Saqueo trasnacional

Liberacin comienza a escarbar en una de las actividades ms antiguas pero tambin de las ms expoliadoras que se desarrollan en Amrica Latina: la minera extractiva.
Pginas 3 a 8

Conspiracin contra Correa

23 de setiembre de 2011

RETURADRESS Freningen Cuestion Box 18040 200 32 Malm

Posttidning

A A A A A

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, advirti que la conspiracin contra su Gobierno se mantiene. No nos han sacado del poder, no porque no quieren, sino porque no pueden.
Pginas 12 a 15

Liberacin
Ao XXX . Semana 38 Nmero 1561. 23 de setiembre de 2011. www.liberacion.se
El lder libio, Muammar Al Gaddafi, calific el martes como una farsa la actual situacin que vive Libia. En este contexto, el Coronel llam a sus conciudadanos a no creer en el cambio de Gobierno, impuesto por el Consejo Nacional de Transicin (CNT), ni que un rgimen ha sido derribado. Lo que sucede en Libia es una farsa que slo es posible gracias a los bombardeos areos, encabezados por la Organizacin del Tratado Atlntico Norte (OTAN), que no van a durar para siempre, indic el lder libio a travs de una grabacin difundida por el canal sirio Arrai. En el mismo mensaje de audio, llam a los libios a no festejar ni creer que un rgimen ha sido derribado y que otro lo sustituye, gracias a los bombardeos areos y martimos. El coronel, de quien se desconoce su paradero desde hace varias semanas, advirti sobre lo difcil que es derribar este rgimen que representa a millones de libios. Todas las tribus libias le hicieron saber a la OTAN que nadie representa al pueblo libio, insisti Gaddafi, al explicar que el nico poder legtimo es el del pueblo y el de los comits populares y cualquier otro es nulo e ilegtimo. Adems, indic que el sistema poltico libio est basado en el poder del pueblo por lo que es imposible sea eliminado. Record que l no ha ejercido ms el poder desde 1977, ao en que entregu el poder al pueblo, marcando as la creacin de la Yamahiriya (Repblica de Masas). Entonces, decir que ha cado el rgimen de Gaddafi es algo irrisorio, sostuvo el lder al reiterar que el paso de su poder al pueblo fue hecho ante los ojos del mundo. No hay legitimidad, salvo la legitimidad del pueblo. No hay legitimidad, salvo la de los comits populares, que incluyen como miembros a todos los libios,

SEMANARIO

E D I T O R I A L

Gaddafi no se rinde y llam a los libios a no creer en el cambio de gobierno

hombres y mujeres, sigui. Las palabras del lder libio fueron difundidas cuando se cumplieron seis meses de la invasin el 19 de septiembre, y los mercenarios continan arremetiendo contra los leales al coronel Al Gaddafi en ciudades estratgicas como Sabha, Bani Walid y Yufra, en el sur, y en Sirte, en el norte. Amenazas de Sarkozy El presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, amenaz a los gobernantes del mundo diciendo que la comunidad internacional no se limitar a hablar, sino a tomar acciones y cuando lo consideren necesario lo haremos con armas, como en el caso de Libia, donde la guerra se ha extendido por seis meses. Sarkozy, en su intervencin durante el encuentro de ONU para analizar la situacin Libia, seal que la invasin en el pas norteafricano ha dejado una leccin: los dictadores deben saber en el mundo que la comunidad internacional no se limitar a hablar sino que tomaremos acciones y cuando sea necesario lo haremos con armas para defender la democracia. El presidente francs, quien manifest su orgullo de participar en la coalicin para bombardear a Libia, asegur si debiramos hacer lo mismo lo repetiramos y manifest su confianza en el futuro de Libia y asegur que pese a que habr altos y bajos, nadie querr volver al pasado. Solidaridad de Chvez Por su parte el presidente de Venezuela, Hugo Chvez, ratific el 20 de septiembre, el total apoyo y solidaridad a Palestina en su solicitud de ser reconocida como miembro de pleno derecho de Naciones Unidas. La postura de ese pas suramericano est contenida en una carta dirigida por el mandatario al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y a la Asamblea General de la organizacin mundial. El texto reafirma el apoyo de Venezuela al

Cuba La traicin es comn a los hombres, y de peores Cuba ha salido y seguir saliendo ilesa
Escribe Vicente Feli (foto) sobre la postura anticubana de Pablo Milans. Pgina 11

Hay muchas contradicciones que favorecen las luchas populares en Amrica Latina
El anlisis de James Petras / Pgina 2

El Colectivo por la Paz con Justicia Social denuncia:

Colombia baada en sangre a un ao de Santos y da las cifras del Terror Pgina 10

Liberacin 1

Contina en la pgina 24

23 de setiembre de 2011

Anlisis

El anlisis de James Petras (*)

Amrica Latina: Hay muchas contradicciones que favorecen las luchas populares
Empezamos con Amrica Latina en relacin con la economa mundial. Podramos hacer una comparacin entre lo que est pasando con Europa y los Estados Unidos; sobre las tasas de crecimiento, los efectos del declive en las demandas europeas y norteamericanas, las ventajas que tiene Amrica Latina son muchas.
or ejemplo, han aumentado sus exportaciones, han crecido los ingresos, han mejorado las condiciones de los ms pobres, mientras en EEUU y en Europa est creciendo el desempleo, el nmero de pobres y empeoran las condiciones de los pensionistas. En este sentido podramos decir que la insercin de Amrica Latina en el mercado mundial ha sido mucho ms efectiva y beneficiosa de lo que est siendo en EEUU y Europa. En parte por los precios de los comodities de los agrominerales y del otro lado por los controles financieros hasta ahora pero que ambas cosas son variables por la dependencia que muestran. Ahora, eso en trminos generales entre los continentes pero si analizamos las variaciones dentro de Amrica Latina podemos ver variaciones importantes. Venezuela muestra seales claras de recuperacin con justicia social mientras que en Mxico -gobierno derechistala pobreza est aumentando, el crecimiento est estancado y la delincuencia est creciendo y dominando regiones del pas. Entonces es uno de los grandes contrastes entre Venezuela que va por un proyecto izquierdista y Mxico que est dominado por el neoliberalismo. En el resto de los pases la situacin es bastante complicada. Brasil, sigue creciendo pero ms lentamente, con enormes problemas de corrupcin que toca a los ms altos gobernantes, un pas que entra en una fase ahora ms proteccionista para tratar de contrarrestar la desindustrializacin del pas provocada por el incremento de las importaciones asiticas. Bolivia est en un camino de desarrollismo, ha dejado cualquier pretexto de justicia social, est tratando de ampliar sus vnculos con Brasil, con inversiones, pero

con altas tasas de pobreza todava, en el campo particularmente. Entonces lo que podramos llamar gobiernos de centro izquierda -Brasil, Bolivia, Ecuador, est chocando ahora con nuevas oposiciones tanto por la derecha como por los movimientos populares, particularmente en Bolivia y Ecuador, donde hay una divisin entre las organizaciones indgenas y los gobernantes. En este sentido podramos ver una reconfiguracin de los gobernantes Correa y Evo Morales que siguen elaborando una poltica externa crtica del imperialismo, mientras internamente facilitan inversiones de capitales de cualquier ndole. Otra cosa importante es analizar lo que pas en Per con Humala que utiliz a la izquierda para ganar por la victoria electoral y despus dio un viraje a la derecha para gobernar, con toda una serie de funcionarios que vienen del neoliberalismo de Alan Garca. Esta situacin en Per se puede analizar desde varios ngulos pero lo principal es que la izquierda est nombrada en los discursos y no en actos, no en compromisos, no hay vnculos orgnicos con la lucha de masas. El principal tema de hoy en Amrica Latina, es que est en un perodo del desarrollismo, de tratar de crecer lo ms rpido posible sin tomar en cuenta las necesidades de justicia social. Por esto podemos decir que la nueva lucha no es tanto por el desarrollo sino por quin se beneficia del desarrollo. En Chile por ejemplo, donde tenemos los movimientos ms dinmicos empezando con los estudiantes universitarios y secundarios, los maestros y ahora los sindicalistas que estn exigiendo cambios en poltica social, ingresos y polti-

cas sobre la redistribucin de riquezas. All hay una contradiccin muy fuerte entre el desarrollismo y la justicia social y ese puede ser el eje de la nueva poltica, donde el nico presidente que realmente est consciente de eso es el presidente Chvez que combina el desarrollismo con mayores gastos sociales como compensacin y para integrar a los sectores ms pobres, los desocupados y los trabajadores en el proyecto de crecimiento. En menor grado podemos ver a Cristina Fernndez en algo similar. El Uruguay, que sigue creciendo y beneficindose de los altos precios de sus productos agrominerales, prioriza su compromiso con los inversionistas y est bloqueando cualquier poltica social. Es decir, se est valorizando la estabilidad, en funcin de un equilibrio entre empresarios y sindicatos que no es favorable a los obreros. Entonces, el desarrollismo del gobierno de Jos Mujica, del Frente Am-

plio, est perjudicando a sectores importantes de los trabajadores, mientras las cifras globales del Uruguay no son malas, muestran un crecimiento bastante estable pero es una estabilidad injusta. Mientras tanto debemos notar que los precios en el mercado mundial empiezan a caer por cualquier razn. China por ejemplo empieza una poltica de desaceleracin. Eso genera un enorme impacto en pases como Uruguay, Per, Brasil, que estn muy dependientes de los ingresos de otro lado. Y si no hay diversificacin, industrializacin o cambios en el modelo para fortalecer el mercado interno, el consumo popular; estos pases que hasta ahora han evitado lo peor de la crisis pueden ser afectados de una forma contundente. Entonces mientras Amrica Latina est en mejores condiciones que Europa y EEUU que estn estancados o peor an, entrando en una segunda recesin en este ao- el futuro no es tan optimista. Esas son mis observaciones sobre la situacin de Amrica Latina. No hay grandes transformaciones en la agenda de los movimientos pero mientras tanto hay muchas contradicciones que favorecen las luchas populares por reivindicaciones para que mejore la distribucin de ingresos. Lobby sionista en EEUU El otro hecho importante es que Palestina va a las Naciones Unidas a pedir reconocimiento como Estado independiente, un rechazo al colonialismo de Israel y la presencia oficial como Estado en las Naciones Unidas. Y contra eso tenemos a Israel y su colonia norteamericana como principal antagonista. Estados Unidos como sirviente de Israel va a utilizar su veto en el Consejo Nacional pero el voto va a ser abrumador en favor de Palestina. Hay estimaciones de

que por lo menos del 70 u 80% de los miembros de Naciones Unidas que van a votar en favor de Palestina y contra Israel. El voto de EEUU no tiene ningn sentido aparte del hecho que Israel tiene tanta fuerza interna en EEUU como no tiene en ninguna otra parte del mundo. El lobby judo en favor de Israel controla por lo menos 320 congresistas. Hay tres cuartas partes que estn en el bolsillo de Israel. El senado igual o peor. Un 80% de los senadores recibe financiamiento de los plutcratas judos que financian la poltica norteamericana en Medio Oriente. Ese es el factor que nadie discute porque en los EEUU se apoya a Israel. Con este voto EEUU va a perjudicar su imagen con todo el mundo rabe, con todos los pases islmicos, con todo el pblico democrtico. Incluso hoy da recib una encuesta que indica que en EEUU el 45% de los norteamericanos, a pesar de la propaganda sionista, el 45% est a favor de reconocer el Estado de Palestina. Pero eso no se puede leer en los grandes titulares de los diarios ni los medios de comunicacin de masas. Esa es la gran contradiccin que tenemos, otra vez un ejemplo, de un sistema electoral no representativo. Mientras un 45% del pblico quiere reconocer a Palestina, la Casa Blanca y tres cuartas partes del Congreso van a votar por Israel y contra los palestinos. Ese es el dilema de una democracia colonizada.
(*) El socilogo norteamericano James Petras analiza cada lunes en espaol y en directo desde Estados Unidos por CX36 Radio Centenario de Montevideo (www.radio36.com.uy), a las 11:30 horas local- la coyuntura internacional. Con la autorizacin de su autor Liberacin transcribe las palabras de James Petras.

Liberacin

30
2 Liberacin

aos

www.liberacion.se www.liberacion.se Servicio de cables de: IPS, Prensa Latina, ABN, ABI y corresponsales propios. Box 18040, 200 32, Malm, Suecia Tel: 040-6726502 liberacion@telia.com, redaccion@liberacion.se Plusgiro: 679627-0

Editor: Roberto Ferreira. Jefe de Redaccin: Miguel Beloqui Informacin general: Jaime Padilla, Guillermo Fernndez, Vito Matta, Adriana DAmbrosio. Colaboran en esta edicin: James Petras, Israel Gonzlez, Sidharta Ochoa, Pvel Modernell y Guacolda Arizabalo Diseo grfico: Ral Raschetti Suscripciones: Serrana Ibarburu Esta publicacin es Certificada por TS AB / Impreso en: V-TAB

Las notas firmadas no expresan necesariamente la opinin del semanario.

Tema

23 de setiembre de 2011

Minera: Saqueo trasnacional

En la presente edicin con nuestro Tema de la Semana, Liberacin comienza a escarbar en una de las actividades ms antiguas pero tambin de las ms expoliadoras que se desarrollan en Amrica Latina: la minera extractiva. La implantacin del modelo neoliberal as como la reciente recuperacin del crecimiento econmico a nivel regional reposan fundamentalmente en la explotacin intensiva de los recursos naturales, orientada a la exportacin y en gran medida, bajo control del capital trasnacional. En este trabajo apuntamos particularmente a la cuestin minera en la Repblica del Per, que es de gran importancia por ser histrica y por la destruccin que implica a nivel humano y medioambiental.

En La Oroya se registra el ndice de plombemia ms alto del mundo. Las viviendas estn muy prximas a las usinas de fundicin, a las plantas de minerales y a la estacin de ferrocarril donde estn todos los movimientos de mineral y de productos qumicos altamente contaminantes. All est la Chimenea Central, que debe tener unos 20 metros de dimetro y ms de 60 metros de altura. Son instalaciones gigantescas y sumamente contaminantes

Escribe Adriana DAmbrosio / Fotos: Guillermo Macci

PER
La cuestin minera
sin, estructura, evolucin y caractersticas generales. Por esta razn recurrimos a Guillermo Macci quien se prepar especialmente para este dilogo con Liberacin tras su visita al Per, buscando acercarnos con su anlisis a una realidad que en general- nos es ajena al resto de los latinoamericanos, tanto por las condiciones de trabajo como particularmente por las duras condiciones de vida a que son sometidos estos trabajadores -y sus familias- por las multinacionales. Adems, habl de la historia de la minera en Per que no es otra cosa que la historia misma de ese riqusimo pas sudamericano. Historia La historia de la minera en el Per se inicia con la llegada de Francisco Pizarro a Cajamarca(1), al norte de Per, en 1532 y con el rescate que el Inca Atahualpa le pag a los espaoles invasores, quienes cobraron el rescate pero no le respetaron la vida. Por su libertad, Atahualpa egn la Real Academia Espaola, un demgrafo es una persona que ejerce la Demografa, que a su vez es el estudio estadstico de una colectividad humana, referido a un determinado momento o a su evolucin. En definitiva, es la ciencia que tiene por objetivo el anlisis de las poblaciones humanas y que trata su dimen-

Para analizar la cuestin minera en el Per, la abordaremos desde su historia hasta el presente, desgranando la realidad social visible desde un tren. As lo establece el demgrafo, asesor de la ONU para la regin, catedrtico y docente uruguayo, Guillermo Macci, tras un nuevo viaje al Per, donde pudo visitar la zona minera en las montaas peruanas y constatar cmo viven decenas de miles de familias.
ofrece llenar el cuarto donde estaba detenido por parte de los espaoles, que era su casa, hasta la altura de su brazo levantado unos 2.10 metros de altura- una vez de oro, dos veces de plata y otra vez de piedras y adornos preciosos. Los espaoles recibieron ese rescate pero no cumplieron y lo mataron en el garrote vil

Liberacin 3

23 de setiembre de 2011
(2), seal Macci. Adems hicieron desaparecer su cuerpo, no lo quemaron, porque eso significaba una ofensa mxima para la cultura Inca, pero lo escondieron para que no se convirtiera en objeto de adoracin. A tal punto que los miembros del squito de Atahualpa arrancaron pedazos de tierra donde haba cado muerto y se lo llevaron como nica reliquia. Cuando se fundi el oro y la plata, hoy se sabe que resultaron ser 5.000 kgs de oro y 12.000 kgs de plata, ms una cantidad inconmensurable de piedras preciosas y otros objetos de rituales del culto. Por cierto, que este rescate el Inca no lo tena guardado ah, hubo que recorrer el imperio durante semanas, para recoger todos los objetos de culto de la cultura incaica y entregarlos como precio de la libertad que no se cumpli. Desde entonces queda claro que la minera es un captulo muy importante y a veces dramtico para entender la historia del Per. Tan importante es, que el cargo de Virrey del Per era el segundo en jerarqua de la Corona Espaola, despus del Rey. El ascenso mximo de un sbdito del Rey era llegar a ser Virrey del Per, mucho ms que Mxico, porque la cantidad de oro y riquezas que haba en el Per superaba la de la cultura mexicana. Esto es importante porque llegar a Virrey del Per era la culminacin del rango burocrtico en el escalafn de la monarqua espaola. Por supuesto que todo el oro y la plata que se llevaron los espaoles del Per fueron fundidos, por eso es tan difcil encontrar piezas arqueolgicas originales, todo se fundi. Y esto ocurre hasta hoy en da, pues tambin hoy todo lo que se extrae se lleva fundido. Presente Sobre el estado actual de la minera en el Per, Guillermo Macci afirm que lo primero que nos sorprende es que el Per, considerados los diez minerales ms importantes que se extraen para distintos usos, ocupa altos rangos en Amrica Latina y el mundo. En el siguiente cuadro establecemos el ranking de produccin de minerales y el nivel que ocupa Per en Amrica Latina y en el mundo.

Tema

Las mineras depositan en las faldas de las montaas los residuos contaminantes, construyendo gigantescos depsitos de lixiviado.

