l

.7-rv тЕ R А4 Ат 0 @ L
^flА
P}-KoBo.fCTBo по эксплуАтАции /
Т Е ХН IГtIE СКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
II L\ТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
МОДЕ,ЛЬ: С44
издАниЕ 000

McCloskey lnternational Ltd

47 Мооr Road
coalisland
Со. Туrопе
N.lreland (Северная Ирландия)
вт71 4QB

Тел. ; +44 (0)28 8774 0926

Факс: +аа (0)28 87747242

l www. mccloskeyi nternatio паl. со m

l
]]ЭЭ,Jц:].!,lJ CTpaHlrua 1

l
l
l
t Со-lЕР;\АниЕ с+{
l
l ?_r}ILI l ввЕдниЕ
CTpaHltl :

l
1_1

?_{зJLII 2 тЕхникл БЕзоплсности 2-|

Ll

l
Предупреждающие зЕаки и обозначения 2-]'
L2 Правила техники безопасности - Разрешенные и запрещенные операции _-_-)

L3 Огrисание узлов установки 2-5

l р { ]]Е.l з порядок рАБоты

_1.1 Запlск установки
З,1.1
З.1 .2
Запуск двигателя
3-1
3-1
З-б

l
Контроль работы двигателя З-7
З.1.3 Останов двигателя З-8
З.1.4Управление гусеницами с использованием кабельного пульта З-9
3.1.5Управление гусеницами с использование]u пульта радиоуправления З-l0

l
З. l .6
Управление питателем с помощью пульта радиоуправления З- 1 1

3.2 Подготовка установки к работе З-12

З,2.1 Настройка конвейера З-12
З.2.2 Раскладывание бункера 3-13

l
з.2.з Установка мостков 3-1З
З.2.4 Установка опорных стоек З-14
З,2.5 Раск-ltадывание блока подачи дробилки З-l4
З.?.6 Регулировка минимальной ширины разгрузочногi щели дробилки З-l5

l З.2.7
3,2.8
З.2.9
Повюрная калибровка лtинлплапьной ширины разгрузочной щели дробилки (CSS) 3-16
Регулировка уровня загрузки в блоке подачи дробилки
Контроль характеристик дробления
З-1'7
З-l 8
3,2.10 Регулировка / контроль настроек ленточного питателя
l
З-l9
3.-1 Фчнкции управления з-20
3.З. l Предпусковые проверки З-20
З.З.2 Последовательность запуска З-21
З.3.3 Порядок работы с клапанами управления
l
З-2Z
3.3..1 Последовательность прогрева дробилки з-2з
З.З,5 Использование вспомогательных функчий З-24
_r.] .\варийный останов З-25
j.-1.1 Выключение установки в аварийной ситуации
l
З-25
j -1.2 Повторный запуск после аварийного останова З-24
_r -1.З Корректное }tспользование кнопок аварийного останова з-25
_i._i По:готовка установки к транспортировке З-26
-] 5. l .Щействия при подготовке установки к транспортировке
l .].5 ] Погрузка установки на транспортную платформу
З-26
З-2'/

l : л ]_1Е.l
r _ :
-t ] \ПАСныЕ ЧАСТlt
:: _ \1iН_]оВДнные запасные tIасТи
4-t
4-|

l
l

l
 : ч:,]t,l 5 ТЕ\НIlЧЕСкоЕ оБСJ}-/frиВАниЕ _i. 1

: _ :. :-- -ib
:: ,1 ,,; __',l..;дснltя :_
: *: -:::.:i; ;е\нllческого обслуживания :-_
==_ i .-4_ __ : "аеЗIlЯ f.lЯ СМаЗКИ
S*: . с,,,н;lческое обслуrкивание двигателя _< -6
_i.b Те:r.нltческоеобслуживание гусениц i_i
_i.- Рекоrtен.]rепrые смазочные N{атериаJlы _ý-5

_i,S TexHlI.IecKoe обслуя(ивание подкатной тележки it

_i,9 Терrrltнология потехническомуобслуживанию iO

P{]JEJ б осоБыЕ опЕрАции б-1

6.1 Рl,ководство по безопасной регулировке конвейерной ленты б-1
6.2 Рl,ководство по замене фильтров. 6-2
6.2,| Воздушный фильтр 6-3
6.2.2 Фильтргидравлическогомасла 6.4
6.2,З Масляный и топливный фильтр двигателя б-5
6.2.4 Заменагидравлическогомасла 6-5
6.3 Замена футеровки дробилки 6-6

рАздЕл 7 поиск нЕиспрАвностЕI,:i 7-|

7.| Таблица поиска неисправностей 7-|

РАЗДЕЛ 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРЛlСТИКИ МАШItНЫ 8-1

8.1 ТехническиехарактеристикиС44 8-1

Р.{ЗДЕЛ 9 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГУСЕНИЦ 9-1

рАзJЕл 10 приложЕниЕ 10-1

10.1 Взаимное расположение частей установки l0- l
l0.] Вид С44 спере_]и l0-2
1(1.3 Чертеж Czl4 в горизонтальной проекции 10-з
1(}.-l Таблица моментов затяжки болтов l0-4
1(}.5 Перечень запасных электротехнических частей 10-5
1(1.6 Э.lектрические схемы 10-6
1ll.- Перечень запасных частей 10-7
1ll.ý Jксп.-тt,атация и техническое обслуживание конусной дробилки l0-8
l ll.Ч Гiirрав.r1.1ческие схемы l0-9 ё,-l -l
' l1.1(l
];.агра}l\!а распределения уровней шума 10- 10
t
l
l Веб-саitт: dilfi

l r:._i:H1_1: гдрднт}.шБудЕгпрЕлостдвлЕнд-tоJъкопослЕполучЕниядднноЙФормы,ЗдПО-]НIlтЕё:',l

l
ПОЛНОСТЬЮ И ОТПРАВЬТЕ НА ЗЛВОД,

ФИо клиента

названtlе компании

l Адрес

I Телефон

l Факс

l
Электронная почта

Федеральный код

t
(только для клиентов из США)

l
Г-:е кl,плена установка поставщик
Номер модели
Серийный номер

l
r_ зпlrгlный номер панели управления
Правая Левая
Серийный номер гусениц
Щата приобретения

l .
-
',r1,1нttя счеТЧика
,,. - . прltобретения
МоТочасоВ на Серийный номер панели управления

l -'-.:lrГо.lllЦ&

t
Йм" .rечатrrыми буквами

Подпись

I
,а Месяц Год

по адресу:
по--tностью заполните эту форму и пришлите

l
McCloskey [пtеrпаtiопаl Ltd,,
47 Мооr Road,
coalisland.
Со. Тутопе,

l
NortheTn lreland (Северная Ирландия),
вт71 ,+QB

t
Факс: (+44)-028 -8] 1 4-1 242
В еб-саitт: rvv"lv.пrccloskeyintertlatiiltllli,cum

CTpaHi: . 5

I
t
l
f ввЕдЕ ниЕ 1

l Б,lаго:ариМ вас за приобРетение ycтaнoвKll

по\lочь пользователю
C-1-1. Данное руководствО было разработано для того, чтобы
правильно и безопасно эксплуатировать
обеспечения дпительного и безаварlll-tного срока сл!,;коы, надежной
и обс,туживать установку
рuбо.u, и высокой производи-
в целях

l
тельности. Все владельЦы, операторЫ. а Taк,ie :р1 гоli персонаJr,
работающий yarut o"na или рядом с
ней. должнЫ прочитатЬ и выполнятЬ по.lо^енiЯ :анногО "u
руководства, Соблюдение правил rпйуuruчп,,
и графика обслуживания, из-по;кенные в _]aнHo\f
р\ KoBo;IcTBe. по]\Iожет избежать возможных опасностей.
дорогостояЩих ремонтов, дл}tте-,Iьны_\ простоеВ tl повысrlть на.]ежность

l
установки.
Установка С44 разработана в cooTBeTcTBtlIl с наllвысшttt,l1 c'a'fapTa}rll Il tlзготовлена
из качественных
материtUIов и компонентов. Компания N{cCloskel intematlonal ПРlt.-]О;.I\tt.]а \lакси]и},м
усилий для того.
чтобы пользОватель пол}чИл безопаснуЮ, наде;кн},Ю

l
}становк\. рассчlпанtпю на д;Itlтельный срок
эксплуатации.

установка С44 разработана с повышенными требованиями к безопасности. Несrtотря

на это,
неправильная эксплуатация установки может привести к серьезным TpaBМal\l,

l
c]\{epTlt! повреждению
установки, а также к аннулированию гарантии производителя.

flaHHoe руководство по эксплуатации должно всегда оставаться на установке.

l
Применение установки по назначению
С44 является мобильной, автономной дробильной
установкой для дробления материЕrпов до

l
Стандартными материаJIами являются камень, беrоrr, *"р.r"ч и каменный лом.
различно_го р€lзмера.
При необходимости дробления других, нЪ
указа"ны* выше матери-о", обрЙutr"""
изготовитель. "u.u"Ъд-

l
компания Mccloskey International снимает с себя ответственность за любые повреждения,
вызванные использованием установки не по нЕвначецию.

связь с компанией Mccloskey International Ltd.

l
]:::]aзж,1*:::!:!
]ýэ;ýi_rýýir]r*ý{]1:
Если у вас возникпи любые вопросы, связЕtнные с
установкой С44, свяжитесь с нами по Еомеру:
0044 28-8,774 0926
позвонив по этому номеру, вы можете связаться с любым соlрудником из следующих

l
отделов:
обслуживания кпиентов, реrlлизации продукции, производственЕого отдела,
Oyi"-rap""'"rr"
технического отдела.

t Jaree слелует название и краткая характеристика содержания каждого

Гарантия
раздела.

l
со:ержит условия гарантии производителя
установки.
Обцие сведения
технltческие сведения и характеристики
установки и отдельных компOнентов.
Безопасность
_::Blt,la безопасностИ, охватывающие все аспекты, связанные с эксплуатацией,
t
обслу;киванием,
],-:,1в"lllческой и электрической системаr\rи, лредупреждающими
зrrапаr" безопасноЪти и
: .. : ПОРТИРОВКОЙ.
П:ав l t--ta эксплуатации
l _::-.-]iT основные правила работы, включая
разгрузку с транспортной платформы, установку на
,,,- .,1j;lo,1ьзования,эксплуатацию,подготовкуктранспортировке,rroгрузкунатранспортную
.-. ]\|) it rlнструкции по долговременному хранению.
Г - :я:ок технического обслуживания
: ,- \' ::] ]e,le приводятся грфики проведения профилактических
] :,' ,:: ,:, , jпо.lняе1\,fые
работ
при обслуживании: полная замена масла и
и описаны обцие
поддержание
ь

-:,1 '
, ::lll , _ натя)ltеНиялент. обслуживание направляющих фи.,r"тров,
роликов, грохота, щеток и проверк\
-, , ,з\нt,lчесКих характерИстиках давления в шинах и моментов
,,
.' " затяжки контргаек.
J:..;.:_ЫС Ч3СТИ
,' :: _;, ,п}iсывает порядок обозначения
-::: = и заказа унифицированных запасных rtac1e1'l.

! , i:, _-

l
t
l
l
Неточности, ошибки и упущения
}Ll rrШ- .lю.вццЕ р!товодстЮ обеспечит вас всеми необходимыми сведениrIми для

l
!z?лП r обс_ц,:шашr }-ст:rЕовки на весь многолетний периоД ее службы. Если вы считаеIЕ.
,ю -пrЕ EEI rrjrc.тi) ooJepIET ошибки, или у вас возЕикнут трудности при выполнении
rFЕýlтзшIй-.ffiо обваружlrгся отсутствие нужной информации, свяжитесь с нами и мы
t* ftlrшп пrцrеI вяrrус!раЕить любые проблемы.

l Авторское право
furoPш np(!o на дашгJrю установку принадлежит компании Mccloskey Intemational Ltd.

l
aT,lвo юпrровагь, распростраНять, изменяТь, сохранятЬ Еа электронных носителях, передавать
тсrrш-шЦ ЕIIЕ использОвать для целей конкlрентной борьбы любые сведения, текст, чертежи
lг rЕIЕxlЕскпе х4рактеристики.

l
l
l
l
ll
l
l
l
l
l
l
l
l
t
I
tl рАздЕл
I
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 2
].1 Предупреждающие надписи и знакIl

tl з, . ,:ttHcTBo несчастных сл}чаев во BpeMJl )кспjтчатаr{ии, обслl,живанrrя и транспортировки у,становки прФ!]a\,'._..

