AIL
Dard
t
I
Tmt
HUM
eC CewAli a Cr
Xoysuf. 200x155.
fs
Cita 388 2013
Azarbaycan Xalealari
fmi jurnal
Azorbaycan Respublikasinin @dliyya Nazieiy torofindon Motbu nogtlarin reyestrina
(405.201 -i il 909404) daniledilnisit, ldo ded dofo nogeolunur
Tosisci ‘Azar-limo"
Bag redaktor Vidadi Muradov
Aekoratitotbiq snot iar professor
Elmi redaktor Kiibra Oliyeva
Sonatinas doktoru, professor. AMEA-nin Memarig va Incasonat
Insttutunun elm igor ira direKtor muigzini
Redaktorlar Ulviyye Mommadova
M.Latif Tarash.
rd. dog. (Tirkiye)
Mosul katib Tiinzalo Babayeva
somosionas
Redaksiya heyati _Cofor Qiyasi (Azarbaycan), Riisdii Aslan (Tiirkiya), Ahmet Ay-
tag (Tiirkiya), Emzar Moramadzads (Gurcistan), Rigard Rotsteyn (ABS), Cingiz Korimzada
(ingiltora), Misioff Sandro (Isvegra), Tatyana Starodub (Rusiya), Nizami Yusifov (Rasiya)
Dizayn Faiq Oliyev
Foto Rauf Umud
nvan: Bak ahr}, AZ1110, Gamsi Rahimov kis. 2
Tel aks: 499412 465 1732; Mab +99450 205 60 2; e-mail: contactitearpetsmagaine.com
(©"Azorlims” MMC
Gap evis San Ofset. - Ayazaga Mah. Kemerburgaz Cad. No:13 Sisli- istanbul
Azerbaijani Carpets
Scientific Magazine
Included (£3404 in 04.05 2011) inthe Press Publications Registry by the
Ministry of Justice ofthe Republic of Azerbajan Published four times ye
Founder Azer-Ilme
Editor-in-Chief Vidadi Muradov
Scientific Editor Kubra Aliyeva
Editors Ulviyya Mammadova
M.Latif Tarashli
Editor Responsible Tunzale Babayeva
Editorial Office Board Jafar Giyasi (Azerbaijan), Rushdu Aslan (Turkey), Ahmet Aytach
(Turkey), Emzar Mamumadzade (Georgia), Richard Rothstein (U.S.A), Chingiz Karimzade (UK),
Mishioff Sandro (Switzerland), Tatyana Starodub (Russia), Nizami Yusifov (Russ
Design Faig Aliyev
Photo Rauf Umud
Printed at § MUNDORICAT
CONTENTS COAEPKAHUE
(6 Fransanin Kann
geherinda Avorbaycan’ § X SBARLOR NEWS HOBOCTM
“Modoniyyati giinlarinin
osm agiist
Transaran Kann gohorinds Azorbaycan Madaniyyati ginlarinin rosmi aglgt
Official opening of the Azerbaijani Culture days in Cannes, France
Ogsapraasnoe orxpirre Anes kyasrypia AsepBasiexaia 0 pamysckom ropoge Kart 6
BOYUK saxsivyaT THE
EAT PERSONALITY BEAMKAS AMYHOCTh
‘Umummili Lider Heydor Sliyevin obrazs xalgalarda
The character of national leader leydar Aliyev in carpets
(O6pas OGurenattHouaassioro anzepa Teiiaap Aawesa ua Konpax 10
fmotordo abeditagon qohraman.
The hero immortalized in knots
‘YeeOReHA# NORPOBIX YA NERO 20
{10 Umummill Lider Heydor
Aliyevin DEKORATIV-TOTBIQISONOT_DECORATIVE APPLIED ART
obrarixalgalarda AEKOPATHBHO-TIPUKAAAHOE MCKYCCTBO
‘Master features of Nakhchivan carpets
‘Naxgwan xalgalannin sanatkarhi xiisusiyyatlori
Pewecreuioe ceocodpasite xorpoe Haxasinaia BD
‘algam ver xalgastya.
ive the carpet tothe carpet weaver
KonpoM ao‘ell 22100NATECR KORPOACA i 8
‘Osman Tlirkiyasinin inkigaf dévetinds keramika senatinin badii wisusiyyatlari
‘Ceramic Styles in the Ottoman Empix
(Ocoermocri kepawnes Ocwatiexoit Typrtatt » snoxy pacrwera 8
x
PR REPORTAJ REPORTAGE PEMOPTAX
PB soxan, alga vo itd.