Ranking de produccin
Metal Nivel en Amrica Latina Nivel en el Mundo

Oro Plata Zinc Estao Mercurio Cobre Molibdeno Selenio Cadmio Hierro

1 lugar 1 lugar 1 lugar 1 lugar 2 lugar 2 lugar 2 lugar 2 lugar 2 lugar 5 lugar

6 lugar 1 lugar 2 lugar 3 lugar 4 lugar 2 lugar 4 lugar 9 lugar 12 lugar 17 lugar

Estos datos sirven para darse una idea de la riqueza minera formidable que tiene este pas, subraya Macci. Otro dato interesante es que las exportaciones mineras aumentaron en el primer semestre de 2011 en un 24,71%, es decir casi en un 25% en un semestre y se estiman las exportaciones en el primer semestre, que cerr en junio pasado, en 12.675 millones de dlares. Las grandes minas que estn en Per son casi todas trasnacionales: Antamina La Compaa Minera Antamina S.A. es un complejo minero ubicado en el Callejn de Conchucos, distrito de San Marcos, en la Regin Ancash, en el Per, aproximadamente a 200 km. de la ciudad de Huaraz y a una altitud promedio de 4.300 metros sobre el nilvel del mar. Sus accionistas son Mitsubishi Corporation (Japn); Teck - Cominco Limited (Canad); Xstrata (Suiza); BHP Billiton (Australiano Inglesa). Produce concentrados de cobre, zinc, bismuto y molibdeno y, de manera secundaria, plata y plomo. Southern Cooper Corporation La principal actividad de la minera es extraer, moler, concentrar, fundir, convertir, tratar, preparar para el mercado, manufacturar, vender, permutar y, en general, producir y negociar cobre, oro, plata, plomo, zinc y cualquier otra clase de minerales. Sus accionistas son Americas Minning Corporation (Estados Unidos); Southern Copper Corporation (Estados Unidos) y Grupo Mxico SAB de CV( Mxico). Sociedad Minera Cerro Verde Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. es una productora de cobre que opera las minas Santa Rosa y Cerro Verde, ambas de tajo abierto, ubicadas en la unidad de produccin Cerro Verde, a 30 km de la ciudad de Arequipa, Per. Es mayoritariamente de

propiedad de Freeport-McMoRan Copper& Gold, (EEUU), y tienen acciones SMM Cerro Verde Netherlands B.V (Holanda), Compaa de Minas Buenaventura S.A.A. (Per). Consorcio minero La mayora accionaria pertenece al Grupo Trafigura (la casa matriz est en Holanda pero la actividad financiera se maneja desde Suiza) y un mnimo porcentaje de Grupo Lets, (capitales peruanos). La firma local se denomina Volcn Compaa Minera S.A.,y se dedica a la exploracin, explotacin, extraccin, concentracin, tratamiento y comercializacin de minerales polimetlicos. Produce concentrados de zinc, plomo, plata y cobre, as como ctodos de cobre. Minera Yanacocha Yanacocha, es la mina de oro ms grande de Sudamrica, se encuentra ubicada en la provincia y departamento de Cajamarca a 800 kilmetros al noreste de la ciudad de Lima. La misma est compuesta por cinco minas a cielo abierto, cuatro plataformas de lixiviacin y tres plantas de recuperacin de oro. Sus principales accionistas son Newmont Second Capital Corporation (EEUU); Compaa Minera Condesa S.A. (Per) e International Finance Corporation (IFC, una rama del Banco Mundial). Otros Datos ComexPeru (el gremio privado que agrupa a las principales empresas vinculadas al Comercio Exterior en el Per) revel, por ejemplo, algunas cifras de las exportaciones mineras por empresas en el primer semestre del ao. La compaa minera Antamina encabez la relacin con US$1,680.51 millones, 37,08% ms. Le siguieron Southern Peru Copper, con US$ 1,392.04 millones (2,14% menos); Sociedad Minera Cerro Verde, con US$ 1,305.79 millones (61,94% ms); Consorcio Minero, con US$ 1,280.15 millones (65,26% ms); Minera Yanacocha, con US$ 909.68 millones (0,45% menos); entre otras mineras. Proyectos El gobierno actual, dirigido por Ollanta Humala que asumi el 28 de julio pasado, se propone aplicar un impuesto a las sobreganancias. En realidad es un impuesto que se aplicara a la ganancia no esperada, al plus de ganancia que se obtiene, que se llama ganancia operativa; y no al producto total de las ventas, explic Guillermo Macci. Es decir, continu, parece una medida fiscal muy revolucionaria, pero no lo es tanto. El propio ministro de Medio Ambiente peruano, Ricardo Giesecke, dijo que el impuesto fiscal a la sobreganancia no busca afectar la productividad del pas ni las inversiones. Porque eso implicara matar a la gallina de los huevos de oro, record Macci citando declaraciones que hizo el Ministro peruano al diario La Repblica del Per, el 17 de agosto de este ao. Y fue ms all: Tampoco debemos aceptar inversiones que vayan a dejar ms pasivos que activos, y esto tiene que ver con el tema del medio ambiente. Eso no tiene ningn sentido porque deja de ser equitativo, agreg el Ministro. Esta, entonces, es la minera formal, de estos minerales que est concentrada en la zona de La Oroya y de Cajamarca, la zona minera de la cordillera que est entre los 1800 y 3400 metros de altura, porque ah hay una multiplicidad de minerales.

Macci record que en Per hay una minera institucionalizada, que opera desde hace siglos, tiene el control del territorio, hantenido el control de gobiernos, de corruptos locales, el control del desarrollo de los pueblos y ha tenido el control de los campamentos mineros. Al respecto precis que los campamentos son pueblos cercados, de 20, 30 o 40 manzanas. Uno los ve cuando est circulando en el tren de la altura. Hay minas ms pequeas pero pequeas comparadas con los monstruos transnacionales que operan ah, que son ingleses, canadienses, norteamericanas, pero tambin nacionales, porque hay una oligarqua minera muy importante. La oligarqua ms importante en Per es la minera y la pesquera, sentenci. Otra historia En sntesis qued as presentada la situacin de la minera formal, de la sierra. A continuacin pas a otro captulo, el de la minera informal, de la selva, que es otra historia totalmente distinta y pas a explicarlo. La minera de la selva, es la que saca el oro de los ros que arrastran las tierras de las montaas durante miles de aos y los lechos de los ros son gigantescos yacimientos particularmente de oro, no de la multiplicidad que veamos en la sierra. El oro se saca por un procedimiento fsico qumico muy simple, entonces ha surgido la minera de la selva sur, particularmente del departamento Madre de Dios, que linda con Bolivia, su capital es Puerto Maldonado. La bsqueda del mineral se da en los yacimientos del ro Inambari, que es un ro amaznico, un afluente del ro Madre de Dios, que discu-

4 Liberacin

Tema

23 de setiembre de 2011
neras, subray. Ahora bien, para extraer el oro de los ros se necesitan las dragas flotantes, que las hay formales e informales; muy grandes y chiquitas. A mediados de febrero de este ao, el gobierno de Alan Garca decidi -porque el negocio se haba vuelto incontrolable- bombardear desde helicpteros las dragas. Y se bombardearon efectivamente dragas clandestinas con helicpteros del ejrcito peruano, matando a lo que hubiera. Se hundieron como 8 o 10 dragas. Entonces toda la comunidad legal e ilegal, se levant para defender su vida, su patrimonio y su negocio. Y el gobierno suspendi, previas muertes y confrontaciones, no solamente por los bombardeos de los helicpteros, sino tambin por las confrontaciones que se dieron en tierra firme, ya que hubo muertos de ambos lados. As es que hasta hoy estn suspendidos los bombardeos, porque se trata de legalizar una situacin que desde el Estado se ha vuelto incontrolable por las condiciones geogrficas, por la adversidad, por las poblaciones mismas que estn interesados en el negocio. Hay que decir adems que ahora por la zona pasa la Carretera Interocenica que une al Brasil con los puertos del sur del Per, que significa una transformacin gigantesca de la geopoltica, porque Brasil logr la salida directa al Ocano Pacfico. Est previsto y se estn construyendo- tres carreteras interocenicas: la del sur, que viene de Brasil y va a morir en el puerto de Ilo (3), que pasa precisamente por Madre de Dios, por Puerto Maldonado que es su capital, es la Interocenica del Sur, que es la que ya est operativa. Luego estn en construccin la Interocenica del Centro, que esta bastante avanzada; y la Interocenica del Norte. Con esto Brasil tendr, no ms all de 2015, tres salidas con conexin directa al Ocano Pacfico. Un dirigente de Awuajun, una de las tribus, me deca Vamos a cambiar de amos, de los Estados Unidos a los brasileos; con el agravante que los brasileos estn al lado. Cmo opera la informalidad Los inversores en minera, que son grandes consorcios, consiguen lo que se llaman Lotes para explorar a las orillas de los ros. Ese inversor obtiene una autorizacin que est delimitada, pese a que son superficies de muchos miles de hectreas. Ah se instalan campamentos, lo cual significa deforestacin, desplazamiento de poblacin indgena, etc. Entonces empiezan a trabajar los informales, subcontratados por los que tienen el titulo de concesin y de ah empiezan a operar sobre los ros y sobre la selva. Por supuesto el negocio es redondo porque sacan madera, siembran cultivos transgnicos y sacan el oro. La explotacin entonces es informal porque el rgimende retribuciones es informal; pero el capo, el que tiene la concesin no es informal, explic. Respecto al trabajador minero, Guillermo Macci afirm que gana mucho dinero, pero vive muy poco. Es ms, dijo, el trabajador minero informal gana ms dinero pero lo hace en condiciones muy muy malas. El que est en el lavado de oro, por ejemplo, est en contacto permanente con el Mercurio y adems de la contaminacin estn adquiriendo muchsimas enfermedades pues estn todo el da metidos en el agua, expuestos al clima, a la picadura de mosquitos, etc. Pagan un precio muy alto por eso, indic. La realidad social vista desde un tren El ltimo captulo de esta primer entrega de lo que ser una serie de artculos en los que conversaremos con Guillermo Macci para ir adentrndonos en los efectos de la extraccin minera en nuestro continente, ya sean humanos, sociales, polticos y/o econmicos; es la realidad vista desde el tren de altura. Porque precisamente el mes pasado Guillermo Macci estuvo nuevamente en Per para recorrer la zona minera de la sierra. El tren por suerte va muy despacio. No anda a ms de 25 o 27 km por ahora, lo que nos permiti apreciar mejor el panorama, dijo y pas a relatar el viaje. El centro minero de La Oroya (4) es el centro minero ms importante de Per y traslada sus minerales en su propio ferrocarril, al puerto del Callao (5) que est al costado de Lima, que es el principal puerto del Per para cargarlo en los barcos para llevarlo a ultramar. El ferrocarril lo construyeron los ingleses y norteamericanos, la empresa es de la propia minera y transporta su mineral, para eso construy el ferrocarril. Y hasta hace 20 aos tena el monopolio del transporte de pasajeros de Lima a Huancayo, que es la ciudad ms importante en la sierra, est a 3.600 metros de altura. Es importante porque en esa ciudad converge todo el comercio de la sierra, de la selva y de la costa. Es decir, lo que se traslada de la costa (elementos de confort, medicinas, elementos elaborados, etc.) va por el ferrocarril; todo lo que baja de la selva (vegetales, frutos tropicales, etc) va por el ferrocarril. Era

Entre las montaas se forman los barrios donde viven los trabajadores. La ciudad es un chorizo de unos seis kilmetros de largo y ah estn todas las casitas, junto con los depsitos de mineral, junto con la estacin de ferrocarril, y encima con el permanente humo de las chimeneas de las purificadoras de minerales.

rre por los departamentos de Cusco, Puno y Madre de Dios. All la extraccin se hace a travs de dragas flotantes, que excavan el lecho del ro sacan los barros de arrastre y mediante procedimientos fsico qumicos, para lo que usan fundamentalmente el Mercurio, separan la tierra del oro. Las dragas han estado arrojando alrededor de 40 toneladas de Mercurio por ao, que usan para extraer el oro del lecho del ro. As han envenenado el agua y el alimento de los pobladores. En la orina de esta gente hay entre 20 y 100 veces ms mercurio de los lmites admitidos por la Organizacin Mundial de la Salud. Y hay que tener en cuenta que en el departamento de Madre de Dios hay unas 50.000 personas que se

dedican a la extraccin de oro del ro. El tema de las dragas Guillermo Macci nos aporta algunos datos a tener en cuenta para entender la situacin. Cerca del 18% del oro que produce el Per proviene de la minera ilegal. En 2010, el departamento de Madre de Dios aport entre 16 y 18 toneladas de oro; el Per en su conjunto, toda la produccin -la legal y la que se estima ilegal- suma 164,4 toneladas de oro puro. Imagnense lo que vale! Si una onza -que son 27 gramos- se vende a 1.900 dlares, saque el lector la cuenta del valor de esta produccin. Otro 8% del oro que produce Per proviene de minas informales que no estn en Madre de Dios, sino en el norte, en los departamentos de Piura, Cajamarca, La Libertad y Ayacucho en el centro. Pero como vemos esto es un porcentaje pequeo respecto a lo que produce el sur, agreg. Por tanto, hay que pensar en dos tipos de extraccin de oro: oro de mina de altura y oro de lavado de los ros. El oro de los ros del sur, Madre de Dios e Inambari, tiene un valor estimado de 800 millones de dlares, es poco con relacin al grueso, pero es enorme como valor absoluto. Este oro es adquirido por compradores informales que lo venden a precios internacionales y se lo llevan de contrabando a Brasil y Bolivia, porque la selva es una zona de poco control y existe un alto ndice de corrupcin de las autoridades civiles, militares y adua-

En la imagen se puede apreciar la nueva Carretera Central del Per, las vas del tren en que viajaba nuestro entrevistado y el Ro Mantaro, que como puede apreciarse, antes de llegar a la zona de la mina, corre limpio y cristalino.

Liberacin 5

23 de setiembre de 2011

Tema
en la contestacin a la apelacin de Doe Run para la suspensin del juicio. Renco Holding Company -dueo de Doe Run Resources y Doe Run Per (DRP)- present una demanda de arbitraje contra el gobierno peruano ante un tribunal internacional en abril de 2011. Con este proceso, Doe Run busca asignar la responsabilidad econmica por daos a la salud de la comunidad de La Oroya al gobierno peruano. En julio pasado, la corte en Missouri le impuso una multa de $320 millones de dlares a Doe Run Investment Holdings Company y otros, los antiguos dueos de la metalrgica de esta ciudad norteramericana por ser responsables de los problemas de salud presentados en 16 menores de edad que residan dentro de la zona donde operaba la mencionada metalrgica, entre los aos 1986 y 1994. Esos problemas eran similares a los presentados en la ciudad de La Oroya. Renco, a travs de Doe Run Per compr el Complejo Metalrgico de La Oroya al Gobierno Peruano en 1997. Desde el 2009, DRP mantiene paralizado el mencionado complejo y mantiene negociaciones con el estado peruano para poder reiniciar sus operaciones.

El ro Mantaro que atraviesa todo el valle y es el ro que alimenta la minera en la zona, tiene en las altas cumbres un color transparente, cristalino y se usa para el riego de cultivos; pero a medida que se acerca al valle se oscurece, tiene un color chocolate por cientos de kilmetros.

un negocio redondo: tena el monopolio de transporte de pasajeros y mercancas, se llamaba Ferrocarril Central del Per, precis. Pero hace 20 aos, cuando se construy y habilit la Carretera Central, el ferrocarril no puede competir en el transporte de pasajeros con los mnibus, porque el trazado de la carretera es paralelo al ferrocarril y la velocidad es mayor. El tiempo que se demora es muchsimo menor. El viaje de Lima a Huancayo que son 334 kms se hace en nueve horas, esto permite darse cuenta de las dificultades topogrficas; en taxi colectivo de bajada se hace en cinco horas y media y en ferrocarril son doce horas, sostuvo. Ahora el ferrocarril se suspendi para el transporte de pasajeros, slo se usa para el transporte de minerales; pero cada tres semanas los viernes, sale un tren turstico, acondicionado especialmente, es muy caro el pasaje, se viaja con todo confort, es un viaje de doce horas, con tres paradas tursticas. En ese sentido dijo que es el ferrocarril ms alto del mundo. Se llega hasta los 4.818 metros de altura, no existe otro lugar del mundo que se llegue en ferrocarril a esa altura. El tren pasa por 57 tneles, 59 puentes y seis zigzag. El zigzag es una tcnica de construccin en que se sube en lnea recta y luego retrocede, subiendo nuevamente por otro zig zag con lo cual la va es interrumpida pero permite trepar ms rpido que haciendo curvas. En ese viaje paramos en La Oroya, dan un tiempo para caminar, conocer el pueblo. All vimos viviendas muy pobres, agua muy contaminada porque el ro Mantaro que atraviesa todo el valle y es el ro que alimenta la minera en la zona, tiene en las altas cumbres un color transparente, cristalino; pero a medida que se acerca al valle se oscurece, tiene un color chocolate por cientos de kilmetros. Por el pueblo, por la ciudad de La Oroya, pasa el ro contaminado. La ciudad es un chorizo de unos seis kilmetros de largo y ah estn todas las casitas, junto con los depsitos de mineral, junto con la estacin de ferrocarril, y encima con el permanente humo de las chimeneas de las purificadoras de minerales. All se registra el ndice de plombemia ms alto del mundo. Tanto es as que cuando a uno lo condenan a ir a un lugar, el dicho popular dice que es peor que ir a La Oroya, porque es una ciudad muy triste, las viviendas estn muy prximas a las usinas de fundicin, a las plantas de minerales y a la estacin de ferrocarril donde estn todos los movimientos de mineral y de productos qumicos altamente contaminantes que se usan para separar los minerales en el tratamiento qumico de los metales, relat Macci. Irnicamente seal- hay un cartel que fotografi, que dice Doe Run no contamina firmado por el sindicato de mineros de la empresa, porque la dependencia del capital es tan aplastante que no hay ms remedio que hacer eso, dijo. En esa ciudad est adems la chimenea central de la planta de minerales, que debe tener unos 20 metros de dimetro y ms de 60 metros de altura. Son instalaciones gigantescas y sumamente contaminantes. Actividad paralizada Doe Run Per S.R.L. (DRP) paraliz sus actividades en La Oroya

en 2009 debido a problemas financieros y ambientales. Adems enfrenta un juicio por la contaminacin con plomo a varias decenas de nios. El pasado 14 de septiembre pasado la empresa Doe Run Resources solicit la suspensin del juicio iniciado por daos a la salud de 35 menores de edad, debido a las emisiones txicas del complejo metalrgico ubicado en la ciudad de La Oroya. Esto, mientras no se resuelva una demanda internacional arbitral presentada por esa empresa contra el Estado peruano. El pedido fue realizado ante una corte en Missouri (Estados Unidos). Esta semana, los abogados de los nios de La Oroya respondieron ante la corte que lleva el caso argumentando que los daos severos y acumulativos en la salud de los menores no permite una mayor postergacin. Cada da que no procede esta demanda en esta corte, los daos a estos nios siguen aumentando dijeron los abogados de los demandantes
Notas:

El cartel que miente: Doe Run no contamina, paradjicamente est firmado por el sindicato de mineros de la empresa. Abajo, vista de la planta de la mina.

(1) Cajamarca (en quechua: Kashamarka, pueblo de espinas) es una ciudad del norte del Per, capital del Departamento y de la Provincia de Cajamarca, situada a 2.720 metros sobre el nivel del mar, en la vertiente oriental de la Cordillera de los Andes, en la sierra norte del pas. (2) El garrote vil, o garrote, era una mquina utilizada para aplicar la pena capital originaria de Espaa. Consista en un collar de hierro que, por medio de un tornillo, con una bola al final retroceda produciendo la muerte por la dislocacin de la apfisis de la vrtebra axis sobre el atlas en la columna cervical, es decir, se le rompe el cuello a la vctima, que muere de esta manera rpidamente. (3) Ilo es una ciudad del sureste del Per, capital de la provincia de Ilo (Departamento de Moquegua), situada a orillas del Ocano Pacfico al sur de la desembocadura del ro Osmore y al noreste de Punta Coles. El puerto de Ilo tiene un importante trfico, transportando mercancas desde y hacia el interior del sur del pas. (4) San Jernimo de la Oroya, antes Villa de la Oroya, es una ciudad de la parte central del Per, capital de la Provincia de Yauli, Departamento de Junn. Est situado a 3.750 metros sobre el nivel del mar en la vertiente oriental de la Cordillera de los Andes, al margen del Ro Mantaro, a unos 176 km al noreste de la capital peruana Lima. Segn el censo peruano de 2007, La Oroya cuenta aproximadamente con 20.000 habitantes en la zona urbana. (5) El Callao, ciudad situada en el centro-oeste del Per, a orillas del Ocano Pacfico y al oeste de Lima. Desde la poca colonial, El Callao ha sido el puerto martimo de la ciudad de Lima, por tanto, uno de los ms importantes del Per. Hoy en da tienen sus instalaciones el principal puerto del pas y el Aeropuerto Internacional Jorge Chvez, por lo que se constituye en la principal puerta de entrada al Per.

