Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
http://www.archive.org/details/p1dionysiibaralbco02dion
-
DIONYSII BAK SALIBI
COMMEXTARI1 IX EVANGELrA
Reimpression anastatique du X° 95 / Syr.47 = Scriptores Syri,
SCRIPTORES SYRI
TOMHS 47
EDIDIT
A. VASCHALDE
LOUVAIN
IMPRIMERIE ORIENTALISTE
L. DURBECQ
1953
BEIMPRESSWN ANASIAIIQUE
.
414
P- 219 rw^Vvcv^.
t LIBRARY *
% f
.
.INDJU,rflUS VOLUMINIS.
OCT l 6 1975
\^jo^
Ctx. rwjaoccv^ T^ra^va,
'7 1 tC^vVacv^.
P. .96. •
V *»_ 1 76 k:. _ordjAx>
4 99- .,. *J3 i83 ra . ^jo
—>y\
aao_ ___ OC7V_»<!_r__»T_?
e
. v «-—..- .:. t_ocj-vo T__v_a-\ __ao_A
aao_ ~»___o__V=o -=3^ ^v-. ri_A___»o_A "^-x-^ o\j_v» : r__A__,»c-____i
:
__^_oox»_rv»r_? T__A__v»o_-__> :r___ vv_T_f . r_? -r\av__o___o"A r«-f-f\o~-v».\.
.-\__oT_f .
—>A-v— * .:. __j\_r\a» t__Aa T_f-r\-__-a"n____ cAa . aoos
.:. r-f-rvwA ~*__7_-v_-\ r__A-\ ___a_o_ «sjT_^ . ^_=>\ ^=jv=_i cAa
10 . cwV--X.. -\-\JC-\ ,0_ __vAv_ .T_____T__A JAO-730 ^__v____o__=o A__-
.:.x<.o_At__A
r_^vv_ A_A ,:
___- -__ T_?aoxi T__v»-\_r\ -To^r-f-A _K^_vv_f . >_va«<_o
-___^ • \<^cv_
>
^_ vrbr_' ^»_or_'
,
-5 ,cnr_» . rC _\cucn__o . r^-u-ioro-vro . ___ocnA ^_jc ^»_\H_\
409 )**—
^crvojv-jTv rd V\o_xro rilA r£?H_x.roAV\ oocn "^*-*^^ ^^
,cncvvxJ*. «^noxrjoo . cnvV»-^T\ rc?V\cvxro r£lA rdvvrjajcra
rtlx.cv_ro^\ r^raVvJLrz* .
" cn : -pvnia -pA^rvxj-v rcfocn
t***
*•' *-~° <n'^ r-focn T\\\.-ry .
1
5 TvjjV\V\r_f r«_L_»-v ,<ha . t-Ly-... T_fA-\ -j_ma» _j__»__» vT_f-\
:
.
«-** — >-a,tv r-f-tV-A--^ u\jr_? T_fooAr_lA >_voo-v ___-»o-,rvr_lo
T_?_rv»'
:
v_v_-o Ar_r_f .:. i r__.*'»_-\ Tw_ao-_»j_,t_1 -ro ct____\c___o 10
^ro *wv __roVv r_faoo _\_A-» jOo_r_ . r_l_acvKrb . »—•v rvv»-» u\jT_r
1
ln alio cod. : r__i_~^\; sed cf. supra, 1. 6.
__+*.( /j06 )*+—
rCvii^vro rC^^^-Jijtro r_* VcvroArj-* rC^VvSjirCo . _^oov_\cvA
ovja _ oox_—_j____ .
" 00 : ^oocvjJ-vAO ,oooA_»rw _^a-ir_'
•to-oj Ao__tCj-» ,:
v»_is^^\jArC' : oa^vrojjj -\Vv_j _ro oxro__.
3o rC^vrojjo -K^vrjo . __,j_r s_.V\rC'"A rw-S-^A rw-K-KojA .rC^^rojjj
ooa . _ux\ \f A-xrC^ TCjc_vrj .:. -^pjiJ^rCA ^^o.irC' -K-Sj-ja
5
.Aj-jc_i.ro o . ___ocn_vv »,
~-> "7x3? Ajjtxro . cTxra o_e_i_/\T_'
r___ u_o
,:
r___- \T_r ,:
A__. \r_o ,:
. r«_jc_ro_cA ^jsjcj-T-a ,6ar_ . " 00
10 000 t_o__\t<_'a
,
f
ajVv__.-v r_j_j_-.ci r_j_am-v r____Vv_. -ro . o. :r_j_aro
.:. r-f VvcuS-nnroA r.-.Ax.a __j_-vuo nro-_-Vuo aA»Vu-v
__jso__A .r_oa_» .
" o_ : «^ooo-A T_foo- \______x_ro 00.0
A_____-_ .:••:. A\t_T r-loj-v.-K t-SVvt-LA-v r_f Vvcu\_rt_c-xro
.:•
9 o.cv__.AjQ w^qoxj-_wH-7j uj-_» >i_V\i_V\rc^ ,r«_fVv__- \cv__.-v
:
A:xo . rslAxm *ui rwooj oa^AAo rwH^o rwj^rbjt A^o
-toj*. ^vu oooj jW^JuJO .•• ••• *vja Y&±£o\Si v£\'irn t^^vjI^n
a6.
^cn t_Lxjc_v ^^ocnX^^^v rCf-vrn r-fVn *-V*vrrj VvAr_u*_\TC_"
ao r<* »***
£3 <v* rq ^x._.r*xje. ~_m ^j^Vv __jAcna . ^'.vmij-xj-v
svn. - b - xcix.
»
___o.xx_vv-i .
" ch . ___c»cnA porvx r___vr_' _no_\ .:. r_V\cn
. ^-»r_v x_vr_' v_mr_f %__^ • «'-A or_' r_* vra a r_* VoA^
r_Av vmr-f ^W . rH -v^A-^w ^ocnA VvA ~»vm ^»vmr_' .
:
t__j___vj ,____»r-?o .:. r__S_r____A ______j_jo >__j ac_A» •*cvviT__i
,
A •—**--
*
f. _5a r°. r__Ao . r__roA_x____ -^oocnj -^_ojcn -_vr_?
,:
r_? \_rvr_/A rdixa^*
.jIx. ^»VnV\ -\-r_r__n . t j\_-OT_?A . T_f \N_^ r^»~fxv\ -^__o__.rojtj
r
«__\ro ^_curta c_v__.rwO . «__j\roA r_-»'\c-» oocn -.k-zxxj.. "^v»--.. • »
,cncv__-o
:
v _A A
: ,
-.i^ ,ch . ,cno\s, ___jx__o ovjjtv ,cno \c_»iT__A:
.
-:
r-TVv___» v»-A \_v r__oj(. . ^»n___v.__- r__xro ______ v_ t__Aa .jv ,ch
.
:
r_?~r____,' v»-rr> \*ro__v3 ocn-A -»--^> ^vvi .__3___oj_rv.ro r__»j\ ,_»\_rv-r_
-^_v_j____rv__o •=___. och . cn\rrxvi »ro -^jyrj-v och^ . ,_»* r__i v»ir_?
,:
5 : >y>^ \ \ » ^f> :
c*x_»AO' v.»rw rwm-xvA oocn rwmcc» aoxrja
-\ n^ . ^cn^v v fc.ra r^acn ^v.»r^ •\,».^s^ r£ VvorxranXxra
ATV CfljAOAjr^A rwXmX*xrj CttOJpT^J.».^ A.~T.V.A TC^\\ Tt
:
ch \_-o'A
,
T-^W.rr», : t__i vvit>_' .:• T-?"\_6 tC? -»V-»xx_-_--A t___V-.-_o n_x
o\t^ .
" cn : .»rv Qlcvo «___octA \6ov£ .:• ••• «___ocn___r\ __Avi
\rOT_f .
,
Tw__. VJ-,0 TC^UfY) oA _\A-\ OCnV . «___ocnA -vroTwA
.:. .:.
„ ocn_A_roA t__A__j-\ ~rn__vT_? . . ^rv^ rr>A i o
,
<\^<vw\ T___-i «__01T_' -_CX_i .T__7___ _\<X_ -»C\0___ fc ^O_r_'
T<^2_- \cno
:
: t_»"S__ .:. r__._t_ •!_t_' __j\____.ia -ixx_ . t___v,,„
» :
r_CT3_ v_.-i 7 cn ^ro t___»-_o . oocn ,:
_* ____v_73 ^cn__v__roo
. oocn T_x,„-i T__v_no_-i .\\ ro __•-» T___Acn .i___\_.o o__t_'
_\o_\r_K_o,ro cn 7 cnoH_roA_v_
•:• t_* . " .
U\d\ —
V\\V -H », r>
f> Tt-ITC
t<__>tC? ._-t<?-\
-_>T<.-\ Vs_»
vs_»r<? w cv_ir<f A. _oo . >_m-\
. TCr\x\ .rvrr» cAo x_v> cnv».ro^rrt Ax_.cn ^\m ... <jn V\Vv_i_a ao
>cnoA__. :
cvxrrj- \r_f-\ >ch ^rrja . ,^<_x-^x_> ^xxrm ,cncvviTC_Ao
_5i *
f. r°. o-\cn__rrx\ r___v»__o -um-\ Sa_v rClrr»^ . vrrj-\ rCliS-iO-.- __Avi
,
»<^%V fyt.-k-vQn^-i T-J-yV—> OXTO J^T^TO T_J__OJ-\ A _=jOX»
•:.>i_-T<r
'^»
: t__A^_jjA-\ vsjt^ «^yxrooS-wj-* Arijc t_vA. rvi r_cn «__aj__-_jc
t__73-j r_T _v_i_,r_o . . r_f \v__i______ r_j_v___, _v» —v\ r_f V\t_T
:
oxr_»-\ r_T v»,_^-__,-4 t__oo~v_o *^cA t___oo____-\ .
,:
c_»o_o \r_-_-_-\
-5 ,o_ .
> o__ao__s\_^7.__u-\ rC/A-AT-? ___oo_A r_*oo- _\»t_** .r__vij.__
.
" oo . r^jmo^v ^m oVrx.tY)^ r£ V\jc*rj As. vmS a^.
.:..:. r^^iHA
. ^\^ ""* ft
. jAa^^n r^j^vxvr^ ixAxra ^»\_rx£o^rJoA
'\zbr_' r-S (w\\ r_!»xro -vxi ^ro . _jAcn ^ro vvxA-A n__
;
_jj vxir_' x_rbji . _.»H____ x_zo__-\ ocn ,V_ro_r_ .:. oxjxciot^v
-
A__uo . oxvxxAa__ _\a°v_v ^jA-y , t_jo. A\<o : ja^^v r^irvrCjcv
.:. oxr_ _yxvA_v r_lA ' m : r^a-_x____ -txj__o "__. •:. r_j__. \a__ ,:
: r__ir_f _-_A__
:
r____r_> vr____» -_w ••• r__»v»__o_» cn_Avia_c\o . >__va
r__wi-v_7D
A chj\v»r_?
i5 [^x_a_oe.^\^ ^or_l\_9L_o]
r_?Vvmcv_o-__> :
\cv___.\ ocn >___\ .
-
cv»-j \jT_____i . ^dj r_focn
_
. ___,': vroA p-^\ -To^Sro .:. r_fom ,m«>\v»r_. ~x\m «_n-»T"_Ta ^ro
t<______- \t'_?
:
-Tocv»r3 : T-j-vviTv.' .:.cnA oocn _j_z>__vi t-^cvV^
?V -0
T_fom -^"^v-v^ ?
c7X_v___, ,T_T_vx_»___ t_. _vr_v_<_vvro.\ r£\=r\\zn
25
STIt. - B - Xi l\.
>»
.( 384 )•«-.--
io x-\y
it_1 ^m»CTXiA jtoA t^ato T</vxb T<f V\axm.»cn .:. r<fcnAT<.—
.;. r<l»-X»AA
/
: r__\T_T Ai_"\ r_A r_o_\r_' _ro ^---t_' : \_or_' r__A__oe.ro usjr_
01A
r_f _xi> _\_t__j_\t_L\___ _i t_jj-\ : n\_ran t___cvx____.x__t_'
oAa A__, .
" o_ : T-Lrl-f T_L\-i 7 o_ ... .\ \, rrvi o__7_A-i
ooo-i A.\_ro :
,:
vrpr_' r-H.vi .:. T_
,
_\» \__cr_
-
." m . r^-vxj-cro--»
T_?_\oj ,:
__-m .
;/
cn . T_focn v^~S^ r__An -j-\ >ch . r___jc_v--\
T_'Vv__av_v r_l»_\r_' .
" cn . t_'Vw__A T_f"\_b ch-u-\ A-_.r_j . r__'\a»-v
. «_^o.-\ x'v .»___.-. ^_oVv_»rw __»v__x__.-\ v»-^ ,cn .:. r_? Vvvvirw
.:.r__icn T__roA__.-\
.
" cn : ._. o^nv.^ r_iro __ a_rvir_f «£,*<** r__v__o. ... r_ixx»
,:
\___>
*
f. a 'i 5 r°. . r^A.^rrt __vvj rwH.-vvw.-A a\ror_f : r_j____o VvrovvK AA^ro
... r-f-KoxmajtA ^cwvo ^oVvir_f ^jj_vxj-\ Aj_,cn r^vcnra
.
" cn : r__icn_-A ,_^o__jc__vi oovj oA\ .:. --jcvvj-a^ jc_v.A-v Ava 3o
5 A_V__7_ .:.
__Xf_7___ t_!_7x»__jo .
:
r_!__.- \r_' -._7_ r-^o^ "vjrv.x.rT-A
_^r»fo . r^!\'»'v\ o^s cyvo rj*.ii vv\ cvjca^ AV-rTj . *v_7jt_' .^ooxA
10 . «^__oo._\axr-x»o- A\.m oaAjrt r__.o *vV_xj_Ao
,
r_'_\j___x_A
20 .:. TwA-vvxva ,
^__tx__,t_' . r_f*_v_rix-j_ -v
;
r_Lx>_Va_v p__a__, : t<-» *vjc
,
...
^ 7"»^--
[^._____j__x_»_-\ ^^or-TvSr»]
,
v_. a_\t_'
,
•:• T-Waro r__\ r__\cv__ _\cv\ t_j__a\ ^»JJo-\
.
" cn : _vir_' pj_\j_.ro _vir_*o .:. pj_vjct_"a .*_"_, .
" cn : vv»j_\_vro
,,
t<jt<' r___=o .:. _oo_\ ,-A AjAvm r__\o T-f-o,-^ ^jjcvS- _vro -\
1
Sic mss., sed vide supra, p. 3/17, I. u\
-.-**.( 372 )_h~
:
•\v_A-i T-^-vAj-CO Aj-X -___,-» ,OJ . T_f" V_»V\-__-i OXi-A-VJ, _\oo.
"vjxa _\r_f r__A-i ,ro -s-jT-* . oa_\a-rn*vxi _vA__. ^ro t_ooj T_ajt
i5 .:. T_*-\a_i _-.__. __jio-jo-_3_Jt
o-_\o ,:
v.»_\_»i A___. : r___ia_-__^\r_ro r_^a_r_ r_foo- x_rbAo
A__. ^r_f»r____s^r_foo3 -7x__o__»_vr7_o
: .:. p~i.rxro o._\oArx3t -00
t_\»_\_A .
r_' _\ax»' \T_'-i :
r___»r____r_ or_"."o. :r__v_vicvjt__- r_oo-
.:. r-S-^-i r-lroAavi __r_' t-aVvo--, oxA r_oo- _v»r_f -.»-»
1
<jnjt_? t__j_v_cv_c t____».jc \o r___Tx___cv__j r_j_v»S\ cvA__vx_ t__A 16
:;
r__v__. vcv__ cvA__vx_ Aj_x^v__. t__A^ ,ctx__j . cn\mr_T ^v»Vv___-^
^m tc_*'
:
v»Vv___o : coa»AA»\cvx_ t__jc»^vx_-\ .:. r<_oc7xi"A AjX__»
r_T^rv__j- v_c.
:
^m ^»-\ Sv-A . «_^-\a r__A_.__vjc. -m >AV___i cn-mjc 3o
r_T --_-»-\_o-\ r_f<\AA__u-v__j "7_>A r_Tocn r_lm\o . r___-_cv___o__s n
-—«.( 370 )*+—
. " o- . rw-Kcno.! >'v__. .:. .j__x»_\ i^v*» -»_x-\ 7 oxr_> . r_ix______
.jn„_v__.-\ r_!r7X__>o__xrr» .
" o- . »__oox A V.rrxrrt ^jx^oA-zx-cxi-i
AAn :
r^' v_r> ~i_\-i rw""\_\a_A ~»-_m . *_*-£_• 7 o.a_v»i<f-i
rw-nVva-w, .
" o. : A_vi axm ___a____A_»-\ .:. T_oa_Ar_"-i oxxxtd^
-
_\___ar_' ___a_A_-\ r_lA-i . r_!»_ro____. *v»A-_i-i n__v__,-\ r__mA__.-\
.:. t-W-lDi
-**.( 369 ).
. acnVvr_>- vx.r_> :
:
T__J__>_ va-_V-r_> r_-A_£_r_? T-fVvaSVvxrorj aA^\ . cn . r_f-Acn
:
,cnjja_<___vAj-\ . »fYV v-.VvroA ,cnr_> . TC_ro\s, »v—1 ^».rox_-,vi
:
^xro_o_v\-\ -Kror-fa . r_j_joc_ro rCT-Scnaj-v r<_'Vv»' vr_» ___ ocn»^v»r_^\
aU
STH. - B - XCIX,
i
___„.( 368 >w—
~rnr -' V\t_? r^r^»^co
i
T_j-r>\-i A_^_ro . r-f-ioxr-v njx_vVvro . " o-
^_ao___--i
1
5 _^a__nj3_\,-v r__a_-a__. r__u__- vr_r %^aox»-\»r_?-t :
^Ao-a AA_ro
r_S__ro r-f^ar-tA j-y-i A_^_,_7_ . T__»ox_»r_? r-jH-ta--. n._Ar_»
r__i_ro Ituir^o •:. .:• ,cw_ A^u^ rwocn p\\-\ r^So^ ch-}*A-_vA
/
r_f^rv»r_» jsSA ... cn-r\o\-.__>\ chvK-fv T-fVwSjiT-rj r__Ar_
^ -__A_v_Vvj_,t_/?v .
" cn :v___x_s. V it<_ -rv - -v wtv .:. cn_r_
cn_r\oA___c_v
1
^r__vv__o-\ .
" m . r-xnAr-f -to-vxj r__iocn-\ jcno-H-o oA-xt-^-TVtc-o
\n_ii »_t_! . "<n :r__ir_-' _\ox_r_» ^--.vxmAo .;. .;. aivm r-__ir__!
T_V__m .J.Y-TV-b
:
.;._-i-i--o.><___i-m ^vvia_xrr.
viOrvo-roVjj AA_ro .
" oj .• r^^rura-S A tCooo_va ^vjtC*
.( 364 >
^\_V_vrr»
>\\-vr_ _ur_*
dViTC 9 \zz
,-_=> •?• •:•
.:• ,_»\Aro
^jV-vto _vt_
-.Tw _^o x _r3^
ooxv»--»^ . v __oja__*_
r_A .
" m . >A -\r_ox» r<_A r__-\__^ raoVv .:. wjv__/\__-\
r-f ic w .—> us_JOOT<f _v_*t<S-j\___-\ r<__>_\____ >A -Vj-xSVT-f
pj^__Vv_m-i r__x,»r<f-i ."\_mr_L_ a-jr<f vyrcf . t<_xvj* na. *f. a4o r°.
:
^-»-.>i.____v-v ^_x_A»r<fo r__x__.cn . ^»r<f v\ r___rv_(__-__. r_, \rr>o-vo
•;• «_^Oj«S\CV_X»«S*\
a_*-a ."00 : ,cncv_jrC' ,c7x»vyi jx*.»v\ ocn n_».o .:. rc^ «Y\o_jj«sv_j
.
" cn :,03oH, —v\\ •\_or_o .:..:. S_or__-t rCocn r3j.j_.r0A
t__A a ,
A_S__m . o-_\_s-\ _\oo_ r^s —» rv> t_LA . r£f -\o__v v
\^
:o__<_vi «YxoA r^Vvrw n_xa .:..:. o_A _\»r_T _\jr_!_oo_\-\m
. ,_\jA__vi A__v__m :
:r_T' v_o_nr_f wnA___a .:. r__-m__A r___^_m_i\-\
—*-».( 359 )^
TwAo . ^ViTwrajAo VvjTw N^o-oaTw' .
" <n : ^VjTwWV^ t^xw aa
tj5V53\a "vm^^v^o .:. X^ctjA^ TwX»v\ ox\r>. Aj*. tvcotw
. r^v-^— oAo > r_f ^rvo—» »,\. _r> . -jAto-v r___»r_? ,o_<\__»r__A jOO-TVJj
20 AjAn \_a_n ^m •;. .;. ^ocnA _r_>cn.»-\ r_f _rvo\r__vi ." cn : cn.iJo.jj
,s
ia v__ __3o^\ .;.r__K__oor__A pAA^_ .r_f»A_o\vv_r» ..T-fHjAJo r__»£__o
1
Sic mss.
— «.( 357 >•*—
. r_* _\ao_AT__A r_oo. n____\T_' -v__-\ . -_?*___ cn\_^A r_l__4N \___
f. a38v°. r_T\_6 T-f\.—v-y^; r-_a-_» -jH_\ cnA r_focn *_v»r_' aji* r_*\__-__^ a5
1
Locus corruptus; leg. r£\xji* >cno-_A __,*_' (Isodad, iu h. 1.).
— «*.( 356
r<Ljocn ^-^3
TWJ-/J *_ fw
^___T^ ."
. <n
V7J .
