la usa- APTS PLAYA ISLA VERDE sita un auto? Nuevos y Usados da 1ao Gtia. Evelio Auto Elec- 1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. Anlisis de crdito gratis con o tric Carr #2 Km. 43 Vega Baja Equip santanaapt.com Lado S.J sin crdito.` 594-1373 Detrs Calidad Auto . 807-1593 Hotel. ` 791-7464, 717-7467
660 Solares Venta
810 CLASES
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com
NO SE EMBROLLE FINCA 4,300 Mts Aprox Bo Sierra Alta de Yauco con casa de VISITE DON MANOLO Guiar cemento 787-364-7386 ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COMBAYAMON BO. Sta Olloya 1,800 PRAMOS SUS ENSERES USA- BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto mts todas las facilidades a $35 DOS. Ave. Barbosa 1068 Ro Piedras ` 787. 7632951 tiempo ` 7861917, 637-2574 metro Inf. 233-9963
44 EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011

SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE
VIDENTE AFRICANO Maestro BAF. Ayudar, resolver todo tipo de problema, inmediato. Amor, te regresa tu pareja. Suerte, negocios, proteccin, mal de ojo, limpieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.
Detectives/ Investigadores
INFIELES? TODO lo que desea saber. Consultenos. 787-347-3475
Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116

DEBT RELIEF AGENCY
GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395
920 SERVICIOS SALUD
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
930 SUPER GANGAS
QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS

LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency) * QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585
940 AVISOS
EDICTOS
CB-5225. ESTADO LIBRE ASO-
QUIEBRAS TODO INCLUIDO! CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANRadicamos el mismo da. Consultas Gratis. 787-309-2242 CIA. SALA DE BAYAMON.
DPTO. DE LA FAMILIA
Demandante Vs.
RIVERA COLON CARMEN

Demandado Caso: D MM2007-0128. Saln: 4003. Maltrato de Menores. Maltrato Fsico. Causal/Delito. Notificacin de sentencia por edictos. El Secretario que suscribe notifica a usted que el 15 de diciembre de 2008 este Tribunal ha dictado sentencia, declarando con lugar la demanda de este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada por la sentencia, de la cual puede establecerse recurso de revisin MARTE HANDYMAN o apelacin, dirijo a usted esta 939 259-1427 Sellado de te- notificacin que se considerar cho, pintura, albailera, carpin- hecha en la fecha de la ltima tera, plomera, loza y azulejos. publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha 27 de mayo de 2010. Rivera Coln, Carmen Hogar La Perla de Gran Precio RR 11 Buzn 5959FF Bo. Nuevo Bayamn PR 00956. Bayamn, Puerto Rico, a 27 de mayo de 2010. Lcda. Carmen Teresa Torres Camacho, Secretario. Por: Rodrguez Rivera, Wilmary, Secretario Auxiliar.
840 SERVICIOS BIENES RAICES
840 Asesoramiento Bienes Races Construccin/ Remodelacin
880 SERVICIOS FINANCIEROS

Prstamos
MR-5255 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAROLINA EN RIO GRANDE
DORAL BANK
Demandante v.
TARJETAS DE CREDITO GARANTIZADAS No importa su historial de credito 1-800-5871668
JOHN MELENDEZ CINTRON, CARMEN CUEVAS COLON
Demandados CIVIL NUM.: FBCI2011-0218 (004) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO DE SUBASTA Yo, SAMUEL GONZALEZ ISAAC, Al MONSITA guacil del Tribunal de Primera Comprubelo! BUENA Instancia, Sala de Carolina, al pblico en general: CERTIFICO ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de 387, Sdo. Corazn, Cupey. Ejecucin de Sentencia fechado de 10 de agosto de 2011, que me ha sido dirigido por la secreVISITE A DOA NEGRA Consulta previa de Lunes a S- tara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de bado de 8:00am a 8:00pm. inConsulta Espiritual, Amor, Ne- Rio Grande en el caso arriba fedicado, vender en la fecha o gocio y Salud. Todo garantizado chas que ms adelante se indi787-268-2275 c/ Rafael Cepe- can, en pblica subasta al mejor da #330 Villa Palmeras Sant. postor, en moneda legal de los
890 SERVICIOS GENERALES

Consejeros
Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial decAROLINA, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "RUSTICA: Solar marcado con el nmero 2 del Bloque D del plano de inscripcin del Proyecto Urbanizacin Mnima, Extensin Jardines de Palmarejo, radicado en el Barrio San Isidro del trmino municipal de Canvanas, Puerto Rico, con una cabida superficial de 386.070 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con el solar nmero 3 del Bloque D, en distancia de 31.850 metros; por el Sur, con el solar nmero 1 del Bloque D, en distancia de 31.940 metros; por el Este, con el solar 18 del Bloque D, en distancia de 12.50 metros; y por el Oeste, con la calle nmero 2, en una distancia de 12.59 metros. --Consta inscrito al folio 21 del tomo 380 de Canvanas, finca nmero 15,472 del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Bank, o a su orden, por la suma de $83,604.30, intereses al 6.50% anual y vence el 1 de marzo de 2037, segn consta de la escritura numero 42, otorgada en San Juan el 28 de febrero de 2007 ante el notario Jesus Alejandro Ledesma Amador, inscrita al folio 21 del tomo 380 de Canovanas, finca 15,472, inscripcin 4ta. b. AVISO DE DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina en Rio Grande en el caso civil #FBCI2011-00218 por Doral Bank versus John Melndez Cintrn y Carme Cuevas Colon, por la suma de $80,062.04 mas costas gastos. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 11 de octubre de 2011 A las 10:15 AM $83,604.30 SEGUNDA SUBASTA 18 de octubre de 2011 A las 2:15 PM $55,736.20. TERCERA SUBASTA 25 de octubre de 2011 A las 2:15 PM $41,802.15. Conforme a la sentencia dictada el da 19 de abril de 2011 y archivada en los autos el 28 de abril de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: Nm. de prstamo .......70037040 Principal .....................$80,062.04 Intereses al ........................6.50% Cargos por demora.........$184.94 Otros cargos ...................$170.54 Cargos por escrow ...........$67.77 Honorarios ...................$8,360.40 Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 26 de agosto de 2011.Samuel Gonzlez Isaac. ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAROLINA
ED-8268 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.
ED-8269 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.
ED-8391 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
CARMEN LYDIA GLADYS y CARMEN ROSA RODRIGUEZ TORRES representada por JUANA RODRIGUEZ TORRES
Peticionarias
HENRY LUIS FELICIANO RIVERA y su esposa BESSIE BELIS RIOS GONZALEZ

Peticionarios
OSVALDO SANDOVAL BAEZ

Demandante Vs.
NITZA CORREA GARCES

Demandada CIVIL NUM: KCD2009-2295. SALA: 905. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA Y COBRO DE DINERO. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Pueblo de Puerto Rico. ss. A: SRA. NITZA CORREA GARCES, Demandada. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Pueblo de Puerto Rico. ss. SECRETARIO DE HACIENDA DE PUERTO RICO, CENTRO DE RECAUDACION DE INGRESOS MUNICIPALES y pblico en general: Certifico y hago constar que en cumplimiento de un mandamiento de Ejecucin de Sentencia que me ha sido dirigido por el Secretario del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, en el caso de epgrafe, vender en pblica subasta y en mejor postor, por separado, de contado y por moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el Edificio del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, el da 1 de noviembre de 2011, a las 11:15 de la maana, todo derecho, ttulo, participacin y/o inters que le corresponda a la parte demandada en el inmueble objeto de ejecucin que se describe a continuacin: URBANA: Propiedad Horizontal: Apartamento individualizado, de concreto armado, bloques de hormign y paredes dry-wall, de uso residencial identificado con el #19-08, localizado al lado Suroeste del piso diez y ocho (18) del edificio conocido como CONDOMINIO BELLO HORIZONTE, localizado en la Calle Modesta de Carolina, Puerto Rico. Este apartamento tiene una cabida superficial de 608.05 pies cuadrados aproximadamente y consta de sala-comedor, balcn, un dormitorio, un bao, pasillo interior, una cocina y closet. La puerta principal est localizada en la sala-comedor, la cual comunica con el pasillo de uso comn que conduce a los ascensores, escaleras y la calle. Colindando por el Norte, con el Apartamento #19-07; por el Sur, con el Apartamento #19-11; y por el Este, colinda con el pasillo interior del edificio, con hueco de ventilacin y con closet de los contadores de agua; y por el Oeste, colinda con elementos exteriores del edificio. Le corresponde un porcentaje en los elementos comunes de .0032% y el espacio de estacionamiento marcado con el #138 descubierto. La finca nmero 25,609, est inscrita al folio 187 del tomo 632 de Sabana Llana, Registro de la Propiedad, Seccin Quinta de San Juan. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer a la parte demandante el importe de la Sentencia dictada a su favor el pasado 24 de noviembre de 2009 ascendente a la suma de $85,000.00 de principal, ms intereses al tipo legal del 6 % anual que se devenguen hasta el total y completo pago de la deuda, la suma de $8,500.00 dlares para costas, gastos y honorarios de abogados del demandante. Se notifica a todos los interesados que el expediente de este caso est disponible en la Secretara del Tribunal durante horas laborables para ser examinado por los interesados. Y para su publicacin en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico conforme a la Regla 51.7 de las de Procedimiento Civil, expedido el presente edicto de subasta, en San Juan, Puerto Rico, hoy 15 de septiembre de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. CB-5087. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE ARECIBO.
EX-PARTE
CIVIL NUM.: AJV2011-0161. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. COD. #27-070-000-00226-000. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. POR CUANTO: El peticionario de epgrafe, ha presentado una solicitud para que se declare a su favor el dominio sobre la finca que se describe a continuacin: RUSTICA: Solar #7 del plano de inscripcin radicado en el Bo. Cuchillas de Moca, Puerto Rico, con una cabida superficial de 0.2845 cdas de terreno, equiv. a 1,118.24 M/C; lindes por el N., antes con Clara Hernndez y ahora con Benito Gonzlez Mndez; por el S., con Juana Cordero Gonzlez, antes, ahora con Tomas Galarza Cordero y solar de uso pblico que conduce a camino municipal; por el E., con Sucesin Diego Cordero Hernndez y por el O., con Cornelio Deynes, antes, ahora con Benito Gonzlez Mndez y solar de uso pblico que conduce a camino municipal. El Tribunal orden que se publique la pretensin de la parte peticionaria por tres veces dentro del trmino de 20 das en un peridico de circulacin diaria y general de los que se editan en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, identificando en letra negrilla tamao diez (10) puntos toda primera mencin de persona natural y jurdica que se mencione en el edicto, para que los que tengan algn derecho real sobre el inmueble descrito, los dueos anteriores y a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin, y en general, a todos los que desearen oponerse, puedan efectuarlo dentro del trmino de veinte (20) das a contar de la fecha de la ltima publicacin del edicto. El representante legal del Peticionario lo es el Bufete Soto Mndez & Soto Hernndez, Box 57, Moca, Puerto Rico, Tel. 8770325 y 818-5174. Por tanto: Libro el presente en Aguadilla, Puerto Rico, hoy 19 de agosto de 2011. ANA M. AVILES GONZALEZ, SEC. REGIONAL INTERINA. POR: LOIDA DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR I. ED-8426 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
Ex Parte
CIVIL NUM. JJV2011-0566. SALON: 503. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: CARMEN LYDIA, GLADYS y CARMEN ROSA RODRIGUEZ TORRES, co-peticionarias, a la SUCN. JOSE RODRIGUEZ PEREZ, compuesta por TERESA MILAGROS, JOSE RAMON, DIEGO, LUCAS y FRANCISCO todos de apellidos RODRIGUEZ TORRES, sucesores y/o causahabientes y todo aqul que tenga algn derecho real sobre el inmueble descrito en esta Peticin de Dominio a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin y en general a toda persona que desee oponerse. Se les notifica que comparezcan, si creyeren que les conviene, ante este Tribunal, dentro de los 20 das a partir de la publicacin de este Edicto, y exponer lo que a sus derechos convenga en el expediente promovido por la peticionaria para adquirir el dominio de la siguiente propiedad: RUSTICA: Solar LOTE VIII, sito Callejn Galarza, Carr. PR 371 Km. 3.2, Bo. Almcigo Bajo, Yauco, PR, cabida de 235.2278 m/c. Norte, Adrin Gutirrez; Sur, servidumbre de paso, caso #00LS-000000-2968; Este, Lote V caso #2LS7-00000-03077 y Oeste, Parcela A dedicada a uso pblico mediante el caso #00LS7-00000-02968. Codificacin #60-361-001-404-21-004: libre de cargas y gravmenes. Valor $15,000.00. Segregado un Uso Pblico: RUSTICA: PARCELA A sito Callejn Galarza, Carr. PR 371 Km. 3.2 Bo. Almcigo Bajo, Yauco, PR; cabida de 44.0488 m/c. Norte, Adrin Gutirrez; Sur, servidumbre de paso caso #00LS7-00000-02968; Este, Lote VIII, caso 02LS7-0000004298 y Oeste, Carr. Estatal 371. Valor $1.00. Debe notificar con copia de sus alegaciones a la representacin legal de la peticionaria: LIC. DAMARIS B. MANGUAL VELEZ, Vista Azul G54 Calle 4, Ste. 1, Arecibo, P.R. 00612, Tel: (787) 878-0564/Fax (787) 815-0170. En Ponce, Puerto Rico a 29 de junio de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. EREINA AGRONT LEON, SECRETARIA AUX. DEL TRIBUNAL I. ED-7829 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE MAYAGUEZ.
FANNIE MAE
Demandante v.
RUSSELL TORRES CLAUDIO y OTROS

Demandado(a) CIVIL: D CD2011-1412. SALA 502. SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA (POR LA VIA ORDINARIA). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: RUSSELL TORRES CLAUDIO t/c/c RUSSELL ANTONIO TORRES CLAUDIO, DAMARIS PIERO TORRES t/c/c DAMARIS BETHZAIDA PIERO TORRES t/c/c DAMARIS BETHZAIDA PIERO TORRES y la SLG comp. por ambos- Cond. River Park, Apto. 206, Bo. Juan Snchez, Bayamn, PR 00976. Urb. Primavera 74, Paseo Orqudeas, Trujillo Alto, PR 00976-6086. El Secretario(a) que suscribe notifica a usted que el 30 de agosto de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 16 de septiembre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 16 de septiembre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A). LUCYLEE SANTIAGO GONZALEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR.
VICTOR MANUEL RIVERA SANTIAGO

Demandante VS
EDMARIE GONZALEZ SEMIDEY

Demandada CIVIL NUM. I SRF2011-00489. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: SRA. EDMARIE GONZALEZ SEMIDEY. HC-03 Box 31761, Mayagez, PR 00680, o sea la parte demandada arriba mencionada. Por la presente: Se le notifica a usted, Sra. Edmarie Gonzlez Semidey, que la parte demandante de epgrafe, ha radicado en esta Secretara una Demanda sobre Divorcio por la Causal de Separacin que aqu se mencionad. Se le emplaza y requiere para que notifique a: LCDA. LOURDES M. ORTIZ PAGAN, P.O. Box 593, Cabo Rojo, Puerto Rico 00623, Tel. (787) 831-1984, Fax 8335118, remitindole copia de su contestacin a la Demanda y radique el original de la contestacin en este Tribunal dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto. Si no contesta la demanda, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia conforme a la prueba a recibirse, sin ms citarle ni orle. Expedido por Orden del Tribunal, en Mayagez, Puerto Rico hoy 8 de julio de 2011. LCDA. NORMA G. SANTANA IRIZARRY, SECRETARIA. POR: MARIA ROSADO GARCIA, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL.
DORAL BANK
Demandante Vs.
ALETSUJEIM RIOS MONROIG

Demandados Civil Nm.: CCD09-0230 (401). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Edicto de Subasta. Yo, Vanessa Ocasio Torres, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Arecibo, al pblico en general: Certifico y hago saber: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de
Sentencia fechado de 19 de octubre de 2009, que me ha sido dirigido por la Secretaria del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Arecibo, en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Arecibo, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: Rstica: Predio de terreno radicado en el Barrio Miraflores, Sector Rincn Prieto de Arecibo, Puerto Rico, marcada con el nmero dos (2) en el plano con una cabida de mil seiscientos setenta y cuatro punto dos mil cincuenta metros cuadrados (1674.2050 m.c.). En lindes por el Norte, con solar marcado nmero uno (1); por el Sur, con remanente de la finca principal; por el Este, con Sucesin Rosario, y por el Oeste, con faja de uso pblico que lo separa de la Carretera Municipal asfaltada. Inscrita al folio 35, del tomo 1107 de Arecibo, finca #37,578, Seccin Primera de Arecibo, del Registro de la Propiedad. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. Hipoteca en garanta de un pagar a favor de Centro Hipotecario de Puerto Rico Inc., o a su orden, por la suma de $102,400.00 con intereses al 6 7/8% anual y vencimiento 1 de abril de 2018. Constituida por la Escritura 114 otorgada en San Juan el 31 de marzo de 2003 ante el notario Luis Fernando Castillo Cruz e inscrita al folio 35 vuelto del tomo 1107 de Arecibo, finca 37578, inscripcin 8 a. b. Aviso de Demanda radicada el 17 de marzo de 2009 en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Arecibo, en el caso civil nmero 2009-0230 sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca: Doral Bank, como Agente de Servicios de Doral Financial Corporation demandante v. Aletsujeim Ros Monroig, demandado. Por la misma se reclama el pago del prstamo hipotecario garantizado con la hipoteca por $102,400.00, la cual se haya reducida a $95,647.48 de la inscripcin 8a., antes relacionada. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: Primera Subasta: Fecha de Subasta: 8 de diciembre de 2011 a las 2:00 pm. Precio mnimo: $102,400.00. Segunda Subasta: Fecha de Subasta: 15 de diciembre de 2011 a las 2:00 pm. Precio mnimo: $68,266.67. Tercera Subasta: 22 de diciembre de 2011 a las 2:00 pm. Precio mnimo: $51,200.00. Conforme a la sentencia dictada el 17 de agosto de 2009 y archivada en autos el da 19 de agosto de 2009, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: Prstamo Nm. 20001723, $95,647.48 de principal; 6-7/8% por concepto de intereses, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $336.40 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $202.99 por concepto de otros gastos; $19.50 por concepto de escrow; ms la suma de $10,240.00 por concepto de honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de
residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Arecibo, Puerto Rico, hoy da 30 de agosto de 2011. Vanessa Ocasio Torres, Alguacil Tribunal de Primera Instancia Sala de Arecibo. ED-8208 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
AUTORIDAD DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS DE PUERTO RICO

Peticionaria VS.
OVIDIO VELEZ VELEZ y OTROS

Parte con inters CIVIL NUMERO: KEF2010-0345 (1002). SOBRE: EXPROPIACION FORZOSA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: DUEOS(AS) DESCONOCIDOS(AS). #90 Calle Luis Ramos Torres, Barrio Lluberas, Yauco, P.R. 00698. Por la presente, se le notifica que la parte Peticionaria, Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico, de conformidad a lo establecido en el Art. II, Seccin 9 de la Constitucin del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la Ley General de Expropiacin Forzosa ha presentado ante este Tribunal, una Peticin sobre Expropiacin Forzosa para la adquisicin de una servidumbre permanente para el proyecto PMC 4-79-5015, Rehabilitacin y Construccin del Sistema Sanitario Arturo Lluberas, Municipio de Yauco, Puerto Rico. La propiedad a ser expropiada es la que se describe a continuacin: RUSTICA: Porcin de terreno ubicado en el Barrio Almcigo Bajo, Urbanizacin Semi-Rural Arturo Lluberas del trmino municipal de Yauco, Puerto Rico, con una cabida superficial de 95.1873 m/c, equivalentes a 0.0242 cuerdas, segn el plano de adquisicin preparado por el Agrimensor Vctor M. Seda Figueroa, Licencia Nmero 14,729. En lindes por el Norte, con la Parcela 01-01 perteneciente a Oscar Mercado Ortiz; por el Sur, con la parcela 03-01 perteneciente a Benigno Gonzlez Merlo; por el Este, con la finca principal y por el Oeste, con la finca principal. Sobre la descrita servidumbre no enclava estructura. La predescrita servidumbre se constituye sobre la finca nmero 4893, inscrita al folio 189 del tomo 144 de Yauco. Registro de la Propiedad, Seccin II de Ponce, Puerto Rico. Por la presente, se le emplaza y requiere para que conteste la Peticin de Expropiacin Forzosa dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, radicando el original de su contestacin ante el Tribunal correspondiente y notificando copia a la Abogada de la parte peticionaria, Licenciada Conchita Toro Rivera, cuya direccin es: Cond. Torre Peral, Calle Peral #16 Norte, Primer Piso, Oficina 1-C, Mayagez, Puerto Rico 00680 y/o Apartado 4207, Mayagez, Puerto Rico 00681-4207. Telfono: (787) 833-8910; Fax: (787) 831-6500. Expedido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy da 9 de agosto del 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: MARIA Q. RIVERA RIVERA, SECRETARIA SERVICIOS A SALA. ED-8207 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
AUTORIDAD DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS DE PUERTO RICO

Peticionaria VS.
OVIDIO VELEZ VELEZ y OTROS

Parte con inters CIVIL NUMERO: KEF2010-0345 (1002). SOBRE: EXPROPIACION FORZOSA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: LYDIA VELEZ VELEZ. #90 calle Luis Ramos Torres, Barrio Lluberas, Yauco, P.R. 00698. Por la presente, se le notifica que la parte Peticionaria, Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico, de conformidad a lo establecido en el Art. II, Seccin 9 de la Constitucin del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la Ley General de Expropiacin Forzosa ha pre-

sentado ante este Tribunal, una Peticin sobre Expropiacin Forzosa para la adquisicin de una servidumbre permanente para el proyecto PMC 4-79-5015, Rehabilitacin y Construccin del Sistema Sanitario Arturo Lluberas, Municipio de Yauco, Puerto Rico. La propiedad a ser expropiada es la que se describe a continuacin: RUSTICA: Porcin de terreno ubicado en el Barrio Almcigo Bajo, Urbanizacin Semi-Rural Arturo Lluberas del trmino municipal de Yauco, Puerto Rico, con una cabida superficial de 95.1873 m/c, equivalentes a 0.0242 cuerdas, segn el plano de adquisicin preparado por el Agrimensor Vctor M. Seda Figueroa, Licencia Nmero 14,729. En lindes por el Norte, con la Parcela 01-01 perteneciente a Oscar Mercado Ortiz; por el Sur, con la parcela 03-01 perteneciente a Benigno Gonzlez Merlo; por el Este, con la finca principal y por el Oeste, con la finca principal. Sobre la descrita servidumbre no enclava estructura. La predescrita servidumbre se constituye sobre la finca nmero 4893, inscrita al folio 189 del tomo 144 de Yauco. Registro de la Propiedad, Seccin II de Ponce, Puerto Rico. Por la presente, se le emplaza y requiere para que conteste la Peticin de Expropiacin Forzosa dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, radicando el original de su contestacin ante el Tribunal correspondiente y notificando copia a la Abogada de la parte peticionaria, Licenciada Conchita Toro Rivera, cuya direccin es: Cond. Torre Peral, Calle Peral #16 Norte, Primer Piso, Oficina 1-C, Mayagez, Puerto Rico 00680 y/o Apartado 4207, Mayagez, Puerto Rico 00681-4207. Telfono: (787) 833-8910; Fax: (787) 831-6500. Expedido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy da 9 de agosto del 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: MARIA Q. RIVERA RIVERA, SECRETARIA SERVICIOS A SALA. ED-8398 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR/MUNICIPAL DE TRUJILLO ALTO. ED-8407 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA. ber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 30 de junio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: 2C 12 APT., COND. PLAZA DEL PARQUE, CAROLINA, PR 00985. URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento C-2 para fines residenciales localizado en la tercera planta del edificio 12 del Condominio Plaza del Parque, situada en el Barrio Sabana Abajo del trmino municipal de Carolina, Puerto Rico. Tiene un rea privada de vivienda de aproximadamente 955.95 pies cuadrados, equivalentes a 88.84 metros cuadrados. Colinda por el Norte, con pared interior y las escaleras; por el Sur, con pared exterior; por el Este, con el apartamento nmero C-1 y las escaleras; y por el Oeste, con el apartamento nmero C-1 del edificio nmero 11 y pared exterior. Consta de sala, comedor, cocina, tres dormitorios, dos baos y terraza. Su puerta de entrada y salida comunica al vestbulo o pasillo comunal del edificio que a su vez tiene acceso a la calle principal. Le corresponde una participacin equivalente a 1.384% en los elementos comunes. Le corresponde los estacionamientos nmeros 131 y 132. Inscrita al folio 216 del tomo 873 de Carolina, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera, finca nmero 39,819. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $102,909.67 de principal, ms intereses al 5.95% anual desde el da 1ro. de julio de 2009, ms la suma de $11,050.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 11 de febrero de 2011. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 25 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 9:30 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $110,500.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 1 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 1:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $73,666.67 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 8 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 1:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $55,250.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 16 de agosto de 2011. Samuel Gonzlez, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Carolina. ED-8400 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR/MUNICIPAL DE SAN JUAN.
HEREDEROS DESCONOCIDOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: FBC12009-0726. SALON NM.: 0004. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. A: AMALIO QUIONES VELAZQUEZ POR SI Y COMO MIEMBRO DE LA SUCESION DE FRANCISCA QUIONES SANTOS COMPUESTA POR AMALIO QUIONES VELAZQUEZ; NELSON, WILFREDO Y RUBILDA TODOS DE APELLIDOS QUIONES QUIONES; JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 24 de junio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: 984 AMBAR ST. VILLAS DEL ESTE, CANOVANAS, PR 00729. URBANA: Solar marcado con el #24 del Bloque Q en la Urbanizacin Villas del Este, radicada en el Barrio Canvanas del trmino municipal de Canvanas, Puerto Rico, compuesto de 253.15 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en una distancia de 25.18 metros, con el solar #23 del bloque Q; por el SUR, en una distancia de veinticuatro punto cuarenta y dos metros y en nmero expresa 25.42, con el solar #25 del bloque Q; por el ESTE, en una distancia de 12.26 metros con la calle #11 y por el OESTE, en dos alineaciones de 1.73 metros y 6.70 metros con los solares #20 y #21 del bloque Q. Enclava una casa.-----Finca numero 13,009, inscrita al folio 112 del tomo 291 de Canvanas, seccin III de Carolina.-----El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $117,949.28 de principal, ms intereses al 6.750% anual desde el da 1ro. de noviembre de 2008, ms la suma de $12,200.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 2 de febrero de 2010. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 25 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 10:00 DE LA MAANA en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $122,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 1 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $81,333.33 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 8 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $61,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante v.
SUCESION DE ISMAEL RAMOS MARRERO compuesta por sus hijos RAMON EDGARDO RAMOS VAZQUEZ MARIA DE LOS ANGELES VAZQUEZ; ISMAEL RAMOS VAZQUEZ y NORMA RAMOS VAZQUEZ DEPARTAMENTO DE HACIENDA por conducto de la DIVISION DE CAUDALES RELICTOS; CENTRO DE RECAUDACION DE INGRESOS MUNICIPALES (CRIM)
Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2010-1017. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: RAMON EDGARDO RAMOS VAZQUEZ, MARIA DE LOS ANGELES RAMOS VAZQUEZ, ISMAEL RAMOS VAZQUEZ y NORMA RAMOS VAZQUEZ, como miembros de la SUCESION DE ISMAEL RAMOS MARRERO. El Secretario que suscribe notifica a usted que el 12 de septiembre de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 16 de septiembre de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 16 de septiembre de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SEC. REG. INT. EVELYN ABREU PINTO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. CB-5211. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR
ASAMBLEA DE IGLESIAS CRISTIANAS, INC.

Demandante
MIGUEL FELICIANO MART su esposa IRENE CRUZ DE FELICIANO y OTROS

Demandado(a) CIVIL NUM. K AC2007-5328. SALA: 903. SOBRE: SENTENCIA DECLARATORIA Y CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MIGUEL FELICIANO MART, su esposa IRENE CRUZ DE FELICIANO y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos, la SUCESION DE JUSTINIANO SANTIAGO MARRERO, compuesta por sus miembros; MARIA OCTAVIA SANTIAGO BERROS, JUSTINIANO SANTIAGO BERRIOS, JOSE VIRGILIO SANTIAGO BERRIOS, DELIA MERCEDES SANTIAGO BERRIOS, FELICITA SANTIAGO BERRIOS, LUIS SANTIAGO BERRIOS, RAUL HERMINIO SANTIAGO BERRIOS, CARMEN SANTIAGO BERRIOS, TERESA SANTIAGO BERRIOS, ALBERTO SANTIAGO BERRIOS, MARIA IRIS SANTIAGO BERRIOS, AIDA ELENA SANTIAGO BERRIOS Y FELICITA BERRIOS BURGOS, JOHN DOE Y JANE DOE. El Secretario(a) que suscribe notifica a usted que el 27 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 12 de septiembre de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 12 de septiembre de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). FONTANEZ CORTES OMAYRA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. CB-5212. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAROLINA EN RIO GRANDE.
aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 16 de agosto de 2011. Mirian M. Castro, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Carolina. ED-8405 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
DORAL BANK
Demandante v.
MANUEL TORRES MARRERO su esposa AIDA LUZ CLASS MARTINEZ t/c/c AIDA CLASS MARTINEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos
Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2001-0560 (406). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MANUEL TORRES MARRERO, su esposa AIDA LUZ CLASS MARTINEZ t/c/c AIDA CLASS MARTINEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA ENTRE AMBOS.. El Secretario que suscribe notifica a usted que el 12 de septiembre de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de septiembre de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 15 de septiembre de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) INTERINA. MYRIAM FIGUEROA PASTRANA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8362 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS, SALA SUPERIOR.
ENCANTADA HOMEOWNERS ASSOCIATION, INC.

Demandante v.
CICLO ZONA SPINNING CENTER, INC. por conducto de su Presidente STEVEN ROLON MUOZ
Demandado(a) CIVIL: FECI201100479. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LCDO. AGUSTIN MANGUAL AMADOR. The Executive 623 Ave. Ponce de Len, Ste. 904-B, San Juan, P.R. 00917. CICLO ZONA SPINNING CENTE, INC. 497 Emiliano Pol, Apto. 375, Las Cumbres, San Juan, P.R. 00929. STEVEN COLON MUOZ. 497 Emiliano Pol, Apto. 375, Las Cumbres, San Juan, P.R. 00929. El Secretario(A) que suscribe le notifica a usted que 02 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a u usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 08 de septiembre de 2011. En Trujillo Alto, Puerto Rico, el 08 de septiembre de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A). JENELISSE ALEMAN MARTINEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
DORAL BANK
Parte Demandante VS
SAMUEL LANDRAU LANDRAU Y SU ESPOSA ALEXANDRA HERNANDEZ ROBLES Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: FCD2010-1382. SALON NM.: 402. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. A: SAMUEL LANDRAU LANDRAU Y SU ESPOSA ALEXANDRA HERNANDEZ ROBLES Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS ; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico, hago sa-
DORAL BANK
Parte Demandante VS
AMALIO QUIONES VELAZQUEZ POR SI Y COMO MIEMBRO DE LA SUCESION DE FRANCISCA QUIONES SANTOS COMPUESTA POR AMALIO QUIONES VELAZQUEZ NELSON, WILFREDO Y RUBILDA TODOS DE APELLIDOS QUIONES QUIONES JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante v.
JOSE ANTONIO RODRIGUEZ ROMAN su esposa ELSA IRIS GARCIA VAZQUEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUMERO: ECD2010-0639 (402). SOBRE: COBRO DE DINERO, EJECUCION DE PRENDA Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE PUBLICA SUBASTA. A: LA PARTE DEMANDADA, JOSE ANTONIO RODRIGUEZ ROMAN, su esposa ELSA IRIS
GARCIA VAZQUEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos y/o pblico en general. Yo, Edgardo Aldebol Miranda, Alguacil Auxiliar, Alguacil del Centro Judicial de Caguas, Sala Superior, por la presente anuncia a la parte demandada, los acreedores, pblico en general y a los tenedores de gravmenes posteriores, o de otro inters en las propiedades, que ms adelante se describe, certifico y hago saber que en cumplimiento de un mandamiento para la sentencia dictada en el caso de epgrafe el 10 de junio de 2010 y de la Orden de Ejecucin de Sentencia, dictada con fecha del 24 de mayo de 2011, proceder a vender y vender en pblica subasta, al mejor postor de contado y en moneda de curso legal o por cheque certificado, librado a favor del Alguacil, en mi oficina situada en el local que ocupo en el Centro Judicial de Caguas, Sala Superior, la propiedad inmueble que se describe ms adelante para satisfacer la sentencia dictada en el caso de epgrafe, por las cantidades de $101,665.52 por concepto de principal, ms $5,498.99 por concepto de intereses acumulados hasta el 18 de marzo de 2010, los cuales continan en aumento hasta el pago total y solvento del principal a razn de $22.59 diario, y una suma adicional lquida por concepto de honorarios de abogado, segn pactados, la cual asciende a $13,100.00; y (b) la suma de $38,799.37 por concepto del principal, ms $723.87 por concepto de intereses acumulado hasta el 18 de marzo de 2010, los cuales continan en aumento hasta el pago total y solvento del principal a razn de $7.70 diario. El bien inmueble a venderse en pblica subasta es el siguiente: RUSTICA: Parcela radicada en el Barrio Sumidero de Aguas Buenas, Puerto Rico. Tiene una cabida superficial de 1,078.80 metros cuadrados, en cuerdas equivale a 0.27447 cuerdas. En lindes por el Norte, y Este, en 27.60 metros y en 2 alineaciones distintas que suman 41.93 metros respectivamente, con la finca principal de la cual se segrega, por el Sur, en distancia de 42.29 metros, con un camino municipal, por el Oeste, en distancia de 30.80 metros, con el lote #2 a segregarse de la finca principal. Enclava casa de concreto de 2 plantas. Consta inscrita al folio 264 del tomo 154 de Aguas Buenas, finca nmero 6,692, Registro de la Propiedad, Seccin Segunda de Caguas. Esta propiedad est afecta a los siguientes gravmenes: Por su procedencia: LIBRE. Por s: 1. HIPOTECA: Por $30,000.00, con intereses anuales al 9.50%, en garanta de un pagar a favor del Banco de Popular de Puerto Rico, que vence a la presentacin, segn escritura #1, otorgada en Cidra, el 2 de enero de 1986, ante Rafael Blanco Coln, inscrita al folio 265vto del tomo 154 de Aguas Buenas, inscripcin 3ra. 2. HIPOTECA: Por $40,000.00, con intereses anuales al 7.75%, en garanta de un pagar a favor del Banco Popular de Puerto Rico, que vence a la presentacin, segn escritura #69, otorgada en Cidra, el 4 de mayo de 1993, ante Jos Ramn Gonzlez Coln, inscrita al folio 266 del tomo 154 de Aguas Buenas, inscripcin 4ta. 3. EMBARGO FEDERAL: En el Tomo de Embargos Federales IV, folio nmero 113, asiento nmero 3, con el nmero de notificacin 561790809, embargo contra Jos A. Rodrguez (sin segundo apellido), con fecha de 10 de julio de 2009, por la suma de $3,210.26, Registro de la Propiedad, Seccin Segunda de Caguas. 4. HIPOTECA: Por $61,000.00, con intereses anuales al 8.00%, en garanta de un pagar a favor del Banco Popular de Puerto Rico, que vence a la presentacin, segn escritura #98, otorgada en Cidra, el 11 de diciembre de 2003, ante Lillian A. Ramos Bahamundi, presentada al Asiento 71 del Diario 584 de fecha 16 de diciembre de 2003, e inscrita en virtud de la Ley del 27 de diciembre de 2010, conocida como Ley para Agilizar el Registro de la Propiedad al folio 266 del tomo 154 de Aguas Buenas. 5. ANOTACION DE DEMANDA: Por $101,665.52, presentada al asiento 536 del diario 651, caso nmero ECD 20100639 (402), el da 29 de abril de 2010, ante el Centro Judicial de Caguas, Sala Superior, a favor del Banco Popular de Puerto Rico, Demandante. La venta del referido inmueble a subastarse se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte las mencionadas fincas y que sean posterior a la de la demandante, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la Primera, Segunda y Tercera subasta, si stas fueran necesarias, a los efectos de que cualquier acreedor, persona o personas con inters o pblico en general puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La Primera Subasta se llevar a efecto el da 25 de octubre de 2011, a las 10:00 A.M., en la oficina del referido alguacil, sita en
el edificio que ocupa en el Centro Judicial de Caguas, Sala Superior, en la ciudad de Caguas, Puerto Rico. El precio mnimo fijado para la propiedad identificada como RUSTICA, para una primera subasta ser la cantidad de Treinta Mil Dlares ($30,000.00), segn pactado para tales fines en la escritura de hipoteca relacionada y si no se produjese remate, ni adjudicacin en la primera subasta, en la segunda subasta que se celebrare servir al tipo de dos terceras partes de la suma mencionada. Si tampoco hubiese remate, ni adjudicacin en la segunda subasta, regir como de la tercera subasta la mitad de la suma antes mencionada. De ser necesaria la celebracin de una Segunda Subasta para cualquiera de las fincas antes mencionadas, la misma se efectuar el da 1 de noviembre de 2011, a las 2:30 P.M., en la oficina antes mencionada. del Alguacil que suscribe. El p recio mnimo para la Segunda Subasta ser el equivalente a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la Primera Subasta. De ser necesaria la celebracin de una Tercera Subasta para cualquiera de las fincas antes mencionada, la misma se efectuar el da 8 de noviembre de 2011, a las 2:30 P.M., en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la Tercera Subasta ser el equivalente a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la Primera Subasta. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, y para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan gravmenes u otro inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general, y se publicar este aviso por espacio de dos semanas, por lo menos una vez por semana, en un diario de circulacin general y se fijar este aviso en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, y en dos lugares pblicos del municipio donde residen los demandados, tales como la Colectura y la escuela pblica del lugar de la residencia de los demandados, por espacio de dos semanas y en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, expido este edicto. Se advierte, adems, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Expido este Aviso, en Caguas, Puerto Rico, hoy AUG. 11 2011. EDGARDO ALDEBOL MIRANDA, ALGUACIL AUXILIAR. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS, SALA SUPERIOR. ED-8363 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.
45