6 Liberacin

Tema

23 de setiembre de 2011

La Oroya, una ciudad peruana asolada por la contaminacin

La chimenea de la empresa estadounidense Doe Run emitiendo gases ricos en plomo y azufre ha afectado el paisaje natural y cubierto de residuos qumicos las montaas que rodean a la ciudad, con perjuicio en la salud de los habitantes.
n la Oroya, ciudad enclavada en los Andes centrales de Per, la contaminacin causada por el complejo metalrgico de Doe Run ha superado todas las marcas mundiales y no slo afecta al 99% de sus 40.000 pobladores, sino que ahora hasta los bebs nacen contaminados con plomo en la sangre. Un panorama desolador... La Oroya ha sido declarada como una de las diez ciudades ms contaminadas del mundo por el Instituto Blacksmith y est ubicada a 175 kilmetros de Lima, una distancia corta pero que requiere cinco horas de viaje en automvil, dada la complejidad de un camino que atraviesa una accidentada cadena de montaas (en la que destaca la cima de Ticlio, ubicada a 4.818 metros de altura y donde se encuentra el cruce de trenes ms alto de la Tierra). Apenas se llega a La Oroya se puede observar cmo la actividad minera ha afectado el paisaje natural y cubierto de residuos qumicos las montaas que rodean a la ciudad, sentir de inmediato un ardor en los ojos y respirar un aire cargado, debido a la emisin continua de plomo y azufre de la empresa estadounidense Doe Run. La ciudad tiene un aspecto muy particular: pareciera, de hecho, que acaba de sobrevivir a una guerra nuclear. Est construida alrededor del complejo metalrgico que posee la enorme chimenea emisora de humos; de acuerdo al Consejo Nacional de Medio Ambiente (CONAM) de Per, esa chimenea emite a diario 1.067 toneladas mtricas de gases txicos, los que, segn la direccin del viento, pueden llegar hasta la ciudad de Huancayo, ubicada a 120 kilmetros. El complejo contaminante fue creado en 1992 por la empresa norteamericana Cerro de Pasco Copper Corporation, que en 1974 fue expropiada por el gobierno militar del general Juan Velasco Alvarado, quien la entreg a la estatal Centromn Per. Luego, en 1997, durante el rgimen de Alberto Fujimori (19902000), el complejo fue vendido a Doe Run Company de Missouri, propiedad del controvertido y exitoso empresario estadounidense Ira Rennert.

El 99% de los oronos estn contaminados en diversos grados con plomo, cadmio y dixido de azufre.

Rennert dirige el imperio corporativo Renco y es una de las personas ms ricas de Estados Unidos; vive en una mansin de 100.000 pies cuadrados en Long Island (Nueva York), a la que ha bautizado Fairfield. Es considerada la casa particular mas grande del pas, con 29 dormitorios, 40 baos, canchas de tenis y bsquet y una sala de teatro, entre otros lujos. El dueo de Doe Run Company admiti que quiso copiar el Palacio de Versalles con el dinero que produce anualmente su corporacin, que asciende a cerca de 2.000 millones de dlares, mientras que los empleados de la filial de su empresa en Per hacen huelgas para pedir mejores sueldos y beneficios laborales, que brillan por su ausencia. A mediados de 1999, y gracias

a la presin de los pobladores de La Oroya, se realiz un primer estudio sanitario para determinar el nivel del plomo en la sangre de los naturales de la ciudad. El estudio indic que el 99% de los oronos estn contaminados en diversos grados con plomo, cadmio y dixido de azufre. Este hecho forz al Estado a presionar a Doe Run para que cree y realice el Plan de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA), con el objeto de limpiar el aire y los suelos de la zona; ese proceso est detenido desde hace diez aos porque la empresa aduce problemas econmicos para llevarlo a cabo. El argumento se contradice con un reporte que entreg Doe Run el ao pasado, que indica ganancias de 150 millones de dlares (informacin de la Comisin de Se-

guridades e Intercambio, SEC, por sus siglas en ingls, del Gobierno Federal de Estados Unidos.) A partir de ese momento, comenz otro drama para los pobladores de La Oroya, que viven con la amenaza constante de que la empresa norteamericana abandone la zona y que deje sin trabajo a miles de personas, porque, segn argumenta, no tiene el dinero para implementar el PAMA. De acuerdo al estudio Niveles de plomo sanguneo en recin nacidos de La Oroya, dirigido por el doctor peruano Hugo Villa, que trabaja en el estatal Hospital de Salud de La Oroya, sobre 850 nios recin nacidos en la ciudad minera, el 75,3% tena entre 6 y 10 gramos de plomo en cada decilitro de sangre, cifra que ya es considerada muy peligro-

La Oroya ha sido declarada como una de las diez ciudades ms contaminadas del mundo

sa (por encima de cinco gramos es altamente nocivo). El 24,7% de los recin nacidos tenan ms de 10 gramos de plomo en cada decilitro de sangre. Lo dramtico de La Oroya sostuvo Carlos Chirinos, asesor legal de la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental (SPDA)- es que se trata de un problema que se inici en 1922. Un estado que reacciona tan tarde ha dejado que la voluntad de la poblacin est hipotecada. Se est a merced de la voluntad de una empresa... La poblacin est entre dos fuegos: o muere y se contamina por efectos de la actividad metalrgica o la empresa, supuestamente, se va y deja a mucha gente sin empleo. En La Oroya, las opiniones estn divididas: los trabajadores de Doe Run y sus familiares viven en constante sobresalto ante las polticas de la minera. Temen perder sus empleos y se mantienen en silencio, en algunos casos, y protestan y reciben presiones -y hasta amenazas de muerte-, en otros. El arzobispo de la ciudad impuls un estudio de la Universidad de Saint Louis de Missouri (la segunda ms antigua de Estados Unidos, con sede en la misma ciudad de la que es originaria la empresa) en los hogares de La Oroya (Cerro de Pasco) y Concepcin (Junn). Esas investigaciones confirmaron la grave situacin de salud de los pobladores, especialmente de los nios. Los resultados ratifican las tendencias observadas en monitoreos previos que indican la presencia de niveles elevados de plomo en sangre en toda la poblacin orona. Y lo que es mas grave, hay niveles por sobre los 45 g/dL (gramos por decilitro de sangre) en gran parte de la poblacin, lo que implica una situacin de emergencia mdica, dice el informe. Los resultados de cadmio, arsnico y antimonio que han sido estudiados proporcionan evidencia cientfica adicional que se suma al impacto negativo de la contaminacin ambiental de La Oroya. En palabras de los pobladores de La Oroya, cada da es servido un cctel toxico va aire, agua, polvo y tierra, contina el trabajo. (Extracto de un informe de Paola Ugaz, publicado por Terra Magazine).

Liberacin 7

23 de setiembre de 2011

Tema

Multitudinaria marcha contra la reactivacin minera

Gran Marcha de los Pueblos del Sur en ltimo da de la Convencin Minera en Arequipa. Miles de manifestantes participaron el sbado en la Gran Marcha de los Pueblos del Sur que se desplaz por las principales calles de Arequipa con el objetivo de expresar su rechazo a la reactivacin del proyecto de Ta Mara en la provincia de Islay, as como contra toda actividad minera en la regin Macrosur que ponga en peligro el medio ambiente, la agricultura y el agua.
partir de las once de la maana pobladores de Puno, Moquegua y Tacna se concentraron en la Estacin del Ferrocarril con pancartas en defensa de su territorio y a favor de la consulta a los pueblos para decidir su futuro. Tambin marcharon los pobladores del Valle de Tambo, que llegaron desde la provincia de Islay, rechazando el eventual reinicio del proyecto cuprfero Ta Mara de la empresa Southern Per. A ellos se sumaron los dirigentes y representantes de organizaciones indgenas y amaznicas de diferentes puntos. Ellos estuvieron encabezados por Magdiel Carrin, presidente de la Confederacin Nacional de Comunidades Afectadas por la Minera (Conacami), entidad que organiz el referido encuentro del Foro de los Pueblos Alternativos a la 30 Convencin Minera. Llam la atencin la ausencia del lder aimara, Walter Aduviri, quien s asisti a la llamada cumbre antiminera, pero no estuvo en la protesta. En su reemplazo, asisti una delegacin de Puno. Tambin se hizo presente una comitiva de la Asociacin Intertnica de Desarrollo de la Selva Peruana (Aidesep) para representar a su presidente y lder Alberto Pizango. El dirigente de los pobladores de Islay, Jaime de la Cruz, quien a su vez encabeza el Frente Amplio de la Regin Macrosur, calific como un xito rotundo para la unidad de los pueblos, el desarrollo de esta gran movilizacin que se efectu de forma pacfica y tuvo como punto de destino el valo ubicado a pocas cuadras del local de la universidad Tecsup, donde a esa hora, dos de la tarde, se efectuaba la ceremonia de clausura de la 30 Convencin Minera. De la Cruz fue claro en sealar que la poblacin de Islay de ninguna manera se sentar a dialogar sobre la posibilidad de que se reanude el proyecto Ta Mara y detall que la agenda emitida en el marco del foro alternativo contempla la necesidad de que se efecten consultas previas a los pueblos involucrados con la actividad minera. Dijo que debe respetarse el derecho que tienen los pueblos a usar el agua, al tiempo de indicar que este recurso no debe priorizarse en beneficio de las empresas mineras. Anunci que a fin de mes conversar en Lima con los principales dirigentes regionales para evaluar una huelga indefinida, si el Ejecutivo desoye sus peticiones en desmedro de los intereses de la poblacin.

Constatan que minera Yanacocha contamina el Ro Grande

El pasado domingo 11 de setiembre una pequea comitiva encabezada por el congresista Jorge Rimarachn logr ingresar a las instalaciones del asiento minero La Quinua de Minera Yanacocha, mientras que una gran cantidad de pobladores fueron impedidos de ingresar por funcionarios de la empresa y por policas de la PN al servicio de esta transnacional. La pequea comitiva pudo constatar in situ algo que varios ambientalistas venan denunciando desde hace tiempo: que ahora el Ro Grande nace de 4 mangueras con agua bombeada tratada; en otras palabras: que aguas residuales industriales de Yanacocha son las que capta la Planta El Milagro, que abastece a gran parte de los hogares de la ciudad de Cajamarca. El martes 13 por la noche en la Plaza de Armas de Cajamarca, al ver las imgenes de lo que viene ocurriendo en La Quinua, cosa que la minera y las autoridades del agua y otras autoridades han ocultado durante tanto tiempo, los pobladores cajamarquinos mostraron su indignacin y repudio a Yanacocha y a las indolentes autoridades; muchos pobladores pidieron, incluso, la revocatoria de las autoridades del Gobierno Regional y de la Municipalidad Provincial, exigencia que va ms all de lo que exige el Frente de Defensa Ambiental de Cajamarca: que las autoridades del Gobierno Regional, de la Municipalidad Provincial y otras cumplan sus responsabilidades frente a las empresas mineras. Ante la presin y la indignacin popular, el mircoles 14 por la maana una delegacin del Gobierno Regional encabezada por el nuevo Gerente de RENAMA, Rolando Retegui, quiso ingresar para realizar una inspeccin, pero Minera Yanacocha le impidi el acceso con el argumento que la delegacin de 17 personas autorizadas estaba acompaada de periodistas, y tambin porque se iba a realizar una voladura, lo que pondra en serio riesgo la integridad y la seguridad de los visitantes. Con esta actitud, Yanacocha evidencia que oculta algo muy, pero muy sucio con respecto a las aguas que descarga, a la vez que indigna que opere como un Estado dentro del Estado, al extremo que sus funcionarios se crean con mayor potestad que las autoridades y funcionarios del Gobierno Regional, situacin que se debe exigir que termine de una vez por todas ante el Gobierno nacional y el Congreso de la Repblica, con la derogatoria de todas las normas hechas al servicio de las transnacionales. Por su parte, Germn Alva Garca, funcionario de Yanacocha desde inicios de las operaciones de Newmont en Cajamarca, ha admitido pblicamente que la minera viene descargando aguas tratadas desde hace varios aos; con total desfachatez ha dicho: hace tiempo est pasando eso y no ha pasado nada, la poblacin no ha sido afectada .

8 Liberacin

Latinoamrica

23 de setiembre de 2011

Evo Morales, Doctor Honoris Causa de la Universidad de La Habana

A los pueblos que luchan por la igualdad y la dignidad, y a los indgenas latinoamericanos que batallaron y resistieron desde la conquista, dedic el presidente Evo Morales el Ttulo Honoris Causa en Ciencias Polticas que le fue entregado el lunes por la Universidad de La Habana.
que avalan el otorgamiento del alto galardn, el rector de la casa de altos estudios cubana, Dr. Gustavo Cobreiro, destac los aportes de Evo a una Ciencia Poltica Nueva que posee como eje terico y de comportamiento una cultura de vida y, por ende, en defensa de los pobres, as como por su solidaridad con la Revolucin Cubana. Este premio es a esos, nuestros abuelos, que han defendido nuestra identidad, los recursos naturales, recalc luego Evo Morales, quien tambin tuvo palabras de elogio y agradecimiento para la solidaridad de Cuba, un modelo en educacin y salud pese al bloqueo, dijo. Ningn pas del mundo la va a alcanzar en materia de solidaridad, apunt. La conviccin de que el capitalismo no es solucin para los problemas del mundo y de que el nuevo milenio debe ser el de los pueblos, tambin estuvo entre las ms importantes sentencias de la conferencia magistral que imparti en el Aula Magna de la Universidad. Evo apunt la trascendencia de la recuperacin de los recursos naturales bolivianos con su nacionalizacin, lo que ha posibilitado que la inversin pblica en su pas ascendiera de 600 millones de dlares en 2005 a ms de tres mil millones de dlares ahora. En el mbito internacional, alert sobre los peligros de lo que consider como nueva poltica del imperialismo, que azuza problemas internos en las naciones para justificar despus una intervencin de EE.UU. o la OTAN, como ha ocurrido en Libia, y como quisieron hacer en su pas mediante los grupos separatistas en la localidad de Santa Cruz. Entre los Por Cuanto, la Resolucin por la cual se le confiri a Morales el Honoris Causa explica que la Nueva Ciencia Poltica a la que Evo ha hecho grandes aportes es por los de abajo, por los del Sur poltico, incluyente de los pueblos originarios, y a partir de la cual se ha reconocido que los indgenas de Bolivia, de Amrica Latina y del mundo, han emergido como sujetos y protagonistas polticos para la Amrica de Mart y del mundo. Presidieron tambin el acto el primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba, Jos R. Machado Ventura; Miguel Daz-Canel, miembro del Bur Poltico y ministro de Educacin Superior; y David Choquehuanca, canciller de Bolivia.

Magisterio salvadoreo amenaza con huelga general y cierre de fronteras

Escribe Israel Gonzlez, desde El Salvador para Liberacin Bases Magisteriales -BM- y el Sindicato de Maestros del Programa Educo -SIMEDUCO- acordaron, realizar una huelga general y cerrar las seis fronteras que comunican a El Salvador con el resto de pases centroamericanos, Sur Amrica y Norteamrica, por el incumplimiento del gobierno del pago salarial del aumento retroactivo de enero a junio del 2011.

Al dar lectura a los motivos

El magisterio march por lascon la finaliprincipales calles de la capital salvadorea

dad de reunirse con el Ministro de Hacienda, Carlos Cceres y el representante de la Secretara de Asuntos Estratgicos de la Presidencia, Danilo Flores, quienes ofrecieron darles un bono (segn el magisterio, aumento salarial retroactivo) en enero y febrero en el 2012, marzo y abril en el 2013 y mayo y junio en el 2014. La propuesta gubernamental fue rechazada por el magisterio e inmediatamente sometieron a votacin realizar una huelga general y el cierre de las fronteras para que el gobierno cumpla sus demandas. Segn el Secretario General de Bases Magisteriales, Luis Mario Lpez, el aumento salarial consiste en un 10% para el personal docente que gana entre 300 y 600 dlares mensuales y de un 6% para los que obtienen entre 601 y mil dlares Lpez pidi al Gobierno que cumpla con los artculos 33 y 34 de la Ley de la Carrera Docente para que los maestros gocen de un mejor programa de salud, que decrete un nuevo retiro voluntario para ms de mil docentes y que se puedan pensionar al cumplir 30 aos de servicio sin importar la edad. Bases Magisteriales exigi, adems, el retiro del Ministro de Educacin, Salvador Snchez Cren y el Secretario de Asuntos Estratgicos, Francis Hato Hasbn de la mesa de negociacin para negociar directamente con Mauricio Funes. El Presidente, Mauricio Funes, manifest con anterioridad que no permitir que ejerzan presin para obtener el aumento retroactivo y ha reiterado en diferentes momentos que el Ejecutivo no tiene los 13 millones de dlares adicionales para pagar desde enero

pasado el incremento salarial, que entr en vigor en julio. El Ministro de Educacin, Salvador Snchez Cren, dijo que cerca de 44 mil docentes ya estn recibiendo el incremento del 6 y el 10% correspondiente a los meses de julio hasta diciembre y que est en la mesa de negociacin un incremento de revisin salarial de un 20% para el personal del magisterio. Snchez Cern, expres que no sabe cules son las intenciones que busca el magisterio con la realizacin de marchas y concentraciones frente al Ministerio de Hacienda, abandonar la mesa de negociacin y al no reconocer los avances que han realizado en su administracin. Otras gremiales de maestros como ANDES 21 de Junio no participaron en la marcha y concentracin frente al Ministerio de Hacienda. El anuncio de Bases Magisteriales y SIMEDUCO de ir a una huelga general y el cierre de fronteras se realizan en el momento en que el Ministerio de Hacienda tiene hasta finales de este mes para presentar el proyecto de Presupuesto General de la Nacin ante la Asamblea Legislativa y en vsperas de celebrarse el Da de la Independencia Patria.

Dimite otro ministro envuelto en escndalo de corrupcin

Una vez ms han sido los medios de comunicacin quienes han obligado a un ministro, esta vez el de Turismo, Pedro Novais, de 81 aos, a presentar la dimisin. El ministro, segn informaciones de O Estado de So Paulo en su edicin online, ha presentado a la presidenta, Dilma Rousseff, su carta de renuncia al cargo, tras haber perdido la confianza de su formacin, el Partido del Movimiento Democrtico de Brasil (PMDB), el mayor aliado del Gobierno, tras la denuncia de presunta corrupcin contra Novais publicada por el diario Folha de So Paulo. Segn el diario, el ministro (diputado durante 32 aos) pag con dinero pblico durante siete aos a su empleada domstica Doralice Bento de Sousa, de 49 aos, hacindola figurar en nmina como asesora del Congreso. Folha ha revelado tambin que la esposa de Novais, Maria Helena de Melo, tena a su servicio como chfer personal a Ado dos Santos, quien cobraba de la Cmara de Diputados. Ya en 2010, la prensa revel que el entoces diputado Novais pag una fiesta celebrada con un grupo de amigos en un motel de So Luis do Maranhao. Del Ministerio de Turismo presidido por Novais ya han salido, y fueron detenidos temporalmente por la polica, su viceministro y algunos altos funcionarios, todos ellos acusados de corrupcin. La sustitucin de Novais en el cargo de ministro de Turismo es especialmente importante en vsperas del Mundial de ftbol en Brasil (1014) y de las Olimpiadas de Ro de Janeiro (2016), eventos que obligan a desarrollar ampliamente las infraestructuras tursticas del pas.