PH The fireplace the carpet, and the book
BP Kaye xonep sexmara gs
22. Naxgwvan xalgalannin ‘Onn kolleksiyasindan (Romen Zaleskinin kolleksiyas asassnda)
sanotkarlig rom his collection (Based on Romain Zaleski’ collection)
xiisusiyyatlori sero xonaexii... (ta octose xoaexttit Posenta Saz0cKO1O) ns BD 88. Interyerda xalga -kegmigdan golocoya dogea
SEMIOTIKA SEMIOTICS CEMMOTUKA
Naxeivan xalgalaninda totbig edilonigaralor vo onlanin anlami
Symbols used on Nakhchivan carpets and their meanings
Shaky, nerioatayevene Ha HaXcUBAHCKHEX KOBPAX 3 HC HANNE co 66
Conspuas cinsoanKa » opnascertraasiion ncxycctBe AsepOaslacaita
Azorbaycanin ormamental incosonatinda solyar simvolika problemina dait
(On the Solar Symbolism Issues in the Ornamental Art of Azerbaijan — 8
66 Naxqvan xalgalar:
‘Azorbaycan xalgalaninda
tatbig edilan igaralar va
‘onlarin ana
MEMARLIQ Va DIZAYN _ ARCHITECTURE AND DESIGN _APXMTEKTYPA M1 AUSATIH
interyerda xalga - kegmigdon galacoya dogeu
Carpet in Interior Design - Past tothe Futare
Tlossayex koxpox x coupemenom ausaiiue semrepiepa co 88
XALCAGILAR CARPET WEAVERS KOBPOAEABI
Bonzarsiz Naxgivan xalgalan
Unique Nakhchivan carpets
Hetnoapoxxaewnie Koma co OF
TORCUMALOR TRANSLATIONS TTEPEBOABL
Ralf Kaffe: Qafgaz “Namazq"lan
Ralph Kaffel: "Caucasian prayer rugs
Paaisp Kagypeas: «Kanxarceve wanaaastsats 108
Azatbaycanin ornamental 108
incosonatindo solar QAFQAZ
simvolika problemi dair *Namazliq’tan ‘Azar
fraycan Xalcalart Cild 3.088 2013
COAAPHAA CUMBOAMKG
B OPHAMEHTGAbHOM
UCKYCCTBE
A3ePpCaQunAX*xQHaA
Dp ®
1uxa, opnanenm, uexycemso Asepéaitdocana,
ne 6 ude Gapana, Kon, Poca. pactipocrpanterimn snioxy 6ponsa
cpeatt naceaema Asepaitaxana
xyabra Coanua cangereascrayer
aeKop
Hoit KyauTypHr: cHMBOAHNECKOe SOGpaxKerHe
coaMita BiLaBAeHO Ha sisaeaMax 1s HoceAeHItit
Kioawrene J, IT it na woneamprunx usacanax 13
Korsnianamxa (Haxwuiman). x oxen rioro cpe
AM HackaabHerx Ws0GpaxKensit Todycrasa a Te-
Matra — KpyT c ABYMA ayant aM Trepexpecrate,
Pricyxt aoaox c crane coanma nia nocy B To-
Gycrane aarupyiorea II ruc. 40 1.9, sro roxopstT
© Bpemerm pacripocrpattertiia coaaptioro satpa.
B rpaasntax ncex smacesponteitcxix HapoAon
XOnb Opi raaniieiMt CBAITIEHEBIM SIRO!
KYABT Mpocaexkupaerca 110 nceMy apeaay pac-
Mpocrpanenns utiAoeNporieficKOit KYAKTYPHL
Caeayer samensrs, sro mo mpeacrasaeunam
avogeit 3110xit Gpouss1 Ayia coepmiaaa myre-
ecrsnie ® HOI Map HeTOcpeACTHEHHO He Ha
one (Kak » Goaee nlosarHe ottoxtt), a Ha Koaec-
HIE, SanpaxenHoit ayma aomaabMnt Hour
Bo BCeX Kyprauax TapaaxKammpan (IlaMxup)
o6napyxerm oct
Yxpamienua m aevaan Koaectum — caoe pati-
‘Hee CBILAeTeAKCTRO HIcrIOABsORaHBEA Ha Kanxase
Kona, 3aMpskeHHOrO B KOACCHHNY, NTO ToROpIT
06 ux ntctto.abso8aHEN & tlorpedaABHOM oGpaae
M.H.IlorpeGoa cpean norpeGaaHsix Tamar
mxon IOxxrioro Kanxasa s10xt nlosanett 6port
suit pauttiero 2keaesa BuiAeaaer tpyniy Kypra-
HOS, XapakTepusylOUyiXcH SaXOpOHeHAeM KONA
BMecTe ¢ NeaoneKOM, HfcrIoab30narmiteM Aepenstt-
DIX KOHCTpyKUHICB MOTHLABHOF AMe Ht CaeAaMat
ona, B ory rpyriny Ghiam skatowenst 11 Kyp-
Talon, pacttoaoxxenmun eaaaeKo or TanAKI,
3 xyprania oxoa0 Xanaapa, 5 xypration sOausi
Muurauesupa kypranst y ceaetnmit BaaayKas,
Xauxestan st Cpxanena (Haropuiit Kapa6ax), a
raxxe kypratt 5 Xo”kaaul.
Mogean Koaec obHapyxxeHbi cpeas apxeoao-
mirieckix Marepaaos Kioab-rente Tw TT (IIT
‘Totem. Ao 11.9,, Haxanmarickaa AP), 1 cace ria-
Maruuka BaGa-aepsun (Tasaxckit p-n) xoaxa-
awr-KeaaGexcxoiit Kyastypht (XI-VII np. 40 ¥.9.).
Mogean ap6o o6tapyxxemt » Momraesmpe 1
» IlamKupcxom paiione. Coraacto apxeoao-
THBeCKHM MaTepHaaaM, Oceaaste seMaeacabNe-
cxo-ckoTonoaNeckHe Ti1ementa AsepOait>xana
MenOaBsOBAAM TOKOSKI Y>KE B OHOXy Oportses,
MaMaTHIKOR MaTepHaab-
ni, Ero
KIE KONeit, KoNICKaa yrBapD,
Ho Ip 9TOM TlosBaerite 4x Hs06paxennit na
bicokoropunix Kpyraix ckaonax Temuras, re ux
McrIoAK3oBaHBIe HeBOSMOXHO, wccaeqoBaTe Ast
CBASLIBAIOY C ApeBHUMES HOBepHAMH O CoAHeS-
Holt Koaectsme.