Demandante v.
UNITED ASSET DEVELOPMENT, INC. ACTION GROUP CORPORATION JOHN ALEXANDER COLASTIN DAUPHIN
Demandada CIVIL NUM. K CD2010-1242 (504). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE GARANTIAS, PRENDA E HIPOTECA. AVISO DE PUBLICA SUBASTA. A: LA PARTE DEMANDADA, UNITED ASSET DEVELOPMENT, INC., ACTION GROUP CORPORATION, ALEXANDER COLASTIN DAUPHIN y/o PUBLICO EN GENERAL. Yo, Diana I. Navarro Cruz, Alguacil Auxiliar, Alguacil del Centro Judicial de San Juan, Sala Superior, por la presente anuncia a la parte demandada, los acreedores, pblico en general y a los tenedores de gravmenes posteriores, o de otro inters en las propiedades, que ms adelante se describen, certifico y hago saber que en cumplimiento de un mandamiento para la Sentencia dictada en el caso de epgrafe el da 20 de julio de 2011 y de la Orden de Ejecucin de Sentencia, dictada con fecha del 19 de julio de 2011, proceder a vender y vender en pblica subas-
ta, al mejor postor de contado y en moneda de curso legal o por cheque certificado, librado a favor del Alguacil, en mi oficina situada en el local que ocupo en el Centro Judicial de San Juan, Sala Superior, las propiedades inmuebles que se describen ms adelante para satisfacer la sentencia dictada en el caso de epgrafe, por la cantidad de $1,260,636.78 por concepto del principal, ms $77,393.32, por concepto de intereses acumulados hasta el 3 de marzo 2010, los cuales se siguen acumulando hasta el 3 de marzo 2010, los cuales se siguen acumulando a razn de $393.94 diarios hasta el pago total y solvento de principal, ms $1,090.47 por adelantos efectuados por el Banco Popular, las costas, gastos de este litigio, ms la suma de $128,500.00 por concepto de honorarios de abogado, cantidades que estn aseguradas por las Propiedades Hipotecadas. Los bienes inmuebles a venderse en pblica subasta son los siguientes: 1. URBANA: Solar con casa sito en el Barrio Puerta de Tierra de San Juan, compuesto de 10.00 metros de frente al Sur, por 25.00 metros de fondo con una superficie de 250.00 metros cuadrado, con el nmero 76, colindando por su frente Sur, con la Calle San Agustn; por el Norte, con el solar #43 de Ramn Ganda; por el Este, con Agripina Gil; y por el Oeste, con Francisco Castelar. Enclava una casa. Inscrita al folio 113 del tomo 11 de Puerta de Tierra, finca nmero 53, Registro de la Propiedad, Seccin Primera de San Juan. Direccin Fsica: #311 Calle San Agustn, Sector de Puerta de Tierra, San Juan, P.R. Esta propiedad nmero 1 est afecta a los siguientes gravmenes: Por su procedencia: LIBRE. Por s: 1. HIPOTECA: Por $340,000.00, con intereses al tipo preferencial, en garanta de un pagar a favor de Banco Popular de Puerto Rico, que vence a la presentacin. Segn escritura #2, otorgada en Bayamn, el 15 de enero de 2003, ante Mario Muoz Garca, inscrita al folio 73vto del tomo 36 de Puerta de Tierra, inscripcin 21a. 2. HIPOTECA: POR $101,000.00, con intereses al 8.25% anual, en garanta de un pagar a favor del Banco Popular de Puerto Rico, o a su orden, vencedero a la presentacin. Segn escritura #55, otorgada en Bayamn, el 31 de agosto de 2006, ante Mario Muoz Garca, inscrita al folio 137 del tomo 45 de Puerta de Tierra, (gora), inscripcin 24a. 2. URBANA: Solar con el #39 del plano de urbanizacin del inmueble denominado Hijos de G. Bolvar, radicado en la Seccin Sur del Barrio Santurce de esta ciudad de San Juan, Puerto Rico. En lindes por el Este, su frente, en una distancia de 15.00 metros, con la calle Bolvar, abierta en terreno de la finca principal; Oeste, en igual medida con terrenos de la Sucesin Echebeste; Norte, en una distancia de 41.40 metros, con el solar #38, hoy de Julio Rodrguez; Sur, en una distancia de 41.47 metros, con el solar #40 de Don Silvestre Feijoo. Encierran estas medidas 621.52 metros cuadrados. Enclava un edificio de concreto de uso comercial. Inscrita al folio 145 del tomo 775 de Santurce Sur, finca nmero 21,159, Registro de la Propiedad, Seccin Primera de San Juan. Direccin Fsica: #752 (39) Calle Bolvar Sector de Santurce, San Juan, P.R. Esta propiedad nmero 2 est afecta a los siguientes gravmenes: Por su procedencia: LIBRE. Por s: 1. HIPOTECA: Por $340,000.00, con intereses al tipo preferencial, en garanta de un pagar a favor de Banco Popular de Puerto Rico, que vence a la presentacin. Segn escritura #2, otorgada en Bayamn, el 15 de enero de 2003, ante Mario Muoz Garca, inscrita al folio 73vto del tomo 36 de Puerta de Tierra, inscripcin 21a. 2. HIPOTECA: POR $101,000.00, con intereses al 8.25% anual, en garanta de un pagar a favor del Banco Popular de Puerto Rico, o a su orden, vencedero a la presentacin. Segn escritura #55, otorgada en Bayamn, el 31 de agosto de 2006, ante Mario Muoz Garca, inscrita al folio 137 del tomo 45 de Puerta de Tierra (gora), inscripcin 24a. 2. URBANA: Solar con el #39 del plano de urbanizacin del inmueble denominado Hijos de G. Bolvar, radicado en la Seccin Sur del Barrio Santurce de esta ciudad de San Juan, Puerto Rico. En lindes por el Este, su frente, en una distancia de 15.00 metros, con la calle Bolvar, abierta en terreno de la finca principal; Oeste, en igual medida con terrenos de la Sucesin Echebeste; Norte, en una distancia de 41.40 metros, con el solar #40 de Don Silvestre Feijoo. Encierran estas medidas 621.52 metros cuadrados. Enclava un edificio de concreto de uso comercial. Inscrita al folio 145 del tomo 775 de Santurce Sur, finca nmero 2,159, Registro de la Propiedad, Seccin Primera de San Juan. Direccin Fsica: #752 (39) Calle Bolvar Sector de Santurce, San Juan, P.R. Esta
46 EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011

propiedad nmero 2 est afecta a los siguientes gravmenes: Por su procedencia: LIBRE. Por s: 1. HIPOTECA: Por $260,000.00, con intereses al 3.25% sobre el inters preferencial en garanta de un pagar a favor de Banco Popular de Puerto Rico, o a su orden, que vence a la presentacin. Segn escritura #3, otorgada en Bayamn, el 15 de enero de 2003, ante Mario Muoz Garca, inscrita al folio 184vto. del tomo 297 de Santurce Sur, inscripcin 30a. y ltima. 3. URBANA: Casa marcada con el #90, hoy 351 y 353 con solar en la Calle San Agustn del Barrio Puerta de Tierra de esta ciudad San Juan, siendo la casa de bajos y dos pisos mirador, construida de concreto y ladrillos y mide 20.00 metros de frente por 14 1/2 metros de fondo. El solar mide 20.00 metros de frente por 16.70 metros de fondo y tiene una cabida de 334.00 metros cuadrados. Da su frente por el Sur, a la calle y linda por la derecha Este, con el #73 de Juan Fernndez Quinta; izquierda Oeste, con el #69 de Pio Toro y Julin Silva; y a la espalda Norte con solar de Mercedes Penelas. Inscrita al folio 13 del tomo 12 de Puerta de Tierra, finca nmero 234, Registro de la Propiedad, Seccin Primera de San Juan. Direccin Fsica: #351 y #353 Calle San Agustn, Sector de Puerta de Tierra, San Juan, P.R. Esta propiedad nmero 3 est afecta a los siguientes gravmenes: Por su procedencia: Servidumbres militares. Por s: 1. HIPOTECA: Por $450,000.00, con intereses al tipo preferencial, en garanta de un pagar a favor de Banco Popular de Puerto Rico, que vence a la presentacin. Segn escritura #1, otorgada en Bayamn, el 15 de enero de 2003, ante Mario Muoz Garca, inscrita al folio 193vto del tomo 36 de Puerta de Tierra, inscripcin 13ra. 2. HIPOTECA: Por $134,000.00, con intereses al 8.25% anual, en garanta de un pagar a favor del Banco Popular de Puerto Rico, o a su orden, vencedero a la presentacin. segn escritura #53, otorgada en Bayamn, el 31 de agosto de 2006, ante Mario Muoz Garca, inscrita al folio 139 del tomo 45 de Puerta de Tierra (gora), inscripcin 16ta. La venta de los referidos inmuebles a subastarse se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte las mencionadas fincas y que sean posterior al del demandante, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la Primera, Segunda y Tercera subasta, si stas fueran necesarias, a los efectos de que cualquier acreedor, persona o personas con inters o pblico en general puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La Primera Subasta de la finca nmero 53 descrita bajo el nmero 1 se llevar a efecto el da 26 de octubre de 2011, a las 10:30 AM, en la oficina del referido alguacil, sita en el edificio que ocupa el Centro Judicial de San Juan, Sala Superior, en la ciudad de San Juan, Puerto Rico. El precio mnimo fijado en la finca nmero 53 para una primera subasta ser la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA MIL DOLARES ($340,000.00), segn pactado para tales fines en la escritura de hipoteca relacionada y si no se produjese remate, ni adjudicacin en la primera subasta, en la segunda subasta que se celebrare servir al tipo de dos terceras partes de la suma mencionada. Si tampoco hubiese remate, ni adjudicacin en la segunda subasta, regir como de la tercera subasta la mitad de la suma antes mencionada. De ser necesaria la celebracin de una Segunda Subasta para la finca nmero 53 antes mencionada, la misma se efectuar el da 02 de noviembre de 2011, a las 10:30 AM, en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la Segunda Subasta ser el equivalente a dos terceras (2/3) partes de l tipo mnimo estipulado para la Primera Subasta. De ser necesaria la celebracin de una Tercera Subasta para la finca nmero 53, la misma se efectuar el da 09 de nov. de 2011, a las 10:30 AM, en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la Tercera Subasta ser el equivalente a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la Primera Subasta. La Primera Subasta de la finca nmero 2,159 descrita bajo el nmero 2 anterior se llevar a efecto el da 26 de octubre de 2011, a las 10:409 AM, en la oficina del referido alguacil, sita en el edificio que ocupa el Centro Judicial de San Juan, Sala Superior, en la ciudad de San Juan, Puerto Rico. El precio mnimo fijado en la finca nmero 2,159 para una primera subasta ser la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA MIL DOLARES ($260,000.00), segn pactado para tales fines en las escritura de hipoteca relacionada y si no se produjese remate, ni adjudicacin en la primera subasta, en la segunda subasta que se celebrare servir al tipo de dos terceras partes de la suma mencionada. Si tampoco hu-
biese remate, ni adjudicacin en la segunda subasta, regir como de la tercera subasta la mitad de la suma antes mencionada. De ser necesaria la celebracin de una Segunda Subasta para la finca nmero 2,159 antes mencionada, la misma se efectuar el da 02 de noviembre de 2011, a las 10:40 AM en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la Segunda Subasta ser el equivalente a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la Primera Subasta. De ser necesaria la celebracin de una Tercera Subasta para la finca nmero 2,159, la misma se efectuar el da 09 de noviembre de 2011, a las 10:40 AM, en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la Tercera Subasta ser el equivalente a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la Primera Subasta. La Primera Subasta de la finca nmero 234 descrita bajo el nmero 3 anterior se llevar a efecto el da 26 de octubre de 2011, a las 10:50 AM en la oficina del referido alguacil, sita en el edificio que ocupa el Centro Judicial de San Juan, Sala Superior, en la ciudad de San Juan, Puerto Rico. El precio mnimo fijado en la finca nmero 234 para una primera subasta ser la cantidad de CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL DOLARES ($450,000.00), segn pactado para tales fines en las escritura de hipoteca relacionada y si no se produjese remate, ni adjudicacin en la primera subasta, en la segunda subasta que se celebrare servir al tipo de dos terceras partes de la suma mencionada. Si tampoco hubiese remate, ni adjudicacin en la segunda subasta, regir como de la tercera subasta la mitad de la suma antes mencionada. De ser necesaria la celebracin de una Segunda Subasta para la finca nmero 234 antes mencionada, la misma se efectuar el da 02 de noviembre de 2011, a las 10:50 AM en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la Segunda Subasta ser el equivalente a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la Primera subasta. De ser necesaria la celebracin de una Tercera Subasta para la finca nmero 234, la misma se efectuar el da 09 de noviembre de 2011, a las 10:50 AM, en la oficina antes mencionada, del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la Tercera Subasta ser el equivalente a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la Primera Subasta. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, y para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan gravmenes u otro inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general, y se publicar este aviso por espacio de dos semanas, por lo menos una vez por semana, en un diario de circulacin general y se fijar este aviso en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, y en dos lugares pblicos del municipio donde residen los demandados, tales como la colectura y la escuela pblica del lugar de la residencia de los demandados, por espacio de dos semanas y en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico dos (2) veces por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, expido este edicto. Se advierte, adems, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Expido este Aviso, en San Juan, Puerto Rico, hoy 12 de agosto de 2011. DIANA I. NAVARRO CRUZ, ALGUACIL AUXILIAR. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN JUAN.
TORRES MELENDEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos

Demandado(a) CIVIL K CD2008-3311 (506). SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: HECTOR ANGUEIRA MELENDEZ, NAYDA ELMIS TORRES MELENDEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. El Secretario que suscribe notifica a usted que el 8 de agosto de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de septiembre de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 15 de septiembre de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). MALLIAM COLLAZO HUERTAS. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8408 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: JULIA LORENZO TORRES t/c/c JULIE LORENZO TORRES. Por la presente les notifica que se ha radicado en su contra una Demanda en Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. En dicha demanda se solicita el pago de $333,926.14 de principal, ms los intereses acumulados al 7.250% anual desde el 1 de noviembre de 2010 y los que se acumulen de esa fecha en adelante, ms los recargos por mora pactados y las partidas por seguro hipotecario; ms 10% de la suma original del pagar por concepto de las costas, gastos y honorarios de abogado; ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. Dicha deuda se encuentra garantizada con una hipoteca sobre un inmueble ubicado en Camino del Mar, 2001 Calle Va Caracoles, Toa Baja, PR 00949, la cual ser ejecutada y vendida en pblica subasta de no realizarse el pago por la suma adeudada. Se le emplaza y requiere que notifique al Lcdo. Carlos R. Sosa Padr, PO Box 191682, San Juan, Puerto Rico 00919-1682; Tel. (787) 2500081, abogados del Banco Popular de Puerto Rico, con copia de la Contestacin a la Demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto y radicar el original de dicha contestacin en este Tribunal en donde podr enterarse de su contenido. Si dejare de hacerlo, podr anotrsele la rebelda y se le dictar sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. En Bayamn, Puerto Rico, hoy SEP. 15 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. NEREIDA QUILES SANTANA, SEC. AUX. DEL TRIBUNAL I. ED-8397 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
CIVIL NUM. J CD2011-0254. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. A: MIRIAM BENITA IRIZARRY NEGRON, herederos de JOSE DIONISIO MIRANDA MATOS; JOSE D. MIRANDA IRIZARRY, FULANO Y SUTANO DE TAL y la viuda MIRIAM BENITA IRIZARRY NEGRON. Por la presente queda notificado que Banco Santander Puerto Rico present en este Tribunal la demanda del epgrafe y se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Luis Angel Velzquez Mass, PO Box 331150, Ponce, Puerto Rico 00733-1150. Telfono 843-3404, lcdovelazquez@frauyasoc.com, Abogados de la parte demandante, copia de su contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la ltima publicacin de este Edicto. Se advierte que si transcurrido el trmino de treinta (30) das antes mencionado, no han presentado su contestacin a la demanda ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, el Tribunal podr anotar la rebelda y se le dictar sentencia en rebelda en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. En cumplimiento de una Orden dictada por este Tribunal expido el presente bajo mi firma y sello de este Tribunal en Ponce, Puerto Rico, hoy da SEP 15 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. SECRETARIO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE PONCE. CAROLINA DE JESUS GARCIA, SEC. AUX. TRIB. I. ED-8403 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR/MUNICIPAL DE CAROLINA.
del trmino establecido en Ley para contestar la demanda, se le anot la rebelda el 27 de junio de 2011. Se desfil prueba con el testimonio bajo juramento de la parte demandante. A base de un anlisis de dicha prueba y de conformidad con las disposiciones de los Artculos 96 y 97 del Cdigo Civil de Puerto Rico 1930 (31 L.P.R.A., Secciones 321 y 331), el Tribunal declara HA LUGAR la Demanda de Divorcio presentada, y en su consecuencia decreta roto y disuelto el vnculo matrimonial existente entre las partes por la causal de TRATO CRUEL hacia la demandante, Penlope H. Voeller Kingsburry. El matrimonio aqu disuelto se contrajo el da 10 de octubre de 1981 en San Juan, Puerto Rico, segn consta inscrito en Certificado de Matrimonio Nmero 152-1981-01229-024355000000-00359352 del Registro Demogrfico de Puerto Rico. Durante el matrimonio las partes procrearon dos hijos, Stephen Karoly Dobay Voeller quien naci el 20 de julio de 1983 y Lauren Gail Dobay Voeller, quien naci el 24 de enero de 1986, ambas mayores de edad por lo que nada se dispone en cuanto a custodia, patria potestad, relaciones filiales y pensin alimentaria. Durante el matrimonio las partes no adquirieron bienes ni deudas de carcter ganancial. Regstrese y notifquese. Dada en Bayamn, Puerto Rico, a 17 de agosto de 2011. CARMEN M. RIVERA DE SALDAA, JUEZ SUPERIOR. CB-4765. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE MAYAGUEZ
usted que el 12 de septiembre de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de septiembre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 15 de septiembre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON-SEC. REGIONAL. MARIA D. MEDINA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR ED-8409 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
DORAL BANK
Demandante v.
RAFAEL BERRIOS BENITEZ

Demandante v.
ADALBERTO PADOVANI RAMIREZ t/c/p ALBERTO PADOVANI

Demandante Vs.
ANA VICTORIA CABRERA CABRERA t/c/c ANA CABRERA CABRERA

Demandado(a) CIVIL: K CD2011-1555. SALA 508. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ANA VICTORIA CABRERA CABRERA t/c/c ANA CABRERA CABRERA. El Secretario que suscribe notifica a usted que el 12 de septiembre de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de septiembre de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 15 de septiembre de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). MARIA DEL C. SALCEDO CORA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8410 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE .
BONAIRE GLASS representada por JUAN R. TORRES MONTALVO

Demandante v.
LUIS R. FONTANEZ PADILLA y CARMEN M. VAZQUEZ SIERRA

Demandante v.
HOUSING INVESTMENT CORPORATION CHASE MANHATTAN BANK NA; JOHN DOE

Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2009-1019. SALA 406. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: HOUSING INVESTMENT CORPORATION; CHASE MANHATTAN BANK NA; JOHN DOE. El Secretario que suscribe notifica a usted que el 23 de diciembre de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de septiembre de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 15 de septiembre de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) INTERINA. RUTH M. COLON LUCIANO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8396 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, REGION JUDICIAL DE BAYAMON, SALA DE FAMILIA Y MENORES.
EDWIN RAFAEL PADOVANI RAMIREZ y MADELINE PADOVANI RAMIREZ

Demandados Civil Nm. ISCI201101057 (206). Sobre: Sentencia declaratoria, particin de herencia, comunidad de bienes y accin civil. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. S.S. A: Madeline Padovani Ramrez, 514 Johns Avenue, Lehigh Ares, Fl 33972. Por la presente se le emplaza y requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, radicando el original de su contestacin ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia al abogado de la parte demandante, Lcdo. Christian M. Frank Fas, cuya direccin es Christian M. Frank Fas Law Offices, P.S.C., 340 S Lemon Ave. #6996-N, Los Angeles, CA 91789, telfonos: 787-301-0100, y nmero de fax: 815-301-3450. Si no contesta la demanda presentando el original de la contestacin ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia para conceder el remedio solicitado sin ms citarle, ni orle. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Mayagez, Puerto Rico, a 13 de julio de 2011. Lic. Norma G. Santana Irizarry, Secretaria Regional. Secretario. Maritza Lebrn Rosado, Secretaria Auxiliar del Tribunal I. Sub-Secretario. ED-8402 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
COM DEVELOPMENT representado por HECTOR SERRAN
HECTOR L. VALENTIN
Demandado(a) CIVIL NUM. D PE2011-0619. SALA 503. SOBRE: PROCEDIMIENTOS ESPECIALES. DESAHUCIO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: HECTOR L. VALENTIN. Urb. Reparto Flamingo C 18 calle del Vivi, Bayamn, PR 00959. El Secretario que suscribe notifica a usted que el 22 de julio de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 1 de septiembre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 1 de septiembre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIO(A). LUCYLEE SANTIAGO GONZALEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
Demandado(a) CIVIL NUM. K CM2011-1627. SOBRE: COBRO DE DINERO . REGLA 60. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: COM DEVELOPMENT representado por HECTOR SERRAN. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 30 de septiembre de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 7 de septiembre de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 7 de septiembre de 2011. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). RAQUEL E. FIGUEROA NATER. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8417 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANED-8418 ESTADO LIBRE ASO- CIA, CENTRO JUDICIAL DE CIADO DE PUERTO RICO. TRI- PONCE, SALA SUPERIOR. BUNAL DE PRIMERA INSTANED-8413-1 ESTADO LIBRE CIA, SALA DE BAYAMON. ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA Demandante vs. INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. Parte Demandante vs.
DORAL BANK
Demandante v.

Demandante v.
NELSON OBDULIO ORTIZ VEGA t/c/c NELSON ORTIZ VEGA

Demandado(a) CIVIL: ISCI201100418 (206). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA. POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: NELSON OBDULIO ORTIZ VEGA t/c/c NELSON ORTIZ VEGA. El Secretario(a) que suscribe notifica a usted que el 17 de agosto de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notifi-
BANCO SANTANDER PUERTO RICO
PENELOPE H. VOELLER KINGSBURRY

Demandante Vs.
HECTOR LUIS SILVA CRUZ y OTROS

Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2010-3982. SALA: 703. SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: HECTOR LUIS SILVA CRUZ, por s y como miembro de las SUCN. DE NILDA CRUZ CRUZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta con su esposa LYMARI VELEZ FIGUEROA. LA SUCN. DE NILDA CRUZ CRUZ, compuesta por su viudo HECTOR LUIS SILVA CLAUDIO, sus hijos, HECTOR LUIS SILVA CRUZ y FELIX HECTOR SILVA CRUZ. FULANO DE TAL Y SUTANA DE TAL, como herederos desconocidos. El Secretario que suscribe notifica a
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO ahora OPPORTUNITY MORTGAGE, INC.

Demandante v.
JULIA LORENZO TORRES t/c/c JULIE LORENZO TORRES

Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2011-1728. SALA: 402. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los
HECTOR ANGUEIRA MELENDEZ NAYDA ELMIS
MIRIAM BENITA IRIZARRY NEGRON y los herederos de JOSE DIONISIO MIRANDA MATOS JOSE D. MIRANDA IRIZARRY FULANO Y SUTANO DE TAL
Demandados
STEPHEN DOBAY SEBOR

Demandada CIVIL NUM.: D DI2010-2653. SALA: 4005. SOBRE: DIVORCIO. TRATO CRUEL. SENTENCIA. A la vista en Rebelda celebrada el da 21 de julio de 2011, compareci la parte demandante, personalmente y asistida por la Lcda. Xaira L. Santiago Acosta. La parte demandada no compareci ni abogado alguno en su representacin. Surge de autos que la parte demandada no fue debidamente emplazada y no habiendo comparecido dentro

cacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de septiembre de 2011. En Mayagez, Puerto Rico, el 15 de septiembre de 2011. LIC. NORMA G. SANTANA IRIZARRY. NOMBRE SECRETARIO(A). MILAGROS MARTINEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8393 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA MUNICIPAL DE QUEBRADILLAS. apartamento siete-I (7-I) y recibidor comn; por el Este, en una distancia de veintisis pies once siete dieciseavas pulgadas (26 11 7/16"), con el apartamento nmero sieteK (7-K); y por el Oeste, en una distancia de veinticuatro pies (24), con el apartamento nmero seisK (6-K), con rea exterior. En su segunda planta por el Norte, en una distancia de treinta y siete pies (37), con rea exterior; por el sur, en una distancia de treinta y siete pies (37), con el apartamento nmero siete-I (7-I); por el Este, en una distancia de veinticuatro pies ocho pulgadas (24 8"), con el apartamento siete-K (7-K); y por el Oeste, en una distancia de veintisiete pies dos pulgadas (27 2"), con el apartamento nmero seis-K (6-K) y rea exterior. En su tercera planta por el Norte, en una distancia de treinta y siete pies (37), con rea exterior; por el Sur, en una distancia de treinta y siete pies (37), con el apartamento nmero siete-I (7-I); por el Este, en una distancia de veinticuatro pies ocho pulgadas (24 8"), con el apartamento siete-K (7-K); y por el Oeste, en una distancia de veintisiete pies dos pulgadas (27 2"), con el apartamento nmero seis-K (6K) y rea exterior. La puerta de entrada de este apartamento est situada en su lindero Sur. Consta de tres (3) plantas que principalmente incluyen sala, comedor, tres (3) habitaciones, tres (3) baos y medio, cocina, lavandera, tres (3) terrazas y estudio. Le corresponde un espacio de estacionamiento con capacidad para dos (2) vehculos identificados con el nmero siete-J (7-J). Este apartamento tiene una participacin en los elementos comunes del Condominio de uno punto uno cinco cero cuatro por ciento (1.1504%). Consta inscrita al folio 221 del tomo 1156 (tomo electrnico nmero 1,201) de Guaynabo, finca nmero 40,444 del Registro de la Propiedad de Guaynabo. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Santander Mortgage Corporation por la suma de $265,500.00 con intereses al 5 _% anual y vencimiento 1 de agosto de 2020. Constituida por la escritura 349 otorgada en San Juan el 22 de julio de 2005 ante el notario Carlos M. Franco e inscrita al folio 73 del tomo 1436 de Guaynabo, inscripcin 8. b. AVISO DE DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, en el caso civil numero DCD2010-0304 sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca, Banco Santander de Puerto Rico, demandante v. Ivelisse Dvila Ayala, soltera, demandada. Por la misma se reclama el pago del prstamo hipotecario garantizado con la hipoteca por $265,500.00, de la inscripcin 8, antes relacionada. Presentada el 16 de febrero de 2010 e inscrita el 28 de mayo de 2005 al folio 73 del tomo 1436 de Guaynabo, anotacin A. c. EMBARGO FEDERAL en contra de Ivelisse Dvila Ayala, con nmero de seguro social xxx-xx-5318 por la suma de $15,740.00. Numero de notificacin 500804908. Anotado el 29 de diciembre de 2008 al folio 201, numero de orden 3 del Tomo III de Embargos Federales de Guaynabo. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 26 de octubre de 2011 A las 10:45 AM $265,500.00 SEGUNDA SUBASTA 2 de noviembre de 2011 A las 2:45 PM $177,000.00 TERCERA SUBASTA 9 de noviembre de 2011 A las 2:45 PM $132,750.00. Conforme a la sentencia dictada el da 24 de marzo de 2011 y archivada en los autos el 20 de abril de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: Prstamo Nm. 9437070, $250,882.71 de principal; $13,816.49 por concepto de intereses, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $387.35 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $14.63 por concepto de otros gastos; ms la suma de $26,550.00 por concepto de honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 11 de agosto de 2011. Freddy Omar Rodrguez Collazo, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON. ED-8411 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYAMA. notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de septiembre de 2011. En Ro Grande, Puerto Rico, el 15 de septiembre de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) INTERINA. SUE LAURIE SOTO ACEVEDO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8407 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE AGUADILLA. poration; por el Este, en diecinueve punto ochenta y cinco (19.85) metros, con el solar nmero cuatro (4) de la Manzana "I" de la Urbanizacin Bay View Development, propiedad de la Borinquen Home Corporation; y por el Oeste, en dieciocho punto sesenta (18.60) metros, con el solar nmero seis (6) de la Manzana "I" de la Urbanizacin Bay View Development, propiedad de la Borinquen Home Corporation. Inscrita al folio 97 del tomo 187 (ahora 197 del tomo 93) de Catao, finca nmero 1000, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravmenes, los cuales son objeto de ejecucin en el presente caso: A. HIPOTECA en garanta de pagare a favor de First Equity Mortgage Bankers, Inc, o a su orden por la suma principal de $172,000.00, con intereses al 7% anual, vence el 1 de febrero de 2026, segn escritura numero 3, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el 31 de enero de 2006, ante la Notario Ana L. Leal Gamba, inscrita al folio 97 del tomo 187 de Catao, finca nmero 1000, inscripcin 16ta. B. AVISO DE DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, en el caso civil numero 2008-2177 sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca; Doral Bank, demandante v. Mayra Milagros Rivera Melndez, demandada. Por la misma se reclama el pago del prstamo Hipotecario garantizado con la Hipoteca por $172,000.00 relacionada en la inscripcin 16, la cual se halla reducida a $165,017.38. Anotado con fecha 4 de febrero de 2009, al folio 97 del tomo 187 de Catao, finca 1000, anotacin "B" y ultima. El gravamen a ser ejecutado se encuentra en los incisos A y B. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 27 de octubre de 2011 a las 11:30 AM $172,000.00 SEGUNDA SUBASTA 3 de noviembre de 2011 a las 3:30 PM $114,666.67 TERCERA SUBASTA 10 de noviembre de 2011 a la 3:30 PM $86,000.00. Conforme a la sentencia dictada el da 4 de febrero de 2009 y archivada en los autos el 19 de febrero de 2009, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto del prstamo hipotecario garantizado por la hipoteca antes mencionada las cual se desglosa a continuacin: $165,017.38 de principal, ms los intereses al 7% anual hasta su total y completo pago, cargos por demora $713.80 y otros cargos $3,205.67, ms la cantidad de $17,200.00 para costas, gastos y honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 6 de septiembre de 2011. Freddy Omar Rodrguez Collazo, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON. ED-8395 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA. por concepto de principal, ms los intereses a razn de un 7% anual desde esa fecha en adelante hasta la fecha del total pago de las mismas, cargos por mora y seguro hipotecario; ms una cantidad equivalente al 10% del principal original del pagar, para gastos, costas y honorarios de abogado, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud del pagar y la escritura de hipoteca. La hipoteca ejecutada en el caso de epgrafe se describe de la siguiente manera: HIPOTECA: Constituida por los esposos Omar Daz Rodrguez y Jaselly Pagn Rosario, en garanta de un pagar a favor de PREFERRED MORTGAGE BANKERS, o a su orden, por la suma de $62,000.00, con intereses al 7% anual, y vencedero el 1 de julio del 2030, segn escritura nmero 315, otorgada en San Juan, el 8 de junio del 2000, ante la notario Lesbia Hernndez Miranda. Inscrita al folio 125 vuelto del tomo 1247 de Arecibo. Inscripcin segunda. Los autos y todos los dems documentos correspondientes al procedimiento iniciado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Arecibo, durante horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistiendo, entendindose que el rematante los acepta y queda responsable de los mismos sin destinarse a su extincin el precio del remate. Esto incluye las contribuciones sobre la propiedad inmueble si es que existe alguna. Se informa, adems, a toda persona con inters sobre el inmueble a ser subastado y a todo posible licitador, que el inmueble antes descrito ha sido tasado en la suma de $62,000.00 para que dicha suma sirva de tipo mnimo en la primera subasta a celebrarse. De las actas del Registro de la Propiedad de la Seccin I de Arecibo, Puerto Rico, consta que sobre esta propiedad pesa un gravamen posterior a la hipoteca que por la presente se ejecuta consistente en: HIPOTECA: Constituida por los esposos Omar Daz Rodrguez y Jaselly Pagn Rosario, en garanta de un pagar a favor de MUNICIPIO DE ARECIBO, o a su orden, por la suma de $15,000.00, sin intereses y vencedero el 8 de junio de 2010, segn escritura nmero 120, otorgada en San Juan, el 8 de junio del 2000, ante el notario Salvador Prez Mayol. Inscrita al folio 125 vuelto del tomo 1247 de Arecibo. Inscripcin tercera y ltima. Se le notifica y advierte por este medio a los Acreedores con crditos de inferior rango al de la parte ejecutante, que pueden concurrir a la subasta si les conviniere y/o que pueden satisfacer el importe del crdito en subasta, con sus intereses, costas y honorarios de abogado asegurados, quedando entonces subrogados en los derechos del Acreedor ejecutante. De no producirse remate ni adjudicacin en la primera subasta del antedicho inmueble, se celebrar una segunda subasta en el mismo lugar antes mencionado el da 10 de noviembre de 2011 a las 10:30 de la AM, sirviendo de tipo mnimo para dicha segunda subasta, las 2/3 partes del antes mencionado tipo mnimo. De no producirse remate ni adjudicacin en la segunda subasta del antedicho inmueble, se celebrar una tercera subasta tambin en el mismo lugar, el da da 17 de noviembre de 2011 a las 10:30 de la AM, sirviendo como tipo mnimo para dicha tercera subasta, la mitad (1/2) del tipo mnimo, fijada para la primera subasta. Este Edicto se publicar en el Tabln de Edictos de este Tribunal y en dos lugares pblicos del Municipio de Arecibo, donde se celebrarn las subastas sealadas. Se publicar, adems, en un peridico de circulacin general en dos ocasiones. Una vez publicado en el peridico, este aviso ser enviado mediante correo certificado a la ltima direccin conocida de la parte demandada. En Arecibo, Puerto Rico, hoy 27 de junio de 2011. VANESSA OCASIO TORRES, ALGUACIL. ED-8399 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
DORAL BANK
Demandante v.
JORGE E. LIBOY COLON

Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2011-0899. SALA 403. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JORGE E. LIBOY COLON t/c/c JORGE EDUARDO LIBOY COLON. El Secretario que suscribe notifica a usted que el 6 de septiembre de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de septiembre de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 15 de septiembre de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A). LILLIAM ORTIZ NIEVES. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8392 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE ARECIBO.
COOP. DE AHORRO Y CREDITO SAN RAFAEL DE QUEBRADILLAS

Demandante v.

Demandante VS.
VEGA RIVERA JORGE LUIS

Demandado CASO: A CD2011-0190. SALON: 601. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (CAUSAL/DELITO). VEGA RIVERA JORGE LUIS. HC 02 Box 11747, Moca, PR 00676. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTOS. El Secretario que suscribe notifica a usted que el 13 de septiembre de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 16 de septiembre de 2011. Collazo Torres Baldomero A. PO Box 70212, San Juan, PR 00936-8212. Aguadilla, Puerto Rico, a 16 de septiembre de 2011. ANA M. AVILES GONZALEZ, SECRETARIA INTE. POR: MARITZA NEVAREZ MARCIAL, SECRETARIO AUXILIAR. CB-5218. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE BAYAMON
ROBERTO ZAMOT LOURIDO

Demandado(a) CIVIL NUM. CM2011-335. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ROBERTO ZAMOT LOURIDO. El Secretario que suscribe notifica a usted que el 13 de septiembre de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de septiembre de 2011. En Quebradillas, Puerto Rico, el 15 de septiembre de 2011. ANA M. BARRETO REYES. NOMBRE SECRETARIO(A). SUHAIL SERRANO MOYA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. CB-5217. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON.
de agosto de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 12 de agosto de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 29 de agosto de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). DIANA A. TORRES ABAD. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8401 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
47
CARLOS FELICIANO SANCHEZ Y OTROS

Demandante v.

Demandante v.
LUIS F. MARQUEZ GARCIA Y OTROS

Demandado(a) CIVIL NUM. K AC2010-0835. SALA 602. SOBRE: INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LUIS F. MARQUEZ GARCIA. El Secretario que suscribe notifica a usted que el 13 de septiembre de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de septiembre de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 15 de septiembre de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). NELSIE PEREZ ROSARIO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. DB-359 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR
MONICA UMPIERRE CANDELARIA

Demandado(a) CIVIL NUM. G CD2010-0244. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MONICA UMPIERRE CANDELARIA, JOSE ARROYO SANTIAGO, tambin conocido como JOSE A. ARROYO SANTIAGO. El Secretario que suscribe notifica a usted que el 2 de septiembre de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 16 de septiembre de 2011. En Guayama, Puerto Rico, el 16 de septiembre de 2011. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. LESBIA JOANN DIAZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8404 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA EN RG.

Demandante vs.
BANCO SANTANDERPUERTO RICO

Demandante v.
DORAL BANK
Demandante Vs.
IVELISSE DAVILA AYALA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

Demandados CIVIL NUM.: DCD10-0304(505) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. SS. EDICTO DE SUBASTA. Yo, FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 11 de agosto de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Bayamn, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "URBANA: Apartamento nmero siete-J (7-J). Apartamento residencial de forma irregular localizado en la quinta planta del ala Oeste del Condominio conocido como Lincoln Park, situado en el Municipio de Guaynabo, Puerto Rico, con una cabida superficial de dos mil ciento sesenta y seis punto ocho mil cincuenta (2,166.8050) pies cuadrados, equivalentes a doscientos un punto cinco mil seiscientos treinta y dos (201.5632) metros cuadrados. En lindes en su primera planta por el Norte, en una distancia de treinta y siete pies (37), con rea exterior; por el Sur, en una distancia de treinta y siete pies (37), con el
MAYRA MILAGROS RIVERA MELENDEZ

Demandada CIVIL NUM. DCD08-2711. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. SS. EDICTO DE SUBASTA. Yo, FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 15 de abril de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn, en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Bayamn, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "URBANA: Solar sito en el Barrio Palmas de la municipalidad de Catao, Puerto Rico, que lleva el nmero cinco (5) de la Manzana "I" de la Urbanizacin Bay View Development, propiedad de la Borinquen Home Corporation, con un rea superficial de doscientos ochenta y ocho punto trece (288.13) metros cuadrados, en lindes por el Norte, que es su frente en quince punto cero cero (15.00) metros con la calle denominada West Ocean Drive o "Street" uno guin W (1-W) de la Urbanizacin Bay View Development, propiedad de la Borinquen Home Corporation; por el Sur, en quince punto cero tres (15.03) metros, con los solares nmero catorce (14) y quince (15) de la Manzana "I" de la Urbanizacin Bay View Development, propiedad de la Borinquen Home Cor-
OMAR DIAZ RODRIGUEZ su esposa YASELLY MARIE PAGAN ROSARIO YASELLY M. PAGAN ROSARIO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales por ambos compuesta
Demandados CIVIL NUM.: CCD2010-0303. SALA: 404. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. A: OMAR DIAZ RODRIGUEZ, su esposa YASELLY MARIE PAGAN ROSARIO t/c/c YASELLY M. PAGAN ROSARIO. Solar AZ7, Urb. Paseos Reales, Arecibo, PR 00612. A: MUNICIPIO DE ARECIBO. Y: Al pblico en general: El Alguacil que suscribe por la presente anuncia y hace constar que en cumplimiento de una sentencia dictada en el caso del epgrafe el da 13 de octubre de 2010, proceder a vender el da 3 de noviembre de 2011 a las 10:30 de la AM en mi oficina localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Arecibo, al mejor postor y por dinero en efectivo, cheque de gerente o letra bancaria con similar garanta, todo ttulo, derecho o inters de los demandados de epgrafe sobre el inmueble que se describe a continuacin: URBANA: Solar nmero & del bloque AZ de la Urbanizacin Paseos Reales, antes Puertas del Este, radicada en los Barrios Santana y Factor del trmino municipal de Arecibo, Puerto Rico, con una cabida de 326.25 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 22.50 metros, con el solar nmero 8; por el Sur, en 22.50 metros, con el solar nmero 6; por el Este, en 14.50 metros, con el solar nmero 11; y por el Oeste, en 14.50 metros, con la calle nmero 21. Enclava una casa. Afecta a servidumbre de un ancho de 5.00 pies a favor de la Puerto Rico Telephone Company y otras unidades. Finca nmero 47405, inscrita al Folio 125 del Tomo 1247 de Arecibo, Registro de Arecibo, Seccin I. La hipoteca se encuentra inscrita al folio 125 vuelto del tomo 1247 de Arecibo, inscripcin Segunda. Dicha subasta se llevar a cabo para satisfacer a la parte demandante el importe de la sentencia que ha obtenido ascendente al 1 de agosto del 2009 a la suma de $54,288.40
DORAL BANK
Demandante V.
SUCN. ALFONSO CABRERA ROSARIO

Demandados CIVIL NM. F CD2009-0275 SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA NOTIFICACIN DE SENTENCIA POR EDICTO (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto) A: XYZ (herederos desconocidos) EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 30 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representado usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 15 de septiembre de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 15 de septiembre de

Demandante v.
CARLOS GINARD DE JESUS

Demandado(a) CIVIL: FCCI2011-00076. SALON: 00004. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: CARLOS GINARD DE JESUS. El Secretario que suscribe notifica a usted que el 12 de septiembre de 2011 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta
DAVID CARRASQUILLO
Demandante v.
SIGRUN MALFRIDUR ARNADOTTIR

Demandado(a) CIVIL NUM. K DI2010-1223. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SIGRUN MALFRIDUR ARNADOTTIR. El Secretario que suscribe notifica a usted que el 12
2011. MIRIAM ROSA MALDONADO YARILIN FILOMENO RODRIGUEZ Nombre Secretario(a) Nombre Secretario(a) Auxiliar Firmado: YARILIN FILOMENO RODRIGUEZ, Firma Secretario(a) Auxiliar.
2011 48 EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre deGIRAU GIRAU DIANA

inscripcin segunda. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $164,282.83 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 5.950% anual desde el da 1 de marzo de 2010. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $17,960.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $17,960.00 para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $17,960.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAROLINA EN RO GRANDE SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores ni preferentes segn las constancias del Registro de la Propiedad. Surge de un estudio de ttulo que, sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento que se relacionan ms adelante. A los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de, o interesados en ttulos transmisibles por endoso, o al portador, garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor por la presente se notifica, que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. A: HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de DORAL BANK o a su orden por la suma principal de $44,900.00 con intereses al 5.95% anual y vencedero el 1 de abril de 2034, segn escritura nmero 145, otorgada ante el Notario Luis Enrique Ortiz Godoy el 26 de marzo de 2004. Inscrita al folio 101 del tomo 377 (gora) de Canvanas, inscripcin tercera. B: AVISO DE DEMANDA, pleito seguido por Doral Bank vs. Melquiades Cuevas Larriuz y su esposa, Luz Gerena Soto, ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina en Rio Grande, en el caso civil nmero FBCI2010-0996, sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca, en la que se reclama el pago de la hipoteca por la suma de $44,900.00 y otras cantidades, segn Demanda de fecha 21 de julio del 2002. Anotada el 19 de mayo del 2011, al folio 102 del tomo 377 (gora) de Canvanas. Anotacin A. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Carolina, Puerto Rico, hoy da 7 de septiembre de 2011. MIRIAN M. CASTRO QUIONES, ALGUACIL.
DB-360 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAROLINA EN RO GRANDE SALA SUPERIOR.
T/C/C DIANA DE LEN Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS,
Demandados. CIVIL NM: FCD2010-1239 (407) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 28 de noviembre de 2011, a las 10:15 de la maana en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Villa Carolina, Calle 64 Blq. 123 #14, Carolina, PR 00985 y que se describe a continuacin: URBANA: Solar marcado con el nmero catorce (14) de la manzana ciento veintitrs (123) de la Urbanizacin Villa Carolina, localizada en el Barrio Hoyo Mulas del municipio de Carolina, Puerto Rico, con una cabida superficial de cuatrocientos once punto noventa y cinco (411.95) metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en una distancia de catorce (14.00) metros con la calle nmero sesenta y cuatro (64); por el SUR, en una distancia de catorce (14.00) metros con servicio vecinal y uso de accesorios; por el ESTE, en una distancia de veintinueve punto cuatrocientos veinticinco (29.425) metros con el solar nmero trece (13) y por el OESTE en una distancia de veintinueve punto cuatrocientos veinticinco (29.425) metros con el solar nmero quince (15). Contiene una casa de cemento para una familia. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 234 del Tomo 671 de Carolina, finca nmero 26,938, en el Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $152,000.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 5 de diciembre de 2011, a la 1:15 de la tarde. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $101,333.33. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 12 de diciembre de 2011, a la 1:15 de la tarde. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $76,000.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 705, otorgada el da 30 de agosto de 2000, ante el Notario Angel L. Roln Prado y consta inscrita en el Tomo mvil 1318 de Carolina, finca nmero 26,938, en el Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda, inscripcin sptima. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $136,736.88 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 8.750% anual desde el da 1 de febrero de 2010. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $15,200.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $15,200.00 para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $15,200.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la Regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE
DORAL BANK,
Demandante v.
MELQUIADES CUEVAS LARRIUZ, LUZ GERENA SOTO Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS,
Demandados. CIVIL NM: FBC12010-01174 SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAROLINA EN RO GRANDE SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 28 de noviembre 2011, a las 10:45 de la maana en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE CAROLINA, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en G-78, Urbanizacin River Valley Park, Canvanas, PR 00729 y que se describe a continuacin: URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin 'River Valley Park', localizada en el Barrio Canvanas del trmino municipal de Canvanas, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripcin, con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin; nmero del solar setenta y ocho (78) Bloque 'G' (G-78); rea del solar mil seiscientos sesenta y tres punto veintiocho (1,663.28) metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en una distancia en arco de nueve punto sesenta y cuatro (9.64) metros lineales, con la calle 'Pino' de la Urbanizacin; por el SUR, en una distancia de veintitrs punto ochenta y siete (23.87) metros lineales, con terrenos pertenecientes a la Autoridad de Carreteras y dos distancias que suman dieciseis punto cincuenta y tres (16.53) metros lineales, con terrenos de la Sucesin de Pedro M. Caldern; por el ESTE, en una distancia de sesenta y nueve punto setenta y siete (69.77) metros lineales, con los solares ochenta y ocho (88) y ochenta y nueve (89) del Bloque 'G' y con el solar nmero setenta y nueve (79) del mismo Bloque; y por el OESTE, en una distancia de sesenta y dos punto cero nueve (62.09) metros lineales, con el solar nmero setenta y siete (77) del mismo Bloque. Sobre dicho solar enclava una casa en concreto para fines residenciales. Afecta a Servidumbre telefonica: franja de terreno de cinco (5) pies de ancho que discurre a todo lo largo de su colindancia NORTE. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 39 del Tomo 374 de Canvanas, finca nmero 15182, en el Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $179,600.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 5 de diciembre de 2011, a la 1:45 de la tarde. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $119,733.33. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 12 de diciembre de 2011, a la 1:45 de la tarde. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $89,800.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 144, otorgada el da 26 de marzo de 2004, ante el Notario Luis Enrique Ortiz Godoy y consta inscrita en el Folio 101 del Tomo 377 (Agora) de Canvanas, finca nmero 15182, en el Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera,
CAROLINA SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores y/o preferentes segn surge de las constancias del Registro de la Propiedad en un estudio de ttulo efectuado a la finca antes descrita. Por la presente se notifica a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Carolina, Puerto Rico, hoy da 7 de septiembre de 2011. MIRIAN M. CASTRO QUIONES, ALGUACIL. CB-5267. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Parte Demandante VS
JAVIER MORALES NUEZ Y SU ESPOSA MARIA RODRIGUEZ JIMENEZ T/C/C MARIA ZULEIKA RODRIGUEZ JIMENEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: FCD2010-1637. SALON NM.: 402. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA A: JAVIER MORALES NUEZ Y SU ESPOSA MARIA RODRIGUEZ JIMENEZ T/C/C MARIA ZULEIKA RODRIGUEZ JIMENEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS; AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Carolina , Carolina , Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO a cuyo favor aparece HIPOTECA en garanta de un pagar, o a su orden, por la suma de $15,000.00, sin intereses y vencedero el 26 de octubre del 2012, segn escritura nmero 1971, otorgada en San Juan, el 26 de octubre del 2004, ante el notario Julio Francisco Fernndez Rodrguez. Inscrita al folio 137 del tomo 1376 (gora) de Carolina. Inscripcin dcimo octava. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 13 de junio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y
DB-361 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR
DORAL BANK,
Demandante v.
JOS ENRIQUE DE LEN DE JESS; JESS DE LEN T/C/C JESS DE LEN DE JESS,
al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: 7 ST., H-44, LOMA ALTA DEV., CAROLINA, PR 00987. URBANA: Solar marcado con el nmero cuarenta y cuatro (44) del bloque H de la Urbanizacin Loma Alta localizado en el Barrio Martn Gonzlez del Municipio de Carolina, Puerto Rico, con un rea superficial de 269.50 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, con futura Avenida Las Cumbres, en una longitud de 11.00 metros; por el SUR, con la Calle #7, en una longitud de 11.00 metros; por el ESTE, con el solar #45, en una longitud de 24.50 metros; y por el OESTE, con solar #43, en una longitud de 24.50 metros. Enclava edificacin. Inscrita al folio 13 del tomo 1030 de Carolina, Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda, finca nmero 43,210. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 31 de marzo de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $66,340.79 de principal, ms intereses al 7.50% anual desde el da 1ro. de enero de 2010, ms la suma de $7,000.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de febrero de 2010, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 2 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 10:15 DE LA MAANA en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $70,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 9 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $46,666.67, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 16 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:00 DE LA TARDE en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $35,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Carolina , Puerto Rico, hoy da 16 de agosto de 2011. Samuel Gonzlez, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Carolina.
CB-5268. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Parte Demandante VS
MANUEL EMILIO CASTRO FRIAS T/C/C MANUEL E. CASTRO FRIAS