Liberacin 9

23 de setiembre de 2011

Latinoamrica

Colombia baada en sangre a un ao de Santos: cifras del Terror

Por Colectivo por la Paz con Justicia Social Cunto dolor, lgrimas, despojo, desaparecidos, presos polticos y torturas ms hacen falta para que el mundo cese la complacencia cmplice con el rgimen colombiano? Las cifras de asesinados, torturados, encarcelados y desaparecidos, as como las leyes de impunidad para la herramienta paramilitar, el entreguismo a multinacionales y el despojo continuo, demuestran claramente la catadura genocida del gobierno.
ms de un ao de posesin del presidente actual de Colombia, Juan Manuel Santos, hacemos una breve resea de la dramtica situacin de derechos humanos en Colombia bajo su gobierno. Las violaciones a los derechos humanos continan incrementndose y sigue la agresin sistemtica desde las herramientas legales (fuerza pblica) e ilegales (herramienta paramilitar) del estado y multinacionales contra la poblacin. Desde el 7 de agosto 2010 han sido asesinados impunemente 36 defensores/as de los derechos humanos, 18 dirigentes agrarios que exigan la restitucin de las tierras usurpadas con violencia a los campesinos y 28 sindicalistas, miles ms han sido amenazados de muerte. Asimismo han sido asesinados o desaparecidos decenas de opositores polticos, sean estos afiliados a partidos de izquierda o parte de organizaciones comunitarias, de reivindicacin social, viviendista, estudiantil, etc Tanto el Partido Comunista como el Polo Democrtico sufren asesinatos de sus militantes: el PDA denunci que en los primeros 90 das del gobierno de Santos fueron asesinados 50 opositores polticos, y contina el exterminio. Doce compaas teatrales de Bogot han sido amenazadas de muerte si no cesan el teatro social: las amenazas provienen de la herramienta paramilitar que expresa que proceder a acabarlos uno por uno porque segn esta herramienta del terror estatal que opera desde la sombra de la ilegalidad con total anuencia de la fuerza pblica, los teatreros y artistas se las quieren dar de defensores de derechos humanos y se oponen a las polticas de nuestro gobierno. La persecucin al estudiantado crece, y tras las gigantescas manifestaciones del estudiantado contra la privatizacin, las universidades del pas han amanecido tapizadas de amenazas de muerte contra los estudiantes, en las que la herramienta paramilitar expresa que asesinar a los estudiantes: lista en mano, uno por uno. Estas amenazas han

poblacin rural o la poblacin ms empobrecida de los barrios perifricos, aunque tambin practican estos asesinatos mal llamados falsos positivos contra sindicalistas y opositores. Hay al menos 3.200 casos documentados de estos asesinatos de civiles; la impunidad alcanza el 99% de los autores materiales y el 100% de los autores intelectuales de esta prctica. En Colombia son asesinados el 60% de todos los sindicalistas asesinados en el mundo, por la fuerza pblica o la herramienta paramilitar de multinacionales y estado.(ver 1) Colombia es record en presos polticos: ms de 7.500 hombres y mujeres, en su inmensa mayora civiles enjaulados bajo burdos montajes judiciales. El crimen de estado de la desaparicin forzada es otro record horrendo, la democracia colombiana supera las cifras de tortura y desaparicin forzada de las dictaduras del Cono Sur: la ONU reconoce al menos 57.200 desaparecidos, la Comisin de Bsqueda cifr en 62.000 los desparecidos (agosto 2011), las vctimas reclaman unas 250.000 personas desaparecidas: en slo 3 aos las herramientas represivas del estado colombiano desaparecieron a 38.255 personas (informe Medicina Legal). Colombia es el pas con ms desplazados del mundo, junto con Sudn: 5,2 millones de personas desplazadas forzadamente por la herramienta paramilitar y sus masacres, con la finalidad de ofertar las tierras as despojadas al gran latifundio y las multinacionales: el 40% del territorio colombiano est pedido en concesin por multinacionales mineras. Mientras se incrementa el exterminio contra la oposicin y contra el pensamiento crtico, la impunidad para las herramientas represivas y genocidas rebasa lo imaginable: recientemente el gobierno de Juan Manuel Santos vot una ley que indulta a ms de 31 mil paramilitares (Ley 1424).

sido pintadas y producidas en las narices de rectoras y autoridades: la represin contra el estudiantado ya ha quitado la vida a varios estudiantes desde la posesin presidencial de Santos. Crece el drama del desplazamiento forzado de personas, y estn en altsimo riesgo de ser desplazadas las comunidades que viven en zonas codiciadas por las multinacionales, como la comunidad de Marmato, cuyo prroco fue asesinado el primero de septiembre 2011 porque lideraba la oposicin a la multinacional aurfera Medoro. La comunidad es presionada por la multinacional desde el ao 2009. La multinacional canadiense Medoro Resources, fusionada con la Gran Colombia Gold, ha venido impulsando un megaproyecto de explotacin del oro a cielo abierto, lo que implica desaparecer el pueblo de Marmato y desplazar a toda su poblacin. El cura de Marmato haba denunciado pocos das antes de ser asesinado que reciba presiones de la multinacional para que desplazara su parroquia: Haba denunciado, pocos das antes de ser asesinado, que su lucha para evitar que en su parroquia se desarrollara un megaproyecto de extraccin de oro, podra costarle la vida. Crece la desaparicin forzada de personas Contina la prctica de los asesinatos de civiles a manos de militares en los mal llama-

dos falsos positivos, con al menos 29 nuevos casos documentados en el ltimo ao. Aumentan los encarcelamientos de opositores y defensores de DDHH que sufren montajes judiciales por parte del estado. Es dramtica la situacin en las crceles donde literalmente se pudren miles de prisioneros polticos, que sufren condiciones aberrantes de reclusin y torturas reiteradas, como lo denuncia la OMCT . Desde el inicio del 2011 han fallecido por torturas y denegacin de asistencia mdica 7 presos polticos. El informe de agosto 2011 de la Coalicin Contra la Tortura expresa que la tortura se extiende a toda la poblacin colombiana y que el Estado es responsable del 91% de los hechos de tortura; siendo la tortura de la violencia sexual una prctica en dramtico incremento incluso contra nias y nios: En los 107 casos en que se pudo establecer el autor del crimen de violencia sexual se encontr que los agentes del Estado son responsables del 98,14% de stos. Hay ms de 7.500 presos polticos en las crceles colombianas lo que hace del rgimen colombiano un rcord en presos polticos: el 90% de los presos polticos son civiles. Algunos informes recientes sealan que la cifra de 7.500 presos polticos estara subvalorada, pese a ser ya en s escandalosa, pues debido al aumento de los encarcelamien-

tos arbitrarios de estos ltimos aos las cifras rondaran los 9.500 presos polticos, totalmente invisibilizados. El drama de los derechos humanos se acenta con la perpetuacin de la estrategia paramilitar del estado y multinacionales: se trata de los grupos narco-paramilitares cuya existencia es negada ante las cmaras por el gobierno recurriendo a la coartada de cambiarles el nombre por el de bandas criminales emergentes (BACRIM), mientras siguen su accionar criminal en contubernio con la fuerza pblica en todo el pas, y gozan de nuevas leyes de impunidad recin promulgadas por el gobierno Santos. Algunas cifras del terrorismo de Estado en Colombia El estado colombiano tiene el ejrcito ms armado del mundo por EEUU, junto con Israel y Egipto: un ejrcito genocida, ese mismo ejrcito que detrs del batalln de la Fuerza Omega del Plan Colombia, tiene la mayor fosa comn del continente: con 2.000 (2mil) cadveres de desaparecidos. El ejrcito colombiano practica el asesinato de civiles para justificar sus gigantescos presupuestos: los militares colombianos asesinan a civiles y luego presentan sus cadveres como guerrilleros abatidos en combate en macabros montajes militaro-mediticos. Suelen elegir sus vctimas entre la

10 Liberacin

Con Cuba Vicente Feli se refiere a la postura anticubana de Pablo Milans

23 de setiembre de 2011

La traicin es comn a los hombres, y de peores Cuba ha salido y seguir saliendo ilesa
Las declaraciones anticubanas realizadas por el cantautor Pablo Milans en Europa y ltimamente en Miami, siguen provocando respuestas en Cuba. Adems de arremeter contra la Revolucin Cubana, ha llegado a solidarizarse con las damas de blanco, grupo de mujeres financiadas desde los Estados Unidos como lo comprobaron los espas cubanos infiltrados en sus filas- que dicen luchar por sus esposos e hijos detenidos por delitos comunes en la Isla. Esta vez reproducimos la respuesta de Vicente Feli (foto), otro integrante de la generacin del propio Milans y Silvio Rodrguez, conocida como la Nueva Trova Cubana, que titul A propsito de un muy doloroso asunto y public en su blog.
ltimamente he ledo algunos artculos que hacen alusin a cierta polmica en la que se pretende involucrar a Silvio Rodrguez con Pablo Milans, y estoy convencido que no existe tal, entre otras cosas por imposible. Polmica ha sido la actitud de Pablo consigo mismo y con sus canciones, las mismas que a centenares de miles de personas en el mundo conmovieron y ofrecieron asideros para la reflexin durante ms de cuarenta y cinco aos. Que Silvio, trovador mayor, decida salir en defensa de los intelectuales cubanos a los que Pablo acusa de cobardes por firmar una adhesin a defender Cuba, atacada constantemente desde el Miami punta de lanza de la derecha fascista de los Estados Unidos, es la cosa ms natural del mundo. (Por cierto, creo que el nico intelectual miembro de la Unin de Escritores y Artistas de Cuba que no firm fue Pablo). Que hombres y mujeres de Cuba y de otros lares, para quienes Pablo ha sido una compaa sonora de dignidad, solidaridad y amor se sientan defraudados y quieran decirle su enfado, me parece la cosa ms natural del mundo. Lo que no me parece natural es que con todas las opiniones que ha tenido Pablo Milans, no hubiera expresado siquiera alguna de ellas en la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, rgano mximo de gobierno del pas de la que fue miembro aunque jams asisti, ni tampoco en las asambleas del barrio donde se han discutido infinidad de planteamientos muy slidos en los ltimos aos. Lo que no me parece natural es que tantas opiniones no hayan dado lugar a canciones, de las que Pablo saba componer muy bien. Lo que no me parece natural es que no haya ofrecido opiniones a la prensa cubana, tambin considerada muy mal por Pablo, porque hace muchos no acepta entrevistas. Lo que no me parece natural es que en la gira que Pablo rea-

liz por Cuba hace pocos meses no dijera una sola de las opiniones que ofrece a la prensa espaola y ahora a la ms recalcitrante prensa enemiga de nuestro pas. Lo que no me parece natural es que teniendo en las venas sangre del Bayamo irrredento no haya pensado que a la Trova Cubana no se le debe traicionar porque es la Patria misma. En muchas partes del mundo no se comprende bien el concepto que los cubanos tenemos sobre la Patria. Quizs pudieran leerlo en Jos Mart, en cualquier texto desde que era un adolescente, y ya con ms definicin y potencia en los textos escritos en los Estados Unidos. Quizs pudieran dar una ojeada el concepto que tienen George W. Bush o Barack Obama y hacer justamente lo contrario. El origen de esta situacin repito que no entre Silvio y Pablo sino entre Pablo y medio mundo-, es la bronca cubana con los gobiernos estadounidenses que viene desde el Siglo XIX cuando intervinieron en nuestra guerra de independencia, ya prcticamente ganada contra el colo-

nialismo espaol, arrebatndonos la victoria. Durante todo el Siglo XX intervinieron cada vez que levantbamos vuelo, cortando alas, hasta que irrumpi Fidel en la historia de Cuba. Luego en enero de 1959, los mismos yanquis que apoyaron al tirano Batista hasta el 31 de diciembre de 1958, recibieron a TODOS los asesinos batistianos que lograron huir y que haban colaborado en la muerte y desapariciones de 20,000 personas, revolucionarias o no, entre 1953 y 1958, y que se robaron el erario pblico de la nacin cubana. Parte de esos dineros sirvieron de base despus a diversas organizaciones contrarrevolucionarias en los Estados Unidos, entre ellas la Fundacin Nacional Cubano Americana, la de Jorge Ms Canosa, Ileana Ros-Lehtinen, Lincoln y Mario Daz Balart, Luis Posada Carriles, Jos Basulto, Carlos Alberto Montaner y muchsimos terroristas y asesinos ms durante estos 50 y tantos aos. Las Damas de Blanco, seoras por lo general esposas y parientes de hombres que, pagados por los Estados Unidos hacan trabajos dismiles con-

tra el gobierno cubano (en muchsimos pases a eso le llaman traicin, mercenarismo y cosas por el estilo) y por ello guardaban prisin con diversas condenas, marchaban en silencio por la 5ta Avenida de Miramar, va por donde se transita a zonas importantes de embajadas, centros comerciales y de negocios, y tambin por donde se mueven los dirigentes ms altos del pas. Bueno, ya hace un tiempo TODOS sus parientes salieron de la crcel y la mayora tambin del pas, y ellas siguen marchando en silencio porque de lo contrario no cobraran los dividendos que les siguen pagando los funcionarios de la oficina de intereses de los Estados Unidos en La Habana. (Esto puede verificarse con cables de Wikileaks, si no se quiere investigar por Cubadebate u otros blogs ms o menos oficiales.) Los Cinco cubanos presos en Estados Unidos desde hace trece aos, lo estn porque buscaban informacin que nos permitiera evitar los desmanes de los que, desde ese pas e impunemente, contrataban mercenarios para poner bom-

bas y llevar a cabo todo tipo de actos terroristas contra Cuba y a veces tambin dentro de los mismos Estados Unidos. La informacin que Cuba le ofreci al gobierno norteamericano para que detuviera a los terroristas que tena en su territorio fue utilizada para encarcelar, exclusivamente y de manera innombrable por vergonzosa, a estos Cinco Hroes de la Repblica de Cuba. Los terroristas verdaderos estn siendo homenajeados y pasendose por Miami. Nuestra relacin con los Estados Unidos es, lamentablemente, poltica, y tambin por el lado de all. Por lo que no podemos ni ser ingenuos ni pecar de tontos. Porque En el imperialismo no se puede confiar ni tantico as. A la fauna mafiosa mencionada ms arriba le rindi pleitesa nuestro Pablo, y adems por Radio y Televisin Mart, engendros de la falsificacin meditica. Para muchsimos de nosotros, trovadores vivos y muertos, es algo que resulta imperdonable. Los dolos, mientras ms altura alcanzan, ms bajo caen. Creo que Silvio sali en defensa de todos a quienes Pablo explcitamente tach de cobardes y vendidos al gobierno. Nadie ms poda haberlo hecho con ms derecho, en nombre de la Trova Cubana desde Castillo, Cspedes y Fornaris y de la Cultura en general. Estoy convencido que Pablo est mal de su cabeza. Nadie en sano juicio es capaz de decir que va a cantar para los cubanos en Miami, de los cuales un por ciento altsimo creci con sus canciones -entre otras- y luego hablar especialmente para los batistianos sirviendo su propia cabeza en bandeja de plata. A nadie se le habra ocurrido. Solo a un ego perdido en s mismo le resultara posible. Coincidimos muchos en que quien ms pierde es la Cultura Cubana, es decir, la Patria. Pero la traicin es comn a los hombres, y de peores Cuba, aunque lacerada, ha salido y seguir saliendo ilesa.

Liberacin 11

23 de setiembre de 2011

Especial

Presidente ecuator

Queremos formar de soberana, dignid

n la conversacin, el mandatario ecuatoriano explic lo que se ha pasado en el pas luego de esa situacin que conmocion a los ecuatorianos y buena parte del mundo el 30 de septiembre de 2010, e inform de los esfuerzos que se estn haciendo para poder castigar a los responsables. Correa neg que el Gobierno de Estados Unidos haya intervenido en el golpe de Estado, porque hasta ahora no se han encontrado evidencias. Sin embargo, record que existen muchos altos funcionarios que no le hacen caso ni al presidente Barack Obama para desestabilizar pases. A continuacin la entrevista que ofreci a TeleSUR el presidente Rafael Correa. - Ya han pasado 12 meses y los principales implicados han salido inocentes de la justicia, solamente hay tres oficiales de menor rango que han sido sentenciados a dos aos de prisin por intento de magnicidio, cuando esta misma justicia declar culpable a un universitario que atac sin armas a su profesor Esto es coherente en Ecuador? Por qu si el Gobierno no tiene la justicia? Qu le espera al ciudadano de a pie? - Esto no debe sorprendernos en Latinoamrica, as ha sido la historia en nuestra Amrica, la historia de corte, de impunidad. Sepa usted que en Hoguera Brbara cuando quemaron a Luis Alfaro, nuestra inspiracin, un revolucionario, all a principios del siglo XX, y cinco de sus compaeros; todo el mundo vio quines fueron y no hubo un solo sentenciado porque siempre los poderes fcticos han tratado de dejar en impunidad esto, y parte de estos poderes fcticos, se expresa su influencia, en la justicia, por eso la consulta popular el pasado 7 de mayo que la ganamos contundentemente, para reformar esa justicia que todava sigue siendo til de algunos partidos polticos, pero no solo aque-

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, advirti que la conspiracin contra su Gobierno se ma poder y acabar con el proceso que lidera en la nacin. No nos ha sacado del pode

llo, como siempre los medios de comunicacin, si usted lee la prensa, ahora resulta que nosotros somos los criminales de lesa humanidad, los agresores, los victimarios cuando casi perdemos la vida este 30 de septiembre, cuando yo no s ni disparar. Pero as es el cinismo, la prepotencia, la arrogancia y as es el poder meditico, entonces han intimidado personas, han tratado de bloquear las investigaciones, y al mismo tiempo que bloquean las investigaciones se rasgan las vestiduras diciendo queremos unas investigaciones transparentes. As es el cinismo, la obra inmoral, pero no se preocupe, la verdad prevalecer. Le hago una correccin, ni siquiera son oficiales los tres sentenciados, son tropa, tropa que est filmado cuando trataron de quitarme la mscara, me echaron gas en la cara, pero an as, el Tribunal de Primera Instancia los haba absuelto. Es el Tribunal de Segunda Instancia quien los condena, para que vea el nivel de justicia que tenemos en Ecuador, que no debe sorprender porque esa es la situacin de toda Latinoamrica, no debe sorprendernos pero no inmovilizarnos, es gravsimo lo que sucede y tenemos que cambiar esa realidad. -Este intento de golpe cundo empez a gestarse? quizs, cuando el Gobierno empez a aplicar polticas pblicas que afectaban los intereses corporativos? - El 15 de enero de 2007 nosotros habamos tenido una conspiracin, como en Venezuela, como en Bolivia, en nuestra Amrica la democracia es vlida hasta que haya el riesgo de cambiarla. Fjese la experiencia de Allende hace poco tambin, se cumplieron 38 aos del golpe de Estado de Pinochet, promovido, aupado por algunos medios de comunicacin, o al menos por ciertos medios de comunicacin; primera experiencia en ver en nuestra Amrica dnde llegaba democrticamente un Go-

bierno socialista al poder, pero ya la democracia corri el riesgo de cambiar algo, por eso no dudaron en cortarla de la forma ms brutal; y eso sigue vigente, no nos engaemos, ha habido conspiracin tras conspiracin, permanentes intentos de desestabilizacin, y las condiciones se dieron el 30 de septiembre cuando manipularon, en contubernio con cierta prensa una ley que ahora todo el mundo reconoce que es extraordinaria. Pero la manipularon, mandaron los mensajes ms negativos para exacerbar a la Polica y a las Fuerzas Armadas, mucho ms disciplinadas, con mayor liderazgo de sus oficiales, no pudieron insubordinar, s cierta parte de la Polica; para despus, con el caos, el pueblo en las calles, ellos salir, hacer caer el Gobierno y luego ocupar el Gobierno y no les result todo el plan. - Esta informacin sesgada de cierta prensa local, que incluso culpa a usted de ser el responsable de lo sucedido el 30 de septiembre, ha polarizado de cierta forma al pas? - Por supuesto, esta gente con sus mentiras, con su odio, con su mala fe, con su falta de amor a la verdad. Supngase que yo soy oposicin en Venezuela contra el presidente Hugo Chvez, pero si yo voy a decir, Chvez es un ladrn, nadie se lo va a creer, verdad, nadie. Si yo fuera un tipo honesto de la oposicin yo dira, no le hagan el favor a Chvez, no digan tonteras, no hagan el ridculo, acusmoslo de lo que tenemos que acusarlo, no estamos de acuerdo con sus polticas pblicas, pero aqu el odio es tal y la falta de capacidad, que cualquier barbaridad que se diga en contra del presidente Correa la recogen, como recolectores de basura ciertos medios de comunicacin. Pues ahora est la pintoresca teora de que yo orden disparar, no slo eso, tengo una acusacin por parte de algunos asamblestas y ciertos seudo dirigentes en la Fiscala acusndome de criminal de lesa de humanidad, diciendo que yo sal del hospital fui a una universidad cercana a preparar todo el show y cuando ya estaba listo el ataque al hospital yo volv al hospital para all comandar el ataque. Esas barbaridades no hay nadie decente a nivel de prensa que diga, no hablen tonteras, estupideces. Y el intento de llevarnos a la Corte Internacional de La Haya para acusarnos a nosotros de criminales de lesa humanidad, toda esa cizaa lo aupa, lo promueve, lo permite, lo promociona cierta prensa corrupta por hacerle dao al Gobierno y por supuesto que eso polariza a la poblacin. Gracias a Dios dentro de esa polarizacin, 90 % est con el Gobierno, 10 por ciento est con esa prensa corrupta y esa oposicin mediocre. - La crisis de los partidos tradicionales en el ao 2000, los medios empezaron a actuar polticamente como promotores activos de la poltica en el Ecuador, entre stos el diario El Universo y Emilio Palacio han incluso tergiversado informacin para atacarlo. Dicho sea de paso usted gan este juicio por difamacin, pero ante esto algunos sectores de este pas han considerado este acto como recorte a la libertad de expresin. Usted cmo denomina el trmino libertad?