..]tiчItлtе неооб;подения правил и мер безопасности. Оценка всех возмOхных оttасностей перед выпоlн!'н}tе\!
: j,-\ilы часто позво,цяет предотвратить несчастные слl,чаи. Персона,l должен всегла оt(енивать кая{jI\'ю сит\ ацIfk' a

I
_ L]kr{ зрения возможньтх опаснtlстей. Так;ке необходимо. чтобы псрсонаr обладац знаниями, квапификашtеl"t н
-i.)г\
fовitнием. соответству,к)llиN{и поставленным задачаN,t, для выпоJIнения их надлежхщц;r1 qбразопl.
Jр:l прждения, нанесснные на установку и содержащиеся в дан}IоNr руководстве НЕ охватывакlт все воз\lо/к}ые
ситуации. Копtпанпя McCloskey International Ltd не может предвIrдеть все возNfо)l.iные сItт\"ацlIIr.
! Ilэсные

t
коr,орые NroryT представ"цять вероятную опасность. При выпо;lненrrи .пюбых дейсr'вий, не рекомеllлованны\
коrtпанией Mccloskey International Ltd, поirьзователь доляiен calr убедиться в собственноri безопаснос'гlr lr
безопасности другого персонаца. Так;ке такое действие не до,Dкно приводить к нар\ шеIlию безопасности иlrлr
фl,нкчионирования установки llри дапьнейшей:rкоплl,атации. В сlry-чае сомнений, обратитесь за консу.;rьтациеЙ в
коltпаншо McCloskey IntemationaI Ltd.

I
Flеправппьная эксплуатацIя, обс;rуживание и]lи транспортировка },ожет привести к травме и-Irи сN.rерти. ЗапРеШЦаеТСЯ
]ксп,rr,чатаrрfi установки oIlepaTopоM, не прошедцIим прфессионапьн),,ю подготовк1,. Запрщается эксплуатаlцul.
обс"цl,живание }пlи транспортировка установки персонiLлом, не прочитавIIIим внимательно и не усвоившим
по.:lностьк) pTtlteJlы данною руковолства по прави-цам безопасности, экслJт\,атации, обс,чуживаrлло и

!l
транспортировке. (См. раздел 3)
Прлупрждения и меры безопасности размещены в данноl{ руководстве и нанесены на ycTaIroBкy. Несоб"qюдение
этих ]\rер безопасности N,lo}(eT привести к травме rl,ци сN{ерти. I'lред1 пря<дения об опасности обозначаЮтСя
надписями Оruлсносmь, Прлl,преждение, Осmоро.ж:но u BHtt,ltaHue. На ycTaHt,lBK1, нанесен ряд пред},преждающлж
lHaKoB. Эти пред},преждающие знаки сгр),ппированы в три категории:

ll <(_)пасttо>>
Обозначает чрезвычайно опасн},ю ситуацию. Если не соб;rюдать спсциапьные меры безоllасности, это приведет к
серьезной травме или смерти.

!l л DАNGЕR
r
tt
. ]fо ]чот орЕFlАтЕ vvlTH(эtJT (ЭUAFl]fS |N rfLAcE
о THIS ЁоUlрмЕ!чт сlrrEпATES ElY EIErvl()TE EEпlTFl(fL
. оо lчот cLlvlEr (fN оЕ рЕвFовм АlчY ЕЁrrАlв
oN THIS lvlAeHINE vyHlLE lN сlPEElATl()N 520_017.014

,,Предупреждение>> иJIи <<осторожно>,

tt
f)бозначает опасную ситуацию. Если не соблюдать специальные меры безопасности, это моrкет привести к
серьезной травме или смерl,и.

ttiltlШ ш
l
т

EtllEREE]lEY Нах<мите кнопку аварийного остаIIова, ч,гобьт полностью

выключить двигатеJlь. l)асположение KHolloK cNr. в

tL
разделе 3.4. l.

STllP ýtш:тOн
А WАRN|NG

EJ
tt
При работе вблизи дви;кущихся частей установки
1,бедитесь в том, чт0 ваши р},ки и н()ги находятся от ни\
,е tta бе lопасноv расстояIIии.
;: l Na.; liji,IГR|АL HAZARD Не подходите к опрокидываюruейся решетке во вре\Iя
:.E:-.tff: Елу}1 -;+ фм|е d1.1ЁФ m.t.rirlr,om tррiпg gild рабо,гы
yстановки. Всегда на.цевайте lзашитнl,ю о.]е,п-1\ -

йll.,risingo,|ow.dfrgwhiconýdvcv..
соответствующ)lк) стандарту EN/ANSI. Спl. рис. 1.
,: ,_{ .{ - - , -л, г-.- | ф. -дпЕ rдт лцоЕYЕ mо?ЕстlонАт
Е t : :-: ,.- .l, .:,, l n.. fщSФнЕNоЕRдтING{дс}|NЕ

]JэiJв=.]р,у Сr::-,, _.

t,
Дl
П.,
t
l
l АWАRNING

l Блокируйте установку от случайного включення п

l
вывешивайте предупреждающие таблички во
время проведеЕиJ{ всех видов технического
обслryживания. Расположена на внутренней
стороне левой дверцы силового агрегата рядом ý

l
LoGk ootind,/ff tlg out rll aпarg, sошсaз to eonveyor масляным радиатором.
8rзlйп and lоsФц Ey8tam Ьзlов parlomine 0пу
mrt ot ёоfirаr0, or Gо{rйуо, eccrtaýrigr. Flibýc to
do go сочЦ Ёtult |п ,эraв iniцry or daltb

l
СЪrа у/о,оiчr! todr! hr lo.nto, ф ёфвФ g'
ri!Фma.tt arDrrt.doЁ у !l iirtcfia dG сOqо еп!09 de
/€rftш7 8uakub, lrrtЁjо Gs ,l tвn*portador о sч8
aacasoaм. Е| по hrcgto рчэdg isýng ап bridai
!"lш о i!u6'la, 5?o'!7_0l0

l <<Внимаtlие>>
Обозначает потенциацьно опасную сит},ацию. Если не соблюдать специальные меры безопасности,
это может привести к травме или повреждению установки.

t
l тнЕ IiIA ilшrАстt fi Еп п týOtll tltEtl0ý

l
тндт тнЕ Ellýll*E 0lL LEvEL ýt
8нЕскЕЕ пЕfiUtдпtY пUЕп тшЕ
20 н0llп llllTlAl 8пЕАк-lil рtftl(l0.

l
l TRALIEL ýTAYý MUýT
вЕ lN PLACE
l ВЕFОRЕ ТRАNSРОПТ

l ffi
l AL/YAYS LOOSEN ТНЕ JAM NUТ ON
BELT ТАКЕ-UР ВЕFОRЕ ANY
ADJUSTMENT lS MADE,THE JAM

l
N{JТ MUST ВЕ RЕ-SЕСURЕD АFТЕН
АN,/ ADJUSTMENT HAS ВЕЕN
COMPLETED' 520-017-007

l
l ]]эЕJр,-,kу Стl
=;,-.

l
l
 t
r
r
2,2

2.2.|

r a Устранять заторы или выполнять любые другие виды технического

t
обслуживания при работающем двигателе.

Работать на установке не прочитав полностью все руководства.

l Стоять в радиусе менее чем 15 м (50 футов) от машины во время ее работы.

l
Увеличивать давление в системе, поскольку это может привести к
повреждению уплотнения насоса, шланговой арматуры и самой установки.

l
Выполнять запуск и останов (за исключением аварийного останова), если
рычаги управления находятся в рабочем положении, поскольку это может
привести к остановке двигателя, срезу шпонок и соединений, прорыву

t
уплотнений, а также причинить повреждение самой конструкции установки.

r
Работать на установке со снятыN{и защитными ограждениями.

Снимать любые защитные ограждения.

l
Открывать смотровые люки во время работы установки.

Подносить руки к разрывам в гидравлических шлангах, трубах или

I
арматуре, поскольку гидравлическая жидкость под давлением может
проникнуть под кожу и вызвать серьезные травмы.

t
Заходить в зону загрузки во время работы машины.

Стоять под конвейераN{и.

t Стоять под передним барабаном.

t
Э кс плчатиро вать установку вблизи линий электропередачи.

Прtlкасаться к горячим поверхностям.

I :j:r..]ltться возле установки в свободно висящей расстегнутой одежде.

ti

F
I
i

]]эЭJ*tЭу

l
пв
l
I
l Е;кедневно смазывать подшипники грохота (смазываемые)

l Регулярно менять масло и фильтры.

I
Регулярно смазывать установку.

Регулярно проводить осмотр установки.

l Проверять регулировку ленты перед запуском конвейера.

I
Изучить все руководства до начала эксплуатации установки.

Соблюдать все требования предупреждающих знаков.

I Прежде чем приступать к работе на установке, заменить все плохо читаемые

или отсутствующие таблички новыми.

l
Использовать квалифицированный и опытный персонал для технического
обслуживания.

l
Смазывать дJuI защиты от коррозии ВСЕ открытые штоки гидравлических
цилиндров через каждые 8 недель.

I
Всегда носить защитн},ю одежду своего piшMepa, сертифицированнуIо по
стандартам ENiANSI. К защитной одежде относятся защитные каски, очки,
наушники, плотно подогнанные комбинезоны, защитная обрь, сигнuUIьный жилет

l
и перчатки.

WARNlNG 1-oose оr bitgg1, cltlthing сап

l
gel caught iп rtlппiпg
л tпасhiпеп,. Ф

l
.\llr
( F,.

;r
а} s 1тcil r с()rrссtlч littin g
),j./"\. i\. S. I. ар р rrrтed)
гrrtect i l,c clrrtlt itl g. ,t
l pгtltcctivrl cloth ing i ncltlcics
Hartl }Iat. Slfr,ý,(ilasses, Еаr
Prrrtcction, (ilrlse Fittin g
dь
l
()r erlrlLs. Steel 'Гоеd llrlrrts,
L, ltlr cs .rnll rr lJ igh Visibilitl
\-t r t.

l Рис.

l
1

t ]]эЭJя,Jру ( трэнi:' .

l
F
 r
l
r
,)]
ОПИСАНIШ С+Ё
этот раздел предоставляет пользователю общие сведения о распо-lо;+.енl1;1 ;l

r
ifrr нКЦИОНировании коN,Iпонентов С44. (См.
рис. 2)

l
r
l
l Рис,2

l
1) Загрузочный бункер - пол)лает материiLл и направляет его на ленточный
питатель. Используется в качестве резервного хранилища для сырья.

l
2) Ленточный питатель - представляет собой ленточный питатель шириной
1050 мм (42 дюйма) для эксплуатации в тяжелых
условиJIх и используется для

t
регулирования скороСти поступЛения сырьЯ в конусн},Ю ДРОбилку.

3) Конусная дробилка - имеет в своем составе щековуIо дробилку с

гидроприводным механизмом переключения и с загрузочным отверстием

l
1270 х б50 мм (50 х 2б дюймов).

4) Система смазывания - состоит избака, насоса и радиатора. Используется для

l
охлаждения и см€lзывания вн)цренних компонентов конусной дробилки.

5) Главный копвейер - имеет трехслойную ленту шириной 1050 мм (42 дюйма)

l
дJIя подачи материала от конусной дробилки для выгрузки в отваJI.

6) Спловой агрегат - представляет собой двигатель, гидравлический бак и органы

t
управления установкой, размещенные в одном корпусе.

I
IIРИМЕIIАНИЕ: ЩЛЯ ОПРВДЕЛЕНИЯ ПРАВОЙ И ЛЕВОЙ СТОРОН
УСТЛЕОВКИ СЛЕДУЕТ ВСТАТЬ У БУНКЕРА, ПОВЕРНУВШИСЪ ЛИЦОМ
В НЛIIРАВЛЕНИИ УЗЛА РАЗГРУЗКИ ГЛАВНОГО КОНВЕЙЕРА.

l
r
t ]]эЭJд,",Юу -,т* "-*.
CTn-l:,

l
<

:
r
I
r ПОРЯДОК
_j.1
РДБОТЫ рАздЕл
зАпуск .щигАтЕ,lrl
3

I Ф,, нкцttонирование

r
] \прЕщАЕТСЯ запуск установки лицами, не прошедшими доJlжную подготовк}, по.]
:\ KLrBoJcTBoM техничесКих спецIl€LпИстов компаНии McCloskey International. Убедитесь в
;t]\1. что оператор прочит€rл данное руководство и досконально знает правила
]ксп.]Yатации. Убедитесь в соблюдении всех мер предосторожности для выполнения
работ

I
TL).lbko безопасными и надежнылчIи Методами. Соблюдаriте все государственные законы,
нOр\!ы и инструкции по охране труда и технике безопасности. Приступайте к
работе на
\становке только убедившись в том, IIто все устройства безопасности находятся на cBoeN{
\1есте и полностью исправны, включая все защитные ограждения,

I
устройства
безопасности, предупреждающие знаки безопасности, кнопки аварийного останова,

r
крышки толливных баков и эJIементы вентиляции. Эксплуатируйте установки с
_]вигателями внутреннего сгорания только вне помещения или в помещениях с хорошим
проветриванием. При работе с установкой обязательно надевайте защитную обувь, очки и
каску. Запрещается надевать свободную одежду, гzIлстуки или шарфы.

r
Подготовка установки к запуску

Перед подготовкой к запуску обойдите установку.