Parte Demandada CIVIL NUM.: FCD2010-1922. SALON NM.: 406 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA A: MANUEL EMILIO CASTRO FRIAS T/C/C MANUEL E. CASTRO FRIAS ; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina Centro Judicial de Carolina , Carolina , Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 30 de junio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: COND. ALTOS DE ESCORIAL, APT. 2 31, CAROLINA, PR 00987. URBAN: HORIZONTAL PROPERTY: Apartment number 2-31, of irregular shape located on the third (3rd), fourth (4th) and fifth (5th) floors of Building number 2, Los Altos del Escorial Condominium, located in Parque Escorial, in San Anton Ward, in the municipality of Carolina, Puerto Rico. This apartments has an approximate area of 2,091.32 square feet, equivalent of 194.29 square meters. The third (3rd) floor boundaries are as follows: by the North, in a distance of 6.92 meters, with common elements; by the South, in a distance of 6.45 meters, with apartment number 3-30; by the East, in a distance of 11.04 meters, with apartment number 2-33; by the West, in a distance of 11.04 meters, with common elements. The fourth (4th) floor is bounded on the North, in a distance of 6.45 meters, with apartment number 230; by the South, in a distance of 6.45 meters, with apartment number 3-30; by the East, in a distance of 12.27 meters, with apartment number 2-33; by the West, in a distance of 12.27 meters, with common elements. The fifth (5th) floor is bounded on the North, in a distance of 7.80 meters, with open terrace; by the South, in two distances, 2.29 meters and other of 5.51 meters with open terrace; by the East, in two distances, 3.78 meters and other of 1.13 meters with apartment number 2-33; by the West, in a distance, 3.78 meters with common elements. The entrance of this apartment is located on the North boundary and communicates with the hallway and stairwell of the building that lead to the sidewalk. The third (3rd) floor of this apartment consists of a living room, a balcony, a dining room, a kitchen, a laundry closet, a bathroom and the interior staircase leading to the fourth (4th) floor of the apartment. The fourth (4th) floor of this apartment consists of a foyer that communicates the interior staircase of the apartment to the third (3rd) and fifth (5th) floor of the apartment, of two bedrooms with a closet each, a bathroom in the hallway, a master bedroom with a bathroom, a walk-in-closet, an additional closet and the interior staircase of the apartment. The fifth (5th) floor of this apartment consists of a foyer that communicates the interior staircase of the apartment to the fourth (4th) floor of the apartment, a family room and the exclusive use of two open terraces, one terrace at each side of the family room with an approximate area of 589.22 square feet, equivalent to 54.74 square meters as a limited common element of the apartment. This apartment has a part and appurtenant to it 0.545997% of the common elements of the Condominium. It also has as part and appurtenant as a common element limited to it 2 parking spaces, side by side, in the parking area identified with the unit Designation. Inscrita al folio 87 del tomo 1371 de Carolina, Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda, finca nmero 55,840. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $179,421.14 de principal, ms intereses al 6% anual desde el da 1ro. de junio de 2010, ms la suma de $20,188.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca,
todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 31 de marzo de 2011. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 2 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 10:30 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $201,880.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 9 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:15 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $134,586.67 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 16 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:15 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $100,940.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Carolina , Puerto Rico, hoy da 16 de agosto de 2011. Samuel Gonzlez, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Carolina. CB-5197. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK JUPERTINO ROSALES GUZMAN

Parte Demandante VS
Parte Demandada CIVIL NUM.: DCD2010-3161 SALON NUM: 505. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. A: JUPERTINO ROSALES GUZMAN; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 6 de mayo de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: APT. 209-B, VALLES DE TORRIMAR, GUAYNABO, PR 00969. URBANA: Propiedad Horizontal: Apartamento residencial #B-209. Apartamento residencial de forma irregular localizado en la segunda planta del edificio B del Condominio Valles de Torrimar, situado en el barrio Pueblo Viejo del trmino municipal de Guay-
nabo, Puerto Rico. El rea aproximada del apartamento es 1,112.00 pies cuadrados, equivalentes a 103.34 metros cuadraros. Son sus linderos por el NORTE, en un mximo de 29 3 _, con elementos comunes limitados; por el SUR, en un mximo de 293 _, con un rea comn; por el ESTE, en un total mximo de 451 _, con el apartamento B-210, pasillo de entrada y rea comn y por el OESTE, en un mximo de 4311, con el apartamento B-208. La puerta de entrada de este apartamento est situada en su lindero Sur. Consta de sala-comedor, cocina, tres dormitorios, dos baos y un rea de balcn. Elementos comunes generales equivalentes a 0.2621%. Le corresponde adems de forma exclusiva permanente e inseparable los espacios de estacionamientos marcados con los nmeros 97 y 98, en el plano del Condominio. Inscrita al folio 50 del tomo 1172 de Guaynabo, Registro de la Propiedad de Guaynabo, Finca Nmero 40,582. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $137,336.32 de principal, ms intereses al 7.00% anual desde el da 1ro. de marzo del 2009, ms la suma de $15,440.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 18 de febrero de 2011. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 24 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 11:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Bayamn, Bayamn, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $154,400.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 31 DE OCTUBRE DE 2011, A LAS 3:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $102,933.33 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 7 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 3:00 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $77,200.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicarse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 30 de junio de 2011. Freddy Omar Rodrguez, Alguacil Divisin de Subastas Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Bayamn.
49
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.
Lo que pr eguntabas ya lleg!

REPORTERO(A) DE NOTICIAS
UNIVISION, la cadena de habla hispana de mayor crecimiento est
buscando un(a) Reportero (a) a tiempo parcial para sus instalaciones en Puerto Rico. Sus funciones principales sern investigar y recopilar informacin sobre eventos noticiosos, sugerir y desarrollar historias noticiosas y presentarlas en el noticiero. Para cualificar, el candidato (a) debe tener conocimiento del acontecer noticioso y sobre figuras pblicas. Destrezas slidas de comunicacin oral y escrita y en el uso de computadoras (MS Office: Word, Excel). Debe proyectar credibilidad y ser bilinge (ingls y espaol) preferiblemente. Bachillerato en Comunicaciones o reas relacionadas o experiencia equivalente. Dos aos de experiencia en los medios de comunicacin, preferible. Beneficios incluyen: Plan 401K con excelente aportacin patronal, plan de salud con excelente cubierta y otros. Si cumples con los requisitos y te gustara ser parte de este equipo triunfador, enva tu resume y vdeos recientes de tu trabajo a:
Para la distribucin y cobro de suscripciones de peridicos para el rea de:
MAYAGEZ
Requisitos: 1. Entregar peridico en o antes de las 6:00 AM 2. Residir en rea de trabajo 3. Poseer vehculo en buenas condiciones
Interesados favor llamar a:
GUAYNABO BAYAMON SAN JUAN

Responsable de la distribucin y cobro de rutas establecidas de peridicos en establecimientos y casa por casa A cargo de distribuidores y porteadores en su rea
REQUISITOS: 1. Mayor de 21 aos 2. Experiencia en servicio, ventas y cobro 3. Poseer vehculo propio de carga (van, minivan, pickup, SUV) 4. Diestro en matemticas
Sr. Carlos Torres (787) 438-1171 (787) 999-2323

Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo
EXCELENTE OPORTUNIDAD!
REPORTERO(A) DE NOTICIAS
PO Box 7888 Guaynabo, P.R. 00970-7888
LLAMA AHORA PARA COMENZAR DE INMEDIATO. EL EXITO ESTA EN TUS MANOS!
JA YUY A
Distribucin REQUISITOS: de peridicos
Interesados favor de llamar al
Sr. Jos R. Fonseca

(787) 999-2323 o enviar resume a: josefonseca@distributorpr.com
Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo
NO SE ACEPTARAN LLAMADAS TELEFNICAS

EMPRESA CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE EMPLEO
Mayor de edad Poseer auto Licencia de conducir
Interesados comunicarse con:
Sr. Juan C. Snchez (787) 504-2944

Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
EDICTOS
mr-5259 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAGUAS
BANCO SANTANDER PUERTO RICO

Demandante Vs.
ANGEL LUIS VEGA RIVAS

Demandado CIVIL NUM. ECD 2009-1723 (404) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECAS POR LA VIA ORDINARIA ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO DE SUBASTA. Yo, MIGUEL MALDONADO RODRIGUEZ, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 27 de junio de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Caguas en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Caguas, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin La Serrana, localizada en los Barrios Bairoa y Ro Caas del trmino municipal de Caguas, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripcin, con el nmero, rea y colindancia que se relacionan a continuacin: nmero del solar: diecisis (16) del Bloque "B". Area del solar: mil setenta punto dos mil novecientos catorce metros cuadrados (1,070.1914 m.c.), equivalentes a cero punto mil setecientos veintitrs cuerdas (0.2723 cdas.) En lides por el Norte, en tres (3) alineaciones continuas y distintas, dos que suman cinco punto doce metros lineales (5.12 m.l.), con el solar nmero once (11) del mismo Bloque y la otra de veinte punto cuarenta y tres metros lineales (20.43 m.l.), con el solar nmero diez (10) del mis-
mo Bloque; por el Sur, en dos alineaciones continuas que suman treinta y dos punto diecinueve metros lineales (32.19 m.l.), con la calle Margarita de la Urbanizacin (antes la nmero dos (2); por el Este, en una distancia de treinta y seis punto sesenta y siete metros lineales (36.67 m.l.), con el solar nmero diecisiete (17) del mismo bloque; por el Oeste, en una distancia de treinta y seis punto sesenta y ocho metros lineales (36.68 m.l.), con el solar nmero quince (15) del mismo Bloque. Sobre este solar enclava una casa de concreto para fines residenciales." Inscrita al folio 87 del tomo 1,707 de Caguas, finca 52,537, Seccin Primera de Caguas, del Registro de la Propiedad. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Sana Mortgage Corporation, por la suma principal de $398,400.00 con intereses al 7 7/8% anual, con vencimiento el 1 de julio de 2036, constituida de la escritura 144 otorgada en San Juan el 7 de julio de 2006 ante Pedro Mario Rivera Matos. Sujeta a condiciones que aceleran su vencimiento. Inscrita al folio 87 del tomo 1707 de Caguas, finca 52537 inscripcin 4. MODIFICADA dicha hipoteca en cuanto a su principal y vencimiento: se aumenta el principal por $9,487.00 siendo ahora el nuevo principal por la suma de $407,887.00 con vencimiento 1 de octubre de 2038, segn consta de la escritura 496 otorgada en San Juan el 17 de septiembre de 2008 ante la notario Griselle Arbona Martinez. Modificada con fecha 17 de abril de 2009 al margen del folio 87 del tomo 1707 de Caguas, finca 52537, inscripcin 4. b. AVISO DE DEMANDA radicada el 25 de septiembre de 2009 en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas en el caso civil numero 2009-1723 sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca; Banco Santander de Puerto Rico, demandante v. Angel Luis Vega Riva, demandado. Por la misma se reclama el pago del prstamo hipotecario garantizado con la hipoteca por $407,887.00 de la inscripcin 4, antes relacionada. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gra-
vmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO., PRIMERA SUBASTA 3 de noviembre de 2011A las 11:00 AM $407,887.00. SEGUNDA SUBASTA 10 de noviembre de 2011. A las 3:00 PM $271,924.67. TERCERA SUBASTA 17 de noviembre de 2011 A las 3:00 PM $203,943.50. Conforme a la sentencia dictada el da 8 de junio de 2010 y archivada en los autos el 15 de junio de 2010, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: Prstamo Nm. 9470638, $406,753.10 de principal; $40,303.07 por concepto de intereses al 4/5/2010, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $2,489.73 por concepto de cargos por mora, ms la suma de $39,840.00 por concepto de honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de resi-
dencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, hoy da 11 de Julio de 2011. (FDO). ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAGUAS MR-5260 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Parte Demandante VS
ENUEL HERNANDEZ TORRES Y SU ESPOSA DAMARYS FELICIANO SOTO T/C/C DAMARYS OMAIRA FELICIANO SOTO Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS
Parte Demandada CIVIL NUM.: FCD2010-1665 SALON NM.: 407 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: ENUEL HERNANDEZ TORRES Y SU ESPOSA DAMARYS FELICIANO SOTO T/C/C DAMARYS OMAIRA FELICIANO SOTO Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ESTOS ; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 6 de julio de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: APT. 2006, CHALETS DE SAN FERNANDO, CAROLINA, PR 00987 URBANA: Apartamento #2006 del edificio #208. Propiedad Horizontal de forma rectangular dedicada a vivienda, localizada en el tercer
piso del edificio denominado #20 del proyecto Chalets de San Fernando, localizado en el barrio Canovanillas del trmino municipal de Carolina, Puerto Rico, con un rea privada de 1,264.73 pies cuadrados, equivalentes a 117.54 metros cuadrados, con acceso al techo del edificio con una cubierta para uso privado de 94.97 pies cuadrados, equivalentes a 8.83 metros cuadrados y un rea descubierta para uso privado de 590.00 pies cuadrados, equivalentes a 54.83 metros cuadrados. Colinda por el NORTE, en 218 equivalentes a 6.60 metros con pared interior que lo separa de los elementos comunes del edificio donde est localizada la puerta principal que da acceso al apartamento; por el SUR, en 336 equivalentes a 10.21 metros con pared exterior que lo separa del patio lateral de uso general; por el ESTE, tres alineaciones que suman 390, equivalentes a 11.89 metros con pared exterior que lo separa del patio delantero y de las areas comunes de uso general y por el OESTE, en seis alineaciones que suman 613 equivalentes a 18.67 metros con pared exterior que da hacia patio posterior del apartamento #2002. Consta la unida de sala, comedor, cocina-laundry, tres habitaciones dormitorios con closets, dos baos, un balcn y una escalera tipo espiral que da acceso a una terraza para uso privado. Esta unidad tiene acceso al pasillo comn a travs de su puerta principal. Le corresponde 0.65399% en los elementos comunes generales. Le corresponden los estacionamientos #274 y #275. Inscrita al folio 77 del tomo 1239-B de Carolina, Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda, finca nmero 53,164. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $149,315.70 de principal, ms intereses al 6% anual desde el da 1ro. de junio de 2009, ms la suma de $16,102.90, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 23 de febrero de 2011. La venta de la referida propiedad se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencio-
nada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 2 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 11:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $161,029.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 9 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:45 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $107,352.67 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 16 DE NOVIEMBRE DE 2011, A LAS 2:45 DE LA TARDE en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $80,514.50, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) sema-
nas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 16 de agosto de 2011Mirian M. Castro Quiones. Alguacil Divisin de Subastas. Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de Carolina
Legal de Gananciales compuesta por sta y el SR. RUBEN AGOSTO GARCIA. Por la presente se le emplaza y notifica que debe contestar la demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin del presente edicto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal y sala que se menciona en el epgrafe de este edicto con copia a la parte aqu demandante. Se le apercibe que de no contestar la demanda dentro del trmino aqu estipulado, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia sin ms citarle ni orle. Los abogados de la parte demandante son: Garca-Chamorro Law Group, P.S.C., 33 Calle Bolivia Suite 701, San Juan, Puerto Rico, 00917-2010, Tel. (787) 7641932, Fax (787) 766-2132. Expido este edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal, hoy 08 SEP 2011. CARMEN IRIS GARCIA PEREZ, SECRETARIA REGIOED-8347 ESTADO LIBRE ASO- NAL II. POR: RUTH N. PEDRACIADO DE PUERTO RICO. TRI- ZA ALEJANDRO, SECRETARIA BUNAL DE PRIMERA INSTAN- AUXILIAR. CIA, CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS, SALA SUPERIOR. ED-8390 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE MANATI. Demandante v.
RUBEN AGOSTO GARCIA ZAIDA ZOE ORTIZ SOSA t/c/c ZAYDA Z. ORTIZ SOSA y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM. ECD 2011-0611 (404). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. s.s. A: RUBEN AGOSTO GARCIA, POR S Y EN REPRESENTACIN DE LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR ESTE Y LA SRA. ZAIDA ZOE ORTIZ SOSA T/C/C ZAYDA Z. ORTIZ SOSA; ZAIDA ZOE ORTIZ SOSA T/C/C ZAYDA Z. ORTIZ SOSA, por s y en representacin de la Sociedad
JAIME A. RAMOS BETANCOURT

Demandante Vs.
MARITZA ALAMO ROMANI

Demandado CASO NUM: CD11-654. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). EDICTOS. A: MARITZA ALAMO ROMAN. Paradero Desconocido (California, USA). Se le notifica a usted que se ha radicado Demanda de Divorcio relacionado con la situacin de epgrafe. Se le emplaza y se requiere para que notifique la Contestacin de la Demanda a la direccin de la abogada de la Parte Demandante: Lcda. Evelyn Gonzlez Ortiz. P.O. Box 812, Manat, P.R. 00674. Tel/Fax (787) 884-4527. Esto dentro de los prximos diez (10) das siguientes a la publicacin de este Edicto. Si dejara de hacerlo podr dictarse contra usted Sentencia en Rebelda concediendo el remedio solicitado en la Demanda. Expedido bajo la firma y sello del Tribunal hoy 29 de agosto de 2011 en Manat isla de Puerto Rico. SORAYA GONZALEZ MALDONADO, SECRETARIA. (FDO.) SUBSECRETARIA.
50
crucigrama
15. Ladrn y rufin. 17. Establecimiento del bollero. 21. rbol tiliceo de hojas acorazonadas y flores de color blanco amarillento. 24. Sustancia vegetal que, al ser disuelta en el agua, la vuelve espumosa como los jabones, y capaz de emulsionar las grasas. 25. Remo de pala muy ancha, con el cual se boga sin esclamo ni chumacera. 28. En Argentina, loro pequeo. 29. Tipo de avin, especialmente rpido. 31. Orgulloso, engredo. 33. Tronco de la cola de los cuadrpedos. 35. Hija de Cadmo y Harmona. 37. Prefijo "nuevo". 40. Le, ate. 41. Arbusto papilionceo de Africa y Asia parecido a la casia. 43. Prefijo "tres". 45. Especie de avestruz australiano. 47. Ro del norte de Italia. 48. Terminacin de infinitivo.
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
HORIZONTALES 3. Smbolo del curio. 5. Antiguamente, la nota "do". 9. De esta manera. 11. Seta. 12. Divisible por dos. 14. Planta convolvulcea de la India, cuyas races se han usado como purgantes. 16. Reencuentro, combate. 18. Accin de amainar. 19. Contraccin de esa o eso y otro. 20. Varn que ha engendrado. 22. Por otro nombre, de otro modo. 23. Expresado verbalmente. 24. Adverbio latino, "textualmente". 26. Falto de fuerzas. 27. Parte de la cavidad de la cuba en los altos hornos, inferior al vientre. 30. Smbolo del lutecio. 32. Dar por sentado y existente algo. 33. Apcope de mam. 34. Ocupacin habitual. 36. Dar en el blanco. 38. Orificio terminal del aparato
digestivo. 39. Plural de una vocal. 40. Que no est dividido en s mismo. 41. Afirmacin. 42. Conjuncin latina "y". 44. Interjeccin para animar. 46. Negacin. 47. Se introduce un cuerpo en otro por sus poros. 49. En snscrito, smbolo de Brahma. 50. Tela fuerte propia para toldos. 51. En Argentina, gato monts de gran tamao. VERTICALES 1. Laurola hembra. 2. Accin de virar (mudar de direccin o de rumbo). 3. Se dice de la tela rameada o colorida. 4. Apodo. 5. Cierto rbol bixceo de Costa Rica. 6. Antigua medida francesa de longitud. 7. Dejadez, indolencia. 8. Impregnar de creosota. 10. Recopilar. 13. En la parte posterior.
SOLUCION ANTERIOR
Amor es...
< RESPUESTA SEMEJANZAS
La cooperativa de las abejas huele a flor y sabe a miel.

www.cucubanos.net
51
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas

Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
Mayagez
(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659
(787) 898-8080
DOLORES MARTINEZ RIVERA, 87 aos. Natural de Caguas y residente de Arecibo. Falleci el 14 de septiembre de 2011 en Manat. Sepelio efectuado. FRUTO ROJAS FUENTES, 93 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 15 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. ANTHONY PEREZ GONZALEZ, 21 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 15 de septiembre de 2011 en Manat. Sepelio efectuado. JOSE LUIS AVILES NEGRON, 66 aos. Natural de Lares y residente de Arecibo. Falleci el 20 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. WILLIAM COLON CURBELO, 75 aos. Natural de Hatillo y residente de Arecibo. Falleci el 21 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. ANGELA RIVERA FERNANDEZ, 93 aos. Natural de Arecibo y residente de Bayamn. Falleci el 21 de septiembre de 2011 en Bayamn. Sepelio efectuado. SURIX CONCEPCION LOPEZ, 68aos. Natural de Mayagez y residente de Sector Cuchilla Los Ramos. Falleci el 22 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio hoy a las 12:45 p.m. hacia el cementerio Nuevo Municipal en Mayagez. ENRIQUE SANCHEZ SANCHEZ, 77 aos. Natural de Mayagez y residente de Bo. Naranjales. Falleci el 22 de septiembre de 2011 en Ro Piedras. Sepelio efectuado. OMAR GREGORIO MADERA CURET, 25 aos. Natural de Mayagez y residente de Villa Anglica. Falleci el 22 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio maana a la 1:00 p.m. hacia el cementerio Nuevo Municipal en Mayagez. EDDIE SANDOVAL RODRIGUEZ, 72 aos. Natural de Cabo Rojo y residente de Bo. Paris. Falleci el 24 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio pendiente. GEORGINA CRUZ VARGAS, 72 aos. Natural de Mayagez y residente de Cond. Covadonga. Falleci el 23 de septiembre de 2011 en Mayagez. Ser cremada. TOMAS RIVERA RUIZ, 38 aos. Natural de Mayagez y residente de Sabalos Nuevo. Falleci el 19 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado.
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
FRANCISCO O. MARTIN ALVAREZ, 74 aos. Natural de San Juan y residente de Murano Luxury Apts., Guaynabo. Falleci el 22 de septiembre de 2011 en Guaynabo. Sepelio maana a las 10:00 a.m. hacia el cementerio Nacional, Bayamn. COL. JUAN E. SANTIAGO RIVERA (QUIQUE), 84 aos. Natural de Salinas y residente de Bo. Camarones, Guaynabo. Falleci el 22 de septiembre de 2011 en Ro Piedras. Sepelio maana hacia el cementerio Nacional, Bayamn. Hora pendiente. ADELAIDA BRITO CHABRIER, 86 aos. Natural de Las Maras y residente de Cond. Sierra del Monte, San Juan. Falleci el 21 de septiembre de 2011 en San Juan. Ser cremada en el Centro de Cremacin Ehret, Carolina.
"Cremacin slo en
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com CANDIDO PEREZ PEREZ. Natural de Naguabo. Fallecin en San Juan. Recibi cristiana cremacin. GLADYS MALDONADO SIERRA. Natural de Ponce. Fallecin en Carolina. Recibi cristiana cremacin. WILLIAM ALEJANDRO SILVA. Natural de San Juan. Fallecin en San Juan. Recibi cristiana cremacin. AUGUSTO FORT ESCALERA. Natural de San Juan. Fallecin en San Juan. Recibi cristiana cremacin. EDGARDO MARTINEZ CASANOVA. Natural de San Juan. Fallecin en San Juan. Recibi cristiana cremacin.
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
SIL GUERRIDO ORTIZ, 69 aos. Natural de Loza y residente de Bo. Palmas. Falleci el 23 de septiembre de 2011 en Bayamn. Sepelio hoy a las 10:15 a.m. hacia el cementerio Mausoleo en Bo. Palmas.
Funeraria Santa Rosa

Rincn, Tel. 823-6540 GLORIA ESTHER MERCADO BENEJAN, 78 aos. Natural de Rincn y residente de Urb. Villa de la Pradera, Rincn. Falleci el 20 de septiembre de 2011 en Mayagez. Fue cremada. ANGELA DOMINGUEZ RODRIGUEZ ANGIE, 52 aos. Natural de Jayuya y residente de Santurce. Falleci el 21 de septiembre de 2011 en San Juan. Ser cremada.
ORACION MILAGROSA Amadsimo Seor Dios mo, en Ti confo ciegamente porque T eres mi gua y mi eterno Salvador, por eso te pido con toda la fuerza de mi alma para que con omnipotencia ilumines la gracia que tanto deseo, Seor mo Jesucristo, te pido esta Gracia para que me la concedas en nombre del Padre Santo. Amn. (Rezar 3 das consecutivos y publicar el 4to. da, que despus recibirs tu pedido por ms imposible que sea).
52
Otro tropiezo de Boston

Los Medias Rojas perdieron ayer ante sus archirivales de Nueva York para fallar en extender su delantera en la contienda por el wild card. P62
El quarterback de Michigan, Denard Robinson (16), anota uno de sus tres touchdowns en la victoria de ayer 28-7 sobre San Diego State.
CORREN A LA VICTORIA
Michigan luce por la tierra para mejorar a 4-0 en la campaa
ANN ARBOR, Mich. -(AP)Michigan tuvo ayer un fuerte comienzo, para variar. Denard Robinson lider el camino, naturalmente. El veloz quarterback corri para dos touchdowns en el primer parcial y tena tres antes de finalizar la primera mitad, ayudando al nmero 22 Michigan a tomar una delantera grande rumbo a una victoria 28-7 sobre San Diego State. Los Wolverines (4-0) queran evitar los lentos arranques que los haban visto ser superados por un total combinado de 21 puntos en el primer parcial contra Western Michigan, Notre Dame y Eastern Michigan. "Es algo que el Coach enfatiz durante la semana", dijo Robinson luego del partido. En los das antes del partido, Brady Hoke no habl mucho sobre el enfrentamiento con los jugadores que dirigi las dos previas campaas antes de mudarse de la playa al trabajo de sus sueos en el Big House. Hoke, sin embargo, no trat el post juego como cualquier otro, abrazando a asistentes y jugadores de los Aztecs (3-1). "Que les puedo decir, soy humano", mencion Hoke. San Diego State (3-1) did not make its players available for interviews after the game. Robinson tendr que mejorar su juego areo para Michigan contender seriamente por el campeonato de la Big Ten. Se fue de 178 para 93 yardas y dos intercepciones, fallando en completar la mitad de sus pases por tercera semana consecutiva. "No estoy muy molesto", coment el quarterback. Robinson debe sentirse muy bien con su habilidad a la hora de correr el ovoide, acumulando 200 yardas por tercera vez en su carrera. Igual su mejor cifra con los tres TDs por la tierra. El prximo partido de Michigan, su quinto corrido en el Big House, ser contra Minnesota para abrir la competencia en el Big Ten.
RESULTADOS NCAA
Michigan (22) 28, San Diego State 7 Georgia Tech (25) 35, North Carolina 28 Michigan State 45, Central Michigan 7 Penn State 34, Eastern Michigan 6 Notre Dame 15, Pittsburgh 12 Iowa 45, Louisiana-Monroe 17 Georgia 27, Ole Miss 13 Temple 38, Maryland 7 Boston College 45, Massachusetts 17 TCU (20) 55, Portland State 13 Virginia Tech (13) 30, Marshall 10 Ohio State 37, Colorado 17 UCLA 27, Oregon State 19 Clemson (21) 35, Florida State (11) 30
rencia domin ampliamente a Tyler Wilson y la ofensiva nmero uno. El quarterback de Alabama, AJ McCarron, luci en su primera apertura en la SEC. Complet 15 de 20 pases para 200 yardas y dos pases de anotacin.
...y tambin Wisconsin

MADISON, Wis. -(AP)- Nick Toon acumul una cifra personal de 155 yardas por el aire con dos touchdowns, ayudando al nmero seis Wisconsin a vencer sin problemas 59-10 a South Dakota en el Camp Randall Stadium. Wisconsin (4-0) se recuper de un lento comienzo para tomar control del partido con 21 puntos en los ltimos seis minutos del segundo parcial. El quarterback Russell Wilson tuvo otro gran da para los Badgers, completando 19 de 25 pases para 345 yardas y tres touchdowns antes de sentarse en el cuarto par-
Abusa Alabama
TUSCALOOSA, Ala. -(AP)Trent Richardson corro para 120 yardas y atrap un touchdown de 61 yardas, y el nmero tres Alabama apabull ayer 38-14 al nmero 14 Arkansas.
El Crimson Tide (4-0, 1-0 en la SEC) anot en equipos especiales, defensa y utilizando su ataque terrestre para ganarle el duelo de la SEC a los Razorbacks (3-1, 0-1). La mejor defensa en la confe-
AP / Tony Ding
53
Vctor O. Lpez vlopez@vocero.com
ZONA DE ANOTACION
NFL PICKS - SEMANA 3

VCTOR O. LPEZ
DOMINGO Houston (2-0) en Nueva Orleans (1-1) Buena prueba para los Texans, aunque ser fuerte ganar en casa de Brees. Pick: Nueva Orleans NY Giants (1-1) en Filadelfia (1-1) Los Eagles no lo hicieron mal en causa perdida en Atlanta; los Giants no lo hicieron muy bien, pero ganaron. Pick: Filadelfia Jacksonville (1-1) en Carolina (0-2) Pareo de quarterbacks novatos, Cam Newton vs Blaine Gabbert. Los nmeros de Newton (854 yardas) han sido histricos, pero maana conseguir lo ms importante, su primera W. Pick: Carolina N. Inglaterra (2-0) en Buffalo (2-0) Sera demasiado pedirle a los Bills una victoria, pero espero un juego entretenido de muchos puntos y yardaslo nico que Brady y los Patriots deben tener ms de ambas. Pick: Nueva Inglaterra Miami (0-2) en Cleveland (1-1) Wow, que mucho han cado los Dolphins en Miami.Probablemente luzcan mejor en la carretera. Pick: Cleveland San Francisco (1-1) en Cincinnati (1-1) Muchos hablan de Newton, pero Andy Dalton (105.7 rating, 413 yardas, 3 TDs) tambin ha lucido bien en sus primeros juegos al frente de los Bengals. Pick: San Francisco Denver (1-1) en Tennessee (1-1) Chris Johnson (77 yardas), esperamos que te reportes. Pick: Tennessee Detroit (2-0) en Minnesota (0-2) Con cada victoria, los Lions cambian su cultura. Estn en camino a ser un gran rival para Chicago y Green Bay en la Divisin Central de la NFC. Pick: Detroit Baltimore (1-1) en San Luis (0-2) Los Ravens confunden, pero creo que se parecen ms al equipo que venci a los Steelers para abrir l campaa. Pick: Baltimore
quien defiende ms. Los Jets en ambas, pero no ser fcil. Pick: NY Jets Kansas City (0-2) en San Diego (1-1) El marcador no lo indica, pero los Chargers no lo hicieron tan mal en Nueva Inglaterra la semana pasada. Pick: San Diego Arizona (1-1) en Seattle (0-2) Ninguno me impresiona. Por lo menos los Cardinals pueden anotar. Pick: Arizona Atlanta (1-1) en Tampa Bay (1-1) Los Falcons demostrarn mucho con un triunfo en Tampa Bay sobre los peligrosos Bucs. Pick: Atlanta Green Bay (2-0) en Chicago (1-1) Podra ser un juego cerrrado, pero el bienestar de Cutler con esa lnea me preocupa. Pick: Green Bay Pittsburgh (1-1) en Indianapolis (0-2) Lo que pudo haber sido. Pick: Pittsburgh LUNES Washington (2-0) en Dallas (1-1) Tony Romo demostr agallas y quiz salv la temporada de los Cowboys. Lo admito. Pick: Dallas
Rcord semana dos: 13-3 Rcord global: 26-6
La mejor rivalidad en la NFC I

Maana tendremos el primer asalto entre los archirrivales Bears y Packers luego de su triloga de duelos la campaa pasada que termin con Green Bay alzando el Trofeo Lombardi. Los Bears fueron probablemente el mejor equipo que le jug a los Packers en el 201011, inclusive ganndoles el ttulo divisional. Los eternos rivales jugaron tres partidos que fueron decididos por un total de 17 puntos.
Bills dando la vuelta

Recuerdo como hoy la ltima vez que mis Bills lograron ganarle un juego a Tom Brady, Bill Belichick y los Patriots. Fue un 31-0 orquestado por los ex patriots Drew Bledsoe y Lawyer Milloy que me hizo soar por un momento con un cambio de poder en la Divisin Este de la AFC y un regreso a gloria de Buffalo. Pero el sueo se convirti en una pesadilla. Desde entonces, los Patriots han dominado la divisin y la rivalidad, con los Bills en medio de una racha de 11 temporadas sin clasificar a la postemporada, la ms larga en la AFC. Pero maana podra ser el da que todo cambia para Buffalo. Los Bills han dado seales de vida este ao con una poderosa ofensiva que marcha primero en la NFL con 79 puntos, recordando a muchos del legendario ataque de los Bills de Jim Kelly y Thurman Thomas que fueron a cuatro Super Bowls corridos. Y aunque es probable que los Patriots terminen con la victoria, una buena demostracin de los Bills sera una gran seal para los sufridos fanticos de Buffalo, incluyndome.
La mejor rivalidad en la NFC II

Para muchos, Redskins vs. Cowboys es una mejor rivalidad que la de los Bears y Packers. Washington anda un sorpresivo 2-0 con el ex bear Rex Grossman bajo centro. Mike Shanahan comienza a dejar su huella en uno Redskins que marchan 10 en yardas por la tierra (123 por juego) y siete en defensa.
Cutler corre por su vida

No hay duda de lo talentoso que es Jay Cutler y de lo que puede hacer con el ovoide, pero los Bears tienen que darse cuenta que su QB no durar la temporada si la lnea ofensiva no mejora. Chicago entr a la temporada sabiendo que su lnea era una debilidad, luego de fallar malamente la pasada campaa con 56 sacks permitidos, la cifra ms alta en la NFL. Lamentablemente para Cutler el grupo ha sido an peor este ao, cediendo 11 sacks en los primeros dos partidos. En otras palabras, Cutler est en ritmo para ser derrumbado 88 veces en la temporada. No sobrevivir.Y los Bears tampoco.
TOM BRADY
Fotos AP
NY Jets (2-0) en Oakland (1-1) Pareo de quien corre mejor y
54
El cubano Dayron Robles es una de las figuras principales del atletismo que dir presente en la justa panamericana.
No hay algo que nos quite el sueo en cuanto a los estadios. S hubo un gran retraso en el atletismo pero ya se concluy
Emilio Gonzlez Gobernador de Jalisco
Todava en veremos
Continan los trabajos para tener listo el estadio de atletismo antes del inicio de los Panamericanos de Guadalajara
CARLOS RODRGUEZ
Segn los organizadores, la construccin en el estadio ha avanzado significantemente las pasadas semanas.
AP
GUADALAJARA, Mxico - A escasas tres semanas de la inauguracin, el estadio de atletismo es la gran asignatura pendiente para los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, aunque los organizadores insisten en que todo estar listo a tiempo. Aunque en los planes originales se esperaba que la obra fuera terminada un mes antes de los juegos, decenas de trabajadores siguen trabajando a marchas forzadas para terminar a tiempo el escenario, uno de los tres ms importantes de
la justa continental. Los Juegos arrancan el 14 de octubre, pero el atletismo comienza el 23 de ese mes. "No hay algo que nos quite el sueo en cuanto a los estadios", dijo el gobernador de Jalisco, Emilio Gonzlez. "S hubo un gran retraso en el atletismo pero ya se concluy la instalacin del arco que sostiene las lunarias, que es lo ms complicado, y la pista ya tiene el tartn en toda la superficie".
A la pista le falta la ltima de 11 capas de tartn. En la recta principal, son notorios tres parches de cerca de un metro cuadrado cada uno que tienen un color diferente al resto de la superficie. "Cada capa no puede tener una variacin de ms menos un milmetro y en esos lugares lo haba", explic Gonzlez. "Aunque es algo que no est bien, se puede corregir, estamos en tiempo y forma y ya la prxima sema-
na se pone la ltima capa". Una vez instalado por completo el tartn, los organizadores deben homologar la pista con la IAAF (Federacin Internacional de Atletismo) para que los eventuales rcords sean vlidos. Adems de la pista, al estadio an le falta mucho trabajo en el exterior y en las gradas, terminar de colocar la lona blanca que servir de techo sobre las gradas de la recta principal y pintar los arcos que la sostienen. "Tenemos la certeza de que la pista estar a tiempo porque est en buenas manos, contratamos a la empresa que hizo las pistas de los Mundiales de Atletismo de Alemania, tiene todas las facilidades y toda la tecnologa al ms alto nivel", dijo Carlos Andrade Garn, director del Comit Organizador.
estara en una zona cntrica, pero finalmente se construy en el vecino municipio de Zapopan, pese a una demanda judicial de residentes preocupados por su suministro de agua potable. La Villa est casi enfrente del estadio Omnilife, de las Chivas de la primera divisin del ftbol mexicano, que albergar las ceremonias de inauguracin y clausura. LaVilla, que comprende unas 13 hectreas, est prcticamente terminada, aunque an siguen algunos trabajos de pintura y decoracin. "Es la mejor villa en la historia de los Panamericanos, con cuatro edificios fabulosos que muchos Juegos Olmpicos no tienen", dijo Andrade Garn a la AP. "Est quedando asombrosa y especialmente en tiempo y forma como debe de ser, cuando lleguen los atletas todo estar bien". La entrega de la Villa est programada para el 4 de octubre.
AP / Darko Bandic
Casi listos
El resto de los 17 escenarios estn casi listos y con detalles mnimos pendientes, dicen los organizadores. Otros que tuvieron problemas fueron la pista de ciclismo, que necesit adecuarse una vez terminada, y la de remo en Ciudad Guzmn, 139 kilmetros al sur de Guadalajara. "No va a haber una sola instalacin que no cumpla para que los resultados no sean vlidos: en remo nos pidieron arrancadores y los estamos poniendo, en ciclismo pidieron mover unos postes que impedan la visibilidad y ya se quitaron", agreg Andrade Garn. "Son unos Juegos enormes y mentira si digo que todo est perfecto", agreg. "Pero son cosas de trabajo que se resuelven".
Problemas con la Villa

Desde que fue designada sede, Guadalajara enfrent muchos problemas de organizacin. Quiz el ms grave fue la ubicacin de la Villa Panamericana, que lleg a poner en riesgo la realizacin de la justa. En el plan original, la Villa
55
Jazmine Seplveda tuvo nueve puntos y tres rebotes en la derrota boricua 67-50 ante Cuba.
EL VOCERO / Willn Rodrguez
Muy fuerte Cuba