12 Liberacin

Especial

23 de setiembre de 2011

iano Rafael Correa:

una visin de pas, dad, de patria grande

- Libertad, tener opciones, y en el caso de libertad de expresin, tener opciones para decir mis pensamientos. Pero no hay libertad sin responsabilidad y vea la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, clarito dice en su artculo 13, la libertad de expresin tiene su lmite en la honra y reputacin de los dems y en la seguridad del Estado, y esta gente cree que puede destrozar honras, reputaciones, prestigio, familia. La verdad, quin puede creer lo que escribi Emilio Palacio que yo orden disparar a discrecin y sin previo aviso a un hospital lleno de civiles? Eso es lo que dice ese artculo, quin puede creer ese artculo? Pero quieren defender esa patraa en nombre de la Libertad, fjese la contradiccin, defender una evidente mentira en nombre de la libertad, cuando la verdadera libertad se basa en la verdad. El Evangelio lo dice, la verdad os har libres, la mentira os esclaviza, pero en fin, una mentira en nombre de la libertad, qu absurdo, qu absoluta libertad de prensa y expresin, pero obviamente debe haber responsabilidad sobre lo que se dice, la responsabilidad que debe acompaar a toda libertad. Pregunte a quin se ha asesorado, pregunte a qu periodista se le ha dicho: usted no puede publicar esto, pero ah est el marco legal muy claro, a nivel nacional, a nivel constitucional, a nivel internacional con la Comisin Internacional de Derechos Humanos, que tienen responsabilidad ulterior por lo que dicen, ms an si afecta a la honra de las personas. - El proceso conspirador siempre est en curso - Por supuesto, si esta gente no nos ha botado, no nos ha sacado del poder no es porque no quieren sino porque no pueden. El sbado pasado llamaron a un plantn, sbados anteriores llamaron a un plantn donde fueron 300 personas, pese a la complicidad de todos los medios de comunicacin que dieron toda la cobertura del caso, y es hasta tragicmico, uno no sabe si rer o llorar, se llama Unin por la Democracia ese movimiento, y haba un candidato presidencial que haba sacado el 0,08 por ciento de los votos. 0,08 por ciento de los votos gritando, fuera Correa con una banderita; en nombre de la democracia tumbar al Gobierno y alguien que sac el 0,08 por ciento de los votos, pero as es la prepotencia y la arrogancia de nuestras oligarquas, los esculidos como los llaman all en Venezuela y aqu en Ecuador, los pelucones. - Parte de los participantes de esta sublevacin del 30 de septiembre fueron utilizados por intereses externos mas all de su pliego de reclamos. Hoy, a doce meses Cmo es la relacin del Gobierno con la Polica y las FFAA? - Mire, con la Polica y las Fuerzas Armadas siempre ha sido muy buena la relacin. Cuidado! Hay 40 mil miembros de la Polica. En esa revuelta si participaron mil fueron demasiados; no hay gobierno que haya ayudado ms a la Polica Nacional, lo reconoce todo el mundo, el comandante, todo, de hecho, esa fue mi informacin ese da y mi percepcin del 30 de septiembre. Hay un descontento por manipulacin, si ellos reconocen que he sido el presidente, el Gobierno que ms ha ayudado a la Polica, van a respetar a su comandante en jefe, a su Presidente de la Repblica y vamos a poder calmar los nimos. Ese da no percibimos, no nos dimos cuenta a tiempo que esa era una celada. Desde que entramos nos agredieron, nos insultaron, abajo Venezuela, abajo Cuba, mueran los comunistas, comunistas hijos de tales, viva Lucio Gutirrez, etc. No se trataba de cuestiones salariales, se trataba de una celada poltica. En todo caso las relaciones con la inmensa mayora de la fuerza policial, oficiales y tropas de servicios pasivos a los cuales ningn Gobierno ha apoyado tanto, son excelentes, pero hay un grupo que todava est muy mal, muy corrupto, que quiere volver al pasado, financiado por el Gobierno de Estados Unidos, y eso no lo vamos a volver a permitir. Quin ha dicho: yo soy el responsable del 30 de septiembre? Si lo que hicieron era lo correcto dnde estn? Y si fue incorrecto y tienen algo de honor, bueno que digan: pueblo ecuatoriano, perdimos la cabeza, pedimos mil disculpas y asumimos nuestras responsabilidades. Dnde estn? Ni esa elemental dignidad tienen para decir: Nosotros fuimos ah, estuvimos ah. No hay nada. En todo caso, con las Fuerzas Armadas, las relaciones tambin son extraordinarias. Nuestras FF.AA. estaban destrozadas. Es una de las mayores ingratitudes nacionales. Despus de tanta gloria que nos dieron en los conflictos de los aos 90 se les abandon totalmente, no tenamos ni helicpteros, los salarios de miseria, los cuarteles despedazados. Todava falta por hacer, pero hemos avanzado mucho y eso lo reconocen nuestras Fuerzas Armadas, y creo que existe un gran respeto y cario mutuo entre las FF.AA. y el Gobierno Nacional. - Ahora que menciona la embajada de Estados Unidos Usted cree que hubo una injerencia en este intento de golpe? - No tenemos evidencia, y en lo personal no lo creo, al menos viniendo del presidente Barack Obama, lo consideramos a nivel personal. No podemos excluir al segmento institucional de Estados Unidos, que no obedece al propio presidente, sino que actan con sus propias agendas. Es claro que hay grupos de extrema derecha que financian grupos opositores aqu en Ecuador, as como pasa en Venezuela. Esto est ms que claro, est reconocido por los mismos beneficiarios, pero no tenemos evidencia de que haya habido una injerencia, no lo creemos adems, de la embajada de Estados Unidos en lo ocurrido el 30 de septiembre. - Si la justicia halla a los culpables El Gobierno est dispuesto a dar un indulto en este reencuentro con los ecuatorianos? - Aqu nadie tiene sed de venganza, todos tenemos hambre y sed de justicia, de verdad. En el momento en que esa gente sea sancionada y asuma su responsabilidad y pida disculpas por los cinco muertos, centenas de heridos, el abuso, la falta de escrpulos. En las imgenes muestran como pateaban con total alevosa, como disparaban contra gente desarmada que iba a defender la democracia. Cuando pidan disculpas, no a Rafael Correa, sino al pueblo ecuatoriano por esa vergenza nacional, ah podemos hablar de un indulto. Pero indulto sin establecer responsabilidades y sin el arrepentimiento de los culpables, tiene otro nombre, ese nombre es impunidad. - Cmo se viene haciendo el proceso de reparaciones para las vctimas? - Bueno, hemos tratado de acompaar lo mejor posible a las vctimas, nunca se puede recuperar, compensar la prdida de un ser querido. Hemos tratado de dar todo el apoyo posible a los familiares de los cinco fallecidos de la revuelta. Hubo centenares de heri-

antiene en el pas luego de un ao del intento de golpe de Estado que tena como fin sacarlo del r no porque no quieren, sino porque no pueden, dijo el jefe de Estado desde Quito.

Liberacin 13

23 de setiembre de 2011
dos, una decena grave. Tenemos un oficial de Fuerzas Especiales que fue a rescatar al presidente y est parapljico. Lo tenemos en Washington tratando de darle los mejores cuidados, atencin hospitalaria, preocupndonos de su familia. Hemos hecho lo posible, pero por supuesto en estos casos siempre falta mucho por hacer, pero quiero decirle a esos compaeros heridos ese da y que todava estn convaleciendo. Un joven recibi 96 perdigones, si estaba un metro ms adelante, hubiera perdido la vida, todava anda con muletas; a otro, discapacitado, le reventaron una bomba lacrimgena en la cabeza, lo tuvieron que meter en el mismo hospital de la Polica. Otro compaero tuvo ms de 60 fracturas en la cara por una bomba lacrimgena a quema ropa. Esa gente sigue convaleciendo, le estamos dando todo el apoyo posible y lo que les quiero decir es que cuenten siempre con nosotros compaeros, esa gente que expuso su vida en defensa de la democracia, civiles y militares y los familiares de los cados. - A diferencia de los ltimos cuatro gobernantes en el Ecuador, donde el pueblo aprob el derrocamiento de los presidentes; en su caso el pueblo ms bien fue indispensable para que no se perpetrara el golpe de Estado, pero este apoyo fue espontneo, no fue organizado. Cmo ha venido trabajando el Gobierno en los ltimos 12 meses para optimizar este apoyo de las fuerzas sociales al Gobierno? - Siempre hemos reconocido que nuestra mayor falencia son esas estructuras organizadas y con capacidad de movilizacin para respaldar al Gobierno, que tiene un inmenso capital poltico segn las ltimas encuestas, pese al ataque de los medios de comunicacin. Es ms, nos hacen un favor en su desesperacin, recuerda usted el video que present Emilio Palacios, manipulado para decir que yo orden disparar, cuando en verdad deca disprenme a m, pero no le hagan esto a la patria. Me hicieron un favor, pero as es la desesperacin de esta gente. Siempre hemos reconocido, que la principal falencia de nuestro proyecto poltico, que goza de un gran apoyo popular de 70 por ciento, pese a todas las barbaridades que todos lo das se publican. Somos inmunes a eso, ya la gente no cree en eso, nos creen a nosotros. Pero ese 70 por ciento no se traduce en capital poltico organizado y movilizado que es

Especial
te espontneo; hartos de la partidocracia, la corruptela, la decadencia poltica en todos los niveles que haban impuesto en el pas. Entonces, llegamos al Gobierno y de all nos toca organizar la estructura poltica. El caso de Venezuela, el caso de Bolivia fue lo inverso, despus de aos de organizacin poltica, como el movimiento V Repblica de Chvez, los movimientos sociales de Evo Morales llegaron al poder pero como estructuras consolidadas, que son las que sostienen al Gobierno. Aqu nosotros necesitamos eso, tenemos un gran apoyo popular, pero el gran desafo es construir esas estructuras.
El amotinamiento de la polica fue el inicio del intento del golpe de Estado contra el gobierno de Rafael Correa...

...pero la alegra les dur poco a los golpistas, a pesar de la represin la gente sali a las calles a defender su presidente y tropas del Ejrcito rescataron a Correa del hospital donde lo tenan retenido (imagen inferior)

tremendamente peligroso, porque nos vuelven vulnerables a otro 30 de septiembre. Un grupsculo puede organi-

zar y movilizar para desestabilizar al Gobierno. Ese es el gran desafo, hemos avanzado, pero an falta mucho por re-

correr. Ahora, la explicacin de esto, porque dirn el caudillismo de Correa, no. Nuestro movimiento fue totalmen-

- Este ltimo referendo sirvi para consolidar la gobernabilidad y la Revolucin Ciudadana en Ecuador? - Por supuesto que fue un paso al frente, fue una gran victoria tras una campaa dursima, una consulta difcil, 10 preguntas difciles de entender, muy fciles de manipular. Y eso es lo que hizo la prensa corrupta y los opositores, porque es ms fcil confundir que explicar, sobre todo cuando se trata de preguntas complejas. Pese a eso, aumentamos medio milln de votos con respecto a la eleccin presidencial de abril de 2009, que ganamos en una sola vuelta, donde sacamos 52 por ciento de los votos. Ahora, sacamos 53,5 por ciento de los votos contra todo y contra todos y en una eleccin mucho ms difcil. No es lo mismo votar por una persona de carne y hueso que por 10 preguntas abstractas, por supuesto eso consolida a la revolucin, nos da instrumentos para seguir adelante. Es impresionante la falta de espritu democrtico, la hipocresa de esta gente, porque pese a la contundente victoria, se oponen a realizar lo que el pueblo ecuatoriano orden. Por ejemplo, en la Asamblea, la oposicin no aprueba la ley de comunicacin. Por ejemplo, los obstculos para reestructurar la justicia. Ya estn llamado a juicio poltico al Presidente del Consejo de la Judicatura Transitoria, que aprob el pueblo ecuatoriano en las urnas. Para qu? Para tenerlo dos o tres meses ocupado en un juicio poltico y que no pueda ejecutar la reforma judicial. Entonces boicot, boicot tras boicot. Es conspiracin, tras conspiracin. Es irresponsabilidad, tras irresponsabilidad. Gracias a Dios el pueblo ecuatoriano ya ha despertado y se da cuenta de estas maniobras. Pero nos hace falta despertar mucho ms porque esto es absolutamente antidemocrtico

14 Liberacin

Especial

23 de setiembre de 2011

y sera intolerable en un pas desarrollado. - Qu se viene haciendo para que la Revolucin Ciudadana trascienda el Gobierno de Rafael Correa? - Preparando muchos jvenes, entre otras cosas, preparando la organizacin poltica, como le deca, nos falta mucho por hacer, pero s hemos avanzado. Estamos preparando muchsimos jvenes. Ojal pronto venga una generacin de muchsimos subsecretarios, altos funcionarios y gente de 32 33 aos que ojal pronto tomen la posta. Queremos formar muchos cuadros con una visin de pas, de soberana, dignidad, de patria grande, para que, ojal ms temprano que tarde, nos boten por intiles y ellos continen con la lucha. - En la ltima dcada, en la regin, ha habido cinco intentos de golpe de Estado. En el caso de Ecuador, usted mencion que esto no era un golpe contra Rafael Correa sino contra la Revolucin Ciudadana Qu se tendra que hacer en Latinoamrica para que no vuelva a suceder eso? - Es un proceso, esto no se logra por decreto mi querida Vernica. Es concientizar a los pueblos. Le falt decir que al menos cuatro de esos golpes fueron contra pases del ALBA, coincidencia. Venezuela en el 2002, Bolivia en el 2008, Honduras en el 2009, Ecuador en el 2010, oh! coincidencia. Cundo habr un golpe contra gobiernos de derecha? Es prcticamente nula, no? La probabilidad es que todos los golpes sean contra gobiernos de izquierda progresista. Eso claramente demuestra que hay fuerzas subterrneas que permanentemente estn tratando de desestabilizar a los gobiernos progresistas de la regin, a los gobiernos que verdaderamente quieren cambiar las cosas.

Los medios de comunicacin en nuestra Amrica son monopolios de la derecha. Siempre han estado en funcin del status quo. Revisen la historia. Pero quines son los que tienen dinero para poner una imprenta, los pobres o los ricos? Van a defender sus intereses y por tener dinero para poner una imprenta ya se convierte en poder. En una democracia eso es absolutamente ilegtimo. Estas cosas debemos discutirlas sin temor y luchar contra estos poderes fcticos, que hacen poco menos que irrelevante quin gane las elecciones porque ellos continan con el poder, ellos continan quitando y poniendo presidentes, ellos continan legislando, ellos continan juzgando y eso es ilegtimo en una democracia. Tenemos que estar concientes de dnde estn los adversarios para el desarrollo de la regin. Por ejemplo, este intento de vivir en estados de opinin y no en estado de derecho, que trata de hacer cierta prensa corrupta. Y democrticamente dentro de ese estado de derecho pero con firmeza, con visin, luchar contra esos poderes fcticos para que en nuestra Amrica se instaure una verdadera democracia, se instauren verdaderos estados populares, en vez de los estados burgueses que nos han acompaado a lo largo de la historia. - No me queda ms que agradecer por su lucha en este constante encuentro hacia la liberacin de todo el pueblo ecuatoriano. - Venceremos compaera, venceremos! Pese a todos los intentos. Ya somos tan importantes que nos insultan a nivel internacional. Ya cierta prensa en Per y en otro lado tambin nos difama, pero venceremos. Los pueblos han despertado. Ya la prensa ha perdido gran parte de su credibilidad. A construir esos estados populares por el bien de todos y todas!

Qu es lo que tenemos que hacer? Estar conscientes de ese hecho, integrarnos a la patria grande para defendernos mutuamente. Lo que hizo Unasur el 30 de septiembre de 2010, ratificar que no permitirn jams un gobierno ilegtimo en cualquiera de los pases de nues-

tra Amrica. Eso es lo que disuade a nuestros golpistas. No los disuade disparar contra gente inocente. Eso les importa un bledo, como ya nos demostraron las dictaduras del Cono Sur y muchos gobiernos en Ecuador, tambin. Lo que s los disuade es estar aislados a nivel internacional y Unasur

demostr que no va a tener ninguna tolerancia con poderes golpistas que traten de desestabilizar a gobiernos democrticos. Pero tambin identificar claramente a los adversarios de la verdadera democracia. De lo que es legtimo e ilegtimo en democracia. No nos engaemos.

Liberacin 15

23 de setiembre de 2011

Actualidad

Obama present su plan para reducir el dficit

Finalmente Barack Obama present el lunes su plan para reducir el dficit pblico en los prximos 10 aos. El programa propone un ahorro de unos 4,4 billones de dlares: algo ms de tres billones de euros al cambio actual.