1. Перед тем как продолжить работу, обследуйте зону вокруг установки на н;u]ичие

f
потенци;u]ьных опасных факторов, воздушных линий электроIlередач или
конструкций, возвышенностей или уклонов, столбов или деревьев и т. д., и
устраните все возможные причины возникновения опасных ситуаций. В целях
безопасносТи и максимаJ]ьной производительности установка должна размещаться

f
на poBHol"I горизонт€uIьной грунтовой поверхности.
2.
Создайте вокруг буферную зону, чтобы весь персонал или посторонние объекты
оставались на безопасном расстоянии во время работы установки.

I
При подготовке установки к запуску проверьте следующее.
l. Перед запуском установки убедитесь в том, что приняты вOе меры
предосторожности (см. раздел <<Предпусковые проверки>).
2, Удалите весь персонал за пределы буферной зоны во время выдвижения

l
гидравлических опор установки и развертывания поворотного конвейера.
3. ЧТОбЫ Обеспечить неподвижное и устойчивое положение, заблокируйте, если
необходимо, колеса установки, опустите гидравлические опоры и поднцмите

l
ведущий мост (при наличии).
-l. Выровняйте установку по продольной и поперечной осям с помощью надежных
подкладок.
5. Разложите конвейеры установки в соответствии с методикой проведения этой

l
операцrtи, описанной в руководстве. Закрепите все опорные элементы.

Пре-]пl,сковая проверка установки

l ] -
:_, :--
- "?ЕЦ\ЕТСЯ
.
запуск установки лицами, не прошедшими должную подготовку под
-.TBO\I ТеХНИЧеСКИХ СПеЦИzLПиСТоВ КОN{Пании McCloskey International. В
. : :::,,, ,: iегlIонах действуют соответствующие законы о безопасной эксплуатации
различных

I
, /:
,: ::. _ . lr trбор) дования. Поэтому ответственность за обеспечение соответствия
_:
- --, :-:-'ilii 3акона]\{ государства ложитсЯ на пользователя. ПереД запускоМ Дробилки
]"1-i._ tl l,,, .,-1trГlfIlTe },становку и выполните приведенные ниже проверки.
-,',1э -,l , есь в наfлежащем техническом состоянии
установки, отсутствии
- .:.;:]eHi1I"1 It НаЛИЧИИ Всех коМпонентов. Убедитесь в том, что все устройства
rr ]:_ _;.:rr.TlI. защитные ограждениЯ, болтЫ и крепления
установлены и надежно

l
] З;. .,_-ЗЗ;еРы по.lностьЮ разложены, и их опорные элементы находятся на сво}]},
',1;a -:\.

l i]эЭJр,Jr,,,,qу Стган;l
"

:
t
l 't',_.з-;llecb в ToN{, что в загр\,зочном бункере, на конвейерных .-]ента\. в корLrбе
, |.- },,],т& il ко,rIосниковом гро\оте (при его наличии) отсутств},ет ]\IaTep]Ial.

l
l',_:е -irTecb в отсутствllи какttх-;rlrбо препятствий для движения KoHBeI"IepoB.

L'бе:ttтесь в ToN{, что все гидравлические клапаны находятся в нейтрально\t

l
]tr-lоЖ€НИИ.
}'бе:итесь в том, что все стопорные штифты находятся в соответствующеNt
ПL)_]о;кении.
1зr,чите расположение всех кнолок аварийного останова.

l
]
i }-бедитесь в том, что движение установки заблокировано, она расположена
горизонтально и устойчиво. Все гидравлические опоры правлlльно закреплены.
a Убедитесь в том, что весь персонrtл и оборудование находятся за пределами
буферной зоны.

I Во время работы

I
1 , Всегда бульте собранны и внимательны во время работы.
2. При первых признаках неисправности выключите и заблокuруйmе установку (спл.
следующий раздел).
Оставайтесь на безопасном расстоянии от всех разгрузочнь]х коN{понентов

I
З.
установки, таких как задний конвейер, боковые конвейерьт, переворачивающаяся
решетка и короб грохота. Падение материалов с этих узлов установки создает
опасность серьезной травмы или смерти.

t
4. Читайте и выполняйте указания всех предупреждающих знаков.
5. Работайте на установке только при условии, что на ней установлены все защитные
ограждения и ycTpoI"IcTBa безопасности.
6,

I
Не приближайте руки и не прикладывайте пальцы к движущимся частям, таким как
грохот, конвейеры и скребки, поворотные узлы конвейеров и детаJIи отсека
двигателя.
1. Запрещается подниN{аться на установку во время ее работы.

I
8. Запрещается складывать конвейер во время его работы.
9. Запрещается передвигать установку во время ее работы.
10. Перед использованием дистанционного управления следует предупредить весь

I
персона,ц.

Порялок блокировки от случайного включения и установка предупреждающих табличек

I
1. Выполните надлежащие процедуры выкJIючения (см. правила выключения
установки в разделе <<Порядок работьп>).
2. Поверните ключ зажиганияв положение выключения и извлеките его.

l
3. Закройте дверцу панели управления и заприте ее на замок.
:1. Нажмите по крайней мере одну кнопку аварийного останова.
5, Обесточьте установку, разомкнув изолирующий выклпочатель аккумуляторной
батареи.

l
Заблокируйте изолирующий выключатель аккумуляторной батареи с помощью
висячего замка или комплекта для блокировки и установки предупреждrlющих
табличек, после чего извлеките ключ.

l
Рекомендуется закрепить предупреждающую табличку <<Не включать, идет
рмонт!>> на контрольной панели, чтобы предупредить весь персонаJI о том, что
установка выведена из рабочего состояниlI. Как только неисправность будет
устанена и установка проверена, табличку можно cHrITb.

l
Вьшолните надлежащие меры предосторожности перед повторным пуском
уgтановки (см. порядок запуска установки в этом разделе).

t
l
l ]]э|Jgg,Jw Странriшэ i

I
 l
l Гехлltческое обслуживание

l - з.,-it.tеское обслуживание или pe\toHT },становки должны выполняться

..з:ltlфlrцltрованным персон€tпоN{. Этlr работы должны проводиться только при условии,

l
з..]li \ сIановка расположена на гlрочноу горизонтzlJlьном участке гр},нта и зафrtксирована
. . c-lr чайного перемещения tiлll floTeplt у,стойчивости. Всегда прово.]ите оценку
al_r]\{о/hных опасностей перед нача,lоNI проведения работ. Следите за постоянным

l
.trб,lюдением следующих мер безопасности,

1. Выполните процедуру блокировки перед нач€LIlом проведенttя работ.

2. Никогда не стойте и не работайте под висящим грузом.

l
З. Запрещается использовать узлы или детали установки как рабочrtе п-lощадк}t или
ступеньки для подъема. При работе на установке использу,I"1те To,-lbKLr безопасные
платформы или лестницы.

l
4. При перемещении крупных или тяжелых узлов установки д.-Iя разбi_rркl1. за\lены
или проведения работ следите за тем. чтобьт все дет;U]Il бьт.rtr на:сд.нtr закреп.lены
надлежащей оснасткой и соблюдались все стандартные HopIlbI прове_]енllя

l
монтажных работ.
5. Всегда применяйте надлежащие ремни безопасностlr прit работе на высоте бо.lее 7
футов (2,135 м) над землей.
6. При накачивании шин используйте пневмопатрон I1 ш.lанг _]остаточноI"I .],-]lIны.

I
чтобы стоять сбоку от шины. Запрещается стоять пере.] шIIноЙ во вреrtя ее
накачивания.
'7. Если при внезапном разрыве шltна c-leTIlT с обо.]а. это }lo)i(eT привести к травме или

l
смерти. Снимать шину с обода cJeJ}eT с по}lощью надлежащего оборудования,
выполнять эту операцIIю доJ,fuен персонал, прошедший соответствующую
подготовку.
8.

l
Запрещается использовать инструменты, приводящие к образованию искр или
являющиеся возI\{ожным источником возгорания топлива.
9. Применять абразивную обработку, сварку или газопламенную резку можно только
при н€шичии разрешения производителя. Эти операции связаны с риском взрыва

l
илl1 пожара.
О Убедитесь в том, что на установке и вокруг нее отсутствуют пыль и другие
источники возгорания. чтобы исключить опасность взрыва.

l
о Помещение, в котором выполняются работы, должно иl\,1еть надлежащую
вентиляцию.
. Запрещается нагревать или выполнять сварку на ободе колеса. Нагрев

l
может привести к ослаблению крепления или взрыву шины.
. Отключите аккумуляторную батарею с помощью изолирующего

r
выключателя. Выполните процедуру блокировки и установите
предупреждающие таблички. Эти меры предосторожности поlvlог},т
предотвратить повреждение чувствительной электронIlки \,становки.
l0. Все работы, связанные с электрической системой, должны проводrIться
квалифицированным электриком с соблюденлtем общепр}tнятоI'l практики, законов,

I
нор]\{ и инструкций.
о Перед проведением любых работ с электрическоt"i сlrстемой всегда
отключаЙте контакты аккумуляторноЙ батареи. ПроверяЙте отсутствие

l
питания во всех частях системы и заземляйте их t{ли замыкайте накоротко.
о Регулярно осматрIlвайте и проверяйте электрllческую систему. Обратите
внимание на такие дефекты, как ослабленные соединения, изношенные,

t
подгоревшие или поврежденные кабели.
. . Все работы, связанные с гидравлической системой, должны производиться
хваl ltфttцированным специалистом по гидравлике с соблюдением общепринятоЙ
:]aKTltK1,1. законов, норм и инструкций.

f
l Страница 3

l
hй,
 l
l Запрещается проверять \ течки гидравлической системы руками или

l
другими частями те.lа. IIслоrьзуйте для этого лист картона или бумаги.
Перед проведенIIеtt .tк.бых профилактичесKtlх rlлLl восстановительных
работ, связанных с гIt]г.]в.]l1ческой систе]\IоI"{. сначаца убедитесь в
отсутствии дав-,lенIlя в a }tcTe\{e.
Все оборулованIIе. пtl_]ъi\f I1,1Il оп\,сканlIе которого выполняется с
помощью гидрав.lllкtj. -r].],i,Hr-r tiыть Ha.]e,hНo закреп.lено на своих местах
п перед п роведен \ : :,j
tl е \1 .l t.,, б ьi о т п tl oti с.l r,K t t в ан t t к-l,

. Проверьте все линии, пшiлЕIт, IIш:rнк)в}ю аруffт},ру и соединения на утечки

п или любые повреждешrя. Прв обнrylхенкп ;цgбьD( поврждений

l
устраняйте их немедленно.
12. Ни в коем случае не открьвайте крьшгу тtхчIпвш(ж) баха н Ее заправляйте его при
работающем двигателе.
1з. Содержите все устройства безопасЕостff,

l
рабоше lшощфтil{ и
лестницы в чистоте. На шо< не допускЕтся ЕаJIиIIЕе нtrJIа грязЕ, снега, льдаэ воды
или других веществ, которые моцд стать прЕчпЕоЁ несчrтного сJцtr{ая.
14. Строго соблюдайте все графlжлr ocMOIpoB, профплаrгпчесш рабог Е технического

l
обслуживания.

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
f
l Транспортировка

l }-бедитесь в том, что весь материап выгружен с конвейеров, а },становка правильно

вык--lючена (см. правила выключенIlя \,становки в разделе <Поря:ок работы>). Всегда

l
выполняйте предпусковые проверкll перед запуском ycTaHoBKII (c\I. раздел 3.i.1). Перед
ск-lтадыванием конвейеров освободirте буферную зону от всего персонаlа и посторонних
предметов. Сведения о правильном выполнении складывания поворотного конвейера и

l
погрузки установки на транспортировочную платформу см. в соответств\,ющих разделах.