Puerto Rico batalla pero se cae a segunda hora al abrir el Preolmpico Femenino
REDACCIN
EL VOCERO
La Seleccin de Baloncesto de Puerto Rico limit a su similar de Cuba a siete puntos en el segundo periodo, pero no pudo repetir su esfuerzo defensivo en la segunda mitad y cay vencida 6750 en el primer encuentro del Torneo Preolmpico Femenino de las Amricas que se lleva a cabo en Neiva, Colombia. El equipo cubano iniPREOLIMPICO ci el partiFEMENINO do con un avance de 11Calendario 2 que finaliprimera ronda z con una Sbado 24 de octubre penetracin Cuba 67, Puerto Rico 50 Domingo 25 de octubre de Taimy FerPuerto Rico vs. Colombia nndez, con 5:37 del priLunes 26 de octubre Puerto Rico vs Argentina mer cuarto. Omar GonMartes 27 de octubre zlez pidi Puerto Rico vs. Chile un tiempo fuera y las boricuas reaccionaron con canasto de Cindy Valentn y un bombazo de Jazmine Seplveda para acercarse 11-7 con 4:52. Michelle Pacheco cerr la puntuacin del primer periodo 19-15 con una gira y 28 segundos en el reloj. Yolanda Jones y Pacheco encestaron en el inicio del segundo parcial para empatar el juego a 19, con 5:41. Luego de un intercambio de canastos, Suchitel vila empat el juego a 24 con una tirada libre y cesta de Marlen Cepeda puso al frente a Cuba nuevamente 26-24. Carla Cortijo recibi una falta personal en un intento de tres restando un segundo de la primera mitad, y acert
los tres intentos para que Puerto Rico finalizar arriba en el marcador 27-26. Amargo le devolvi la delantera a Cuba 30-29, con 8:31 en el tercer parcial. Pacheco y Cortijo se encargaron de despegar a las boricuas 33-30, pero vila encest un triple para empatar el juego a 33. Cortijo despeg a Puerto Rico 35-33 desde el tiro libre, pero Leidys Oquendo dispar un bombazo para poner arriba a Cuba 36-35 con 4:36 en el reloj. Oyanaisy Gelis marc dos tiros libres para cerrar el tercer segmento, 49-41, a favor de Cuba. Puerto Rico lanz de 17-2 en los tiros de tres puntos. Mientras, Cuba domin los departamentos de rebotes 33-23. Cindy Valentn fue la mejor de Puerto Rico con 15 puntos. Puerto Rico se mide hoy al combinado de Colombia en la segunda jornada del evento que regala un boleto a los Juegos de Londres 2012.
Accin juvenil
De 99 equipos que entraron al torneo juvenil de la Federacin de Baloncesto de Puerto Rico, ahora quedan 10 equipos con vida. Estos estarn en accin hoy en la cancha del Departamento de Recreacin y Deportes en Santurce a las 12:30 p.m. Jardines de Caparra se mide a Torrimar. Mientras, a las 2:15 p.m. Coamo se enfrenta a Bayamn Bulls y el ganador pasar a semifinal. A las 4:00 p.m. Ponce Constancia choca contra Nueva Generacin de Canovanas Los Capitanes de Arecibo se miden a los Coquis Llaneros de Toa Baja a las 5:45 p.m. Gurabo tendr un duelo con Bucaplaa a las 7:15 p.m. y el ganador pasa a semifinal.
56
ORIENTACIN
CARRERAS PARA HOY
1-1/16 Milla
3 aos
y mayores
1,400 Metros
3 aos
RESULTADOS
1-1/8 Milla
3 aos
y mayores
No Reclamables 1. Salvaje Carlos Pizarro 116 2. Sandalo R. Snchez 116 3. Yambo Edgar Walker 118 4. Chacal J.C. Daz 120 5. Don Marianao J.A. Hernndez 111 Chacal con la mejor opcin. Salvaje con buena velocidad. Don Marianao est mejorando. NUESTRA SELECCIN: Chacal, Salvaje y Don Marianao.
Reclamables a $3,500 1. Ruletera Roberto Rosado 118 2. Emblemtica Luis Hiraldo 116 3. Activada Josu Marcano 118 4. Nia del Fuego Alberto Soto 111 5. Greedys Star Hctor Berros 116 6. Alondra C Rafael Jimnez 118 7. Amanecida R. Snchez 118 8. La Quise Mucho Albert J. Angulo 112 Greedy's Star debe mejorar su ltima. Ruletera es rival de cuidado. Alondra C puede estar cerca. NUESTRA SELECCIN: Greedy's Star, Ruletera y Alondra C.
Reclamables a $11,000 1. Joe Mac Luis Hiraldo 116 2. Joe Short Pants Joel Cruz 116 3. Quality Dancer J.A. Hernndez 113 4. Matts Mammajammer C. Pizarro 116 5. Mr. Johnny R Jos M. Rivera 116 6. Hennessy Rican Edwin Castro 120 7. Benedetti Benjamn Lpez 116 8. Splurging Hctor Berros 118 9. Timewaitsfornoone Sash Ortiz 116 Hennessy Rican puede dominar todo el camino. Mr. Johnny R mejor en su ltima. Quality Dancer debe estar cerca. NUESTRA SELECCIN: Hennessy Rican, Mr. Johhnny R y Quality Dancer.
1,400 Metros
T: 1:29
1. Commander Chris (2) 7-1/2 Luis Hiraldo 2. Nahuatl (5) 24 3. Flor de Ainoa 18 4. Turuleca U Glorymar M C (4) fue retirada. Dividendo de Commander Chris $2.20. Exacta: 2-5 $2.10
1-1/8 Milla
T: 2:00
1-1/8 Milla
3 aos
y mayores
Reclamables a $7,500 1. Prospect Parade Carlos Pizarro 118 2. Passionforracing Luis Hiraldo 118 3. Wonder Struck Roberto Rosado 120 4. Optimistic View J.C. Daz 118 5. Bethia Edwin Gonzlez 118 Bethia corre bien en los finales. Optimistic View se mantiene corriendo bien. Wonder Struck debe estar cerca. NUESTRA SELECCIN: Bethia, Optimistic View y Wonder Struck.
1,600 Metros
3 aos
y mayores
1,300 Metros 2 aos
1-1/8 Milla
3 aos
y mayores
Reclamables a $3,500 1. B.J. Miracle Luis Hiraldo 119 2. Scene N Heard Andy Hernndez 118 3. Courting Hannah Eliut Morales 118 4. Lucas Wife Carlos Pizarro 120 5. Sospecha Sash Ortiz 119 6. Melodys Ridge Ramn Vzquez 118 7. La Sangre Alexis Feliciano 118 8. Baby Bopp J.A. Hernndez 111 La Sangre reaparece trabajando muy bien. B J Miracle y Melody's Ridge son de peligro al final. NUESTRA SELECCIN: La Sangre, B J Miracle y Melody's Ridge.
15to. Clsico Confederacin Hpica de P.R. 1. Terra Nostra Edwin Castro 116 2. Mayagezana Andy Hernndez 116 3. Princesa Bella Sash Ortiz 116 4. Madreperla J.C. Daz 116 5. Amanda Isabel Carlos Pizarro 116 6. Aseguradora Ramn Vzquez 116 7. La Bailarina Alexis Feliciano 117 8. Coral del Mar Luis Hiraldo 116 9. Jaleemar Hctor Berros 116 Madreperla con la mejor opcin. Coral Del Mar y Mayagezana son rivales principales. NUESTRA SELECCIN: Madreperla, Coral Del Mar y Mayagezana.
1. Zabila (4) 2-1/2 Edwin Castro 2. Waiting In Jail (2) 1-1/4 3. Alhena Star (5) 15 4. The Hand Of God 4-3/4 Dividendos de Zabila $4.00 y $2.80; de Waiting In Jail $4.00. Exacta: 4-2 $7.20 Trifecta: 4-2-5 $18.35
1,400 Metros
T: 1:26
1. Mind Ruler (6) 4-1/2 Hctor Berros 2. Bird City (4) P 3. Crazy About Lucca 1 4. Just Plain Wayne 1-3/4 Dividendos de Mind Ruler $3.90 y $2.90; de Bird City $3.40. Dupleta: 4-6 $8.40 Exacta: 6-4 $8.50
Reclamables a $3,500 1. State Rep J.A. Hernndez 111 2. Americanism Luis Hiraldo 119 3. White Bridge Jos M. Rivera 118 4. Hit or Miss Edwin Castro 118 5. Going Blue Edwin Gonzlez 118 6. Diamond Rock Joel Cruz 118 7. Machos Gold Ramn Vzquez 120 Macho's Gold debe estar cerca desde la salida. Americanism sigue corriendo bien. Diamond Rock tambin con mucha oportunidad. NUESTRA SELECCIN: Macho's Gold, Americanism y Diamond Rock.
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. Bethia y Optimistic View 3ra. Macho's Gold y Americanism 4ta. Greedy's Star 5ta. La Sangre, B J Miracle y Melody's Ridge 6ta. Hennessy Rican 7ma. Madreperla
PAPELETA
2da. Bethia 3ra. Macho's Gold 4ta. Greedy's Star 5ta. La Sangre 6ta. Hennessy Rican 7ma. Madreperla
1,100 Metros
T: 1:05
PARA LAS BANCAS

PARA ARRIESGADOS : Macho's Gold y Melody's Ridge en primera. PARA CONSERVADORES: Hennessy Rican y Madreperla en segunda.
PROGRAMA HPICO
1. Mist Shadow (9) 12 Carlos Pizarro 2. Caonabo The Groom (2) 4-1/2 3. Vuelve Gilberto M (6) P 4. Impact Tool (8) 2-3/4 Vuelve Gilberto M (6) fue descalificado al quinto lugar. Dividendos de Mist Shadow $3.60 y $3.10; de Caonabo The Groom $18.00. Exacta: 9-2 $120.40 Quiniela: 2-9 $28.50 Dupleta: 6-9 $5.00 Trifecta: 9-2-8 $652.30 Superfecta: 9-2 y cualquiera $55.20
1 Milla
T: 1:44
1. La Aventurera (6) P Julio A. Hernndez 2. Sonrisa Marina (9) 5-1/4 3. Co Moderadora (10) 1-1/2 4. Clase Siete Ocho (7) 1-1/4 Dividendos de La Aventurera $4.80 y $3.40; de Sonrisa Marina $6.20. Exacta: 6-9 $42.40 Quiniela: 6-9 $17.40 Dupleta: 9-6 $8.60 Trifecta: 6-9-10 $122.75 Superfecta: 6-9-10-7 $1,798.30 Pool de 3 (4-6): 6-9-6 $8.15 Pool de 4 (3-6): 4-6-9-6 $15.25
1-1/16 Milla
T: 1:50
1. Guadalquivir (2) 4-1/2 Edwin Gonzlez 2. El Soplapotes (1) 1-3/4 3. El Galn (3) 3-1/2 4. El Emprendedor 21 Dividendos de Guadalquivir $4.40 y $2.80; de El Soplapotes $4.60. Exacta: 2-1 $24.30 Dupleta: 6-2 $12.20 Trifecta: 2-1-3 $27.25 Pool de 3 (5-7): 9-6-2 $11.30
Pool ascendi : $238,700 Paga con 6: $6.85
57
DEPORTES
AYER EN LAS CARRERAS

NORMAN H. DVILA
TV
DOMINGO 10:00 a.m. ESPN Deportes Ftbol Espaa Levante vs. Espanyol 11:00 a.m. Fox Deportes Ftbol Inglaterra Queens Park Rangers vs. Aston Villa 1:00 p.m. FOX Football NFL Guerra de rivales divisionales entre los Giants de NuevaYork y los Eagles de Filadelfia. Aunque al principio hubo dudas sobre la participacin del quaterback Michael Vick, por una conmocin cerebral, ya es oficial que estar en uniforme. 1:00 p.m. WAPA 2 y TBS Bisbol MLB Con los Medias Rojas de Boston tratando de sobrevivir al marasmo que los tiene jugadno para 5-17 en el mes, los Yanquis de Nueva York buscan hacerle dao a sus aspiraciones al wild card. 1:00 P .M. CBS Football NFL A ser anunciado. Estarn jugando: Houston en New Orleans, Jacksonville en Carolina, New England en Buffalo, Miami en Cleveland y Denver en Tennessee. 1:30 p.m. NBC Golf Ronda final del PGA Tour Championship. 2:00 p.m. GOL TV Ftbol Espaa Sporting Gijn vs. Racing Santander 2:00 p.m. ESPN NASCAR Segunda parada en la serie hase for the Cup.
EL VOCERO / Ingrid Torres
2da. carrera
Commander Chris y Nahuatl estuvieron juntos los primeros 600 metros. Cuando Luis Hiraldo quiso, Commander Chris se fue solo al frente y gan completamente retenido por ms de siete cuerpos.
4:00 p.m. FOX Football NFL Los campeones defensores Packers de Green Bay chocarn contra sus rivales de la divisin, Bears de Chicago. 4:00 p.m. TBS Bisbol MLB Aunque lejos del wild card los Gigantes buscan vencer a los ganadores de su divisin, los Diamondbacks, para mantenerse con vida en la puja para la postemporada. 4:00 p.m. ESPN Deportes Ftbol Espaa Real Zaragoza vs. Mlaga 8:15 p.m. NBC Football NFL Los Pittsburgh Steelers buscan hacer fiesta en Indianpolis, donde los Colts an buscan respuestas a la baja de Peyton Manning con su reemplazo Kerry Collins. LUNES 8:30 p.m. ESPN Football NFL Los Redskins de Washington visitan a los Cowboys de Dallas en la continuacin de una de las mejores rivalidades en la NFL.
3ra. carrera
Zabila, sin oposicin en velocidad, domin toda la ruta. Waiting In Jail descont en los ltimos metros sin opciones de dar con la ganadora.
4ta. carrera
Mind Ruler repiti la dosis. Esta se despeg en la recta final para ganar por cuatro cuerpos y medio.
5ta. carrera
Mist Shadow persigui a Caonabo The Groomde de los primeros 400 metros. Antes de entrar en la recta final ya pasaba al frente para despegarse con gran facilidad. Este potro pas los 1,100 metros en 1:05 3/5 en una pista que en estos das no ha estado rpida. Mejora impresionante.
6ta. carrera
La Aventurera pas al frente entrando en la recta final, se despeg con unos cuatro cuerpos y daba la impresin de que ganara con facilidad. No fue as. En los ltimos cien metros comenz a aflojar mientras Sonrisa Marina descontaba rpidamente. Al final La Aventurera se mantuvo por el pescuezo.
7ma. carrera
Guadalquivir complet el copo de los favoritos. Se col por dentro faltando unos 500 metros para pasar al segundo lugar y ya enterando en la recta final dominaba a El Soplapotes para irse a ganar con facilidad.
El estelar quarterback Michael Vick super una conmocin cerebral y estar hoy en uniforme para el partido de la Divisin Este de la NFC entre los Eagles de Filadelfia y los Giants de Nueva York.
Carl Crawford y los Medias Rojas tratarn hoy de salir de su mala racha, cuando se midan dos veces a los Yankees.
3:00 p.m. ESPN2 Baloncesto Playoffs de la WNBA. 3:00 p.m. Fox Deportes Ftbol Italia Parma vs. Roma
Luis Hiraldo gan ayer la segunda carrera sobre Commander Chris.
Fotos AP
58
Messi y Ronaldo encabezan goleadas del Barcelona y el Real Madrid
ALEX OLLER
Jornada de goles
El astro argentino del Barcelona, Lionel Messi, reacciona luego de marcar por tercera ocasin contra el Atltico de Madrid.
BARCELONA - Con tres tantos de Lionel Messi, el Barcelona liquid ayer con comodidad lo se haba anunciado como un partidazo al golear 5-0 al Atltico de Madrid en la liga espaola de ftbol. El Barsa se coloc segundo a la espera del resultado del Mlaga contra el Zaragoza hoy, mientras que el Real Madrid gole 6-2 al Rayo Vallecano y qued cuarto, igualado en puntos con Valencia. En la previa, se pensaba que Messi tena agendado un duelo contra Radamel Falcao, el inspirado delantero colombiano del Atltico. Pero el verdadero enfrentamiento sigue siendo con Cristiano Ronaldo, que tambin consigui un triplete horas antes. Tras cinco partidos, Messi es el goleador de la liga con ocho tantos, uno ms que el portugus. El Atltico no tuvo respuestas y se qued sin marcar tras computar ocho tantos en sus dos juegos anteriores. David Villa abri el marcador para los locales, Miranda ampli en contra de su arco en una jugada de Messi y el argentino puso el lazo con los ltimos tres tantos. El puntero sigue siendo el Betis, con 12 puntos, que el lunes defender su liderato en Getafe. Si gana, sacar una ventaja de cuatro unidades. Barsa (11) comparte escaln con Sevilla, seguidos por el Madrid y Valencia (10).
quien acumulaba 317 minutos de imbatibilidad. La defensa ms solvente del campeonato no tard en sufrir un segundo gol rocambolesco. Xavi intent una pared con un Messi adelantado, que se desentendi de la jugada para que Pedro Rodr-
Cristiano Ronaldo anota su tercer gol en el triunfo de ayer del Real Madrid 6-2 sobre el Rayo Vallecano.
AP / Andres Kudacki
Valencia perdi 1-0 en su visita al Sevilla, por un gol de Frederic Kanout. El Athletic de Bilbao del argentino Marcelo Bielsa volvi a decepcionar y cedi un empate 1-1 en casa ante el Villarreal, tras estar arriba en el marcador. El Atltico haba salido trasquilado por un global de 17-3 en sus ltimas cuatro visitas al Camp Nou. No haban pasado 10 minutos del cotejo cuando ya haba sufrido el primer gol. Fue obra de Villa, que control un pase bombeado de Xavi Hernndez, mal medido por el colombiano Luis Amaranto Perea, y fusil a Thibaut Courtois,
guez aprovechara la accin. En segunda instancia, Messi remat sobre Courtois y el rebote dio en Miranda, que marc en su propia portera. Messi se invent el tercero en un lateral en que lo hizo todo: sac, combin con Pedro y se fue agrandando hasta meterse en el rea y batir a Courtois por el lado ms doloroso. Sexto gol en liga, partido encarrilado y golpe de pecho ante Falcao, cada vez ms alejado de su zona de influencia. La segunda mitad fue slo un trmite aderezado por el segundo y tercer gol de Messi.
AP / Emilio Morenatti
59
BATEADOR EMERGENTE
JOSE ORTUZAR
Cuesta arriba
JOS R. ORTZAR
EL VOCERO
Los Islanders enfrentan la posibilidad de numerosas bajas al inicio de la semifinal de la NASL

La Tropa Naranja se prepara para no contar con cerca de una decena de jugadores para su primer compromiso de la postemporada de la North America Soccer League (NASL). Tras varios das de descanso el equipo reanudar sus entrenamientos mientras evala estrategias para no contar con jugadores como Noah Delgado, Jonathan Faa, Richard Martnez, Osei Telesford, Gregory Richardson, Petter Villegas, Marco Vlez, Alexis Rivera, Tyler Wilson y Hctor Ramos, entre otros. Segn el director tcnico, Colin General Clarke, el equipo no contarn con cerca de once jugadores debido a que fueron llamados por sus respectivas selecciones para sus compromisos internacionales. Uno de los mejores anotadores del equipo Faa fue llamado por Repblica Dominicana. Richardson se ir con Guyana y Telesford con Trinidad y Tobago. El equipo de Puerto Rico llamar a los restantes, que pudiera representar entre siete y ocho jugadores de los Islanders. Entre ellos Vlez, y Rivera se recuperaban de lesiones. Del primero se desconoce cuando pudiera estar disponible para jugar. A pesar de eso, los Islanders buscarn dar el primer golpe aprovechando su impulso de "invencibles" en su cancha cuando el 8 de octubre choquen en el partido de ida de la semifinal de la NASL. "Lo importante es que los equipos saben que cuando vienen aqu no se les va hacer fcil", dijo Clarke.
Mariano y Posada debieron hacer historia juntos
C
Jonathan Faa pudiera estar fuera para el prximo juego de postemporada de los Islanders.
Para esa fecha pudieran tener problemas con la ausencia de ms de una decena de jugadores que fueron llamados para representar a sus selecciones. "Nuestro equipo tiene mucho carcter y no se quitan. Muchas veces hemos conseguido el empate o la victoria en los minutos finales", declar el director tcnico de la Tropa Naranja. Mientras, a Clarke no le preocupa el tiempo libre que tendr el equipo por recibir un pase directo a la semifinal, mientras otros equipos batallar en los cuartos de final. Despus de todo han estado en esta posicin anteriormente, cuando en el pasado ganaron la temporada regular. Sin embargo en el 2010, acabaron entre los ltimos puestos clasificatorios y ganaron el campeonato de la entonces
USSL-II (United States Soccer League-Division II). "(El tiempo de descanso) Es positivo y negativo a la vez. Nos da una oportunidad para recuperarnos de lesiones. Pero algunas veces es mejor seguir jugando", opin director tcnico de los Islanders. "Tenemos que seguir enfocndonos en nuestra meta de repetir como campeones de la NASL. Ya logramos nuestr otra meta que fue ganar la Copa del Caribe", sostuvo. Pero Clarke sabe que cuenta con un equipo de veteranos que "no van a perder el enfoque" con los das libre. La Tropa Naranja acab la temporada regular con marca de 15-6-7 para un segundo lugar con 52 puntos. Cerraron sin derrotas sus juegos como locales.
WAYNE ROONEY
Fuera Wayne Rooney

STOKE, Inglaterra -(AP)- El delantero del Manchester United Wayne Rooney podra estar sin jugar "ms de una semana" por una lesin muscular, dijo ayer el entrenador Alex Ferguson. El ariete de la seleccin inglesa se perdi el empate 1-1 con Stoke tras sufrir una lesin en los hamstrings durante un entrenamiento. Podra quedar afuera del partido de local del martes contra el suizo Basilea por la Liga de Campeones y la visita del sbado a Norwich por la liga Premier. "No es una lesin seria, pero no creo que est disponible la semana prxima", dijo Ferguson. "Creo que no jugar por ms de una semana". Rooney arranc la temporada en un nivel excelente: anot nueve goles, incluidos tripletes contra Arsenal y Bolton. Durante el partido contra Stoke, su compaero de delantera, el mexicano Javier Hernndez, sali lesionado antes de los diez minutos. Adems, el defensor Jonny Evans y el mediocampista Michael Carrick quedaron afuera por lesiones sostenidas durante una prctica el viernes. "Tuvimos un entrenamiento de pesadilla", dijo Ferguson. "Jonny pens que estara bien, pero en el calentamiento no pudo".
uando Mariano Rivera alcanz la mxima marca de salvamentos en la historia de las Grandes Ligas debo hacerlo con su compaero de batera, el boricua Jorge Posada. Despus de todo el receptor de 40 aos ha sido parte de centenares de esos cierres casi automticos de Rivera. Para ser exacto, Posada ha estado en el terreno de juego en 344 juegos en los que Rivera se ha apuntado un salvamento. Slo Derek Jeter, con 502, ha estado involucrado en ms juegos salvados por el panameo. Pero, mientras Rivera lograba sus rescates nmero 600, 601 y 602 Posada celebraba en grande desde el escaln superior del dugout yanqui. El primer salvamento de Rivera ocurri en el verano de 1996 cuando comenz como relevista largo preparando el camino para el entonces taponero John Wetteland tras un primer experimento como iniciador en 1995. Su receptor en sus primeros rescates fue el ahora dirigente de los Yankees, Joe Girardi. Para este rescate 602, con el que super a Trevor Hoffman, hubiera sido propio que el dirigente Joe Girardi, quien fue el primer receptor del panameo, permitiera que Posada tuviera el honor de ser parte de esta historia. El receptor que tuvo el honor de atrapar el ltimo strike en el salvamento nmero 602 fue Russell Martin. Tras las felicitaciones de sus compaeros, era el momento para que el tmido Rivera recibiera el reconocimiento de los fanticos y fue Posada quien lo tuvo que empujar hacia la loma para que el panameo recibiera una sonora ovacin en el Yankee Stadium. Recientemente ante la salida de Martin por lesin y la ausencia de Francisco Cervelli, fue Posada desempolv su indumentaria de receptor para retomar la posicin que no haba ocupado. Inmediatamente Posada fue puesto a prueba por los Angelinos de Los Angeles y retir en la intermedia al veloz Howie Kendrick con un potente tiro. En lo que pudiera ser su ltima temporada con Nueva York, Posada peg el hit que gan la divisn para los Yankees, otra gesta en su ilustre carrera. Tras un lento arranque de la temporada con promedio de .165 y una polmica discusin con Girardi cuando Posada fue sacado de la alineacin, el santurcino enderez su campaa y ahora cuenta con promedio de .238, 13 jonrones y 42 impulsadas. Posada ha sido uno de un limitado grupo de receptores que han estado detrs del plato con el mismo equipo en al menos un juego durante 17 temporadas. El ltimo en hacerlo antes del boricua haba sido el miembro del Saln de la Fama, Johnny Bench. Despus de todo han compartido cinco anillos de campeones de Serie Mundial y se encuentran cerrando sus respectivas carreras de manera slida.
EL VOCERO / Archivo
AP
AP
60
61
NACIONALES 4, BRAVOS 1
Atlanta AB R H BI BB SO Avg. Bourn cf 4 0 1 0 0 1 .295 Prado lf 4 0 0 0 0 0 .263 C.Jones 3b 4 0 1 0 0 1 .280 Uggla 2b 3 0 1 0 1 0 .235 McCann c 4 0 1 0 0 0 .271 Freeman 1b 4 1 1 1 0 3 .287 Ja.Wilson ss 3 0 1 0 0 1 .219 Heyward rf 3 0 0 0 0 0 .228 Beachy p 2 0 0 0 0 1 .070 b-Conrad ph 0 0 0 0 1 0 .230 Totals 31 1 6 1 2 7 Washington AB R H BI BB SO Avg. Desmond ss 4 0 0 0 0 3 .250 Ankiel cf 4 0 0 0 0 3 .243 Zimmerman 3b 4 1 2 0 0 0 .286 Morse lf 4 0 0 0 0 1 .302 Werth rf 2 2 0 0 2 1 .231 Espinosa 2b 2 1 1 2 1 1 .239 Marrero 1b 3 0 1 1 0 0 .277 I.Rodriguez c 2 0 1 0 1 1 .215 Wang p 2 0 1 1 0 1 .053 Gorzelanny p 0 0 0 0 0 0 .107 a-L.Nix ph 1 0 0 0 0 0 .249 Clippard p 0 0 0 0 0 0 .000 Bernadina lf 0 0 0 0 0 0 .247 Totals 28 4 6 4 4 11 Atlanta 000 010 000 1 6 0 Washington 010 300 00x 4 6 0 a-fouled out for Gorzelanny in the 7th. b-walked for Varvaro in the 8th. LOB-Atlanta 5, Washington 4. HR-Freeman (21), off Wang. RBIs-Freeman (76), Espinosa 2 (66), Marrero (10), Wang (1). Atlanta IP H R ER BB SO NP ERA Beachy L, 7-3 6 5 4 4 4 9 108 3.68 Varvaro 1 1 0 0 0 1 13 2.86 Linebrink 1 0 0 0 0 1 13 3.61 Washington IP H R ER BB SO NP ERA Wang W, 4-3 6 4 1 1 0 4 85 4.04 Gorzelanny H, 4 1 0 0 0 1 2 20 4.03 Clippard H, 36 1 1 0 0 1 0 17 1.88 Storen S, 41-46 1 1 0 0 0 1 12 2.82 T-2:47. A-33,986 (41,506).
CARDENALES 2, CUBS 1
Chicago AB R H BI BB SO Avg. S.Castro ss 4 0 1 0 0 1 .307 Barney 2b 4 1 1 0 0 1 .279 LaHair rf 4 0 2 0 0 1 .354 C.Pena 1b 4 0 0 0 0 3 .229 A.Soriano lf 4 0 1 1 0 1 .244 DeWitt 3b 4 0 0 0 0 0 .255 Byrd cf 3 0 0 0 0 1 .279 Soto c 3 0 1 0 0 1 .228 Totals 33 1 6 1 0 11 San Luis AB R H BI BB SO Avg. Furcal ss 4 0 0 0 0 1 .227 Jay cf 3 0 0 0 0 0 .298 c-Craig ph 1 0 0 0 0 0 .309 Pujols 1b 3 0 0 0 1 0 .302 Berkman rf 4 0 1 0 0 0 .300 Holliday lf 4 0 1 0 0 0 .295 1-Greene pr 0 1 0 0 0 0 .212 Freese 3b 3 0 1 0 1 1 .294 2-Chambers pr 0 1 0 0 0 0 .333 Schumaker 2b 3 0 1 0 1 0 .286 Lohse p 1 0 1 0 0 0 .175 d-Theriot ph 0 0 0 1 1 0 .271 Totals 30 2 5 1 5 3 Chicago 100 000 000 1 6 2 San Luis 000 000 002 2 5 0 Two outs when winning run scored. a-struck out for R.Lopez in the 7th. b-struck out for Lohse in the 7th. cgrounded out for Jay in the 8th. d-walked for C.Patterson in the 9th. 1-ran for Holliday in the 9th. 2-ran for Y.Molina in the 9th. E-Soto (13), DeWitt (7). LOB-Chicago 5, San Luis 8. RBIs-A.Soriano (85), Theriot (45). Chicago IP H R ER BB SO NP ERA R.Lopez 6 4 0 0 2 1 87 4.42 Cashner H, 1 1 0 0 0 0 1 7 1.86 Marshall H, 33 1 0 0 0 0 0 13 2.28 Marmol L, 2-6 BS, 10-44 2-3 1 2 2 3 1 30 4.07 San Luis IP H R ER BB SO NP ERA Lohse 7 6 1 1 0 8 92 3.39 Dotel 1 0 0 0 0 2 12 3.27 1-3 Rzepczynski 0 0 0 0 0 2 3.98 2-3 Motte W, 5-2 0 0 0 0 1 5 2.28
CHISOX 6, REALES 3
Kansas City AB R H BI BB SO Avg. L.Cain cf 3 1 0 0 1 1 .250 Me.Cabrera lf 4 1 2 2 0 0 .306 Butler dh 4 0 0 0 0 2 .291 Hosmer 1b 4 0 1 1 0 1 .300 Francoeur rf 4 0 0 0 0 3 .285 S.Perez c 4 0 1 0 0 0 .336 Moustakas 3b 3 0 0 0 0 1 .256 Giavotella 2b 3 1 2 0 0 1 .241 A.Escobar ss 3 0 0 0 0 1 .252 Totals 32 3 6 3 1 10 Chicago AB R H BI BB SO Avg. Pierre lf 3 0 1 1 1 0 .283 Al.Ramirez ss 3 0 0 1 0 0 .267 Konerko 1b 4 0 0 0 0 1 .299 Pierzynski c 4 1 1 0 0 0 .287 Rios cf 4 2 3 2 0 0 .228 A.Dunn dh 3 1 0 0 1 2 .162 Viciedo rf 3 1 1 0 0 1 .273 Morel 3b 3 1 1 2 1 0 .254 Beckham 2b 3 0 0 0 1 2 .226 Totals 30 6 7 6 5 6 Kansas City 000 003 000 3 6 0 Chicago 040 100 01x 6 7 0 a-was intentionally walked for Viciedo in the 8th. LOBKansas City 3, Chicago 6. 2BMe.Cabrera (44). 3BRios (2). HRRios (13), off Teaford; Morel (10), off Teaford. RBIsMe.Cabrera 2 (87), Hosmer (77), Pierre (50), Al.Ramirez (69), Rios 2 (44), Morel 2 (41). SBGiavotella (5), Morel (5). CSMe.Cabrera (10). SFAl.Ramirez. Runners left in scoring positionChicago 2 (Konerko, Beckham). Kansas City IP H R ER BB SO NP ERA Teaford L, 2-1 5 6 5 5 3 4 94 3.27 Bl.Wood 3 1 1 1 2 2 47 3.65 Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Danks W, 8-12 71-3 6 3 3 1 8 91 4.33 1-3 Crain H, 23 0 0 0 0 0 4 2.37 2-3 Sale H, 16 0 0 0 0 1 5 2.61 2-3 S.Santos 0 0 0 0 1 9 3.34 T2:24. A26,249 (40,615).
INDIOS 8, MELLIZOS 2
Primer juego Minnesota AB R H BI BB SO Avg. Span cf 5 0 1 0 0 1 .259 Revere lf 4 0 2 0 0 0 .267 Cuddyer dh 4 0 0 0 0 3 .282 Parmelee 1b 4 0 0 0 0 4 .362 Valencia 3b 4 2 2 0 0 1 .246 Plouffe ss 4 0 3 1 0 1 .237 L.Hughes 2b 4 0 0 0 0 0 .225 Benson rf 4 0 0 0 0 3 .220 R.Rivera c 2 0 1 0 0 0 .149 a-Tolbert ph 1 0 0 0 0 0 .195 Totals 36 2 9 1 0 13 Cleveland AB R H BI BB SO Avg. Donald ss 4 0 1 0 0 1 .309 Kipnis 2b 3 2 2 2 1 0 .294 C.Santana c 3 1 0 0 1 0 .238 Hafner dh 3 2 1 0 0 0 .280 Duncan lf 3 0 1 3 0 1 .259 LaPorta 1b 3 1 1 1 1 2 .246 Hannahan 3b 4 1 2 1 0 1 .246 Fukudome rf 4 1 1 1 0 1 .258 Carrera rf-cf 4 0 0 0 0 1 .246 Totals 31 8 9 8 3 7 Minnesota 000 101 000 2 9 0 Cleveland 200 006 00x 8 9 0 2B-Revere 2 (8), Plouffe (18), Duncan (15), LaPorta (23). RBIs-Plouffe (28), Kipnis 2 (19), Duncan 3 (41), LaPorta (52), Hannahan (38), Fukudome (22). Minnesota IP H R ER BB SO NP ERA Duensing 5 3 2 2 1 4 80 5.23 1-3 Liriano L, 9-10 2 5 5 2 0 25 5.09 2-3 Hoey 3 1 1 0 1 12 5.64 S.Baker 2 1 0 0 0 2 26 3.14 Cleveland IP H R ER BB SO NP ERA D.Huff 52-3 8 2 2 0 7 101 4.09 Putnam W, 1-1 11-3 1 0 0 0 3 21 6.35 Herrmann 2 0 0 0 0 3 27 5.11
AP / Tom Gannam
Adron Chambers festeja con el puertorriqueo Yadier Molina luego de marcar la carrera decisiva en el importante triunfo de ayer los Cardenales 2-1 sobre los Cachorros.
Resbala Atlanta en Washington

Los Bravos sufren otra derrota y pierden ventaja en la carrera por el wild card
WASHINGTON-(AP)- ChienMing Wang tuvo una buena actuacin en la lomita y empuj una carrera con su primer imparable en las Mayores para guiar ayer a los Nacionales de Washington al triunfo por 4-1 sobre los Bravos de Atlanta, que se rezagaron en la lucha por el wild card. Atlanta perdi por 16ta vez en 26 encuentros y permaneci dos juegos adelante de San Luis en busca del wild card en la Liga Nacional, cuando le restan cuatro partidos en la temporada regular. En su 11ra apertura desde que retorn de una ausencia de dos aos por una operacin en el hombro, Wang (4-3) toler una carrera y cuatro hits en seis captulos, al tiempo que mejor a 4.04 su promedio de carreras limpias admitidas. Propin cuatro ponches, sin bases por bolas. Wang le conect a Brandon Beachy (7-3) un sencillo productor que coron una cuarta entrada de tres carreras. Esta ofensiva puso adelante a los Nacionales por 4-0. El lanzador taiwans no haba bateado en los 32 turnos anteriores de su carrera en Grandes Ligas. Por los Nacionales, el boricua Ivn Rodrguez de 2-1. Por los Bravos, el venezolano Martn Prado de 4-0.
ORIOLES 6, TIGRES 5
Baltimore AB R H BI BB SO Avg. Angle lf 3 2 1 2 1 1 .181 Hardy ss 5 0 1 2 0 1 .267 Markakis rf 4 0 2 1 0 0 .285 Guerrero dh 4 0 1 0 0 0 .292 Wieters c 4 0 1 0 0 0 .262 Ad.Jones cf 4 0 0 0 0 0 .280 Mar.Reynolds 1b 4 1 1 1 0 3 .222 C.Davis 3b 4 1 2 0 0 1 .261 2-K.Hudson pr 0 1 0 0 0 0 .167 Andino 2b 4 1 1 0 0 2 .264 Totals 36 6 10 6 1 8 Detroit AB R H BI BB SO Avg. A.Jackson cf 4 0 1 1 0 1 .248 Ordonez rf 5 0 1 0 0 1 .251 D.Young lf 5 0 0 0 0 0 .263 Mi.Cabrera 1b 4 2 3 1 0 1 .339 V.Martinez dh 4 1 2 0 0 0 .323 1-Rhymes pr-dh 0 1 0 0 0 0 .228 Avila c 3 0 0 1 1 0 .298 Jh.Peralta ss 3 0 2 2 0 0 .299 Raburn 2b 3 1 0 0 1 0 .252 Kelly 3b 4 0 1 0 0 0 .238 Totals 35 5 10 5 2 3 Baltimore 131 000 001 6 10 0 Detroit 001 201 010 5 10 1 2BV.Martinez (36). HRAngle (1), off Verlander; Mar.Reynolds (37), off Verlander; Mi.Cabrera (28), off Guthrie. RBIsAngle 2 (7), Hardy 2 (78), Markakis (73), Mar.Reynolds (86), A.Jackson (45), Mi.Cabrera (101), Avila (78), Jh.Peralta 2 (83). Baltimore IP H R ER BB SO NP ERA Guthrie 6 7 4 4 2 2 102 4.33 Strop W, 2-1 BS, 2-2 2 2 1 1 0 0 27 2.21 Gregg S, 22-29 1 1 0 0 0 1 23 4.45 Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Verlander 7 8 5 5 1 6 120 2.40 Alburquerque 1 1 0 0 0 1 11 1.94 Schlereth L, 2-2 1 1 1 1 0 1 12 3.51
San Luis con vida

SAN LUIS -(AP)- Carlos Mrmol otorg un boleto a Ryan Theriot con las bases llenas y dos outs en la novena entrada,
y permiti la carrera decisiva con un lanzamiento descontrolado, para regalarle ayer a los Cardenales de San Luis un triunfo 2-1 sobre los Cachorros de Chicago. Jason Motte (5-2) sac los dos ltimos outs en la parte alta de la novena por San Luis, que se mantuvo vivo en la pelea por el boleto del wild card de la Liga Nacional. La remontada en el noveno episodio puso fin a una racha de 15 innings en blanco para los Cardenales, que han ganado 13 de sus 17 ltimos encuentros. El dominicano Mrmol (26) tiene 10 rescates malogrados en 44 oportunidades.
62
Continan en picada
Los Yankees extienden la miseria de los Medias Rojas
NUEVA YORK -(AP)- El novato venezolano Jess Montero remolc ayer cuatro carreras y se qued a un triple del ciclo, Derek Jeter coron con un jonrn de tres anotaciones las seis rayas del segundo captulo y los Yanquis de Nueva York vapulearon 9-1 a los alicados Medias Rojas. Boston sucumbi a una foja de 4-15 desde que el 4 de septiembre tena una ventaja de nueve juegos sobre los Rays en la competencia por el wild card en la Liga Americana. Tampa Bay lleg al partido de ayer en Toronto dos juegos abajo. Los Medias Rojas y los Yanquis se enfrentarn hoy en una doble jornada antes que Boston viaje a Baltimore para concluir su temporada regular con una serie de tres encuentros. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Can de 4-1 con una anotada. El venezolano Jess Montero de 4-3 con dos anotadas y cuatro remolcadas. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-0. El mexicano Adrin Gonzlez de 4-1.
Tampa se acerca ms a Boston