Gago
Br
On
B noaxyprantiom cpy611om norpeGertt y Xanr-
aapa (XVXIV x. 40 1.9.) Gsiaa sacpukenposana
TORO3Ka C RIPHKCHHDIMIE B HCC AKYMaA OacHa-
nt. Tlogo6tiaa nososKa Oniaa naitgena » 110a-
KypraHiiom cpyGHoM mlorpeGensst cKsto-caK-
cKoro mponrcxoxkjentta 8 Hasmpsike wa Aarae,
THe KOU » orpebaamoit Koaecmmme uMea 1a
Toaore Macky oeHs.
Mox#o TawKe OTMeTHITS 1SOGpaxeHIte 110-
O3OK, OTHOCTEMMIX K OKYHERCKOIE KYABTYpe ~ It
‘Tepectioe 1s00paxeHme tapHost sampskKst O6i-
7) on o6Hapy2keHo Ha cTeze n ceacHitH 3HaMerKa,
Tlogodume m06paxemi rawKe xapakteprrst
Aaa ropusix Mectuocreit Aarecrana 1 [lasutpa,
pacnpocrpanensi or Thspences 20 [errpaan-
noit Asim, npsem, Kax ormesazor nccaeqona
realt, Ao Havaaa XX seKa B a3bikax Hapoaos Ja-
Tecratia, 2knyIMNX B FOpHEIX OGaacTAX, He G10
caona, o6o3nta¥aromero KoAecO,
Ha reppuropus AsepOaitaxana Guam pac-
mpoctpanensr KaMennire nspaauna Koneit, ITO
aumsist aaanicKoro ncropiKa Mostcea Kaaatt
xatyficxoro, » VII 8. 1.9, ¢ HHTBIM MIEpOM, TO
apito mpocaexkstsaetca 8 AeKOpe MOTSEABIX t1a-
Marmion AsepOaitaxxana. ¥ ocerim cymectso-
sa OGpaA, Hasbinaemniit «mtocnauertme KOHA 10-
KOIEKY», BO BPEMA KOTOPOTO «KOHA MpocHA
nlepeaeters 4 GaaronoayyHo nepentecrt ymep-
mero K nipeakaM». [Ilmpoxo pacnpocrparreo
peabespHioe nsoGparxerme ra xayaamax Kankas-
cKofi AAGartH BCaAHHKOB, GOABIIHICTBO 13 KO-
TOPBX— 9TO HOMIE BIAeMAX, KOOpy>KeMuBIE
KONbAMK, MeyaMst, AYKAMME C KOAMAHAMD,
TaKnm o6pasoM, Mo2kHO YTRep>KAaT, S70 O6-
pas Kons
mx. [Iprmtecerme 2keptemt Moro paccmarpHt-
RaTD KAK OAM M3 CHOCOGON OBmeMmIA ¢ HITEIM
Mupom. Poa oSpasa aomraait kak mepenossitKa
AytIE Xopomio mpocaexutmaeres 1 8 30poacrpItii-
cxnx Tpaammutax. B cpeatesexonom Asepoaita-
2xanle K KyTOAaM KYABTOBMIX COopyxxenmtit 1 K
HaqrpoOHDIM namsrriKaM m site OGepera mpH-
xpelLagancy Aouamubie xBOCTsI,
2xutBaeTCA TaKKe B KYAbTYpe Hapoaos WeHTpaAb-
oft Asus, WactHoctis, y MoHTOAOB.
B anrruaniost Kaskasckort AaGan, Kak caeay-
er m3 coodurensix Crpa6ona, noweraast Teano-
ca, 3enca Ceaeny. Vis Marepuaaon arrrirsntstx
TrorpeGetsstit H3necTHO, TO KepaMnteckHe H3AC-
AMA, MpeaMeTs, componoxkaaromnre MoKOFHIK-
xa, OulAlt MOKpHITs OpHaMertTOM, 1305paxKan-
umm Ayny (Ceaeny). To memo K, Aanena,
Mowmramme Gorin cpasnmnaaocs © wAcert cna
mermtoro epena, a ns06paxkermme 3Ment cooTHo:
cures c cimmmoanxoit Ayn, Poa amex, mpea
cranaenmoro nlosrit no ncex MucoaorHax, #acro
MMeeT KocMOAoriteckitit xapakTep, am apxant-
CAY:KKA MpOBOAHEKOM Ay yMep-
ro upocae-
MeCKHX. KYABTYpAX BDIpaKaeT pasbeamnenne 1
coeanmene teGa u seMast.
Cimmoant amen mpeacranaensi noxrnt no Cex
MuroaorHaX 11 cBASaHDI ¢ MACAOpOAHEM, SeM-
Aeit, KeucKOlt npousBoammelt cHAdit, BoAoit
AOKAEM € OAHOML crOPONE, ac ApyTOit — AOMaLL-
HIM O4arOM, OTHeM.