Un billn de dlares ya es-

taba incluido en la agenda y es el fruto del final de las guerras de Irak y Afganistn. Los otros tres quiere recaudarlos Obama por dos vas simtricas: la mitad a base de recortes del gasto y la otra mitad con nuevos impuestos. Los recortes estaban sobre la mesa desde el verano y debe decidirlos una comisin de 12 congresistas antes de diciembre. Las subidas de impuestos son una propuesta novedosa, pero se antoja difcil que los apruebe la mayora republicana en la Cmara de Representantes. Washington tiene que dejar de vivir por encima de sus posibilidades, ha explicado Obama en el jardn de la Casa Blanca, tenemos que recortar lo que no podemos permitirnos para hacer sitio para lo que de verdad importa. La impresin general es que Obama no ha presentado un anuncio con vocacin de consenso sino una suma de propuestas dirigidas a trazar las lneas maestras de su campaa por la reeleccin. El presidente quiere retratar a los republicanos como extremistas que prefieren recortar los servicios pblicos en lugar de subir los impuestos a los ms ricos. O subimos los impuestos a quienes ms tienen o recortamos el gasto sanitario a los ancianos, ha dicho, no podemos permitirnos las dos cosas. Esto no es lucha de clases. Son matemticas. Oposicin republicana Los republicanos han anunciado que no aceptarn ninguna

propuesta que incluya ms presin fiscal y la Casa Blanca ha respondido que no aceptar recortes en la Sanidad pblica si no vienen acompaados por subidas de impuestos. Dos posturas antagnicas que anuncian un choque similar al que propici en agosto la subida del techo de gasto. La voluntad del presidente es hacer tributar ms a quienes ms tienen a partir de 2013 y sus planes incluyen subidas de impuestos por valor de algo ms de un milln de euros. La mitad aspira a Obama a recaudarlos eliminando las rebajas fiscales que aprob Bush para las rentas ms altas y la otra mitad a base de gravar los

jets privados y las donaciones y de subir los impuestos a los estadounidenses cuyos ingresos anuales superan el milln de dlares. Este cambio lo define la Casa Blanca como la clusula Buffett y responde a las inquietudes del inversor de Omaha, que en agosto escribi un artculo quejndose de que pagaba pocos impuestos. Hoy por hoy alrededor de 450.000 millonarios estadounidenses tributan un 15% por los beneficios que generan sus inversiones. Obama quiere que tributen al 35%. Pero algunos expertos piensan que su propuesta podra propiciar una fuga de capitales y dejar

la recaudacin ms o menos igual. Las familias de las clases medias no pueden pagar menos que los millonarios, ha dicho en tono combativo, la secretaria de Warren Buffett no puede pagar menos impuestos que Warren Buffett. Sin reformas sanitarias Segn el mandatario la propuesta no incluir reformas ambiciosas ni en Medicaid ni en Medicare: los servicios sanitarios del Estado para los pobres y para los ancianos. El presidente ha subrayado adems que vetar cualquier reforma que recorte el gasto sanitario sin aumentar la presin fiscal sobre quienes ms tienen. Dos detalles que no

gustarn a los republicanos pero que saludarn con alivio muchos demcratas, que perciben cualquier cambio en la Sanidad como una amenaza. Las propuestas son el envs del plan de empleo que Obama present hace unos das en el Capitolio. El programa roza los 323 millones de euros e incluye el aumento del gasto en obras pblicas, la extensin de las ayudas a los parados y una rebaja de las cotizaciones sociales de los empleados y de las empresas. El presidente reclam en su discurso el respaldo de los republicanos, cuyos votos necesita para aprobar el plan. Los primeros signos fueron positivos: los congresistas Eric Cantor y John Boehner expresaron su voluntad de estudiar las propuestas y adelantaron que vean margen para el acuerdo. Pero el anuncio de nuevos impuestos dinamit este domingo el clima de distensin y resucit las tensiones del verano. Las propuestas fiscales del presidente plantean un dilema imposible a los republicanos y ayudan a arengar a las bases demcratas, desmoralizadas por un verano que complica ms que nunca el camino de la reeleccin. Obama nunca ha sido tan impopular y los sondeos advierten que a la ciudadana no le gusta su gestin econmica. Ningn presidente desde Harry Truman ha sido reelegido con esas cifras y ninguno desde Franklin D. Roosevelt ha sido reelegido con un desempleo de ms de un 7%.

La Justicia noruega prolong ocho sem

La Corte de Oslo decidi prolongar ocho semanas la prisin preventiva del ultraderechista Anders Behring Breivik, autor confeso del doble atentado del pasado 22 de julio en Noruega en el que murieron 77 personas. Durante el perodo de prisin preventiva, que finaliza el 14 de noviembre, Breivik no podr recibir ni cartas ni visitas, y las primeras cuatro semanas permanecer en rgimen de aislamiento, ha anunciado este lunes la jueza Anne Margrethe Lund, que atendi a todas las peticiones de la Polica noruega. La resolucin destac la importancia de mantener el rgimen de aislamiento para que Breivik no puede intentar influir en el desarrollo de la investigacin, destruir pruebas o contactar a eventuales colaboradores. Breivik deber pasar de nuevo por los tribunales el 17 de octubre, cuando se celebrar una nueva vista sobre la prolongacin del rgimen de aislamiento, que en Noruega slo se puede renovar de cuatro en cuatro semanas.

16 Liberacin

Actualidad Entrevista con Christian Castillo

23 de setiembre de 2011

En los ltimos aos ha crecido el sindicalismo de base en la Argentina

Escribe Sidharta Ochoa* (Mxico), para Liberacin Entrevist a Christian Castillo (al centro en la foto) en Buenos Aires el ex candidato a vicepresidente de una coalicin de izquierda y lder del Partido de los Trabajadores Socialistas, a pocos das del triunfo de Cristina Fernndez de Kirchner en las primarias.

L o quefue la intensidad mi primero llam atencin de

la actividad poltica en la Universidad de Buenos Aires y la notable adhesin de algunas de las Facultades al candidato. Fue cuando pregunt en dnde se encontraba ahora, Christian Castillo. Fue interesante el hecho de que esta coalicin encabezada por Jorge Altamira en la presidencia y como candidato a la vicepresidencia, Christian Castillo; haya obtenido un nmero importante de adherentes para el trotskismo en la historia de la Argentina. Fueron 500, 000 los votos. El propsito era conseguir 400, 000 votantes y puede ser ledo en la publicidad de la campaa que an es visible en Buenos Aires. Esto aunado a dos hechos espectaculares al menos, a mis ojos de mexicana que habita la frontera: Ver empresas cooperativas como el Hotel Bauen en Buenos Aires o la capacidad de organizacin y gestin de los cartoneros argentinos. Una alternativa innegable al modelo de mercado, que al menos en territorio norteo, impera de forma casi definitiva. En el norte mexicano no existe proteccin sindical para los trabajadores de las fbricas ensambladoras las llamadas, Maquilas. Lo que explica Cristian Castillo al iniciar nuestra conversacin es la situacin econmica actual de la Argentina a

partir del sistema econmico internacional. Desde su perspectiva esta economa atraviesa por un relativo buen momento ya que gracias al auge de la economa brasilea, Argentina se ha convertido en un exportador importante de materias primas. Siendo coyuntural dicha circunstancia y continuando con una lnea gubernamental peronista. El estado de bienestar se replica -pienso-. - Christian, creo que debemos grabar esto que sealas sobre los sindicatos, Cul es el panorama de los sindicatos actualmente en la Argentina? - Los sindicatos tienen mucho peso en la vida poltica. El sindicato ms grande lo dirige una burocracia sindical y estn alineados con el gobierno. Ahora, en los ltimos aos ha habido un crecimiento una oposicin fuertemente antiburocrtica que ac se llama sindicalismo de base. Este sindicalismo de base generalmente est encabezado por la izquierda trotskista. Eso se expresa por ejemplo en que en las principales fbricas alimenticias, en la que destaca Kraft, que tuvo una gran huelga, la empresa que es propiedad de Warren Buffet, la ms grande del pas la dirigen los delgados de base, ya que el movimiento sindical argentino tiene una estructura de delegados de base y comisiones internas,

estas comisiones internas, por ejemplo la dirige un compaero nuestro del PTS, dirigimos otras tres fbricas alimenticias muy grandes y le ganamos la dirigencia del sindicato a la burocracia charra. En la Ciudad de Buenos Aires el sindicato del Subte, consigui imponer las seis horas de trabajo diarias. Las seis horas para todos los trabajadores. Despus en el ferrocarril donde tambin la oposicin sindical dio una gran lucha, logr que 3,000 trabajadores contratados por empresas contratistas, donde mataron a un militante del Partido Obrero, el

compaero Ferreira. Ocurrido el ao pasado. Estos compaeros pasaron al contrato ferroviario; por lo cual duplicaron el salario. Otro centro combativo es el Neuqun un referente importante del sindicalismo que lucha por evitar los despidos de los trabajadores. En el ao 2001 en la Argentina al cerrarse las fbricas hubo una gran ocupacin. Danone es la ms importante de estas fbricas ocupadas. Por ejemplo en la calle Callao y Corrientes hay un Hotel que se llama el Bauen, esta cooperativa que viene desde estos aos. En total se ocuparon

ms de 150 fbricas entre pequeas y grandes. Compaeros que ocuparon fbricas ahora fueron candidatos del Frente de Izquierda y ah resultaron diputados. La lnea de los sindicatos es sta: una lnea de clase es decir, de no colaboracin con las patronales, implementacin de un programa socialista. Esto es muy relevante.
* Sidharta Ochoa (1984) es internacionalista y escritora vive actualmente en Tijuana. Autora del libro Tatema y T ab (Borrador Editores, Lima 2011), compiladora de la antologa Los Abismos de la Filosofa. Dirige la Casa Editorial Abismos. angelesidharta.blogspot.com

anas la prisin preventiva para Breivik

La vista de esta semana se celebr a puerta cerrada, una vez que un tribunal de apelacin revoc la decisin inicial de la corte de Oslo de aceptar la peticin del abogado de Breivik de que fuera abierta al pblico, por miedo a dificultar la investigacin sobre el caso. En su comparecencia ante la jueza, Breivik ley un texto que haba preparado con anterioridad, segn confirm su abogado, Geir Lippestad, quien no obstante no pudo revelar su contenido, por el secreto de sumario. Quiso comunicarle algo al tribunal, pero no era relevante. En algunas ocasiones le interrump, porque crea que se sala del tema de la vista, dijo la jueza Lund en una rueda de prensa posterior a la lectura de la resolucin. Breivik acudi esta vez vestido con un traje oscuro sin que hubiera mediado una orden previa de la corte, que en sus anteriores comparecencias le prohibi lucir un uniforme militar y un esmoquin, respectivamente, como era su deseo. Es la tercera vez que Breivik, que permanece recluido en la prisin de Ila, al oeste de Oslo, comparece a la sede de la corte de la capital noruega desde su detencin el mismo da de la matanza. Como se recordar Breivik hizo estallar un coche bomba en el complejo gubernamental de Oslo, donde murieron ocho personas, e inmediatamente despus se traslad a la isla de Utoya, donde dispar indiscriminadamente contra los asistentes al campamento de las Juventudes Laboristas, en su mayora jvenes de entre 14 y 19 aos.

Liberacin 17

23 de setiembre de 2011

Suecia
cin de los Derechos Humanos en Honduras (CIPRODEH) y otros comits locales. La organizacin que usted preside qu rol asume en ese terreno? Nuestro Centro (CEHPRODEC) tambin hace defensa de territorios, especialmente cuando existe represin por asuntos relacionados con la explotacin que hacen las compaas transnacionales en materia de minas, bosque o concesiones de otros recursos naturales como los ros y las tierras de los campesinos. Hay organizaciones que actan en materia de denuncias especficas como es el caso de la defensa de los derechos indgenas, trabajo que hace muy bien el Comit de Organizaciones y Pueblos Indgenas (COPIN) o la defensa del sector Garfuna que realiza la Organizacin Fraternal Negra de Honduras (OFRANEH). La defensa de los derechos humanos de las mujeres es ejercida en forma especial por el Centro de Derechos de Mujeres (CDM) por el Centro de Educacin de la Mujer Hondurea (CEM-H) y por el Movimiento Visitacin Padilla (las Chonas). Con todo lo anteriormente expresado, la violacin de los derechos humanos es tan alta que las organizaciones son insuficientes para cubrir la demanda de defensa El CEHPRODEC de qu manera desarrolla su labor en el pas? El CEHPRODEC aparece en el pas luego de los Acuerdos de Esquipulas, con los cuales se detuvo, temporalmente, los movimientos armados en Centroamrica. Es entonces cuando nosotros apostamos por hacer un trabajo de organizacin campesina y lucha por lo que en ese momento llambamos seguridad alimentaria, hoy Soberana Alimentaria. Desde entonces hemos estado analizando el comportamiento de la sociedad y de

Honduras necesita refundarse como Estado

Entrevista de Jaime Padilla Para establecer una nueva Carta Constitucional dijo Jos Luis Espinoza, presidente del Centro Hondureo de Promocin para el Desarrollo Comunitario (CEHPRODEC), en su encuentro con Liberacin para hablar de la situacin sociopoltica de su pas.

Con el actual gobierno que

preside Porfirio Pepe Lobo en mi pas se encarcela, se asesina y se reprime las organizaciones sindicales, dijo Jos Luis Espinoza a Liberacin. Al momento de sostener el dalogo con el visitante hondureo, se evidencia, esta situacin con el asesinato del activista de la resistencia Emmo Sadloo, amigo del ex presidente Manuel Zelaya acribillado en Tegucigalpa, el mircoles 8 del mes actual. El dirigente hondureo ofreci una serie de charlas en varias ciudades suecas, desde principios de este mes, por gestiones de Infocentrum Honduras y del Comit por la Paz, ambas organizaciones de la ciudad de Gotemburgo, para denunciar las maniobras de la extrema derecha en su intento de desarticular el Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP) en Honduras. El motivo de su visita a Suecia? Fundamentalmente queremos romper el cerco meditico que existe en Honduras. Los medios de comunicacin o son comerciales y pertenecen a los grupos de poder econmico, poltico, militar y religioso; o bien han sido censurados y hasta cancelados por el gobierno para que la comunidad internacional piense que en Honduras no pasa nada. Eso no es verdad porque en Honduras pasa mucho. Por estas

razones queremos hablar con las personas que han apoyado desde este pas el proceso de resistencia en Honduras. Desde junio del 2009, la historia del pueblo hondureo est impregnada de sangre y dolor cul es la situacin imperante hoy en su pas? Contina el sufrimiento del pueblo, especialmente la gente de las organizaciones que forman parte del Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP). El actual gobierno que preside Porfirio Pepe Lobo, ha continuado con el blanqueamiento del Golpe de Estado de 2009, con aparente mano blanda. Para ello se crearon los Acuerdos de Cartagena que han sido incumplidos en casi su totalidad con excepcin de algunas concesiones de los grupos de poder, como el retorno de Honduras a la Organizacin de Estados Americanos (OEA) y la apertura del grifo de la cooperacin internacional, y el retorno al pas de Manuel Zelaya, Coordinador General del FNRP. La extrema derecha est dispuesta a desarticular el FNRP y para ello contina atentando contra la dirigencia de las principales organizaciones que forman parte del Frente, se encarcela, se asesina y se reprime las Uniones Magisteriales, se asesina y se reprime a los estudiantes, se han asesinado muchos campesinos y l-

Jos Luis Espinoza

deres que reclaman el uso y propiedad de tierras en la costa atlntica. El gobierno est comprando armamento represivo, incluyendo aviones de contrainsurgencia. En Europa, particularmente en Suecia se tiene escasa informacin de la defensa de los Derechos Humanos qu sucede en ese terreno? Oficialmente existe el Comisionado Nacional de los Derechos Humanos, quien durante el periodo del Golpe de Estado se manifest a favor de los golpistas, incluso lleg a afirmar que las balas de los militares eran de goma, an cuando qued evidenciado que eran balas de verdad que han acabado con muchas personas del FNRP . El gobierno actual ha creado tambin una secretara de los Derechos Humanos que

discursa bien pero que es muy limitada en sus decisiones, aparentemente esta secretara solamente tuvo alguna importancia relacionada con el blanqueo del Golpe de Estado y para lograr el ingreso de Honduras a la OEA y el reconocimiento de la comunidad internacional. Desde la sociedad civil organizada existen varias entidades que con recursos muy limitados ejercen accio-nes de defensa de los DDHH, entre ellas se encuentra el Comit de Familiares de De-tenidos y Desaparecidos en Honduras (COFADEH), el Comit para la Defensa de los Derechos Humanos en Hon-duras (CODEH), el Centro para la Prevencin de la Tor-tura (CPTRT) y FIAN internacional en Honduras, Centro Independiente para la Promo-

Ofrece

viajes hacia Latinoamrica y otros destinos

Excelentes precios y servicios en espaol y portugus

Por ms informacin llame y hable con Berenice Camargo

Especialistas en Latinoamrica Excelentes precios - Hablamos espaol *Crditos

Colca Tours AB
Tel: 08 51 168 168 Mob. 073 987 25 20 - 073 960 25 21 Llmenos! www.colcatours.se E-mail: info@colcatours.se Malmvgen 8B Sollentuna

Boletos hacia y desde Latinoamrica

Drottninggatan 2 D Malm Tel: 040-689 35 75

18 Liberacin

Suecia
los hondureos , rurales y urbanos, el poder y la oposicin. Analizamos la poblacin a travs de sus organizaciones y los puntos dbiles y fuertes de esas organizaciones. Analizamos los intereses del sistema mundial en materia de las inversiones en el pas, como los agrocombustibles,los transgnicos agrcolas, las industrias extractivas, las inversiones en minera, los tratados comerciales, etc. A partir de las investigaciones informamos y formamos a grupos de ciudadanos y ciudadanas para el empoderamiento. Despus del Golpe del 2009 mucho de nuestro trabajo se ha orientado a la defensa del derecho a la alimentacin: enfocndonos en los territorios concesionados para minas de oro, plata, hierro, etc., bosques, ros y cuencas para hidroelctricas y territorios para ciudades modelos. Hay unidad en torno al Frente de Resistencia? El FNRP est compuesto por al menos unas 200 organizaciones, de distinto tipo, es un culto a la diversidad, cada una de estas organizaciones hace tiempo renunci a soportar ms de lo mismo y cada una de ellas contina haciendo su trabajo con la poblacin y en sus comunidades. El asunto depende de cun satisfechas estn estas organizaciones del trabajo de direccin que est realizando el FNRP. Algunas estn contentas y otras creen que se ha abandonado la lucha diaria por refundar un nuevo pas. Pero el dilema no es malo, el dilema es necesario, solamente es urgentsimo salir muy rpido de l para apuntarnos todos y todas en una misma estrategia que nos conduzca a transformar al pas mediante una nueva carta constitucional. Si el FNRP fuera a elecciones limpias en este momento, y basndonos en el apoyo que recibi con respecto a la convocatoria a la nueva constituyente (1.4 millones de personas), se ganaran las elecciones sin lugar a dudas. Podemos reafirmar hoy que el FNRP contina con su capacidad de convocatoria que tuvo en junio de 2010. El FNRP es la nica alternativa que tiene el pueblo pero para que la gente confe en el FNRP se deben demostrar prcticas alternativas en poltica, no las tradicionales. La gente y las organizaciones que militan en el FNRP han crecido en experiencia, en conciencia organizativa, en el aprendizaje de mtodos de lucha y tambin en conciencia. En Honduras pasaron casi 25 aos para que pudiramos volver a ver al movimiento estudiantil de educacin media organizado. La lucha contra la corrupcin, es uno de los rubros que su organizacin mantiene como estandarte Cmo explica la corrupcin en su pas? No existe lugar a dudas que en Honduras mantenemos una cultura de la corrupcin. En el pasado, antes del golpe de Estado, se hacan enormes esfuerzos desde las organizacioEn un documento que lleva su firma Ud. habla de democratizar y hacer funcionar las juntas directivas, asambleas, juntas de vigilancia y dems rganos de control para una mejor transparencia y rendicin de cuentas en los sectores cuestionados de la sociedad. En el pasado nos dedicamos a examinar algunas fortalezas y tema, la democracia es un valor humano que hay que profundizar, muchas veces exigimos democracia participativa pero nuestras prcticas suelen ser excluyentes. Si no democratizamos nuestras organizaciones esto tendr un efecto boomerang, se volver contra nosotros cuando las masas se den cuenta que actuamos arbitrariamente y sin contar con

23 de setiembre de 2011
das y tambin de los pases en sus relaciones bilaterales, entre otros. La mayor parte de las ayudas y/o prstamos son canalizados a travs de los mismos poderes oficiales del Estado, las secretaras de Estado por parte del Poder Ejecutivo, el Congreso de la Repblica y la Corte Suprema de Justicia. La Ayuda Oficial para el Desarrollo (AOD) para Honduras entre 1990 y 2006 fue de casi 8,000 millones de dlares, apenas inferior a Nicaragua quien recibi ms de 11,500 millones y superior al resto de Centroamrica. En cooperacin no reembolsable Honduras la recibi en su mayor parte de pases europeos, la Unin Europea en s, Norteamrica, Japn, China, la OEA y los organismos de Naciones Unidas. La coope-racin reembolsable que se convierte en deuda externa la recibi (para 2008) de acree-dores multilaterales, bilaterales y comerciales. Para ese ao la deuda ascenda a 2,281 millones de dlares. Su comentario en torno a los esfuerzos que algunos gobernantes suramericanos, por sealar: Bolivia, Ecuador y Venezuela, realizan por castigar actos de corrupcin. Vencer el cncer de la corrupcin es muy difcil, como explicbamos anteriormente solo es posible hacerlo desde el Poder del Estado. Los tres pases que Usted menciona han realizado esfuerzos importantes sobre todo cuando se han planteado que el capital internacional deje mayores ganancias al Estado en el caso de las industrias extractivas y otros tipos de inversiones externas. Como los medios de comunicacin siguen estando en manos del capital internacional y la oligarqua local, se ejerce un alto grado de manipulacin en la gente para que se oponga a estas estrategias gubernamentales. Sabemos que tanto Evo Morales, como Correa y el mismo Hugo Chvez estn haciendo esfuerzos enormes por salvar obstculos frente a las medidas neoliberales y el capital internacional que solamente ha provocado pobreza y corrupcin en nuestros pases. No ser una tarea fcil, ya nos hemos dado cuenta que cuando las estrategias polticas e ideolgicas, as como sus medidas de presin econmica no le funcionan, el capital recurre a su podero militar como lo han demostrado en el mundo entero. Pero tambin ser muy difcil parar a una Latinoamrica que est ms unida y decidida a construir nuevos tipos de sociedades.