ST. PETERSBURG, Florida Los Rays de Tampa Bay se acercaron el sbado a un juego y medio de Boston en la carrera por el comodn en la Liga Americana con la ayuda de un cuadrangular de tres carreras de Johnny Damon para vencer 62 a los Azulejos de Toronto. Damon conect el jonrn con dos outs en el octavo episodio para darle a los Rays una ventaja de cuatro carreras. El tercer imparable de Damon en el encuentro vino despus de que el campocorto Mike McCoy no pudo controlar un rodado de Evan Longoria para colgarse un error, y de un elevado de Ben Zobrist para el segundo out en la entrada. El relevista venezolano Alex Torres (1-1) lanz cinco entradas sin permitir carrera para llevarse su primera victoria en las mayores en su cuarto encuentro de la temporada. El zurdo reemplaz a Jeff Niemann al comenzar la segunda entrada y permiti tres imparables. Damon tambin tuvo un doblete productor en la primera entrada en la segunda victoria de los Rays en seis encuentros.
RAYS 6, AZULEJOS 2
Toronto AB R H BI BB SO Avg. McCoy ss 4 0 0 0 0 1 .208 E.Thames lf 3 1 0 0 1 1 .268 Bautista rf 3 1 2 2 0 0 .305 K.Johnson 2b 4 0 2 0 0 0 .277 Encarnacion 3b 2 0 0 0 2 1 .275 Rasmus cf 4 0 1 0 0 2 .187 Cooper 1b 4 0 0 0 0 0 .190 Arencibia c 4 0 1 0 0 2 .222 Loewen dh 3 0 0 0 0 3 .200 Totals 31 2 6 2 3 10 Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. Jennings lf 3 0 0 0 0 1 .279 B.Upton cf 3 2 1 0 1 0 .240 Longoria 3b 4 1 0 0 0 1 .240 Zobrist 2b 4 2 1 1 0 0 .267 Damon dh 3 1 3 4 1 0 .262 S.Rodriguez ss 4 0 0 0 0 1 .223 Kotchman 1b 2 0 0 0 0 1 .307 Joyce rf 3 0 0 0 0 1 .278 Lobaton c 3 0 1 0 0 0 .121 Totals 29 6 6 5 2 5 Toronto 200 000 000 2 6 3 Tampa Bay 200 100 03x 6 6 0 EMcCoy 2 (5), Cooper (4). LOBToronto 6, Tampa Bay 3. 2BRasmus (10), Damon (29). HRBautista (43), off Niemann; Zobrist (18), off R.Romero; Damon (16), off R.Romero. RBIsBautista 2 (103), Zobrist (88), Damon 4 (71). SBB.Upton 2 (33), Damon (19). CSK.Johnson (3), B.Upton (12). Runners left in scoring positionToronto 3 (Cooper 2, Rasmus); Tampa Bay 3 (S.Rodriguez 2, Joyce). Toronto IP H R ER BB SO NP ERA R.Romero L, 15-11 72-3 6 6 1 2 5 114 2.92 1-3 Janssen 0 0 0 0 0 4 2.33 Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA Niemann 1 2 2 2 2 0 38 4.06 Al.Torres W, 1-1 5 3 0 0 1 5 71 3.38 B.Gomes H, 4 1 0 0 0 0 2 12 3.09 Jo.Peralta H, 19 1 1 0 0 0 1 16 3.02 Farnsworth 1 0 0 0 0 2 17 2.28 IBBoff Al.Torres (Encarnacion). HBPby R.Romero (Jennings, Kotchman), by Al.Torres (Bautista). WPR.Romero. UmpiresHome, Ed Rapuano; First, Ed Hickox; Second, Mark Wegner; Third, Alfonso Marquez. T2:34. A27,773 (34,078).
METS 6, FILIS 3
Philadelphia AB R H BI BB SO Avg. Rollins ss 5 0 3 1 0 0 .263 Victorino cf 3 0 1 0 0 0 .279 B.Francisco lf 1 0 0 0 0 0 .245 Utley 2b 3 0 1 0 1 0 .257 Pence rf 4 1 0 0 0 0 .310 Mayberry lf-cf-1b 4 0 0 0 0 2 .270 Gload 1b 3 1 2 1 0 0 .257 c-Ruiz ph 1 0 0 0 0 0 .282 Schneider c 2 0 1 0 1 0 .177 d-Kratz ph 1 0 1 0 0 0 .333 W.Valdez 3b 3 1 1 1 0 0 .249 K.Kendrick p 1 0 0 0 0 1 .208 f-Howard ph 0 0 0 0 1 0 .249 Totals 34 3 10 3 3 3 New York AB R H BI BB SO Avg. R.Tejada ss 4 1 1 1 0 0 .280 Ju.Turner 2b 3 1 0 0 1 0 .261 Harris lf 4 1 1 0 0 0 .256 D.Wright 3b 3 1 0 0 1 2 .255 Evans rf 4 1 1 1 0 2 .253 Thole c 4 0 1 2 0 2 .267 Satin 1b 3 0 0 0 0 3 .211 Pridie cf 3 1 2 0 0 1 .223 Gee p 1 0 0 0 0 1 .109 b-Baxter ph 1 0 0 0 0 0 .250 Totals 30 6 6 4 2 11 Philadelphia 021 000 000 3 10 1 New York 005 100 00x 6 6 1 2BUtley (21), Gload 2 (8), Evans (8), Pridie (9). RBIsRollins (60), Gload (8), W.Valdez (30), R.Tejada (36), Evans (22), Thole 2 (39). Philadelphia IP H R ER BB SO NP ERA Blanton 2 1 0 0 0 3 24 5.03 2-3 Herndon L, 1-4 1 4 0 2 1 31 3.38 K.Kendrick 11-3 4 2 2 0 1 23 3.17 Schwimer 1 0 0 0 0 2 14 5.84 Stutes 2 0 0 0 0 2 30 3.73 De Fratus 1 0 0 0 0 2 13 3.00 New York IP H R ER BB SO NP ERA Gee W, 13-6 6 9 3 2 2 2 91 4.43 Parnell H, 11 12-3 0 0 0 0 1 16 3.72 1-3 D.Herrera H, 1 0 0 0 0 0 2 4.82 Acosta S, 4-7 1 1 0 0 1 0 22 3.38 T2:48. A32,437 (41,800).
NY YANKEES 9, BOSTON 1
Boston AB R H BI BB SO Avg. Ellsbury cf 4 0 2 0 1 1 .320 C.Crawford lf 4 0 1 1 0 0 .259 Pedroia 2b 4 0 2 0 0 0 .302 D.Ortiz dh 4 0 0 0 0 0 .310 Ad.Gonzalez 1b 4 0 1 0 0 1 .340 Aviles 3b 4 0 1 0 0 2 .263 Scutaro ss 4 0 1 0 0 0 .293 Reddick rf 2 0 0 0 0 0 .280 a-C.Jackson ph-rf 2 1 1 0 0 0 .246 Saltalamacchia c 3 0 0 0 0 1 .239 Totals 36 1 9 1 1 6 Nueva York AB R H BI BB SO Avg. Jeter ss 4 1 1 3 0 1 .297 Dickerson rf 0 0 0 0 0 0 .302 Granderson cf 4 0 0 0 0 2 .268 Teixeira 1b 4 0 0 0 0 1 .244 Al.Rodriguez 3b 4 0 0 0 0 1 .277 Cano 2b 4 1 1 0 0 1 .305 R.Pena 2b 0 0 0 0 0 0 .118 Swisher rf-1b 2 2 1 0 2 0 .263 An.Jones lf 3 2 2 0 0 0 .251 Gardner lf-cf 1 0 0 0 0 0 .261 J.Montero dh 4 2 3 4 0 1 .346 R.Martin c 3 1 1 2 0 1 .237 Totals 33 9 9 9 2 8 Boston 000 000 100 1 9 0 Nueva York 062 001 00x 9 9 1 2B-C.Crawford (28), J.Montero (3). HR-Jeter (6), off Lester; J.Montero (4), off Tazawa. RBIs-C.Crawford (56), Jeter 3 (60), J.Montero 4 (12), R.Martin 2 (64). Boston IP H R ER BB SO NP ERA Lester L, 15-9 22-3 8 8 8 1 3 55 3.49 Atchison 21-3 0 0 0 1 1 26 3.41 Tazawa 12-3 1 1 1 0 2 24 6.00 1-3 T.Miller 0 0 0 0 1 7 3.18 Bowden 1 0 0 0 0 1 14 4.05 Nueva York IP H R ER BB SO NP ERA F.Garcia W, 12-8 6 6 0 0 1 3 102 3.62 2-3 Valdes 2 1 1 0 0 16 2.70 Wade 0 1 0 0 0 0 5 1.98 2-3 Logan 0 0 0 0 1 10 2.88 2-3 Ayala 0 0 0 0 0 5 1.67 Kontos 1 0 0 0 0 2 10 1.93 T-2:59. A-49,556 (50,291).
TEXAS 7, SEATTLE 3
Seattle AB R H BI BB SO Avg. I.Suzuki rf 4 0 0 0 0 0 .272 Seager ss 3 1 1 0 1 0 .260 Ackley 2b 4 1 1 0 0 1 .280 Carp lf 3 0 0 1 0 0 .281 Smoak dh 4 0 1 1 0 2 .235 Olivo c 4 0 0 0 0 1 .223 A.Kennedy 1b 3 0 1 0 0 2 .235 T.Robinson cf 3 0 0 0 0 3 .214 Liddi 3b 2 1 1 0 0 0 .214 Totals 30 3 5 2 1 9 Texas AB R H BI BB SO Avg. German 2b 5 1 3 1 0 0 .571 En.Chavez lf 5 1 2 1 0 0 .301 Dav.Murphy dh 5 1 2 2 0 0 .272 Mi.Young 3b 3 0 2 0 1 0 .338 Moreland 1b 4 0 0 0 0 1 .260 Treanor c 4 0 0 0 0 2 .215 L.Martin cf 4 2 2 0 0 0 .429 Gentry rf 3 1 0 0 0 2 .264 A.Blanco ss 4 1 3 1 0 0 .233 Totals 37 7 14 5 1 5 Seattle 000 210 000 3 5 3 Texas 010 600 00x 7 14 0 E-Gray 2 (3), Seager (5). LOB-Seattle 3, Texas 8. 2BAckley (15), German (1), L.Martin (1). RBIs-Carp (45), Smoak (52), German (3), En.Chavez (27), Dav.Murphy 2 (46), A.Blanco (3). SB-Seager (3), Liddi (1). SF-Carp. Runners left in scoring position-Seattle 2 (I.Suzuki, Ackley); Texas 4 (Moreland 2, L.Martin, En.Chavez). Runners moved up-I.Suzuki. GIDP-I.Suzuki, En.Chavez 2, Dav.Murphy. DP-Seattle 3 (F.Hernandez, Seager, A.Kennedy), (Seager, Ackley, A.Kennedy), (Ackley, Seager, A.Kennedy); Texas 1 (German, A.Blanco, Moreland). Seattle IP H R ER BB SO NP ERA F.Hernandez L, 14-14 31-3 12 7 5 1 2 61 3.47 Gray 22-3 1 0 0 0 1 35 4.28 Kelley 2 1 0 0 0 2 27 0.00 Texas IP H R ER BB SO NP ERA Ogando 2 0 0 0 0 2 28 3.54 Feldman W, 2-1 4 5 3 3 1 4 73 3.94 Tateyama 1 0 0 0 0 2 12 4.60 O'Day 1 0 0 0 0 0 8 5.17 Kirkman 1 0 0 0 0 1 11 6.84 T-2:38. A-40,242 (49,170).
METS 2, FILIS 1
Primer juego Filadelfia AB R H BI BB SO Avg. Rollins ss 3 0 0 0 1 1 .260 Polanco 3b 4 0 0 0 0 0 .278 Victorino cf 4 1 1 0 0 1 .279 Howard 1b 4 0 1 1 0 1 .249 Ibanez lf 4 0 2 0 0 0 .244 1-Orr pr 0 0 0 0 0 0 .219 Mayberry rf 3 0 0 0 1 1 .275 Ruiz c 3 0 1 0 1 0 .283 W.Valdez 2b 2 0 0 0 0 1 .248 Hamels p 1 0 0 0 0 0 .162 c-Pence ph 1 0 0 0 0 1 .312 Totals 29 1 5 1 3 6 Nueva York AB R H BI BB SO Avg. Jos.Reyes ss 3 0 1 0 1 1 .330 R.Tejada 2b 3 1 1 0 0 0 .280 D.Wright 3b 3 0 1 1 1 1 .257 Bay lf 1 0 0 0 0 0 .245 Satin 1b 3 0 1 0 0 1 .250 Evans 1b-rf 4 0 1 0 0 1 .253 Harris rf-lf-cf 2 0 0 0 1 2 .256 Nickeas c 3 0 0 0 0 0 .189 Pridie cf 2 0 0 0 0 1 .216 a-Pascucci ph 1 1 1 1 0 0 .250 Baxter lf 0 0 0 0 0 0 .261 Dickey p 2 0 0 0 0 1 .136 b-R.Paulino ph 1 0 0 0 0 0 .273 Totals 28 2 6 2 3 8 Filadelfia 000 000 100 1 5 0 Nueva York 000 000 11x 2 6 0 a-homered for Pridie in the 7th. b-grounded out for Dickey in the 7th. c-struck out for Hamels in the 8th. 1-ran for Ibanez in the 9th. LOB-Filadelfia 6, Nueva York 6. 2BVictorino (25), D.Wright (23). HR-Pascucci (1), off Hamels. RBIs-Howard (114), D.Wright (59), Pascucci (1). Filadelfia IP H R ER BB SO NP ERA Hamels 7 4 1 1 3 7 93 2.75 Lidge L, 0-2 1 2 1 1 0 1 30 1.56 Nueva York IP H R ER BB SO NP ERA Dickey 7 3 1 1 1 4 101 3.28 2-3 Batista 1 0 0 1 1 14 4.24 1-3 Parnell W, 4-6 0 0 0 0 0 3 3.83 Acosta S, 3-6 1 1 0 0 1 1 20 3.45 T-2:27. A-33,961 (41,800).
AP / Bill Kostroun
El abridor de los Medias Rojas, Jon Lester, reacciona luego de cederle un jonrn de tres carreras a Derek Jeter, quien trota por las bases en la segunda entrada del triunfo de ayer de los Yankees.
63
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este x-Nueva York Boston Tampa Bay Toronto Baltimore
Noche de Campeones
Milwaukee, Texas y Arizona se unieron el viernes para ser los primeros tres equipos en conquistar banderines divisionales el mismo da desde el 2006
CERVECEROS EN LOS PLAYOFFS
Ao 1981 1982 2008 2011 Rcord 62-47 95-67 90-72 92-65 Resultado Serie Divisional Perdi Serie Mundial Serie Divisional ?????
G 95 88 86 80 66
P 61 68 71 77 91 P 66 78 81 88 96 P 66 72 86 91
Pct Dif. .609 .564 7 .548 91/2 .510 151/2 .420 291/2 Pct Dif. .580 .500 121/2 .484 15 .439 22 .385 301/2 Pct .580 .541 .452 .420 Dif. 6 20 25
Divisin Central G x-Detroit 91 Cleveland 78 Chicago 76 Kansas City 69 Minnesota 60 Divisin Oeste x-Texas Los Angeles Oakland Seattle Divisin Este x-Filadelfia Atlanta Washington Nueva York Florida
G 91 85 71 66
VIGILANTES EN LOS PLAYOFFS

Ao 1996 1998 1999 2010 2011 Rcord 90-72 88-74 95-67 90-72 91-66 Resultado Serie Divisional Serie Divisional Serie Divisional Perdi Serie Mundial ?????
LIGA NACIONAL
G 98 89 76 74 71 P 58 68 80 82 86 Pct Dif. .628 .567 91/2 .487 22 .474 24 .452 271/2 Dif. 6 16 22 22 37
DIAMONDBACKS EN LOS PLAYOFFS

Ao 1999 2001 dial 2002 2007 Rcord Resultado 100-62 Serie Divisional 92-70 Gan Serie Mun98-64 90-72 Serie Divisional Serie de Campeonato
Divisin Central G P Pct x-Milwaukee 92 65 .586 San Luis 86 71 .548 Cincinnati 76 81 .484 Chicago 70 87 .446 Pittsburgh 70 87 .446 Houston 55 102 .350 Divisin Oeste x-Arizona San Francisco Los Angeles Colorado San Diego
x-gan divisin
Takashi Saito reacciona al ser empapado en el camerino de Milwaukee.

Fotos AP
G 91 84 79 70 68
P 66 73 77 87 89
Pct Dif. .580 .535 7 .506 111/2 .446 21 .433 23
WILD CARD
Liga Americana G P Pct Dif. Boston 88 68 .564 Tampa Bay 86 71 .548 21/2 Liga Nacional Atlanta San Luis
G P Pct Dif. 89 68 .567 86 71 .548 3
* No incluye resultados de ayer
PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA Baltimore (Matusz 1-8) en Detroit (Penny 10-11), 1:05 p.m. Boston (Lackey 12-12) en N.Y. Yanquis (A.J.Burnett 10-11), 1:05 p.m., 1er partido Minnesota (Hendriks 0-2) en Cleveland (Carmona 7-15), 1:05 p.m. Toronto (Cecil 4-10) en Tampa Bay (W.Davis 10-10), 1:40 p.m. Kansas City (Mendoza 1-0) en Chicago Medias Blancas (Floyd 12-12), 2:10 p.m. Seattle (Furbush 4-9) en Texas (D.Holland 15-5), 3:05 p.m. Oakland (Harden 4-4) en L.A. Angels (Pineiro 7-7), 3:35 p.m. Boston (Wakefield 7-7) en N.Y. Yanquis (Nova 16-4), 6:30 p.m., segundo partido LIGA NACIONAL Atlanta (Minor 5-2) en Washington (Detwiler 3-5), 1:35 p.m. Cincinnati (Willis 0-6) en Pittsburgh (Ja.McDonald 9-9), 1:35 p.m. Colorado (Millwood 3-3) en Houston (Harrell 0-1), 2:05 p.m. Florida (Nolasco 10-11) en Milwaukee (Narveson 10-8), 2:10 p.m. Filadelfia (Halladay 18-6) en N.Y. Mets (Pelfrey 7-12), 2:10 p.m. Chicago Cachorros (R.Wells 7-5) en San Luis (E.Jackson 5-2), 2:15 p.m. L.A. Dodgers (Kershaw 20-5) en San Diego (Luebke 6-9), 4:05 p.m. San Francisco (Lincecum 13-13) en Arizona (D.Hudson 16-11), 4:10 p.m.
Ian Kinsler (izquierda) y Adrin Beltr (derecha) celebran en el camerino de los Vigilantes.
El toletero de los Diamondbacks, Justin Upton, festeja con champn el ttulo divisional.
EL VOCERO Dominical /
Domingo, 25 d e septiembre de 2011
del mundo
SANTIAGO DE CHILE... centenaria y moderna

Foto | Suministrada
Domingo, 25 de septiembre de 2011
{NOTAS VIAJERAS}
Lo nuevo en America Cruise Ferries
Nuevas ofertas de conexin en Copa
Foto | Suministrada
opa Airlines ofrece a sus asiduos viajeros un nuevo vuelo sin escalas, entre la ciudad de Monterrey y Panam, sede del Hub de las Amricas. Con la inauguracin de esta nueva ruta hacia la capital del estado mexicano de Nuevo Len, los pasajeros partiendo de esta ciudad podrn por primera vez conectar con mltiples destinos en Latinoamrica, sin necesidad de hacer conexiones va Estados Unidos. La apertura de este nuevo vuelo refuerza nuestro compromiso de continuar ofreciendo a nuestros pasajeros mayores y mejores opciones de viaje y as seguir conectando a las Amricas. Ahora los pasajeros que viajen con nosotros desde Monterrey tendrn acceso inmediato a la amplia red de rutas de Copa Airlines y a sus 59 destinos en las Amricas, seal Joseph Mohan, vicepresidente comercial de Copa Airlines.
La nueva ruta significa nuevas alternativas de horario para los pasajeros, que les permitirn salir de Monterrey en la maana, para llegar a Centroamrica, el Caribe y a pases suramericanos como Colombia, Ecuador y Venezuela antes del almuerzo e incluso estar en otros pases del Cono Sur, como Brasil, en el mismo da. El nuevo vuelo Panam - Monterrey se inaugurar en diciembre del presente ao y operar con una frecuencia de cuatro veces por semana, partiendo de Panam a las 6:20 de la tarde los lunes, mircoles, viernes y domingo, llegando a su destino a las 9:51 de la noche. Para finales de este ao, Copa Airlines habr puesto en operacin nueve nuevos destinos en su extensa red de rutas, llegando a la suma de 59 destinos en 28 pases de todo el continente.
Inauguran vuelos desde San Juan a St. Thomas y St. Croix

etBlue Airways inaugura vuelos desde el Aeropuerto Internacional Luis Muoz Marn de San Juan (SJU), con servicio directo a St. Thomas y St. Croix. A partir del 15 de diciembre de 2011, habr cinco vuelos sin escalas desde el Aeropuerto Internacional Logan de Boston (BOS) hacia St. Thomas. El vuelo de regreso a Boston ser directo va San Juan. Para celebrar el lanzamiento del nuevo servicio de la aerolnea a las Islas Vrgenes de EE.UU., los clientes que hagan su compra hasta el 30 de septiembre de 2011 a St. Thomas o a St. Croix desde Boston o desde San Juan, o con conexin a travs de John F. Kennedy en Nueva York (JFK), recibirn
a lnea de crucero America Cruise Ferries tiene disponibles dos salidas semanales desde el Muelle Panamericano en San Juan, en su recin inaugurada embarcacin Caribbean Fantasy. La moderna embarcacin tiene ms capacidad para transportar autos y carga, y anunci que aadi a su itinerario de viaje por temporadas, ms salidas y llegadas desde el Puerto de San Juan. La coordinacin y colaboracin de la Autoridad de los Puertos de Puerto Rico y de Homeland Security ha sido primordial en el logro de este objetivo, de atracar y zarpar todos los viernes y lunes desde San Juan, y los mircoles desde Mayagez, dijo Eric Gonzlez, vicepresidente ejecutivo de Marine Express y operador de America Cruise Ferries. Caribbean Fantasy ha transportado unos 4 mil autos en los primeros tres meses de operaciones, lo que repercute en un incremento en el mercado de turismo de compras en ambos destinos y la ventaja de impactar todos los polos tursticos de ambas islas. La tarifa de $179 desde y hacia Mayagez, y $199 desde y hacia San Juan en pasaje de ida y vuelta con cargos portuarios incluidos y tres maletas gratis por cada adulto y dos por nio hacen posible que el intercambio turstico entre ambas islas crezca considerablemente, en comparacin con las dems opciones disponibles en el Caribe. Para recibir ms detalles puedes comunicarte con America Cruise Ferries al 787.473.9271 escribir a egonzalez@mxrspr.com.
04 CHECK IN
Santiago de Chile: majestuosa e histrica, un destino para conocer y admirar.
07 ESCAPADAS
Alaska es un lugar muy popular durante esta temporada, sea que llegues por mar o aire.
08 RAZONES PARA IR
adems $50 dlares de descuento en cualquier paquete de vacaciones de JetBlue Getaways (cdigo promocional USVI50). Este descuento incluye los vuelos entre el 12 de diciembre de 2011 y el 15 de febrero de 2012. En Puerto Rico JetBlue opera en San Juan, Aguadilla y Ponce con servicio directo a diez destinos, seis en el continente (Nueva York, Boston, Ft. Lauderdale, Orlando, Jacksonville y Tampa) y cuatro en el Caribe (Santo Domingo Repblica Dominicana; St. Maarten; St. Thomas; y St. Croix). Encuentra ms informacin en: www.jetblue.com.
Portland es una ciudad reconocida mundialmente por su preocupacin de conservar el medio ambiente. Por eso le llaman Ciudad Verde.
Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com
Gisel Laracuente Lugo

Correctora
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Editora ysolis@vocero.com
Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com
{DESDE AQU}
S
ra Central se han formado un sinnmero de fallas entre las cuales se destacan la de Los Llanos, la del ro Usabn, la quebrada Alicia y otras secundarias que han servido para guiar o controlar el curso de las corrientes que engrosan el caudal del ro Usabn.
Domingo, 25 de septiembre 2011
an Cristbal
facetas triangulares. Las rocas gneas en las cuales se forma el Can, pertenecen a las formaciones Brechas de Torecillas y Robles, del Cretceo Inferior y Superior, respectivamente. En esta formacin son comunes los conglomerados volcnicos y las capas de brechas tobceas, pero la lava y los aglomerados volcnicos son predominantes. En masas genas de la formacin de las Brechas, en diques y estratos de diferente dureza, fueron apareciendo diversas cascadas y saltos como los de Usabn, en el barrio Helechal; el salto Barranquitas, en Barranquitas; el salto Lancn, del barrio Los Llanos de Aibonito; y otros menores en el cauce de casi todas las corrientes controladas por las fallas. El ro Usabn es el agente ms significativo de la produccin del impresionante paronama del Can y la mayor intensidad de la erosin vertical, ha profundizado su cauce ms que sus tributarios y estos fluyen en cascadas. La continua erosin y la disolucin de rocas, junto con los desprendimientos, han originado figuras humanas. De stas, la ms destacada se encuentra prxima a la confluencia del ro Barranquitas y el Usabn. Se trata de una cara grande. Otra figura completa puede apreciarse en la pared de El Salto, mirando desde el este. La erosin tambin ha provocado el desplome de enormes masas de materiales que obstruyen la circulacin del agua y dificultan el paso del que explora el fondo del ro Usabn, creando charcos que tienen nombres locales como Playita, Charco Prieto, Charco Negrn, La Encant y La Cabra. El Can contina ms all de la quebrada Alicia hasta las proximidades de la Solera de Honduras y en el fondo del cauce aparecen otras cuatro charcas como: El Barco, La Escalera, Hoya Las Tetas y La Espuma. En esta rea el ro
DESCUBRE EL CAN
omo sabes, Puerto Rico ofrece un sinnmero de hermosos parajes naturales dignos de ser descubiertos por locales y visitantes. En esta ocasin te presentamos el Can San Cristbal, localizado en la Cordillera Central de la Isla en la regin denominada Montaas Hmedas del Este. Tiene una extensin aproximada de nueve kilmetros y recorre los municipios de Barranquitas y Aibonito.
Por muchos aos, esta belleza de la naturaleza lamentablemente vivi en el olvido y abandonada a su suerte, al punto que lo haban convertido en un vertedero ilegal. As fue hasta que la rescataron y limpiaron, y pas a la jurisdiccin del Fideicomiso de Conservacin que protege y mantiene la belleza de este recurso natural. All se desarroll un vivero para ayudar a la reforestacin del Pas. Recuerda que un can es una formacin topogrfica que consiste de un paso estrecho y profundo entre las montaas. Sus paredes son de roca escarpada y por su fondo en la mayora de los casos transcurre una corriente de agua. En esta rea geolgica de la Cordille-
Usabn afluye en cascada el Chorro de Matrebo y el de Las Palomas. La quebrada Aguas Largas nace en la falda sur-oriental de Cerro Pulgillas en el barrio del mismo nombre, en Coamo, se alimenta por otras quebradas secundarias y aprovecha la falla entre Cerro Pulguillas y El Pico, y corre en direccin sureste por varios cuantos kilmetros. Esta quebrada atraviesa un paisaje sumamente abrupto, entre cafetales y vegetacin boscosa, hasta otro de suaves colinas, vegetacin herbcea y desarrollo ganadero perteneciente al barrio Asomante. Todas estas aguas forman un lago, a partir del cual el ro Honduras en los mapas espaoles del siglo19 lleva como nombre el del ro Usabn. Los bordes superiores del Can, al igual que las pendientes cultivables, estn dedicadas a la agricultura y la ganadera, y carecen casi totalmente de vegetacin natural y rboles. Solamente las hondonadas y los desfiladeros contienen todava bastante de la vegetacin original. Al Can debes llegar en grupo, entre amigos y, preferiblemente, con la ayuda de un espelelogo acreditado por las entidades gubernamentales pertinentes. Sin duda, cuando realizas visitas bien organizadas y siguiendo todos los procesos de seguridad, la experiencia es ms divertida y provechosa. Adems de admirar su belleza, all puedes nadar, observar flora y fauna, y hasta escalar por las paredes del mismo, pero siempre con la supervisin de un gua. Recuerda que el Can es de todos los puertorriqueos y que es imperante protegerlo y conservarlo para el disfrute de las futuras generaciones. As que no dejes basura, no destruyas su flora y resptalo. Ahora s, si no le conoces Corre! Qu ests esperando?
Foto s | Suministradas
(Fuente: Departamento de Recursos Naturales y Compaa de Turismo de Puerto Rico.)
Su origen
Al Can puedes llegar por la carretera 162 siguiendo
Fue el paso del ro Usabn de Barranquitas, la quebrada Alicia y otras corrientes secundarias las que iniciaron el modelo de la regin y las caras de las escarpas de falla; presentaron primero facetas trapezoides y ms tarde en la penltima etapa del ciclo geomrfico,
el camino que conduce al rea de El Salto, por la carretera 725 partiendo de Aibonito hacia el barrio Los Llanos, y por la carretera 156 entre Barranquitas y Comero. Tambin, entrando por la Urbanizacin Monte Carlo hasta el fin del pavimento. La carretera atraviesa la Solera de Honduras.
{CHEC
SANTIAGO DE CHILE... centenaria y

moderna
a ciudad de Santiago de Chile es la capital de Ch le y est localizada en el valle del Maipo, rodeada por la cordillera de la Costa al oeste, y por los cordones Chacabuco y Angostura al norte y al sur, respe tivamente. La cordillera de los Andes termina de enmarcar la ciudad por el este. La ciudad tiene un clima mediterrneo fro continental, con estacin prolongada. Es una urbe cosmopolita y cuenta con u amplio sistema de transporte qu conecta los distintos puntos de l ciudad. El metro de Santiago es uno de los transportes subterrneos ms modernos del mundo Adems, recientemente se ha implementado un nuevo progra ma, conocido como Plan Transantiago, que renov la flota completa de autobuses urbanos Sumado a esto, posee 210 kilm tros de autopistas que atraviesan la ciudad conectando el centro con las zonas comerciales y los barrios perifricos. Al noroeste de la ciudad se encuentra el aeropuerto interna cional Comodoro Arturo Merino Bentez, que recibe numerosos vuelos de otros pases y de cabotaje. Las vas de acceso terrestre que suelen utilizarse para acced a la capital de Chile son la ruta 5 Panamericana Norte y Sur, la Ru 68 para acceder desde la costa y Autopista del Sol. Desde Argent na se puede llegar a Santiago po medio de la ruta internacional 5 luego del paso Los Libertadores Numerosos autobuses llegan a la estacin metropolitana, mientra que los trenes arriban a la estacin central. La ciudad de Santiago de Chile cuenta con una intensa vid cultural. Existen cerca de 40 gale ras de arte y 30 museos de varia dos estilos para visitar. En lo
Fotos | Suministradas
De visita por una gran cui Una muy buena manera de comenzar a conocerla es a trav tradicional city tour guiado, que tr porta a los visitantes por la gran estructura pblica. Por lo general, este tour part lugar de alojamiento con rumbo corazn mismo de la urbe. El rec do inicia con una parada en la Pla de las Celebraciones, donde los les se dan cita para festejar los tr fos nacionales, especialmente los deportivos. Asimismo, en el centro cvic Santiago se encuentra el gran pat monio histrico, arquitectnico y tural chileno. Puedes visitar desd museos destacados, edificios patr niales, antiguas iglesias, plazas y p ques, entre otros.
CK IN}
turstico, su centro es el punto de encuentro de todos los visitantes. El Palacio de la Moneda, la Plaza de Armas, la iglesia catedral, el Museo de Arte Precolombino y la Casa Colorada son los sitios ms concurridos. El barrio bohemio Bella Vista se destaca por tener diversidad de restaurantes, galeras de arte, pubs y casas de reconocidos escritores. Otros barrios que lucen sus modernos edificios y un entorno tranquilo son Las Condes y Providencia. Por otro lado, visitar el cerro San Cristbal implica obtener una hermosa vista panormica de la ciudad y recorrer el Jardn Zoolgico. Los amantes de los buenos vinos chilenos pueden visitar las bodegas ms importantes del pas, ubicadas a escasos kilmetros de la ciudad, en los valles que rodean a Santiago. Asimismo, su cercana con Los Andes permite a sus visitantes disfrutar de los deportes invernales: los centros de esqu de Valle Nevado, La Parva, Farallones, El Colorado y Lagunillas.
e hil
Cerro San Cristbal
ec-
a un ue la
a-
s. en
En Santiago de Chile conviven estructuras de estilo colonial con otras de arquitectura moderna.
ao
da eaVista de la Cordillera de Los Andes.
de inters
idad
s del ransinfra-
te del al corriaza locariuns
co de triy culde rimoar-
der 5 uta la tior 57, . a as
En el Parque Metropolitano Cerro San Cristbal puedes tener una de las mejores vistas panormicas de la ciudad. El lugar fue elegido por el poeta Pablo Neruda para construir una de sus casas, hoy convertida en museo. El tour bordea el barrio Pedro de Valdivia Norte para sorprender al visitante con una gran columna de edificios modernos. Se trata de los edificios del Sanhattan, como son conocidos en alusin a los edificios de Manhattan, Nueva York, en Estados Unidos. All se delinea la vida econmica y financiera del pas. Una vez superada la vista de Sanhattan, el tour visita los barrios de ms alto nivel socioeconmico de Santiago: Las Condes,Vitacura y Santa Mara de Manquehue, por el camino del cndor. All se pueden visitar exclusivas tiendas de decoracin, artesana, galeras de arte y destacados restaurantes de nivel internacional, que convierten a estos barrios del sector oriente de Santiago en un lugar especial para los amantes del buen comer, el arte, el estilo y el diseo.
Lugar de ciencia y estudios
Santiago posee dos universidades de destacado nivel mundial: la Universidad Catlica y la Universidad de Chile, las cuales puedes visitar durante el recorrido del city tour. Tambin puedes conocer el Club Unin, que es slo para hombres. All el tour se detiene unos instantes en la plaza Maip, llamada as en honor a la batalla en la que Chile logr su independencia. En la Plaza de la Constitucin el gua suele explicar el significado de los colores de la bandera del pas: rojo por el color de la sangre araucana derramada, blanco por la nieve de las altas cumbres de la cordillera de Los Andes, azul por el cielo infinito y una sola estrella por un solo estado. Luego llegas al Palacio de la Moneda para observar el cambio de guardias y el patio de los caones. Este edificio fue protagonista de uno de los captulos ms oscuros de la historia constitucional de Chile, porque all muri el presidente Salvador Allende, un 11 de septiembre de 1973. A la salida de la Casa de la Moneda se encuentra la Plaza de la Ciudadana. A su alrededor notars cmo todos los edificios fueron construidos iguales para que no opacasen el Palacio del Gobierno.
La Plaza de Armas es el reflejo de lo que fue la vida colonial hace un centenar de aos. Sobre uno de sus laterales se encuentra un gran monumento en honor a Pedro de Valdivia, el fundador de Santiago. Frente a ste se encuentra la catedral de una sola nave, el edificio de Correos y otras residencias. Cabe destacar que la ciudad es atravesada por modernos y rpidos medios de transporte que poseen tarifas asequibles. Una importante red de subterrneos con infinitas combinaciones conecta toda la ciudad en escasos minutos. Los autobuses y trolebuses juegan un papel protagnico en la vida cotidiana de este lugar. Otro sector de importancia en la ciudad de Santiago es el barrio Bellas Artes. Un activo ncleo cultural y gastronmico donde se mezclan cafs y restaurantes con teatros, museos y libreras. Al recorrerlo puedes observar antiguas casonas e imponentes edificios de gran valor arquitectnico. Sobre la calle Ismael Valds Vergara se encuentra el Palacio Bellas Artes, donde funciona el Museo Nacional de la especialidad. La prxima parada del tour es en el barrio Bellavista.
(Fuente: Oficina de Turismo de Santiago de Chile, Chile y Welcomechile.com.)
{ACTUALIDAD}
LLEGAN LOS
Readers Travel Awards 2011