: ^^IV.
._w\T<lr7xA
./»— I ,Y_5-AT<f
~Jl t<S cn v
•^cxs, .r-rvjruo r<__vu . r^lu-v-^o r^»ii^.i «^v\^ :
r<? vx-v___r>
5 r^lu^v-^Sv r<l\ ».'\ ,,tj p>..*r>.y. r<A-\ A__, ." cn . cnjjaoo cnArv p_rvx.
i o T<^v>\r7rA r _jv_-r _f , i
.:. T"w Vvo-K^Vxm Av o\__v=rvr7jA -v»_Or\T</~i
[^___v__x__73cvya w^ot^X^o]
^oajjV\a .
» cv:_A p-A\ ,__o_\jt _' i
_-r_' r_j__cn . r__.r_' r_o__
.3.
T_Lro t-At-* . ^\t^3ct r^Vy »,». r_x v»vra «_^ocnA_> ^ro-i
.
" C7J T_J__^\-\ T_ ^_oJ__=i . T__ \C_ :
A__>J__0 T_J___~roA *
1 5 T_V_» \0_-i ,:
O"V__V__0\_' . T_J_-'^\A T_-0.Mj.r_ _sA»-\ t_v__. \o_v ,:
,
. T_ '\__X__0 T_f"VrO.»_0 T__0_-_~i T__VV_T_ «cnO_V»T_ T-J-Si^
-
\_\ava co^i^in •_v»_\_\r_* oxxro » t_'_\A_A .
" co . r-^Vvj-xa-i
^» \__ro__j
.:. Ajjn^o.rjj
f. a36 v°. .
" 00 . r-jT-f nr___. rw_vcvx_>r_o .:. r-!rxx-.ro __c__A-\ ,00
^
•
<w oxr_-\ r^_wro-wo r^rwjA . rc^vib r__o_-wo r_!rocv» 1
>A r_l\o r__\r_' .:. .:• rc_*_^Hji r_liviA r_!»Sojco . r_'Vvcvi \r_-_ro-v
,
t»_' t-k f.
\ v,\v — > -K — y _, p.r_oc ^»-\ t_1__c__A ,r>w_\o_A.roA
... -^oAiA-A
:__§__. r_* ^pci» —>o .:. •:. r_T_\o__i.»-\\-\ T_r*v____, on______ r__Ao
.:. .:. ,<no_*Yx_o__ jH.-»-- ___r^ r__Ar_f .cnA ^Ar____ r_lA-\ >ch
. \____c7______-r_> . p__»_v_se_ro
o<n A__xx_o_» .
" <n : p____o.» r_l\o --p<n\___r_lA __^o\j__\ ^v__
:
.:. T__v__v_r__o v__ ,^ro -v^.^u-y
r_'V\(v_v_v,m ^r^-c-roj-A r___ro-i .r__\a_AroA m_ro-AT_f r_!vroA
_^_>T_f r_'_\_V_-T_' .-• TwV-xb 0-_\A_r_V.__oA . ^V_\ T_C73-_T_^\
^» v\_r_-i
*
'
f . .36 i
•".
T"_\ro :r_____ r_-\.ro -pcvxoj-i t_'_v_j_ ^ro .:. t_ _\c__AroA
^m . A^* ! 1
-___-\ T__t.__»T_? T__At_? . T-_»-y—V\A T^VvKoj^VTJ
T-TVrr» wJ»"\OX__Ayi T__YvAo__
^vrOCVj T_?^YXT<_r--\0 .;.T_Tox\t__\
,
T<f V^tC-o . tc_o_Atc_'-\ rw VAOJ___v_im ^vxra «__r^ r__ATC" . __oojrw
r_Aj'A_w.o TwrrvogjA .
" o> : ^ml^ oooo ^*Vvoo__- .:. .:.
r »_oc
.00 :t_joo_ rwAJj rwrojw. ooA__o .:. ^jVaootzjo ^.-fia cv\_-_\m A_v a5
1
Sic codd.; delenda videnlur.
___*^ 346 >•*—
o_A_A T-^S-b t-"-^ . T_j_o_v x^j-vjc.a_- .:. c_jajT__t-__»_-._-3T-'
-7___>o .:. j__ \.r__\T_'-\ > ojo_\»t_' t-o-At-Vv __.^y»_yj t__v \oj
, :
^m-\
oj_\cu-__j__m * oj^i^A >.j_ot_*-\ . T_*avu-\ .
" <n : <7JjA__. oj-~»t_T *
f- -35
.:. oj-vmAaj-o
~m t__At_T . t^_y__o_, AA_m oA . "<n : t-* _\__cv___ _r»\
:
T__<7J VJS-.T.f . T_'_SV VJ_T_' <7J__jA__0 T-SjJ _Y»T_' <7_mCY_Yr_-\
.:•
. cvioj A__-v
t_'__jc_ v__ ,:
mVri \ « \ — > __roo .^aoo-VoA-i o>_v»_\\__o
t___v —r_tv_r_ .
" o- : T_ _\ > x. t-^-ioj __r_' o> » x_a rr* _
. oxj_oo__vj_ __a_\ . r__oAox_A r_ro-__, . t_" _\aj_o\__*_vro-i
"___ .
" oi : oxx_vxA_r_' -__. •:• t____c____ _».\ _>,_•-, r____\ i5
[-v__o____ii\_._\-\ __^r____»_o]
r_'-\ar_v_>nA__--i r_*_v\__.-v ,
T-LlT-T
=
V_7DT_? T_?Vvx. T_?VVX " O- .^OOTw jlDOT^ .;. r_f _\xA_Vl
or_f . x s,- y. _\A_\A ^.» ~t, xJv ^Vv-S. \ •--» t_^\_w . rdAAA
. ^Vxb T_f-Y\\y-73 T_^Wl .xSr.X _\AVv A__. ^V__ . .«. —l^T-LA
. T_f"\_b r-^-rocv-oA T^VxH^m . ^cyvvS^ _vo\o T_Lv.-\cn
. Vv»ocn
r_'
:
v_v___o t_?H___>o-_-__ oxA ^A___x____o-a ."00 :r_'-__>__o
3o .:. o_A ___ov__v__t\ 9 6i o___v»r_' 7 o."A ,t_'-y\_\__ t_'_\cv__o.»o.o
'^ 1 rxx.A
•:.r-'^Vv_-.-A
oAo
r^^vjtAxA
^ 3 ^rv^ S.ror-V
r£__>rs_*\rb .xrx__rrj
vjis^joxra
.
:
r^Vt^rv-n^
vsjvto _Tj_v
,ovi
r
-- >
... ^^orao^WA
r^rai^rwicn rrc^Vvo^vAj yzn^. ^A^ >wt^A "Amr^ rdi^iro
r^viT^ cnA T^ocn ^v»t^o . r^mAi*.o rdvi r^ocn >cnoVv»rw
. T_'}r\T_/A T__0__- \ :
... r__3O^0 T-^^-^O T_'__^C_7____0 T_V_OC_30 10
.:. _»^r_j_
[\__o,___-\_\^ __ar________]
,j_r_-»v_o ^»
1
93.
>>
:
__Z*oV\ . T-f-CVjJJVO^VV ^»"A "TXi^m . V\0O_ T____y» T_firV»j \___^-\
.:.\»\x.-\
SVR. - B - XCIX.
__*_( 336 >**—
. o_-v__v_r_ro o____vi_--
s^ vm a_v .
" o_ : r-lrrv-ivo r_fooa-\ r_lv---\_ro
,oj .
" oj . n.n\. <*v»ooj r______o_ .:. <»\v_rv.__>r_f Vur^\ t___7___t_
.:. y*S}\
5 r____-___i --i-v^-i ._».Aoj : t_ -\v_r7_» ox._7x_x.-i r_? -\_\__i_'
^»-\ r_?-\vro .:. .:• Vvooj t____»__-_o r^Vvvroo . >ooj* r_f_\______i *f. 23ar°
ooA r^Vv___r_._o-i .
" oo : r_lVi_--__o__-.-\__i Vvooj r___-__
.^.T^-vA-cA ^ - ,:
T<_-_> \r_'a r<V »s, V\ ^\ro^\ owj^t-T .r_j_\r_>cv\_
. -A ___U»
,:
VJ3 ^J-A T_?CnAr_? . TC^^CV_73_r_» OTw T-^vA..
A t^*\A» ,cnoVv»TC_"-\
r__A^\
^
«UN*r_f
* ^»v»jc_ro
_ro r_focn Vvvvj nvi r_fS___-_v •:• .:. r_r<hcv_c_»rc_ Vvroji-S A__.
t_'Vvo» :
\tc_' cvj-Sjt.0 .^»\rojc-\ r__»So_or3 _r>Vvorc_o .-td.»o\____oo
t<*ooo w
•H -v oa.ro rt^cnrjcvx. -pS\\ ^n^ fr> r<jcn :
-:
>ro.» vjj
r_l\ .
" oo : ,^o___A __»-v_r_i___Avjr__-o T_f-AT___*.-\ ,__o-*_ji_\
r<__v_»____^
7
Vv_ro r_l\o t^-Svjcj-qo T-fVvVv.fyv.-o t_1j-\ooo v\
T-fV^oH-» ,^oV\_3Vv__V\t<_'--\ ,o_rr> -70A o-vxi . \_ro-\ r-fo_Ar_f-\
T_f Vw__J\ .
9 O0Oj-_-OJ-\ T-lvijJCJ-O V\o\ __3"VJ3 . -V-T>\ . __3 . O
-—**.( 330 >«—
^v.y^—>rt . T<!xj^jJvrr» ~ro oj3.5k.io A onrj^Avxv^ u\rox.
r^LAv^ . l^ivnA ooirz» 0A0 . Y<!vvjX-ro"A oovro oA . vdrox.
. " <n : t<J3""vr3 unjVw -ASlva t^v^ (yA <nA *"*xv»o<n r<vvv
,cn >A TwasA— r<A " oa : T<j3""vrj unjtC' AjV,va ••• oj-aooov
rrvo^rv .:. VwH^rvxro t<!xj*i<! ^ro Awn . A.*\va ~»^ ""vVvrri ~ro
^Tw T<!v^oi .\raofc.o pSrb Aocvm^ Twjo-^vrm r<!iv^r<"
[v^\___v_w\ ^pr^V^o]
v-uco . ^xs-^y. t_j :vvvt _' ,
: ,cnanjroA_\ ^ro ^ox.> acviv
__»A_»t _',
oocn __t_?» __.c->-i A \.ro . --SVv -jaVv «__cvjt_'
V
cn_» A_»r>_' T_lro.vv_- . _vr_' a-vroT-A ,o_ra : _sjro_cr_ -_>
10 ovvi ...
t_jo-
.:.r__Ai_*
.:. oooo
A_v___7j . ''
oo : ,oo__cv___V\ r_A .:• r___j_e__oA __o_\T_je-i-\
[r^*.y.=n^\t\ ^ot^XQyp]
t_LAo o».ro
r-f-cva K_A -j.-Q<
^ **V' OOO T^-V^VxTO
-jAoO Ax=3 .
" oo :>_cor<'^\r_'n -jAo. t<_xjo !• r-^AraiiVvro 10
r-j^-voi-- \\j-n
=0 t<1_cj
r_lj_j -jAoo .
. 'o_
" 00 : r<\a__
:r<\a__ Vv_vit<'
_v_vir_: -i_a»<
: >i«»_co oxA t>—i^\jcr_/\ aoo r_jr_? \=b_co .:. .:. jj^evj-axxa r-f-AOx
. cnA rC-irC? .__»aj rdAA \=nrw )t\ rC-A . rcf Vv^rvir-' ^rvir-f r_Tvvi
AjAx3a ^.»"A ao3 •:. .:. r_?r-_j-!^co 6x»ofi Vvi 6x\ _j,xx».=3jc
1
Sic mss. ; leg. T_mAr__ vel r_*o_\r_S (?)
at
..«.( 322 K»—
. r^jHjiT^T r^VvoAVvrwrs i-rwo . " en : ^ooin^ui^ r^SVxKf
... "73^90 T^VvArors njoi_-\
^ctxjSjo : c_v_Aj-\ rwX-sH-- _.ro -oj cnxro t<\ — > _.»-\ rwVvr^*
_O_V__0T<A__
^
f. v°. . ctx\ .
[x<f\—»*.-* w^ov^N^Tj]
CVrAvX-TVjA
i5 .,Vvm " <n :rwroorwV\o ,-vm .;. .:. a^vcoq -aaAtw V\o_A
A\ ->-> »r\ cv<n .oA ^»xm r^morw^x nonja r_jacAo cacvnAro
: >mAoV\ H.rr» •• • •• oxx__a c_v_A^.m rw-Vj^yjr-rrj .oiVva-o,-s-7j
:
:r_j v>-r_' .:. t<_ooj r^\jj_vm *^oA __-oxj-a ^Sro^ ^xjt-*
t_joj-\ . j'Sror^ :ncvnvi Srr» t-w-vooxio .:..:. A»t_j_vj a»ooa
ao mWw^vro AV-jj .• r_* \,a»"v-v cv> r^\oox»o •••••••,ojo_v»t<_' >r_A
c_v -\\.m r_>aj_o_>a fc a_»m_<_ -\_vrr>a . r^»"\x»rw j.vmVvrsf
.:. r^ooa
r__»___ »_^r\aA-» -A<n ~m : r_?_v__o_»-\a r^ -\_rv__ r_* _v\j____>
: ,^v»r^ t____»\</a
[v«___t__n_vy* __^r____v____o]
/
."cn : ~»r__A cnA,-_, r^AA jro-H .:..:. t___v'ova T-^V-^ra r<_ v'v AjtA
17 r°. r<-f v — >\ cnA___ * . t____A v__j_»t<_'
,:
i<lrrv ^ r_> t<T_..-tv.v cv_»t<__A
7 oxro
" oo : njitC? rdro-S rd7xroV.o .:. .:. rdijje-ro oxirxrjx.
, ,mA^ oooo -:
~» vrxx*>.ro rdx-rxi ~ro nji vs-ircf rdnavn
. rC?oxj\d us.«.\d rdArdc. pAro Vv,rd\cvjoAA 7 oooo\dv»i ^o
rd\oo \dVAro 7 oo rd.ro •:. .:. ^"^vro^Vvroa oooo ^.»oxroV\
r
i. > ^jaAio xdVvsLvj^ rdioHA AibA "oo :rdj.x»xroa rd.\ ,\cvx.r3A
v
.
v
a»."->j AT-f cvro\D >A__. r-fx-^bvA " cn : Vwnx — > «^ocnA
t^V v» — > .^jxjcv.__vjej-\ ___ocnA r-faen aA.to . __3aV\ 5
r^acn ^Aron " cn : cnVvAro V\oen r<f N^Xicroo .:. .:. r-laAr-f
• •• r_je_v»x__>
,:
>r_» \V\T_' c>x_r»-\ cnVv_v_» -:
vro _ro-\ <jn_»t<_' «cn-j^vjo r-jS^-j
'f. -26 v°. ^jLvrax^o r__»"v_.\-\ enVvoxTj.» -ro r<L_\r_' * . rC-^cn vryrC-Vv
Xvn /
rC <ftjA :vc*xjrC' t^ <VvA^ro vrC' :
<Y\oA K^Vvje.r^ rcA"*
..ro ox»^v»r^\ r^VvjA-Hj rC^jS^cu V\oA rcArC' . ox.c*s.x!^^
. A»rw ;
v_c*x»rC' VvxTj^ r^vrjHi^o rCjajjj-o^ rCl!_ArC'o . .iocArC'
rw<V\jcm<YvrjO . 0005 ,-»cuc rcA a._v. . cvj-VAtftrCo a_*__x--o rcA
,_ro_-j .:. rCjAnjA oxv.ro "Tcu-HrwO ..^ocnVvascxrjA c_x__rC'
,:
i5 rC_» \cv__o ^ro-A A_v_j.ro .cnA rC^-Hjj rCjj •\cv__o rCjjcu . rCjoo-HrC'
.:. rcAj-xv
<*vx__» .ro pAi . oxjcvv ..__>\ rCocn >A__ro rcAn AA_ro . " cn
3o .:..:. ^^ojcJS^^J ox»jcvje.=j rdAivrwA rCx^jrw .«^ocnjHjfw
:
>_rr>- vV\r<_' ch.rr>-\ . v£\xz V\-\j_v\ -j-\ cnVvj_»-vro . _-_c_>cv»
.|. CTxV»
-
.
T-j-vjA -__ ."cn .cnA oocn ,_>"> (wvvm ^aicn -__ . ^cucno
.( 313 )^_
rcfHfxxo «_^_ctvj-vja rC-'
:
Ar-__-»o rCf-Sjcrj ^cv-vVvi r-^vrjon-rjo
^w
.
— iS
r_'Vv_. -
.
<^\\
t m ,cvvi Vw ^xoV^m «^TwA : vs-^oxro xjtw .^_Two
ao rwT^ljLl^cyjn AA^ro .
" <n . r^oxjr^ ^ron -toat^ vra vrorwn
vY»V\rw r^^vjo^vrj ~ro t^.v,m^\ : ^»*vrxxYxrbo ^x/vy.^^vro
fc\oA >ojo
^ TwAo
. TwViJw-Krw
. •^onr^'
.:. .:. T_*fv>cvm.j-\ t<_* _Ac_m.\oe_m <jn^»t_? . >_A.m -vrr* >cA -vro
^-vxo-AtC. i
oo-\cu ~m-v >oo . -vcvj-* T____Ar__ro ^ir__xo >v_to » I
A___ . <_N CWVJ 00-000 T_?_\»-Uj ^»t__o T-WTO ~j-_»O0 ... ^_oo
. 2 t\cu oamje.-\ T-f-t-cwvj -_ro__j-\ t_a.__»t_' . vr\cvwj oo-i.ro "7-oe.
1
Ms. cn^cu .
— 2
Sic; in alio cod. -.<\>^\
—-«.( 308 )-w~
.:. r-fcn, Vm »^qoA^ ^.AmVvjcm r_?V\_m ojo rc_V\cn___n
.r_ =\~o,v.m
. r^.fyiam.A cn vj__iO
:
-\Vv__ T_/AcnA__.a . r__-_ca_v. Vvmji-A
5 r_? Vvmajo_r_ nm___ .;. r_fVv»._\__vyA r-w x vA r___>vi-\ r-V\»*-f
. 7 cnaVv»r_f r_A ,;
v_- . " o. : __-coa» -vro r-fao. \_oVvj_am
r_j__o- . r^VAaVvroA T_f\.ro r^ocn^ r^cnArwA rw\ro r__Ar_?
20 ocn rwSAom^ro _^^ox»Vv»r_f\ oocn ^»\roV\-_o.m r___-v>_--_a
^vxV» >_Am ^.m :V\Vv_v-_m \ro Ao- "\__- .;. .;. r__viojc_m
.:. •:. r___x__-_vro t_* VvAro . r_?-\x_ro ^"Kax. r__A~4 oct. . r_!HAj-t
,OX__l T-LAt.? . O-A _xX.__t.Vl T<_A T<T V."3\A ,OX__l _xVX. . \ "VT.
.
r-lrj^-i A.__. . ^vro.__, _xvx. _»_v\V\ \rj r_!vroAo .:. t<j.v__s oxo
. rw V\n yy.—v r-TS-XiO t_j_v_»_v__. t____o_-xv\ ,maxJcxr_oe_jA
^-m \
,
v____\r_'-\ 00.0 . r_f _\Ao_v_r_ ^_m-\ o.^vAa_m_rr»
. r__~vio w_o__r-x__o r_f -vo-^A ^m \r_»_v__>r_o . r_l_r_l_-m
,s
10 r-^vrr» r__Ar_? . ,o-o_v»r_' r_TV\o__v»._^--\ r_' __r> o__ ~.»-vm
p0»
v^
LIP
*.( 305 >
<jwt _' ,
r<!wi-\ i<_wr</-\ . ^xvia» _\oA r____r _' ,
-vror-V^ ,cn ^ro
jWiVvrcr ^.ro_\-\ «___oo_A_A a\r_o . jOJoA.--, t^^vvvj-a r_lviO-\
nnjco r__».roje. w-rv__ . >A»-a r_f _vaA.. n_r_. . rw___r_' ar_' ^»n
10 _sjt_o . r_? _a»nc_ro____o^\ r_£\o_
:
r_..cYT v_. Aj__ T_je_»n_o vsJia-H
,;
us.»r_?a . T___cj V-r» _v»ao_ oo_v___v_-ro-v . r_f_vvvi >j__»_\t__»-a-v
.
> cna_\____,-\ r<f -V-v-i^v-vir-f r<T _An\v_*__-_ ^__7_a . cn_rva_jc_»-__o
-"_* ;
r<_\-\ _vt___»___c_> -»-\ r<f_v*j vvir<_? i_>r<_f .;. «,_^cn____o-.cvvi
r<_m_-_. cnA_v-\ :
r<_»- vvir<_? : r<__7___. cnA__> * r<!a<
.;. r<___oam.i-\
.\ — rvna
,:
____7j_x_cv . T<TV\cvA--\ r-f i . . vj__w H_-_0_ t_?o_At<_?
f. 322 r". . tv__o___,-\ * -\\v=> r__icn__.a r<_i__.cn . «A.. -\_=o___,-\ -\\v=__ r__Ar<_f
t__tj- v_- :
r_ocrxio .:• r__vi__<_7j.__ ^ajv..rv.r73^vj .rw^cv^
,
.:. t-^-VjA—iio
t_x__t_ .
' cn : -t__._,i t_x_-j r_!_»Lx_. cnA aocn _A«jt.roa
\.=_-a_vi T_x__r_a . Vur_' \_7jrwA un_»v^ T_V\arrx»V\ ._j\i_vi
,
~- A A\ \ -\\ t->t\ octj ro ooo r__\vir_ci . oo_\ro o*__ r__w»x_70 10
.:.