Oxexs mtrepecen p 9ToM maaHe aHaans oae-
Heoctposckoit xyabrypsl, rae HLH. Typunoit
PacemarpsnacTca KOMpOC 0 eMEICAOKOM COOT-
HOMTEHHHE OGpason ACA Ht sMeR, CorAAcHO BHI-
BOAAM HCCACAOHATCABHIIIB, AOCH ABAHETCH 110-
KPOBHITeAeM MY>KSIIH, a 3Mex - >KeHIIUAE. TaKsEM
OGpasoM, 1 SMeA, HM AOC B OACHEOCTpORCKHX
‘Tpaanintax Ob1aH KOcMHeCKHME CHMBOAAME,
oamnernopmontim onacaormopene, cr10c08-
CTyIOMTEMEE BOspoxaerIHO cHLast MpUpoast,
Tae SMex ARAZAACE OaMTeTHOpeITHIEM MYKCKOHt
Ham, a aocuxa ~ npeacrananaa >xKerIcKoe 1a
xaao. He orpumaa snasmocrst 9Toro mumoaa,
MOXKHO TOROPHTD 0 A0Kaabi
cMarpuraemoit peantros1io-Kocmoronmueckoit
Mi Bapurantre pac-
Co smentioit cumsoanKoit coraacyerca 1 1:30-
Gpaxenne cumpaast. Usobpaxensre «crimpaasty,
MpoHMsbiBaeT CIO MaTepsaaBHyIO KyAbrypy
AsepGailyxaiia — ona Ecrpevaetca Ha Hackaab-
Hbix 130Gpaxenstax ToGycrana, Ha mpeamerax
Gorra 1 !ReaMpHoro cpeateneKoBOIO McKyCcTBA,
KCKyIO cay
1M MYPKCKOe Hayao, Hf HIMeaTE KYabTOROE 11a3ita-
enue. Takse CkYABIITypst Bcrpedalorca 110-
neroay - » Haxsnmane, Haropiom KapaGaxe, 6
paitone Daan, 1a teppirropiit Keaubaoxap-
cxoro, TeaaGexckoro, Araawckoro, TayscKoro,
Tasaxckoro, asnticxoro, AepHKcKoro paitonon.
Mori poron mpocaesxsmaerca 8 Mriorocaoit-
wom namatamxe BaGa-aepssnin (Tasaxcestt p-r)
XomKaabi-KeaaGexckoit Kyabtypst (XII-VIIT mn.
40 H.9,). B xpawe stiapaen pirryaaninit oar
NoaKonooSpasnoit popes, HaA KOTOpHIM BOS
BEIMAANCh OOMbH pora, a aaTapHaa acre Guiza
ocpopmactia n iize poros, Tawxe msopaxxertte
Poros s aarapuoit wacrs xpama oSapyxxenbi
xpame noceaensta Capsi-rerre (Tasaxckiit p-1).
Asyporue aavapu Guia pacmpocrpanienst Ha
©. Masta, » apesem Vispariae, 5 AuaToast.
Yacto sctpesaetca KyauT Gyitoaa m KaGatta,
B Uaraa-Kyroxe (Anaroama) » xpamonsrx 10-
cTpotixax mepioaa Heoantra Guiast aatapst c 6a-
Peanespamrr Gyimoasmnx rozon. Byitoant - TaK-
2xe AOGUMBIi MOTE xerTcKoit Kepannmxst. Ha
2
aarape cpatuanm Capsr-rerre mt BaGa-aepastmt
BOSBMIINAANCE CkyAbITTypHBIe roAOBM Gapatia
xaGania, CkyAbITypusie 130GpaxKenia poros
CcpniaeteascrnyIor 0 cata oGpasa poraroro
ckora c cHmBoauKoit orn 8 nepuo, II THeH. AO
9.
Cocyast ¢ soompi nuicryTIOM B Bare
roaose1 Gapania, py'ka B Bae rozonny, peased)-
ie H306paKettHa Gapanion 11a cocyaax Asep-
Gaitaxxania Gtiam mmpoKo pacmpoctparrensr:
(06 20M cssiaeteancrayer apxeoaortveckisit Ma-
‘repwaa 03 Haxustwaua, Haropuoro KapaGaxa,
Munrayesipa, Xaxiaapa mt ap,, 110 TawKe T0A-
W-Ites 80.3. Munexsenup
Ppazenm desopa Kanes’
rowan Pdse0 “TRepxXAaer pacpoctpartentme KyabTa apart,
Vsobpaxerua Sapanelt roaopn co crmmpaae-
SH AMBIMIL poraMst Ha HOCHKaX, py4Kax 1 10pao-
BHHaX MPOCAeKHBACTCA HE Ha TAMHARBIX HSACAH-
ax atmusnioro mepxoaa Kapatene (MrtancKas
cren). Ao cirx mop, B HeKoTopsIX ceaeHHax
AsepBaliarxana ecT» oGbrait HancrmBaHiA po-
ToR 2KUROTITHX Ha BXOAOM.
B aekope maMarHuxos MateputaasHoit Kyabry-
pht Asep6aiiaxania Yacro Bcrpexaerca cHMBOA,
COCTOAME 513 AnyX AnyXBaAeITIX st1aKOB
Mpamoro 1 nepesepuyroro, mpoucxoaauyero
or 1306paxerma poron Gapana, BosMoxHO,
sTIoxy Gponsst ero cHMBoartKa cooTHOCHAacT ¢
BOCKOAOM M1 3axOAOM coaHa. XapakrepHoit
‘eproit Konpon TyGurcKoit mKoant (cea. Tepe-
Geantay, HaGpanicknit p-tt) 1 ocHoniim opHa-
MeHTOM geKopa cayxsau m306paxerna Gapa-
HBX Poros (pasBitTOe CKOTOROACTHO M CHIpKe)
HOXKHIY (HHICTPYMeHT KOBPOBOTO pemrecaa).