ЗАПРЕШАЕТСЯ перемещать установку до тех пор, trока не б1 :1 т HaJe^.Ho закреплены на

своих местах все транспортировочные приспособления и стопорные штliфты,

l lолжны быть выполнены следующие требования.

l. Все транспортные стойки, цепи, опоры и стержни надежно заф;tкс;lрованы в

l
транспортном положении.
2. Все дета_пи надежно закреплены, и на них не ocTaJltlcb llнcтp\ \laHIbL Ka\leHb. грязь
или мусор, которые могут упасть с установки и TpaBItIIIpoBaTb J;i i;1\ операторов.

l
_). Все необходимые части сняты перед транспортировкоI"I.
4. Проверьте состояние (при наличии) колес и шIIн на,lгобые Btrз\ttr],lrHb,c пг[rб.-]е\lы.
например, лорезы, сильную ржавчину, oTcyТcTBIle резllнь]. пtrзрс,.ti-.спijз pli1,1]d.
ослабленные или отсутствующие гайки креп"lенIlя ко.lесз. .] т]кхе 1беf llTecb в

l
надлежащем давлении в шинах. См. разде.r .Ko--teca 11 ш;lны,,,
5. Тормозная система тшательно проверена tl пt].1нt). гьh\ гJ6(1т\\спt,чr,бна.
6. Все сигнальные огни (габаритные. },казате.lll поворота Il стоп-сIlгнаl l в расiочеrt

l
состоянии,

Установка должна буксироваться в cooTBeTcTBIIIl со Bce}I}l \1естными законаNtIi. Hop}{a\IlI II

l
rIнструкциями. Следите, чтобы пр11 транспортIrровке соблюда,цись все требованtlя по
несущей способности. Перед пJaHllpoBaHtleM маршрута ознакомьтесь с транспортньi]\1I{
размерами ycTaнoBKll (см. ьlассы и размеры в рzIзделе <Порядок работьт>). Соблюдайте
осторожность при лроезде под воздушными электрическими линиями, внутри туннелеr:i,

l
под мостами и т. д., чтобы обеспечить достаточный для проезда просвет. Соблюдайте
порядок выполнения погрузки и выгрузки, указанный в данном руководстве (см. раздел
.Порядок работы>).

l
I
l
l
l
l
l
l
Страница 5

l
l
l 3.1.1 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

l !-бедитесь в том, что все рычагIl чправления находятся в нейтральном положении,

а все кнопки аварийного останова отжаты.

l
]. Проследите, чтобы нIIкого не бы,-tо в радиусе 15 м (50 футов) от машины.
Вставьте ключ зажигания (crt. Plrc. 3) в замок зажигания (9).
]. Поверните ключ по часовоt"I стре-lке в IIоложение работы (11), после чего

l
отобразится цветной экран Plus One и llзображение, показанное на рис. З.
5. Снова поверните ключ по часовоI"I стрелке в положение пуска двигателя (10),
сработает звуковой аварийный сIIгна.ц, предупреждая о включении установки.
Удерживайте ключ в таком положении в течение 10 секунд, после чего начнет

l
проворачиваться вал двигателя.
6. Немедленно отпустите ключ после запуска двигателя.
1. Перед работой установки дайте двигателю поработать в течение 5 минут, чтобы

l
нагреться до рабочей темгIературы. Это позволит продлить ресурс двигателя.

l
Панель запуска двигателя

лъ,jiЬ.rkау

l
18

|1
lб

l l5
l4

l
6
13
,|
l2
J t,lG

l
11

10

l Рис. 3

l обозначения на Рис. З

l
i Цветной экран PIus Опе l0 Полоlкение п}ска двигателя
] Кнопка 1 * кнопка запуска / останова 11 Рабочее положение
:робилки.
Кнопка 2 кнопка регулировки скорости |2 Выключенноеположение

l
г\,сеничного привода.
- Кнопка 3 - кнопка техниtIеского l3 Кнопки влево/вправо
обс-пуживания / обратной связи
Кнопка 4 - кнопка выбора языка \4 Кнопки вверх/вниз
Кнопка выхода (назал) l5 Кнопка 8- меню обшей информачии
lб
1 )
Кнопка оК.
Заrtкtt дверцы панели |7
Кнопка
Кнопка
7 - меню информачии о питателе
б - пленю информации о дробилке

l
Ззl1.1к за;кигания l8 Кнопка 5 - меню информачии о
двигателе

l
t
I
 3.1.1 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛrI
1. Убедгесь в тоu, что вOе рьпаги управления нчжодятся в нейтральном положении,
а все кноIIкЕ амрfrоrо оGтi}нова отжаты.
2- Просrе:шге. тrобн Ехкою не было в радиусе 15 м (50
футов) от машины.
з. Вставьте Lточ fа-дI.таяRя (см. Рис. З) в замок зажигания (9).
4- Покршrе Lц}ч Ix) часовоЙ стрелке в положение работы (11), после чего
отобрвгrч щтпой экран plus one и изображениъ, показанное на
рис. 3.
5- Снова *=щre rшоч по часовой стрелке в положение ,,уска двигателя (10),
срОог*,т зrуrошя аварийный сигнаJI, предупреждая о включении
установки.
}-:еtгэ*tв ЕIюч в такоМ положениИ в течение 10 секунд, после чего начнет
прошln{Еilfifl Еrzrл двигателя.
б. }ь*шо оID/стите ключ после запуска двигателя.
7, ГIсрEIрабоюй установки дайте двигателю поработать в течение 5 минут, чтобы
шрgtъсl Jю рбочей температуРы. ЭтО позволит продлить
ресурс двигателя.

Панель запуска двигателя

л]n-i]!-n]lay

l8
|7
Iб
I5
14
lз
l2
J,п.q_
11

10

l
ф
l.]

l
t l
8 8

l
Рис. З

Обtlзначения на рис. з

l
Щвегной экран Plus Опе 10 Положение пуска двигателя
Кнопка 1 - кнопка запуска / останова l 1 Рабо.Iее положение
дробшлки.
|2

ll
Кшопlса 2 - кrrопка регулировки скорости Выключенноеположение
ц/оеппlIЕою привода.
кпогrв 3 - кнопка технического 13 Кнопки влево/вправо
Мсц.шаlшtя / обратной связи

l
Кшш 4 - кюпка выбора языка 11 Кнопки вверх/вниз
Кзш rrшодд (назад) 15 Кнопка 8 - меню общей информачии
Кппrок. 16 Кнопка 7 - меню информации о питателе
lrпгсщнпапепи 11

l
Кнопка б - меню информации о дробилке
}цlmлqпq l8 Кнопка 5 - меню информации о
двигателе

ll
ll ('TpaH;iLia б

l
 :
п

tl КОНТРОЛЪ ДВИГАТЕЛЯ

l
_r.1.]

- ^ : " : _ ,-: ' .-a.-] 5 в главнол,t меню. Отобразится

.: ::: ; :_1 :,1. - *]lI-t _]вигателя.

12з45678
tl|lIll

l: tll

о {с)

\у {r }

с r}

ll
910 12 13

Рис.4

1. Уровень топлива в баке отображается в процентах.

2. .Щавление дизельного топлива отображается в процентах.
_]. Расход дизельного топлива измеряется в л/час.
-l. Температура подачи дизельного топлива в двигатель измеряется в ОС.
_). Уровень охлаждающей жидкости в двигателе отображается в процентах.
6. Температура охлаждающей жидкости в двигателе измеряется в ОС.
]. Напряжениеаккумулятора.
8. Щавление турбонагнетателя двигателя измеряется в кПа.
9. Щавление моторного масла измеряется в кПа.
l0. Температура моторного масла измеряется в ОС.
l l. Нагрузка на двигатель отображается в процентах.
li. Скорость вращения Biula двигателя
1 -], обцая наработка двигателя в часах.

1-+ Общая наработка дробилки в часах.

--: : ]Э:.]Та В Г,'IаВНОе МеНЮ НаЖМИТе КНОПКУ ESC,

l
l
l
l ilэЭ]уа]rэт jгз?ЕF-i!АТjо:iАLJ
L::,:-:-

l
,п

п
l. Убедптесь в том, что на всех конвейерных лентах, в загрузочном буrпсер и в;робП:rc
Ее ()сталOсь материа"па.
п 2- Осr-ановите установку в следующей последовательности.

I 1.
2.
,Щробилка
Ленточный питатель

l
З. Главный конвейер

3. Перед остановкой двигателя и выкJIючением з€lхигания дайте ему поработать на

ll
холостых оборотах в течение 5 минут. Это обеспечит снижение температуры двигаТеля И
продлит его ресурс.

tl

СТР.=':... t
 -Е

l Подключите кабельный ггульт управления к разъему, расположенному в Iпкфу

управления с правой стороЕы.

l
Кабельный пульт управлениJI см. на рис. 5.
Убедитесь в том, что кнопка аварийного останова (поз. 1) не нажата. ,Щля
разблокировки поверните ее.

l
l
l
l
l Рис.5

l 4. Загryстите двигатель (см. 3.1.1). Скорость двигателя будет отрегулирована

автоматически.

l
5. Переведите перекJIючателъ 2 (рис.5) из положения AUX (ВСП) в положение
TRACK (ГУСЕНИЦЫ) для приведения в действие пульта управлениJI, при этом
включится сирена. Последует задержка на 10 секунд, перед тем как установка
сможет передвигаться.

l 6. После запуска последовательности работы ryсениц (кнопка 2 кабельного пульта

управлениJI) нижняя секциrI главного конвейера автоматически поднимется в
транспортное положение.
7. В главном меню панели управления рядом с кнопкой 2 появится символ улитки
(см. рис. б ниже), что укrrзывает на выбор низкой скорости ryсеничного привода.

trФý ш*
Рис. 6

Сц:-.;l"",
l
l J,lя выбора более

l
1 высокоI"1 скорости гусеничного привода нажмите кнопку 2 на
пане-lll управления. Сиrtво--t 11з\lенится на изображение черепахи, что указывает на
выбор средней cкopocTll. Пос--tе еще одного нажатия появится символ кролика, что
\ казывает на выбор ca\lo}"l высоьiоr"l скорости. После еще одного нажатия кнопки

l
снова установится мttнtl}lаlьная скорость (символ улитки)
9 tля передвижения установкII вперед бункером, нажмите и удерживайте
переключатели (З и 4) в направ--]енtIи от кнопки аварийного останова. Для

l
передвижения в противополо,ftном направлении, нажмите и удерживайте эти
переключатели также в прот}lвопо_,lо;кном направлении.
10. Чтобы установка выполнила поворот. используйте только один из указанных выше

l
переключателей.
1 1. Щля аварийного останова двигателя во время использования кабельного пульта

управления н€Dкмите красную кнопку (поз. 1).,Щля корректного использованиrI

системы автоматического останова воспользуйтесь рекомендациями,

l
приведенными в ршделе З.4.З.

3.1.5 ПУЛЬТ РАДИОУПРАВЛЕНИЯ ГУСЕНИЦАМИ

I
(ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВ АНИЕ)

l. На рис. 7 изображен пульт радиоуправления.

l
2. Включите главный вь]Iсцючатель питания (кнопка 1 prlc. 7 ).
З. Чтобы включtIть пIlTaHIle п},.тIьта },правjIенIIя. Ha/\\IIITе кнопк\ pe;Kli}la o;\Ilfaнllя
(кнопка 8 рис. 7).

l
4, Обратите вниNlанIlе на то. что прll вь-lюченно\1 п\.lьте paJllo) прав,lения кабе.цьный
пульт управленlUI выL-IIочен.
5. ,Щля активации режиi\lа пере.lвllженIIя Hа;'K}llITe кнолк} вtсlючения гусениц, при этом
вкJ]ючится сирена. Пре;к:е че\1 \,становка сможет перемещаться, послед},ет задержка

l
на 10 секунд.
6, В главном N,Iеню гIанели управления рядом с кнопкой 2 появится символ улитки
(см. рис. 6), что указывает на выбор минимальной скорости гусеничного привода.

l
7. При необходимости на)кмите на кнопку выбора скорости гусеничного привода
(кнопка 9, рис. 7) для выбора средней скорости, а затем еще раз для выбора
максим€lльной скорости. .Щля возврата к минима,чьной скорости нажмите кнопку еще

l
раз.
8. Нажмите кнопки двиrкения (кнопки 4, 5, 10, 11 рис. 7) цlя перемещеншI машины.
9, По окончании перемещениrI машины дIIя выхода из режима перемещениrI н€Dкмите

l
кнопку вкJIючениjI ryсениц еще рitз.
7

l 9

l0

l 11

l
12

l
l
Рис. 7

l
t
l
l Обозrrачеlлrя нарис.7

l l
2
3
Главшшi выключатель
Кношtа увеличения скорости IIитатеJrI
Кпогп<а снижения скорости питатеJuI
7
8
9
Кнопка
Кнопка
Кнопка
аварийного останова
вкJIючения режима ожидания
выбора скорости гусеничной

l
ленты
4 Кноггка хода левой гусеницы 10 Кнопка хода правой ryсеницы
5 Кнопка обратного хода левой ryсеницы 1 1 Кнопка обратного хода правой

l
гусеницы
б Кнопкавключения/выкJIюченияпитателя \2 Кнопкавкгпочения./вьIключения

t
гусениц

3.1.6 УТIРАВЛЕНИЕ ПИТАТЕЛЕМ С ПОМОПФЮ ПУЛЬТА РАДИОУТРАВЛВНИrI

(ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)

l
1 .
На рис. 7 изображен пульт радиоуправления.
2. Включите главный выключатель питания (кнопка l рис.7).
З. Чтобы включить питание пульта управления, нажNIите кнопк}, pe,+.ll\1a ол,il_]анIIя

l
(кнопка 8 рис. 7).
4. Чтобы включить пульт дистанционного управленIrя питате,lя. Haj,lt\1lITe кнопк\
включения/выключения питателя (кнопка б рис. 7).

l
5. Чтобы изменить скорость питателя, yправJяе}I\ю с по\lошью ко\rпьютера
(определяется в зависимости от текl.щеli высоты загр},женного }IaTepliala и
давления привода лробилки), наж]!rtlте кнопк}l рег),.lllрования cKopocTll питателя

l
(кнопки2иЗрис.1).
6. По окончании регулировкll гItlтате.:Iя нажмите кнолку его включения/выключения,
чтобы вьтйти из режlIN{а дr{станционного управления.

l
l
l
l
l
l
t
l
l
l CTpaHlrua l1

:
l I
l з.2

l ПРЕДУПРE)КДЕНИЕ
ПЕРЕД ЗАПУСКОМ УБЕДИТЕСЬ В
ТОМ, ЧТО ВОЗЛЕ УСТАНОВКИ

l
! НИКОГО НЕТ

ГЛАВНОГО КОНВЕЙЕРА

l 1. Запустите двигатель (см. раздел З.1.1).

l
l
l
l Рис. 9

l
z. Панель управления гидравлIlческиrt обор1,:ованllе\1. tIзобракенная на pttc. 10.
(c}I. поз. 2, рис. 9).
расположена в шкафу управленIlя .]вIlгате-lе}I
_1. Приемный поддон главного KoнBel"lepa (ptrc. 9, поз. 1) }fожет опускаться в рабочее

l
положение с поN{ощьЮ клапана управления (рис. 10, поз. 4), однако он также I!{ожеТ
при необходи}"1ости гIоднttматься или опускаться автоматически системой
управления гусеничным приводоNI или дробилкой.