,:
\_\t_' A__ ^ro oo_\oA oooo ^„i___i t_!»'^\cv» ,mA___ . r_ooo
r_j__j_r_' >___i_\r_'
- . ooo ,cno_rv»r_' ooo . r_ooo -vro_.ro - tl .
^^._.__jc___ o-rv,», \. .
" 00 : ^__»\_oa oo-viSor-' o___»___,
A*\j_xr_<-\ cn*_vroaj_v___ .
" cn : rwatuvno .:• r_f.__icvro_A >Ar*__»_o
: >.v_A»___r_f \ r_f-"\*_\r_f
:
A__.a . c_vj--*a
-:
v»r_N\ >cnav,r_f coa_iAx_A
r_f_v"\-\_\_._\_, .r^ot-»^ r_f____»*\r_f -ro ^vxx\_xa . r_fx_r_f__oa_A
r_f"*\"_\r__\a * .
,
*f. 220 v°. .:. r«^^\-x_r\.V^ nrOn -t-m\ t-t — > * *<* -rv-xra-K-rt r<xioo A~3.rV73
•?__x cA . T_?_rv_7____vxr_j r-fooo r__r_j \-v
,:
"^V^ 9™ : oo_rvmL__xx__oo
r_f_\j_j \_\rz»:;
,-\jc ^m-rv __.t^ . r<f _\_7ocvxxrr» ,
-
\j_-\ T____»r<_f ao
: :
t<Tooj r__rb- \ r<___j- vrz> r_'aoo-A ,oxrz* ~.»"\m . T_'_\r7x__„A
vnjt_" .
" oo : >A «_^o-V»ooo t^"" 1 r_* vm .:. .:. A.V t->Vvt^o
r_f >A ^okicioo ^vv-S t__A . >_,io_v__,-o qAt_' . t^vjcdt^
ct3-v»___A oA : r_'oc73r_'-\ >A r_!Ao >tdt^ _vx__-\ ••• t_Hj__>t_'
.\\._7_ 0A0 .
> O30_V»T_' T__A__»O0 O0_V»__>-\ 0O3 . r_j__3__ T"___jT_f
-_T_f-\ *
:
. T__'-\OjA T<_'_\0' \__V__> T-QJC ^»-__0 . T_* _\a__V___,-\ .5
,:
v_--T-*'-\ unjt_T _r_,__\> r_'-v____.-\ r_" _\or7_-\ . o_Jj____ oct> 3o
.
=
vror_!_vro \_j__. r_Lj___ • ox__ • X r_!_o-v__.o . r_!ro_A___ -xvx.
r »jx.
• w» • \_r> r_!xro \r_'o ,:
. r_!oo- ^rv»r_! Vvx. or_! -.»_jc x_row
ao r_vvo"\ Arxrv ^vx. • o» • \r_ .A»T__xi-iO . r_!^\axrxi Arxxb
r_!A «___oox_ro "vw ^rvcAo .:. t_!jc_oc._x_» _u__-i-- «___"\o
... r__»'-Aoox»-i
ooxro~r\ _ jOjot-vvj
. 7x» \r_!_oo
,:
___coo_ __r_! : ooxro^rv "v__o
: r_!r_!x_^£_> r___,-
:
\o\ ; — i ^ca^o r__ir_! t_!oj-\ •:. ... ,o.aArb
-V-.rdj^ra-vro o._r\ \_o
,
3o r_!i
,;
vwr_! r_!_ooxrx a___vo-o . ,o-cvw_ocr_! r_!Ao . ,o-or___.__»
Vvr_>oo_»V\r<_' t_'ooAt _? ,
~_o ^^ftioi^ . -.Vi^mT^ . r<_' V»a\ o^vta
ooxro ooo t___t_? . r__v__oo cA ^^ ^.coo . r^\co ___oooA
r»_f
,
.\ > V\Vvro : r<_j\__.aj_o.rr> aur^ r_i>rvr_>V_ro r__A-\ .Vs_.-\
-
T_?oo.r7__-Lrr> , vjc>V\r<_' . ooV\cvrrvj.\_rr> i—X-i^vrr. T-fooo . oo____rrj
icn u
«UN-jT-? . -yDJAl—OO ____>CV» .00 .' ^jA\T<_f T--VX. A____> ^OOCVXJT-fo
/
'f. aicjv . ^_\oo . __^oo__xv_v * >.'_-_> '.oo : t_ V\cvxjt_' VacA ,ooor____rr>
^ro -v_x . cvVA ^ro r_lAr_r . rCocn r__A__oVv_7_. vr_A ^.ro o\o
i5 r___rix-jca_w_\ rCocn r_l_A_-_7_a r_focn -—v rvx \ cnV\oVv_»T'w
. oocn _.»^_x__vi r_f V\A*V\ or_f ^»"vV\ ar_l r_j\ vw r_f -AarxxA-ra
20 t_.-_x--V. V\oi_Aa . jocn ^»ox»Vv»r_T r_^_VxXt__. ^»v r_lvi_jc.ro.__>
r_L__, \r_'-. ,:
r_'_\___7_o_ro-i r-" ____.-_» o .;. r_j_7Jcuo\____T_*
r_'_v___-_»o .:. r__»\___r._7_o.__s^ r__»\_o_vrno . r^-V-oH-vjr^o
:
••• >_--v-»_^_ro_\_»- \r_' r_L»\_o_\_ro-. . r____j__cuio r_L___i_ro--t
-\cv\-v___o i-Lj-vjo-vro-. .
:
r_' v_o_-,-\ r_L\_»_vio t____\o_7_-\
r_*)i\cA._.A t_
,
,V\_\r_'-. . \ror_' r__o_ :\or_' ___ao._,» .:. __A» r_L\ v_v T-^V-V-oo -5
. -l\_OT_'-.
f T_'_V__V»0 T_'_V_7___v_ ^x\o_ __0 ______ _V»T_' 3j
1
Noto marginalis __o_a__^ r_.__ar_ .
—
Arxxxro r_A-v ,:
vr_____vi r_A-v . oxArxx_ t_* _\oi_rxx_i_\v_n
t_»^vvi.2k
^rvmt\ ,cnzr» . r_acn >\m.jcm zz»aV\ v£ VvorrtjA^rr»
.Acno . r<_i
-
_Vvrv.m-v - ; "
>9'
o
1
^»cn.»Vv»T_/\ r_* \ xA j—Vvrj . ^vxro r_?_\__£b-i_o ^»c7i»^v»r<^\
-
. Aacvi-Ma r____r_.
,
. Aja_-T\r_?a t__r_ \
,:
TC_cnAr<_r ,cna^v»r_f-\ ,chm a\ . ^vrbr-fa
r_facn~\ ,ch__3 r__Ar_f . r_? \j_o_vv_ r__Aa ocn r_^\j.:ro___A ,ch_r_
1
Sic codd.
— **.( 289 )_*_-—
«uN_»r_f .
" 00 : T<l>io-\-___ AjjiVvroa r<ao- r__rb-\ ^»-\ rJjAA.
r___x__.o. '
00 : ,ooa_v___ V\ao_ "isur^ T_?o-Ar<A r_^arr»_A_
A\u T_fVAO.-»_»A— •:• r_foo- . -..x.r-p ^A T_?Vo___-_x__Y_,a 90
.:.«__j\jA__jot<_/-\ ,ob
.
,=
__3oV\
'9
SVB. - B - \<AX.
— «.( 288 )*+—
»_vn\»-\ Vvx-vot-* >_^x.£vxrj-\ : T-jHjar^T .;. __x»Vy_v r<l_Vx._o
10 . t_jji Aj^.ro •:
vror_'-\ ,ox__» '00 : oaVvroaxrr» Vvxxxjj ,<r> _-r_'
r_/ \__»A
:
rwSjb T-ji.moS aoVv .:. VvnA»-» ocn-> cnVvcvrjS
A_vro-A ^jAjT-f A___ . " <n . ooo_ ^joxxrnVv ox_-or_fo _»-\ A ,ry>o»
i5 ,tocv_»-v_xj-\ cnj_.ro At_Lx.-ao . r__Ao s, As, _^o__-.ro.je.
T<fVv\o__rn\ * * f.
. " oi ••
tx»__o t<joi t<oi : r__x»"A_o r__vio-\ -_»-n a i 6 v°.
r___.-\cn : --yx*__o r__icn ... T<TV\__ro \v»___ ____a> x.-\ ,oxrr» ."oi
w__oox*iw. v A : -
.rrrub ^j-a wj^vrso ••• r*!mAje. rwWjrvjA ajao r^cfx^vvN nji . t<jcv»-a
AV\r<'o
1
Sic, pro v£i=n\vZ
^ —
_v>j--\ ooA o<n "txco _z>J__ r_L\ n__ ~.»-\ .__-oje_» . t_!x_>cv_7jj\
"7>A
...-.TTjO.» ^— St-lA-v __»'\.ror_' t_S__~>0 •
r »\_or_'
oo_rj T-j-vrrvVvro ^j_o . r^VvHo^rr) -73.^.^^-730 r_lA_7j_\jc__o i5
Vv»r____3_»C7." \ :
,ctj______ . ~7j»x_7j_iiO A__j__v^\_ro
_a__oV\
,
t_ Vv___c_io . r___ocv_o_A r_ooo ^-nV rcfVuro
^S-vmo . 1 Vvooo r_jj._.j_ r-l-Vj-m :
t_'' V-vv~j-\ AVno :
^rocu S
f. ai! T_'-\o_A_^_.ro-\ : r_j vviT_':
•:• T___-_xr_roA r_Ar____o r____-?v_vro
:
. r-lS-x-v ,A_»r_' _\ n__ t_'VvVvjt_' _j_7_eu tj__rj \r_' K/aVv-vto
1
Sic; omissa ratione.
— «.( 280. )**—
tCcvwj-a .-KvX^ oxA.:^ r C'ArC'
<
. .rrvSjjA rC*v
—vvcvjj ^m
,ooo^v»rC* rCirocvxXioo . rC^vV^ ,y.~t,\-a rCooArCn ooo rC^vrjA
^_»\mr^\ <jn.»tC' tCjV^cvj cv\o . r^VxSovV^o ^lsq.dsj^
tCj^.»tC' . TCjj.».r73Vv rCjrocvxrj ^vrjoxt^rC* ..rr»oVv .:. tC*j,vj—
1
Ex alio cod. addidi.
279
t_jo--\ ••
_ aoxjr.>-\ .,o-»a_v>r_'-\ ___r_' _\r_L_b -vr_-\ . r_L_o._rvsA
r^^Qv^ __r_To .
^
SLk rr» ^_t<o -jrv-j-j -_-^ . x v A_r\-\
-7x0 r_jjj.ro*_\ r^rocvoo .:. r_lA._>.o*-vro-i chj*-v»r_T T_f*_\»._>.»i*_\
*f. ai3 v*. t^VvSovV^ ^jVv^Vv •:. rdroVviia t^VvaovvA * cnAjzvjc VxV^ooa
oovm «^jAv\Vvm^ t^tdA-a r^wio r^"vc*xrr>-A t^vvj Vv.vw . .
:
r___r_ \T_' ^x\ox\ . t-V-^^ r_jc___ _Vxr_o . r__j_ro,sA r^ns.
T_IroAx. . .roo_\ .:. r_!roA__ a>ooj-. r____x_ro A__y_r_» r-tr-AJO
^»-\ r_ia_>oJVr_ .
t _.ioj T-^-V—jA— T-f-i—v_A *rx_.i Ax_n__
r_'_\o_j__A-j_ro _\ovx___ t_x_____j__j : t_x_o» .:.
:
r_'' vr___vr_io
1
Sic mss. ; leg. r_o> ?
. rwr*o.-^xo r*^cAiw r<f_vr<-Aro *7o^- a»vw}j\r<f A*jc jnci
^oou^ r^i._v,»r<? . r-^vr-Arb r___vr__Aro "70^- "SJ--W a»vw-cvr_?
,
,
vjjVatC' rCj^vroo ... rwjjo-viv-i ooo __~o >Aj._o i^»\m^ i5
*i. aiav . Vuro-i ^vj__rojc. ~i__o . rCjcojc_vi rwlA ^oooVajTwT-* * ^v*.vroj oo.ro
..A Ao
.o._vAo
•vr7_i<r
..,a
^o_A
cnA .A..W
._=>o*\
<A
.:.T<_rz»T<r
t<T_Ao_v_z>
^tda T<rAam
^
x<lW T<r_Vx\_.i_o Klv^ -__*_ p-sA T<r_.T<_A__oA oAn ,o__r_
t<_»o. oa_v,
,__7_ T<._.T<_Aroo 70^=3 kAkT .:. t<_x_VxvzzA
o__A.,o T<r_rvz_A^r_> t<TVOi\o___o o_j_x»a
. ,cn.rr> . T<fAo_ro
t<Tv_Ax -vrpKrA ^.kT .oocn ^^i t<_Aa t^TW-x-vc-»
90 t<__v_xHo__. _v_xA__7_ «Tcn-At^A o._v_ro__>_vi $i^__,W*
,o.ojxA£Vja \rpr<r t<_vzt_o, "cn .T<_v_zoa, .:..:. <__a__nT<-A
•_t<r T<_v_roa,o .T<.rz>T<r ^a T<TAaz7_ -jra .r^Aorb t<_joA
•^vcuoo Arr>W.:.T<i=o,W t<_joxzz> "cn __^_^vxA\ ,-A^-z»
<~t_ t<_jo- t^ztA-.. S_-vt<_v_zoa, .:. t<__7A__.a ov,-vax. -p?vxz
=5 .:.T<-r7A^Tv <n.rn.W a_v=» . \y_=oA . cnroAoxX ox.aox
__o_A A^t^Ta ,cwv .Kima» ^__Avk£i \z7_T<r a__ .__cvXa=.o
T<-x.om y^,T<r 0A0 __o^j3o\_ua t<_oo\_.
.
. T<Ar_>\ \<_icnrz»
t<Too.a t^oAt^o
.ovu__rz» t^.Sttd t<LW .,o_o_v,T<r ^ay_o
,ax_=> o__j_»ao___ >A-___r-_o o. Wrrv__A _=-
.
D T<Lx_iT<:n__z_
3o r<rom ,cno_v,t<r T<_xr7_Tv_o T<_>_c_Aa_. . -A tzAS. T<T-iv__T<_r7-_=>A
^v-^A
\\
.__ocn_\oA
-r> #r_:=_o\r- or_*
.:..:. v_v.»_\--i
r_*W
r__-\c_
oo.-v-v
r_VnAr_\
cAo orAo=o
^^
r___oso- ^ro r^-vcncu
v__v__> r__-i<_A=o
**»«
_=o cA r_*-V>_a___--\o
^amWr-A A__,a r_Ar_*
-_.;_ ._v\cn__r_* v=o
.l_r____-v* r_*Scna_ _\A=o o^ r_A__o_!_ ^cn_=__cavA *5
r_A=oA
W
__a___-V___-. r_*v_-»r_*
_A._o _=>a_\ .:.r_*__r__v=o.-,
~.m rwJirw 00A ooooa A-Vm " <n : v£r£ V ^ia r^iir^rr»
v». v^r_» ,:
\ar_ .:• r_jjj-i r_mjA r_ir_ r_ir_n . \zpr&\ ^oo
.\<UoA aacn ,:
~» v_v_- Jvx VvAVv* : r_»_b"v__>A r-Xicn r_SJ___, 10
.( 268 >«—
. V\
*
^Vxvvr^ " cn \&xja .:• Tw^xj-vvfx Twxronjr» cnS^ATwA
.:. Tw*A^ro or^ rc^A-fo Xi^\ yx\ rwj^Yvjr^
n.^.0 . Tw.»
-:
V-roA cnA . v,x~~icn.» . TwnA» A rwcvch ^_j<^\
r__Ar_T . c_5Cv_^_.j_ocv__
sor^ ^ro ,oo. _j___Vvx-ro t_?^t<1___*_co
1
Ex alio codice; ms. omil.
,
^»
- . r_ocn .:. r_xmn_o ^»ooS_\r_A ^xir_' >x_.t_o . Aojjc —>-,
,
:
"V-rri : r__i \v_r<_f .:. T<_Sijjt_mA cwx___x.r<_? -wje. ~.»V\SV\ vr_»
o-_\cw»cwi_\mo o-Vavw\_vse_m .
" o_ : o._\»cvwVv-\ r_mcvjA
__^vm-\ cnnAcvm As_ r<__v \o_:
^m ••• A»r<_'"v__~»r<_' _\a\-\
[^^n-a ___or<_____v_o]
. r<_» \j_ma
:
riroaS A___ T_acn «jsAmT^ "V__or<_!x_ r__ena
t<TV\a :
\a__oa v£ Hrr>anA . r-vj-Kar^a r^As^S .
" cn : r—viAaT-rrj
1
Sic codices ; leg. r^nA__o ?
—«.( 263 W-~
^\C7X-----,0 .;• r-?^r\0.mO T>^Vl.j^_Via O0^f\a\wJO r£f\j3\.2»v£
rdrrxija . " oo . >\roji.-^ -^ooj-w-a ,00 . " oo : >rocvi_t»)i\r^»^vA
^jm ox.-.Av "^___ . r_? Vvo^vm r^vm \~nv^ Vwro» >t_j"a ,00 "
. 00
.
" 00 : ,cocconj3 wcv\__Vj r_L\wt\ t^Aao .:. r_r\x_> T"__wjj«.-mA
^.«Vv-tT^m ^ -
Tdjc-Vx.v.rrfA r-^rv y *\ ,v
— > >oja.m" v_c_ :
r_ji-\oT<r
r______-Ym A^yva .:. .:. >xm ..^rvAwv^ 000 t<3j\t<! ^-K^rvr-» r<!oo^\
r-i!wvjo T^rovj^vro .
" 00 t-^ox-jt^-a t<^vwja T-^rovjH-ro .:. tC-T^^Sjc. .'<
.:.
> o_o_-_-voo- __^ooA-\--> ox\ _\oo_ t___joj-v ><n . r_f\_b
r_vii r_jio\-v r^v».s.— > " <n ; m-ny \.\ w-. .:. ^dav^^\\oA
i5 .:. _^_\ro \____o-v r-T -vHto-a _\-» r__x\j_o . r___-b__o ^u_v___vro-v
-
: v_f'V___^-\ oxvro ox>Vv.sr_'o . r-xvV^-v ^ Acn _ro ^»\jir_T -70 -vr »
. TwVsc_\ T_l~„-r\--__ t_? _\-_vj .E-TwA r_oo- pV\ . _v* Vx. t___.\t--->
-N.»Tw Tw_A_0 T__VWJ . T_* _\-_W >J_V» _\T_.»~\0 . T_*_\ _\\_J \vu^
ox_rojc\ o.axrojc r_.»V_\-\ oxvjc\ a\ r__vroA .:. oxrojc
_r_a_\ . r__jc\ o-oxrojco t_S.»t_' _vrr>\v__ . -x»V__rwa . -j__a>-\
—w( 2G0
,oxxioY\r_j r_L_v-\ . ^=73 r_f"-_vi . ox__r7-oc -\-_V\__or_f ^»Vv\V\
.:. xm.3t.io
vmK^ <jn.jTw' .
"
cn : r<rvrri VvaAjo .;. ,aAt>*V\-\ t<_v__»\
.__rj.3CjAr<f . rw!»
-
v_-\ VvoAo chVoA : oj.vxvi TwOjAtw' >v_x_>rw'
1
.j-VJjO
»7-
—«.( 258 )<+—
.:..:. _V*vmr_V\ <jv
x
»r_' r^r_o_V- cnA ^r_cn» . r___. \r_'A
, ,
r^-vr-Hjc
,i^\oo\ r_A-» cnVviy, ~3A " cn : r^-vrjHo-A ,_\cA -»_p.__,-*
:
r_! \-<\x££> \'r<£ci r__*-\cv_o rwSvxvA . r_jcn »-» r_j_r>\_n . r^A.ra^.
."cn . r___.»__m -^ctj^r-a .:..:. t-^-W-*» Ar__oa\ om_o-\
r_jjj\xA ,.:_-»_Y:n . £xvi__o»r_o -Tocn vr_r_'
-:
^rj^v\ ^rovrrj
:
___aich_y .
" cn : r-^x. r_f -\__\_A .:. .:. r__v__, vc__o r-^-v-x^.
t
_»- :
w.m_n . " cn . cn^vrp.__, Ast^-x-vjT-A \n__. .:. .;. cnxm
2.5 . r_j___vam-\ r_!__Ar_' cn\ rxnj^v ,chr_o . r^S.rjn.m.rao
~ro \j\js t<x^ .:• .:• oo-vr_A Vvooo r^mr^ "^v^. . oo.xAi \viA^.
STB. - B - ICU.
—**.( 256 )<h —
vdi>jn.»o . v>v»V ^t\oA vdavd.Am cn-K^jt ^rVivd^vm-KA
<n vm,r_
,=
xJ_vj\vd"^ A.A_m . " cn : vdAa__, _,-» .:. .:. r<jc.-.aj_-i
r_*-\orrijA
7
,-\ r_f _\o___ \ ,:
AVm . r__j___-r"_f r__v*__-\ o-VcAx-__m 5
.
:
r_l» \__T_' .:• r_/\A»o r-T-Ao-vro r__xA^r_ r_!o--\ . r_j__x.r_'-\
r_acn-i -H-vrr» »_m r_acn S_v__m i<l\ r_cnAr_' . r-* _v»,s- ^ m.rr»
.
7 cna_v»r_*-i 7 ch ,_m cn_v_A_xx. ot<T cn_vx—vv\o ro_vr-xxi_\
•:.