El pueblo hondureo se movliza contra el gobierno de Porfirio Lobo

nes de la sociedad civil por combatir este cncer que corroe el Estado en su conjunto. El Golpe de Estado cre una situacin de anarqua en la administracin del Estado que permiti que se agravara la situacin, en el 2008 habamos estado en el lugar 126 con un ndice de 2.6 segn Transparencia Internacional, pero para el 2010 Honduras apareci en el lugar nmero 134 con un ndice de 2.4, el cuarto lugar en corrupcin en Latinoamrica. Uno puede estar o no estar de acuerdo con esos ndices pero cuando te metes en la realidad encuentras que en nuestro pas todo es mordida, por eso los empresarios defienden tanto ese Estado casi fallido, porque viven de l, tienen ms de 100 aos de estar haciendo negocios con los dineros del pueblo. Hay licitaciones amaadas y trfico de dinero e influencias por debajo de la mesa en todos lugares y todos los das. La entronizacin del narcotrfico en Honduras ha agravado la situacin. Lastimosamente esa es la cultura que vamos heredando a las nuevas generaciones, de manera que pareciera algo normal (la corrupcin), la gente se expresa diariamente. Si t ests en un cargo importante y no robas o traficas influencias eres un tonto, por tanto esta costumbre est institucionalizada.

debilidades de las organizaciones de ciudadanos y ciudadanas, justamente porque siempre hacemos crticas con respecto a los grupos de poder, ya sean polticos, militares, religiosos o empresariales. De ellos sabemos que permanentemente saquean al Estado, que no son transparentes en sus acciones, tienen dobles contabilidades y mucho menos son democrticos (as) en sus tomas de decisiones, aun y cuando lo que se decide, la mayor parte de las veces, es el destino de un pas. Por eso mismo nos dedicamos a buscar, para poder crecer ms y mejor, cules eran las mayores debilidades de nuestras organizaciones ciudadanas. Entonces encontramos que tambin en nuestras organizaciones tenamos problemas con la falta de democracia interna y por la falta de rendicin de cuentas, hacia arriba, hacia abajo, hacia nuestros iguales, hacia adentro de nuestras organizaciones y hacia quienes nos apoyaban. En el caso de la falta de democracia esto se explica porque hemos heredado el caudillismo como mtodo de direccin y administracin, nos encanta que un lder dirija, que l haga todo y que solamente nos diga hacia dnde deben ir las cosas, mas en el fondo existe una pereza mental. Aun ahora hay mucho de eso y debe ir quedando en el olvido, la democracia no es un sis-

su participacin real. Ser posible erradicar en Honduras la corrupcin? En Honduras no es posible erradicar el fenmeno de la corrupcin mientras no se saquen las manos de los actuales grupos de poder del control general del Estado. En consecuencia Honduras necesita refundarse como Estado, establecer una nueva carta constitucional y que el pueblo representado en sus ms legtimos lderes y lideresas tome el poder de ese Estado. Es necesario tambin que las y los futuros (as) dirigentes de Honduras se ejerciten, con los cuidados estratgicos pertinentes, en la rendicin de cuentas de manera perma-nente. Qu organismos u organizaciones internacionales mantienen programas de ayuda y cooperacin con el Estado y de qu manera stos canalizan sus recursos econmicos? Con los acuerdos de Cartagena, Honduras fue integrada nuevamente a la Organizacin de Estados Americanos (OEA) y reconocida nuevamente por la comunidad internacional, entonces ha vuelto a recibir ayuda del Banco Interamericano para el Desarrollo (BID), del Banco Centroamericano de Integracin Econmica (BCIE), Banco Mundial (BM), del Fondo monetario Internacional (FMI) de la Unin Europea (UE), de las organizaciones del sistema de las Naciones Uni-

Liberacin 19

23 de setiembre de 2011

Espacio de los lectores

lectores, Este espacio est abierto a todos los lectores organizaciones sociales, culturales, polticas o deportivas, para que expresen sus opiniones sobre temas de inters, como asimismo actividades o actos que deseen publicar. Los textos enviados no deben exceder las 30 lneas y deben aclarar lugar, fecha y horario de la actividad y un telfono de contacto. Enviar el comunicado o anuncio hasta el lunes de la edicin a cartelera@liberacion.se Ante cualquier duda llamar al telfono 040 6726502

Ciclo de conferencias en Malm

Etnicidad, Gnero, Integracin regional: Avances y Desafos. La situacin de la mujer al igual que la de los pueblos originarios en Amrica Latina ha cambiado en las ltimas dcadas como resultado de factores econmicos, polticos y culturales, as como ltimamente, por la lucha de los movimientos sociales en defensa de los derechos humanos y en pos de la democratizacin de los procesos polticos. En estos procesos, los temas de gnero y etnicidad han ganado terreno en los debates al tiempo que se anotan progresos en la legislacin de varios pases, a partir de la llegada de varios gobiernos progresistas. En el mismo sentido podemos hablar de la integracin regional. En los ltimos diez aos nuevas fuerzas han dado impulso a una mayor colaboracin entre los pases latinoamericanos. El propsito con esta serie de tres conferencias es anotar los progresos realizados en estas reas y develar los problemas que perduran, as como los desafos que estos problemas implican. Jueves 29 de septiembre 18.30 hs. - Garaget Gnero: Participan: Edm Domnguez: Profesor titular de Estudios Latinoamericanos (senior lecturer) en el Instituto Iberoamericano, Escuela de Estudios Globales (School of Global Studies) de la Universidad de Gotemburgo, Suecia. Especializacin en temas de gnero, globalizacin, movimientos sociales en Amrica Latina. Bjrn Reisnert, ha trabajado para Svalorna Latinamerika en Bolivia y Per . Asiduamente escribe reportajes e informes para distintos medios electrnicos, entre otros latinamerika.nu. En conjunto con Svalorna Latinamerika Martes 4 de octubre - 18.30 hs. Sofielunds Folkets Hus Integracin regional: Participan: Carlos Vidales: escritor y profesor jubilado de la Universidad de Estocolmo, Instituto de Estudios Latinoamericanos. Ola Nilsson: profesor de la Escuela Popular Kvarnby de Malm, responsable del curso "Cambiar el mundo" En conjunto con Kvarnby Folkhgskola y Sofielunds Folkets Hus

Comit por la Libertad de Joaqun Prez Becerra

Con jbilo y optimismo hace llegar a todos los amigos solidarios el saludo y reconocimiento del compaero Joaco, por la labor de apoyo y solidaridad con su causa y con la de miles (7500) de luchadores sociales, encarcelados arbitraria e infundadamente por ese rgimen de infamia y terror que impera en Colombia. De nuestra parte, agradecemos a todos, las voluntades y los esfuerzos en esta justa e inaplazable labor, y les hacemos un llamado a renovar los nimos hasta alcanzar la justa liberacin y la merecida repatriacin de nuestro compaero. Comit por la Libertad de Joaqun Prez Becerra

Casa Chile en el mes del Aniversario patrio

El da Viernes 23 de Septiembre desde las 18.00 horas en adelante Casa Chile y Carlos Bretn dan comienzo a la Tertulia Cultural Mensual presentando: "TRAIGO DE CUBA UN CANTAR" en homenaje al actor Jorge Guerra (Pin Pon) y al trovador cubano Carlos Puebla con la participacin de Galvarino Orellana (poeta), integrantes del grupo "Viva la Cueca", integrantes del grupo Waira, Orialis Corlin (bailarina), Lzara Olhsson y Roly (pareja de baile, Vicky Andersson- Iliana Victoria y Magdeln Iria Ballat (actrices). Entrada liberada y servicio de cafetera. El da Sbado 24 de Septiembre desde las 18 horas en adelante Casa Chile invita a la la presentacin del libro "POSTALES PARA NO OLVIDAR" del poeta Galvarino Orellana. Estn todos cordialmente invitados Casa Chile: Kungsholmsgatan 12 T- RDHUSET Mayor Informacin: telfonos 08- 6542160 0736 16 80 47 / 0736 90 29 11 Freddy Cancino Comisin de Cultura

Cena de confraternidad
Casa Uruguay de Estocolmo y la Asociacin Harald Edelstam invitan a los socios y amigos a una cena de confraternidad. sbado 8 de octubre - 19.00 horas en Sundbybergs Folkhgskola kasernvgen 1 Rissne (T) Animacin musical: Caro y Julin - Omar Ohrens y Rompiendo Lonjas Reserva de entradas: Ingrid Jonnsson / Ma. Nena Escande 070 7753872 - 070 2199250 Bankgirot: 300-8539 (no olvide nombre y apellido) Comisin de Difusin

Acrlicos, leos y acuarelas

En seda denominada "MATICES de MUJER" de la pintora CECILIA ROJAS CASTRO Una exposicin de la Asociacin de Artistas de Husby en la Galera "Storstugan" de Husby Grd. Bienvenidos a la vernissage. El sbado 8 de octubre de 12.00 - 18.00 hrs. La Exposicin estar abierta hasta el 30 de Octubre, de lunes a domingo en horario: de 12,00 - 16.00 Cmo llegar? Tomar la lnea N 11 hacia Akalla y bajarse en Husby, o bien viajar en el bus N 514 desde Sollentuna o Spnga y bajarse en el paradero; Trondheimsgatan y caminar 8 minutos desde el Centro de Husby hacia Jrvafltet. Actualmente cuenta con salas de arte, talleres de pintura, cermica y actividades de integracin para los jvenes y nios. Junto a la Galera Storstugan existe una Cafetera con muy buen servicio, y aqu puedes encontrar pastelera casera y caf ecolgico a un precio bastante razonable. Bienvenidos!

Marcha de solidaridad en Gotemburgo con los estudiantes de Chile

El Grupo de Apoyo a los Estudiantes de Chile de la ciudad de Gotemburgo convoca a la colectividad latinoamericana, especialmente a los jvenes chilenos a una manifestacin de apoyo y solidaridad con los estudiantes movilizados en Chile, que soportan la represin criminal de los carabineros. Nos concentraremos en Brunnsparken el da sbado 24 de septiembre a las 13.00 horas. Todos juntos nos trasladaremos al Consulado General de Chile en Gotemburgo, para unir nuestras voces por una educacin gratuita y condenar la represin policial. El compromiso es de todos los latinos y chilenos!

ASESORA JURDICA

en espaol
Con nosotros encontrar diversas opciones que harn de su viaje una experiencia inolvidable
SANTIAGO ............ 7.855:LIMA ................... 6.200:MONTEVIDEO ........ 6.380:BOGOT .............. 5.500:LA PAZ ................ 6.260:BUENOS AIRES ....... 6.280:QUITO ................. 6.310:Impuestos no includos SANTIAGO .......................... 9999:LIMA .................................... 9380:LA HABANA ........................ 7999:BOGOT ............................. 8795:SAO PAULO ........................ 7980:QUITO ................................. 8980:MIAMI .................................. 5200:NUEVA YORK ..................... 4995:LA PAZ ................................ 9498:BANGKOK .......................... 6980:Impuestos incluidos. 5 meses sin inters

Gustav Ebenfelt, miembro de la Asociacin Sueca de Abogados, con muchos aos de experiencia jurdica, te ofrece sus servicios en la defensa de casos concernientes al derecho civil y penal, asilo poltico, divorcios y otros problemas de carcter judicial.
Primera consulta telefnica GRATIS

08-7468974/7740540
ADVOKAT FIRMAN Gustaf Ebenfelt AB
Patron Pehrs vg 10 / Box 148 141 28 Huddinge. e-mail: ebenfelt@telia.com

Tel: 031-7018899
E-mail: info@buenavistatravel.se www.buenavistatravel.se

www.copacabanatours.net Kungsgatan 75 Estocolmo

08-6509210 0707-705897 (Comviq)

20 Liberacin

Suecia

23 de setiembre de 2011

Convocatoria Copa Liberacin 30 Aniversario

El Campeonato de Ftbol Copa Liberacin 30 Aniversario, se jugar en Gotemburgo el 29 de octubre prximo. Podrn participar todos los interesados conformados en equipos de ftbol en representacin de pases de Amrica Latina, para crear mayor emocin de un torneo internacional. Requisitos: Podrn participar del torneo un nmero mximo de 10 y un mnimo de 8 jugadores. Hacer conocer con la debida anticipacin la nmina de jugadores y el color del uniforme. Documentacin: Nmina del equipo con el nombre del delegado del mismo. Reglamentacin: El torneo a realizarse, se regir de acuerdo a la reglamentacin vigente en la Asociacin Departamental de Ftbol de acuerdo a las normas tcnicas actuales. El campeonato se realizar bajo el sistema de ftbol 7jugadores en cancha. Los jugadores de cada equipo debern de ser de la misma nacionalidad. No existe lmite de edad. Control: Los encuentros programados estarn controlados por rbitros de la Asociacin Departamental de Ftbol de Gotemburgo Inscripciones: Se recibirn en el telfono 0707522343 (Ramiro Dalence) siendo su precio 1.000 coronas suecas por equipo. Ultimo da de inscripcin ser el domingo 16 de Octubre. Premios: Copa Liberacin 30 Aniversario, ms un cheque por 5.000 coronas para el campen. Para el segundo y tercer puesto trofeos para cada uno, otorgados por la firma exportadora Orient de la ciudad de Gotemburgo.

Los consejos de Guacolda

La depresin

Escribe Guacolda Arizabalo

Asesora Legal
de juristas especializados en materia de derecho familiar e inmigracin Podemos ayudarle con: - trmites de divorcio en Suecia - derecho hereditario y testamentario - elaboracin de documentos legales - permisos de residencia y trabajo - reunificacin familiar - ciudadana - solicitud de asilo

Asesoramiento telefnico gratuito!

08 650 24 41 o 073 255 12 27

Kutlu Juristfirman Sadik Kutlu AB
Kungsholmsgatan 10, 2 tr, 112 27 Stockholm e-mail: info@kutlu.se www.kutlu.se

Liberacin
Suscripciones en Suecia Precios nuevos

1 ao 6 meses 3 meses

600 400 300

Los nuevos precios rigen a partir del 1ero. de setiembre de 2011 Suscripciones en Europa ao: meses: 1 ao 1300 6 meses 700 Suscripciones en el resto del mundo ao: meses: 1 ao 1550 6 meses 860
ATENCIN! Todos los precios son en coronas suecas Por consultas llamar al 040 - 672 65 02 o por el correo electrnico liberacion@liberacion.se

Conocida en sus inicios con el nombre de melancola, en el idioma griego se le denominaba bilis negra y en latn depressu, que significa abatido o derribado. La depresin es un trastorno del estado del nimo que puede ser de carcter transitorio o permanente, se puede presentar una sola vez, o varias veces en la vida. El trmino mdico depresin hace referencia a un sndrome o a un conjunto de sntomas, es una enfermedad como la diabetes o la artritis. El origen de la depresin es muy complejo, puede tratarse de factores genticos, biolgicos y psicosociales. Se sabe que la frecuencia o incidencia es ms alta en las mujeres que en los varones, la edad es un factor irrelevante, pues los nios menores o muy pequeos tambin pueden enfermarse de depresin, as como tambin lo hacen los adultos mayores. Este artculo es el primero de una serie sobre enfermedades psquicas o estados mentales. Segn la Organizacin Internacional de la Salud, la depresin es la cuarta causa de enfermedad en el mundo, seguido de los problemas a las vas respiratorias, las diarreas y las enfermedades en los recin nacidos. Sntomas de depresin -sentirse triste, disfrico o irritado -sentirse decado emocionalmente o cabizbajo - tener angustia -disminucin de la capacidad de disfrutar y mostrar inters por el entorno - no sentir motivacin por realizar las actividades habituales -baja o aumento del apetito, con la consiguiente consecuencia en el peso corporal y lo que ello implica -dificultades para dormir en forma de insomnio o hipersomnia -agitacin o lentitud no habitual psicomotriz -astenia= sensacin de debilidad fsica -sentimientos recurrentes de inutilidad o culpa -disminucin de la capacidad intelectual -dificultad para tomar decisiones, pensar, recordar -pensamientos recurrentes de muerte o ideas suicidas -dolores de cabeza y/o en otras partes del cuerpo -problemas digestivos o gstricos -problemas sexuales -sentirse pesimista -sentirse ansioso o exageradamente preocupado Hay tres tipos de depresin: Depresin severa: cuando la persona presenta casi todos los sntomas de la depresin y esto le impide realizar sus actividades cotidianas. Depresin moderada: cuando el afectado presenta muchos de los sntomas y stos no le permiten llevar una vida normal. Depresin leve: es cuando la persona presenta algunos de los sntomas y al realizar sus actividades diarias, tiene que hacer un esfuerzo extraordinario. Si la persona presenta cinco o ms de estos sntomas todos los das, durante un periodo de alrededor de dos semanas, puede tratarse de depresin. Las causas pueden ser mltiples y de naturaleza variada; como el haber perdido a un ser querido, una separacin, problemas econmicos, enfermedad, conflictos laborales, y un largo etc. El uso de drogas y alcohol, ciertos medicamentos, padecer de otra enfermedad mental, son otros motivos que pueden causar depresin y adems uno se puede deprimir sin causas, incluso cuando uno siente que todo en la vida marcha bien. Entre las enfermedades que pueden causar depresin podemos nombrar; problemas con la tiroides, cncer y ciertas enfermedades neurolgicas. No hay un lmite claro para diferenciar entre una depresin propiamente tal y un bajn, debido por ejemplo, a una crisis existencial, pero si los trastornos tienden a aumentar o a impedir el funcionamiento en el diario vivir, se debe buscar ayuda especializada, para recibir el tratamiento adecuado. Las personas que se encuentran ms cerca del afectado, son por lo general, las que se dan cuenta primero del estado de desnimo, y de los cambios de comportamiento o hbitos. La depresin no es culpa del afectado, como tampoco una debilidad del carcter. El desconocimiento de la depresin como enfermedad, con todos sus posibles sntomas, lleva a las personas a culparse a s mismas por no sentirse bien, el entorno juega un papel preponderante en el resultado del tratamiento, pues lo nico positivo, es que esta enfermedad tiene cura, con un buen tratamiento de medicinas y psicoterapia, o solo psicoterapia, se puede recuperar la calidad de vida. La comprensin, la informacin sobre esta enfermedad es parte del tratamiento, aqu no sirven los consejos como: que uno tiene que ponerle de su parte, que por qu no le pone un poco de empeo, que todos tenemos problemas, etc. Si fuera tan fcil!! Si usted tiene o conoce a alguien que tenga esta enfermedad, y se est tratando, observe los cambios que se producen en l, ver que da a da ir mejorando. El prximo artculo tratar sobre los adultos mayores.