I
l
l
l
l
l
Рис. 10

l
l
l
l l
l п

l j.].2 РАСКЛАДЫВАНИЕ БУНКЕРА

l По.]ttимите бункер (рис. 11 поз. 1) в рабочее положение с помощью клапана

\ правления (рис. 10 поз. 1 ).

t
ь. Бу.нкер автоматически },.]ержllвается в заданном положении обратными клапанами
гlrдравли ческой системы. пре.]назначенными для удержания нагрузки.

l
l
l
l
t Рис. 1 1

l 1.
УСТАНОВКА МОСТКОВ

Верхние мостки rrодсоедtIняются к механизму складывания бункера и

l автоматически складываются в рабочее положение.

l
t
l
I
t
l
Рис. |2

I
l
t
:
 _].2..1 УСТАНОВКА ОПОРНЫХ СТОЕК

l. Запрещается включать дроtitt.lкr -]о тех пор, пока не будет подведено надежное
основание под опорные cTol"IKI{. Опорные стойки выполняют двойную функцию.
Они поддерживают шассll \,становкII ]l I]спользуются для регулировки ее
ГОРИЗОНТ€U]ЬНОГО ПОЛО/t е НIlЯ,

Рис. l3

l Удалите стопорные штифты гидравлических опорных стоек (поз. 1 рис. lЗ). Используя
клапан управления гидравлическими опорами (поз.2 и З рис. l0), опустите опорные
стойки. Во избежание травм следите, чтобы руки и ноги находились на безопасном

l расстоянии от гидравлических опор.

з.2.5 рАсклАдывАниЕ БлокА подАчи дроБилки

t 1.
2.
Поверните борта блока подачи дробилки в положение, показанное на рис. 14.
Зафиксируйте борта в требуемом положении, используя быстроразъемные

l
крепления (поз. 1 рис. 14).
3. Сложите рычаг датчика (поз. 2 рис. 14) в ук€ванное положение.
4. Запрещается включать дробилку при нахождении крышки в транспортном
положении, так как материirл может высыпаться из камеры дробилки.

l
l
l
l
l
l Рис. 14

l
CTpaHltua l4

l
ь
-].].6 рЕryлировкА минимАЛЬНОй ШИРИНЫ РАЗГЁ3ýl?fr

1. Перед первь]м запускоNl KoH),cHol"t .]робилки убедитесь в том, что минима_пьная

ширина разгрузочной ще-rlt lCSS ) отрегулирована верно.
2. Минимальная ширина разгр\,зочной щели регулируется с главной панели
управления.
з. ,Щля автоплатической калибровкlt CSS необходиNlо снач€Lпа запустить дробилку,
гIоэтому важно перед этиI!{ открыть настройку CSS.

Не допускается вьгход за рабочий диап€rзон CSS, показанный на рис. 17.

ФУТЕРОВКА мин. cSS мАкс. CSS

х - кпчпная фракция 25 мм (1"
С - крупная фракция 19 мм (З/4")
С - средняя фракция 1б мм (5/8")
F - крупная фракция 16 мм (5/8")
F - соедняя фракция 13 плм (1/2")
F - мелкая фDакция 10'мм (3/8")

Рис.17

Щля регулировки CSS на.lроби_-tке Har,}IIITe кнопк), б г_-lавного меню панели управЛения,
чтобы лолучить доступ к Iuеню рабочих функциir дробилки. В меню рабочих функций
дробилки нzuкмите кнопку 1 для регулировки заданного значения CSS. Появится Экран,
показанный ниже нарис. 18. С помоцью кнопок со стрелками вверх и вниз отрегулируЙте
настройку CSS в нужное значение.

,t
о *

Ф А

l7}
ц/
ri цl
rг\
lЧi.---l
LlJ

Рис. 18

Страница l5
I
r- ПОВТОРНАЯ КАЛИБРОВКА МИНИМАЛЬНОЙ ШИРИНЫ

l
-1.2.7
РАЗГРУЗОЧНОЙ ЩЕЛИ ДРОБИЛКИ

П,_-,ско--tькУ в процессе дробленliя прLrIlсходит износ футеровки конуса, фактическое

l
i]]\1еренное значение CSS со Bpe}leHe\l \,величивается. .Щля точного отображения
размера
на панели управления необходиlIо выпо_,]нять повторную калибровку (как правило,
с,ftенедельно) с помощью след},ющего }rетода.

l ПРИМЕЧЛНИЕ
Следует иNrетЬ в виду, что новая Дробtiлка
новой футеровки.
1,;ке откалибрована на заводе с у,становкой

f ПРЕДОСТЕРЕItЕНИЕ:
После установкИ новоЙ бронИ ДробилкИ очень важно выполнить повторную калибровку

l
css, чтобы не допустить выход за минимiшьное значение при регулировке конуса.

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ:

t
1. Перед выполнением калибровки нужно запустить конус с помощью процед}.ры
З.З.З запуска дробилки.
2. Нажмите кнопкУ б главного меню на панели управления. На.frlсп--tее панеJlt

l
УПРаВЛеНИЯ ОТОбРаЗится показанныЙ ниже экран рабочrlх фr HKurtl-r :poбlr.rKtt
(рис. 19).
З. В меню рабочих функчlrir .]poбlr-rKlt HaJi\lIITe кнопк\ r .]-lя автоIIатIIческоI-1
повторной капибровкtl CSS. Конiсная:робtt.tка закроеIся lt бr.]ет выполнено

l
<<касание> для точной \,cTaHoBKIl н\,.lя,

в
l ll {,J

I
l

{.r 1
0
l U
l rФ пйп Ё]
L,

l \-/ >-{
tJJ
L] \_/ U

l
Рис. 19

r
t
!
! Странича lб

l
ь
l
t НАСТРОЙКА УРОВНЯ ЗАГРУЗКИ БЛОКА ПОДАЧИ ДРОБИЛКИ

l
з.2.8

,Щоначала эксплуатации отрегу_цllрr йтс l ровень в блоке подачи дробилки. Скорость

подачи ленточного питателя рег\_l11г\ -тaя по этой настройке высоты. Для поддержания

l
этой высоты загрузки в блоке по.]ачli ;p.-lfllt.lKи лотковый питатель, соответственно,
автоматически останавливается I{ ]э:l,. ; i:,]ется llJtl замедляется. Это позволяет
максимизIrровать потенциальн),ю пг., i ] ] з,_]]l те.l ьность дробления.
I

l 1. Нажмите кнопку б главного ueEK), чтобы поJryчить доступ в меню рабочих

функций дробилки. На,щсшrее па]апilr управгIения отобразится показанное ниже
меню рабочих функrпй лробшш (ршс- 20).

l Z.
З.
Нажмите кнопку 5, чтобы mрегуJпрошаь высоry подачи.
,Щля установки нужной вшсOтЕ пол@чп пrrrrrаfrге кнопку со стрелкоЙ вверх или
вниз. Значение вьлсоты поддчs оmбр:мегtя беrБп{ текстом в процентах.

I
4. Нажмите rc{ошсу ESC, чтобы пOсле завершенпя в€рЕугься в гл€}вное меню.

l
Е]

l
о tlj

0 Ф

l tr,l

0
l
l
týc}

Рис.20

l ПРИМЕЧАНИЕ
-
Хорошей исходной точкой является установка высоты подачи в значение
показано на рис. 20.
'70Чо, как

l Текущий уровень подачи дробилки можно контролировать на этом экране, наблюдая за

укчватепем высоты подачи, на котором может отобраясаться следующее.

l ",*ýlrJ' 1. ,Щатчик уровня установлен в значение '70Чо, в блоке подачи

дробилки нет материала

l .'"йе,UJJ 2. ,Щатчик уровня установлен в значение 10Чо, материал в блоке

подачи дробилки (показан зеленым цветом) на данный момент

l
ниже этого уровня питатель будет работать на максимальной
-
скорости, чтобы увеличить вь]соту подачи.

3. ,Щатчик },ровня установлен в значение 10Чо, материал в блоке

l
'"r&ýrJJJ
подачи дробилки на данный п,Iомецт выше этого уровня (показан
красным цветопл) - питатель будет замедляться или остановится,
чтобы уN,lеньшить высоту подачи.

l
Рис.2|

l Страница 17

l
I
t
l
,r.].9 КОНТРОЛЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДРОБЛ ЕНИЯ

.],lя контроля производите.IIьность -lробления в процессе эксплуатации нажмите

t
t\нопк} б главного меню, чтобы по.l\чить доступ к меню
рабочих функций
:рt-,билки. На дисплее пане"iIи )прав-lения отобразиr"" .ronuau"Hoe ниже меню
рабочих функций дробилки (рис. 22).

l
r
I
t
I
l Рис.22

l Обозначения нарис. 22

l
1. Отображение параметров системы смalзываниJI конуса.
2. Отображение высоты материаJIа в блоке подачи дробилки.
З. Отображение температуры гидравлического бака в ОС.

t
4, Отображение мгновенного значения нагрузки на двигатель в процентах.
5. Отображение скорости вращения вала двигателя.
6. Отображение давлениЯ гидравлическогО захвата и привода ДРобилки.

t Нажмите кнопку ESC, чтобы после завершения вернуться в главное меню.

l
l
l
l
l
l Страница 18

I
l
l з.2.10 РЕГУЛИРОВКА / КОНТРОЛЬ НАСТРОЕК ЛЕНТОЧНОГО ПИТАТЕЛ,I

l Скорость ленточного питатеJIя бункера контролируется величиноЙ давления

гIl:роприводе дробилки. Если давление в приводе превысит предустановленное
в

время остановится,

l
\laKCItMa,'lbнoe значение, питатель заN{едлит ход и на некоторое
ниже
пttтатель снова вкJIючится после уменьшения давления в приводе до значения
пре:lустановленного.

t ПРИМЕЧАНИЕ _
установка С44 поставляется с завода со стандартными предустановленными
},правляющего давления питателя.
значениями

l Щля регулировки или контроJlя настроек ленточного питателя в процессе эксплуатации

нЕDкмите кнопку 7 глазного меню, чтобы получить доступ к меню рабочих функций
ниже меню рабочих

l
питателя. На дисплее панепи управлениJI отобразится показанное
функций питателя (рис. 2З).

I
l
l
l
t
l Рис.23

l 1. Текущее давление гидравлического привода дробилки измеряется

Щля реryлироВки ДаВПени,I ост€lноВа
в барах,
пиТаТеЛя н€DкМите кнопкУ 5, а затем

l
2.
используйте кнопки со стрепками вверх или вниз,
запуска питателя нzDкмите кнопку 6, а затем
J. Щля реryлиРовки давлеНиJI #
используйте кнопки сострелкамивверхипи вниз,

l
4. текущая скорость питателя отображается в процентах от максим€шьно
системой исходя из высоты матери€tла
доступной. Она регулируется управлениJ{,
в камере Дробилки и давления привода Дробилки. Значение, на которое система

l
УПраВленияУменЬшаеТскоросТьПиТаТеля'можнооТреГУлироВаТьсПомоЩЬЮ
стрепок вверх или вниз.

l
l
l
:
l
t аа
J.J

l ПЕРЕД ЗАПУСКОМ УБЕДИТЕСЬ В

l
ТОМ, ЧТО ВОЗЛЕ УСТАНОВКИ
НИКОГО НЕТ

провЕрки

l
3.3.1

l. Проверьте уровень масла в cIlcTeNIe сNIазывания дробилки, при необходиМОСТИ

l
долейте.
2, Проверьте уровень масла в двигателе (поз. 1 Рис.24), долейте лри необходи]чIоСти.
3. Проверьте уровень гидравлического N{асла (поз.2, рис.24), при необходимости
долейте.

l
4, Проверьте количество воды в топливном водоотделитепе, при необходимости
сJIейте. Поз. 3 рис.24.
5. Убедитесь в том, что все клапаны управления находятся в неЙтральном (среднем)

t
положении. Поз. 4 рис. 24

l
l
l
l Рис.24

l
l
l
1
l 6.
Рис.25

l
Убедитесь в том, что электрический изолирующий выключатель включен. ПоЗ. 1

рис.25.
7. Поверните и удерживайте ключ зzDкигания на панели запуска в положении запуска
(см. раздел 10.5). После аварийной сирены длительностью 10 секунд начнется

l
запуск двигателя. Сразу после запуска двигателя отпустите ключ зzDкигания.

l
l
l т

l з.з.2

l Ci,::c,cT, .]вllгателя автоматическ}I рег\ "lllруется панелью управления. При плаВНоМ

l j_,,.Ke :робилки обороты двигате--jя автоi\Iатически увеличатся до надлежащеЙ РабОЧеЙ

l
. i,,:,зocTl1 1900 об/мин. Правильная посJе.]овательность включения установки показана на
:;lc. ]6.

l
1. ,Щробилка
2. Главный конвейер.
з. Ленточный питатеJIь.

l
l
l
l
l
l
Рис. 26

l
ПРИМЕЧЛНИЕ

l. Ленточный питатеJIь не запустится, пока не будет запущен главныЙ конвеЙер.