Kyavr Oapania npocaesxunaerca 1» cunnoan-
Ke xkutaba -b AleriKopanicKom, TyGunickom, Tycap-
‘cKOM paffortax Kanrreant ta KOAOTITIAX Hf CeTOA-
Ha Hasbtnaror «rouGarm» (roaona Gapana): sec
MIpoMcxoamT cosMemenne cemanTuKit «Mipo-
noro Apenar, nortaomenoro » 1etpaasitom
croaGe 2x1a0ro 4oma, pacioaoxemoro y o4a-
Ta, it Kyabra AOMamero O¥ara ¢ KePTHEHHIEIM
croadom. Yasrrntnaa 10, 410 Kak «Miponoe
Apero», tax 1 «Muposoit CroaS» crmmoarsi-
posaast Llerp BeenexHoii, To ycraosxa TaKoro
cToaGa c poramit osHataaa cab 3TOTO Mecra ¢
‘Kocmocom, ero cnatoct®.
sn. 1Oxape Te
Tamanckoit Kocmoaormst cnoitcrnerio Tpex-
waenmioe zeaente mposaatma Ha nepxttitit,
peau u moxsusit maps, coeasuenniie «-xepTwenitioro croa6a, Muipia Danaae » cnoeit
xamre amannsy> mpsmoanr aaraiickstit pst-
‘TyaA BOsHeCeHMA IaMaHa Ha HeGo: «tlocpeas
crietitaasHo BosneaenHOit Aaa KaMAaliHia PTET
yetarianaymaerca Moaoaaa Gepesa, onmunen-
Maa OT MIDKHMX nerueit; aucrsenHan Bepxyui-
Ka Gepesit BLIXOANT Hepes BepxtINe OTBePCTHE
roprit....>. TaxinM O6pasom, w maMantcKoit Mar
ororm rawxe mpocaexumaerca coornomte-
Hite Hae «Muposoro Apena» ¢ >KepreeHHbiM
croaGom 1 oropmsist croaGom akan,
Anaaonninas cummoauKa mpocaesKupaerca 5
Marepuaaax cxmepeKoit kyabrypet. To mneHni0
Paenckoro, naneptiinta n niiae «poron> ynerrsnt-
naa piryaabubie, B MacTHocTH, ~eprnennbie
croaGsi, Tpakrosasmmect Kak MatepsaasHoe
nortaomenne «Msponoro pena», MapKsrpy10-
mero Herp Murposaans, nan 4 aepennen,
coorHocHMEX co cropoHana cvera
Tipiiem, ormcanme >xeprnerintx
croaGor, yrenianmmrx marep-
TIEN OCMEICAReMDIX
Kak Acpenba — wsnecTHO
3 Pusrneans (Ill, 8, 10)
© caxpaabnois «pynx-
eit, c conepmerti-
em morpeGaauinix |
it sHBIX putTyanon».
Vingoapun moms
‘Taam Xeprscnnbrit cToa6, B neanyeckoit Tpa-
Auman OH HasEtEaAca «iortay 1 OBA BBIpyGaer
us aepena. Keprnenmutit croaG meprowariaanHo
Guia croaGom aaa MpsBAsit KepTHeHHOTO >KH-
SOTHOTO B apXaneckOM cHaTHLAIIINE 1 BBICTyTIAA
Kak MlOCpeAHMK MeKAY «HeGOM H seMaciDy, 1
Mpontecce snoalonstst TIpeAcTanaga CHawaaa Mat
Posy0 ocr, a sarem camo Goxectno. >Keprren-
Hoult CroAG, ® MOMenTT %epTKOMPHHONTeHIA 53
mpoo6pasa st dperiaa mpesparyaaca, 10 npea-
cranaenmam apentisx apiies, » Muponoe Apeso
it OGOKECTRAMACH, MIOCKOABKY CTAHOBSLACH CBA
SyI0MIM MocTOM Mexay HeGom 1 3emacii, 10
KoTOpomy _ neausitcKo-aputiicko-Gammikopackstit
okpell - Bxara nloaHuimaaca Kak 110 aecrHuue
B He60. B Goaee apentiste npemeta, B sT1Oxy 1py-
Goro ¢hermmmswa nnaomparms nepertocican ma
oxeprsennntit croaG «bytxiqnes penta 1 TeM ca-
MbIM «anttynposaarm, To ecrs oAymienanant ae-
eno, Koropoe AeiicraiTeaDHo O>kIHaAO B OTHE
Kocrpa AsbIkaMst APKOTO TaaMenst, o3apax A10-
agit cReTOM IE TEHLAOM.
