Universidad del Turabo

Escuela Graduada de Educación

Servicios Bibliotecarios y Tecnología de la Información
Caguas, P.R.

Labeling Systems
(Sistemas de Rotulación)
Abimael Falcón Villegas

Proyecto de investigación presentado como requisito parcial del curso

EDUC 710: El Uso del Internet como Recurso de Información
Profa. Dra. Laurie Ortiz

13 de mayo de 2006 1
 Introducción
 Es una forma de representación mediante la
rotulación.

 Se utiliza para representar grandes trozos de

información en nuestras páginas de Internet.
• Ejemplo:
 Contact us : Puede contener teléfonos, dirección, nombre
de contacto, emails.

 Lo fundamental aquí es que el usuario pueda

decidir por estos rótulos a donde ir y no presentar
toda la información en una sola página.

2
 Introducción
 Los “labels” o rótulos en ocasiones son el camino
para mostra claramente organización y sistemas
de búsqueda.

 Estos se pueden clasificar en

• Sistema de Organización del sitio

 Ej: Home, Small Business, Government

• Sistema de Navegación del sitio

 Ej: Main, Search, Feedback

• Sistema de Navegación como sub-sitio

 Ej: Add to Cart, Enter Billing Information

3
 Por que tener cuidado al
Rotular o “Labeling”
 Cuando hablamos con otra persona su “body
language” nos muestra si nuestro mensaje
está llegando.

 En un WebSite el feedback no es así.

 El lenguaje debe ser fácil de entender

 Usualmente este comienza en el Main Page

• OJO: La primera impresión es la que cuenta
4
 Por que tener cuidado al
Rotular o “Labeling”
 Categorías posibles de errores comunes.

• Los labels no son representativos de lo que son.

• Los labels se centran en la compañía no en los

clientes

• Los labels pueden hacer perder dinero

• Los labels no hacen una buena impresión

 La manera en que se presenta una información en un
sitio deja que decir de la organicazación.

5
 Variedad de “Labels” o Rótulos
Los dos formatos generales mas comunes encontrados en la Web son
el textual y el icónico.
Entre los textuales encontramos:

 Enlaces Contextuales
• Hiperenlaces de trozos de información en otras páginas o a otro lugar
en la misma página.

 Encabezados o “Headings”
• Estos simplemente describen el contenido que continúa después de
ellos.

 Sistemas de Búsqueda o Navegación

• Representan las opciones en los sistemas de navegación o búsqueda.

 Términos del Índice

• Palabras claves que representan el contenido para buscar o navegar.

6
 Variedad de “Labels” o Rótulos
 Labels Icónicos

• “Una foto dice mas que mil palabras. pero la pregunta

es; Cuál de las mil?”

• Vistos mas en los sistemas de navegación sirven como

heading labels.

• El problema que se plantea es que el lenguaje es mas

limitado.

• NO pudieran representar el significado correcto para lo

que fueron puestos allí.

7
 Diseñándo “Labels” o Rótulos
Diseñando “labels” efectivos es el aspecto más
difícil da la arquitectura de la información.

NO asumir que el visitante entenderá el 100% de

el sitio.

 Los labels nunca son perfectos.

Es importante tener en cuenta líneas guías y hacer

la búsuqeda de tópicos relacionados a la hora de
diseñar estos.

8
 Diseñándo “Labels” o Rótulos
Líneas Guías Generales

Contenido, usuarios y el contexto

afectan todos los aspectos de la
arquitectura de la información y
particularmente al momento de
rotular o poner los “labels”.

9
 Diseñándo “Labels” o Rótulos
Líneas Guías Generales

A. Alcance estrecho siempre que sea posible

 Dependiendo para que sea empleado el sitio así los

“labels” a usar.

 Demasiado grande el sitio mas se pierden las personas

que lo visitan.

 Si es una organización pequeña no poner demasiados

enlaces o demasiados “labels”.

10
 Diseñándo “Labels” o Rótulos
Líneas Guías Generales

A. Desarrollar un sistema consistente

 La consistencia es importante porque

significa predicción. Al ser predecibles on
fáciles de entender.

 Al ver uno o dos rótulos similares uno sabes

que esperar del resto que es lo que se quiere
al diseñar. Fácil de entender y de navegar.
11
 Diseñándo “Labels” o Rótulos
Líneas Guías Generales
A. Desarrollar un sistema consistente

 La consitencia es afectada por

• El Estilo

• La Presentación

• La Sintaxis

• De Fácil Comprensión

• La Audiencia

12
 Diseñándo “Labels” o Rótulos
Fuentes de Sistemas de Rótulos o “Labels”

En la búsqueda en la Web existen formas

genéricas que ayudan al momento de
escoger “labels” y una variedad de fuentes
generales que son importantes examinar.

13
 Diseñándo “Labels” o Rótulos
Fuentes de Sistemas de Rótulos o “Labels”

 Tu sitio

• Por el contenido o concepto a representar existen

formas que nos ayudan a la hora de escoger o tomar
una decisión. Los llamados templates en el servidor
donde se cree este.

14
 Diseñándo “Labels” o Rótulos
Fuentes de Sistemas de Rótulos o “Labels”

 Sitios Comparables y Competitivos.

• Si no se tiene un lugar para mirar o esta buscándose

nuevas ideas es bueno ver otras página electrónicas
con intereses similares.

15
 Diseñándo “Labels” o Rótulos
Fuentes de Sistemas de Rótulos o “Labels”

 Vocabulario Controlado y Tesauro.

• Los términos envueltos son importantes y es

necesario tener en mente profesionales del campo al
momento de hacer el diseño.

• El vocabulario puede ayudar a la audiencia a usar un

vocabulario específico del tipo de contenido.

16
 Diseñándo “Labels” o Rótulos
Creando nuevos Sistemas de “Labels”

Lo mas importante es el contenido y los visitantes o

usuarios del sitio al momento de etiquetar por que que hay
que tomar en cuenta:

 Análisis del Contenido

• En este es importante una evaluación del material como se

presenta, cuan entendible esta expuesto el mateiral observando el
título, resúmenes y abstractos..

 Contenido por Autores

• Es de ayuda preguntar a los autores que a la vez que presenten su

contenido presenten los “labels” de este contenido.

17
 Diseñándo “Labels” o Rótulos
Creando nuevos Sistemas de “Labels”

 Usando expertos en la materia

• La información que se presenta puede necesitar de términos

técnicos que se pueden utilizar correctamente mediante el consejo
de expertos en la terminología de la búsqueda de información.

 Usuarios o visitantes

• Los usuarios pueden decir directa o indirectamente como los

“labels” o rótulos están siendo útiles.
• Existen métodos para observar esto mediante el acercamiento en el
mismo sitio por preguntas o formas a llenar de evaluación del sitio
Web.
18
Gracias por su atención

19