7 cnoH_rx__rr» __j<lo \znY£}s\ cnroo-_a.r_ .__r^ .*-o-i.m
— «.( 253 )-w—
.:. ^»o_A»-i r^vA^-rr» >-v__Vv__ot<_' Ajr^^TD^^ ^ro ^oajVvSVv-i
,s —>--A t<^ r_bo •;• .;• r^aS-^v Vv_v_»r<_' .s —>, * » \r<^\ oo_v_vv
. r_fv-_v
:
,
^_A»v<!' __oo_A__ aA -
, . ^vrbr<_b • •• r^VAaVvrr» ob_Vv»T<_'
.:.
,
Qoa»V\»T<r ^j_-~___r_-i T<-,\y—»v. -ro «^oo-A.. oA ~-_v
>oo Q
T-. -\viCV-c r<_A-\ T-o-jvrr» r<!bo--i oo_ T-fo-Ar-f -5
A.»__o- . .
o._v» vrr» :
A__w -\cv>_A_r_ oA . -~o-_ro r<!b-A\<_A A_v____, r<_A-i
«__^" vro
:
A_r_v_ooA >o-oVv»r<r oo_i»__v T<_A._^r_fa . o_A_cvi A___
. o.roojo :
v V . fy>r_o ojajA-ro^v-v^ r_j\__T_? . r__~_Ao» ^ro
cn^r\o_icn_.___r_o . T-f-vacn-»
- » t_?Vvo___A,_oA cnV»a___A_ro_r_
I. ao6 i' TwxViO T<l\vacn\r<lo ^^rvn —1\ rv T<lVvajA_m ^T<ljj_.* T^— T<lA
. ^cnoVvjTS^ cnvx_ v_>n A\_m r<lvrjAa rilv2k.cn . rdVvamno
.v cw ~nrj r<l y.\T<lvrj r^ocno ^.\__jVvr</?v A\_m r<lAr<l
... ^OCTSjoVjT ^ 1
r_j.__»r_T
:
r_fcnArw\ cnvr_o . r___ v-_T<_r r_l______r_ •• jtj-K r__ac7-_. r__icn
r__A v__ or_* . rwWsc-rj r__r_.r_? r_acn ,cna_\»r_' x<_A "A_v oAo
r_Ljr_' . t__»tJ_,v__vA cn_v___-Aor_' r_l_3r_' r_oro r^-V-O-vro
1
In alio cod. voces : r__cn ,cno_v»r_' k_A tva. cvA hic addilae sunt.
och t__At_T . ,\jr>_vr_r orw t_jjt> cnA riocn _v*A-t *-p-_ro oAa
r_locn >fv>"\-o-t ,ch__j . _v»r_lx_-_- r^ocn r_f v jt>-\ -p-i_ro
t__Ao t__y_-oi .
,:
r__r_r_f oi \n.x.-\ 7 ox_rj r-S-rr» \___\ r__A-\ yvir_o
. r__v__o_ __^ooA.r_ij_>oA -
r_f\..__vrr» r_f^rAro
11
n
vw r_rvr_A r_x_»-\j_» T___o\r_» ^\ro^_vro *__v__»r_f . ,vnVr_'
t_1Vt_' . cnVxw \a__.\a "Vy^t» _»vro . t_1__>\.____> t_j(_t_\3
r_T_v\oVvr_> _ro cnrrvy V"\ ,ch__> . ^vro^-vro r_Scn__>
,;
5 rf/n.\jo ch v»-_.roA r^vrav^vro-i V\acn r<^\_rxx_>.ro . r_.vrr»v
.:. __Avi_vx.r_'
:
. r-rvrr» "-ojcJ-v^tu-i r_!r_y r_!r_»r_! ... v_^ v__--v^ __Avi ,__vVr_»-t
^^r^o .:. ___^v__jav_jo .— , ryyi >A»-\ ^tj-a >oo _N.»r_To . > ooax__i_A
,
,
jv~rt—> ox_7j.»0- ,oocv_r_>-\ \x_^ r_V__-xcv__) . r___o._A r_rv__ ao
• :• ooo T_ro-Ar_T
T__m___ _ro t____ "\oo
,
pVvx. . >.____ro____, _^_j\_m-. •\_mT_f-.
r_f _\o__Am _rr»oo.» _m~i . o__ :va__r__-.A At-!_j_ .:. .:. oo__r>
1
In alio cod. : r__e.o____\
+*( 2^3 y
-•^y y
V""*"* 9™^ T-^-vAo-vrr» VvAtjJj-v ,03 _vv»__j r____o\
1
Ex alio cod. addidi.
-~w( 242 )**—
oo__v»r_'-\ oo _\vvj ^m .
" oo : _vrr>oo- \_\r_'
:
_\vu __ ^»-» ,oo
i o ob.»Vv»r_' __** .
" oo . T-^vVrb-* obA _r_.civ.r-j r___. ^ro A.-A - »
obA» - r_ "\rr>
,
.
w_ooAt_' K.mr-T r_A t_v_t__o .:. -\aviAr_ VwOoAr_* __^r_f r_L\r_f
1
Ex alio cod.; in nostro exciderunt.
iG
STB. - B - XCII.
— **.( 240 )•«-»—
\j>.__^ crA v
>_-__ at_' : _i.-__a» oxm.__,-\ T<TS_r_vV*A T<f\»_-_m-\
,=
20 : -_»o-\-\ oj_v»r_> ^rrj .:. .:. oj_Y»rrj cvb^rr» oj vrrx__.r<fo oxr_x__oi
____.
-:
v_-_\ro r^v^»T<^a . T-fAvAjAro t_LA cn_Av»r_' "v__ . cnA
-pvn _rv_A -v__ . r__rv__a__o r^-Acn-coa r_jcrojc-\ T__ro.x.a_v
CTXTOX. T___.».X.ro\ _\x_-OT_'* T-fVYroA ^»"A CnA~\ . OXX.x-^.HT-T 'f. 909 r°.
r_' v__j
,:
o_r_>-i As-. . -\.—>_\r_* r-f-Koi-co-i r___"\» . rr>,»v—
1
Ms. : .V^-r-
— «.( 236 )**—
^.x»aje_mV\m rwiH^-cvx^jA .s*.^vmA p"A\ :r^rvx.rwA ^»n r^vHArr» *
f. 201 v°
~*^wnjVvma
. -To^vm r^^\A-»-A
f
^m
N
ar^
r^-mvidvm arC rdA arc
•SwAam rc d\rc jja
N
: r£.vrr»\ ~m
x
: rC.mJiav_m
rdjS.s.a (yv.\ «^acrxA
V V V
•0 -0 '0
i t
v
i
rw.w v»a :
.rdLvrv»-* rc^mjaVvm r^.v.~->\ ,_m . r^^v\.a^rvrz»-A
.
" o. : o-Vv___r_A A\r_T .:.r«_Lx.mx-v 0A0 :
r_l \ox___-v -^jcA
ov.;_v >o. r-fVv-x-vcvrj _ro ,o. r-TvA-i. t.? _a\.j_»._w-v AA_ro ,oj i5
1
In editione pericopes proxiine sequentis, disposilionem lextus
A__- .
" cn : PjVvjc r^acnVv -kj-s-so ... cn-Vj-_ry\ r_lir_'
:
r__j_r -7j-i r_lA-v r^Vvvjir-o . r_'Vvj_j vjir_' r_TVvr--j-V-___)o
cn-vo-vsco . v\ VvAroA -
cnVv vcor_' r_jcn\.\.r-j . cn : >A_3oA
vrovro ocno •:• cnovxv r_focn >.v_^j«Lro-A j-»a r_f Vv"vvir_f . ,^_ojr_'
r_lroA__. r_jv__. ocn ^ro ."cn : acvvi v_>. 7 ojjO .:. cnv»r__rio
— «.( 233 >«—
^A_roA__A r£\s* j^v T^\r\,ac . r_f\__oji ^ro \»Vv» KjoTjjn
TwH-ro^rv* r__v»"-\VvA r-_.v__r_? . . r^ ^tv^s^ ^ro \r_vA \j_--Vvro-v
:
-Too_" vr_»T__A Tw _\ovrojo- -ro _\oo. o_j_v»Tw-\ TwVvoj-v»^\A
«^oovvro ^» oAj^\toa
-
10 _mo r_Lf_>.__
;
^.m . r__jlm-u3 r_jcn_- \»^^__^cnA_. . r_jcn_.
^m ^»
-*
^j_\ .T^uvS. oocn ^Vr_>j-vm r_r_»o v__ :
_rv»__.
r-mjiSo r__v_vji _m .
" cn : _vjjo» oxrox r-^o-Ao .:. rw^vrr»
r_A "cn : r-lrvm -n-~o ___S \»__^r_ocnj •;• •;• r_'cnVr_' _\oV
a5 cnvV___» "H___^rv__>r_r-v ,cnrr»o . cnvm -n-H-v r__icj ,AjA*__> *7pJ3
3o <jsjjr_* .
" cn : r-T-rvxj r_A r-T^S-vj-o rw^mjio ... .:. v£cn\r£-*
*
f. 200 r°. .:. n^-r\ tvt— >•* r<_\-\__rr» -vrrA * r-lacn r<__wr7D
:
.T_fA_ro_\>__\-\ _\acn r<>v»^v-_. T<__x_7Dj.rr»-\ ,cn .r<!Vvoj- vr3A.r7D-\
\_»__v _ >\_3or_'
:
. r_j_c_»cv>i-i tC/at-Lj-. aacn
r-ncvvi r_'\.m__,T\ r_Ax-__ _\j_var_' r_*_\j__xx_m
:
o_xA_rz» \.rz»a__>-. r__7ja»__» . _»* r_!j vvir_' .:. r_aoj \"\__ro
,
1
Sic mss. ; exspectes t£\__v__, __oq .
—-«.( 229 >«~
i^^ny. \ /
\v_^\Tg-' ^t_£\ ,"o_ : __^v\o_r>-V\ o_-jvv__- ^ro
.—myw^ t__jox__. __^cv \o-r>-' :
-\ . —\ . r-fnoox»^ -tt..n- jcA-jv
.:.
,:
r__» v__\ ^rvoA r<f roarojn T_?Vvoiox__ «rvroAx ..vixA^
«___crvoJT-f . r__x-vin r_f'
:
vroT__ro ~ro __3cv_cv__» j^ro T__x_»^vrjn
• j.^VOOJ
:
. ,ox»A--ro^\ Vj____^,6j . t___tx__ck__j -^jcvj.__3J^ ,ox»___ro .:.____ox__j-a
__m : r__.i
:
vjir<' • •• r_'-or-'.~> r-^-jr-ro o.Aroxv' ___a_io30
T^^vrrrvjc _m 0A0 .
,:
vmVv»r_' ^m Vvvvi-v pan^ "os .r_j_r_r<
T_f _5\OJC7X_- A___v T_f ~___ T_.A»X1 -TaS C_3CVx_VrOCVrO ••. T__1<7X_-
;
T<_r«r\cv_i_x.» \ wvA_\__rr> T<nxvroo . c-jcvxxj-Kot-A ,cnoT__rxx.o
.
" m : t__»\__\ T_foc7- ctxtox.-» "_xi t__ictx__ .:..:. t__ocv\ o.-\ctx___ i5
i5.
— «.( 226 >«—
t_jvJ_ •:. coo\or___v ^m ocn .£-t_'-\ r__rrj__r_' . __.\» t__v_jA.j_
>o.o~v»r_' oo.v ^ttj _\__-\ .-p__o t__7jj__v_7d * r__A r___.o^v__v *f. i<
1
Sic ms., ubique, pro oooj___no_i.
-—«.( 225 )<.--
.:. r___oo :
\T'_' ~ro \\. ,
.:. r__ocA :
vror_'-\ unjt^ .^Jvro nAjVvr-* ^o^\ T-jAAr_»o
[r__xrrD-^_o ^or^V^r»] 10
:
^___co,_vro ^v__-\ _jA»r_' •;. r_!vvxX_ro-\ t__\ v__.o__o ___a.r__\__J-»
i5
SVR. - B - XCIX.
224
1 5 • _^» =K»
•
. «__\--V VV — t • .__*_» • =3 T-LsOO- T_f-iOJ ~___=3V___ ^»~t
r_l_-_=_' v_-s o
s
r_l____»vA r_l_=oV--. . r__v»__"5v_=o-i *_f\\o :\«»\T___»o
'
. «v> - % -v T-f-Scn, rrv rr> t-^a rw--_.-\ t____oq_» * _*i__\r_f r__v_cv»-\
f. 197 v°.
=
. ____vA_rv ___j\_»\___ . -_.v_o __»-r\_v_\ y»t_' . _j_v_v_rv . cyv-v __roo 1
.*>
__»ocn-\ • <~* ^, ^1
• r_r_r_rocv» _.»x_y__ . cnnAcvro -pcv» -o_o_\»T_r-.
r___vv v_»-\
:
r-__v____v_ro r__Ao___. -^o ^_wA__. r__Ar_T . _j___je_vv_ro
1
Mss. : Va_oc__--4 — 2
Mss. W
— >
.:. t-j-jjq-K
,
cn_v____r- v___v__>t_' t_j__>\ t_j_t___»-\ .:. t___t___-\ ___or__A__x_
,
1
C r_L___r\o_\ — 2
Sic codd.; \ superfluens. — 3
C -^Lm-vj
i_ ^vx.r_n
— «.( 221 >«—
r_j_r_' . T_L____or_'_v\ \\j_j-v r_!___»r_' .ao^ .:• -»__, cn.jc__A-.
;
rS_o_»__v-, . r_'-__7____ V\o_v r_'_v.__ v_»_ Ar_»c_A cnv\__j ,C7_\___ .0
.
,:
r___ ___.a___v__j r__>\_>-i _\^Ar_' . «__j\_mn_> ._vv>cu-v orv_tam
r__r_y-t r£ _v\->-r_o . r_*n_v_A___A r_a_>__> rw~_»r___> i<f-_»r___>a
r :
. -V^-Lco-v T- -\cv- v--vs__v_o _sA\qjot_' -V-ojoA-z» T_<?-At_f
= :
t__ocyA «^o___oA_e. Ar__>_-\ . c_>c__cv5_ _ror_'-\ _s-»r_' r_' _\^-\ 10
,
^roo . t_ _\._,< - >~\ rC^» rorC^ r_ao- ^-_%. -»____» .^roJwA r_j_cor_'
c»o--\ r____7x__r_' .
:
\___ror_' c_>oAor_' *\ \ ox\»-\ . o *,\\aor_o
r___ro_j_ A___.-v a p _a » i__i<' . c_>o vA____A
-
<_9cv_o-\r___o-\
y^S —i fo _v____or_' r_* _\"x__v__o \___^ t-jcjxSv ... T-*-v\— rw\ >.
,:
r__»oo \QT_' __.oj___» .:• r^Vvvrxco _Vj__or_* w^qA\iot_' ^'SjoVvt-'
,:
. r_oo_ ,o_o_v_»t_' T___Av_____v____\r_' xr-73 *-J_»oA-» : v__br_'
•:. T_oo_ > o_o_v»r_' r_j__,o____vr_' ~r7_ r_J3cA-\ : vror_' r__»-vcor_j_ <•">
:
.:. T_ocn ) o_a_v__»r_' aoa v_»_Ar___v3 t-\-j--7xAVv-\ . r__j v_ur_'
.;. T__iL»-i_oa
.:. r___x_*-_o
rifacn \_____-\ r_f _\a_vr_fa r_" _vc___r_a r_' _vvoon_\ -so . ~»_T_f
,J
r__vio ___io r- v-»,T>o r___»r_!__ ^ro_o_ro-, r___t_' . "ch : t__j
.:. "-oAajc.
. r_"^T____-i r___-r_'
V
__»-. _j_jj^ .r^-vvro __,*_' t__j cn
o__ro ,;
\r_' r___oo' v_- :
r_!_ro-i cn —> _v_»r_'-i r-f^r^S^ r_______r_
— +*.( 216 >«+—
oxj-Q-\o ,roo___T_fo ocp TwAt-* . oxA ___."V_»-\ _VjA~\ * r_j-c___» *f. 195 v°
_^Ts . OxA ___.""__» ys_J_0 T___ T__»"\__* ^__"0 -i_W "___. . T-_)tJ~VD
T__V»T___»-\ . .VtV.^. -:
_0»T_' V» \j_
-
7COO-\ . •__."*_»-, _V»T^ T-JVjJ-_"0
1
Mss. : ,_--\-_'o -j__o
215
.:•
^ » \ *s m "73 -____ ___o__r>_' K?\\_»"^ xi
'f. 195 r\ Ar_Jt_n 7-vA ^\ iv) . "cn : c_>o__\__\_v_v VvcA A__.o* ua^i^
<js_»r_fo . A r>-i\r-f r_f Vvo-. \ -o A.s, ^\\_ro us._»t_'-a ochA
. *_n__rorC_*-v jcn .no^ .:. -k —>Vv Mt^ T-cnAr-*-* rC-A —>cvjrA~. 5
,r
r_f \J_-T-'-i . r__»HcvA r_ocn r_.~>--rv\-.r3A r_focn ___.^v»-» A___
. - v *-•
\\_X_r_> ___OAVrO-. X_\T_'-» \_J__. _-_OC_V_\\T>_ . _*4_-Vvi__rO
[\_C__v___,VvVvX.^ w_OT<__j-_\_0
r_L__ro o__ro-\ .
:
ooo_o- \t___o \._ror_f-\ ,o> r_f-\cno .t.^r^-^A
io ••• o__-_o____. ~ro r_f~v_ro or_f r_._»Vvoj_ . _rx __v_
.:. T_-_j_v_
ya\ . \-\ T-f-V _3 \^ —> T_f vv,» y ro -v_r_f _r_o"\___ T_fV .cnA
. "ch . T-fV* —ro\ ^__ro-\ ocn _i _ocv_» r_fV\r_f •:. ___K_»wV___.-\o
,o>o-v_»r_f r_____>____-s
^ ^ro oA-\ AA^ro cnA . r_f"\jb r_f\___-_-_
.;.
:
r____,- \r_' _m AAjo rC. A vmo
. rCfSa-m cn_ro A^ »A.v.-i : rcf-vmiV- r^Vut-mA mA orocnjo 1
o_r_cn_» "T-A __ro vro . ,_\__,r_' r__A . "ch : _r_____. r__A __a ocn
joi .r_'-'v —>-y\\-- > ^rn -X.Aii^A jA»T_' As, p»N^ V,)t\i r<_\-v
» .
~7_ t__\t_' . r_L_»ocfi - . v _» - —y ^-""j <vA ^_j___r_\ r___ro___v-v
0-__00 \ T"V~~t OO. -* T____»
f —-.-^-^sZy ~~t .T__V__v~i T<T VcV_-_X-7_
5
tA\. ^»H___-v ^_ A -»r_' ^ro __-vi_-v ,cn-i . __v\_A K/ato __\t__
p~v\ . r_____A ,c-> C73 _\cv A__vv .ro-y A___7_ . T_j_V~__»A 0_»_vA
t____>c_-vv__- ^_v___~v__-3 t_A ^ovvro -__~v A -\\ ~-V»-t ^-i
:
~-TO T___»-_»0 . T_L\-V ^»-V T_\ VV-T_' . >O-0_V»T<_" T__^___u_V_ylOT_'
ooq —r_\r_L_ro 00--V : t___iH — viT -' 1 ••• p\ s_,o r_*. io-_______l\
s5 ^~-_- T-HiT-" A__> ."O- : T_* _\0-VOX__ ___CV_C_» A__. OOO- _»___-
r__\____»c-> o^vo-V-oo-v \__-_t_'-v ,o_ A, s_ . "cn . t_"ao_-__> oooj
r_l\ _^T<ro . OvA T__1T_' --__,»_-__-_ __f»3C_ T-T-A-V-O . T__0-
.
j*
x \ *<£ ... t_?^"v_____-.-*\^\-\ r_l___-_» ^so r_l\r'_* . t_T-\cv» rwocn
->
V —> „ \ \ -tt> . ^^ T<f V rVv » \ *v >or_f : r_*ocn ______^_ro 5
... ,roc_ro___
.
»**>
__v__v *<._Y_\_\-\ "v____v r«f _\oao____o . r_oo_ *v_______-\ ao
.:• *_.•*_»->_
r-LiScn — »
> "\__3_v______ r_l\-\ «_^o___-__-o-\__o >___. __»-» r_l\
r_l__»r_' -_\
,
cn-vj-r.^ ocn r_l___30_c_\-\-\ cv\ . *_-___,. r_l\ r_l\r_'
--**.( 210 )**—
r___-___ ^ro . ro_v»_\r__o-, T__rocv_» A^. jcnoH-rxxA rs_VSsO
. ^»^v_3ta . » \ -^ r_o ,,_^cn_v_ro cn_v \.v\-\ r__A__»_vro p___-.
T_'_vA-V--.0
t_L_oo_» A___ ,cnon__rv___\ r_A__vO * pvii-, r-fv-ro ._r_o_\ *f. 193 v°.
. r_f-_rx__ unjT-** ^»
-, ocn . T-L^vro _\cvr-_-__r> «_^cv_cn oacn _»ocn
. —
\, \o y > ,oj_ .v__A___^ r_A-i ^»-4 jctxt- .-p___\-. r__rocv»
__>oa v__-\
,:
A_A___-o __j-\__-_ . __ Ho_jt. t__-_o
,
•TB. - _. - xca.
—
208 >*•
e^o__o' \r_L_7_o:
. <=3_\___ t_1jH_=_«^A s _\~_3_o . oyvj-orcf r<LA
. ooro ^j__^_&A___ r_f_\oo_Ar_f A__» ~»?\ T<f»H_____, . r__crsoHA
)Koo» r_''
:
\-____3o t<fA -___» r^llr^o-x. ^sx* oA__o .d__390_____
207
*\___ .