Bo npema mpasanionanna «caSautyip> » WeH-
‘Tpe maomtaant — Maitaane (11Ma TIpOHsBOAHOe OT
ApesueseaniicKora - «medha»/okeprsettsiit
ctoaG, >eprsenHaa sua») - sosasnraaca
croa6, upoo6pas Muposoro Apesa, Hasniae-
Moro Gamxopaamst Baran or Bxarat (nep-
ctackuit) — xeprsompmnomenmit, — Prrryaa
oxepTronpstromentia Tourps Gita Hampanaent
wa noccosaarme Kocmoca 8 camoit cnarfentiort
ToUKe ero Mpoctpanicrsa— Ha rope y yerEIpex
ceamennirx Sepes. B pityaae axteHtHponaaca
BOCTOK: 3TOM HanpanaeiHH OT AepeBie® pas-
-xuraaca Soabutolt, cBamentutit oro. Kpome
TOTO, HOCTOK, HeCHa Ht TPO COOTHOCHAHCH € 11a-
MaAoM mpocrpanicrsa it ppemeri, ¢ MecToM 11
npementem nocxoaa Coarma, Aaaee, ocrerrento
MpoABuraich 10 Wanpanaemimo coarma, no3~
wocttart Moaenie KaxkAort rope st pexe. [yrem
poustecenna HasnanHtitTOp, Pek, T.A, MPOHCXO-
aMao cimMnoaMeckoe cosaanie mpocrpaxicrsa,
KoTOp0e «HarloaHAA0ch» OO HeKTAMM TIO Hampan-
aenso or ueHTpa k nepucpepstit, Boccosaanne
Kocmoca ocymtecrnasaocs 110 muskanrunott cxe-
on
Me - a1oan 10
oyepeaHo oGpa-
maanics k cToponam,
‘cpera Mt 3aMBIkaait 3eMHOMt KPYT, 110
CKOABKY ABIKEHMe TIpoMcxoAMA
lo XoAy COAHIIa TEM caMBIM 3a-
Morkaaca xpyT mpemen. B Havaae
‘0GxoAa cropont cheta K ROcTONHO‘
Gepese mpinasumaan nepenky, co-
pepmmun noamnnit xpyr, ee mpitrarnnaant
Hepes ocTaabnnre Gepestt H APYTHIM KOH
OM mpstnaabtnaaMt 3a Kpaiiino1 sartaary10
Gepesy - Haranyraa Mexay NeTHIpEMA Gepe-
3aMM Repenka 3pxMo BOCTIpoMsKOAMaa CxeMy
SaMKHyTOro mpocrparicrsa, uMeroILIero rparis-
ny —saaor craGuabHocts, ycroinaocrit. Ta 2ke
cummnoanka cemartrieckoro nenrpa, saMtkHlyTO-
ro NernIpexyroasHoro ripocrpanicrsa, ompeaeam-
aa bopan muiorux putyaabinx coopy xen
pean stmmecktex ocoGermocreit 1aartcKo-
ro xyasta Kasaxcrania o6pamiaeT Ha ce6a nitt-
Matiife 70, 470 OHO Mporiiisario 9AemeHTaMst
cydpstiicxoro pagentia «axKaxpr> («A>Kaxp»), KO-
‘TOpwiii KaK WSEECTHO, aBaReTCR mlaMaltKts1tpO-
santoit bopMoii rpomxoro «siexpa>, passusroro
agerrramir Kourperanin «sicamitiia». Toaosnoit
oop — «prot» wepubix mamation mpeacranaaa
mem, yxpamennntit poxxkann, dbopMa KoTOpo-
To nantowmnaaa pora Gapaita, >uBOTHOTO, CBA
SaHHOTO C CoAapHOM cHMBOAHKOI, want GbIKa,
‘abit pora TIoAOGtIEK Ceprly ayH. BOSMOXKHO, TO
aeacHie mamanon Llentpaasxoit Assit Ha 6e-
ABIX H MepHBIX CbABAHO HMCHHO C COOTHECeHHIEM
ccbepit ux AemTeasHOcTi Ha BepXHt WAM HUDK-
sntit muap. Tpsruest, caeayer ormerstrs, 410 Gux
Y Apesiiiix Typxos oauuersopaa coboit cstay
it Morymectso, » Aaabneiimem, 5 Llymepe 1 »
Kanxascxost AaGanim, 1a Baroxnem 1
Cpeanem Boctoke, Gnik craa puicryttaT®
Kak cHMBOA ayHHOTo GoxKecTBa.
Oannersopenmem aytnioro 60-
2KecTBa ABARCTCA TAKE Ml TOAO- |
a Ouixa (XIII 8, 1.9.), caeaannian
M3 MsnecTHaKa, OOHapyxeHHAX B
Baxy — 0 4em rosopurr costareas-
Haa MoAepKHTOCTD ero poros 5
uae mecatta.
‘Apxanieckaa moaean Bee-
aentoit onpeneaserer mie
PoRIM croa6om, xKoTopoin
B cpoeit ocHOBe TOAOBeH
«Mmporomy Apesy», Ho B
oramune or Hero, uMcer
weTKyIO BepTUKAABHTy10
crpyxtypy. To seprut- Kaa Moaeas Beeaentoft patramayr Tax:
TOAseMHbIit MMP @ seMHoi © HeGecttt,
Moto TOROpHTS 0 TOM, HTO Y>Ke B STIOXY.
GpoHsb1 YeaoKeK Mea OMIT COSAAHIA >H-
Auta, mpwsies,, neproniavtanbHo, Yeaoneweckoe
OKIAMINE COBMeIIaA0 -KHLAKIE M pitTyaabHBte
qbymxnans, rae ovar soictynaa 8 poast aaraps,
cseTO-aBIMOBOe OTRepcTite aA O¥arOM = KaK
naan ¢ Beeaermoit, a wmponaz ocn ¢brKcupona-
ack nerrpaabttoit onopoit.
