Вы находитесь на странице: 1из 84
Eocinatadicione especial de cocinaviva Desayunar cada dia con margarina ayuda a renovar tus células. La margarina te aporta Acidos Grasos Esenciales de una manera rica y saludable. www.mcediciones.com Dietor: Morse Ferdnes onsen con) edactor Jefe: Fava Cabs kaldesbncetcines cm) odaccne ra Fos Clas (casei 0 Cain Lips silopec@redicines. com) Colboradores go Sac, rst Harare, Ser on Angel Lorei Pade We, ara Pate, aver Pn fate Since, Susana sca Fuografia: Flt, Setustén Roe, Maquetaié: Mat. Diretora Comercial Girma amen uieareodoores. ca asea San Genes, 16-20 «06022 Bebra el 88 254 1250 «Ft 95 254 1263 Departamento Publicidad eens Pakenin tu rceons xn) a a1 A170 9 Far 9144704 Ba Barctona Ajuda Gard gac@cedionscom) Tat 90254 125) Fax 92954 1261 Swsripcions: Marlo Nez Susipennesdmcofres car) Prato San Gers, 1620 » 06022 Barctona "3982541208 Fa 0829 1250, sit Eaora:Susara Cana Gerente: er Fuetes ecb, aannracony 022 Barta 982541240 « Fac 99 2541209, Oveina on Maid resets 120 Maid el 9117 0488 « Fi 97 417 4 8 Distrib Cindi de Erosion, 225 Malis ce ll, arana Coeds Mal Aocrin ld Las Fons Tren de rt, Mid Distrib Mees: RSA, sa de grens Se OY Matar ezaodo 218) aria raha 11220 Woo DF 525552820400, 525552620850, Ftomaciniea: MC Fcones, 5 lngresion: ence. meas 145 2908 Pec en Espaf: PP 210. fin Precio para Portugal ont 210 € Precio para Metco: 2500, tnpreso on Espaa Pinta in Spain st pa 082.7000 td © Reservas todos tos derechos Snipes pals gn ni an SSriimiempttane gums ccanir ose Sis 8G Goin inca patos A rel oar) Los viejos valores en base a los platas tradicionales cuyo aprendizaje se producia de forma coral de madres a hijas (normalmente siempre ontre mujeres). Las recetas solian ser sencilas, sobre todo las de la clase trabajadora, ya que la cocina debia compartirse con el cuidado de los nifios y la limpieza. Sin embargo, e! tiempo no importaba, ya que viglar una olla no requeria de una presencia fia, En los dias en fos que nos esté tocando vivir la transrrisin de los conoci- mientos culinarios de generacién en generacion se hace mas diffcl, por lo que tuna revista como la que tiene entre sus manos cobra més sentido, Queremas reunir y recuperar recetas que nos transporten a viejos y afiorados sabores, ‘Anora si, elinarediente princioal deberd ser a paciencie. Si bien algunas de ‘estas recetas no necesitan una gran dedicacién de tiempo, si que precisan de poner y hacer cada paso en su justo momen- to, Otras, las podemios dejar para el fn de semana, puesto que su proceso es mucho mas complejo. Pero si nos orgsnizamos, po- dremos disfrutar de un mend semanal muy variado, rico y lleno de sabvor ‘Aunque sea un contrasentido, cuando tenemos menos tiempo para cociner, si que queremos volver a disfrutar de los patos més tradicionales que nos aseguran una alimentacién variada y sana. Pues bien, 6s mejor realizar un esfuerzo en nuestra cocina, ue después paliar excesos o deficiencias nu tritvas. ‘a cocina tradicional es una realidad muy rica en nuestro pals, construida Montse Fernandez imerisel@imessiccnes cor are a iS