*-* «w\ ^ — _^oocn_» -^oA ^-"K-V . --w^v» K^nAfla <fach
.:. ___.?__ r__A \dncu\o •:. \=^Vu
__> ^_»-» *__jvjcn t_?_v__,£__o__j r_*ocn
*f. 19- v°. r__jo_j * __A_i r_l\-4 . Vv»r__»-S._wm r_'_v__.-_» t___v.__ cocv__^v»
c_A_ «n )
,:
\ . r£\ \J\ _c,--v \ ts_A a__v r____jr_* _^r^a •:. _nj____t_'
oA-\a . -.'VAa-vrD __7_t\ cnA.\____ _»-\ < ._y-\ _v»t_' t-TS--^ M_-__-
:
t_____j__^______j-\o . r_l»- v__aj "Kro r_lAr_' . ,cna_v»r_' r_Sc»__j__. -\__j
_v_____t cn_A ,acn r_f H_____or_T r_LA __^rcT r_l__o___ -_vj . ,wj_\t_'
r^SjCorw ^__>*<f . r<foo> •__,"*_ r_A ,o> i<f _v__»*Ao oo> r__-oo_A
*js__*<f .--.': v_i *<LA r_!__oa__A ^^o . -__v_ > mo^v*T«_' «^oro__>
5 . oo> >A»-t r__r>r_A _v»i<f-\ *^-vro\__-\ :-\ro*<f ___»rcf .r__r»r_'
__j<f . -_>o_\ .:. oxA ___*\i o>_v__n_ o*A__ *7___. __r_f-\ r_f__.-vs
. r__r_*<f _ro oo> -\_v_ro oo> r__roo_ -_.-__?_ . __.-*_» r_f..\ oo>
r_*oo> o>**» »r___> A _».-» oo> ___r<fo .:. A_j___-v___. _voo> *<_A
__,'-,_-i r_L_-\ *-p-_._o T*_f*\_--> _____»r_f •• _-.-\-i r_A r___-oo-»Ao
o<n ---» \ -____ . A_i\T_f-v <n_»_v_»r_f > V »-> cvA-v >.v .*\ : t__A
^_ro t_L»H__v o <n,-v.» -o—» ^ro r_f
:
v__oT_' -p-*_oro-v ,<no_v»r_' 5
:
>_A ^» -* r_lA-
. >_r_r_'-\ ><t-cv__» v__i g*_\-v r£\x* cvcno . <nA__o_co
^no ocn
r_l____ . r___o_x._v^roAO . i_ivL__oo r_fv»_viT_L_b cAo
«\_rnno vXSo . v__-__x_ro r___cvv\-\G . .—vaAro T_L__\_-ot_ro
.
.\.-* r-f-Y-w-v» r__A
•:
v*___^o_A ,Vv__p .r.rsf-VV-Vv--, •___M__^_i
:
VvjrwSj j__z» r____r_o _»ato-a ___^v_ . r_*—>t<_A ___a_ _v»r_'" _»^rr» 1
\__v ___a_o» .
:
r___a- \-.o T-f-vrD-va r____r_'-. r_f_v__. Tv» ,o_ r_f\_v_-» ao
^A
^
__Ar_' ,_»_vv_\ ojoo \y_' ___ooA r_Lro
,:
Y<fv_-x.r-j •:• "V»_v»-i
•
[\__o___.if\-__(\-\ ____or____i__D]
.__»•_. r_lA __ir_' >oa y_?_\____, .\.s..q o<n T__roo_» ^_-\ A_=
:r____>r_' __Y<f K_AkT .Y<f\___ r_Ao . r___,r_l_^rb r_-A_-r^ .
y__>y_' ___"v» r_A-t vr-jT-' y<_Ay<? .y<?oo> y<__o-\ r_A vs-oo ^\ -v_v
[
\-_______' \^\^\
:
«^ofwX^r»
,__Y_' ."m : r_fo___»r_T-i rgfW.-v _>. m ^-ro p-xJ-A _\_»oo_ r_l_»
6* : ___o___Ao__j r__A__\_____»r_l___-i
•:. r_____iv_-_o
:
. i v r_\-i . T_f-\_»_» r_l____o__A r_f_S.*-.o__, -j-vro .:. r^ vAcrQ_Q____>
:
^-.j-rb-K r-f^vjVv--, r_!r__j_v____»o .:. r_l__i_ v___-_ o__r» -__:.:_: vr-jo
1
Ms. om.; e cett. addidi.
— +*( 200 )-w—
r^-VV-j-A ."o> .KjAoaa 7°«^- *-"* T__Hcvr> .:. t__v.t_o Wim
,jA<7> . 1-1- _ -10 ^T-S Y^«L=> -\___vGV_' QOO^O^UOAX&r^ "T*-*-
.:.r^_v_fx__Ai T<f_v_vO-\
.5 [Sms.-u_-\ w-Ot_______n]
. r_fV_vicvj_
•
f. 190 r', 'V--- v£ v\ V "73 T-^iW.-A -^cA t__vv_.t_T* : T-iv^vviT-f .:• t-jxviq^v 5
1
Hic aliquid supplenduin : mi r__________ -.__. A\-^o (Luc,
xviii, _3; o_A W__).
_>_«_( 198 )-«—
r-30 >ow»-»n-jco
rwA~\ : rcf _a--___. ->-* <vv <\
.:. rCl»o__^=_»
\_x___^_\___ . rd_ ;
\_v_rCf .:. r_f V»_A___-\ cocvmcv_ _a*__or_f r__u_rv
«__ooo_ »a p\\~v
r_l___»o_____
. vs.r7*jc=s _A ^voiwWao
xarC? ^pA ^vvva . o^vrorw __cuo> -xi^-* us-»rC? . oooj _j\=j_qo
*? r>A •*.<* TCfVv.VvA •;. ,oj_»jjA--o usjxvy t> r<p\ri-x t3_l=o-i
.:. ^vojj i5
*f. »89 v°. i_fnr__x Tx_vm-4 . "oj : xjrcf ^ivu . >=_r\ . -jj-o» ojA \_br_'*
_^o_joj ____o r«-V______^TC_joj-i rC__=b-i . ^ox-vAao us=t>x,-j
. «__\_=o _\o_\ ___3\ _-_=»___> t_Tooj rd_\r<?A . i<ooj ,o>o_v_»r_'
[r____jc._>-\ ___jar_L_____o]
>
>oj r_f=v_w-v . . \ »\_ror_ : -_»cioj_j-v rc^-VjHrrvA -_cv_v r__r>rc_'
.:. xjS-rv^rw-v
:
orC-* . v-ccr^-i __»____»r_? r__i \j_rC-' ~n,v. r_jc\v» r_io-_v ~\Q_vro
[ r_j-V__nVv-\ w_at<_\2-_o]
r^ ic v » v ,
—>_ 1 _j___AojL_ro-v "\*^-w ><~»
n
: . ».*v \oj__roA rC_v--»rv-'
1
Om. ms. ; e ceteris add.
18.
194
. oa-\o_\=_-oo-i v£\r£\
^ro \cvj_o_iA r_-__*r_' .oaA AA_r_-\r_' "\_-v_ ooo__\=o Twvos
^-xJ-^r-ooj \-_ror_' . -^o_=o_*-_»-i > o30_xJ-Ao__A r-L-roon
ao _-«\ x> _30-\ .:. r_*-\o i\ r_n =o _\oo3 r__» ™ \ . S» — »-*
~_rao A v \-* t^V\(Laj\ . "o> . vC? Vvojj-- .:• oxraAr-» rC* ^vvva 5
y yk A >a «** r<f *\V\T<f . "o> : rCf ••\q-_co-a >rv uagv ..m rCf V\__jj\
,
^v . <>-rt rC__v»ry5-J---_QT<f cn-r-j-A -_»Vv\V\n K_-»Scv__o T-fA-cvXrJO
r_f^v^r<fn «^-Avva :
.rC_» \a__o ~jjr_f tc__7x^ao ~Ao> A_-»o
.:. J>-»r-_»Vv__ _j-__Vi_-
rC Vv
/ :
'\Vv_»__yo . x »->___ x_» n_>.^ _-___rC-j An • «-^- n . -*jV\^\tCT
i3
81». - B. - ICIX.
192
"70A r_L______ :
\-\ \\j ~n . T-LvioS ^onja ^m r_w_j-\ unjI-"
•• __j^<7s_\o______»i-A r_V_'_\r___v 20
oxA r_aoj ___o___> r_LA-\ . "<n : oj_A t_ooj \_A__j-v "^**-*^ >a.
1
Sic cet.; ms. : ^v-vcu. Vide notam ad versionem.
190
• •• TCf-VvTVV-T-' T^-VV»-_rO-i
[r_T-»\je.-\ w^t^\£-j->]
-\a___ry n
~~ -To-_._ro a___o_. T_f"V___> xx____x_ro t_L\-\ ,cn
•:• c-__c___
*f. 187 r°. r_?v__o___. Vwasoo^ i<f»,_V--> t<jcv»_*V-4 . rwivwr-'* .:. ^ucu^
.«^^ajaS ~°«-- :
v______.-\ .r_L_ v_wr_' ••• <>x_Vv_»t_' t_LV *\ \r_*
r_"-\<mv . «^aoxV-w • =
v-^_3 r_fa»T\ ^o .»mvV_ro-\ vv_^ ^»-v_r_f
,
.:.r_fox\r_'
v______. oxA ,o<7> , x _ v -\a V\oo> r_f _vx»v_-j or_f ••• ooo>
5
.( 188
_coo
t
J_73-CO-_3_V_730 . T_fx_73_X. -.-73 A___V ^xA-w^ATO . T_f Vva-vVAxm-V
.:.T^W-Ar73_rj
r-^ar-fxS^-po-v T-fVAaviVvx-ro A__» :r_fA"VWi-\ r-fVwv-. un_»t£'
r_fAa .
v
r_f A v_rrv___>-\ cn_A_\
:
V — > -^ovVa-V-c-vj-v ^ » rv.x v cy>-v
oAa .
,:
_* Vj__y__i T-lj-Vxvx.^Aa T_f_.ox.viA T_
/
'^r_fx.-v a__--va vx.r_f
v
t
1
Sic cflt.; ms. : *_.____-•
___*> .^Y_^r___ ^Vui\A .vV^rcTS-^n^^oii^X^^
. -. ^cy* r____-\ <____«_-_ . "<w . ___=-__--» rdiArSf o__. _v_t_*-\
r____o_ .:. *_ :
_-r- r^ \, m A\>or_A r_A_r-_r_* r___ r<?_\r<L\__
,o-o-v_rnA-\
J
__t_* :r-f_ft V--_---A ___oo_-__ m__^\-» t<_o-_o__x>-\ ,
"f. i86\' .__>•=__ r____-=\\ oo.-\ r_Ar_* . oxA v__=_»' V-_-_a \_pr_ r_A
:
V ^Y A
r
-.-, r__\T_* r-TS »\,r»-> cA-. •. r_V\o__r_ r_*c___o -\__ t. )
- \mtv .
:
=v__or_* r_ v__r_*A r_* _\o_r_-» ^~v_o . ^^rrruo ,j__A-\
---.
\ __0_V_r_ -_T_ .r_*-VO\-\-_--->_-_ T____\-\_-\ ,A -\;
Ay- •J.)
om- t_A-_-___- r_A-\-\ . "o. :_._ r_A oo. -__.-» io> __>o_\
r__VO' \0____v__0
:
T_A_-___> .T_A_-0O__. T,--^ T-Vt. . -_- V\"\
. > >r.N_\ > v — > . r___*"v_v_r_f .:. r_f _v"\______o >____ ."<n . r__rr_.__, ,:\
*—_-___0 T_L__0____ ,:
\ ___r_-\ _N__»T_f-\ T______\ ___G__._\oA T_f Vvr_f
oxioo.
•:.__^o<nVvo__
=____\r_'
: ,
[r______3" v f_r-v ___gt-______q]
. r__-__-_c_>
.ra-S 1
V
\_A
us-_»r_f ~-_i-i__-
1^0(11 r_f"v___.^
r_lAr_f
.
. v_-__t_o
:
:
r_lv vvir_f .:. c_v_-_u__a >_____ a . \_T_"_v»r_fa -vv___Ar_fo . aco___r_a
A"~v_ro r_f r>-\ —v —> .^jvro __r_' .j->____v3 >•_--> ,oj cn.-V-T-f
'
r__^_A.ci>
1
Sic cod. C; cod. A om.
184 ).«—
r_l_r_Lro •••--J* » \..\-ior_f-\ ^V^ui r_f \ «\\cv» . "cn :r-f_\-_»-
r_f_ro_vvA .*-* ry>, \-\ acn . rt________ -_*> cu^__.Vv^ -__w r_lA£jjt.
Tj.j-y "__ . Av-_ v\r_' rdA ,r<ljcn__ __tcn_-\ ocno .r_acn r<l-_»-a
--* r*\ \ "~DTv_xb t__A . r____""v__o r_li_7_ r_*oo_ A\vv_'. \__v "___
. T-. .*-•-- OOO T__»Sjt__00 \T-___*j_W ~>4M \____5-t T___-V_vT_' .T__A OT_'
.:. ocn r_o_ \t_a o_»-iOT_A r_Lro-____ . _jvjr_' >___>r_' r__A~i i r>
w^o__7___ ,:
_i-i a_vv.__j_r_' r_" V\cv__roQr____ : r__A_____V\ aro_ ,:
\T_'
1
Ms. r__»-.
>
182
. )_vT<f\ -73 T-liT-' KA-JC-Tj T<_JT_' rwOO -» ^OO As_ o\o . rwAOO
r_'-
:
\a_\-\ ioo y\_»r<!a . __jv_vi\v_ro t<1\ r.. V.x_-\ t_____»Vj v__
rcfSo-vA v__ . oo_\_»Ar_' t-jV-o oo.._^\r<f t<._jV_o-\ T<Tvror_a
-
"___ . >_mo__v\ , ur_' _vx_jcj-\ ,00 -njt_c» . t_'_v»At_' ooA _v_\
,
,00 *-d___> c_>a_x_vroa r_j__oo . r_ Ajr_' 0A0 pjcj aoo T<_roa__ _o
r<lV____r»-jco :
r_!_vi- \or_' : r_ljV_ro-\ crxji-Sar-' cv___v_»_V_
-^v__v_v______ v-V :
"7__A o___j_j_V_ . r-* vv . y_ro-\ m_Vj_\r_lro_A
.:. r<_vi_jc_ro-v r_*_v»_\T<_ro-\ T<lA_r,cvj_»A _^o__Vv__ocv_roo 3o
,
^j-icvjc r_ \__»-__oA-\ oojjcvjc . "00 : r-lKrr» -»_____> __vicv» r_Tooo
180
. 0_-_C__J A___ \_73T_' OO- -__v OO.-» jO_ ^TO T____>-_» .K-O^U-
1 fc^Q_\_»^ . T-L-ry \ V \ 0."-\-V__CO OX_C.n_0 T___-T^-i T__t_»*_tA
. 1 >0_Q-t_>r____»
1
,\_lW A__ t<-V_j_C_7X_3 . __JO*_\ .;. A-X C73_3^
.A__v >*v___>*_\-_f-» c_>aAa___ ""\_rorw A__v<n o, v **o ,H__r_f__r*
1
Cod. om.
—^ 179 y++—
p"\__^\ t-ojAt-" r-f-vAm A5i_m t-vvjAx. "\rnr_'-, _oo-\ ;cno
:
,
t5 r_L____e__^ _u
r
r_oo_ r_A . t_ o_At_'-\ t^_\c__o-\ ,o.o_v»r_f •\__-\
n
. __>oV\ •:. r__j____ \_ror_'-\ uv*r_f •
^,».. _ • _rv_ \___ l
r_fom
«__oA_>_jQr_T _ro o_ oovro___ t__o^__ o»v\oro ^ro-v -jAo»
. .^juA^or-n o»_o__ v^__oo ___V\a__o ^-»r_' ______V\ro
—'-^ — — *
»
' -\ «-i n ia .V\ao> r__.
. * \ - -ronx»-t i__ o-_r_T r^Vv\r_co A__^ r_* \o____o-*
1
A om.
_-.-B.-xca.
—«< 176 )*—
r<_i_ jAjcA o-co. -v, N^o . qqto _»rnAx. Kfu^w.-S ^uA-v A\^-n
. rgf^-V fnT-f*frv-xo re_*..», \ V--73 <js^r_? r___7_Aa_x__jo T-Jj-Kox —j
[. T-_i_-7DtV-0 ,_^t<___i___J3]
1
Sic mss. ; lege ________
— «*_( 174
Avt^ .
:
t<T ___-5ot-f _\j_rr» ~_ro -\-\_vv_\T_f-\ -\_vr_ * ^ro . A___cn *f. 182 v°.
p
T^_\___s___» cnroo . r-^-Vxro --cvxj r___Vo . r__x_i____r_o r____o_r>
r_ocn i
__.-_i
1
r_ V\r__v_\_co
:
-_»-. ooon \ 5> . rwV\o_v_i^cn_-> i<?Vv»m ~->_X3r_'-v 7 cncoe. vvvrr>
:
av_vi __»-. -v__v .:. r__>v_»_j_r-3-v crx-r-yy-- V\.»r_*\_»" vje. cn_-3_-_
yCno-stH-v» -v_»___> ,a_v_o . r-* »-ryy —>-, >_r>r_' V\cA r_-r_* A\r_'
Ms.
171
, \^ Y^ '«'
v — _(vA«t\A <?,*_' ,_(UT_j-_~--v ,-_oo-__ ,v»iVvT_' ^hssH
-VLv-—> \ —> v__v #w_o<n.ra.:
y<na .:. ,\-_vi_\T_' ___j<_--_-»_-_->
^
.
\ .
_ A___r_?-i ,
. A __T-f -\a_v_-A .
'«'
v "->• -_».r\v-(\-\ . T<Li :v_viT_' ••• t<__-»v» t<_A
.:.-rv_>"-(V\ T_*-rv-__>v__>
^ r_? . ._v_\oVAJ-,r<f-t
T<___i__»____-,
:
\n t-V-' S_o mAq . T<?Vv__» :vT<____t t__j_A-x. ,-rv_7>A
,-rv_7__n . >.—v »Vv-. T_Tcn . C7x__> «_^ooa\ Vvir_f -i___x_ro t<_Aa _»a
. ) too__7_o- v
:
~p\ .\ \o ocn ___v_^_-\ t-ctAt-' A___ -__A_=v V(\-(v_7_.
.:. va_7_v_>_>
170
...
,s
v_73t_'-\ Jo-A o--\-\x.o o__-__wi . r^Vvx r_j_x___vr7j-\
. r_l____w :
_ro ____o- _^cuT_ r_oj_3___-i _______o . i_j\mn ar_*
t_* -voS ro ^_ro •. ^_»~i r__j-__ro . .—> . <vv > A^ooSo -cnorba 1
T_J _Vjr_'
,
. jOJO-VtT-n T__\\jT_' "o- . ' 0__O.rT-T| S.X.T-' OX-OlT-f "<7J
1
Voceshebr. n^riN ipx n^nii (Ex., 111, 16).
-«< 168 >«—
.:.o__A <l». vrv r7. T^V\o\»^=a
\ . ___ox»~\T<f-i J05-4 : ^ :
__7_T<f ^»r\
. r__A..\
v Acva_ T-LrrfA ~_rz_ oxA _r_os___\_r7_ v_f\__j_—3 UN__Y<f
T-0O3 _vA T___vHoxA rd_r*i'L___-4 ~__0_VT_f -\__v oA~4 -\V-->
10 \_s__v^ -pA__b . >A -ZJOX^Vt^. * \__7_T_f . t___A^_Acv_s- o_A *f» »8o
i<fVv > oa."kV\ .\s_, m\c&— > ___qV\ rv»J*'Y> r__A-\ r_ov»j-\ • -\ • -\ 5
T__A_,o_»___o >r_' :
•:• cn__r_ ^__»__OL_cn_7_-\ ^jAjTwA r-S-^ ___\_i
>
166
:
r-f.nA V_-o-__»o . r_fVvxi__»\r___ >__.» vx_> T_x_vx_rzvr_> \_ro___,-\
ao r__jc_ro v_r_>a
-:
. r___o_-____o V_x_r_>-\a •^cAjc.-HoT.frr» ,o.ar_fvvi-i
. r_»o_\ .:•
—oAVvxj-\ t__xjt_-\ o_\r_» o<t> ^__r\___,-\ . t_.\_A\— t i5
/
-.- \<7.-\ __ro _j__ooj T_r_\_v'Vv t_o.-\ o\.ror_ t___o_Aij ____»-\
oo__»r_f . r____o
,:
v___, r_f__o_ A s> ^__._v»_3o r-^-v»----. t^_\_o___\o
- VX. _V_t_\ ^AfTO -V-VO . A\T_f 0_J____ -_»-__ T-j-Vr-- Offl -__.
,:
»r_fo r_f_v___»o v.__,-\ r_._A__ . _v_r_f _»o__ ,:
r____.v»_v_b
. »r_fo
OX-_-_._7i.»T r_f_\_____,-\ r£_v_Ao . _\_v_3o ______ __i__v__»-\ ,o____
r__rr> x —>-_vi ,cn \_rrj-\ r.. y-ro-K _rr>-\ jcn — > . *_f_\ -____, -\
^» vrrjr_f
-7rv_»-__b r___».AAa . __»n_x__. r__rr>a» -_vi r__A\a T__rrj_rojr_' .5
/
T____rj_r7__jTC_a . "vrr-—--^ ocn r__»A\-\ r__v___r_ . -t_A_c.tc_' r__v_vcn
ti.
