Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2007; 24(4): 447-48.

CARTA AL eDIToR

bRoTe De CARbUNCo Y PRobLeMAS eN LA CoMUNICACIN MASIVA: SUS RePeRCUSIoNeS eCoNMICAS

[CARbUNCLe oUTbReAK AND PRobLeMS IN MASS CoMMUNICATIoN: ITS eCoNoMIC IMPACT]
Amrico Pea-Oscuvilca1,2,a, William R. Pea-Ayudante1,3,b
Sr. Editor. En la edicin nmero 1 del ao 2007 de la Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pblica, Sanabria et al., publicaron una investigacin sobre los conocimientos, actitudes y prcticas (CAP) con relacin al carbunco en Huaura1, posterior a un brote que se origin en la localidad de Santa Ana Chonta (distrito de Santa Mara, provincia de Huaura, Lima), y se propag a las localidades de Cerro El Carmen, Huaura, Jos Carlos Maritegui, Oasis (distrito de Huaura) y Luriama (distrito Santa Mara). Las investigaciones del Servicio de Epidemiologa del Hospital General de Huacho (HGH), notificaron un total de 27 casos de carbunco, quienes en la anamnesis declararon haber participado en el faenado o en la manipulacin directa de la carne o derivados de los animales infectados2. El primer caso fue diagnosticado el 5 de mayo, y se declar la alerta epidemiolgica el da 14 del mismo mes. Todos los casos fueron tratados oportunamente y slo un paciente fue hospitalizado. Con el inters de medir las repercusiones econmicas ocasionadas por ste fenmeno social (el brote y la difusin meditica del evento), se realiz un estudio descriptivo de corte transversal en mayo de 2004 (cinco das despus de la alerta del brote). Se entrevist a 41 comerciantes de carne de vacuno de los mercados de tres distritos de la provincia de Huaura (Huacho, Huaura y Santa Mara), para conocer su percepcin sobre la variacin en sus ingresos econmicos despus del brote, as como sus posibles causas (las ms importantes). Se observ que los comerciantes implicados, sealaron haber sufrido una disminucin de sus ingresos en un promedio de 60,9%. Del total de los entrevistados, 17 (41%) comerciantes afirmaron que aquella prdida fue superior a 70% de sus ingresos habituales y consideraron adems que la razn ms importante por la que el pblico consumidor dej de comprar sus productos, fue la distorsin de la noticia impartida por los medios de comunicacin masiva local y nacional (Tabla 1). Entre los principales mensajes difundidos se encuentra la recomendacin del Ministerio de Salud de adquirir la carne para consumo, en mercados que garanticen la procedencia de las carnes de camales autorizados y los de la prensa local (radial y escrita), como el ntrax es causado por un virus, y es mortal, no se recomienda consumir ningn tipo de carne, por riesgo de contagio de ntrax, se declara en emergencia el consumo de carnes rojas, de la leche y sus derivados, entre otros. Tabla 1. Percepcin sobre la disminucin de ingresos en las ventas de carne de vacuno y de sus posibles causas.
Percepcin de comerciantes de carne de vacuno Porcentaje de prdidas <40% De 40% a 69% 70% Posible principal causa Publicidad distorsionada Ignorancia de consumidores Inters de avcolas Negligencia de ganaderos Total 23 14 2 2 41 (56,1) (34,1) (4,9) (4,9) (100) 4 20 17 (9,7) (48,8) (41,5) n (%)

1 2 3 a

Facultad de Medicina Humana, Universidad Nacional Jos Faustino Snchez Carrin. Huacho, Per. Sociedad Cientfica Huachana de Estudiantes de Medicina. Huacho, Per. Hospital Regional de Huacho, Gobierno Regional de Lima. Huacho, Per. Estudiante de Medicina; b Mdico gineco-obstetra.

447

Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2007; 24(4): 447-48.

Pea-Oscuvilca A & Pea-Ayudante WR

Este estudio evidencia, pese a las limitaciones de la aproximacin metodolgica, cmo una comunicacin masiva con informacin errnea sobre un brote de carbunco, conlleva a una reaccin negativa de la sociedad hacia la compra y consumo de carne y derivados de vacuno, con repercusiones econmicas en este sector comercial. Situaciones similares han sucedido en Espaa con relacin a la infeccin por priones y la deficiencia en la comunicacin del riesgo hacia la poblacin, por parte de los medios de comunicacin masiva, resultando en una desconfianza entre la poblacin y la ambivalencia para consumir o no la carne de vacuno, por el riesgo que conlleva3. Posiblemente esto se deba a la poca especializacin en temas de salud por parte de los comunicadores sociales, a la falta de involucramiento en la difusin de noticias de salud por parte de los generadores de informacin (funcionarios de los ministerios de salud, mdicos, investigadores y profesores universitarios) y el uso de fuentes no acreditadas por parte de los medios de comunicacin4; esta situacin ha motivado a que en algunos pases, se establezcan normativas sobre la divulgacin de noticias de inters en salud pblica5; un claro ejemplo es la Gua para la comunicacin en ciencia y salud, publicado por el Social Issues Research Centre disponible en http:// www.sirc.org. Finalmente, se recomienda que ante futuras eventualidades, con importancia en salud pblica, la informacin impartida por los medios de comunicacin masiva deba ser respaldada por fuentes acreditadas y basada en la evidencia6; ello sera viable si se estableciera normas para la comunicacin de informacin en salud en nuestro pas, con un trabajo coordinado entre los ministerios de Salud y Transportes y Comunicaciones. Del mismo modo, es recomendable impulsar la educacin sobre temas de salud tanto en

las universidades con facultades donde se forman los comunicadores sociales, as como en los sectores poblacionales urbano-marginales y rurales, en relacin a las enfermedades zoonticas, pues estas son de vital trascendencia para sus habitantes, cuando la crianza y venta de ganado, carnes y derivados, constituyen un elemento importante en su estructura econmica y social; y la salud, no puede ser ajena a ella.

ReFeReNCIAS bIbLIoGRFICAS
1. Sanabria h, Riboty A, Villafuerte P, Gonzles M. Conocimientos, actitudes y prcticas sobre carbunco, Estudio piloto en una zona endmica de Supe, Lima. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2007; (24)1: 93-98. 2. Direccin de Salud III Lima Norte. Brote de carbunco cutneo en los distritos de Santa Mara y Huaura. En: Boletn Epidemiolgico - Mayo 2004. Huacho: Oficina de Epidemiologa del Hospital General de Huacho; 2004. 3. Francescutti P. Vacas locas y comunicacin del riesgo: un anlisis de la prensa espaola. Polit Soc. 2003; 40(3): 15387. 4. Revuelta G. Salud y medios de comunicacin en Espaa. Gac Sanit. 2006; 20 (Supl 1): 203-8 5. Castiel LD, lvarez-Dardet C. Las tecnologas de la informacin y la comunicacin en salud pblica. Las precariedades del exceso. Rev Esp Salud Publica. 2005; 79(3): 331-37. 6. Wilson K, Code C, Dornan C, Ahmad N, hbert P, Graham I. The reporting of theoretical health risks by the media: Canadian newspaper reporting of potential blood transmission of Creutzfeldt-Jakob disease. BMC Public Health. 2004; 4: 1.

Correspondencia: Amrico Pea Oscuvilca. Direccin: Urb. Los Cipreses W - 4. Huacho, Per. Telfono: +51 012 322 749. Correo electrnico: apenha@med-unjfsc.edu.pe

448