La conocida revista britnica Cond Nast Traveller acaba de publicar su tan esperada lista de Readers' Travel Awards 2011, cuyo resultado se basa en las opiniones de los lectores de la revista. Es as que desde 1987 (ao de su creacin), la mencionada lista se convierte en un importante recurso informativo al momento de escoger desde lneas areas, hoteles y spas, hasta paquetes de excursiones. A continuacin algunos de sus resultados segn las puntuaciones.
Destinos de Islas
1. Islas griegas 2. Maldivas 3. Bali 4. Barbados 5. Mauricio 6. Islas Baleares 7. Zanzibar 8. St. Lucia 9. Seychelles 10. Phuket 11. Sicilia 12. Antigua 13. Sardinia 14. Cuba 15. Fiji 16. Crsica 17. Madeira 18. Bahamas 19. Malta 20. Great Barrier Reef
Ciudades
1. Nueva York 2. Pars 3. Barcelona 4. Roma 5. Sidney 6.Venecia 7. Cape Town
8. San Francisco 9. Florencia 10. Estambul 11. Buenos Aires 12. Berln 13. Praga 14. Amsterdam
15.Vancouver 16. Marrakech 17. Ro de Janeiro 18. Shanghai 19. Copenhagen 20. Madrid
Bosphorus 3. Htel du Cap-Eden-Roc, Cap d'Antibes, Francia 4. Le Chteau de la Chvre d'Or, Eze, Francia 5. Four Seasons Hotel Gresham Palace, Budapest 6. Aquapura, Douro Valley, Portugal 7. Four Seasons Hotel, Florencia 8. Hotel Imperial,Viena 9. Capri Palace Hotel & Spa, Italia 10. Aman Sveti Stefan, Montenegro 11. Hotel Astoria, St. Petersburg 12. Htel de la Cite, Carcassonne, Francia 13. Hotel Splendido, Portofino, Italia 14. Villa d'Este, Lake Como, Italia 15. Grace Santorini, Grecia 16. Hotel Cipriani,Venecia 17. Htel Pavillon de la Reine, Pars 18. Grand Hotel a Villa Feltrinelli, Lake Garda, Italia 19. Il Pellicano, Porto Ercole, Italia 20. Augustine Hotel Prague, Czech Republic Viajes de corta distancia 1. British Airways 2. British Midland International BMI 3. Air France 4. Swiss 5. KLM 6. Lufthansa 7. Aer Lingus 8. SAS 9. Alitalia 10. Monarch Airlines Viajes de larga distancia 1. Virgin Atlantic 2. British Airways 3. Emirates 4. Singapore Airlines 5. Qantas 6. Cathay Pacific 7. Air New Zealand 8. Thai Airways 9. Air France 10. KLM Viajes de negocios 1. British Airways 2. Cathay Pacific 3. Emirates Airlines 4. Lufthansa 5. Virgin Atlantic 6. Singapore Airlines 7. KLM 8. Swiss 9. Qantas 10. Etihad Airways Vuelos econmicos 1. Bmibaby 2. EasyJet 3. Air Asia 4. Jet2 5. Flybe
Pases
1. Italia 2. Estados Unidos 3.Turqua 4.Tailandia 5. Francia 6. India 7. Australia 8. Sudfrica 9. Nueva Zelanda 10. Grecia 11. Espaa 12. Canad 13. Malasia 14. Brasil 15. Mxico 16. Argentina 17.Vietnam 18. Croacia 19. Cambodia 20. Portugal
Ocano ndico 1. Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa 2. North Island, Seychelles 3. Singita Grumeti Reserves, Tanzania 4. Vamizi Island, Mozambique 5. Soneva Fushi por Six Senses, Maldives 6. Jack's Camp, Botswana 7. Le Quartier Franais, Franschhoek, Sudfrica 8. Kasbah Tamadot, Marruecos 9. One&Only Reethi Rah, Maldives 10. Singita Sabi Sand, Sudfrica 11. The Oberoi, Mauritius 12. Mena House Oberoi, Cairo
13. Lewa Safari Camp, Kenya 14. Frgate Island Private, Seychelles 15. Ngorongoro Crater Lodge, Tanzania 16. Londolozi Private Game Reserve, Sudfrica 17. Mnemba Island Lodge,Tanzania 18. Ellerman House, Cape Town, Sudfrica 19. The Chedi Muscat, Oman 20. Al Maha Desert Resort & Spa, Dubai Hoteles en las Amricas y el Caribe 1. Sandy Lane, Barbados
2. Carlisle Bay, Antigua 3. Cotton House, Mustique 4. Post Ranch Inn, Big Sur, California 5. Fairmont Chateau Lake Louise, Canad 6. Machu Picchu Sanctuary Lodge, Per 7. Htel Saint-Barth Isle de France, St. Barts 8. Viceroy Anguilla, Anguila 9. The Wickaninnish Inn, British Columbia, Canad 10. Parrot Cay,Turks & Caicos 11. One&Only Ocean Club, Bahamas 12. Saratoga Hotel, Havana, Cuba
13. Montpelier Plantation Resort, Nevis 14. Hotel Bel-Air, Los Angeles 15. Auberge du Soleil, Napa Valley, California 16. Explora en Patagonia Hotel Salto Chico, Chile 17. Fasano Ro de Janeiro, Brasil 18. The Carlyle, Nueva York 19. Soho Beach House, Miami 20. Hotel Monasterio, Cusco, Per Hoteles en Europa, Asia y Rusia 1. Romanos, Costa Navarino, Grecia 2. Four Seasons Hotel Istanbul,
{ESCAPADAS}
Domingo, 25 de septiembre de 2011 |
Turismo natural en
Alaska
laska est localizado en el extremo noroeste de Amrica del Norte, y su ciudad capital es Juneau. Fue el penltimo estado en incorporarse a Estados Unidos, sustituyendo a Texas como el ms grande de la nacin. Se halla rodeado por los ocanos rtico y Pacfico, comparte frontera con Canad, y est separado de Rusia por el estrecho de Bering. Recibe su nombre del vocablo aleutiano alyeska o alaxsxaq, que significa "tierra grande" o, ms literalmente, "el objeto contra el que la accin del mar es dirigida". Estados Unidos trat durante las primeras dcadas del siglo 20 de mejorar las comunicaciones (sobre todo para conectar Alaska con el resto de los estados por ferrocarril) y promover la colonizacin del valle de Matanuska. Sin embargo, la Segunda Guerra Mundial y las batallas navales en las islas Aleutianas con Japn, cambiaron el rumbo de la poltica de Estados Unidos en los asuntos de Alaska. As, en 1942 se construy en meses una carretera de comuni-
cacin (la Autopista Alcan), para garantizar la defensa del territorio, a la vez que establecieron nuevas bases militares (por ejemplo, de radares), y se promovieron asentamientos civiles. El final de la Segunda Guerra Mundial y el comienzo de la Guerra Fra aceleraron la necesidad de integrar este territorio a la Unin. En 1959, Alaska fue por fin aceptado como el estado nmero 49 de Estados Unidos de Amrica. El descubrimiento de importantsimos yacimientos petrolferos permiti un enorme crecimiento econmico en el pas durante las ltimas dcadas, pese al aislamiento geogrfico y a las duras condiciones de vida. El mayor hito de su desarrollo ha sido la construccin, a partir de 1974, del Trans-Alaska Pipeline, un oleoducto de 1.269 km que une la Baha Prudhoe con el puerto de Valdez. Pero el petrleo tambin ha sido el origen de ciertos desastres, como el accidente ocurrido en 1989 cuando el superpetrolero Exxon Valdez encall en las aguas de Alaska y provoc una marea negra que ha sido calificada como uno los mayores desastres ecolgicos de la historia.
de aventuras
Si eres amante de hacer turismo de aventura, puedes escoger un tour que te lleve de kayak, rafting y piragismo en los ros Tatshsenshini, Alsek y Kongakut, entre otros, o irte a las montaas para hacer caminatas y trekking en el monte McKinley. Si te gusta el esqu, Alaska cuenta con pistas y parajes para practicar desde snowboard patinaje, , esqu y hockey sobre hielo. Tambin puedes disfrutar de un viaje en trineo de caballos o puedes conducir tu propio equipo de perros de trineo.
qu hacer
ay muchas cosas que puedes hacer mientras ests de visita en Alaska. Por ejemplo, puedes unirte a decenas de visitantes que cada ao llegan al pas para disfrutar de la flora y la fauna. Puedes comprar paquetes promocionales una vez llegas o preguntarle a tu agente de viajes por alguno de estos, especialmente si llegas al lugar en crucero. Algunos lugares que no debes perderte de visitar son: caminatas en la montaa Flattop, Granja de Renos, Centro del Mercado, Parque Nacional Glacier Bay, Centro Rapaz (Alaska Raptor Center) y Descubrimiento de Alaska en bote por el ro (Riverboat). Adems, puedes visitar el Alaska Native Heritage Center, ricos en conocimientos de la cultura, el patrimonio, la historia, el idioma y la tradicin. Este es un lugar de reunin que fomenta los intercambios culturales entre los turistas extranjeros y nativos. Si la vida silvestre es lo que te atrae, entonces puedes hacer un viaje al Parque Nacional Denali, as como al zoolgico.
{RAZONES PARA IR}
Portland
Algo de historia
En sus inicios Portland era un lugar conocido como El Vaciar loca, lizado cerca de la ciudad de Oregn y el Fuerte Vancouver. En 1843, William Overton vio potencial comercial en esa tierra, pero careci de los fondos requeridos para reclamar un terreno. Overton cerr un trato con su socio Asa Lovejoy, de Boston, Massachussets, por 25 centavos. Ms tarde, Overton vendi su mitad del terreno a Francis W. Pettygrove, de Portland (Maine). Pettygrove y Lovejoy deseaban llamar a la ciudad como su pueblo natal y, para ver quin le pona el nombre, tiraron una moneda al aire. Gan Pettygrove. En la poca de su incorporacin en 1851, Portland tena ms de 800 habitantes, un tren de vapor, un hotel en una cabaa y un peridico, el Semanal de Oregn. En 1879, la poblacin haba crecido hasta 17,500 habitantes. La localizacin de Portland en la costa del ocano Pacfico, bordeado por el ro Columbia y el valle de Tualatin, le dio ventaja sobre los otros puertos cercanos y la hizo crecer rpidamente. En poco tiempo se transform en el mejor puerto del Pacfico noroeste hasta 1890, cuando el gran puerto de Seattle se conect con el resto de las zonas importantes por tren, proporcionando una ruta sin la navegacin por el ro Columbia.
LA "CIUDAD VERDE" DE
ortland es una ciudad en el noroeste de Estados Unidos, junto al ro Columbia y el ro Willamette. Es la ciudad ms grande del estado de Oregn y se reconoce por ser verde y tener ms de 288 parques. Aqu la ciudadana en general cuida sus recursos naturales. Adems, la ciudad tambin se reconoce por ser centro de arte, cultura y comercio.
de inters
Jardn Japons
Jardn Japons, 611 SW Kingston Ave. (503.223.1321), www.japanesegarden.com, abierto de martes a domingo de 10:00 am a 7:00 pm; y lunes desde el medioda hasta las 7:00 de la noche. Es uno de los mejores parques pblicos de Portland, adems de ser un jardn japons genuino, ubicado sobre una colina que mira a la ciudad. Desde que abri por primera vez en los aos 60, ha sido catalogado como el jardn japons ms autntico fuera de Japn.Vale la pena recorrer sus senderos, seguir sus arroyos y examinar su casa de t. Desde all es posible continuar hasta el International Rose Test Garden, con ms de 7 mil rosales de 550 variedades distintas. Tiene hilera tras hilera de rosas que florecen todo el verano, y su anfiteatro al centro es un sitio muy agradable para hacer un picnic bien aromatizado. Adems, tiene un clsico jardn chino. Es un hermoso y poco habitual espacio de reflexin en el centro de la ciudad. International Rose Test Garden, 400 SW Kingston Ave. (503.823.3636),www.rosegardenstore.org, abierto todo el ao de 7:00 am a 9:00 pm. Entrada gratuita.
Jardn Chino clsico, NW 3rd. y Everett (503.228.8131), www.portlandchinesegarden.org, abierto en verano de 9:00 am a 6:00 pm. Mercado del Sbado, SW First Ave. y Naito Parkway, www.portlandsaturdaymarket.com. Cada sbado y domingo, de marzo a diciembre, la granja que est en el parque frente al ro que hasta los aos 70 fue una carretera de cuatro carriles se transforma en el mercado de Portland. Los artesanos del rea vienen a vender sus artculos, los msicos tocan de todo y los locales llegan hasta el lugar a disfrutar del buen ambiente festivo y la mercanca que all se vende, incluyendo joyera, piezas de cermica y arte. Zoolgico y Museo del Nio, 4001 Canyon Road (503. 226.1561), www.oregonzoo.org / Portland Children's Museum, 4015 SW Canyon Rd. (503.225.6500), www.portlandcm.org. El zoolgico naci hace ms de 100 aos en la parte trasera de una farmacia en el centro de Portland. El zoolgico participa en un programa que prepara a los animales con el fin de, eventualmente, devolverlos a
su hbitat. Por su parte, el Portland Children's Museum, est frente al zoolgico. Ofrece varias actividades como la casa de ms de dos metros, donde los nios pueden jugar a ser albailes; o el teatro perfectamente equipado, en el que tienen la posibilidad no slo de jugar a ser espectadores, sino tambin de actuar. Oregon Museum of Science and Industry, 1945 SE Water Ave. (503.797.6674), abierto todos los das de 9:30 am a 5:30 pm. El lugar integra cinco salas de exhibicin y ocho laboratorios de ciencias, razn de peso para considerarse como uno de los mejores museos de ciencia de Estados Unidos. Pero lo que realmente atrae a las multitudes son los brazos mecnicos gigantes, que se ponen los grandes y pequeos nerds por igual, para menearse por la sala sin ton ni son. Otra de las atracciones es la sala de cine Omnimax, con una pantalla de cinco pisos que alterna pelculas comerciales con documentales sobre la naturaleza.
(Fuente: Oficina de Turismo de Portland.)
Tendencias para la
urbana
FOTO SUMINISTRADA
MUJER
EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[ belleza ]
cin a los cuidados de la piel y a la prevencin del cncer en esa rea. Toda persona preocupada por su piel, puede seguir los consejos siguientes para reducir los riesgos de daos. 1. No ignores el Factor de Proteccin Solar. En los ltimos aos, se ha producido un cambio en la percepcin del bronceado que abarca a casi toda la sociedad. En la actualidad, los salones de bronceado, cuya clientela se incrementaba en los meses de verano, florecen tambin en invierno. Aunque pudiera resultar agradable un buen bronceado, tambin es potencialmente peligroso, por lo que los amantes del sol deben analizar los beneficios de una piel dorada, en comparacin con los efectos colaterales potencialmente letales de una sobreexposicin a sus peligrosos rayos. Si vas a estar al aire libre, aunque sea por poco tiempo,aplcate un bloqueador solar de amplio espectro con un factor de proteccin (SPF, por sus siglas en ingls) de 15 como mnimo. Si vas a permanecer en el exterior por largo tiempo, opta por un bloqueador con mayor SPF. 2. Lvate la piel diariamente. Otra manera de preservar la salud de la piel es establecer una rutina de limpieza cotidiana. El jabn no basta. Debes buscarte un limpiador que vaya de acuerdo con tu tipo: normal, seca o grasa. Si tu piel es seca, debes evitar limpiadores que contengan alcohol y buscar un producto ms suave. Por otra parte, si tu piel es grasa debes buscar un producto que elimine el exceso de aceite. Adems, debes considerar lavarte ms de una vez al da. 3. Practica la exfoliacin. La exfoliacin contribuye a eliminar las clulas muertas que le dan a la piel una apariencia opaca. Aunque algunas personas se exfolian todos los das, es posible lograr el efecto deseado de eliminar las clulas muertas si se hace slo de dos a tres veces por semana. An as, las personas interesadas en la apariencia de su piel, pueden recurrir a un sistema de microdermabrasin para usar en casa, que eliminar totalmente la capa superior de la piel. Aunque esto no es necesario para la mayora de las personas, es una opcin disponible.
piel
saludable
Para
una
FOTO ARCHIVO
El cuidado de tu apariencia no conlleva slo el maquillaje, el peinado y la vestimenta que usas. Para lucir bien, hay que profundizar un poco ms y conservar en buen estado al rgano ms grande del cuerpo: la piel.
Segn los Centros para el Control y la Prevencin de las Enfermedades, una de las enfermedades ms comunes de sta es el cncer, especialmente en Estados Unidos. En el 2006, ao correspondiente a las estadsticas ms recientes disponibles, se les diagnosticaron melanomas de la piel a 53,919 personas en esa nacin solamente.
Metro Editorial Services
Esas estadsticas han llamado la atencin de los legisladores estadounidenses, quienes hace poco aprobaron una ley que impone gravmenes a las visitas a los salones de bronceado. Independientemente de que los contribuyentes defiendan la disposicin de penalizar con ms impuestos a ese tipo de salones, cada vez ms personas les prestan una mayor aten-
4. Utiliza humectantes. La humedad es parte importante en el logro de una piel saludable y juvenil. Un error comn que cometen las personas de piel grasa, es presumir que ya tienen humedad suficiente y no necesitan ms. Por el contrario, la piel grasa es resultado del esfuerzo del cuerpo por compensar una piel que no est lo suficientemente hmeda. Un humectante sin aceite puede contribuir al control de la grasa, y darle a la piel una apariencia ms joven y saludable. Incluso las personas con piel grasa necesitan humectantes, pues ste contribuye a mantener la hidratacin de la piel. El mismo debe aplicarse despus de cada limpieza, en la maana y antes de irse a dormir.
Johan Maldonado
Lymari Vlez Seplveda Yaira Sols Escudero

Reporteras
Randolph Martnez
Director de Arte
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Gisel Laracuente Lugo Yomaris Rodrguez

Reportera yrodriguez@vocero.com Correctora
Flix Caraballo
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
Para comunicarte con Look escriba a revistas@vocero.com
[ moda ]
Redaccin
LA MUJER
MANGO
Isabeli Fontana es la nueva imagen para la campaa de Otoo-Invierno de Mango, quienes han confiado en ella por su extraordinaria belleza y naturalidad. Y es que, sin duda, su estilo encarna el ideal de mujer que Mango quiere vestir: urbana, trabajadora e independiente.
Las fotos para esta nueva campaa publicitaria estuvieron a cargo del reconocido fotgrafoTerry Richardson, quien supo inmortalizar a la perfeccin la extica belleza de Isabeli. La sesin fotogrfica, que se realiz en un estudio de Pars, cont con el estilismo de Anastasia Barbieri; mientras que el maquillaje y el peinado estuvieron a cargo de Charlotte Tilbury y Christiaan, respectivamente. La modelo brasilea afirm sentirse muy honrada y satisfecha con esta colaboracin como nueva imagen de mango y declar que se lo haba pasado genial trabajando con Terry (Richardson). En realidad es genial porque me deja moverme, me deja ser yo misma para crear a esta persona, a esta mujer estilosa, moderna e inquieta al mismo tiempo. As que siempre es un placer estar cerca de l, afirm. Isabeli fue fotografiada sobre fondo blanco para destacar el trabajo de autor de Richardson y, sobre todo, para que la principal protagonista fuera la ropa. Los looks reflejan una mujer sexy que sabe combinar perfectamente su lado masculino y femenino. La paleta de color se centra en los negros, con toques blancos en los estampados. Para esta coleccin OtooInvierno 2011 se combinaron elementos del da y la noche, que rinden tributo al clsico armario de la mujer francesa, siempre chic, en particular los atemporales contrastes de piezas entre lo masculino y lo femenino. Estos elementos verstiles, que del da se alargan hasta la noche, permi
FOTO S SU MINIS TRAD AS
[ mo
ten incorporar destellos, b cristales Swarovski y le que se aplican sobre un ab tejidos que incluyen la lana y el boucl. Por la noche las plu el vuelo, al tiempo que lo tes y las lentejuelas centell clados en una despre combinacin de elemen cos y sporty, que tien la carisma y libertad. La coleccin tam dotada de un aire apas romntico, gracias al uso jes y tejidos transparente de color rojo brillante, jun turas tan ricas como ango Las lneas negras y elega ticipan del juego de cont combinaciones de brillant negro/marfil, logrando u ms chic y seductora. Tampoco se dej d sofisticacin y el movimie se incorpor el uso del an patchwork y los lunares ir con formas muy fluidas. Con este trabajo Is tana releva a Scarlett Jo quien fue la imagen de la las ltimas cuatro tempo hecho, desde sus inicios, M optado por rostros conoc protagonizar sus campa citarias. Modelos y actri talla de Penlope Cruz, M vich, Lizzy Jagger, Karolina Naomi Campbell, Eva H Ins Sastre, Claudia Schiffe Turlington y Diane Kruge fueron imgenes de la m
Conoce la marca
Mango
abri su primera ti en 1984 en el Passeig de G de Barcelona, Espaa.
En
la actualidad cuentan c ms de 1,700 tiendas en 10 pases. la segunda empresa exportadora de moda en Espaa.
Es
Su
concepto se basa en la alianza entre un producto calidad, de acuerdo con las ltimas tendencias y a un precio asequible.
Las boutiques de Puerto R estn localizadas en Plaza Amricas y Plaza Carolina
oda ]
brillos, oro, ntejuelas, banico de a, el denim
mas alzan os brillanlean, mezocupada ntos clsinoche de
bin est sionado y de encaes, a veces nto a texora o piel. antes partrastes, en te/mate o na silueta
de lado la ento, pues nimal print rregulares
abeli Fonohansson, a firma en radas. De Mango ha cidos para as publices de la Milla Jovoa Kurkova, Herzigova, er, Christy r tambin marca.
enda Grcia
con 02
de s
Rico Las a.
[ pasarela ]
Luis elegancia y buen gusto Antonio: visin de

El tercer nivel del atrio central de Plaza Las Amricas se transform en la sede de uno de los eventos ms importantes de la moda: la presentacin de la coleccin Primavera-Verano 2011 de Luis Antonio.
El evento comenz con un coctel ntimo para todos los asistentes, amantes de la moda y el buen gusto, entre quienes haba celebridades y miembros del ambiente ar tstico. Para m siempre ha sido bien importante hacer de la presentacin de mis colecciones, un evento diferente. Me gusta innovar y llevar a mi pblico a espacios no tradicionales, porque para ellos es ms divertido y para m, ms retante.Adems, estoy pendiente de que el lugar armonice con mis piezas para que as se cree la atmsfera ideal, expres el reconocido diseador puertorriqueo. La coleccin const de alrededor de 60 piezas donde se pudieron apreciar telas como gazar de seda, chiffon, jersey, organza, georgette, organd, encaje y chiffon bordado. Por otro lado, la propuesta estuvo compuesta por una paleta de colores que oscil entre los colores naranja, azul, verde, amarillo, turquesa, blanco y negro, entre otros, siempre cargando el estilo que caracteriza a Luis Antonio. Me siento muy contento con esta coleccin. En sta presento una vez mas mi visin de elegancia y buen gusto, manteniendo las tendencias de la temporada, concluy el diseador.
[ pasarela ]
Gastronoma & Vinos
EL VOCERO / SEBASTIN MRQUEZ
Jaquita Baya
ala da r
cocina urbana en Santurce
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2011
2 | PALADAR | Domingo, 25 de septiembre de 2011
gastro etc.
noticias
concurso
En funcin el Oscar Mayer Wienermobile

Tita Guerrero hace entrega a la feliz ganadora Miriam Ronda, de los $15 mil del esfuerzo promocional de M&M's.
Entregan premio de $15 mil
a compaa Mars Caribbean and Central America y su producto M&M's, hizo entrega de la recompensa de $15 mil a la chocoaficionada Miriam Ronda del municipio de San Juan, por haber encontrado las pistas y a los divertidos personajes Rojo y Amarillo de M&M's, que haban desaparecido como parte de un esfuerzo de marca por parte de la empresa. La actriz y comediante Tita Guerrero, quien lider el esfuerzo, sigui la historia desde el primer da de desaparicin de los personajes Rojo y Amarillo de los comercios participantes. Ella se dio a la tarea de seguir los rastros junto a la ganadora Miriam Ronda, para as devolverle al pueblo puertorriqueo el sentido de diversin y entusiasmo que causan los divertidos chocolates M&M's en toda la Isla. Tambin, a la bsqueda se unieron ms de 12 mil fieles seguidores que a travs de la pgina M&M's Puerto Rico en Facebook.
Viernes de fiesta en Ro Mar

contenido
Baquita Baya es una fonda puertorriquea glorificada, que integra hasta un pequeo mercado donde puedes conseguir desde frutas, vegetales y viandas de nuestra tierra, hasta pique y caf.
espus de 8 aos sin utilizarse, el modelo de 1962-1969 del Oscar Mayer Wienermobile de Puerto Rico, est funcionando y deleitando a nios y mayores como el primer da. El curioso carro en forma de hot dog es uno de siete carros de ese tipo que existen en el mundo, estando uno de estos en exhibicin en el Henry Ford Museum de Dearborn, Michigan. El Wienermobile de Puerto Rico es de la cuarta generacin (de un total de 10 generaciones), y la nica comisionada directamente y construida por la Oscar Mayer en Madison, Wisconsin, usando un chasis Chevrolet Clase C, igual al de las casas rodantes de esa poca; un motor Ford V6 y luces de Ford Thunderbird. Asimismo, fue la primera generacin de Wienermo-
biles que se export fuera de Estados Unidos continentales. El auto fue restaurado por los mecnicos del taller La Montaa. El Wienermobile boricua es una verdadera pieza histrica dentro de lo que son vehculos de motor y mercadeo de marcas. Solamente el avistamiento del mismo es suficiente para despertar en muchas personas nostalgia de otros tiempo y sabemos que una nueva generacin se encariar con el curioso carro, indic Denise Rivera, gerente de Producto de Oscar Mayer Kraft Foods. Rivera indic que con el recientemente restaurado Wienermobile, Kraft tiene planes de acercarse al consumidor desarrollando un porgrama de visitas a distintos puntos de ventas alrededor de la Isla.
Conoce la oferta culinaria de El Sabor de la Vida, basada en la dieta de la papa y la zanahoria.
odos los viernes de cada mes el Ro Mar Beach Resort & Spa, a Wyndham Grand Resort, ofrecer un men de comida y entretenimiento diferente desde las 6:00 pm hasta las 11:00 pm en el restaurante Marbella. El resort estar ofreciendo todos los primeros viernes de mes un men de tapas, espectculo de baile flamenco y msica en vivo. Los segundos y cuartos viernes son las Noches Boricuas con comida criolla, espectculo de baile de bomba y plena, y msica en vivo. Y los terceros viernes de cada mes ofrecern la Noche Caribea con buf caribeo, banda al estilo steel drum y Calypso. El costo de los bufs es de $34.95 para adultos y $17 para nios entre 5 y 12 aos de edad. Vestimenta casual. Para reservaciones puedes comunicarte al 787.888.6000, ext. 5220.
Johan Maldonado

Correctora glaracuente@vocero.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Yaira Solis Escudero

Editora yairasolis@gmail.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Edwin J. Cruz
Para comunicarse con Paladar escriba a revistas@vocero.com
actualidad
Domingo, 25 de septiembre de 2011 | PALADAR | 3
DE SETAS EN AUGUSTO'S
VOCERO | Gerardo Bello
E
Llega la Navidad al Plaza Food Fest
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
l conocido festival culinario, Plaza Food Fest est navideo!... y llega cargado de sabores tradicionales de nuestra Navidad boricua al Atrio Central del centro comercial Plaza Las Amricas en Hato Rey, del 10 al 16 de octubre. Esta edicin especial del Plaza Food Fest celebra por primera ocasin una competencia para aficionados de la cocina y la coctelera, en la cual se espera encontrar al mejor coquito puertorriqueo. Esto, adems del esperado Chef Showcase, harn la jornada gastronmica muy amena e interesante, porque los chefs estrellas invitados elaborarn recetas relacionadas a la festividad. As que te recomendamos llegar con lpiz y libretita para que anotes, desde el rea de sentarse, los consejos y recetas que los chefs invitados compartirn con sus seguidores. En esta ocasin los chefs estrellas invitados al Showcase son: Efran Cruz, del hotel Gran Meli en Ro Grande; Dirk Troop, del Sheraton Old San Juan; Cynthia Negrn, de
Operacin Chef; Aneudi Garca, del Courtyard by Marrito en Aguadilla; Roco Varela, del Sheraton Miramar; y ngel Santiago y Elvin Rosado, del Equipo Culinario de Puerto Rico. Plaza Food Fest es uno de los festivales que mayor acogida tiene entre nuestros visitantes. La gente viene y disfruta tanto que se queda con deseos de que se repita. Es por eso que hemos decidido celebrar el festival nuevamente en octubre, como prembulo a la esperada poca navidea, que sabemos es uno de los momentos en que ms activas estn las cocinas en todas partes. Tendremos comida tpica, recetas nuevas y hasta una competencia para escoger el mejor coquito navideo, expres Sarah Colomer, directora del Departamento de Ferias y Exhibiciones de Plaza Las Amricas. Exhibiciones y muestreo de productos, as como charlas educativas relacionadas a temas culinarios, completan la experiencia. Detalles en el tel. 787-767-1525, ext. 239.
En busca del Mejor Coquito
El Plaza Food Fest Navideo trae la celebracin de un interesante concurso de recetas de coquito. La convocatoria ya est abierta hasta el 3 de octubre para que el pblico general pueda inscribirse. Los interesados en participar pueden enviar su receta al correo electrnico peopletv@grupopeople.com. Las recetas se evaluarn a base de creatividad, cantidad de ingredientes y presentacin. Los ganadores de esta primera fase tendrn la oportunidad de ir a la competencia final, que se llevar a cabo durante la semana del Plaza Food Fest.
l chef Ariel Rodrguez celebra del 27 de septiembre al 1ro. de octubre, una rica jornada de Cocina con setas en su restaurante Augusto's en Miramar. Esto como parte de su compromiso de elaborar platos con productos frescos y de temporada. Quiero celebrar la frescura de los ingredientes y no creo encontrar otra mejor manera que cocinando mens especiales con productos de temporada como protagonista, mientras me divierto. El men que estar presentando ofrece la diversidad de los championes como ingrediente principal, expres Rodrguez. El chef disear un men especial para almuerzo y cena todas las ltimas semanas del mes, dedicado a un ingrediente que est en tiempo. En el mes de octubre el producto a ser elogiado ser la calabaza, seguido en noviembre por las castaas. Durante diciembre se celebrar el caviar, mientras que en enero sern las ostras. Para el mes de febrero no poda faltar el decadente chocolate. Los mens de los festivales acompaaran el men habitual del restaurante. Algunos platos con las setas como protagonistas son: Bisque de setas salvajes en crute, Fricas de setas porcini con polenta corsa y 149 egg pancetta, Foie Gras y setas phitiviers con salsa de trufas negras, Ahi Tuna en consom de setas y ensalada honjimiji, Risotto de setas con reduccin de vino tinto, Mushrooms Cap rellenos de escargot y mantequilla de Stilton, y Terrine Forestierre con anchoas y alioli de alcaparrados. El Restaurante Augusto's est localizado en el Courtyard San Juan Miramar. Para ms detalles e informacin puedes llamar al telfono 787.725.7700.
tras la p
unque Xav co no par de Collore jaquita ba el laureado po Luis Llorens Torres con l en saber ap detalles sencillos valor a la vida. En como chef, quiere diferencia y ofrec comensales prod cosecha local. En eso tamb con Llorens, en s por la tierra y su por el agricultor sencilla y la bell campo. Por eso escoger mejor e para el restaura comparte en s Luis David Rod Jaquita Baya. La jaquit montaron Xa los llev hast para darle un psito a un e antao. Ade na comida, rante que a febrero de e Xavier tiene un pequeo mercad ductos del Pas. All v frutas, vegetales y via caf y pique. Y los ve costo. Una vez llegas a definitivamente te tr las fondas de pueblo
EL VOCERO | Sebastian Mrquez
Jaquita Baya cocina creativa

Luis David Rodrguez y Xa
portada
estn en peligro de extincin. Es cmoda, amena, colorida, pero sobre todo, aromtica, gracias a los olores que llegan desde la cocina, la que podrs ver desde cualquier rincn del saln comedor. Acto seguido a tu entrada, te hacen llegar a la mesa un piln con granos en escabeche acompaado de chips de viandas sabrosos! Luego, te toca lo ms difcil: decidir qu comer. Si dejas que te describan el men del da, te aseguro que, entre que se te hace la boca agua y que todo suena delicioso, no sabrs qu seleccionar. Pero, tranquilo, porque lo que decidas comer ser delicioso! Slo para darte una idea del men, ste se puede calificar de cocina creativa, resultado de las vivencias y experiencias gastronmicas del chef en otros pases como Espaa, por ejemplo... pero siempre elaborado con productos locales. Es decir, puedes encontrar dumplings, pero rellenos de conejo de la finca de Don Rafa; o sangra, pero elaborada con guarapo y frutas tropicales del Pas, entre otros. El ingrediente mgico de la cocina de Xavier Pachecho es, sin duda, es su amor y pasin por cocinar. Realidad que en el plato se materializa en comida deliciosa y en una experiencia multisensorial hasta para el paladar ms exigente. De eso dan fe las repetidas visitas de locales de Miramar y Santurce al lugar, quienes han hecho del restaurante su punto de encuentro enre amigos y la buena mesa. Adems de los dumplings te recomiendo probar los platos elaborados con la pesca del da. Estoy enfocado en presentar un men de temporada, elaborado con productos frescos, especialmente de la pesca local. Ofrecemos desde chillo (incluido el amarillo), sama, colirubia, cartucho y mero cabrilla, hasta cet, detall Xavier. Otros platos ganadores aqu son el chuletn de cerdo relleno de pasteles de doa Margarita, las costillas en salsa de guayaba y emulsin de ajonjol, los taquitos de cebiche de pescado que estn para repertir y repetir, y los churrascos en salsa de guayaba, por mencionar algunos, porque recuerda que el lmite es la creatividad del chef.
vier Pacheti del Valle es en su aya, como eta boricua, s, coincide preciar los que dan n su caso, e hacer la cer a sus ductos de la
in coincide su aprecio u admiracin r, la vida leza del o no pudo el nombre ante que ociedad con drguez: La
ta que avier y Luis ta Santurce, n nuevo proedificio de ms de bueen el restauabri en este ao e dispuesto o de provende desde andas, hasta ende a su
Sbados de tapas y bohemia

Ahora en La Jaquita los sbados se celebran con tapas y bohemia. Slo servirn tapas, guarapetas (sangras) y cervezas artesanales. Entre las opciones de tapas a degustar estn los dumplings, oquis (gnocchis) de yauta con carne ahumada, brandada de bacalao y apio, calamares en tempura de bacalato, versiones
La Jaquita, ransportas a o, esas que
Calamares en tempura de bacalatos.
pequeas del guiso del da, as como de arrocitos guisados con habichuelas blancas, longaniza o
guinea; longanizas al Ron Barrilito, as como las que Xavier tenga a bien crear con los productos frescos del da.
DNDE QUEDA
DIRECCIN: Calle Estado #801 y avenida Fernnde Juncos en Santurce. HORARIO: Abierto los lunes solamente para cena de 6:30 pm a 10:00 pm. De martes a jueves abierto para almuerzo (11:00 am - 3:30 pm), y cena (6:30 pm - 10:00 pm). Los viernes permanecen abiertos hasta las 11:00 de la noche y los sbados desde las 6:30 pm hasta las 11:00 de la noche. Los domingos permanecen cerrados. CAPACIDAD: 62 personas entre saln comedor y barra. TELFONO: 787.993.5359 Valet Parking disponible.
Dumplings rellenos de conejo.
avier Pachecho en el mercadito de La Jaquita Baya.
cocina saludable
Zanahorias y con el toque papas de Wanda

ajar de peso es la resolucin cumbre de muchos puertorriqueos cada inicio de ao. No obstante, cuntos lo logran? Muy pocos verdad? Quiz eres uno de ellos. Pero tranquilo, porque hay muchas maneras de bajar de peso. Lo ms importante es hacer un plan nutricional que incluya tres comidas y tres meriendas diarias para agilizar el metabolismo, tal como han sugerido los nutricionistas; pero tambin es importante velar que los alimentos que consumas en el desayuno, el almuerzo y la cena estn en armona y balance. Es decir, que no exista en el plato un derroche de protenas ni de carbohidratos o, por el contrario, una carencia total de estos. No! No es difcil lograrlo. Y si no tienes el tiempo para descubrirlo o prepararte los alimentos, existen mltiples operaciones culinarias dispuestas a ayudarte. Ese es el caso de Wanda Belaval, coduea con su esposo Efran del restaurante El Sabor de la Vida en Puerta de
Tierra, y Chef Wanda, un negocio de entrega de almuerzos en oficinas del rea de San Juan y Puerta de Tierra. Fue a peticin de sus asiduos comensales que Wanda cre desde hace algunos meses un men basado en la famosa dieta del ayuno sustentado del naturpata Norman Gonzlez Chacn, para los seguidores de este tipo de dieta o para quienes deseen comer ms saludable durante el almuerzo. Llevbamos meses escuchando hablar sobre la dieta de la papa y la zanahoria, que es parte del ayuno sustentado creado por el naturpata Gonzlez Chacn, antes de decidir complementar nuestra alimentacin con sta. Normalmente desayunamos y cenamos la papa y la zanahoria, y a la hora de almuerzo le aadimos otros ingredientes. Cuando nuestros clientes comenzaron a notar nuestros cambios fsicos favorables como resultado de los cambios en nuestra alimentacin, y nosotros mismos a disfrutar de una mejor salud, entendimos que estas buenas nuevas haba que
compartirlas con los clientes. Fue as, entre que nos lo pedan y que lo queramos compartir, que naci la alternativa de 'papa y zanahoria' en nuestro men de almuerzo, tanto en nuestro restaurante como en Chef Wanda. Ha sido un xito. Ms de lo que nos imaginbamos, acot Belaval. Asimismo, nos asegur que ayudar a las personas a comer bien y sentirse mejor es el granito de arena que deseamos aportar desde nuestro restaurante. Adems, los puertorriqueos estamos pasando por uno de los momentos ms difciles de nuestra historia moderna, a consecuencia de la crisis econmica mundial, y a esto se suman los problemas de salud y el sobrepeso, producto de una alimentacin inadecuada. Nada, que ofrecer un men saludable basado en la dieta que comnmente se conoce como la dieta de la papa y la zanahoria, fue muy sencillo para esta amante del comer sano, porque precisamente siempre ha procurado ofrecer cocina saludable y sabrosa, tanto en el
Pechuga rellena de majado de amarillos, acompaada con ensalada de papas y zanahorias.
cocina saludable
restaurante como en el negocio de entrega de almuerzos en oficinas. Lo importante es mantener el organismo nutrido y satisfecho con la cantidad de alimento de menos sobrecarga para el sistema. Durante este proceso de hacer cambios en nuestra dieta diaria, aprendimos que cuando descansamos de comer los alimentos que sobrecargaban nuestro organismo, el mismo se repara, renueva rganos y el sistema se desintoxica de todo lo que pueda causarle problemas, sostuvo. De hecho, la papa y la zanahoria tienen propiedades muy particulares que sostienen casi a la perfeccin una nutricin adecuada, y tambin poseen un balance de protenas y carbohidratos de gran asimilacin y produccin de energa. Inspirada en todos los beneficios a la salud que estos vegetales ofrecen, Wanda Belaval los ha integrado a su men y ha creado su propio sistema. En nuestra cocina le hemos dado nuestro toque especial a esos platos al crear una mezcla de especias que resaltan el sabor de las mismas, adems del aceite de oliva y el vinagre balsmico. Le podemos aadir remolacha fresca, setas portobello, cebollitas caramelizadas o cebollines. Igual podemos preparar una ensalada de papas y zanahorias con atn blanco. Todos los das experimentamos con los ingredientes sugeridos, que van desde el apio hasta las aceitunas, tomando en cuenta que ya es parte de nuestra alimentacin diaria, detall. Podrs saborearlo como plato principal e igual como complemento a un filetito de mero doradito al horno y una pechuga rellena de majado de amarillos, entre otros. La idea es comer rico y sabroso a la vez que nutritivo.
EL SABOR DE LA VIDA
Direccin: Calle Pelayo #51, Puerta de Tierra, San Juan Horario: Abierto de lunes a viernes de 12:00 del medioda hasta las 2:30 de la tarde. Sbados y domingos el lugar est cerrado. Horario delivery: durante la maana hasta las 11:00 am. Debes llamar al telfono 787.410.0491. (La comida para la entrega es slo a oficinas.) Capacidad: 20 personas Telfono: 787.725.5779
Ensalada de papas y zanahorias con atn blanco.
VOCERO| Ingrid Torres
PALADAR | Domingo, 25 de septiembre de 2011
eques P
Elmo te ensea sobre nutricin

P. 7
Viaje por la
FOTO ARCHIVO
sabana africana
PEQUES
2
1
EL VOCERO / DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2011
piensa
Dibuja
4
Dibuja un crculo.
un len en 7 pasos
Dibuja un valo pequeo entre medio de los dos primeros valos. Esa ser la nariz del len. Dibuja los ojos de len. Para ello traza dos valos cerca de la nariz. Dentro de esos valos dibuja dos semicrculos.
6
7
Alrededor del crculo dibuja la melena del len.
Colorea el len
3
Dibuja las orejas y los bigotes del len.
ILUSTRACIN / DENNIS VILLANUEVA
Traza dos valos dentro del crculo grande. Esa es el rea en donde luego dibujars el hocico (nariz y boca del animal).
Johan Maldonado
Directora Edicin Domingo jmaldonado@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
contenido
Lymari Vlez Seplveda Gisel laracuente Lugo Edwin J. Cruz

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com Correctora Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Para comunicarte con Peques escribe a revistas@vocero.com
04
Animales de la sabana africana.
07
Elmo te ensea sobre nutricin
08
Desde mi mundo
entretenimiento
PEQUES
BienvenidosComelibros al mundo de Gabriel

A
Continuacin de la entrevista al ilustrador Walter Torres
Por qu te gusta ilustrar libros para nios?
La tradicin universal de los libros para nios ha producido obras de arte. Es como magia poder unir buenas imgenes, correctamente ubicadas a travs del diseo grfico y tener materiales adecuados de impresin. Eso construye un libro que consta para la historia. Pero esto tambin se da en otros libros. No establezco edades para quienes ven mi trabajo. Hay nios de 100 aos. Nunca sabes qu le gustar a quin! manat titulado Aunque viva debajo del agua, de Antonio Mignucci. Tambin un cmic sobre la vida del libertador Simn Bolvar, para Publicaciones Educativas. Tambin colaboro con Editorial Santillana, la Universidad del Este y el Museo de Arte de Puerto Rico en un libro de mi autora.
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro
un consejo sobre la lectura, cul sera?

Hay muchas maneras de adquirir informacin. Es nuestro deber entrenar nuestra mente para distinguir la informacin verdadera de la incorrecta. La lectura nos da ese entrenamiento. Al leer nos abrimos a todas las posibilidades que ofrecen los libros.
Entre otros, un libro sobre el
Si pudieras darnos
Para alimentar a los Comelibros

Guita, la tortuguita Autora: Marila Varela Guita, la tortuguita trata de una tortuga que despus de haber estado encerrada en su cascarn, inicia su primera aventura. Llega al mar y muy feliz comienza su viaje por las aguas del mar Caribe. Guita se sorprende de lo hermoso que es el fondo del mar, su casa y de los animales marinos que all encuentra. Su viaje es largo y la lleva al mar de los Sargazos, desde donde comenzar otra nueva travesa. Con el libro, su autora busca destacar los valores de la solidaridad, la amistad, el trabajo en equipo, la cooperacin, y la conservacin de las especies y el ambiente. Es importante que sepan que parte de lo que se recaude con la venta del libro se donar a Caras de las Amricas, una organizacin sin fines de lucro que ayuda a las comunidades pobres en distintos pases.
Guita, la tortuguita Autora: Marila Varela, maestra del Colegio San Ignacio de Loyola, San Juan Ilustraciones de Raquel Rivera Para nios de 5 a 9 aos Edicin de la autora
A TODOS LOS PEQUES: Quieres ser mi amigo? Quieres contarme sobre los libros que lees? Escribes cuentos y poemas? Los quieres compartir? Los publicar. Escrbeme. Tambin puedes enviarme fotos de tus actividades, lecturas en tu casa y en la escuela. Pdeles a tus maestras y maestros que nos enven fotos de las actividades de lectura. Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu o escribirme a la siguiente direccin: Gabriel Comelibros Centro de Investigacin en Didctica de la Lectura y la Escritura, PO Box 191293, San Juan, Puerto Rico 00919-1293.
Esta pgina es parte de la campaa de lectura Puerto Rico lee para ser un mejor Pas y est auspiciada por las siguientes entidades:
Pensamiento de la Semana
Cul ha sido tu ms reciente publicacin?
Leer es la ms placentera de las ocupaciones.
Gabriel
Edgardo Rodrguez Juli
qu estoy de nuevo con ustedes y les quiero decir que estoy muy emocionado, pues voy a participar en el Maratn de Lectura de mi
escuela. Ya la maestra nos explic qu es el Maratn y estamos escogiendo los libros que vamos a leer ese da. Qu emocin! Sern 90 minutos leyendo por
placer en el saln de clase. No se olviden que es el viernes, 7 de octubre. Quiero darle las gracias a mi amiga, la escritora Mara Teresa Arrars,
quien me envi el pensamiento de hoy. Tambin un saludo especial a la abuela Rita, quien escribe hermosos cuentos.
en po
Descubre los
de la
sabana a
FOTOS DE ARCHIVO
an
La sabana africana est localizada en frica! All ha corren por grandes espacios de terreno. Los terrenos de de pasto y uno que otro rbol. El clima es tropical
En Puerto Rico no tenemos sabanas. Sin embargo, existe un lugar muy divertido donde puedes ver en persona algunos animales de la sabana africana, entre otros de alrededor del mundo y de nuestra Isla. Ese lugar es el Zoolgico Dr. Juan A. Rivero, el nico en la Isla, que est localizado en la ciudad de Mayagez. All viven 600 especies de animales procedentes de Puerto Rico, Suramrica, el Caribe y frica.
Len
El len es un mamfero carnvoro. Es mamfero porque, al nacer, es amamantado por la leona. Es carnvoro porque come carne, o sea, que se alimenta de otros animales. El len es un animal muy grande y fuerte. Sin embargo, cada vez quedan menos en el mundo. Por eso se dice que es una especie vulnerable. Al macho se le llama len y a la hembra, leona. El len, como el que aqu te presentamos, tiene una melena muy llamativa alrededor de su cuello. La leona no tiene esa melena.
Cebra
Jirafa
Wow! Mira esa jirafa qu alta! Es casi tan alta como el rbol. Su cuello tan largo le permite comerse las hojas de los rboles. Estos simpticos animales duermen de pie y pueden estar varios das sin tomar agua.
Las cebras se pa caballos. Pero, blancas y negra comen en grupo les gusta correr
EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2011
rtada
africana
Por Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora EL VOCERO
Ahora, abrchate el cinturn pues te llevamos por un viaje en el que te presentamos algunos animales de la sabana africana. Fjate bien que estos animales son salvajes. O sea, que viven en la naturaleza; a diferencia de los animales domsticos, que viven en la casa o en las granjas.
imales
abitan muchos animales muy interesantes, que las sabanas son llanos, con mucho espacio lleno y hay meses en los que hace mucho calor.
Elefante
Los elefantes son animales muy grandes que pesan mucho. Tienen orejas enormes que mueven de lado a lado, como abanicos de mano, en los das de calor. Es as como se refrescan. Adems, no puedes perderlos de vista porque tienen una trompa muy larga que les sirve como una cuchara. La usan para echarse comida y agua a la boca. Aqu puedes ver a una elefanta junto a su beb elefante.
El cocodrilo
El cocodrilo es un animal que vive en los pantanos, ros y lagos de frica. Pasa mucho tiempo sumergido en el agua, pero tambin se arrastra por la tierra. Come peces, insectos, bfalos e hipoptamos bebs. Tiene casi 70 dientes muy afilados!
arecen fsicamente a los estas tienen lneas o rayas as. Tienen una cola, y viven y o. Se alimentan de hierbas y por los llanos.
Hipoptamo
Este animal es un mamfero que pasa parte del da sumergido bajo el agua. Slo deja afuera sus ojos, la nariz y las orejas. As se entera de todo lo que pasa a su alrededor. Son comilones y pueden ingerir hasta 143 libras de vegetacin en una noche.
Piensa
1. Cuenta las cebras en este grupo. Fjate muy bien. Cuntas ves? __________
Libro sobre los animales en el zoolgico

De seguro quieres conocer ms sobre los animales que encontrars en el Zoolgico Dr. Juan A. Rivero, en Mayagez. Pues es bueno que sepas que la cadena de restaurantes El Mesn Sndwiches se uni a la Compaa de Parques Nacionales para la campaa Adopta un animal. Como parte del esfuerzo se crearon cuatro libros educativos bien chulos con informacin sobre los animales que encontrars en el zoolgico. Puedes coleccionar los cuatro y los encuentras en los establecimientos de El Mesn a travs de la Isla. Para la campaa de 'Adopta un animal', diseamos una bolsa para nios con varios elementos de promocin, incluyendo cuatro libros con los animales que estn en cada rea del zoolgico, un mapa e informacin general con fotos originales del Zoolgico de Mayagez, un vaso de MesoKids alusivo al zoolgico y la sorpresa, expres Felipe Prez Grajales, presidente de El Mesn Sndwiches. La idea de esta campaa es que conozcas sobre los animales del zoolgico. As tambin te motivas a visitar ese lugar tan divertido en el que vers en vivo a los animales. Adems, Adopta un animal es una iniciativa para proteger las especies y educar sobre cmo tratar a los animales. Para ms informacin, pregunta por los libros en uno de los restaurantes El Mesn Sndwiches. Y si quieres visitar el Zoolgico Dr. Juan A. Rivero, diles a tus paps que abre de mircoles a domingo de 8:30 am a 5:00 pm. Para ms informacin, pueden llamar al 787-834-8110.
2. La hembra del len se llama ___________. 3. La jirafa come ____________. 4. En qu continente est la sabana africana? ______________. 5. Escribe debajo del dibujo el nombre del animal:
Entretenimiento
PEQUES
lmo E
saludable
Comer saludable y hacer ejercicios es muy importante para que crezcas fuerte y sano.
Comer saludable y hacer ejercicios es muy importante para que crezcas fuerte y sano. Por eso, Elmo y sus amigos se presentarn en un espectculo musical, al estilo Broadway, en el que a travs de una maravillosa historia te darn consejos de ejercicios, nutricin, descanso e higiene personal. El espectculo se llama Elmo Healthy Hero. La historia comienza cuando un hroe pierde sus poderes y sus amigos entran en accin para que los pueda recuperar. No slo sers un espectador, sino que podrs participar como parte de la historia, aprendiendo la importancia de compartir con los dems. Diles a tus paps que el espectculo musical de Elmo, junto a los personajes de Sesame Street, se presentar del 1ro. al 5 de octubre en el Palacio de Recreacin y Deportes de Mayagez, y del 7 al 9 de octubre en el Coliseo Rubn Rodrguez de Bayamn. Elmo, Big Bird, Cookie Monster y Grover, entre otros amiguitos cantarn en espaol y bailarn para ti, en un espectculo superdivertido. Para ms informacin de "Elmo Healthy Hero", tus padres pueden visitar en Facebook la pgina de Producciones Waleska Serra. Para boletos de funciones generales pueden llamar a Ticket Center al 787- 792-5000. Para funciones escolares en Bayamn, los maestros deben llamar al 787724-0385. Para funciones escolares en Mayagez, el telfono es 787-238-6270.
r a cmo esta te ense
FOTOS SUMINISTRADAS
Recauda dinero para tu escuela con Box Tops for Education