Takum OGpasoM, B CTpyKType XeprneMHoro
cToaéa m onlopHoro croaéa Apesiiero >kuanma
MpeacranaeHsI TPH OCHOBHBIX cOcraRAmIOMUX
Murposaanna, c oOmeHMeM 110 KepTitKaaK sepes
AiMoROe oTBepcTHE ¢ HeGOM, GorkecTBOM H Bee
aexwolt. Tak, HanpuMep, 8 aekope otlopHoro
croaGa -xstamttia B $aKaTaabcKoM p-Ha mpocae-
xxumaetca MoTHE poron. Kak ye OTMeaAocb,
noaoGhiaa cirMpoanKa Guiza XapaKtepiia Aat
Apenniero Haceaennia AsepGairarxania 1 Bcrpesa-
TCA B AeKOpe aaTapeit xpamon XoArKaani-Keaa-
Gexckoit Kyastypsr (XIL-VIII Bx. a0 #.3.). Saece
TaKXC MPOCACKMBACTCH CbASE AOMALLIETO OMA-
Ta ¢ oMlopuniM croaGom akstasina If oMara apes-
nero xpama.
Pasamranuie siaveuiia «croaGa», coxpatimsiint-
ec AO Hamer BpeMent, HoKasbIBaIOT peat
ble HCTOKIE ero MPoHCXOKAeKTIIA — «MINPOROTO
aepena, coeammaomtero 3estaro c te6oM. TTo
Mrenstio TM, Bacnaesis , svayenma, coxpa-
HMBIIHeCR 3a STHM CAOBOM, TIOKaSHIBAIOT TpHt
AME AaAbHeHAITETO PasBsITHA CHMBOANICCKUX
mpeacrasaennit: 1) croat-apesko-sHama; 2)
cToitGnme-skrasmme; 3) mamarickoe apero, co-
‘caumaromice 3ewat0 ¢ RepXHHM MapoM.
Tak Kak stax, To cBoeit cyTH, osttattaer, Tpe-
2KAC BETO, «SHAK», TO STMM 3HAKOM ("TO OA-
‘THepxkaaeTes apxeororMueckuM m FTHOrpacpH-
NeckHIM MatepxaaoM) Gu1aM, Mpexre sceTO,
ecant 970 KacaeTes om10xst pogosoro crpos, 3Ha-
Kit poaon. BosMoxkito, 2To «Guias «purypimie
WsAeama 3 Meant 1 Oporsn, xapaKreprtute Aas
cxticxoit xyantypst Bocrosnrort Enportst 1 oa-
Honpemermtix eit cremmmx xyantyp Lerrpaan-
noit Asim - ntact ao Opaoca u Ceneprioro
Kirraa, - Ta HasbiBaeMite «Hanepmnsia, 1150-
Gparkaiouyse pasassnibtx xUBOTHEKX (dpurypHBIe
mrrataaprst © roaosoit apakonia » Cacanma-
ckom MIpane amc opaaMu y punass)». SHams
1 SLA TINKIE C MPHEBASAHHBIM K KOHIYY KOHCKHEM
XBOCTOM MHIOFAa HasbInaAocD . TawKe
rye» 5 strasem caona «paar nctpesaerca y
Hirsamus Tanaxennt.
Boaee Toro, 13pecrHo TakxKe, TO B cpeane-
neKonom AsepOaitarKaxe K KyTOAY KyasTOBEIX
coopyxxenntit, K HaArpoOHKIM TaMATHHKAM, a
‘TakXe K HaBeplIMAM HEKOTOPHIX BOeHHIX 3Ha-
Men, ® suae oGepera upuKpenasamcy aoura-
Aume xnocrt. [Ipumerirreasio x samen —
wacro uctioaDsyerca caono «SynstyK», KoTOpoe
Pacnpocrpanterio m 3anaaito-TiopKeKINX_s3BIKax
ik Hepes IHX TOAy'nta0 ssnecrHtocTE, B EBporte,
Caoso «mynuyrr, oGostasaromee Gycti-oGeper,
pacripocrpanetio 1 y ac B AsepGaarxane. B
caonape M.Pacmepa «. B «ToAKOBoM
‘cAobape pyceKoro a3bika» - «Gychl, HaaewaeMte Ha meI0 AoMaAst,
KOHCKINit XBOCT Ha APeBKe, KaK 3HAK BAACTH (reTMarICKOH, ram)»
Takum o6pasom, «GyH'yK» - ects Hero ceucatomiee, HoAKecka. B
Toit CHASH KOSMOKHO nicHIOABsORAHMe TepMttia «GyH¥yk» TIpy-
Meuiitreastio K KoAeuKY 118 KOHEKIEX 1pHts, PacoAO:XeHHOMY MIDKE
apepinis » nepxnett sacri apenka.
‘Yairratas ycroitenocrs apxarrueckix mpeacranzemnit, npoan-
ARIOMIUXCA B GeccostiaTe ABHOM KYABTYPHIM pea AHSVIONTAXCA D pe-
aurnosHoit, mporeccronaabHoit aK Grrronoit Tpaantistax apen-
HX HapoAoR, MoxKHO MponecTut apaaaeab MexKay apXapecKHMHt
Gorman Evirra, Cpeassemnomopss, m Barpkuero BocroKa,
HectINIMi Ha ToAOKE «tary HeGECHBIX BOA> HAN Ke ee HSOUPaKe-
Hive § BiiAe HoayMecana poros. MI GawxHesocrowHas Murrap, 1
aNTTHHaa KapuaTuAa HecyT Ha roAOKe HSOHparKerite samme HeGec-
muix no —aonia Syaymeis cust. pyri acrleKTOM ynerTHamnHoro
Kopontoit = poramsr, aBamerca Hex Morymiectsa (5 cpeAtteneKonte
Anues BE: Kynomypa sma cpedven pono Aspinda
Boy, 1891, ce 170171
‘Aniee BL. Kysomypa sna cpeduen Gponan Aepbaadacana,
Fay, 1993, 1704171
‘Aven BL. Kysonegpa axa cpedve pon Aspian
‘Bocy, 191, ce 170.171
23
noMHD HOCHAH porarite ToAoBHbIe YGopEr s ILAeM}),
npupodvro sepa, now nocpebnas exdy exci Eoxecaest
(rypo Masdou-1Onumepesd w sexoeewomaon (aavoe IB,
Comepuonaavereue aeneem sumone /O5p0 pom seuga
youn ~ 2008 Bun 31, cepa «Symposiums c-88°86 683)