Liberacin 21

23 de setiembre de 2011

Dinamarca

El centroizquierda gana las elecciones y una mujer dirigir por primera vez el pas
La coalicin de cuatro partidos de centro-izquierda inspirada y dirigida por los socialdemcratas gan las elecciones legislativas en Dinamarca y volver a gobernar con un gabinete encabezado por la jefa del partido socialdemcrata, Helle Thorning-Schmidt, tras diez aos de gobierno de centro-derecha influido por los populistas. Tras esos resultados el entonces primer ministro Lars Lkke Rasmussen, al tiempo de reconocer su derrota dijo: los votantes hablaron. pero aclar que las llaves de las oficinas de gobierno son slo un prstamo.
a socialdemocracia obtuvo -el pasado jueves 15- un resultado anormal en Europa y gan las elecciones danesas con un 50,5% de los votos. La victoria del Bloque Rojo liderado por la socialdemcrata Helle Thorning-Schmidt pone fin a diez aos de poder conservador y hace que Dinamarca tenga por primera vez en su historia una mujer al frente del gobierno. Los socialdemcratas, aunque han perdido votos (han bajado 25%) gobernarn gracias al gran ascenso de sus dos socios de izquierdas. Los liberales del primer ministro Lars Lokke Rasmussen fueron los ms votados con el 26,6% de los votos, pero pierden el poder por el hundimiento de sus socios conservadores y de la ultraderecha, cuyas medidas para luchar contra la crisis econmicas han provocado una merma en el Estado del Bienestar. Los daneses han votado por las consecuencias econmicas

que han tenido las medidas liberales, no por motivos ideolgicos, como muestra la prdida de tres escaos del ultraderechista Partido Popular, que apoyaba al Gobierno, y se mantiene como la tercera fuerza parlamentaria. Esto evidencia que sus discursos demagogos y catastrofistas contra la inmigracin, ya no surten efecto alguno. Los ultraderechistas que haban alcanzado un poder tremendo en la ltima dcada gracias a sus discursos con argumentos simplones, formaron coalicin con el Gobierno liberal-conservador a cambio de endurecer las leyes contra la inmigracin. Estos grupos fascistas bien que protestan contra el capital, pero son capaces de tratarse un pilar secundario en su ideologa si a cambio pueden tratar a los inmigrantes como basura. Ahora, el problema que tiene el bloque socialdemcrata es aunar en una sola voz a los tres

partidos que forman la unin. Asimismo, parece que cuestionaran la famosa regla de los 24 aos, la cual establece que para impedir matrimonios forzosos, un residente en Dinamarca que quiera contraer matrimonio con un extranjero, ambos deben ser mayores de 24 aos, demostrar un vnculo con el pas y cumplir una serie de condiciones econmicas. Desde su aplicacin en 2002, cientos de daneses han emigrado a Suecia para poder vivir con su pareja extranjera y las peticiones de asilo han pasado de las 13.000 registradas en 2001 a las 5.000 de 2010. Antes de que gobierne la derecha autntica, es preferible que gobierne el partido socialdemcrata. Aunque tambin es socialdemcrata el PSOE en Espaa y ya los resultados son catastrficos - juicio de analistas- no se sabe a qu juegan. Por otro lado, los resultados

Por primera vez en la historia, Dinamarca ser liderada por una mujer, Helle Thorning-Schmidt del partido socialdemocrta.

Saab espera ayuda china para salir de crisis

La firma automovilstica sueca Saab, propiedad de Swedish Automobile (antigua Spyker), tiene intencin de utilizar los fondos prometidos recientemente por la china Youngman Lotus Automobile para el pago a los proveedores y de los salarios atrasados. La corporacin escandinava ha presentado una alegacin a la decisin del tribunal sueco de rechazar su solicitud de acogerse al concurso de acreedores y se produce despus de que la semana pasada dos sindicatos solicitaran la suspensin de pagos de la empresa. Estas solicitudes judiciales se producen despus de que la firma automovilstica se haya asegurado financiacin por un importe de 70 millones de euros de la firma china Zhejiang Youngman Lotus Automobile, que podra convertirse en accionista de la empresa, segn informa el diario sueco 'Dagens Industri'. "320 millones de coronas (35 millones de euros al cambio actual) cubrirn los sueldos de tres meses hasta que Youngman y Pang Da puedan invertir los 2.200 millones de coronas (241 millones de euros) a lo que se han comprometido, las autoridades chinas.

para los comunistas han sido bastante buenos. En las ltimas elecciones se obtuvo un vergonzoso porcentaje del 2,2%; sin embargo, en estas ltimas, se han triplicado los resultados y se ha obtenido un 6,7% de los votos, al mismo tiempo, se ha pasado de 4 a 12 diputados. Los comunistas estn bajo el nombre de la coalicin Lista Unida y estn liderados por Johanne Schmidt-Nielsen una joven de 27

aos. Ellos mismos no se autodefinen como comunistas, pero en el sptimo punto de su Programa de principios se puede leer: "Luchamos por un socialismo que conduzca hacia una sociedad comunista sin clases". El grupo en un principio apoy la intervencin de la OTAN en Libia, pero unos das ms tarde se retractaron alegando que el uso de la fuerza estaba siendo excesivo.

Stockholms Sprkskola
Skarpnck (T-Skarpnck)
Hablamos: SUECO INGLS ESPAOL

Escuela primaria (6-14 aos) con clases de grupos reducidos. Nos inspiramos en el mtodo Montessori y hacemos hincapi en los idiomas. Las clases son dictadas hasta un 50% en ingls. Tenemos alumnos y personal hispanohablante. Le ofrecemos gratuitamente: transporte, desayuno y actividades de tiempo libre una vez finalizadas las clases.

Por ms informacin en espaol, hable con Laila:

Tel. 08-605 80 70 Mov. 070-739 92 79

Web: www.stockholmssprakskola.org E-mail: stockholmsprakskola@yahoo.se

22 Liberacin

Actualidad

23 de setiembre de 2011

Farmacuticas bloquean frmacos que curan porque no son rentables

El Premio Nobel Richard J. Roberts denuncia la forma en la que operan las grandes farmacuticas dentro del sistema capitalista, anteponiendo los beneficios econmicos a la salud y deteniendo el avance cientfico en la cura de enfermedades porque curar no es tan rentable como la cronicidad. Richard J. Roberts, Premio Nobel de Medicina, dijo que los frmacos que curan no son rentables y por eso no son desarrollados por las farmacuticas que en cambio s desarrollan medicamentos cronificadores que sean consumidos de forma serializada.
en sacarle dinero, as que esa investigacin, de repente, es desviada hacia el descubrimiento de medicinas que no curan del todo, sino que cronifican la enfermedad y le hacen experimentar una mejora que desaparece cuando deja de tomar el medicamento. - Es una grave acusacin. - Pues es habitual que las farmacuticas estn interesadas en lneas de investigacin no para curar sino slo para cronificar dolencias con medicamentos cronificadores mucho ms rentables que los que curan del todo y de una vez para siempre. Y no tiene ms que seguir el anlisis financiero de la industria farmacolgica y comprobar lo que digo. - Hay dividendos que matan. - Por eso le deca que la salud no puede ser un mercado ms ni puede entenderse tan slo como un medio para ganar dinero. Y por eso creo que el modelo europeo mixto de capital pblico y privado es menos fcil que propicie ese tipo de abusos. - Un ejemplo de esos abusos? - Se han dejado de investigar antibiticos porque son demasiado efectivos y curaban del todo. Como no se han desarrollado nuevos antibiticos, los microorganismos infecciosos se han vuelto resistentes y hoy la tuberculosis, que en mi niez haba sido derrotada, est resurgiendo y ha matado este ao pasado a un milln de personas. - No me habla usted del Tercer Mundo? - se es otro triste captulo: apenas se investigan las enfermedades tercermundistas, porque los medicamentos que las combatiran no seran rentables. Pero yo le estoy hablando de nuestro Primer Mundo: la medicina que cura del todo no es rentable y por eso no investigan en ella. - Los polticos no intervienen? - No se haga ilusiones: en nuestro sistema, los polticos son meros empleados de los grandes capitales, que invierten lo necesario para que salgan elegidos sus chicos, y si no salen, compran a los que son elegidos. - De todo habr. - Al capital slo le interesa multiplicarse. Casi todos los polticos y s de lo que hablo- dependen descaradamente de esas multinacionales farmacuticas que financian sus campaas. Lo dems son palabras

Esto, seala algunos frmaRoberts, tambin hace que

cos que podran curar del todo una enfermedad no sean investigados. Y se pregunta hasta qu punto es vlido que la industria de la salud se rija por los mismos valores y principios que el mercado capitalista, los cuales llegan a parecerse mucho a los de la mafia. La entrevista originalmente fue publicada por el diario espaol Vanguardia. - La investigacin se puede planificar? - Si yo fuera ministro de Ciencia, buscara a gente entusiasta con proyectos interesantes; les dara el dinero justo para que no pudieran hacer nada ms que investigar y les dejara trabajar diez aos para sorprendernos. - Parece una buena poltica. - Se suele creer que, para llegar muy lejos, tienes que apoyar la investigacin bsica; pero si quieres resultados ms inmediatos y rentables, debes apostar por la aplicada - Y no es as? - A menudo, los descubrimientos ms rentables se han hecho a partir de preguntas muy bsicas. As naci la gigantesca y billonaria industria biotech estadounidense para la que trabajo. - Cmo naci? - La biotecnologa surgi cuando gente apasionada se

empez a preguntar si podra clonar genes y empez a estudiarlos y a intentar purificarlos. - Toda una aventura. - S, pero nadie esperaba hacerse rico con esas preguntas. Era difcil obtener fondos para investigar las respuestas hasta que Nixon lanz la guerra contra el cncer en 1971. - Fue cientficamente productiva? - Permiti, con una enorme cantidad de fondos pblicos, mucha investigacin, como la ma, que no serva directamente contra el cncer, pero fue til para entender los mecanismos que permiten la vida. - Qu descubri usted? - Phillip Allen Sharp y yo fuimos premiados por el descubrimiento de los intrones en el ADN eucaritico y el mecanismo de gen splicing (empalme de genes). - Para qu sirvi? - Ese descubrimiento permiti entender cmo funciona el ADN y, sin embargo, slo tiene una relacin indirecta con el cncer. - Qu modelo de investigacin le parece ms eficaz, el estadounidense o el europeo? - Es obvio que el estadounidense, en el que toma parte activa el capital privado, es mucho ms eficiente. Tmese por ejemplo el espectacular avance de la industria infor-

mtica, donde es el dinero privado el que financia la investigacin bsica y aplicada, pero respecto a la industria de la salud Tengo mis reservas. - Le escucho. - La investigacin en la salud humana no puede depender tan slo de su rentabilidad econmica. Lo que es bueno para los dividendos de las empresas no siempre es bueno para las personas. - Explquese. - La industria farmacutica quiere servir a los mercados de capital - Como cualquier otra industria. - Es que no es cualquier otra industria: estamos hablando de nuestra salud y nuestras vidas y las de nuestros hijos y millones de seres humanos. - Pero si son rentables, investigarn mejor. - Si slo piensas en los beneficios, dejas de preocuparte por servir a los seres humanos. - Por ejemplo - He comprobado cmo en algunos casos los investigadores dependientes de fondos privados hubieran descubierto medicinas muy eficaces que hubieran acabado por completo con una enfermedad - Y por qu dejan de investigar? - Porque las farmacuticas a menudo no estn tan interesadas en curarle a usted como

Biografa
J. Richard J. Roberts naci en Derby, Inglaterra, en 1943. Estudi inicialmente Qumica, posteriormente se traslada a Estados Unidos, donde desarrolla actividad docente en Harvard y en el Cold Spring Harbor Laboratory de Nueva York. Desde 1992 dirige los trabajos de investigacin del Biolabs Institute, de Beverly, (Massachusetts). Obtuvo el Premio Nobel de Fisiologa y Medicina en 1993, compartido con Phillip A. Sharp, por su trabajo sobre los intrones, fragmentos de ADN que no tiene nada que ver con la informacin gentica. Pudieron describir que la informacin depositada en un gen no estaba dispuesta de forma continua, sino que se encontraba fraccionada. Los primeros experimentos los realizaron sobre material gentico de virus, particularmente de adenovirus. Ambos llegaron a la conclusin de que el ARN ha tenido que preceder en la evolucin al ADN.

Liberacin 23

23 de setiembre de 2011

Ms recortes en Portugal

Una falta de respeto a los trabajadores, a la vida y la dignidad humana

Escribe Pvel Modernell (*) Al parecer lo que antes era considerado un bien de primera necesidad hoy ya no lo es. Hasta hace unas semanas la luz y el gas natural eran beneficiados por una tasa reducida de IVA. Eso ya es historia. A partir del 1 de octubre pasaremos de pagar un 6% a pagar un 23% de IVA sobre estos servicios. Esto significara un aumento aproximado del 17% en las facturas de luz y gas. Y justo ahora que se viene el fro!
ara el Gobierno portugus no restaba otra alternativa, o por lo menos es lo que dicen siempre. Ante la crisis y la obligacin del Estado de cumplir la meta del 5,9 de dficit hay que sacrificarse otro poco Y otro poco, y otro poco El Gobierno de coalicin, PSD CDS-PP con el beneplcito del PS no ha hecho otra cosa que anunciar: ms impuestos, menos gastos sociales y ms cortes en los ingresos de quienes ms necesitan. Estos seores han aceptado transformar a un pas en un protectorado de los grandes grupos econmicos. Quines sufren las consecuencias? Los mismos de siempre: los trabajadores y las familias de los que menos tienen y menos pueden. El panorama no puede ser considerado de otra manera ms que de una profunda injusticia, discriminacin y gravemente atentatorio de los derechos y la calidad de vida de quien trabaja. Han aumentado brutalmente los precios del transporte pblico, han recortado subsidios, el despido de trabajadores contina un poco por todos lados, la precariedad aumenta Podremos vaticinar un verdadero purgatorio para los prximos aos.

Bueno, pero el ministro de economa, Vtor Gaspar, ha profetizado un paraso de recuperacin econmica para 2015 as que sigamos sacrificndonos!. Entretanto, la pobreza se acenta y la perdida de derechos aumenta. Hasta dnde piensan llegar? La nica motivacin real es satisfacer el creciente apetito del capital financiero. Esta ofensiva intolerable no respeta cualquier lmite y acta con descarada impunidad. En pro de la tranquilidad de los mercados estn desangrando la vida de las camadas sociales ms vulnerables, el sometimiento al gran capital ya

sobrepasa el ridculo. En la enseanza pblica la orden del gobierno es de cortar: cortar salarios y gastos de funcionamiento, cortar proyectos, cerrar instituciones, despedir funcionarios, acabar con proyectos de investigacin Esto abarca desde la enseanza primaria a la superior. A fuerza de garrotes financieros, los sucesivos gobiernos PS, PSD y CDS-PP han dejado a la enseanza con la cuerda al cuello. Se sabe que de 25mil profesores, aproximadamente 13 mil han sido despedidos. Los que entren tal vez lo puedan hacer por medio de contratos precarios. Las clases en la enseanza pri-

maria, bsica y secundaria, ya han comenzado; pero lo han hecho con falta de profesores y cuadros tcnicos. Los contratos ofrecidos son a trmino o por hora. No hay la cantidad de funcionarios necesarios para las tareas ms bsicas, como por ejemplo abrir el portn de maana, asegurar el funcionamiento del gimnasio, la biblioteca, el bar, la fotocopiadora, la seguridad No hay dinero para pagar la luz, el agua y/o la calefaccin. El nmero de alumnos por clase sobrepasa lo normal y los alumnos con necesidades educativas especiales no estn pudiendo ser atendidos como deberan.

Muchos nios y nias comenzaron las clases sin libros. El gobierno quiere obligar a que familias que sobreviven con 250 euros por mes compren los materiales; y que despus les devuelven el dinero. Slo para tener una idea, en el primer ciclo escolar el gasto llega a 60 euros, en el segundo ciclo a 200 euros, en el tercer ciclo a 300 euros y en el secundario ronda los 350 euros. Y mientras, con qu vive la gente? Estos seores han perdido el sentido de la realidad. Muchsimas familias tienen que enfrentar miserables condiciones de vida, y estos encorbatados vienen a pedirles sacrificios? Esto se ha transformado en una autntica falta de respeto a los trabajadores, a la vida y la dignidad humana.

(*) Pvel Modernell es uruguayo residente en Portugal. Formado en el rea de la Salud y la Educacin; actualmente es trabajador y estudiante universitario.

EDITORIAL

Continuacin

reconocimiento del Estado palestino y al derecho de Palestina a convertirse en un pas libre, soberano e independiente como un acto de justicia histrico. Chvez se manifiesta indignado porque quienes padecieron uno de los peores genocidios de la historia, se hayan convertido en verdugos del pueblo palestino. Indigna que el sionismo siga haciendo uso del chantaje del antisemitismo contra quienes se oponen a sus atropellos y a sus crmenes, aade la misiva conocida por Prensa Latina. Asimismo, sostiene que el antisemitismo es una miseria occidental, europea, de la que no participan los rabes, y recuerda que es el pueblo semita palestino el que padece la limpieza tnica practicada por el Estado colonialista israel. El sionismo, como visin del mundo, es absolutamente racista, asevera en su carta el jefe de Estado Venezolano, quien adems realiza un profundo anlisis sobre la historia del surgimiento del Estado de Israel. Hay que acotar que en Tierra Santa convivieron en paz, durante siglos, cristianos y musulmanes, hasta que el sionismo comenz a reivindicarla como de su entera y exclusiva propiedad, subraya el texto. En ese sentido, destaca que la resolucin 181

de la ONU de 1947 concedi el 56 por ciento del territorio al sionismo para la constitucin de su Estado en violacin del derecho internacional y desconociendo la voluntad de las grandes mayoras rabes. Chvez denuncia que el Estado sionista prosigue su criminal estrategia contra el pueblo palestino y para ello ha contado siempre con un aliado incondicional: los Estados Unidos de Norteamrica. Y esta incondicionalidad se demuestra a travs de un hecho bien concreto: es Israel quien orienta y fija la poltica internacional estadounidense para el Medio Oriente, aade. No se trata de un conflicto religioso, sino poltico, de cuo colonial e imperialista, no es milenario, sino contemporneo y no naci en el Medio Oriente, sino en Europa, indica el presidente de Venezuela. Ms adelante, asevera que la seguridad de Palestina no puede reducirse al simple reconocimiento de un limitado autogobierno y autocontrol policaco en la ribera occidental del Jordn y en la franja de Gaza. Al respecto, reclama la vuelta a la Patria del 50 por ciento de la poblacin Palestina que se encuentra dispersa por el mundo entero, tal y como lo establece la resolucin 194. La carta apunta que es imposible ignorar la crisis existente en

Naciones Unidas y record que ya en 2005 afirm que el modelo de la ONU se haba agotado. Chvez conden la decisin de Estados Unidos de vetar en el Consejo de Seguridad la admisin del Estado palestino y reafirm el reconocimiento brindado hace unos das por los pases de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica (ALBA). Es la doble moral yanqui que viola el derecho internacional en Libia, pero permite que Israel haga lo que le d la gana, convirtindose as en el principal cmplice del genocidio palestino a manos de la barbarie sionista, resalt.

24 Liberacin