El 31 de octubre de 2011 es la fecha lmite para enviar tus cupones y ayudar a tu escuela como parte de la competencia Box Tops for Education. Todas las escuelas y los colegios participantes en la Isla recibirn un cheque en el mes de diciembre con la cantidad equivalente de cupones enviados a General Mills hasta el 31 de octubre de 2011. Es muy importante que la cantidad recaudada sea mayor de $20 para recibir el cheque en esta fecha, explic Leida Daz, asistente de Mercadeo de General Mills. Participar es fcil. Slo tienes que recortar los cupones de Box Tops for Education de los cientos de productos participantes de las marcas: Cheerios, Nature Valley, Trix, Betty Crocker, Pillbsury, Ziploc, Kleenex, Hefty, Juicy Juice y Avery, entre otras, recolectarlos y enviarlos a General Mills. La escuela recibir un cheque equivalente a lo recaudado. Cada cupn de Box Tops for Education es redimible por 10 centavos hasta un mximo de $20 mil para la escuela. Para ms detalles o para registrar a tu escuela, llama al 787-720-6792l; visita www.boxtops.org o escribe a boxtops@communicationsbydot.com.
PEQUES
desde mi mundo
Hola! Mi nombre es ALONDRA VICTORIA JIMNEZ CARRILLO y tengo 3 aos. Me gusta ir al parque, cantar, ver muequitos y jugar con mi iPod.
Hola! Mi nombre es JOSEPH ALEXANDER PIERO CARRILLO y tengo 12 aos. Mis pasatiempos incluyen: jugar baloncesto, escuchar msica y navegar en la Internet.
Hola! Mi nombre es MIA SOFA y tengo 2 aos. Me gusta modelar. Aqu les modelo el traje que me hizo Titi Belly.
Hola! Mi nombre es ALEYSHKA CARRASQUILLO. Estoy en knder y hace poco mi familia me celebr una fiesta para celebrar mis 5 aos.
revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y actividad que practicas.
Envanos fotos e informacin de tu mundo a
FOTOS SUMINISTRADAS
Sociales
Disfrutan del
Mejor
Mojito
FOTO SUMINISTRADA
EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2011
ociales
Lic. Mariela Santini e Israel Fontanez
Sandro Giulimondi y Stella Nolasco
Sake Night
En un ambiente completamente transformado en una sala japonesa y al ritmo de msica lounge intercalada con un instrumento japons, se llev a cabo el Sake Night de Gekkeikan. La fiesta, celebrada en el Eternal Lobby Lounge del Hotel Conrad Condado Plaza, cumpli todas las expectativas de los invitados y nuevos fanticos de esta bebida de arroz distribuida por Mndez & Co.
Jos Luis Reyes y Pablo del Nido
Ana Olivo, Silma Dvila, Javier Rosario y Luis Dvila
Johan Maldonado
Directora Revistas jmaldonado@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas
Charles Rivera Yaira Sols Escudero

Reportera
Flix Caraballo
Gerente de Ventas Directo
Para enviar eventos de sociales escribe a revistas@vocero.com
En portada
Carlos Peirals y Vanessa Torrellas

Correctora
Alexandr a Arroyo y Gabriel De
Grisele Cancel, Cristina Aponte y Vivian Jordn
Durante la actividad, todos los presentes tuvieron la oportunidad de degustar seis variedades de cocteles preparados con el sake Gekkeikan, adems de la exquisita comida cortesa del restaurante japons J-Taste. Como elemento sorpresa estuvo presente el artista y body painter Jos Alamo, quien durante la noche y en un espacio visible para los invitados, utiliz como canvas a un hombre y una mujer para crear arte. Inspirado en la cultura tradicional/postmoderna de Japn, el artista pint diferentes elementos de la cultura japonesa y los at
a la marca Gekkeikan, pintando un coctel y el logo del sake. Ya casi al finalizar el evento, los presentes fueron sorprendidos con una demostracin preparativa de los conocidos Sake Bombs. Y es disfrutaron del espectculo cuando los encargados pegaron un golpe a las mesas, haciendo caer el sake en la cerveza, transformndolo en un delicioso coctel. El mes de septiembre marca el comienzo de la cosecha del arroz, que ahora se podr celebrar con los exquisitos cocteles preparados con Gekkeikan.
Luis Santini y Cynthia Rodrguez Sofa Montaez y Wendy Mateo
Vivian Jordn y Ramn Hernndez
Yaritza Soto y Silkia Adrovet
ociales
Celebran la final del Mejor Mojito

En un ambiente tropical en el cual imperaban los colores blanco y verde emulando el ron, la menta y el azcar, principales ingredientes del Bacard Mojito, se celebr la competencia final del Mejor Bacard Mojito. As, bajo las estrellas y en una fresca noche de verano, los asistentes fueron testigos de las tcnicas de preparacin de esta bebida y la degustaron durante toda la noche, as como de una variedad de tragos preparados con Ron Bacardi. Bartenders de toda la Isla se dieron cita en la Destilera
Armando Ramos, del restaurante Mahi Mahi, en pleno proceso de la competencia
Zue-Ellen Santana, Luis Rivera y Antonio Martnez
Kiara Torres, Hctor Semidey, Sheila Lpez y Ambar Rodrguez
Flix Rodrguez, Jeamarie Marrero, Geisha Venegas e Isaas Marrero
Eugenio Fernndez, Brendaliz Martinez, Yanaliz Garca y Kenneth Vlez
Hctor Romn, Gina Morales, Ashley Areizaga y ngel Mndez
ngel Archilla y Katiria Lpez
Bacard en Catao, para demostrar sus habilidades en la preparacin del mejor Bacard Mojito. Como parte del evento, los asistentes tuvieron la oportunidad de compartir con algunos de ellos, y participar en la creacin de sus bebidas favoritas y hasta ponerse creativos con nuevas recetas. La msica estuvo a cargo de Sie7e y Almas Band, quienes pusieron a bailar al animado grupo de asistentes. Al final de la noche se seleccion el Mejor Bacard Mojito Original; as como el Mejor Signature Bacard Mojito, en el que se premi la creatividad de los participantes, usando cualquiera de los productos Bacard y los ingredientes de su eleccin. Por ltimo, se seleccion el People's Choice Bacard Mojito, con el que se premi la bebida que ms votos recibi a travs del website de la promocin.
Mnica Del Ro, Aileen Beale y Lynette Vega
Mariano Pined, Connie Duprey, Rafael Cox, Tasha Cancio y Pedro Cox
Rubn Adorno, Sydmarie Ojeda, Patricia Navarro y David Abraham
Gloria Vanderbilt
y El Condado Vanderbilt
La filntropa, empresaria, artista y escritora Gloria Vanderbilt, estuvo de visita en Puerto Rico para participar de un evento filantrpico. En dicha ocasin, expres su inters en conocer los detalles de la renovacin del histrico hotel Condado Vanderbilt, un proyecto significativo para el rea La Suite Presidencial que lleva el nombre de de El Condado. Gloria Vanderbilt en el Hotel El Convento Se trata de la renovacin del edificio histrico y sus dos torres Vanderbilt, y Efran Rosa, gerente general de habitaciones, que contarn con restau- del Hotel El Convento. Gloria es hija de Reginald Vanderrantes, dos piscinas, spa, ginmasio y un bilt, perteneciente a una de las familias ms total de 332 habitaciones, de las cuales afluentes de Nueva York, y sobrina de Alfred 100 sern suites. Vanderbilt hizo estas expresiones mien- G. Vanderbilt, quien comision la constras comparta con Jos M. Surez, presi- truccin del lujoso y grandioso hotel Condente de International Hospitality Associates dado Vanderbilt, inaugurado en San Juan, y responsable del desarrollo del Condado Puerto Rico en 1919.
ociales
Gloria Vanderbilt en la en la Suite Presidencial que lleva su nombre en el
Gloria Vanderbilt comparte con Efran
Gloria Vanderbilt y Jos M.
ociales
Paul Romn prende el alfiler de Rotary al nuevo presidente 2011-2012, Jess A. Vivas Garca; al fondo el Lcdo. Rafael Viera
Directiva 2011-2012: Raymond Morales, Vctor Cruz, Ruben Ros, Jess A. Vivas Garca, Barbara Brayfield, Paul Romn, Jess Santiago, Ermeess Ros de Rivera, Guillermo Cruz y Rafael Viera
Cambio de mando
El Club Rotario de Ro Piedras estren nueva Junta Directiva, lo que celebraron en una amena actividad de cambio de mando. All los recibieron con un coctel de bienvenida y luego pasaron a los actos protocolarios en el Saln Zapata. El gobernador del Distrito Rotario 7000 de Rotary Inernational, Paul Romn, tuvo a cargo tomar el juramento al nuevo presidente 2011-2012, Jess A. Vivas Garca, quien asumi el cargo aceptando llevar a cabo la obra rotaria por el bien de las familias y la comunidad necesitada. Romn prendi el alfiler de Rotary International con el lema Busca dentro de ti para abrazar a la humanidad, al nuevo presidente Vivas Garca, quien de inmediato jurament a su Junta Directiva. Las Damas Rotarianas tambin tienen una nueva Junta Directiva compuesta por Ins Irizarry, presidenta; Aidita
Familia Vivas: Yabetza, Tamoa, Ins Irizarry de Vivas, Jess A. Vivas Garca, Jessabet, Javier y Yan
Ros, vicepresidenta; Anabel Pars, secretaria; Merin Pratts, tesorera; Hedda Babilonia, Comit Servicio a la Comunidad; y Vidalia Matos, Comit de Compaerismo.
Nueva Junta de las Damas Rotarianas
El brindis estuvo a cargo de la rotaria y ex presidenta Barbara Brayfield de Prez. La cena la prepar el chef del Club, Ren Zayas, y la actividad la ameniz Besitos de Coco.
Whos Who
Lcdo.
Juan Carlos Nazario Torres
FOTO SUMINISTRADA
Jorge Rodrguez, EL VOCERO

Tras ser instalado por la Junta de Directores de la American University como su segundo presidente, el Lcdo. Juan Carlos Nazario Torres, en su mensaje de aceptacin, no pudo ser ms acertado al subrayar que la misin de presidir una institucin universitaria se reviste de una singular importancia en los tiempos presentes. Nuestro Pas vive una realidad muy convulsa que se afecta principalmente por una situacin econmica muy adversa y por la falta de respeto a las reglas ms elementales de convivencia social. Superar la crisis en que estamos inmersos es una tarea compleja que va a requerir la participacin de todos los sectores de nuestra sociedad y va a tomar mucho tiempo y esfuerzo. Sin embargo, en lo que todos podemos coincidir es que la herramienta esencial para lograr esta transformacin es la educacin, dijo. Adems, a preguntas de este peridico, hizo hincapi en que era indispensable apoyar el sistema de educacin pblica de una manera institucional e individual. La tarea de educar a nuestros jvenes tiene que ser vista como una tarea compartida por las personas y entidades de nuestra comunidad y no debe ser responsabilidad exclusiva del maestro y el personal de la escuela, indic. Debemos tener como meta que los egresados de escuela superior que recibimos en nuestra institucin tengan las destrezas y competencies indispensables para la educacin de nivel universitario. Esto que les expongo es slo una pequea parte de la planificacin y las gestiones que se han comenzado en nuestra universidad. Lo ms significativo que puedo decir de don Juan B. Nazario, primer presidente, es que logr alcanzar una meta a la que todos debemos aspirar como seres humanos y cristianos. Don Juan logr que su ejemplo de vida y enseanzas sean una luz muy clara que nos dirige en el camino a seguir, sin importar que l ha trascendido los lmites de esta existencia. Don Juan conoca la necesidad y la pobreza porque las vivi. Esa experiencia lo convenci de que haba que dar mayores oportunidades de educacin a nuestra juventud, porque era un asunto de justicia y era una inversin en el futuro de nuestro Pas, agreg. Como presidente y humanista, cul es su meta educativa con relacin al estudiantado al que sirve? Nuestra universidad tiene unos postulados contenidos en su misin desde su fundacin, donde estamos bien definidos. Si pudiera destacar uno, sera valorar el compromiso con el servicio pblico y comunitario, con una actividad continua que conduzca al mejoramiento de la calidad de vida de nuestras comunidades y nuestro Pas. As queremos a nuestros estudiantes. Cun viable resulta todo esto econmicamente? Hace aos lo hacemos con los fondos institucionales. A diferencia de otras instituciones, los recursos los dirigimos a trabajar con estos objetivos. En ese sentido, est en planes la creacin de programas para hombres y mujeres que no tienen gran poder adquisitivo? Nuestros programas de asistencia econmica atienden las necesidades de todos nuestros estudiantes. En cunto tiempo considera que puede hacer realidad objetivos educativos a corto plazo? Los objetivos contenidos en nuestra misin se hacen realidad da a da, como resultado del trabajo en la capacitacin y transformacin de cada estudiante. Prefieren los estudiantes las carreras largas? El estudiante ha entendido que una carrera universitaria es insustituible por un curso corto. Las universidades les brindan las opciones de grados asociados, con las ventajas de que en el futuro pueden continuar hacia grados de bachilleratos y hasta maestra. En cuanto a la Universidad que dirige, cul es su mayor sueo? Mi sueo es el de mi padre: tener una institucin educativa que est insertada en la sociedad que vivimos, que sea gil para reaccionar ante las condiciones y los cambios que se presenten, aportando todo lo posible en la formacin de una major sociedad. A qu dedica su tiempo libre? Disfrutar junto a mi esposa de un hijo adolescente y dos pequeos, adems de mi querida madre. Me atrae el mar y las aventuras que produce. Soy un insistente mecnico e ingeniero, siempre me paso inventando... Cul es su lectura predilecta? Adems de atender lecturas diarias, me encantan lecturas de poltica internacional, de ndole social y, por supuesto, temas de educacin y reas relacionadas. Qu aconsejara a un joven ocioso que est a punto de tomar la calle por asalto? Hoy da tienes todos los medios econmicos, como las oportunidades para prepararte y ser un profesional productivo para la sociedad. La vida fcil que a veces se presenta, es corta; la productiva te durar
Domingo,25 de septiem bre de 2011
FOTO SUMINISTRADA
emergentes
Artistas
Domingo,25 de septiembre de 2011
Regresan Los Superhroes
con obra teatral C

omo parte de la Temporada 2011 del Ministerio Jesus Squad de la Segunda Iglesia Bautista de Cidra, vuelve la produccin Los Superhroes y sus amigos. Hace unos meses entrevistamos a los creadores de este singular concepto, jvenes de escuela superior y universitarios, quienes llevan a travs de una obra musical mensajes educativos a los nios.
La puesta en escena del musical ser el 30 de septiembre de 2011 a las 7:00 pm, en el templo de la Segunda Iglesia Bautista de Cidra. El donativo es de $3. Para ms informacin sobre el ministerio o la obra, llama a los telfonos 787-5570656 787-459-0655. Insprate en la labor y el talento de estos jvenes! Crea formas diversas de hacer labor voluntaria en tu comunidad!
Trends de
uez bastin Mrq VOCERO/ Se
colores
L
os tonos tierra, el gris y las diversas gamas de azul siguen sper in para adornar tus uas durante esta temporada. Aqu te presentamos dos opciones: un esmalte azul de Bettina Cosmetics que combinar con tus mahones y un tono taupe de OPI.
Health de la pgina de Teens Crdito foto: Tomado
Esmalte OPI
contenido
Artistas emergentes
Gua para hacer tus sueos realidad

Toma el toro por los cuernos y dale un giro a tu vida. Todo lo que te propongas lo puedes lograr si sigues un plan. Por eso, para hacerte la tarea ms fcil, el sitio en la Internet de Teens Health cre una aplicacin interactiva que te ayuda a poner por escrito tus objetivos y te permite planificar, paso a paso, cmo lograr tus metas. La herramienta se llama Making a change, your personal plan (Haciendo un cambio, tu plan personal). La aplicacin es en forma de una libreta escolar y cuenta con mltiples pginas interactivas que controlas con el mouse. Puedes escribir directamente en la aplicacin y despus imprimir lo redactado. En la pgina web http://teenshealth.org/teen/ tambin encontrars ejemplos de otros jvenes que lograron sus objetivos. Anmate, entra tu informacin, visualiza tus sueos y hazlos realidad!
04 06 07
Orejitas para redactar Ponte en forma!
Carlos Vega
Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Johan Maldonado
Lymari Vlez Seplveda

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com
Flix Caraballo
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Edwin J. Cruz

Correctora
Charles Rivera
Moda en los Premios Emmy

La elegancia y buen gusto reinaron en la
ceremonia.
Julia Stiles llev un traje strapless con destellos grises y lilas, creacin de Georges Hobeika. Kelly Osbourne visti un traje color vino intenso de J. Mendel. Kelly llev el color prpura ms all y luci destellos de ese color en su pelo.
Zooey Deschanel siempre luce un estilo juvenil. Aqu la vemos junto a Will Arnett mientras presentaba uno de los premios. La talentosa artista visti un traje de seda de Monique Lhuillier color rosa que combin con una cinta roja.
El azul elctrico que fue tan visto en las pasarelas de la Semana de la Moda en Nueva York, tambin invadi la alfombra roja. Claire Danes llev un hermoso vestido de gala en ese tono, creacin de Oscar de la Renta.
El rojo fue el color de preferencia en la alfombra de los Premios Emmy. Lea Michele, la estrella de Glee, fue una de las que mejor lo llev. Luci un vestido sofisticado de Marchesa, con un escote profundo en la espalda.
De frente, este vestido que luci Katie Holmes no deca mucho. Sin embargo, el escote pronunciado en la espalda le da un aire sofisticado y delicado. El vestido azul de gasa de seda es un diseo de Francisco Costa para Calvin Klein.
FOTOS AP
Los cayos y las cortaduras en sus manos bien valieron la pena. Espejos y los y una profesora. El resultado: los mosaicos que c
Nueva cepa
Fotos suministradas/ Juan E. Rivera Daz
Las estudiantes junto a su maestra y las obras que componen el proyecto Entre Mujeres y Gigantes. De izquierda a derecha (arriba): Yaniris Lpez (mosaico de Cecilia Orta), la maestra Vanessa Rivera (mosaico de Jos Aponte de la Torre) y Carol Rodrguez (mosaico de Julia de Burgos). Abajo: Mnica Ortiz (mosaico de Felipe Birriel, El Gigante de Carolina), Ariana Miranda (mosaico de Roberto Alberty, El Boquio) y Natalie Alvarado (mosaico de Roberto Clemente).
prender sobre nuestros prceres debe darse de manera creativ pensamiento en mente, Vanessa Rivera, artista plstica y profe de la escuela Saint Francis School en Carolina, asign en su cl co la creacin de piezas de arte con el rostro de ilustres de Car como comenz el proyecto Entre Mujeres y Gigantes.
sas de colores brillantes se transformaron en las manos de cinco estudiantes componen el proyecto Entre Mujeres y Gigantes.
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO
de artistas
Cada una de las estudiantes escogi a un 'gigante'. En mi caso trabaj dos ilustres de Carolina: Jess T. Piero y Roberto Clemente. Escog a Clemente porque es el jugador de pelota preferido de mi pap. El fondo de la pieza es, para m, un parque de pelota abstracto, coment Natalie Alvarado, de 17 aos, sobre los mosaicos que realiz para su clase. Las piezas que trabajaron las jvenes miden 24 x 24 y cada una tiene su marco. Los colores y diseos son representativos de cada ilustre. Como parte de la asignacin, las chicas buscaron fotos de los hombres y mujeres destacados de la ciudad. Haba que encontrar una foto que nos permitiera trabajar los colores gris y negro dentro de la cara (para hacer las luces y sombras). Las imgenes seleccionadas se pasaron a un proyector y de ste trazamos la imagen en la madera. Luego, con una caladora, se cort el contorno del rostro. Las estudiantes tenan que buscar y crear imgenes para el fondo de la obra. Redactaron una propuesta y luego de aprobada procedieron a crear las obras. Cortaron y pegaron las losas y los espejos, le echaron la lechada y despus le pasaron un pao hmedo con vinagre (para brillar la pieza), detall la profesora Rivera. Este trabajo requiere mucha paciencia. Las jvenes le dedicaron entre 72 y 80 horas, divididas en dos meses de trabajo (en promedio). Lo ms difcil fue crear la cara. Era una lucha transformar lo que uno ve en una foto en otra cosa. Pero al final me encant! Valieron la pena las cortaduras, dijo emocionada Mnica Ortiz, de 16 aos, alumna que tuvo a su cargo crear un mosaico con la imagen de Felipe Birriel (el Gigante de Carolina). La profesora y las estudiantes pensaron en grande al trabajar las obras. El proyecto Entre Mujeres y Gigantes se exhibi en abril de este ao en el museo Casa Escut de Carolina, como parte de la noche de galera del colegio Saint Francis School. Y desde el 30 de septiembre formar parte de la apertura de la nueva Galera de Gigantes en Carolina. Sobre la exhibicin, Mnica coment que estaba superemocionada; es mi primera vez en esto. Me senta orgullosa de m, era algo inesperado, fue la mejor oportunidad que me pudieron haber dado. Mientras que para Natalie su mayor satisfaccin fue cuando su pap vio el mosaico de Roberto Clemente. En un futuro, ambas chicas desean trabajar en reas relacionadas a las artes. Natalie estudiar educacin de artes plsticas para seguir los pasos de mi mentora, la maestra Vanessa Rivera. Por su parte, Mnica desea ser arquitecta y combinar los estudios con artes plsticas. Me gusta el diseo de interiores y la escultura, enfatiz. De otro lado, Ariana Miranda, de 16 aos y creadora del mosaico con la figura del artista plstico Roberto Alberty Torres, quiere hacer proyectos artsticos y estudiar arte, pero como algo adicional a la carrera que anhela: ciruga plstica. Me gusta la parte de la anatoma. Pero s quiero hacer mis proyectos aparte, no descarto seguir estudiando arte, dijo la hija del artista plstico Ricardo Avalo. La chica se gradu el ao pasado de cermica, tras ocho aos de estudios en la escuela de Bellas Artes de Carolina. Mi pap se impresion cuando vio la pieza. l no ha realizado trabajo en mosaico como tal. Esto es algo nuevo. Igual pas cuando estudi cer-
mica, que l me pregunt cmo se trabajaba. Est muy orgulloso, dijo Ariana sobre los conocimientos de arte que ahora le pasa a su pap. El arte del mosaico es interesante, divertido y las horas se te van. No hay que ser artista. Los jvenes deben practicarlo y no se pueden limitar por no saber dibujar o algo as, recomend Ariana.
va. Con ese esora de arte lase de mosairolina. Es as
Dos ex alumnas de Saint Francis School realizaron mosaicos para la exposicin. De izquierda a derecha: Carol Rodrguez (ex estudiante de Saint Francis Schhol), la maestra Vanessa Rivera y Yaniris Lpez (ex alumna de Saint Francis School).
es orpares ut T
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO
de sus
Estudiantes le dan la mano a sus pares para pulir sus destrezas de escritura. De izq. a der.: Elizabeth Flores, tutora; Francisco Muiz, tutor; y Javier Serrano, estudiante.
os primeros das en la universidad son un verdadero reto, ya que la dinmica de las clases es muy diferente a la que se experimenta en la escuela superior. En el ambiente de educacin superior es vital que escribas bien para que expreses tus ideas a los dems. De la escuela que yo vengo no era muy efectiva la educacin en espaol. Adems, enfatizaban ms en la lectura y redaccin, pero no en la acentuacin. S me corregan los errores ortogrficos, pero no enfatizaban en aprender cmo acentuar correctamente, admiti Javier Serrano, de 18 aos y estudiante de primer ao de la Universidad Interamericana, Recinto Metro (Inter Metro). Para corregir esas lagunas, el chico aprovecha al mximo los servicios que recibe en el Centro de Redaccin de la Inter Metro. All, compaeros universitarios lo ayudan a mejorar sus destrezas de comunicacin. La experiencia es interesante, ya que de la escuela superior a la universi-
dad, todo es diferente. Las clases son ms argumentativas; aqu no se usa tanto el libro y los cursos tienen un mayor grado de dificultad, coment a Teen el prepa. Las lagunas ms comunes son problemas de ortografa, como poner los acentos y las pausas en donde van. Es bien difcil que los estudiantes escriban lo que realmente quieren decir. Ah veo mucho deterioro, reconoci por su parte Elizabeth Flores, de 21 aos, estudiante y tutora del Centro de Redaccin en la Inter Metro. La joven coment que, como los dems estudiantes del recinto, pas por el Centro de Redaccin como parte de los requisitos de varias de sus clases. Pero, un da uno de los encargados vio que su redaccin era muy buena y fue ah que le ofrecieron la oportunidad de trabajar y compartir sus conocimientos con otros estudiantes. Elizabeth ahora forma parte del programa de estudio y trabajo, y labora en el Centro un promedio de 10 horas semanales.
Consejos para plasmar tus ideas

Una de las dificultades ms comunes es que los estudiantes no saben cmo empezar a redactar sus ensayos. Ayudamos a los alumnos a que desarrollen sus destrezas para trabajar ensayos en ambos idiomas. Si vemos que tienen problemas en redaccin y ortografa, les damos ejercicios para mejorar esas reas. No los ayudamos a hacer el trabajo, sino que les brindamos herramientas para que su trabajo sea de excelencia, explic Francisco Muiz, tutor del Centro y estudiante de bachillerato en el programa de educacin en ingls a nivel secundario. Entonces, cmo empezar un trabajo de redaccin? Pon en prctica los siguientes consejos: 1. Antes de escribir: busca informacin del tema.
2. Crea un mapa de conceptos: pon en un papel las primeras ideas que te vengan a la mente. Pueden ser una serie de palabras clave o ideas que se conecten entre s. 3. Establece el estilo: si tu ensayo ser argumentativo, expositivo, de comparacin o de contrastes. 4. Revisa: escribe y haz muchas correcciones. 5. Comparte: ensale tu trabajo a otra persona para que te d su opinin. 6. Finalmente: vuelve a revisar lo escrito. Una orejita: usa el corrector ortogrfico de la computadora. ste te ayudar al momento de revisar los acentos, por ejemplo. Si tienes dudas con el uso de una palabra, el diccionario es tu mejor aliado. Estn disponibles hasta en versiones electrnicas. El de la Real Academia Espaola lo encuentras en www.rae.es.
EL VOCERO / SEBASTIAN MARQUEZ
Escribir correctamente es vital para lograr el xito acadmico y profesional. Un grupo de jvenes tutores comparte sus conocimientos con sus compaeros de estudio, para fortalecer las destrezas de lectura y escritura.
Ejerctate
Graciela M. Rabr, MD
l sobrepeso y la obesidad han llegado a ser una epidemia, tanto en adultos como en adolescentes, y las complicaciones mdicas asociadas a estas enfermedades tambin han incrementado. Algunos ejemplos son las enfermedades cardacas, la hipertensin y la diabetes. Para prevenir las complicaciones mdicas y psicolgicas del sobrepeso y la obesidad, debes estar en un peso saludable. Es importante que antes de empezar cualquier rutina de ejercicios hables con tu mdico. As te aseguras de hacer ejercicios que van a la par con tu condicin fsica, particularmente si tienes algn padecimiento. Recuerda: tu seguridad es primero.
encasa
Conoce qu ejercicios y tcnicas puedes practicar para bajar de peso.

Ejercicios de fortalecimiento
Usa bandas elsticas en tu rutina de ejercicios de resistencia.
La Academia Americana de Pediatra y el Departamento de Salud de Estados Unidos recomiendan que los adolescentes participen en al menos 60 minutos diarios de actividad fsica y la mayor parte de ese tiempo debe ser de ejercicios arobicos.
Cunto ejercicio hacer?
Estos ejercicios hacen que la frecuencia cardaca aumente y que los msculos del cuerpo usen oxgeno como fuente de energa. Algunos beneficios de los ejercicios arobicos incluyen el mejorar el acondicionamiento cardiovascular, pulmonar y la presin arterial, controlar el azcar en el cuerpo, y ayuda en el manejo y prdida de peso. Estos ejercicios incluyen actividad de intensidad moderada a vigorosa y deberan hacerse al menos tres veces en semana. Algunos ejemplos de ejercicios arobicos incluyen correr bicicleta, correr, caminar y nadar. Cada sesin de ejercicio aerbico debe incluir calentamiento previo al ejercicio y enfriamiento luego de ste y debe durar de 5 a 10 minutos cada uno.
Por qu los aerbicos?
Foto archivo
s los da Todos realizar rdebes ios de fue ejercic re los que t za, en yen los lu se inc ps. u push-
Como parte de la rutina diaria de ejercicios, los adolescentes deben incluir ejercicios de fuerza y fortalecimiento para los huesos. Los ejercicios de fuerza trabajan los msculos, a medida que estos se mueven en contra de una fuente de resistencia. Ejemplo de ello son los ejercicios en los que se emplean pesas, bandas elsticas o el propio cuerpo al hacer un push-up. Entre los beneficios de estos ejercicios se incluye el fortalecimiento de la espalda, que ayuda a la estabilidad de la espina dorsal, y la disminucin de osteoporosis y fracturas futuras. Los ejercicios de fuerza aumentan la masa muscular y este tejido es metablicamente ms activo; es decir, que quema ms caloras. As que, mientras ms masa muscular tengas, ms caloras quemars al da. Debes hacer este tipo de ejercicio al menos tres das a la semana. Hacer ejercicio regularmente es excelente para perder peso y mantener un peso saludable. Sin embargo, ten en cuenta que hacer ejercicio en exceso puede ser peligroso para la salud. Debes procurar un balance entre las caloras ingeridas y las caloras quemadas por el ejercicio, ya que an te encuentras en la etapa de crecimiento. El ejercicio en exceso muchas veces va de la mano de enfermedades como la bulimia y la anorexia nerviosa. La clave para perder y mantener un peso saludable es encontrar la armona entre el ejercicio, la nutricin y la modificacin de conducta. Si pones en prctica hbitos sanos de alimentacin y actividad fsica ahora evitars complicaciones de salud en tu adultez.
La autora es residente en Medicina Peditrica, en el Departamento de Pediatra de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ciencias Mdicas.
Correr te puede ayudar a quemar hasta 325 caloras en media hora. Si caminas despacio quemas un promedio de 150 caloras en media hora.
n n sus amigos e as co en que se lrabapna en la Isla. a lo bi Teen nos ncerlrara la cultura u b r ora otocross, la estra colaoodados eventos que eb Nu ibicin de m n l mbin la exh raffiti y la participaci ta un e ime migos cia de g xito D , mis a peten
ima x in m es xpr e
en su
rbana tura u Cul
com c su de agosto imos ir a glia, que to l pasado 20 l, y yo decid el grupo Fo d igue Esteban y M vidades ms portunidad que hay. to tuve la o las acti ers una de nte el even , el Snick o Dura a Acevedo s del veran lomerado comentada on Francesc ARS), quien nos es un cong de hablar c l Urbania anager de M o nuevo Urbania. E arketing M mo. Aceved ventud del sica, (M el propsito del mis que es la ju e todo lo e la vida n, arte, m d resi explic promuev ertad de exp ue Urbania lidad. milenio: lib va. Para coment q e individua mos ue anera positi portes extre a de una m amigos lo q de darles este urban gu con mis importante resen Cuando lle e gente en tros es muy ar d noso ra que se exp ca. os fue un m ena jvenes pa s encontram staba la esc rte y la msi espacio a lo rte, el depo scenarios. E biente ritos y los medio del a diferentes e por rocke o en un am s rastas, los e nada, tod As que el u uerdo pos. skater, lo Pero ms q estoy de ac e otros gru able. Y yo, racias a la neros, entr d reggeto s diversos g sano y salu e a pblico fa. ere y muy evento atra n esa filoso co stuvo chv tos. to no slo e electrnica ad de even ca nd mis El even varied cluy msi mbin expa actividad in e molesta. sino que ta La am aneras. Y divertido, de varias m a m en nad s creativos k, algo que s pasamos no nte ompitiendo y pun a horizo bailamos, y me vern c MX. ibicin. Un migos y yo be si luego Mis a en exh i o en una B quin sa exhibicin Roller Derb de que rupo o de todo el da e, haz un g s gust fue en un torne e se o que vien que ms no u s el a trip sabamos q de las cosa As que para jores amigos; un road y des que no os activida Roller Derb n tus me vim omo con co en la Isla, c nick ia! do por practicaban o Aidy Ya pa'l Urban as, practica bre rued rxima! Cia sta Hasta la p (patinaje so ra punk). E la subcultu iembros de Nos gust m ula. st superch actividad e
Fotos suministradas
Envanos 5 6 fotos de tu evento o fiesta a
revistas@vocero.com
Incluye tu nombre y telfono.
Cuerpo
Tu
DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2011
FOTO ARCHIVO
FOTO ARCHIVO
vacuna
A pasos de la
contra el dengue
2 EL VOCERO / TU CUERPO /
EN PORTADA
Zenaida Ramos Ramos

EL VOCERO
El mosquito Aedes aegypti, transmisor del dengue, pronto tendr a un combatiente que no le permitir enfermar a ms personas de todas las edades y nacionalidades.
Se avecina la vacuna contra el dengue que investigadores comenzaron a probar en el 2004 y este ao, 900 puertorriqueos participarn en los estudios clnicos para probar su eficacia. Es una enfermedad de alta importancia de salud pblica en el mundo. La producen cuatro tipos distintos de virus. Sin embargo, enfermarse con uno de esos tipos no protege contra el otro. Puedes tener ms de un dengue. Fue necesario hacer una vacuna contra los cuatro serotipos. Est en la ltima etapa de desarrollo; esto significa lo ltimo que se tiene que hacer antes de registrar la vacuna, indic Fernando Noriega, vicepresidente asociado y jefe de Desarrollo Clnico en Amrica Latina de Sanofi Pasteur. Inform que hace siete aos, la compaa farmacutica Sanofi Pasteur comenz a probar en centenares de adultos de Estados Unidos la vacuna originada en Cambridge, Massachusetts. Cuando una farmacutica pasa a la etapa clnica en su investigacin incluye pruebas del medicamento o vacuna en seres humanos. Gracias a esos datos que demostraron que la vacuna era segura, se pas a la etapa 2. De tal manera se lleg a 4 mil personas de distintos pases y de varios pases de Latinoamrica, incluyendo a Puerto Rico. Al final de la etapa 2 tenamos 4 mil personas. Empez la etapa 3 en el 2010, en Australia. Para este momento ya tenemos 10 mil personas que han recibido, al menos, una dosis de la vacuna de dengue. Los datos de seguridad y de respuesta inmune han sido muy alentadores y es contra los cuatro serotipos. La seguridad ha sido muy comparable a los grupos controles que reciben placebo o que reciben una vacuna que haya sido licenciada o de uso comn, expuso el epidemilogo, procedente de Mxico. Desde que comenzaron a probar la vacuna han participado 15 pases endmicos (donde ocurren casos de dengue) o con poblaciones no endmicas (que no tienen dengue). Al final del estudio, 45 mil ciudadanos de Asia y Amrica Latina habrn recibido la vacuna nueva. De esa cifra, 20 mil sern de Brasil, Colombia, Honduras, Mxico y Puerto Rico. De los pases asiticos participarn Filipinas, Indonesia, Malasia, Tailandia y Vietnam. Es muy importante probar esta vacuna en pases endmicos porque es donde se va a utilizar mayormente. Queremos que sea segura, eficaz y proteja contra el dengue en pases donde hay (ese virus). Hay
Se avecina vacuna
el dengue
contra
Johan Maldonado
Randolph Martnez
Director de Arte
Flix Caraballo Zenaida Ramos Ramos

Reportera zramos@vocero.com Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com
Edwin J. Cruz Yaira Sols Escudero

Reportera
FOTOS DE ARCHIVO

Correctora
Charles Rivera
Para comunicarse con Tu Cuerpo escriba a revistas@vocero.com
EN PORTADA
inters en probarla en pases donde no hay dengue porque cuando viajan de poblaciones donde no hay a regiones donde hay, esa gente va a tener que considerar inmunizarse contra el dengue, as como se usa para viajeros vacunas contra la fiebre amarilla o la tifoidea, agreg Noriega, mdico cirujano.
EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2011
El 15 de agosto pasado, 128 nios y adolescentes entre los 9 y 16 aos de edad comenzaron a participar en el estudio, cuya implantacin tiene a cargo Clinical Research Puerto Rico que dirige el mdico internista Javier O. Morales Ramrez. Los pacientes, que deben ser saludables y no padecer de enfermedades crnicas como el asma, recibirn tres vacunas: el primer da cuando comienzan en el estudio, a los seis meses y al ao. Seleccionaron a los sujetos de esas edades y de Arroyo, Guayama y Patillas porque la incidencia de dengue es ms alta en ese sector poblacional y en esos pueblos, segn el investigador. Clinical Research Puerto Rico lleva 25 aos (en San Juan). Ha hecho estudios de todo tipo como influenza, VIH y la vacuna contra la viruela. A peticin de Sanofi Pasteur montamos este centro en Guayama, donde ms incidencia deba haber de dengue. La meta es reclutar a 900 personas. Tienen que residir en Arroyo, Patillas y Guayama Nosotros vamos a estar en el proceso activo de vacunacin unos 18 meses. El paciente que lo comience dentro de unos meses, un ao despus tengo que ponerle la ltima vacuna. Luego comienza la fase de observacin de estos pacientes, dijo Morales, quien ha participado en ms de 160 ensayos clnicos y anunci que los interesados en ser parte del estudio deben llamar al (787) 502-7018. La vacuna contiene un virus vivo del dengue, pero no produce la enfermedad, segn Noriega. Tiene virus atenuados. Cuando se administra al organismo, ste reacciona, detecta a un virus de dengue, lo ataca y monta la respuesta inmunolgica, aunque el virus no est produciendo dengue. Hay varias vacunas que tienen virus atenuados como la triple viral y la varicela zster (culebrilla) para los ancianos, la de polio oral y la vacuna de influenza que se administra por la nariz, explic el ejecutivo de Sanofi Pasteur. Morales agreg que mencionar virus atenuados confunde a la gente o le causa temor el trmino cientfico. Para explicarlo de manera sencilla dijo: Mralo como una persona que est dormida y no se puede despertar. Entonces, debido a eso no ha habido casos de dengue pers al inyectar la vacuna. El virus no tiene la capacidad reproductiva para invadir (el cuerpo) y que se produzca la enfermedad, especific.
Puertorriqueos en estudio
mejor prueba de que la vacuna es efectiva. Ese proceso va a tomar unos aos. A los pacientes que cada vez tienen un episodio de fiebre, nosotros tenemos que evaluarlo. Una vez se evala a ese paciente, se le toman muestras de sangre para ver si esa fiebre que tuvo, fue por dengue. La prueba final es que en un porcentaje considerable de estos pacientes que recibieron la vacuna, esos episodios febriles no sean dengue y ah probaste que la vacuna es efectiva. Uno no quiere apurar este proceso. Se estn experimentando vacunas hace treinta y pico de aos, pero es la primera vez que una llega a la fase 3, sostuvo el mdico puertorriqueo. Los primeros resultados de los estudios clnicos podran obtenerse dentro de tres aos, aunque luego los pacientes seguirn en observacin por los cientficos. No es la primera vez que se intenta descubrir una vacuna contra el virus que origina el Aedes aegypti. Aqu se llevan a cabo proyectos en el Recinto de Cien-
cias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico. En el mundo, los primeros esfuerzos se remontan a ms de 60 aos para hacer una vacuna contra el dengue. No ha sido fcil. No se ha logrado tener una vacuna segura y que despierte inmunidad contra los cuatro serotipos. Sanofi Pasteur, en los aos 90, tuvo colaboraciones con instituciones acadmicas para probar una, pero no pas despus de las primeras etapas porque no llen los requirimientos de seguridad que queramos y acabamos ese proyecto. Nos asociamos con otra compaa en Massachusetts. Despus Sanofi compr la compaa y despus de esa larga historia que ha durado dcadas, no es hasta este momento que tenemos por primera vez en el mundo, una vacuna que ha llegado a la ltima etapa de desarrollo, divulg Noriega, consultor de proyectos para vacunas del Departamento de Defensa de Estados Unidos.
El dengue, que se presenta bajo cuatro formas distintas (serotipos 1, 2, 3 y 4), afecta en el mundo a casi 220 millones de personas por ao. De esa cifra, dos millones principalmente nios padecen de dengue hemorrgico, el ms grave.
FOTOS DE ARCHIVO
Respecto a los efectos adversos, Noriega y Morales Ramrez aseguraron que hasta el momento, la vacuna no ha causado reacciones adversas en los participantes en el estudio clnico. En stos se ha enrojecido el rea de la inyeccin y algunos han presentado algn malestar como en otros tipos de vacunas; entre stas, la de la influenza. En ninguno de los sujetos se han visto datos clnicos que se asemejen al dengue, lo cual nos pas con candidatos previos con otras vacunas que Sanofi Pasteur estaba probando en los aos 90. Los participantes tuvieron reacciones ms severas de lo que nosotros consideramos aceptables y se par el proceso. Estos datos de seguridad se han ido evaluando en las tres fases del estudio, no slo por nosotros, sino tambin por un Comit de Seguridad que est compuesto de expertos en dengue en Europa, Asia y Latinoamrica. Ellos evalan los datos y nos dan la luz verde. Estos datos de seguridad nos permiten decir si la vacuna est lista para avanzar a la prxima fase clnica, detall Noriega. Los investigadores quieren probar que una vez la persona reciba la vacuna de Sanofi Pasteur, no le dar dengue, de acuerdo con Morales Ramrez. Esa es la
Validan eficacia de la vacuna
CUERPO
FOTO ARCHIVO
Vitaminas para alargar la vida?