2.

l
Ленточный питатель не запустится, гIока не будет запущена дробилка.

Чтобы привести в действие клапан, потяните его на себя. См. рис,21.

l
Приме.tание. После запуска последовательности включения дробилки (кнопка 1 на панели
управления) нижняя секция главного конвейера автоматцчески
опустится в рабочее положение.

l
l
l
l
l
l
Страница 21

I
t
l _1._1.J пор \ми

I Ilз клапанов управления прIlво.]ltтся в действие с помощью рь]чага и снабжен

i,,;.+:_lыl-t
a,пIlсанliеNl выполняемой функции.
Некоторые клапанЫ управлениЯ сt1_1овогО агрегата имеют круговую шкалу. Круговая

l шка-.Iа служит для изменения выходного потока клапана и, следовательно, скорости

конвейера. См. рис. 24.

l
В корпуС регулируюЩего клапана З (prrc. 23) встроен регулятор расхода. Эта функция
изменения скорости подачи материала в
управления скоростью клапана использ},ется для
дробилку.

l Ё
0рllItл,гк

l
SLOiT l)oWN I.,tjNCTtroN

SP!]liI) tjP й

l д(jтIVлl,F]

I
1,Itд(]кS

l
l
Рис.27

l
l
l
l
l
l
I
l
F
l
I
t з.3.4 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ПРОГРЕВА ДРОБИЛКИ

меню. Отобразится
.].lя запуска конусной дробlrлкtr HfuK\rIITe кнопку l главного
I с.rе:l ющий экран (рис. 28). lля зап},ска дробилки нажмите кнопку ОК или кнопку ESC
.]-,Iя возврата в главное N{еню.

I
I lt1

I {+)

U
I trJ

I
I
Prlc. ]8

I Управленrtе пос--lе.]овате-lьностью прогрева JробI1.IкIr ос},ществляется

панелИ управjlенl{Я. Прtt xo;ro:Ho}1 зап\,ске авто]\Iатi{ческая система снач€
автоматически с
ш а пропустит
пропустит теплое масло через конус
смазочное масло ,]ля прогрева через двltгатель, а затем
масло прокачивается под давлением
; для прогрева BHyTpeHHltx коNlпонентов. В закJIючение
через-конус. Значенrtя температуры смазочного масла, температуры дробилки, давления и
последовательности прогрева отображаются на
расхода смазочного масла при выполнении
а затем начинают
bnpu"a. Сначала эти значения отображаются красным цветом,
; оrьбрrпurrся синим, указывая на то, что достигнуто рабочее значение.

t после выполнения последовательности прогрева автоматически начнется запуск

дробилки.

l ПРИМЕЧАНИЕ
от 10 до

l
В холодную погоду утром последовательность прогрева обычно занимает
20 минут.

!
I
l
l
l
Странltuэ

l
t
r ИСПОЬЗОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ

t
]1ý
такого как
ltсполЬзованиЯ вспомогатеJьных фr нкций дополнительного оборулования,
--i_ .я
Зtr-]ЯНоI-1 насос, топливный насос Il,llI рабочее освещение, нажмите
кнопку 8 главного меню

f
:lане--lИ управления. Отобразится с"lе-]}ющий экран (рис, 29 ниже),

l
f
{r}

I{}

f цl

l l.,

l PIrc. ]9

I используйте кнопку 1 для включения/выключения водяного насоса пьulеподавления,

I
используйте кнопку 2 для включения/выключения топливного насоса,

используйте кнопку З для включения/выключения рабочего освещения.

l
используйте кнопку 4, чтобы открыть журнап цеисправностей,

используйте кнопку 5, чтобы поднять приемный поддон главного конвейера.

l используйте кнопку 6, чтобы опустить приемный поддон главного конвейера.

l
l
ll
I
I Странича 24

F
l
n
l
l 3.-i

I в с_1},чдЕ возникновЕнL{я двдрийной ситчации вджно

БЫСТРОГО ОСТАНОВА УСТАНОВКИ MсCLOSKEY С44, СЛЕДУЕТ
ЗТАl|.__.,.л
ДВДРИИНОГО
зндть порядок

l
РДСПОЛОЖЕНИЕ И ПОРЯДОК 11СПОЛЬЗОВДНИЯ ВСВХ КНОПОК
ОСТАНОВА УСТАНОВКИ. (спr. pIrc, 25),

I
з.4.1

прlt возникновении аварийной ситуации нажмите кнопку

щля быстрого останова машины

f
аварийного останова (спr. рис. З0).

l. Установите ключ зажtIганIlя в выключенное положение,

2. Установите все рычаги управления в нейтральное положение,

I
I POWERUNIT
LH SIDE

F
I

HoPPER
LH SlDE

F
I PoWERUNI,I
CoNTRo|.

I
PANEL SlDE

HoPPER
RH SIDE
Рис. З0

з.4.2
в нейтральном положении,
1. Убедитесь в том, что все рычаги управления находятся
2.(а)ЕсликноПкааварийногоостаноВаимеетПоВороТнУюконсТрУкцию'просТо
поВерниТеееПоЧасоВойстрелкеДляВозВратаВисхоДноепоЛожение.
(б)ЕсликноПкааварийногоостаноВаимееТзамковыймеханизМблокировки'
вставьте ключ и поверните его по часовой стрелке,
З. Запустите двигатель (см. раздел З,1,1),

з.4.3 КОРРЕКТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВАРИЙ{ОГО ОСТАНОВА

встроенными в систему управления устройствами

Щробилка McCloskey С44 оборулована
безопасности, которые снижают образование кавитационных пустот в приводном
Тем не менее, при резком включении
двигателе дробилкй при аварийном останове. если
аварийного останова существует вероятность повреждения двигателя дробилки,
система аварийного останова используется слишком часто,
БййЕййiЕ АвАрийныЙ остАнов только при возникновЕнии
АвАрIданоЙ ситуАции.
l
l
l ПРОСЛЕДИТЕ, ЧТОБЫ В БУНКЕРЕ, НА
КОНВЕЙЕРАХ И В ДРОБИЛКЕ НЕ

l
БЫЛО МАТЕРИАЛА

t /{ля подготОвки устаноВки к трансПортlrровке

С:rедуйте инструкцияN{ рuaдaпu З.2
следует выполнить
,.Подготовка установки к
спедующие
работе>,
действия,
в котором подробно

l
описано положение клапанов управления и всех необходиNIых установочньтх штифтов и
болтов.

см,
сложите верхний блок подачи Дробилки в трацспортное положение,

l
1.
раздел З,2,5 ' пJпиты блока
,,-л6.r лч лvя.
сложите рыt{аг датчика так, чтобы он оказаJIся ниже верхнеи
2.
подачи, см. раздел З.2.5

l
Опустите загрузочный конвейер в транспортное положенtlе. с\1. разделЗ.2.2
4. Поднимите опорные стойки, см. раздел 3.2,4

l
выше б:ока сlIлового
после складывания проверьте, не выступают ли части ycTaнoBkil
агрегата.

l
платформу.
Теперь установка готова к погр},зке на транспортlIровочн},ю

l
l
I
l
l
l
l
l
l
l
l
l
I _1,_ý.]

I опАсно
погрузку только
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ И
ОБУЧЕННОМУ ПЕРСОНАЛУ

I
l
Погрузку установки на транспортировочн},ю платформу следует осуществлять согласно
\,казаниям на рис. З l.
Проследите за наличием достаточного про}Iежутка под главным конвейером, чтобы он не

l
касzIJIся поверхности земли. Посколькl,транспортировочные платформы моryт иметь
различные конфигурации, во время погр\,зки постоянно проверяйте наличие достаточного
расстояния от земли.

I
Порядок движения установки на гусеницах cBoII}I ходо}.{ описан в разделе З.l.З.

При погрузке / выгрузке установки включайте г\,сенIIцы на \lIIнимальную скорость.

l
/ 4'
J
:t- {с 7,r!Z4,
/1r1
l}" 'l"/''
, rl L.

Dl //, /r^

I ц
ч

l
cfi

t J,?a
l
Рис,31 Z/l0r а, tllll1p.
Q-, 1С а
Сложите верхнюю секцию главного конвейера и установите транспортные стойкrt

l
(поз. 2 рис. 9).

Зафиксируйте установку на транспортировочной платфорN{е с помощью подходящего

l
оборудования.

Проверьте, полностью ли сложена ycTa[IoBKa и выставлена ли она в горизонтzIJlьное

l
полоiкение таким образом, чтобы не была превышена габаритная высота. Указания см. на
рис, З1.

Проверьте, нет ли на установке незакрепленных деталей, которые при транспортировке

l
могут отпасть. При необходимости снимите такие детали.

l
l
l
l
l
l
l РЕ КОМЕНДОВАННЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ рАздЕл 4

l пllt l.-lltтельной эксплуатации установки Mccloskey С44 может понадобится плановая

за\lена некоторых деталей в результате их износа. ,щанный раздел сJIужит кратким

I р\ ководством для определения детапеI-1,

замена которых выполняется регулярно, и деталей,
заN{ена которых производится один раз или вообще не требуется,

l Щ.| , , -';,'.:,,'.] ''.,::,,:]..

.. .
рекомендуется иметь на складе годовой запас следlтоrцих деталеи для
,,. Q о ;111!V
,l:,}tl\Ll\J зАмЕн.шМъIЕ двтАJIи

l
обслуживания установки Mccloskey С44.

номЕр годовои
ОПИСЛНИЕ НОМЕР

l
дЕтАли
/ зАпАс
Z
501-01 1в
1-1 Гидравлический фильтр выпускной лцццц
501 _01 1 -058 Воздчцн ыИ фил ьтр гидравлическо го qе кз tJЛLq] !] Z

элtвпцвнт пки во0 5 мкм (только нА выпускЕ) z

I
50,1_01 1-132
,1_13з 2
501_0,1 ЭЛtВПЛВНТ 10 МКМ RКМ В00 BZZ 10В ] Q4Г\lВ

Внугренний предохранительный элемент

I
воздvшного фильтра двигателя Сl З 1

ВнешгrиИ .элемент воздушного фильтра дв по требованию

tr
Топливный фильтр двигателя С1 З
Е
Патрон водоотделителя топлива двигателя С] З

l
Масляный фильтр двигателя С1 З 5

502-003_020-00з Соеди нительная вставка при во]ц9 цо_нtу9а

1

Соединительная вставка смазочного насоса

l
Н RС1 З0 (маслоустойчивая)
1

Скребок ленты главного конвейера / питателя 2

520-004-026

l -

l
t
l
I
l
l
l
l Страница 29

п
l
-=

l
l
l
ЗЛБЛОКИРУЙТЕ УСТАНОВКУ ПЕРЕД
ПРОВЕДЕНИЕМ ЛЮБЫХ РАБОТ ПО
прЕдупрвкдlЕниЕ тЕхничЕскоvtу оБслуживлнию

l
ИЛИ УСТРАНЕНИЮ ЗАСОРЕНИЙ

5.1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

l WARNlNG Loose or baggr clothing с*п

l
gзtcaughtin ruппiпg
л бrеhigз6,.
. jF'l

.{lreys ш,еаr согrесtlу fi ttiл g

l ( LX JA.N.S.l, approvedi

protcctive clothing,

l
Protective с lоthiп iпсludеs
g
Hrrd HaL Sefeý Glаssеs, Еаr
ft]
d;tь
Р rоtссtiоп, Close FiПiп g ]_cl
ъ
l
оrсrаlЬ. Steel Tocd Boots,
G|ovcsапd а High Visibilitъ,
Vest-

Рис. l

<,)
Обсrryживание конусной дробилки McCloskey выполняется на основе пяти графиков:
График А - ежедневно. График В - после первых 50 часов. График С - раз в неделю.
ГрафикD-развмесяц.