162
.:. ___\_-r^
_o.\l_A r_*____\a
r___r__ __~_~a . -v___
5
r-l-V—ao" —---* r__AA-\ ^vrr.r-' ,^_x_ir_f
. -t. _=______ r_L\-i ,o____>a . r_l__AA r____a_*_»_A _____vvn * *f. 178 v°.
i5 .J. __^\__r-_ --n. r> r________3-_v___j-\ r_f > v_b r_f_w___ <h_\__,
r____o ___. ___x._\ ^__o-\ _v\_\ r_l_____ .:. r__\A >______-\ _\A_\
,y\ \ yn *
__ao ,:
__v_v flui^ cvV\o .ovii-t r^Soiaio T___>T<f\'_oAo
,
1 :
__0_lT_f 0_____xA T__A T_J__oA '. OOOJ T-f .*--. ___T^O . T__» V__0_
:oxA oooj __»_—v vVo ooo_ ~»_\t_*' -vxTts -__. t__v__»t<_' .-~n_o-»
t__At_T .
:
T_? va__v__» . » -. » -Q~i "»___ ,o-o___v_v_v ,ooaAj__oA_\A
)0_»
____-7-( T_T_\__V_A T_l___oA ••• TClv-O-i-O T__vl''_» jO-O-VjT-T ooj-»
11
8TB. - B. - XCIX.
__«.( 160 )+*—
.:.«%___ t_-Vj-v.t».\ v.— > cv»-je_-_v*_' ^__\ -^»-» ^ftioi .•vnr^
r_ocn <n"\_ror_' T__vrbo_-» rC^uWn \_vr_ .:. ,cn_ici_iV\ ~ro_\
, ,
1
Supplendum ex aliis codicibus.
__*( 159 )**__
•\~-y~k .
^ \_br_0 ,
.;• Tw \A\\ ___oo_A "-DA_j-\ ,OJOAj_oA_A
f. 177 v°. __-_r_' v^u.3ajt» S-vr-* t^-Vjv -Ho^A pA.10 vv.r_jj. -__
v^
vj>_
•7>A__ A
\or_' ^_m r-xjjjiS-. A_\_ro . 00 . A_A ~m j_n^
T_jA\_roA . r_* \ AVy-t ,cn . __o_\ • •• r___o_^-\ r-* \.vn _roo
t_i :v__o__-\o r_A_7j-i 1
[
r_*_\or_jVr_Ao~| _^oo_ro__-\ r_i__\-»
-_»*_*-. A___ .
t
_.-\_rnT_' ^_»_v_»__iiA t_i \jit_' .;.r__v_\ ;
•Kq-____
1
Vox suppleuda; cf. I§odad in h. 1. (edil. M. D. Gibson, p. i«(7).
ooo_ . x-V -r> n___ .t_:-\o__s -___v_____» tC -__.-____, T_f-»__-a o.j.3.
rd___>«ra
:
T__A»_5_—.O T_f' V_»-,0- T__,_7_______J_OT_L___ --»-. T__J__A . T<_*__C_«__-0
r^S* \ % c\ :
_.- \.\j ~oo .-^v__r_A Vwvvq yx»\^n VOrvrC
,OToK_>_roA_\-». r__»'o___ or-,-3-^- . "toj?"* o-_.-iOr_o r-^W-n
>
v_ V\_»._\~' V"^ __-_-*> .
.*-» tv^ VivAyV -t__o . «o-cvr---^
<js_»r_ . »a_»
\_v»< -n_^- r_ *--\ v .v»-»-. -___o .:. rijaaA \ror_'-i
-
.-, »<n \ \__ror_' . _> i- * » r___A-»o . r___o\__r__\ r_LroAo 1
'f. 177 r°. V\o_»i__-i -p~_o _ro \j_v ox\ r_oo_* "70J- .r_l_vr___A Ay^.,
-p. ry> V\V\r_' -___ ,_ii-i r__x_» A-_^__ro r__Av_r .r_L__i__A__ro
?
-^ -\ •* T-r-bfn--» -j-.-vv.-i "cn :^\=ui ^vvun T-fVvSj-T-f
1
•:. r___30-______
.T_S.-_ao
. -.cv_>_A cn_r_» ft.y.yS^ T-L-L-o T-f^vo \, \o .r_fc.cn r_____A_-\
T___v_roo .:.cn____ > -\ ___» \W r_L_L_a . c_____»\_v-r\r_f t-Taq.N^vo
1 5 r_L_r__ro-\ -=\
_ V^ r_L__.i__A__ro . p_______ro . r_L___o\ ,cno_v_>rsf
:
r_L_,T_* . T_f» V-_»A T____n_» T__A . ____VTO "7_JO T__i-__-, T-_-_»r____-%
.:.t____x___j-j_ o____v-a
t__At_" .
—d_oa r__rocv____ ___\ro -.VV-VvT-' T<_'_\T__V__C_3 T_f-r_v___\ 20
T_?-r\»A :
ro
-__t -r\\_OT_' r_A .:..»>\.—>St_ T_f-rv_fba____» ___t^jL__-_c_3
*f. 175 v°. -v_A_v -_»-* t_o__At^ _v-v_\_i * .:._3Q_n\_ro -v_tot_'-\ «jn_»t_'
-njT-' > cnoAou\--> ocn •__>•-* ..^.vvo » ocn \rpT_A usj»t_' . -jj-Qj»
__»-_jO- •••T__X_T_
T__ro-» __»n_»o- - o3-_r_A
.:.r__x_r_f-\ oxjiu t_v_vv_v
03~_r_A OX_X.k_ T_V_VitfV . S
i -_
-_-_»o3-»
'f. 175 r*. A___ ."<h t_____x__-_xv ox_v_i-» __»-» t_I y__n\ —v :,_v__b*
m
.
.T_''
s
v_v^_3 aucb .T-xroSr- ,V\t_'-v \-\tot_' ,_vrb :.tC___-_o
T_X_ro\_3 .'
:
.T_!x_7_X. VV1-V ~-_ —jQ—XATwro . T_*\_VX__ t—evqA
T^_v_jA^v_v_ro -ixj-S-ro _OrvT_" t____x__» -___ ox__v_i-v ^»-v »f»
1
In aHo cod. : o___<___
.( 150 > c-»-
•:.T<ro-_.r_'
;
T__Ao-vr_»-\ ctx-_»'
:
v___ t-^jc. .:.r_» \oje.o r_ir_»vr_» t_-Ao~\__»
... r_^'»'e7Ar___» r__j__.ro r_Ao \xa___3 r____ixro ,vvi^\r_o
,C730^V__»r_* n — _v
,:
r__JC_ir_* V_r_* r_*OC7j-\ A V-TO _.-_J_\_5r)W
#-:
.:• T_!ocJ_vV__»o t_ v_s_S»___ T<r—isvQ-KA T-^rvr-* .:.oxv»_vr_» t-^»-—-.
i5 > fyv "v w\r_* ... r_!_»t.iT_ "_.__» uN_.»r_* r_' v.__»A__-j___»
-:
^^o r-ocn
w_»r_ _A_»-\ r_* w\o_tj ~-ro A_vi-\-\ ,o_vi .:. r___ir_ "S..- unjt-'
a5 «s_»r_ 7
~~> » _aa _» - ,c7__»._rr»oA.. r__»^o_» o___o .:. r_jt_iT_'\_j
ox-wKorwA . v i_o_ -y\ •:. o> v »-\ — > r_" _\o__rj r_A ,ojo_v»t_'
1
Gorrectio marginalis; textus : \__r____ 2
]\jj nj scr iptum.
—^ 1/17 )**__
.:. ojVvqA-a
•:
t_L\A
t<_\o
^
_rx^r\___
,v_vv •:.,
T_f-___o_.v_-\
:
v_mr_'_c\r<? ox_x___o-\ __j_Ao> __jox_\_____A
r__j___m :
\r_' us__»r_' o-Ao . oa.-m-t vrc^S -t____t___,V\ r__JL_mo
r__m-i . __»oVa .:• t_1___-vv un_»t_* ^A_r_v___ -to-vvA r^S-m-vv-t
m_\___D ,:
v_cv__-i AA__-m .*-p^\r_*-i ovmc__v___ qVa_vv_ r_l_mo
.:. t-jj-KVa -To^r-'-» oa_ux_v t_oo- ^ »•-- 1
1
Sic omnes codd.
10
8TB. - B. - XCU.
^__o : _-.a_x.j_A oocn __j\ ^-'j-* <n__-____,-\o ^_»-\ y<?\<\\\ i
-___o . q. \ vj
. -\ cn_:~____,-\ _jA_»i«_o k? \t\\\\ r- r_\_vj-\ -t_-v_t_
t-T _.
J
\<n •:• cn___>
,:
v____v_v_j t_1A t-L-t-^SJ-,,-* ^cn v^V ft > __> \
n
3o ~V__0 . T-lxJt-JT-' 1 T_l__»-_v-\ T_l_7_0_VJ_vA T-lvV _OC-_y> -\_V_v T_lA
1
Sic in cet. codicibus; ms. : r______
T_f_\_x_»n_r> r_f_v_j_»-__30_A cn_r7____ kj^» fw-_, ___q_jo> Ar^
cnA.»-* t_*A___, r-jc-A -^oA. yAor-T-t . r__i ;v_vir_' .:.i<!o3jt.3A
.
:
r_'.i v_vir_' .:.ro_\Q__7_ A_n_ oocn ^.,»-rv \ ~o-. r____ro__o-__o__
. f
«—1 . ^ V . *V \ ,_____-03 T-f-V x °v.v T_r__£b _-_ro__ _ro \1_\_0
r__A____-__-___»-i . r_j :
_vir_' .:._jv_ov_n_ro-i __jvjo___ •\__7_r_'
.
:
r_____- \r_' .. T_ _v____vA •:.
> H__V_^r_A r___T___ .,____, Sr___»
:
-_jo__i__roo .:._____ \ r____ \r_'o . vrs_x_vi t____to___-a jo> _n_»t_'
.:.^__cn -\_j_c_o
—
__„.( U2 ).«
5 r^W i ^ sa> a> sx» — oS > V v_\t_ r_Ar_' . oA_=_r_' r_A yjA.ro
Vv3rw\»"vx.o . ,^^o__bo^r_ t__At_o r__.o_7j <jnjt_' . t_o__t_-\
.
;
r_Li v__r_' ••. - 7_d oosa T_Lro-___ . o\____o_ro_ r_'_vv_-__oA
.:. _jairut_oo ^j-73_j_ -___ . o\_v_ _^oo___A t_S—vr> _\oA-\
25 •:. oA\r_'
.^•\_rbr_' r
_i_i_vr_' : -7_A__-\or_' r_"_\__»-__ r_"___-v_oA oA__o
,
,
r_oo_i-\ ."H_-or_' ooj-» •jnjt-' . r____. ,:\r_f-\ o_.__A___ :r_'V\o :v_vr_'
,
UN_»r_' . r_______»Vv_____30 . r_____-;\r_'-» oj___A___ T__e_r_ -\ oj""\_r_
r_o__r_' ,J
-r_» <_wnn ;oj A___ ^»-vir_f . _v»r_!i__»_v__x_o r__A A__
,
r_____vAo r_l__»._. -» v__-»
,
<n —v \ ~> 1
oj" ^--*™- -\___rr» i_?ooj : *_____rr»\-rr» o__r_» n___ o___»
so •
:
t_1__v_>a" \____> o3____- -___» r-Too-o . ^ \___o__»
,:
. "o> r___Ai*_'-\
___»
,:
___o ___»-__» t_ooj_i-\ A____.roo . Ao_»__t. oJ-^^-ro p__r_'-\
r_'___ \_\ ,:
>J_t_' A___ r_l\_\»rv__o-\ t-Loo-a-SvA r-f-H-n r_f _.-:\_\
•. _0_QT__C» . . •->
~_vT<?0 T<foCTJ T^___3 T_'-V___0-\ : _OT_
octj ~_» _=o . T_fV___r_T ___o rcfocno cn_rxA KfcnAr-f \ _«.-»
-TOT___
_^t\o
. ctjA -tot__>
_kT_' t_T"S
-N_» _T__»-A*
> V m
T_V_X_0
C7____7_
„1.^
oxx-
ctxA A_r»
^CTJ __X>
,om .j__o-_
•'•
r__
__OX__A__0T_' 30
_>-r_'
T__»_»-\\-\ T-T-Vi-Q-V •
. T<_»-V>_. OCTjA T<__0 _-. —D^T<* ~_0 -j. ^V-QA
. T___OJ 3(
.oj v_roT<_'
_=_rv,rj -ci^-i
,:
.:. t<_7__jt<' v__j T<Tooj-i 3o
S-ror-f n__ . -to wv \.—> r__-_-\cn r_Ai*_' . Tv_p_v_tr_Vv * __>_-V__ *f. i-o
. <n rv —v.y. x_v__ i*_A-» __A__=o __r_' ._=>oVv .:. A__r_' A_r_'-t
x^V^v v > — *e?\ \V\Vva . ,o_Ar_* r_f v r> . ___oV\ .:. r-cnAT_'
!. m\\ r> \ <w. T^V\0__O0 v^\ \^ cy> .tv .—v \X>o : T^(VO\A
,,
^Vj-oo-.o r-f-vcnVvA .t_ \___» -\_ror_'-. jcnAr-f ,cn_vr_' ..raoVv
.cn — > •\_ro.s_-A ocn T-cn-vr-f VvoA . A»r_f A^t^\ ;cn_v \ror_'
v-go
\A____V\r_' K_A .r_fV\o_roo __»-. r_-j_vi VvoA . rcf V\o-i-\___>-_ro
ocn - . cnVvocn \r_' —> t_Scv_j-. r_ocn pn\ r_* ,\ . A, »r_* A_-»r_*
134 y+—
. >_»V\ r» — > » r__vroA ,o_Ar_f ,o_Ar_f-v •. r____»r_L_> r_f \_r4 At____
^_ro-v *js_»r_' . r-fr-» .»Vv_- TgfScv-rov-rr_ rr» m —^ •<-, ^jxjo^
<r\Vv rv -n •
_
•
TCf-» o» \ \, -o-v ^-vrbr-f n___ r5_.r_»r_f-v -^-.A <x
9 (73^q . *\ -i -y
9 <n . "<h . r_f _rv _ \. \\ -„ro V\ <v> A >rb"A-\T_f
>c n •*—___r_'
— .- A___3 —co r-Lwo-Ko r____r_T_f . o____oc____-____r»
r_f v.
•»
, » r_f-i .-_*JL.r_f ^_j___-_»o__rb t<_Ar_f .:.T_o_Ar_f _>o.oVv»r_f-»
3o -____ .r_f >t ^rt-^v---» r_focn-i ,o_—r_» V-cno -_»-v x_vv .r_f-ioa__r»
,<noVv_»r_''A >o_—_r» r_f V\o % ,-b r__Ao r_f y.o yjkv r_f \ "\Vv-__
133 >«+—
*v_v . r_ocn rwSo'* fw rr> • ox» • rr> i^im __»"-i K. a a xm . rCiiaoo
,:
.r____73_e-\ o__\—o. \a rw-viAajt-ro rw™vo___> _.ro r__cro_t. n>v\\
,
r_ _v\__v rw \ r_L__>iv___r_> _v»r__»V__>
:
- v \\.-b . _^^o.-\^cvr____-\ 5
. r-^v .roA A_»r_f A_»r_' r_* . »-\o rr> r_li_xA_r> r_jojc___vro-A ,cn
,:
r_f \___.-\ _j\_tj^ ^.»-\ cv_»Td»Src/ .:. coajo-v.ro vror_fA -
u*v»r_f 10
.:. mxw ^jv____> o_vro >vji.-\ r__.03_.r_' r_j.»__ _\cA or_' : cn_r>
__ro -VjrvjjSr-' .
,
r_ va_ro\_ro..r_> cn.r_> ____v_vr_> vro^ ,cn_r>
,
r_ AO__A-rro ._r>a_v .:. _j__j._v^ r-A^ro r_r_Aa__rb r_vir_A^
T
—*+{ 132
,00 T_r-V___o-\ A «
. vv___-__»-\ t_1___tx_x.-\ \_*-\o_o__A n _a *
:
o._v____- ___>o . r-f-Koxj-o r^-vxot ,oxr_ t-^-v ox__»-\ . t^S-cot-a
T^SO-CVaA A____X___0 . T.f-V.-.OA ,OxA -\__i___-t -K-VrxO . _noc _vi
5 T__A___0_X_Aa ___jV.--_-\ ^_»-\ V_f_\0___»_X_\__» .;. T__C._0_3_ . -r>
_
T-foO- VJ--V t
-7j_\ . _.»'
:
\ j-_7j__j r___OJC_Vi i_r___--\ OO- jO-OtfV-T-f
:
<nVft_v___i r_l.\ -re_\j_A\-\o .:. ___ooy\o.o__ t__j \___» o______i_j_»
,
1
In margine : t_1x_-7x._.-. -_ -v___.vi_% Vv___o-_' <_v____v_v__o-_' A__
.:. T__a<7> t<_v__>v t__jt___»t\
J
Slipple -___j__\o — " _Q nuirjjinc.
-+-( 130 >«—
. ^"vrr» r_oo «^^vir-o . us-.ror'-' v£cn . t^-v_».-o--v_\A \_t_t_'
:
r___ov . t__i vvit_' ...oxA OOOO ^-XX.-7-O . oxrocv__A ,o-o_3VJoa
,
<\ rv^ A.Tv cn_\Vur_' r-f-vSj-T-f 71*^0 . r-f-Aaav--» yx»\v^n
*y\ -r\r^ -p. « Src/ -r\<\ . r_* *\a \—JO » _\aV_»T_' "7___j':\r____oa
rc^-icn .
1
T-' —---*- r__-_x»-\ T_Ar-.cvxA . cn.»'Ar^.v. ^\n,y.\ _j-\
T<_j___a_v-\_ro
1
T-* —---*- t^at-Ix. _ro-i . r_» :vxir_' .:. r__7_ro___-\
.:. <h_a___>r_'
,
9
8IB. - B. -ICU.
x
-:
r<_vv.»_x_ro ___\-_r> ox.rr» . r_ixA_»T<r -Ka \.-*/\ r__xj.j-, r____ja v__
... r<?ao.
jo. -TO-jvroA r<f Vva _r\r<f aa oxA __-___.ar<f r___A-\ jox-rr» v__.
:
r<_i v_viT<r .|.)i\a(n ox_»_r\.»r<r ox_ror<r-\ cri-rv.vi-\ ,avi . r<__\a»Ax-t-\
__3'\___ \
,
r_l____a___o_j o__r_ __>\,,s_-\ ,o_____o . T_____ro_x. o___z_
1
Hic in margine signum y parum accurate depictum.
— w
jcjt_* t____ A__ „>,-__-, -v ;cn— > . cnA nox* ^«vw-AQt i<!ujxro
i-T^o • V -b .___>o_\ .:.T-*_\o.'v \.m \ -t, r> ,<ncv___»-_x_ ^rr»
;
_v___\_rr»-\ . ^\_"or_f . ^-j__oV_- ___ocnA-A .r__v _v_T_f .:. ___ro__,n
__T_f . x_qoj --o-jk-x-j T_f -\J_ro Vv___j oj"\.__v_i\ n_vo .:. oj\\c__vT_f
'f. i<>7r°. ••• ojV\oojAt_A ojv_____ t__jco__x\ _NJT_f- jo_ . o_jc___i* -_»___
^._»
:
V__J A_\T_0
,
. \TwT_L__» ~__1Tw j-^TwO ^_»_»T_' ~X__OT_'-. •. -.»-»
yef m \ ~=/ V\-____-\ ,0_ tJN—»T_Q •;• __=> r^_*° ^005 t&i-
—o~__ro . .
V \\ -—» r_fo_Ar_£\ ;o____ . r__v__Ao__o q\_=__o r_____
t^Ar_T . acirw ^oa-jv-u A,__.\-_. t__A r_f _r\o •.\-t_—>a _»\ ooiA
, \ -^ T_Ar_' W_l oo S :
cv__ro- \r_' o__.cv ~->A oqA.=i A. _. oAiv
~__V ,
o \V «Otv»-' ^OOXXTJOA jO> _S_»T_Q . ACV->-vA OI-VjW^
.^iVtj^ ttftjaAT^mo >Vv__b .:. -A, ^_vr_' -^cuA r__3_or_'_\
.j.-jrv-rvje. _^ox__\A_\o . ojA ooo> ^n m.Cvro ^ojjSVxh
-_-. n__r_ . ooo> -*-HY>v*vm ^^oox-S-V ___^-"- _r»A_v-£T_' -__>
.OOJ *_* -\ \ -7j-j QX.A ^vS *V -Q-j KT :V__V_jM TCf-V \)tV —fiV
T__JMuX_V .__>Q_\ .:. A^V__wO T-QO. T_l>_"\ Q> *V ,~V WV \ -.Tw -__V.
j_A VA T-^-V \-T7j T-A W ~>-j T-^-V if l> ~> "______> T_1__X_»__V
t<^ > \ "T-.)rv y -r» r_l___-\\-\ ,OJ-\ T-L-TOA — __, .V\ —ix__TO_A
.:. o._\or7___>
.:. _\cv_-__i
__o_\ :. > o.o__-^\ \^ r> \_* r,* — » \-\ -s^r-f-k T__vio-\ T30___i-\
—»__^oocn
"S __»n_jVv__w . r_'-\cn _\ _a i\__ t__\o_i ,:
\ rr>-___-_
r_f-\oH — _73 «__cv icn __.r_f-\ o-S r_» __r_f-\ ;cn r_> . T___r_>_\____
-_>o_\ r_f-»cnA •:• c_>cv__T__r_o-\ * t_A_t___.-\ _j-\ ocn . cocv\ »\. *f. i65v°.
;
,
^V v » - -~"> -7_-oe_iO . r_* _v_vr-x»_\ ^»-i -xxxA .^WtS^
ox»_v»r_f -t-AxAot-o . r_fxm_.-v\ T-LvraSJ-v^-Vj-r. T_fro__c<>-i ;o>
r_f-\___Jr»
,:
\_J-» A.s, . ,^j\_roA -70A ,o3cv__xj\ ~v_vo .