Tadkes MC, Mey Capon Ae us ucrepu mpm
cou decmmes «eS capsnmenanepund). Maxx,
4 Tyceoce M, Aryndoe Ha roseounyax noucxax Geccxepmia. 1987.72.
‘IRS Azerbuigane, Boxy, 199. 81,57 24, Tadcuee M.C. Meady Fapono u Aauer (us uemopus mopeosx
5. TlopeSoas MH. Hyun Savaecate «paren xesewa axe ‘sued anc ana capac nepuod). Maa,
M, 197, co1e140 1997.72,
6 Ano BI. Kyssnep sor epee Spo Asepad....u6: 25, Manaor MM, O cevamune crema Gop ay nen
6 seanoppince npsxce Asceenanta VX a. Bxiace: Mugescaue
2. Axyudos AA. Apsumexmypa dpsneou pauvecpdnesexosze hapodoeAssemava, Maxausaa, 1984672
Asean, Bary, 1986. 6171 26, Tabuee M.C Bpmnsoea corpo ened x Mapex
8. Anes BI- Kysnmeps sara cede pone Ase... ada lsc pero uckgcemat seman 33-8
76 He semep, xv Tadcnces MC. Menty Expo Ase (4s
8. Tam A, Mug u cuocns. M, 194, ¢ 228, remap mayen case ccemana ¢ abana
1, Xanusoe M. Mpomoctasi wx noma «KapaSee, APC hepund). Matas, 1997-672.
sHacaedue, 2005, W023, ce. 0-17 27, Tans A Mug w cian M, 1996, «49
11, Tluomposcst BB. osoanenue x cmemse SH, Tysaers 12, 28, fend P. Kasernan mace Axplasxana. M, 1986, cc 10
1s aamep em. Xansoes M.Lpomocrag w x nome 2
apa 29, Awe K Avomesnas Keoenscns AnGowua. Baxy, 1992. 6153,
12, Oxyueuccaxxyasmypa - aptenscusecxas xyavmype 1-4 30, Auuee K-Axmwoian Kaseascxen AsGouna, Ban, 1992. 6761
‘nooo mess 12. one Op) na mappa 31. Magia updos spa, od pod. Toxapesa,-M, 1987.71, ce
Ox. Cubupu, Hasara no sacuagney y Orga gages (Ox: “469
axaca, Culp) 32. Mux nap ep, pd. Torapesn. M, 1987.1. ce
13, Caewoe AT Ksonpocy 0 dopuponnna oxyresceon 458459
sogpmumession mpadusun./OxyueeccuseSopru. Kysumypa, 33, Typuna HLH. Osenencmpoacxul socuasnn. M.A, 1956
sexyeemo,momponoracus, CTI, 197, c,202222, 2228-245, Fane HL. pean vemopun ceepo-sanada
14, Xanwsor M, Aperue taut woman 10x, Kaecase Esponeacyon vaca CCCP, MHA. 187 M, 1961. 141
Kypran IRS. Harada, 2003. N68, 35 34, Toxo A. Muh ctor. cc 6-67
15, Xaxuaoe M, Apes wane wsernin 1Ox: Kaceas, ¢35 35, PaBunnoe CB, Cru, copatan, scm can, Saxoeos
16, Heanamout MC. Menopuasonite naam AsepSedDxan ‘uae, sugenccus, fenvcaop. Pocmoe-ne-Aony, 204. 63-8
I-XIK axa, Bay: Ban 1981, 634 36, Aamuscnso BIH. Koco nepuoumnor o6aecmas
17, Thews Dapereanay ccmaats wares ofveduneaa Kepawrpay, ‘Havana yuoususeyua. xampp M, 1999. 076
‘moxie oo wecaoeemena «apa xypante 37, 2entu @, Snmocaoanae mypryse napa w we wey,
aspen npouexoxie Brvy, 2002, co1920
18, Xanioe M,Apenue cexenntewsooavan 10x, Keeessa, 35 38, Beendu @. Smocaounuue mypeysux wapodoe w ux wy.
19, Mudie supodee supa. B2-x mm M, 1980. T6666 Baxy, 2002.19
20, Masi ape wap, B2-* mom. M, 1980. T1666 439, Beet P. Kawevnas nasomuna Areas. Baxy, 1986,
21. Mu vapods wap. B2-* mom. M, 1980, Tc 666 0-2
22. Caeiyem omens,
Вам также может понравиться
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionОт EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionРейтинг: 4 из 5 звезд4/5 (2484)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseОт EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseРейтинг: 4 из 5 звезд4/5 (1115)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyОт EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyРейтинг: 4 из 5 звезд4/5 (3321)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeОт EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeРейтинг: 4 из 5 звезд4/5 (5807)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItОт EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItРейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (3285)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksОт EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksРейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (20479)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionОт EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionРейтинг: 4 из 5 звезд4/5 (2507)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationОт EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationРейтинг: 4 из 5 звезд4/5 (2499)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeОт EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeРейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (20046)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1712683119?v=1){kind=icon}