График Е - каждые 600 часов или раз в 3 месяца

График F - ежегодноВАЖНО: ,Щля определения периодичности обслуживания гусеничноЙ
ходовой части см. соответствующее руководство по эксплуатации.

Страница 31

l
r
f ц

I
).j ГРАФИКИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИJI
ГРАФИК А E;\EJHEBHOE ОБСЛУЖИВАНИЕ
-

I 1 ,Щефекты
поз. опЕрАция
Усграrrеlпrе дефекгов, обнаруженных
зАмЕчАниrI

f
опеDатором-
) Система сп,{азывания а Пгс ве:ьте ) pt-rBeHb с\lазочного масла и Mobilgear
Дробилки _]r].l с ;l . a пг ;] н e!r L1 \!i]Il \! ocTll. SHC 150

I
L]) Вып.._lнltте э;]]\ 1lьн\ h] проверк}, на
пре.]\tет \ TaLieы
3 Электрическая система Визуалъяо пров€рьте все кабели и

r
соедлнениrI.
4 Гидравлическая система а) Проверьте }-ровень }1ас.lа Il _lo.-TeitTe прlт СrI. разлел 5.7.
необходимости. Так;ке cbt. раздел
Ь) Выполните визуальную проверь;\ на ] з l.

I
предмет утечек, поврежденIlя ш-,Iангов ll
арматуры. Замените дефекгные дета--тll.
с) Выполните визу.Lпьную проверку
индикатора фильтра.

l
5 Лента конвейера. а) Визуально проверьте на предмет См. раз.ле.,t 6.1
порезов, рЕврывов и задиров. При
шеобходимости сообщите июкенеру по
обслуживанию.

l
Ь) Проверьте центровку, отрегулируйте при
необходимости.
с) Проверьте натяжение, отреryлируйте при
необходимости.

I
б Защитные огрЕDкдения а) Убедитесь в том, что все защитные
загрФкдениrr надежно закрешIены.
Ь) Сообщите о поврежденных загрФкдениях

l
инженеру по обслуживанию.
с) Замените дефектные заграждеЕия.
7 Крепеж Визуально проверьте ослаблекные болты и
резьбовые соединения, затяните при

I
необходимости.
8 Техническое обслуживание См. руководство по экспJryатации гусениц. См, раздел 9.
гусениц
а)

I
9 Уровень топлива Проверьте уровень топлива и долейте
при необходимости.
Ь) Выполните визуЕlльную проверку на
предмет утечек, повреждения шлаЕгов и

I
аDматYры. Заruените дефектные детаJIи.
10 Уровень масла в двигателе Проверьте уровень масла и долейте при Раздел 3.З.1
необходимости

t
11 LLIланги Выполните визуЕlльную проверку на предмет
)лечек, повреждения шлангов и арматуры.
Замените дефектные детали.
|2 уплотнения Выполните визуальную проверку на предмет

r
повреждения угrлrотнений

13 Воздушный фильтр двигателя Проверьте индикатор воздушного фильтра Раздел 6.2.1

При необходимости замените фильтр

I
l4 Загрузочный конвейер а) Проверьте уровень масла и долейте при Тип масла:
необходимости. Shell Omala 220
б) Выполните визуальцrю проверку на

I
предмет угечек.

Страница 32

l
t
F
I
I
ГРАФИК В _ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПЕРВЫХ 50
ЧАСОВ РАБОТЫ

l l График А
поз.
}'бе:llтесь
опЕрАциr{
в том, что выполнены
операции, указанные в этом графике,
все
ЗАМЕЧАНИЯ

l
|] ,,
ленточный питатель Заrtените масло в редукторе питателя. Shell оmаlа 220
или аналогичное.
3 Обратный гидравлический Замените фильтр после первых 50 часов См. раздел 6.4.1

l
фильтр работы.
4 Фильтр предварительной с,цейте отстой из топливного
очистки топлива (сепаратор) сепаратора после первых 50 часов
работы.

l
t ГРАФИК С
-
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РАЗ В НЕДЕЛЮ ИЛИ
чЕрЕз 50 чАсов

r 1 Графlrк А
поз. опЕрАциrI
Убедитесь в том, чт0 выполнеrlы все
операIц.Iи, ук€цйш{ые в зтом грфш@.
зА}IЕчАнIбI

l
2 Скребок .-lенты конвейера а) Удалrrrвнакошвпrийсяматериап. См. разлел 6.1
Ь) Проверьтеполоя(енЕе,
сгрегупrру*ге при необходимосги.
с)

l
Замешrrc изЕошенные или
поврежденные дет€lJIи.
3 Смазка подшипников Смажьте согласно рекомендациям. См. раздел 5.4.

l
4 затяжка болтов Проверьте затяrкку болтов короба
грохота и отсека двигателя.
5 Сито грохота Проверьте состояние сита грохота

l
6 Резиновые амортизаторы
7 Фильтр предварительной
очистки топлива (сепапатоо)
Проверьте состояние резиновых
амортизаторов при смене сита.
слейте отстой из юпливного
сепаратора

l
t
l
l
l
l
l
I
 ГРАФИК D _ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РАЗ В МЕСЯЦ ИЛИ
чЕрЕз 200 чАсов

поз. опЕрАциrI ЗАМВЧАНИЯ

1 Графики А и С Убе:кгесь в том, что выполнены все
оперilшп. !-кilзанные в этих графиках.
) Подшипники. См. раздел 5.4.

3 Фlt.rьтр l ll_lгJв, Iri :.- : З:ttэя;ljTe с,братнь]е \{Ja.lянь]е {,;irьцы Ъмену фильтрующего
\tac.-l а j;:. j КJ-,hlые 1l)l Хlч.t!t\в элемента следует
гJПrты l1.I}l
:гll }iз\{eHeHIlIl цвета IlHJIlKaTopa с выполнять чаще при
зе.lен(rго на красныil, рабOте в условиJIх
чрезмерЕой запьIJIенности.
.l г ,,- -.,,.-. a_.
----
1.1-_::, !1,:_:::?: :i. Воз:у,шный фильтр гидравлического

I
бака следl,ет зап,{енить.
В : э -l r. : ззi-l.рн ll к _1вllгате-]я а) Проверьте возд}хозаборник
двигатеJи на предмет ослабления,
нарушения целостности или износа.

I
ь) Замените при необходимости.
б Гl,сеницы Более подробIrый порядок
обслуживания см. в соответств)rющем

I
руководстве

ГРАФИК Е _ ТЕХНИЧЕСКОВ ОБСЛУЖИВАНИЕ РАЗ В ГОД ИЛИ ЧЕРЕЗ

чАсов

l
500

поз. опЕрАция ЗАМЕЧАНИЯ

l
1 Замена масла двигатеJuI Замените масло, масляный и тоIuIивный См. раздел 6.4.2
фильтры

r ГРАФИК F _ ТЕХНИtIЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РАЗ В ГОД ИЛИ ЧЕРЕЗ

l
2500 чАсов
поз. опЕрАция ЗАМЕЧАНИЯ

I
1 ГрафикиА,СиD Убедитесь в том, что выполнены все
операции, указанные в этих графиках,
) а)

l
Гидравлическое масло Проведите лабораторный анализ
пробы масла, определите состояние
и степекь загрязнениrI.
Ь) Замену следует выполнять только

l
при необходимости.

l
l
l
F
I
t
l 5.-1

I
П _,llшлtпНltкil K,.lHBeIIrpJ
- - ---], i , , 1:: ,.:.: :a ,:_ ] -'.:;-: З-ljjllя 2 нажатияпли смазочного шлрица через
::: ::-- --_ : ]:1 -] :.-i-',:-::-a,-1:

l
l
l
l
I
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ПО ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ

выкно. Во время доливки гидравлическоЙ жидкости иJIи замень] элементов

фильтра

l
необходимо постоянно поддерживать максимаJIьную чистоту, поскольку попадание
загрязнений в масло приведет к выходу системы из строя.
регулярно еженедельно проверяйте состояние всей гидравлической системы.

l
вАяtно. При ухудшении работы установки McCloskey, например, замедлении движения
загрузочного конвейера или дробилки. немедленно выключите установку и проверьте
гидравлическую систеNrу, прежде чем повторно запустить
установку.

l
Прu,печанuе. При возникновении необходимости в серьезном
ремонте гидравлической
системы немедленно обращайтесь к официальному представителю компании
McCloskey International Ltd.

l
l
l
l
l
l
l
l
I
t :

I
l
тЕ }iнI,tчЕскоЕ оБслy)ItивАниЕ двигАтЕлrI
: : - :' .I],С"l\,фiiiЗ;:,:; -a,:- j a. i ;lЗ.lо/кен В

l
''- ..:;:з.:Н!lj -j,l ;-; : - ,...:;Н ВыПолнЯ'гЬ

r
Гра фlrк перIlо_]IIческого обс;rl,живания
П,:анt-lвltЯ За\!е.: \1:..]з ВыПо.lняется через к;Dкдые 500 часов
(]беспечьте .-tаб,-,:.. c;Htle IlССЛедование работы или раз в l2 месяцев.
пробы масла u"pa, пйд"rе 250 часов работы или
lаз в б \rе,я-еts, }я некоторых условий эксплуатации период между

l
сменами масла может
быть r \1eHbiieH i] основании результатов лабораторного исследования масла. После
по,l\ ченIlя \ fоз.lетворIlтельных
результатов исследования образцов масла следует
проверllть прэвIt-lьность заданных интервалов замены масла в
двигателе.

r Заменить

l
очистить
очистить/заменить
Очистить

l Проверить
Проверить

l
Осмотреть
Проверить
Проверить

l Слить воду

l Получить результат

l
Каждые 250 часов работы или раз в год
Радиатор очистить

l
Каждые 500 часов работы
Ремень вентилятора и генератора Осмотреть / Отрегулировать /
Заменить
Уровень электролита в аккумуляторе Проверить

l -
Охлаждающtul жидкость системы охJIЕDкдения Проверить /.Щолить

Каясдые 500 часов работы или раз в б месяцев

l
Устройства защиты двигателя - Проверить
Топливный фильтр тонкой очистки - Заменить
Сетчатый фильтр топливного насоса - очистить
Шланги и хомуты -
l
Осмотреть/Заменить

Каждые 500 часов работы или раз в 1 год

Масло и масляный фильтр двигателя - Заменить

l
l Страница Зб

l
\-l,
I
Ь-g
 ц

l
l
КааtJые 1000 часов работы
К.rапанный зазор двигателя Проверить /
Отрегулировать

Каждые 2000 часов работы

Генератор Осмотреть

Каждые 2000 часов работы или раз в l го:

Крепление двигателя Осмотреть
Форсунки впрыска топлива Проверить/
Заменить

Каждые 2000 часов работы или раз в 2 года

Охлаждающая жидкость с длительным cpoKoNI c-lr д,бы tELC t
,Щопить

Каждые 3000 часов работы или раз в 2 года

Охлаждающая жидкость системы охлаждения Заменить
Термостат системы водяного охлаждения Заменить
Стартер Осмотреть"
Водяной насос Осмотреть

Каждые 6000 часов работы или раз в б лет

Охлаждающая жидкость (ELC, с длительным cpoKoNI c-r1 ,r,бы) Замеr*rгь
-

l
t
l jl

t
5.6 ;;!;ý,;,_- . 'i.,.
i.}-зЁ i]
,
;
/ { ТЕХНИtIЕСКОЕ ОБСЛУХtИВАНИЕ ГУСЕIIШI
"; "

Crr. руководство по эксллуатацIItt tt оtiс,rr,;<l1ванию гусеничной ходовой части.

l 5.1 PEKOI\{E ШОВ АННЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

l
t
l
l
l
l Эксплуатация в холодную погоду (темпераryра воздуха минус 15'С (5'F)

l
,r
МaслoДЛяДBиГaTеЛя...............'.МoтopнoеМаслol0W/З0
масло..................... ISO VG З2

l
Гидравлическое

l с

l
l
!
l
l
! Страниrrа 38

I
l
I
l МИНоЛоГИJI По ТЕХНИаЕС КоN/tУ оБС лУЖИВ НИЮ

l
5.9 ТЕ Р А

Ниже приводятся опредеJенIlя тер\II1нов.

l Проверка или осмотр

Проведение обследованtlя .],lя гаг)антIIiI того, что один или несколько из перечисленных

t
факторов не окalкут oTpll itатс.l ь нtrго в-lиян ия на состояние узла.
' Наружноеповрелfенi1-,
о Ненадежное креп.lенllе,
. Трещинь] иJItl разрывь1.

l
Проверка или осмотр
Проведение обсле.lованllя .].lя гарантии того, что один или несколько из перечисленных
факторов не окаж}т отрl1]lате,lьного влияния на состояние узла.

t a
a
Коррозия. llзнt]с l{.ll1 загрязнение.
ИзмененtIе форlrы.

l
a Ослабленttе I1,1l1 отс\ TcTBIle крепежа.
a Неисправность I1.1ll поJомка замковых устройств.
a Истlrранltе. пLr]горан]{е. задир, износ, порез или разрыв.
о

l
Утечкtt ltз Tpl б II-1II ш.lангов.
о Изменен}lе цвета Ilз-за нагрева или утечки жидкостей.
работоспособность

t
проверка правt1.1ьного фr нкчirонирования деталей или систем, насколько это возможно,
без использованIlя IIспытате_-lьного оборудования или измерительных приборов.