-ToAjeAoT-f
?o. t_Ao .T-fVvro oxrrt A-_Ax.-\ r_f'\._Owxi ojA o_r>ox_ _*-» »^_a_o>
,000 -_»_____ A -
_-f>_
________ __Ac7J "\_V__ ___TWA . C7J . «_T _\a_lj_\"V_7jO
'
f. t64 v°. r__x__r__» t____j__» __j\__»_v»t_a * . _j\__r_ ___o^vr___i r__v_ro
i5__r_i_»A_- \
:
r___3___r_ .:• __jv___jA__. - o.__>o__i r_A .r^-vvxjVv
,a r_» :
.__v__i__ro A
,
o v_____ a A.__,o
, ,
.:. Qoo.\.r-_V-v-v\ «o___iCv\_vi-_i-\ c_r_->. r_"-\ox___ 10
8.
11/i )^_
tc/\ > \ jtv ~_r_> t____o__vo «^^.^qAA "v rvs, \ T-juA-v ocn
i^m t
x~3 '? *-*-- "•**-- ~7>^=3 . _^_ocn_->.»T__D -s»iT_!_rv_ T_*._Aro
A s_ cv__ V-r_o
-:
.:. A_v_jrvroAo t_*_\oo_vA oj_jjc,_oA _v_n__ro
t_" _\ojjj_v_v_o A__ -jvrb-K t_* _\a_^_c_»o T_n__v_ : _^cn__v \cvr_ :
A_j-_ro . _j__-.o oocn -j.zojj_ T-jrvvio-H _ro t_At_** .t__*ao_-\ *f. i63 v\
.
v
t__icv_ Ht_T-\ r_\\ vi_> ,o_cv_j___d__o : r_._>cv__--\ t__V_»_—_ o__
SVB. - B. -XCII.
— .
:
T»_f-voia . r________»o> ^_ro ,cnc__v_r_' r___>oi-_. . r_._^ajk_^ v_L____>T<_'
jcn____.a .r_l__\_ ri
r
~ro x.aiL_ r__ro,\-v-\ cv__w-\-v ;ox__i o-vrp___,
30 *-» \~* *•
* »""» _7jt_T * »aoi r_, ._ jl_ o ro *j\o ___«v _t_
• • -\oox»__»
,
o-x_*J_a A»u __jo_v t___-\oj . "<h . ___o_oA t- ,\_v \5_--i -v!__io
*f. l6a V°. A___.-\ T_*A"V_-*J OJ_\0_30-\ T_'_V___»-\ AA^-T-OO * . _A»-\ T___A_J-
ox__> r^\-vi ___jfw . .—v rv.w-A ox\ Kfooi p^\ -^o^ra ••• ox>e.___i
.t_1_»-\q__» or_f . __>o_\ •:. T_f.vv i-x-so VvaA ___->-\ r_f _\_i_»_=or_f
jcn __=o : A_»-___. r__A-\ _\__q_viq . _v —> >» us_A Vvir_f _j-__x>
:. ooxV____>-\
. Aco.-y.-A :
r_' vo_c_>r_' ^_t_ ,:
, \wV__.r_' --oAr_o r-S -\cn . ,-v_Vjt.r_'
T_At_' .
9 O0OA_____. T-*w\ » S-SVv VvO_JCj___>___ ___o_>o. ~___rc_a
,cn . ____=> ^ t_L_» a___ ___ocn_~--jCv._i — > VvVvi. r-" Vvoj^-a A_r> i5
•:. <_o_^r_A»__
r-^-v»--»-»^-, T-sH-so ."cn .___a_A ^'Kje.r-f-, .^oVviT-f .jO^ r-30-^
_^\__*_r_L>-> __»-\cn__-. \j_^«jnw \__-_b . v^o_r_' ^v_r»__
t_*vj_ -___,-* .
.v^ \ A\v \ r_lA-i cn_A t^ooj TCfA.V-^ r£_A OT_f
.• "*>* V*^ ^ * ^ -v_vjr_f-i ^_iA cn__r_uc . . cTxravojt r_A T__v__cn
'f. 161 r". TwAxVi-i r_._7a.VviA V\wi -___-\ ,,cn r_T-tcn _K\_pr__-i * VA_-_vi-\ _,cn
... r_f _\r_l_-__^x_> r_f Va. v —>\ r_?-icno . chA T_-J-x__oa cnA r_ocn
~__xjt_T .:.r_f_\j__v_z. ch\_---*A rd-oAvvA _\-\._73r_? r__A r__v_nAo
\_rv__> r_A»A -rv»__A cnA r__wAx -___* r_j._v_»r_? . rCT*w\ »—»._ cnA
-___vo . T___,c__r__«, ___^v_\__i r_*-\cn-\__» . chj -.
-»c_A r_f^\r_N\
t v_x>r_' -»j_jr_f
._Kvvi-i r_l_n,\v\ ocn r_facn r__oa
. ch_ja___r_j-i oocn __»____^o cnA __».:
A n-_ ___»*__ia .
7 cncv_m-__ T_l\cvj-i T_l_mj ___»S Vvo . t_1__o_do
.:. r_'____\r_'
. "<n : r„ m.._ \ -_w r_\_j__r_' r_"\_x_i-\ r_o<n ~___o : ,__n
io r__r7> k.-v . cor^. ~~t r_n__"M____r» -t_w r_\_j__r_' oo<n ^\j_
r_!_<n_r_ r_Ar_" .rwAT____. A_____3 oAo .r_'_\o__7-_»y\__o-\
,^\__—_»o _^o-V —i
'» i~t r_____»r_' -—-^ ^-^oao . r_!v\^A-\
1 5
:
r_' \o.___»r_*
r__i<n
.
_._ ro
.
o<n
r_._»r_f\_.rr»
r_Sr____"AT____
^— <n
.:.
r_?\j__v__ro-\
^
.r_z_.r_\__
n*
v_ \ ™ » \\yyv»<^ r_L__y r__o ,r_ioco r_"\ v_va\ r-3 __»o_j_»
*_A y^T\ \^v<\ ^-a ^.cutj : ^.doA .:. r_ocn p_»_v__ ^_-t 5
?
r-t . %r> <\ \ vv \ r_A-» ___3_-_vT_' . jCnQ-rOVJO \ \ iY> TfcTwVvTw
?
crw -r>t\ o \ . ., fy> T__Ao cn—\ > V *\ TwA"A A...V- . "ch 10
.:. refrcfW
,<ncL_»_ii30T^ . "ch : ,cno -_ rv :_ot.r_o A___.cn ,cno »V\«_'
_*_7_jaA-t _>oA_r_A__ ocn "V_v r__i . A\\_j-a ,ooc_j___jct«_q
r___»noA __»3Ao .
=
v__xp A__a T_nov_o unjT-' ,o.cvA__r_u ao
t___.»t_' o_. . "cn .r_icn r__o\__- _ro _\ocn r_A >\_a ,_\o_A_o 3o
A__-. r_'-\o \ »
\,
~~> nj__» . r^W^r»-, r^Vvcuora i^lu^a
.
«^ocn-Y _-j «__^v___vv_»-i a___o v___\r_'
,:
^ojoj -__a .t^um^^
. r_cn_-j__x. «^oox^aVn cv \\ 7 t>o a_\_»_ r_A-__oj_A-i T_cnAr_'
.:• r_* <*\a» xu a oocn r-_Aroa_c. . r_* _\a____vr_ oocn _jA_.j_o -ia
.:.r_ro_vrv
--rx»__>-.
3o .:. r___lro
. cn_»cv__ ^ o_-____
K -_x.r_' _\t_o . oj_\ s.,^ -n -_=-_ _vv___\t_'-\ joj
:
,_»__7_c__ -_______ \r_'-\ ."V-zbrw _oQ_ar_______»T_T .:.r_L_AoVv "70--. iS
<w .. rv> «.-t ^. —. \_7jf_ T__EJqA ••• Oi_*Q_w OjA__ "VX.T-' V\Y_Q
.:. n_-___vro
^.cuo __>..». v\-\r-*-\ t_*v_vi -i__. . t^.v._tx.\ xrr> t-T-voctx» ^^uoi
oA . _____-ii_\r_'-\ v£ \^ rv> _ \\jtOT_f •\_ror_?-\ r_*-\cn . ,oV\_\r_'
f x.r__vi cn \ _
—>j-_> T___j_c_ro-v __7x»<n t_A~\ A__, . A.—» r> _\\_*
3o r_A c_r_w. cv\r_f-\ ;cn__- . r_f - x.oS ^_ro ^"S-rxro __jx»o- "--v
r__A_-__v \V\ ,:
tC^vjo -___> r_fAj_>r_f-\ . ojVaoA __jv,-tj A___ ___.no_-\
[
r_______o_a ^»S (Y-S-x __-^r______J____o
]
."o_ . -__.o_x_» A___ o.—v m> r_____A_rn . rClvi-Ji r_oo_ ^»-* v__
r_Ao .
:
r-* _vj_j \_vit_' r_fV\___r->\__r>-\ _N_»r_f . y^oauVv, _rr»r_f -ao
J
,ojaAr_»Qi-o •:• o_ \_v_-a->A ov_x>r_f >ojo-_»r_f ."o> : ,ojov__>r_!a
.:. ^vvx. a__ _oo"v\____ro "Vvi . r-icn'^ —>\ Vv_ro _ro t__yio
i_ -i_»r_' «-Jy-0
,
.
<"-""• p_pjc-\ ;cnr_ . -a^ . _poV\ .:. T_*V\cvro 5
__»V\-\V\ __-_-. "\__or_" ,Vv_b .:. ,och r___»j-> Vv*__A _vv\ V___
o_>cvjo-\r___-j .:.r_'-v_vi __-_-. r__ocAo . ArwVvjc.Y-' rw VvrrxAv.
"~ v --jVv^Vv r^ Vv-rrv \ -__o -_»-,
,V»__rb -•• * * % s., t_*-__i
.:.
-
rC___ v_vvr_' . ~o VvAVv-. icn_r_» __»-\ r__ocvA ... Ar_'Vv_x.TC-'-\ -o
/
:
__»Vv \V\-\o . r_fVv_--j_jA.___ __r-j r_ Vvj__-j-vj_> r_" Vvv__vr_ _j_icv»
^coo .
:
rc_j- v_virC-' __rrj ooA /
-v_r-jr_ V\r_' ^..VvHVv-. r-^Vv \ —>vr_>~,
. c_o-jo~v---jO jVv_-tj-\ ,ch ch_»Vv_»T_' ,cn . V\cv__,cn . \ v\o_»-\
7-
a
—*W 98.)
oooj » »
,5
\i . *^o<»o\ - » _-J r_ro arw T^ocn __-» _»«\ znr*
o__o\_vvjso-A >H-JJ- *-» a_»o- .•» r_f\ —> \^\ oxA T___>r_f ___n_
,
r___c_ir_' v__3
,:
-»___ r-O-Ar-f-v r_ -\___ cn-_c__v_ -v_rrv__,-\ . r^cn_c_>
e n \ _n
. >_oo__-_v-\ r______»r_' . \\o<n r_cn\r_'-\ T-^Voi^-a-vro-r» §0
7
»TR. - B. -XCU.
r_-j\.i_v< ro -Acn .«o_c___A- <n_r_-v r_?_Ao__^Aa fv^/ \\ \><\ tv
ao_-j_j_oa__o__ cvA___xj_V\r_f
:
n___ .
aacn
<n_r\a_roA
on___x___Av__cr_fa
r___7j-\__.
.
\ \
r_l»a<n
*y
,
. >.—>r_T __._-_
\ .n. oom
r^
rcf-ixi-i
x. —i«*„
»-->JJO
A_v___-j
a^z-jt-S ,cno
^*^--
. ^»_jAt_'
A»-v-_-.a
,^o_\ n Vt r-1» W ,
—» t_1\t_' . _v\.-joq _v_o<n .-o. rv_r> -t__.
*f. 157 v°. T_fH___v_,a__»ja r_l__v___ c_ . r___vr_' r_l_3^ * r_lA r___r_' _jA
.;. >A -jAXIT-' r_l\ . o_v___mj»a
f-i --j ->- V_l\ T-IjX-VOj ,T___3_\__ . Q..\_T3_Vl-, _\OCn _j-i T-ACTJ
.:. r_'_v»_\_fiia
^rv-rv <Y>
c
\V\r_' -__»-» r_?-\\_vxA . o____ro__>c «_Ao %__^cn_»_>-Ar_'
.:._^CnAj-» T_'V\__--__1C__7_>
^oo_.A_rv ••• c_>o_-v ,\.ro __»-» v^ >A rtvjj . vsAro cnA r-fSjb
"cn . r-T .
,
. oj-Xj-K rv _yx
<
\_\r_' r_____»___v__> ___"\-vr_» Ar_jc ocn-» y\jr_'
_5 __>ov»-i ocn r___v__ : _wicv» .:.VvjA__b.»\jcr_' ^Jvro^ r^-vAroo
7-~A ocn-jr-f-. .^^o.s. ro_>cA ox_j_x_-_r_' rc_'-»o-___ : >_r_>r_' >A
_.A,roji_ro t___vt-_A_o : _^03_ro__. a_^v_.w\r_'-4 Vv»ooj T-l-rb-i
_j 1
v_c-x_-_o r-fr-lro -_»ooj-i . r___>o_»i>< A • -rv» • A-jr-fv____»r-*-i
o>-\.»-> i^Vo-ro^ A \ vv «j-=\ v___s^t_ooj ^ Ay. . _^oox___
. __.v__v_» rdi^\ r_ooi r_*v -S v__o . Y_f "V-m unjT_' ^j_v\___j
. •-j__» ,:
\T__r7j ojvjo a__». . oa, v °v » ox_\ ___^or_* ox_\_x_ . -*-»
5
. ,_^a-__r_' ^ * s. -"->
r--^-\ • --V-viOw» \_prwA ,01 _-_>_ r___»v»o
r_l_ov__. ,<ncv__ :\j r_l\a . ___oo__v__-j > <\,y\ o_\ aoi-\ ,ox__
.j.oxxro .—vtvw-t a0
r_A_»o_v.\ .V s. r_foo_ p> om \>. V^t_A ' .:• r__j-__».o \<fvjr. * M. i56v°
1
Sic mss.
91 )-»—
iy%\ .. vit<^ r___J__J_A-__>-\ TdiOj^ .V V. _=»oV .;• Y*\ \J\-\
y — ,_j* V * A. VV ^Q %, \.-t-, \-_7_t_'
,
"___ ^-i__.
v . r_f->\A_7_A
^_ ->oV__r-3-\
,
r_'cnAr_' VaA » A___.-v . r_l_ :v_v-r_r .:. o__-"V__-v ;<n ,00 r-T-vcno
.:. T_f V-c_T7_ _r-_-\ r_*VAvjA . _»*vV-\ •:. rC^Vorio--. r___»-\ \\^V
>.v — v \ __»cn_» t____v___cv___. .___oV •:. r_"V„__7_ ocn : • .___-,
A \,."*>
n
. rsl.'.'"^^ >cnoA_-_, cv_c - ;\T_' r_*Ao :,_v____> _\_vr_'
_
-—.( 90 )*—
t_1At_? . <n \ vv — ». > r_l__x»x__x\ T_xir_li _\r__ro r_l\ -v_v. ArC^\
.« <nA o\o
A-__-v^»^r_f . ___o_v w -\ v.T-f r_l\ r______<n : T____r_l__\ :
v_or_?o
_\_»^o_\__cr_' ~P_A ^v_ir_f-\ . v-rn-K c_jo\__v_-_- A____ * r-Acno *f. i56 r°.
_^0 ,=
V_7_T<_1 T_J_0 oo<n _>__n_. r_l\ . _z_o_\ .:.___cvir_' -\__\__-\
___»-\ — _-_r_,-\
r_f-\ vw
_s_»r<_' r_f"S x_ r_f V\ocn \t___A o \ r___vi o-\
<
"_vjo t______ "_vj
,
-i__73T___-i r_ .\.i \o . ^_B_niu t_jcv___oj ^>\__. ^j^\__. -__.-»o
. A^~« •-»"» >ch__> . r_ocn r_Lro-i -»avA ,oscvr_n<A A^=\ "^^J^s^ l &
. r_oos ___^_ r_A __»r_' . r_A or_* r___v_v o_cn \__o__ __t-'
,-» t__j__jtc_ a
:
. r_ocn \ror_' ___»-_* . rs___,A_ ^-_ttA__
r_A ^J^* . >_3T_A r_JT_' __»a_ r__,T_' __r_' •. >__>i<? 30
tc_'V\t_L_»_____ __>
:
T_f_vj_cvo-i___t -__. . ___n_ r_A ~__»r_o . t-Sosj,
:
:
tc__j v_vjt<_' ••• >A ^_jw___b\o tc_jt_' ^pA_vjc__t_a . \._r_r_' -p^vio
r^-ZT.
'ocn v£^-=n . p^A _\r____o -___-» . vC x\ ».v ~o Vvo_»-»
-«.(8i
r_l_-\ . "o_ : >_~x__ 0"*\oxx.o r___""\o. >A ooo
or_* ,ct_-*__ov_v__j r__A-\ -p-i-__o w^v_jr_'
^_ro r_*_\o-_ȣ Ar__x_7xA _^____r_Lj-\a .
••• _^o_»Ajc-_A_\
5 ^Jw_vj-_-j—ro yvo"0____ . ,CT.o__r_f A__. Aijuo A*A__ xAAo
t_LjA-x t_joctx_»-\ . _Ar_j ^Wi-\ . v£\'*m ,o_o-\oj_j__-\ ox_
p-A\ . r__x_vi"-4 r_f _\<v_x__i_x. ^__o V_j__ro-\ r_A_»o___ r___Ao
oxA :
>oa r__y --v-i \_ror_f r_f-\o\ \ \;"~J . -r-o_\ ... oxA \, n
»«/.«-% \ »a— oAo > . t-j-.!"--» r_?oo_ _v»r_S_>'\__-i r_*oj__-i . >jf.*\\l
<7>_v___.a-\ _vooj-\ r_Im __. . Av\~» r_Iio- "^V^. <*A__ •:• r__ooA
?
rr> r> <\ \v\ _\_».a . r_aoj i-fc-x»--- -p-.i-f w_a__s -_r_» . r___.-\a__o
__vt_'o
/
t_ooj A___v__ro r__.r_Am-» r_ -»o_ .:.oj_\cvrb-\ t_jc_»i A___ro
1
Sic cod. A C ; *_* V___i,
— «•( 86 >w—
r_f _vA_v_-\ ^__on : __»"vrbr_f orvi^y^rgf .:. crxxA. r<!<\W3o
r_f_\o_ro __ro .__t^ . ^v_v__ r_Ao . vro-a. Vvr-* r£ln rvs_o
__»______ -\ _s__T_f . r_____e__-\ cnA r_focn r_fA__ r_l v t> : A_vi-\
>r_Ao - _\o_"vr_vro~»
. vro.;__\r_o . >o.f o ^%_- >o- vsjr_* . r-'
_f> . >,.x_-V_»A chA >cn r___"V__- ><no .:. r_l_____x_\_. _-_v»_^_ ~__
.:. r_LS-L_o r_' V_A__=_ t_oo. V\-T<f r_ur^ ^ro : _»-v__) ^«nVv
,
\ \ -— i . ~\ v \ so~i ,ocn t_ Vu____> . c_v-_iT_cv»r^ i—tj^vnn
__L»t_' oA_o_x . ,cncvA__. ^»V\t_ . »jf VT<f-t cv__,-u -t__o .r_u^ 10
.:. t___»j_>
,
'
f.
:
i5iv'. r__ v»iT_' __ojcnA . ,~v_r»\ >___ ____aox»-\VAo * r___r__A -vrp-\o
p-\__v _x_cn _=—» _vr_o .:. x-\t_cv» VvvroA .-\y,~i r_f Vv=r____Ao
r_jocA .:.t<._, ,»,\». >x__j r_xcn-i . V_>ot_' _xx>cv» .:. ,x_vx_ cnA
...
? C7JoH___V_Vi ~__3_ A-A <7XXJ__A --O_Cs0 T-fv___JCVX. -ncxvin «JSjT-Vv
-:
_o _v_r_f T____cA t.A vdj_____.-\ \__v_co__o . "<b . fc_o_____o v__i-« At_!x.
A T__X__-T_f
1
^JOQ" --.,-. ;<7X__S ____0_UT<f T__A_w_WV_3_-» -_-.A_P\ . T<f^-iT_f __JX_____
S_\__- rdA . T_f _V_>\ -VjTJ-t T^NClXA .'.. .;. __^f\oA-\ C7}_\a__j^>
r___.cn ^_ro <-____> .-«'K ~v s_.-. r«_lv_»r_' r_f\___v___, .:. ^__cn _\ocn
r_f_v___o-_A _-_cv___» •y», S_^r-f-i\T-f .:. ^__cn v_f _>_ tv> A \\or_f-\
r____v_i__-v_»-\ rCf -VJ-v^ ,ch-v ^vrbrcfo . ^_ro__c_»--__^TC_» ,: _n_vro-i
: r___v.__.