Pueden las vitaminas antioxidantes, como la C, E y la provitamina A (betacaroteno), prevenir el cncer y otras enfermedades crnicas y prolongar as la vida? Un estudio reciente proporciona evidencia de que podran desempear un papel importante en la prevencin de este tipo de enfermedades. Para realizar el estudio, los investigadores examinaron a 23,943 hombres y mujeres, como parte de un proyecto de investigacin paneuropeo para el Centro Alemn de Investigaciones Oncolgicas en Heidelberg. Los resultados del estudio observacional indicaron que los participantes que ya tomaban regularmente vitaminas antioxidantes antes del estudio, presentaban un riesgo claramente menor de fallecimiento por cncer y de mortalidad en general, que los sujetos que no utilizaban suplementos vitamnicos. Se han realizado numerosos trabajos sobre los pros y los contras de las vitaminas y los minerales como suplementos para prevenir enfermedades relacionadas con el estilo de vida (por ejemplo, el cncer y las enfermedades cardiovasculares) o para proteger del riesgo de mortalidad en general, y al da de hoy este tema contina siendo motivo de discusin. Dado que la prevencin y el desarrollo de estas enfermedades crnicas estn sujetos a mltiples factores, normalmente resulta difcil probar qu es exactamente lo que acta de manera preventiva. La longevidad est determinada por los distintos elementos que conforman el estilo de vida y por factores genticos. El estudio demostr que las personas que consumen suplementos dietticos parecen ser ms conscientes de la salud y llevar una vida ms activa. Para explicar la inconsistencia de los estudios llevados a cabo en este campo, los investigadores aducen varias razones. Aparte del principal problema, que plantea la dificultad de medir o incluso probar en estudios clnicos los efectos preventivos de los micronutrientes, otro aspecto aparentemente decisivo es la situacin de suministro de vitaminas a los participantes al principio del estudio. Segn esto, un aporte adicional de vitaminas no aumentara el efecto preventivo en los participantes que ya desde el comienzo tienen un suministro adecuado. Estos suplementos parecen beneficiar slo a las personas con carencias de vitaminas. De igual forma, los factores genticos pueden afectar la accin y la necesidad de vitaminas. Estudios recientes muestran que las personas que poseen ciertas variantes genticas (poliformismos) de las enzimas encargadas del metabolismo de las vitaminas, pueden hacer uso de estos micronutrientes nicamente de forma limitada. Del mismo modo, las personas que presentan estas variantes genticas no tan infrecuentes tienen una mayor necesidad de vitaminas y, por lo tanto, se benefician de una ingesta adicional. Segn los expertos, a la hora de interpretar los resultados de estudios que apuntan a primera vista a una posible relacin entre un aumento de la ingesta de vitaminas y efectos adversos para la salud, es imprescindible tener en cuenta otros posibles factores desencadenantes y el momento en el que aparecen las enfermedades. Por ejemplo, en este trabajo los participantes que comenzaron a tomar vitaminas durante el estudio presentaron un mayor riesgo de mortalidad. En opinin de los investigadores, esto no fue debido al efecto de las vitaminas, sino al hecho de que estas personas comenzaron a tomar suplementos vitamnicos slo despus de que enfermaran durante el estudio, por lo que ya era demasiado tarde para beneficiarse de sus posibles efectos preventivos.
Fuente: PRNewswire
PREVENCIN
Alimentos que mejoran tu apariencia

Metro Editorial Services
Si somos lo que comemos, entonces sera buena idea hacer un inventario de los alimentos que consume diariamente una persona promedio. Aunque algunos alimentos son codiciados por su sabor, hay muchos que se pueden consumir pues tambin tienen un impacto positivo en nuestra apariencia fsica. En el sentido ms simple, adoptar una dieta sana contribuye a mantener un buen peso corporal, que es una forma de mejorar la apariencia individual. Pero, ms especficamente, hay ciertos alimentos que implican beneficios particulares para la piel, el cabello y el cuerpo. La clave est en saber lo que debemos comer. Soja: La soja es rica en aminocidos. Este alimento, independientemente de que se consuma en forma de frijoles de soja o en sus numerosas variantes como el tof, puede contribuir a la retencin de humedad en la piel y mejorar su elasticidad. La soja es tambin rica en protenas, lo que puede ayudar a que te sientas lleno por ms tiempo y evite que comas excesivamente. Moras azules y cerezas: Estas frutas son abundantes en antioxidantes, los cuales segn varios estudios, pueden reduser un componente importante de una dieta sana. Adems, algunas investigaciones indican que ciertos alimentos, incluyendo los limones, las peras y las manzanas blanquean la dentadura. Productos del huevo: Los huevos tienen abundante vitamina A, que contribuye a la reparacin de la piel. La ingestin insuficiente de vitamina A contribuye a la formacin de arrugas. Productos lcteos: El consumo de productos lcteos con poca o ninguna grasa fomenta la fortaleza de huesos y dientes. No hay nada ms bello que una sonrisa hermosa y brillante. Las vitaminas del complejo B existentes en los productos lcteos ayudan al crecimiento de los glbulos rojos, responsables de oxigenar las dems clulas. Esto puede contribuir a una piel sana y juvenil. Yogur: El yogur contiene bacterias beneficiosas que ayudan a la digestin. Esto contribuye a limpiar el organismo y evitar la proliferacin de toxinas en el mismo. Agua: Por supuesto, hay que mantenerse hidratados, y el agua expulsa el exceso de sal y toxinas del organismo, lo que ayuda a rellenar la piel.
FOTO ARCHIVO
cir la inflamacin que provoca la hinchazn y el envejecimiento de la piel. Las cerezas son adems fuente natural de melatonina, que puede ayudar a la conciliacin del sueo reparador, otro componente de una buena apariencia. Hierbas frescas: Sazonar los alimentos con hierbas sabrosas en vez de sal, es otra forma de mejorar la apariencia. Con
frecuencia la sal contribuye a la retencin de agua que puede provocar inflamacin e hinchazn. Tambin son beneficiosas para personas que necesitan reducir la ingestin de sal debido a una hipertensin u otras enfermedades. Limn, peras, manzanas y fresas: Estas potentes frutas son ricas en vitamina C y otros nutrientes, lo que las hace
SALUD ORAL
Transformacin total
de la mano de tu ortodoncista
Dr. Roberto Hernndez Orsini
Con la odontologa moderna lo que la naturaleza nos dio puede transformarse o manipularse para lograr una transformacin total, literalmente de pies a cabeza, incluyendo nuestra dentadura, algo tan importante para definir nuestro rostro. La posicin de los dientes en sus respectivos arcos es de suma importancia, no slo por la relacin de uno con el otro, sino tambin porque dan forma y definicin al tercio inferior de la cara. Las estructuras dentales deben estar armonizadas con los huesos faciales, la cara y el cuerpo en general. La forma de la sonrisa es individualizada y es distinta en pacientes de diversas caractersticas. Esta armona puede lograrse mediante un tratamiento de ortodoncia asertivo, basado en la queja principal del paciente, sus necesidades funcionales y sus caractersticas individuales. Es responsabilidad del ortodoncista auscultar todas las posibilidades de tratamiento y procurar ofrecerle al paciente la alternativa ideal dentro de su realidad particular. El ortodoncista debe guiar al paciente en ese recorrido para lograr una funcin y una sonrisa agradable, orientarlo adecuadamente y presentarle todas las opciones disponibles. Las alternativas contemporneas son ilimitadas y los tratamientos comprensivos con frecuencia incluyen al ortodoncista, al periodoncista, al cirujano oral y maxilofacial, al endodoncista, al prostodoncista y al dentista generalista para ofrecer al paciente una gama de opciones donde cada operador juega un papel imprescindible en el equipo de trabajo que lo atiende. La par ticipacin de cada operador en el equipo es muy importante, y las consultas deben hacerse antes de establecer el tratamiento final, dndole a cada uno la importancia que merece su participacin en dicho tratamiento. El dentista, adiestrado en diversas especialidades y capacitado para proteger su salud oral y transformar mucho ms que tu boca, est al alcance de tu mano para ayudarte a explorar tus alternativas. Consltalo.
El autor es ortodoncista y miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico. Para ms informacin llama al 787731-8424 787-790-4870 accede www.ccdpr.org.
Limpieza de los dientes y de la enca

La Asociacin Dental Americana ha publicado en su pgina de Internet algunos consejos y recomendaciones para una buena higiene bucodental. A continuacin algunos de estos. Cepllate los dientes dos veces al da con un dentfrico fluorado aceptado por la ADA. Reemplaza tu cepillo de dientes cada tres o cuatro meses, o antes si las cerdas estn deshilachadas. Un cepillo de dientes desgastado no har un buen trabajo al limpiar los dientes. Limpia entre los dientes diariamente con hilo dental o con un limpiador interdental. Las bacterias que causan las caries se quedan entre los dientes, donde las cerdas del cepillo no pueden llegar. Esto ayuda a eliminar la capa pegajosa de los dientes llamada placa, y las partculas de alimentos entre los dientes y debajo del borde libre de las encas. Come una dieta equilibrada y limita los bocadillos entre comidas. Ve al dentista peridicamente para tener una limpieza profesional y un examen bucodental de rutina. Los enjuagues antimicrobianos y los dentfricos (pastas) reducen el recuento de bacterias y detienen la actividad de las bacterias de la placa dental que pueden causar gingivitis, una forma temprana y reversible de enfermedad periodontal (de la enca). Los aceptados por la ADA han justificado estas afirmaciones al demostrar reducciones significativas de placa y gingivitis. Y es que estudios clnicos han demostrado que el uso de un enjuague y una pasta fluorados pueden proporcionar una proteccin adicional contra la caries, que la que dan las pastas dentales fluoradas por s solas. Habla con tu dentista para ver qu tipos de productos sern ms eficaces en tu caso. El sello de la ADA en un producto garantiza que cumple los criterios de seguridad y eficacia de la Asociacin. Busca ese sello en las pastas, los cepillos, el hilo dental, los limpiadores interdentales, los irrigadores bucales, los enjuagues y en otros productos de higiene bucal.
FOTO DE ARCHIVO
MS AVANCES
Tratamiento de vanguardia
Las lceras de la piel son una de las complicaciones ms graves causadas por enfermedades como la diabetes. Con esto en mente, Advanced Wound Healing, inaugur el primer centro en el rea metropolitana con la tecnologa mdica ms moderna y avanzada en curacin de lceras diabticas y medicina hiperbrica. El Centro, localizado en el Doctors' Center Hospital en San Juan, ofrece servicios de evaluacin, prevencin, diagnsticos y tratamiento para lceras y heridas con problemas de cicatrizacin de diferentes etiologas. Adems, cuenta con las terapias avanzadas de oxgeno hiperbrico, terapia de presin negativa, injertos de piel y terapia tradicional avanzada. Advanced Wound Care & Hyperbaric Center cuenta con una facultad mdica multidisciplinaria, certificada por el Colegio Americano de Heridas y Medicina Hiperbrica, para lograr un diagnstico preciso y plan de accin en la menor cantidad de tiempo. Para ms informacin llama a los tels. 787-982-2200 787-999-7620, ext. 7005 accede http://www.woundcarepr.com.
Remedio efectivo
La piel del beb necesita cuidados especiales, sobre todo en el rea del paal, tan susceptible a la irritacin. Por eso es necesario cambiarlo a menudo y proteger su piel. Para ello, la variedad de tratamientos de Desitin provee cuidados que ayudan a sanar y a prevenir molestias, y posibles infecciones. Segn crece, la actividad fsica del beb es mayor, lo que provoca ms roce entre el paal y su tierna piel. Esto, sumado a la humedad prolongada y la presencia de los irritantes de la orina y las heces, pueden causar dermatitis de paal, una condicin que podra provocar infecciones. En el caso de irritaciones leves, se recomienda Desitin Multi-Purpose Ointment, que forma una barrera contra la humedad y su frmula contiene nutrientes como vitaminas A y E, y mantequilla de cacao. Por otro lado, Desitin Rapid Relief Cream ayuda a aliviar la irritacin moderada. Para pieles con irritacin severa, se recomienda Desitin Maximum Strength Original Paste.
Inauguran nuevo piso

El Hospital Espaol Auxilio Mutuo inaugur el quinto piso (para uso multidisciplinario) en el Edificio Niito Jess. Esto es parte de un plan de expansin y mejoramiento de sus instalaciones. El nuevo desarrollo consiste de 20 habitaciones privadas, entre las cuales se encuentran dos suites y siete habitaciones semiprivadas. Cada una cuenta con bao privado y modernos televisores LCD. Las habitaciones se disearon para hacer agradable la estada de los pacientes, incluyendo ambientacin con obras del artista puertorriqueo Quiones Candal y muebles de diseos exclusivos. El nuevo piso cuenta adems, con una moderna estacin de enfermera.
Equipado de energa
General Mills, con su completa lnea de cereales de grano entero, y Leche Fresca, realizaron una alianza durante la temporada de regreso a clases para concienciar a los padres y nios sobre la importancia del desayuno como fuente de energa para un da escolar productivo. Como parte de Equipado de Energa con Leche Fresca y Cereales General Mills, se entregaron laptops Toshiba a 60 ganadores que se dieron cita en los predios de Best Buy de Hato Rey. La campaa quera educar sobre el beneficio de un desayuno completo con los nutrientes del cereal de grano entero y la Leche Fresca, que provee hasta una tercera parte de la energa que necesitamos durante el da.
Con nuevas instalaciones

La aseguradora American Health Medicare (AHM) estren sus ampliadas instalaciones en Metro Office Park, en Guaynabo, donde ahora cuentan con dos pisos adicionales en el edificio American Health Medicare Building. El servicio, la eficiencia y la rapidez son parte fundamental de nuestra visin estratgica, por lo que la integracin de todos los departamentos y unidades de negocios bajo un mismo espacio nos permitir interactuar con una mayor eficiencia operacional, el vicepresidente senior de AHM, doctor Sergio Chvere.
Asssucar por una buena causa

Recientemente Triple S celebr la actividad Asssucar por una buena causa. En la misma, varios empleados de la oficina central de la compaa sacaron de su tiempo y dedicaron su talento culinario para preparar sabrosos cupcakes que luego vendieron a $1 y $2. El propsito del evento es recaudar dinero para comprar los materiales para pintar y arreglar la infraestructura de la Casa de Nios Manuel Fernndez Juncos en Santurce, coment a Tu Cuerpo, Ramn Ruiz-Comas, presidente de Triple S. Cuando se invita a los empleados a involucrarse en este tipo de eventos, la participacin siempre es masiva. Ese apoyo desinteresado nos identifica como compaa. Revela el compromiso y la responsabilidad social de nuestro recurso humano, aadi. Recientemente, los empleados de la divisin Triple S Vida recaudaron $40 mil para el Hogar Niito Jess. Tambin se realiz un Torneo de Golf dedicado al Hogar Cuna San Cristbal y en diciembre realizarn una recaudacin de regalos para los pacientes del Hospital Oncolgico.
Ramn Ruiz, presidente de Triple S; Johana Fuentes, ganadora del primer lugar de la competencia; Lymari Vlez Seplverda, periodista de EL VOCERO y jurado; y Lissette Rodrguez, empleada de Triple S y jurado.
Sylvia Montalvo, ganadora del segundo lugar en la comperencia; Ramn Ruiz, presidente de Triple S; Lymari Vlez Seplveda, periodista de EL VOCERO y jurado; y Lissette Rodrguez, empleada de Triple S y jurado.
FOTOS SUMINISTRADAS
EL VOCERO DOMINICAL
escenario
Hilda Ramos canto seductora del bel

SUMINISTRADA
2
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[ AGENDA CULTURAL ]
La Feria de Arte y Artesanas en Plaza Las Amricas, tendr como invitado al artista plstico Carlos A. Erazo, quien estar pintando en vivo hoy domingo desde la 1:00 pm hasta las 7:00 pm con el fin de recaudar fondos para la fundacin ESCAPE, dedicada a la intervencin, tratamiento y prevencin del maltrato a menores y violencia familiar.
Feria de Arte y Artesanas
25
SEPTIEMBRE
El Departamento de Desarrollo Cultural celebrar hoy domingo, desde las 6:00 pm, en la Plaza Santiago R. Palmer, una de las tradicionales retretas dominicales, en Caguas. La oferta musical estar compuesta por la banda "5 Cats Steel Band" una presentacin de El Real Cuerpo de Artillera. La entrada es libre. Informacin en el 787-744-4110. La Coral Metropolitana de San Juan presenta hoy domingo, a las 4:00 pm el concierto "Quiero cantarle a mi tierra" en el Parque y Museo Ruinas de Caparra, en la carretera #2, km. 6.4 en Guaynabo. Disfrute las demostraciones en vivo de dibujo y pintura hoy domingo, de 9:00 am a 6:00 pm en la Plaza de Armas del Viejo San Juan. El XXXIII Festival de Teatro de Caguas, que en esta ocasin se le dedica en homenaje pstumo a Don Ricardo Alegra, fundador del Instituto de Cultura Puertorriquea contina celebrndose hoy domingo en el Teatro Luis M. Arcelay con la obra "Las mujeres de Jurez", en una produccin de Tierra y Madera, Inc.
Retreta dominical
Recorrido por "Signos vitales"
El Museo de Arte Contemporneo ofrecer hoy domingo, a la 1:00 pm, un recorrido guiado por la exhibicin "Signos Vitales: Nuevas Adquisiciones del MAC 2009-2011", dirigido por las curadoras Marianne Ramrez Aponte, directora ejecutiva del Museo, y la doctora Lilliana Ramos Collado, curadora.
"Quiero cantarle a mi tierra"
Arte en vivo
Festival de Teatro
Hoy domingo contina la Serie de Conciertos en Familia este prximo domingo 25 de septiembre con la presentacin de un recital de viola y piano a cargo de los profesores Emmanuel Olivieri y Luis Hernndez Mergal. El mismo se llevar a cabo a las 4:00 de la tarde en el Patio Luis A. Ferr del Conservatorio de Msica en Miramar. Estarn interpretando el "Do para viola y piano" de Roberto Milano, "Pulse Aria" para viola y grabacin de Stephen Taylor, y "Tres valsas brasileiras" de Francisco Mignone, y la "Sonata para viola y piano" de Jack Delano. Entrada general $10.00.
Recital de viola y piano
26
escenario
Eric Perlloni Alayn
Director Asociado eperlloni@vocero.com Reporteros
El arquitecto y artista plstico Milton Gonzlez expone "Entre Luz y Sombra", en la sede de la Fundacin Para La Arquitectura del Colegio de Arquitectos de Puerto Rico, desde el lunes 26 de septiembre en el 225 de la Calle del Parque en Santurce.
"Entre luz y sombra"
Hctor L. Vzquez
Director de Arte hvazquez@vocero.com
Edwin J. Cruz
Ana Giselle Torres

Coordinadora atorres@vocero.com
Jorge Rodrguez Mariam M. Echevarra Yomaris Rodrguez Alana lvarez Valle Rita Portela Lpez Zenaida Ramos
Flix Caraballo
Charles Rivera
[ A SOLAS CON... ]
Luz Badillo y su Tite Curet Alonso
tridimensional
Jorge Rodrguez
EL VOCERO
Su andar era firme aunque sigiloso, siempre con su sombrero peculiar de fibras y su perenne caftn de motivos africanos. Su sonrisa era eterna, y del negrito criado en Villa Palmeras, se podra decir que la msica le bulla desde adentro. Su caminar diario por la Plaza de Armas del Viejo San Juan era parte de una vibracin velada que todos admiraban y que conocan, y en cada saludo, era recordado por los intrpretes de sus letras como Cheo Feliciano, Hctor Lavoe, Tito Puente, Mongo Santamara y La Lupe entre otros cientos de cantantes. El maestro Tite Curet Alonso compraba su caf y luego se retiraba al banco donde hoy posa su incontenible escultura, de la autora de Luz Badillo. Aparte de las imgenes que tengo de don Tite, l se sentaba en ese banco donde instal su escultura. Cuando muri, mi imagen era l esperando en ese mismo banco donde se sentaba e incluso tiene hasta una mano extendida invitando a la gente. La otra es simulando en gesto ese movimiento, con la persona en una postura de espera. La pieza mide 10 pies de largo, el cuerpo es tamao natural como de unos 56 de altura y pesa 3,000 libras. Comenc haciendo un armazn con la misma posicin que quera lograr en acero y alambre; y luego, empec a darle la forma con plasticina. Contrat adems los servicios de una artesana de Cayey para que tejiera el modelo de camisa que quera para su figura, que era de gala, relata Badillo quien se estrena con su primera escultura pblica monumental. Despus de la plasticina, la escultora le hizo moldes y con esos fue que logr una copia de esta obra pero en cera. Cuando retoc la cera, se le hizo otro molde para llevar el bronce saliendo exactamente lo que se vera. Al trmino de restaurar la cera entonces se produjeron los moldes externos e internos para que la cera quedara atrapada. Estos ltimos se metieron dentro del horno con ladrillos sometindoles a temperaturas altas de calor para que la cera se derritiera. A ese horno que est hecho a mano, se le hizo una chimenea tubular. Al dejar de botar humo es el momento de que esa cera estaba perdida, procedindose a vertir el bronce lquido. Se limpi el producto y Badillo procedi a crear una ptina alejada de las clsicas, creando una con cidos de colores. Parte del trabajo conceptual lo hizo en Puerto Rico, pero el modelado y vaciado fue en Mxico. La escultura fue instalada este pasado 10 de marzo. La artista, natural de Rincn, adems de estudiar escultura y educacin del arte en la Escuela de Artes Plsticas de Puerto Rico (EAP) tiene otra vocacin que se constituye en la restauracin de obras, con 15 aos de experiencia, trabajando piezas de museo antiguas, muebles y edificios histricos. Esta ha participado en varias exposiciones hasta que se concentr exclusivamente en la obra de Curet Alonso durante ocho aos. Don Tite muere en 2003, hice la propuesta al ao siguiente; y en 2008 fue aprobada por el municipio, hasta ahora en 2011, que se desvel. Esta es mi primera pieza en bronce dado que mi mayor obra es en madera, recina y metal. Otro de mis fuertes es el
SUMINISTRADA
La artista, natural de Rincn, adems de estudiar escultura y educacin del arte en la Escuela de Artes Plsticas de Puerto Rico (EAP) tiene otra vocacin que se constituye en la restauracin de obras.
modelado figurativo y me especializo ms en lograr el efecto del realismo. He sido muy variable en mi arte y he trabajado muchos abstractos que son figuras mas bien orgnicas evocando emociones. El arte para m es como la msica que te gua por una formas y sas te dejan llevar por un pentagrama; y al tocarlas es un deleite. Aunque como me dedico a la restauracin y conservacin de obras, no me encajo en ninguna forma especfica. La cuestin de las formas, la tridimensionalidad no tiene que ser realista porque puedo trabajar con la misma intensidad como, por ejemplo, unas maquetas que estoy haciendo realistas del maestro pintor Rafael Tufio que va a ser instalada en la
Barandilla, asegur Badillo. Esta nueva obra monumental de Tufio ser instalada en el ltimo escaln antes de subir las escaleras que terminan en la calle Luna del Viejo San Juan. La escultura del legendario artista sanjuanero estar parada frente a su caballete con una obra en proceso. Tendr su mesa con un equipo de pintura y va a ser tan interactiva como la de Curet Alonso. Es bsicamente el mismo concepto que ha causado tanta emocin. Con Tufio es el mismo efecto pensada para el pueblo y que se pueda sentar junto a Tite. Estn diseadas con ese fin, para que la gente se integre en su totalidad a la pieza, concluy.
[TRAS LA
Hilda Ramos
De
JORGE RODRGUEZ
EL VOCERO
La soprano pu Unidos y Mxi
Durante su gira operstica po con Teatro Lrico D'Europa, p pret dos de los dramas verist de Puccini, Madame Butterfly no puertorriquea Hilda Ram bas de fuego con creces, arran minutos en ovaciones en mltip como el beneplcito de las cr taciones surgidas en las redes c les. Igual acogida pas en Mx zarzuela Luisa Fernanda, bajo cal del legendario maestro Fer Todava resuena su prime terfly en el DiCapo Theatre d de hizo la primera versin de centenar de pginas adicional ahora, sin cortes ni nada. Des cer el personaje en la Treasure C rida pero en la versin tradicio qued Puccini finalmente. Fue difcil y son otras not diar de nuevo para poder adap bios musicales del compositor. En a llamar y la hice de nuevo en pasado. Tuve que sustituir a un le pudieron dar la visa. Me pregu gu porque esta vida es de los que hacer tres funciones corrid lo de nuevo. A la Junta de directo
PORTADA ]
la pera, a la zarzuela y el jazz

Theatre de Tampa le gust mi trabajo y la rehice entre enero y marzo de este ao, alternando con Tosca. Para m fue un gran honor y ya en mayo, estuve en el San Pedro ArtFest de Monterrey, Mxico haciendo la zarzuela de Luisa Fernanda con el bartono Franco Iglesias. La crtica fue buensima, adems de que los cantantes eran muy buenos, expres Ramos. Con el titular Conquistan con Luisa Fernanda del diario de ese estado mexicano, el crtico musical Alejandro Fernndez dijo, que en el rol titular, la soprano puertorriquea Hilda Ramos, carismtica, pis el escenario con la garra necesaria para el papel y fue intensificando su actuacin conforme el dramatismo iba en aumento. Mostr una voz plena y hermosa con una expresividad de gran sensibilidad y emocin. Pasar de Madame Butterfly a Luisa Fernanda hay un giro enorme y es porque en la zarzuela se canta menos. Esta en especfico tiene el ttulo de la protagonista pero es ms lo que acta que lo que canta. Entonces, ella no tiene una romanza sola sino un monlogo; y ah hay que graduarse como actriz. Tambin ests en otro pas y hay que velar el acento y la diccin para que el pblico te pueda entender vocalmente. El reto grande es la actuacin adems de que est escrita en un registro vocal ms en el centro, sin notas muy agudas, agreg. Algo que destaca la soprano en torno a Madame Butterfly y la fama obtenida por su compleja caracterizacin, es que la parte vocal es muy difcil, independientemente de que el personaje pasa prcticamente todo el tiempo en escena y no descansa. Su intensidad dramtica ha sido un reto para las grandes sopranos del mundo, dado que actuar este personaje requiere mucho control emocional. Y sin ese control, se puede perder la voz y hasta la salud. El momento culminante es cuando ella se entera despus de esperar por quien ella cree es su esposo y le dan la noticia de que no va a volver. La pera es la espera porque ella cree estar casada cuando la boda fue arreglada. Todo el tiempo fue fiel como esposa y como ella estaba dentro de algo que no era real, no quiso aceptar la realidad. Tambin tiene un hijo y llena de esperanza sigue esperando hasta que finalmente arriba el hombre. Pero, l viene a quitarle su hijo y Cio-Cio San toma la decisin de quitarse la vida. Toda esa mezcla de emociones del papel tiene un registro tan amplio que hay que mantener una salud vocal adecuada. La msica es muy exigente hasta la ltima nota y hay que mantener la resistencia, observ la connotada soprano. Ramos hasta el momento tiene en agenda hacer La bohme y Don Giovanni fuera de Puerto Rico. Sin embargo, aunque se encuentra en un receso, interpretar blues de George Gershwin con un tro de jazz, en la actividad Puerto Rico High Fashion Week, en el Centro de Convenciones, que se celebrar del 28 de septiembre hasta el 1ro. de octubre.
ertorriquea que acaba de realizar una gira operstica por Estados co, se proyecta a cantar ms obras de Puccini en Europa
or Estados Unidos, para quienes intertas ms conocidos y Tosca, la sopraos pas esas pruencando hasta cinco ples escenarios, as ticas y otras felicicibernticas sociaxico donde hizo la o la direccin musirnando Lozano. era Madame Bute Nueva York donesta pera con un les a la que se hace spus le toc rehaCoast Opera de Floonal, con la que se
as. Tuve que estuptarme a los camn 2005, me volvieron Nueva York el ao na rusa a la que no untaron y me arriess arriesgados. Tuve das y romp el hieores del Ruth Ecker
[ BEHINDTHE SCENES ]
CORY MONTEITH
CHRIS COLFER
LEA MICHELE
Glee
Fabian Waintal
Especial EL VOCERO
toda una revolucin musical

- La pelcula tambin muestra la experiencia de un admirador gay que cuenta su propia experiencia, con el rechazo que l vivi en la escuela, como le pas al personaje de Chris en Glee Escuchan ese estilo de historias mucho ms seguido? Chris Colfer: Es una locura representar una comunidad tan selecta. Escucho historias que me rompen el corazn, inspiran, siempre me agradecen, sin darse cuenta que ellos son los bravos, que ellos son los fuertes. Me encantara conocer los fans que aparecen en la pelcula. - Con las presentaciones en vivo es mucho ms evidente la atencin de la gente? Corey Monteith: Es lo bueno de los medios sociales como Twitter y Facebook. Lea Michele: Nos llegan mensajes de admiradores que nos cuentan como se identifican con los personajes. Acercndose todava ms con los admiradores, gracias a los lentes 3D, La pelcula Glee: The 3D Concert Movie en realidad se film durante dos presentaciones diferentes que el grupo haba tenido en el Centro IZOD de Nueva Jersey. Y con la excepcin de los relatos de algunos admiradores Gleeks, a diferencia del programa de televisin, los actores solo cantan y bailan, como un buen ejemplo de los 40 conciertos que dieron en cuatro pases diferentes, con ms de 500,000 entradas vendidas. Un verdadero Glexito.
que la gente se dio cuenta bastante rpido que tratamos de buscar algo diferente. Es un programa de TV, distinto. - Cmo es un da normal en el estudio, entre ustedes, cuando no estn grabando alguna escena? Chris Colfer: La verdad, siempre estamos actuando en cierta forma o nos sentamos en la sala del coro. Lea Michele: Ah es donde descansamos. Y cuando veo cantar a Amber Riley, es el mejor da, me doy cuenta el buen trabajo que tengo. El mejor del mundo. En otra de las temporadas de Glee, Gwyneth Paltrow haba vuelto como la profesora suplente de Educacin Sexual. Y en ese sentido, la serie tambin se hizo famosa por tocar temas demasiado polmicos como la sexualidad adolescente con el orgullo gay de Chris Colfer (en la ficcin y realidad) o la virginidad que perdieron Lea Michele y Cory Monteith (en TV, por supuesto). - El pblico infantil los sigue tanto como los adolescentes El contenido sexual es una excusa para ganar rating o la historia es ms para un pblico maduro? Cory Monteith: Yo creo que la serie explora muchos contenidos maduros y empuja bastante los lmites. A lo mejor, nos pasamos de lnea algunas veces, pero lo importante del programa es que plantea temas para conversar o discutir, desafa ideas que a lo mejor son demasiado conservadoras. Es una responsabilidad.
Cuando apareci por primera vez en la televisin, Glee pareca una copia del superxito de Disney High School Musical. Fox incluso aprovech otro xito como American Idol, para estrenarlo en el siguiente horario. Pero con el paso del tiempo, Glee termin generando su propia revolucin, cuando las canciones de la serie empezaron a figurar entre las ms escuchadas de iTunes (no solo las de ellos, sino tambin las viejas versiones originales). Al da de hoy, bajaron de Internet nada menos que 34 millones de canciones digitales mp3 y vendieron ms de 10 millones de CDs en todo el mundo (no, no cuentan los CD piratas). Y as como High School Musical recaud millones de dlares con una gira internacional, Glee mejor la idea, con una versin en cine de la presentacin en vivo, en 3D, para acercarse a los admiradores. Y para estar todava ms cerca, entrevistamos personalmente a los protagonistas ms famosos de la serie: Lea Michele (Rachel Berry), Chris Colfer (Kurt Hummel) y Cory Monteith (Finn Hudson). - Es Glee una copia de High School Musical? Cory Moneith: Cuando recin empezamos, la gente me preguntaba si Glee se parece a High School Musical, despus de pegarte una trompada en el estmago para robarte los dlares que tenas para el almuerzo. Pero creo
SUMINISTRADAS
[ BEHINDTHE SCENES ]
- Teniendo en cuenta que filmaron la pelcula del concierto en dos das diferentes, qued alguna cancin afuera? Lea Michele: Hay diferentes versiones de nuestro espectculo en vivo. A veces cantamos temas que otras noches no nos sentimos con ganas de cantar y por eso sacamos alguna cancin y ponemos otra. Constantemente vamos cambiando y creciendo. - Al momento del rodaje, se daban cuenta que las cmaras los estaban enfocando? Lea Michele: El da que filmaron detrs del escenario, yo vi que una mujer caminaba para atrs. No entenda la razn. Y cada vez que me acercaba, ella se iba todava ms atrs. Yo pens que haba perdido la cabeza, hasta que me di cuenta que adelante, tena una camarita y me estaba grabando mientras caminaba. Seguramente se puede ver mi cara de confundida. Fue muy extrao. - La parte de la pelcula donde Lea se emociona por ver a Barbra Streisand es pura actuacin? Al final la conociste? Ah, s, Seguro. Pude conocerla, mantuve mi compostura, pero me puse a llorar cuando se fue (Risas). - Detrs del escenario los muestran como son en la realidad o interpretan siempre sus personajes? Leah Michele: Las partes que filmamos detrs del escenario eran muy divertidas. Y supongo que arriba del escenario si alguien quera seguir con su personaje, lo haca. Yo siento que mostr una buena mezcla entre mi personaje de Rachel y Lea, arriba del escenario. Somos nuestros personajes, pero al mismo tiempo, cuando cantamos somos nosotros mismos. Chris Colfer: Yo mantuve mi personaje. A veces hay que dejar nuestra personalidad en la puerta, porque no puedo salir cantado Single Ladies todas las noches (Re). - Qu consejo le daran a los adolescentes que quieren cantar y bailar como ustedes? Cory Monteith: Si yo puedo cantar, cualquiera puede (Risas) Chris Colfer: Hay que trabajar duro y practicar mucho, porque nada aparece de un da para el otro. Se necesita mucho trabajo y no bajar nunca los brazos. Lea Michele: Creo que es importante que los chi-
cos sepan encontrar el talento nico que tienen, saber donde son particularmente buenos. Creo que en eso se centra nuestra serie, en el talento individual de cada persona, ya sea en un cantante que puede moverse bien o un fantstico bailarn que adems canta. A la gente le gusta la originalidad. - Y aquellos que no pueden cantar ni bailar... cmo pueden conquistarte? Lea Michele: Pueden aprender un instrumento... como tocar la guitarra. - Esperan algo nuevo para la tercer temporada? Corey: Todo. Lea Michele: S que van a volver a lo bsico, enfocndonos a temas ms parecidos a la primera temporada. Es emocionante. El primer guin fue increble. Y hay muchas canciones viejas que hace mucho que no se escuchan, aunque solan ser xitos. Amo hacer esos temas. Eso es lo mejor. - Ya saben las nuevas canciones que van a cantar en TV? Chris Colfer: No sabemos nada. Lea Michele: Si supiramos, no podramos guardar ningn secreto. Nosotros lo decidimos, pero todava no lo sabemos. Fjate la cantidad de canciones que cubrimos en nuestra serie. Se te ocurre alguna que todava no hayamos cantado? - Uno de los temas que ms suenan en Glee es El Espectculo Debe Continuar de Queen En algn momento tuvieron dudas de que la serie no fuera a continuar? Cory Monteith: Creo que una de las primeras experiencias con esa cancin fue una demostracin de donde iba nuestra serie. No creo que ninguno de nosotros haya podido imaginar hasta donde podamos llegar. Desde un primer momento, a mi me sorprendi la recepcin que tuvimos entre los diferentes grupos de edades. - Si en la nueva temporada van a cursar el ltimo ao de la escuela secundaria, significa que ser tambin el ltimo ao de Glee? Lea Michele: El final del programa de televisin? Por lo que yo s... no. A menos que nos cancelen justo este ao (Risas). No creo que sea posible.
La lengua nuestra de cada da

Lo que no pu ser, no pu ser, y adem, es imposible. Rafael Guerra, torero espaol. Por Aida Vergne
Qu tienen en comn zorra y arroz? Pues que son bifrontes. Bi qu? Bifrontes. Es decir, que tiene dos frentes. Los bifrontes son aquellas palabras que cambian de sentido dependiendo de cmo usted las lea; de izquierda a derecha, o de derecha a izquierda. Si se fija, zorra es zorra de izquierda a derecha, pero de derecha a izquierda encontrar escondidita ah la palabra arroz. El trmino tcnico de este tipo de palabras es anagrama, que la Academia define como la transposicin de las letras de una palabra o sentencia, de la que resulta otra palabra o sentencia distinta, o en castellano, una misma secuencia de sonidos, que dependiendo de cmo usted las lea, cambian de sentido. Ejemplos? Hay cientos! Y quiz el ms conocido de ellos sea el ms romntico de todos: AMOR y ROMA. Es que la lengua, como le comentaba hace un par de columnas, es curiosa y divertida. Tenemos los palindromos que son literalmente palabras, o frases, que se leen igual de izquierda a derecha, que de derecha a izquierda, y los bifrontes o anagramas, que cambian de sentido dependiendo de cmo usted los lea... palante o patrs. Y de dnde viene eso de bifronte? Pues sepa que esa palabra es un adjetivo que nos llega del latn (bifrons, -ontis) y que significa literalmente de dos frentes o dos caras, lo cual es el caso de nuestros ejemplos, llmeles anagramas o llmeles bifrontes. Es decir, que Roma tiene dos caras, la que vemos a simple vista, y la que se nos revela cuando hacemos una lectura de derecha a izquierda. Lo mismo con las dos caras del Amor... Los bifrontes (yo personalmente prefiero llamarlos as), llamaron mi atencin desde nia, me fascinaban... Sepa que, de hecho, ocurren no solo en palabras sino en frases completas como La mina de sal que leda de derecha a izquierda revela La sed animal. Los bifrontes son ms comunes de lo que pensamos y los usamos todo el tiempo sin percatarnos de ello. Para muestra, con un botn basta: Adn - Nada; gil - Liga; Anal - Lana; Asir - Risa; Atar - Rata; Azar Raza; Atlas - Salta; Acera - Areca; Aires - Seria; Sanar Ranas; Sapos - Sopas; Animal - Lmina; Anotar - Ratona; Aparta - Atrapa; Alabama Ambala. Podra seguir pero ... basta! Hay que sealar que, aunque ya desde los tiempos de Platn vemos el uso intencionado de anagramas en documentos escritos, los anagramas o bifrontes, as como tambin los palindromos, tuvieron, de acuerdo con Manuel Fernndez Galiano, su poca de oro en los siglos 16 y 17. Y para sorpresa de muchos lingistas, Ferdinand de Saussure, el padre de la lingstica moderna, era un fantico de los anagramas como fuente primordial de la creatividad lingstica. Para finalizar, lingistas, escritores, poetas y polticos se han servido de los anagramas o los bifrontes y de los palindromos as como de otros recursos del lenguaje para entretener, manipular, persuadir, o convencer a sus lectores y/o electores. Quiz uno de los ejemplos clsicos de este tipo de recursos lingsticos sea el anuncio de la campaa presidencial en Argentina del ao 2003 de Lopez Murphy. Pueden encontrar el video si hacen una bsqueda en google escribiendo Lopez Murphy for president - Truth (Upside - Down) o Lopez Murphy - Recrear - La verdad. As es la lengua... una maravilla! Que disfruten... Feliz domingo! La autora es lingista y profesora adjunta de fontica y fonologa del espaol en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras.
La pelcula Glee: The 3D Concert Movie en realidad se film durante dos presentaciones diferentes que el grupo haba tenido en el Centro IZOD de Nueva Jersey.

Domingo, 25 de Septiembre de 2011

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Domingo, 25 de Septiembre de 2011

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.

11576 / SAN JUAN, PUERTO RICO

Marcos Rodrguez Ema

Pasa lista en la administracin

EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico

EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011

EL VOCERO /domingo, 25 de septiembre de 2011

PEGA PEGA PEGA APA

2 / 00 3 / 000 4 / 0000 / Anaranjado

el costo de las campaas polticas

Sorteo sbado 24 de septiembre de 2011

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

> Pasa a la prxima pgina

EL VOCERO / domingo 25, de septiembre de 2011

Se acercan cambios en financiamiento de campaas

EL VOCERO / domingo 25, de septiembre de 2011

Pendientes cambios en aportaciones de individuos

Pasan a la historia los pivazos

Trucos a granel en las finanzas polticas

EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011

Despotrica contra la Seccin 933

Tren hasta Caguas

EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011

Sin solucin a la vista la fuga de menores

YAMILET MILLN RODRGUEZ

EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011

Violencia impacta la oficina

Lcdo. Valentn Cruz Prez OCALARH

EL VOCERO / Luis A. Lpez

EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011

EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011

Marcos Rodrguez Ema:

EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011

dato que choca y es muy preocupante para todos nosotros.

La federalizacin del ELA

EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011

EL VOCERO / Tania Dumas

EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011

Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011

EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011

Apuesta a su plan educativo

EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011

Un rebelde libio frente a una mezquita en una de las zonas en conflicto.

Satlite cae a Tierra

Abbas rechaza plan

EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011

EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011

ELA, desgobierno impropio

Lus Dvila Coln

EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011

EL VOCERO / domingo, 25 de septiembre de 2011

FUNDADO POR GASPAR ROCA

La moralidad relativa de la legislatura

Director Asociado de Noticias

Subdirectora Asociada de Noticias

Director Asociado Escenario

Director Interino de Negocios

Director Asociado de Deportes

Directora de Proyectos Especiales

Directora de las Revistas Edicin Dominical

Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Vicepresidenta Recursos Humanos