оЕм

l
ИзготовитеJIь ко\{п.lектного оборудования.

установить

l
Правильно соединIlть о.]н) .]eTa,,Ib с другой.

Снять

I
Отделить полностью о.]н} .]ета]ь от другой, на которой она была закреплена.

Повторно установить
Установить деталь на N,lecTo. отк},да она была ранее снята.

l Заменить
Снять старую детаJIь и ycTaнoBIlTb на ее место новую или находившуюся в эксплуатации

l
детtu]ь, прошедшую надлежащее обслуживание.

,Щолить
Пополнить емкость до предварIIтельно \,становленного уровня или количества. При

l
необходи п.tости выполнить след),ющtlе деI"tствия.
1. Удалить крышки с за-цивных отвr;рстий.
2. Очистить отверстия.

t
З. Наполнить емкость по инструкции.
4. Осмотреть крышки и прокладки.
5. Установите крышки на место.

l
l
l
l
t
l
l
осо рАздЕл б

ВСЕ ОСОБЫЕ ОПЕРАЦИИИЗ РАЗДЕЛА 6

должны проводиться
I КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ И ОПЫТНЫМ
оБслуживАюlлим п ЕрсонАлом.

l пЕрЕд выполнЕниЕм всЕх опЕрАций этого рАздЕлА, выключитЕ

двигАтЕль и зАБлокируйтЕ Его от случАйного включЕния
ДРУГИМИ ЛИЦАМИ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНЛЛЛ.

l изолируйтв устдновку с помощью изолирующЕго

выключАтЕля (см. рАздЕл 3.3.1 рпс.22) и БлокируЙтв доступ к
ОРГАНАМ УПРАВЛЕНИЯ УСТАНОВКИ С ПОМОЩЬЮ ЗАМКОВ. КЛЮЧИ

l ДОЛЖНЫ НЛХОДИТСЯ ПОД ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ СПЕЦИАЛИСТА ПО

ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ.
руководство по БЕзопАсному нАтflкЕнию

l
6.1
И ЦЕНТРОВКЕ КОНВЕИЕРНОИ ЛЕНТЫ

1. Убедитесь в то}1. что .]вIlгате.-]ь

t
выключен и не }IoKeT бьтть вк--tючен
другlrN{и лttцам11. за IlсlсlюченIiе\1
обслу;кивающего персонаlа,

l
2. Выключите разъединитель
аккумулятора (поз. 1 рис.25).
Нажмите кнопку аварийного

l
останова (рис. З0).
Очистите накопившийся материал со
всех направляющих и ведущих

l
роликов.
4. ослабые зажимной болт
регулирующего устройства (поз. 2
рис.32).

l
5. Медленно по очереди поворачивайте
натяжные болты (поз. 1 рис.32),
пока лента не будет натянута.

l Рис. З2

l
6. Отожмите кнопку аварийного останова.
1. Убедившись в том, что не принимающий участие в работах персонаr] нахоДиТся на
безопасном расстоянии от установки, снова включите двигатель.
8. Нажмите рычаг для приведения в действие регулируемого кенвейера

l
(см. раздел З.З,2).
9. Если лента конвейера смещается вправо, подтяните болт правого устройства
натяжения.

l
10. Если лента конвейера смещается влево, подтяните болт левого устройства
натяжения.
l1. Убедитесь в том, что лента конвейера движется точно по центру. В противном
случае повторите действия из пунктов 9 и 10, пока лента не будет отцентрирована.

l t2.

1з.
Проверьте натяжение и центровку ленты с нагрузкой и без нее, пока не булут
достигнуты удовлетворительное натяжение и центровка.
затяните зажимной болт.

l
l
I ]J
I
l
l
6.2

l РАСtIОЛОЖЕНИЕ ФИЛЬТРОВ

l
l
l
I
l
l
l
l
l Z1

t Рис. З3

t 1- Воздушный фильтр
2 - Первичный топливный фильтр / сепаратор
3-Топливныйфильтр .

l
4 - Обратные фильтры гидравлического масла
5 - Водяной фильтр гидравлической жидкости
б - tDильтр трубопровода гидравлического конryра управления
7 - Воздушный фильтр гидравлического бака

l 8
9
- Крышка заливной горловины гидравлической системы
- Масляный фильтр двигателя

l
t
t
Страница 2

I
l
l ВОЗДУШНЬlЙ ФИЛЬТР

l
6.2.|

1. Выключите двигатель

I
2. Снимите крышку воздушного
фильтра (поз. 1 рис. З4), ослабив
защелки (поз. 2 рис. З4).

l J. Элементы фильтра показаны на

4.
рис. З5.

При извлечении элемента фильтра

(поз. 3 рис. З5) будьте осторожны,
: чтобы не сдвинуть защитный

l
элемент (поз. 4 рис. 35).

5. Надежно зажмите все защелки.

l 6. Нажмите кнопку сброса воздушного

фильтра (поз. З рис. З5).

I
l
t
r Компоненты воздушного

l
фильтра

1. Неподвижный наружный

I
кожух
2. Крышка
3. Внешний }лемент
4. Защитный элемент

I
5. Защелка

I
I _)

l
Рис. 35

6.2,2 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР

I Страница З

I
I
l
l
l
1. Заблокируйте установку

2. Снимите крышку фильтра, открутив 4

бопта (поз. 1 рис.36).

l Извлеките элемент гидравлического

фильтра (поз. 2, рис. З6),

l 4. Замените элемент фильтра.

l
5. Постоянно сле,]I'lте за тем, чтобы
загрязнения не попали в бак.

l
Не снишtаr:iте по.lностью корп}-с фильтра, а
то.цько крышк\. как показано на pllcyнKe.
Рис. 36

I
l
1. Заливное отверстие гидрilвлического бака
l*-, (поз. 1 рис.37) расположено в верхней
части гидравлического бака внутри
силового агрегата. В отверстии имеется

l
сеточный фильтр (поз. 2 рис. 37) для
задержки крупных загрязнений. Сеточный
ъ-z фильтр доJDкен содержаться в чистоте.

l z. ,Щля снятия сеточного фильтра снимите

крышку и извлеките сеточный фильтр.

l Рис. З7

l 1. Воздушный фильтр гидравлического бака

расположен в верхней части
гидравлического бака внутри силового
1 агрегата. Этот фильтр используется для

l
обезвоживаниjI воздуха, поступающего в
гидросистему.
2. Если цвет кристttллов внутри фильтра
изменяется с желтого на зеленый, фильтр

l
следует заменить.
J. ,Щля снятия фильтра потяните его
вертикuUIьно из посадочного гнезда.

l
Рис.38

l
l
l
l i-йd: .]--:'-,_,-: _]_-j-;J
l
t
l
6.2.3 N{АСJUIНЫЙ И ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТРЫ ДВИГАТЕJUl

См. раздел 5 руководства по с.бс,l} /hIlванию двигателя.

l 6.2.4

1.
ЗАМЕНА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО МАСЛА

Слейте гидравлическое маsло через отверстие в донноЙ части гидравлиЧескОГО

I
бака.
2. Снимите и утилизируйте обратrые фи-lьтры.
J. Установите временные обратшlе фильтры тонкой очистки масла с сеткой 5

l
микрон.
4. проверьте и при необходшости з:llденЕте возlqпшrьй фильтр / влагопоглотитель
гидравлического бака

l
5. Присоедините на.гlrrвной рукав к заправо.Iной юрловине обратного трубопровода
(поз. 2 рис. 39).

приМЕЧДНИЕ. Это саNlая высокая точка гидросистеNlы. что гарантирует

l
предварительнrю фи.rьтрацию всего масла через фильтры обратной лrtнrttl. Наполнение
через заправочн} ю горловину обеспечивает заполненлIе всасывающей линии ГлаВноГо
насоса.

6. При наполнении выньте на времJI измерительный стержень из соединительного

: блока насоса (поз. 1 рис. 39), чтобы вышел воздух. Это предотвратит образование

l
пустот и повреждение главного насоса при запуске.
1. Заполняйте, пока уровень масла достигнет максимrlльного на указателе бака.
8. Запустите установку, включите все конвейеры и питатель на 1 час, чтобы

t
промыть гидросистему.

ПРИМЕЧАНИЕ. Запрещено включать привод дробилки при промывке, так как из-за
установки фильтров тонкой очистки с сеткой 5 мкм обратное фипьтрационное давление

l
будет превышено, и возможен выход из строя насоса и двигателя привода.

9. Снимите фильтры тонкой очистки с сеткой 5 мкм и сохраните для дальнеЙшего

I
использования. (промывочные фильтры можно использовать 5 раз).
10. Установите обычные фильтры обратной линии с сеткой 15 мкм.
11. Проверьте и при необходимости наполните гидравлический бак.
|2, После этого установку можно эксплуатировать в обычном режиме.

l
l
l
t
l
Рис. 39

l
l
l
I t 9// ?/tL - бI' зr
l 77Ип, e7s fobrra /3 ar"z*;

r ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ рАздЕл7

I
1.1 ТАБЛИЦА ПОИСКА НЕИСПРАВНОС ТЕИ
ПОВЫIIIЕНИЕ УМЕНЬIШНИЕ злiлинивАниЕ пЕнА в

r
тЕмIlЕрАт}:ры скоюсти лЕнгы г идрАвлtlчЕ(,ко]!I
гI4дАвлиtIЕскою доБLiJки MACJlE
ОБОРУДОВАНИrI
зАсорЕн \tАсляный
рАдиАтор и-ц}.1 нЕtjспрАвЕн
вЕнтliлятор о

l
ЗАСОРЕН ОБРАТНЫЙ ФИJЬТР
о

t
ЗАКРЫТЫ ВОЗВРАТНЫЕ
КЛ;\ПдНЫ
о о
НИЗКИИ УРОВЕНЬ МАСЛА В
БАкЕ
a aq
t
ВЫХОД ИЗ СТРОЯ ШЛАНГА
о
нЕиспрАвн()сть
подшiiпнt.lкА
о

l
:]л(]орЕнliЕ IIIлАнгов
о
низкоЕ лАв,lЕниЕ в

l
двигАl,Е-[Е
о о
зАсорЕнtlЕ \1Асляно1
систЕi\Iы
о

t
ПРОСКАЛЬЗЫВАНИЕ ЛЕНТЫ ПО
l РИ Bol|H ОшLl У БАРАБАН У
I

о
попмАнllЕ воздухА внутрь
о о

l
систЕ]\,Iы

низкоЕ дАв,цЕн11Е нАсос-А

о о
a
l
ПОВРЕЖДЕНIiЕ НАСОСА
lПРоВFРк,\ ПоJ ДдВЛl НИFltll
о
поврЕждЕниЕ l,руБной
АрI\4Атуры
о

t
ПОВРЕЖДЕНИЕ ДВИГАТЕJUI
о о
прокол шUl.{нгА
a
l РАЗЖИЖЕНИЕ N{АСЛА
(]АмЕнить NlАсло)

пАдЕниЕ оБороl,ов
двI-Iг?\тЕля
о
о
СРЕЗ ШПОНКИ
] ДВИГАТЕЛЯЛ IАСОСД
о о

l
СРЕЗ СОЕДИНЕНИJl

о о

l
I
l
Страниша l

l
*i-__-- _ _
t
! ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИС ТИКИ
1 8.1

I
I ТРАНСпоРтировоЧнАя BbIC(JT 1 3400 мм (ll,_4")

t
трАнспортировочн_{я шI 1Pi 1н \ 2900 мм (9, - 6")

трАнспортировочн.\я J_n н.\ 1б 0l5 мм (52, _ 6.5")

t РАБОЧАЯ ВЫСОТА -1550 rrrl (1,1,_ l l")

t рАБочАя дJtrilJА

рАБочАя lIIиринА
15 300 мм

2900 мм
(.19'

(9, -
-.1")

6")

! ВЫСОТА РАЗГРУЗОЧНОГО УСТРОЙСТВД З250 мм (l0, _ 8")

I
глАвного коrшвI7врд

t мАссА 44 000 кг (97 000 фунтов)

I Требуемая скорость: 6]] об/мин

.Щиапазон значений скорости: 657-705
об/мин (+l- ЗЧо)

I скорость врАlцЕниrl эксtЕнтрикА доБиJIки.. Требуемая скорость: З46 об/мин

l
I

ХОД ДОБИЛКИ 63,5 мм (2 Уr")

l
t
l
l
l
l
l