,:
\A r__v_ror_N\ •\-__
s^ .--v » _v_v •:• •:• ___o_vir_' _JAj___-vroo
/
»- - _. S r_l_r_' r__ir_'-i . S_r-_r_' ocnA un_»t_' . r___j__ro r_j___ ,:
\
;
ocn ,cno_v»r_' o_v__b . rCf.vvA.y. oVvr__\T_'-i T_' v_-_r_' . r_____^ jo
f. i54 r°. _\cn____-i * . r_'—>r_' cnA ----J-vro-i oAo . vrorC' v£sr£ -pr-jbn
.:. r_l»-iC_»-i
-.„_*>
r^-NO-jtjV-o
r_f\_v.x_-r-3
C7x_x_r-3
r£A v£% -tv—j
--jVjc. r<Li__-_
,s — i \„» --j
t_Ao
^ .
r_fv_*Sk-v
r____-\a_j_»
^-»f=*>
t^k\-5w e7jA_»a_viA r<f \ ^r-f . C7x_r_»-» r-fvja-A-» r_f _\axv___p3a
1 5 . . » -V "vi<fo aaro ^ - v —* •-
t_1jc»j_-v_» . "ch . r-f^vcCis^ r<f_7Xvx\-A
r_f Vva ,--» ,», N^ \.-rjCV_oo r_f _v_»-ao_v__3 _v__<_vj-\ r___s_ octs-v .A
... r_f _\arJ_o r_jc_vj ^fc^vVvA v__u___ aep-v r__v_w»r_' . ymaav______<j
,\ *— ^ 1
—,*-- . _ t\ *.vtv> i_A . r_T_v__o _v»_r» ^ro ~___o_x_-i
T_'-__7_cv___ . — > ^°_vi_\__m r__Ao . r___j_x____o t____t__3o 5
:
r____r_? . r_? _o__,o r_____o__> ^socn __-_r^ r____r_o . r_* _v__-_o^ o
»TB. - B. - XCIX.
T_'_vx.r_f r_fA • •••:• ^vi.x-vi_v_r_ «^\A-i -. r_fA__r_
r -*8
. rvvKo-rv A "_, ...rv», vfw r_fA-\o . r_fiA_____Vv_7j r_f__ ^ocn
^n^V-td : T_fcn_AT_f r_f _vA__7_-, __»-. cn-v__*J_. . riLu-vV^ r_f»j_vx.o
5 r_LA___r_f__73 rdjtno .
) ^v_x.r_fo A -\T-f T_f"v___v__o . t> -tc-jo-.
i5 ••• ___cv___A ___A__»s Vv._-3 _.ro_r\ . r_f__';vcn w_o.__vro _».'»' <_?.._. _c\r-f-.
:
r_fA- r_f"v___-_._7____) ___73ev» ^-.-n^vr-f \_v__-\ ;cn . r<fx j.»'v ro-\
~_-_X. %
_»-\ T_f^V_7___D \_V__» •:• T_OC__7_JC. __t_ -v»^v» *?\/\\^~ >
1
Cod. noster om.; vox exstat in cet. — - Ms. i_c___
— «.( 78
ao o_ct> .o__cv__T_f o___c*> vror_fo .:. .:. r_f Vv-i-v-i r_fv_» t_jct> ~m
CT>V__»_f_t V__- . CT3V-V---- OCT> T____7_-X-A-A T_fv_6 ___»T_f . >\--3
r__ViO\-i r__A-___Vi . T_-____-t___7____7jO TC__X__V_X_rO OCT> T_fv_C_X____.
a5 °-cv__-__.V\V\_ _-t
- r__ro-xxA A s_ - Vj" 73 ^—--rooj oct> . rcfo-Arcf
V__rO T__Aa* CVJ__0 . CT>V__-^ CT>A rCfvb OO- -t_XO .r^CTX_iT_f *f. i5a ."
. \ ^ * Qj_\o ,:
\r_lvv_r-t r-f .
\j cn .
i T-f-ACVjA ,ox._rp,,-y -\ )
,ox_r. 5
*? — > •._
yy^ . r -l ro.. i _. ry cv.jJ^^
<
A "w - o_._^__cr_' .tcXooa m
r_lAa . r_L____j_____ AAc __r7_ -^xA_i__ r__Ao r_l__._______ -\-__nj
.:.r________o 3o
1
Sic in utroque codice.
;rn «__r<f^ .
<
^,», "„. \oj_-7. _tjOT<f .:. nA»V\T<f-\ "\V__j pj^jg-rrjA
ooj r__Ar_f . jOJ-^rv-rj r<f vv, rr _-•-> ,oj V\oA ooj-\ > --j-y^vrbrCfo
. ojV\o \t_.vj
,:
?vj__3 T<f_jj__v__. v<fA-\ «oj V\oA oj-sc-vi A.Vvi-g.
r
^v___-\ . ^v__ ,:
v-_73r_f -^p-\___> c >->Vv.V_p-_^T_A_73A_--\ r_Ao_>___\
__ro \_\__x_> _vT_a . cn.\-»-\ _Acn c_xi\_vi"» A-v— > -^o___i acn
.:.T_JtO_A
oooi ~xv_7x»ox-m
,
t>\^\
« ^\A f ^mo . >ji. r___A ot\^>\ T_x_ro\ ,_ro . ^omo
o_-r_-i . T__j_ro_x, > —>^ v T v?\ t__j-__» ^cnn . T-.ro.ro-T-' 5
f. 1 5 1 P°. .0_X.\A -J-i t___* .o_ro~i o>A T__A^ T_A~i ,OVJ .\_ot_ -_vj
2
1
lA PAXO .
:
T_? V_J_A____\-\ TwV___30O_» r_Lv____X.A r__Vj_.rO
crvrrto . % ^\roj_.vvi A -
T__v__»T_f . r-SoVv-.
w_o_»\c-___ \.._-A #
oA___ T_lA ^jxicn^ . _vj-Oj ^zoT-fn ,ch _ro
j-jroo^A c_»cv_-V_
r_»_Ao__jT_' -p\_rr» .;. __.__o__-_»_ _jAc->A t-S-a^
T_"*V___X___.__K-_.
,:
\T_-\ T_!__OC__-A 0__A___.T- T_A T_JtCV__0 _=30_\
°3 l
Locus corruptus; in alio cod. : t_"-o_» v£am
. T^WW- Contextus suadet t^octs -o-»-» (Tn cod.
69 )•*+—
.
#
c_x-j-.V-_r- cv_»T-f t_L*_»v_»_-\ .:.fl\_73t-' r-f —v y —> t-L* rn, w—
,en_j_ic____oa t__*-_o-\ _r7j-\ r-r-L-^^-oo ^»v__ro-\ -p\ \\j~n 10
'f. i4g-*. pvv r-l_c__oS _.m . r___i_v__-\ T_*\vx,a r__j_. * vyi- ooav_\
t_1___»Vj r_L__-\cn ^_ro . r_Lw^_v .—> »\. >~\ _vir_* *-r=y t___»t_* »5
— *•-( 68
. r_f., » -73A-J3Q rw-Vj^Ji^ ___o_ioj --ro "o_ '• • .^j • »---73 -_vi
••^
^So.—.x r__- \r^o ,:
«jou .>A A_\_7_A ____a_\iT_f ^*=>A r____o
20 •:• r______-_ _\_oj_S-\ t__xji oxm vv\ -.r-f-i A.\.-n . ,TOo ; __xvi___
cn___-_-_-' v-A
:
________A_i-\ A__»_r_-_ _paV\ ... -\a vv \ —> T__roA___
.:.___V\cu\xoA Vv_-__c<___va
1
Sic cod. C; A «\a> ^v__
5.
-«.( 66 >•—
. ___,ax>-\ cnx-vK A__. cnV\___>x.T_fo .:..:. cn_rox.o_v T_focn i_T_f__
.:. _^cv__vv_x_roVv_>
:
r_f \Vv-»._ro r__>e_iv_f-v : jA_oi <ry—y\ r_S___.n
. ,j_T_f Vv»cvx. mAs tYvrr>o Vvvix_ro ,cnaA-v3A-\ . \_30r_f T_fj_»aA
r_f-___vo A
,
__mo r_Li\ ~roo . vije_roV»r_' ->,'v*r>\ VA_\-» rc/v»^
;
r__ji_je._oA •. ^-j-aSj-a r__vije__o-* . t_j v*it_' •:. T<_r£!_»_o_ rC^^vj-Vi-»
_J_m^ ovv-^-» ,:
r____»r_' Vvooj T_l»ojfm ro\____o__
^
r__v_» \-\ .
5
STR. - B.- ICII.
. rCf_vjio—v .x._\ -v_»_r_ vs-*. tx_x _>_vr7jQ . \\_j_AA -jxvij oxr_-i
^nn\W : r_'_v__».__ x.
r
oiAv. _v»r_*-\ r£f _\_vir_' ooA -vra^jp
o >»__or_'-» oOw\v_vi-i ,0» .__-_ __^tv__7j _\oA __so\j__\-i T_*_\_vir_*
•• T_____' V__S^
:
__JV___rOJt, O-OOi T-jvXj^-V __^0__m_C.-\ . T_j :VViT_'
:
ox___vs\ A____ •. ,-__o rc_____r_> \T_____> .:. T_lit_»A___> t-vt-^Ho r__roo..
.:.r__mo.
#
'f. 1/17 >*. r<_____»j_>-\ r_ Vv \-_r_> :
.:. r_fVv_n_-v\ * _^>jVvir___-\ cvj^roV\r_' r_l\
.:. r_? V\_v_i_ ,oj-\ r_Ti<7X__ j-jS r_ooi ooja AA_rn . cv__ArnV\r_'
T_lv___i\
:
\Vv___0 . _OCV-___-£_0C_» ,OJoVv»rC_' OOJA -J \rnr_' «J_it-iT_fo
,:
_
-:
^_j__» -__7jrc_' ~_»-\ . .V-v\ . T___v_j_jt__7x___ -.mjoi un__vojo ,oV\V\t_'
:
-.xAVvr-O .r____roo \ ~xx_-_ Vv»r__»jtxj __3"Vj_>r_'-\ ooj e_oo_____ocv»-\
oxm-vcvvi A__- __»TwQ .rw '_ —v.r>"73 »-r_jv_rj __."V_v-. -pvro A__-
,
-.Ol—CO y P »\, ™» hftAni- -> T__»"\-__XX3 (_oo»___v__oor_fo . TC_>OX__
.j.UsAroi-, ^VaVv-WA
: r___3 v_v ,:
*_^cv__ro___-\ ojVv*_-_vr_> t__»_o-. Vvj_r__rr> __-cv_t» Twooj V-v 3s
62 >«—
Vv»___-» «7X030 .:.cocv__r\r_l_Joo >-vr7_ \_30T_f-i <jsjr_f . ^-«wHjo
oooa ^ «\ . r_f^v_»__3oA_5\ ~»HV\A Vvjc .o_.ro ujoj^»6\ r___v__.
: r_fVv__oo' _____.
:
r_l_3o-__--.o . \ v_AA -^pj_a ox_r>-i rcf _(_____-, ^r-a
1 5 r_l____D VT_fo :
: rCf-iO- ,__ooxA -H-r-orCf tC_________- rCf -vAwVro . "o_
r__JO_-_- > -~H ~_»"-\-\ . __30&\ .;• OOO) _>-_Q_-0 \*__^ r_fT_l_L___C_>
r_f _\A_-_ __^o__-_-i n.uA r_foo--(\ __j<f-i . ___oo_A r_foo_ -prc__a
iO0 .\ s_-> .:. rdx\ j-Sin -jdbo» rCf \vx -td-uj ^_t_"a
-_* -y>/\ > —» tC" »,i %. X _ sa \ ^.cvxi rC'V\rC' .:.^___*<f ^__»r_' i5
9_v__ r_L__ :
v.'-. A„_A .r_xv»A\ ___oio> oA _^_o\ror__ _»-_rn
.:. r_r£v__, ^^ooi-Hr-o-, .W^-q . r__o_-\\ -»-. rd-vHoi . __jur_'
«^ \cu_.\
:
.:.Jivir_' w_ojr_' rwS-oa-» -x»^v>v_Av~- . r_'-\_____ss -i
.:. r^ -v»S~oA___>
ao <_\\t.-> \j_v r__v_vr_' . o__~o__> _ro-\ «^oioiA \ror_v -»-00.
_^S____xv_ro a » V^ r_! v_voi . A,_r_-\ oiA_v -p~_o r____-,A
. _^o_»m-\ r_Lro_v>-\ ^ro ~_v . i_'-<v»
,:
v~- ca\.- ~p~_o t_Lx»__A
1 :
.:. rciox» -- ,r_' ___>r_' . t__Aj_,
,tocl=o\jjo .
: ,
.:. r_r\j_vj)r_f
:
,cno__-j v:__ oVv .:. T_______7_ ,crjo_v»r_' 000 ,"<h .\._7dt__» ^»n.»o_ iS
/
octx__d . < __o__»tC t-?\_d r____b__y_ T^<7__ro_j_ ___\-V___, . j-_r_T_?-\
; :
r_____» v_r_» _r>o-r\ :• __*___ \-__v-ro r__r_»r_..\-t jo__rr»o . v_____ \___-\
rwV»^v__--A :.r__»
;
v__o» <jsjr_f cv__v__oa vrorw r<_L\o . -«Vvvi r__v__o_ _n
—v \. ~i ____rr_^\ rwv_vj^
:
r_?v_o S-»-__s^r_r-v_»__7j \-rv .j.r^A-Vj-rTj r-f^v.rrio-i -AoSo____xrr»
_o___ ,_vr-j =
vror_'-\ j<n ~roa . r___a_,-» ,<ho r_ft\<n t_T>\t_____,
;
T_' V_____ • •• T__j_>__T_' T-f.CYfc V>_. T-fH —V>_.0 . T___»_C_ro ,cna_V»T_f
:
r_f-\___\T___ro ______ . r_f _• \r_f-\ <w v__r_ r_f_\r_f-\ ~_»-\ r_f ,-o
A_^ro i-ocua^Av A___ ____vj ^»nj<n .;• r_r__V__5X_» orw -_vj o_o
. o<n r_f-___vj-\ T_focn \__>^v_o_ro-. acn . r_facn ----Sjcj t_____\--\
OX-_A >~>0_ »_VT_\ OO. . ~ »_V :"t_V-\ OOJO .;. T_OX _.T_* ~_-O
.t_\_j_a c\o_o .:.,oicv_—j-_j_-» octj. ^m »^J\_»^r3A r^_v__ojo_o 5
un-A t_ooi TwAo •^oA _v_t_" :> BuPO-. _vr_o_» t_A T_j_roA
.00(73 ^._a„-_\_VrO T_A __T^O . .__00__ "VrOT^_\0 -sAt^-VA
\_f «\y, -^ .. « aj-v *** \ T_l__a_» t<xxA ~m ' ot-* aoaa . _=x»V\__
f. i45r°. ,
\ -7 " ~* i<* v.^o.yA :^nu»ffiLM AAxj A___* ••• TxxJ\ Xm
. «jv -tk. » , r> Kf y \** ,\ *-- ••• i<*'vv___,\a .\»\r> i<*\jb i<*_v"\oj io
.:.i<'V\QjVv_=Kv_y
7
cnA-A . "<n .uvS_=o-» <nV\owA
V»V\_» 1<*A<n . T-_t_X_Q V\J1<* 1<*":V=3__ -4
s uy Vviooj >__-V» >v_7_
T<A .-_______- "» -T0V_=O Vv_.T<l=oAj-> VJ___-» OOJ -«.Ty ••• vAiA
. oj v____x__=> v__v^\_r\i<' t-A-a A.v. . T__jcv_»a___ ^so \\wVvt_'
OX__U. -_V_1-» VS_»1<* T<lA--»T<*-\ OTO . pjVvX-=0 VutC^ViVv» 1<=7--X
Cod. C : tv»<
.
:
r_f v-____-\ rgf-frrgfV^ r_f-\o_ : p\_vm •> « ^> y*f^ _a V. *r\ -^
r_f.v -\ cuc orif r_f _\q_io___. ~A,—>i-\,ro-\ ., », A.»rw A^, cn\_7_.T_f
ooj ... r_f iv__jj_A r__3_-\___ . "ctj .r_^j__ro pv.uo .:. \\____»o
.r_f _\Q__c_zo_cro ."oj :T_f-\j_ .—v ra.\-* ,-»-» 001 .:.t___o__A >_c_-vi
r_!A.ro_s_a r_!.-t
:
vo--^- «-_ro p\ s. i<_ro\s_-\ r-fvi__> AA_roo
r__j__r__.ro A___ . >jcj-,-\ \*_v_^,oj ••• r_f_\____o\ r-fVvSoiv^V^
3o ^_»_\-\_\o
^-»_\S_\o ----o-vi-i
_e__o_vi-» _^_cvjoja «_ro__vT_T cvA .oj^-v--
__cv_\oja ^_ro__v r_T-_vi-\ OO)
r_L_»-4 ,
. v» —>Vt=v ,\ y. . \ -y, fy> .___o_\ .:. ^_ro_vA ^__A\r_'
.:. r__»____> ..«v\»-\ r_*H__>__, ,__-_ ."ch : ^j__A t_jt_T __.a_ r£_A ao
.;, ____*___-»
><ho .:. T_TnT_l___r_Ao r_A_b ^_»\_v_-\ ,<n •j\-»r_fo .:. **_l_A-__ -vo
r
.r_fVi__o____vv T_f-vo . -»\*-->c-_s^_»V\-\V\o ,_ro T_lj__o ,o_c_vO_*_r_f-\
/
r_fV\__o___o ,_ __, *-_»_"*» »: Mft \. -__A*---V. t **- 'ri 2 <nV\Qv_-AVvro
1
Sic cod. C; A male : __a-v>a — 2
Sic mss.; leg. m-%cu-_nVi_v_r)
___«.( 51 ).«__
n_____ tC* \^ _ v r> r-f-\ox_=_ :oo_ »<^ "? ^"* w^» T_fV\rC_j
:
: ^-rb-jH-ja-A r_fV\cv_x__v____ro Aj_» . r_' __.-v ,ojo T^__r-x»cn__n
T_fV\ \ciV____> .:.T__Jt___V »T\ T-f.X S^S T-f.X TXXV ^-73 A.VV-O
.;.
:
^_tO__- _--Q-\ !\
,
T_f V\CV__y_-V__Jt__T3 r__A A—y-TT- . «-__OOjA T_f_>
*f. 1 -l_t r
e
. «N-iTCf T_Jf.VA T-fH OrW. A-^-TOO .'VVi ^TO rCf"__A* <fJ-OJ
T____o_jt_-__o .:. T___bo_A^ r_fH__co__. A y^ -00 .^"\_roT_f-\
.
:
oa-v_*' __r_ ,coo_v_»r_'-\ A s,. .
} <a^\-o r^-i__rp____. .:.,o.-i
. *^v__A-i
r___v-__r_' "oj .
,:
t_* _-. m T_ooi __»n__i o_Ar_f co_.-i ^_»-\ r_f-\<n
«___rC^ r_fr_!»_v^x_>o
«__oo>^_r>-i T___-_____J
.:. o>-U_vm-\ 10
Ar_L_e. __>o_\ t_* y.cv-7-A .:• "Y____o-\ rCf^v y »_—> 05_cm r___c_v_%
k
STB. - B.'- XC».
. T_fi o „_», \ r_fao. i^xco(on ^_vjAr*OT-fo . t___joqj> ooo . ocoA
. Tdu_Aj£. \rOT-f-i ^COO .^ju75j^3 Vv. «f\ * \ A -~> r_A~i ^AjT^
.._^o--r_f k^OA^ T-f V-rvu .
. rdixo t^txVx ,oooVv»r_f -___*
ao . a ,
<
\Arj-' V__»r_fj_»""\V\-i __»_\_»r_fo . r_f v -o_»or>.roA a..j__o'"\V\o
» rv -SVv » ~o *_\_»T_AV\____ro-\
. ^_»-\ %^o__ch . ^_»A___,Vv_ro
^^vraST-fA .
:
r__ _»T-f .:.. A*\^,r»_vro c_>o_^_a_r__»A^ JT-f ,jroc
>CV
7
— .( 46 )_«-_
5 >-..% A___ T_l_\T_f . T__JT_f T_f _VT_T T___3_A- A___~V >__o\ __> £*)V\
:
r_f_v_i v-___ ..rv s_\-\ _s__»r_'o . >_A___<V\.r_! -___. r_?-\a__v- A____
7
:. t_*v__» t-L-vt-' \ m_A T-f •vKoo t_TA »_w .:. *<*__-» v ».—v y.
w_j*^ So__v_mo \_»o___ v__v . UN. CV_Jt_Vl V__v OT-' V_»OX_l -v__v
1
Cod. C : -___»«_'-.
r-Lroor^-a --* \ "_=- .cv\V ^Vvr-f __»-\ ^^oxvro-i .r_j.'v A, y ..
,
xf w^ * -r >
^j^ «^ojkJL—vsi <js_»r_f .:..:. ___A-__V\r_f ,o.o-\o_vxA
. ooX_»V\TS-ro ~t
r<f\ \^fv *w r_fjxj-v_=o _ro-\ r_fV\-_r_fo . A
,A»-v «^Vj^vso^ ^crvrxjoo^x H-tJ-v^r-fA .T-fvvvVvro .v >\-Ao
10 T_f-\-i__o-_jj . oaA\_»r_f r_f^-»_m-_Jo jos <is^r_f . rS^^V-»-v_»^\V\
r-fo-vv-ro -___ . r_f\_6 _-»-\ r_f H-scj. .:• ^_»oos _»ro_aa r*LA -jja
af> .
,:
r_f v__\ _-i li
r___oxA ___\__oVv___o-» oos r_foox_j-\ pV\ r-L-roH-t
M ss.
__**( 43 )*k —
v___rr>\ V »\. n— » v^vjjeroA cnV_»___o -^o-_oo . v^\_A-_r_A
.r^jJSOoS-A v_^o__A_b v__3_A5_ <n_3A idava . v^vviVvro
,
tCaI-soo •:.
r
j__V\_,Vvr-_ v_______<-i cn«=o__--i A___ro . v___o~__
AA_ro : __n v_jac\A .:.v____Ao v__»'acvA "cn : v_r___^r_A
cAo i
. a_\r*fA ^_v__ro v_t___*-__ s_A_v a r_v____o A__a
. rd_\n v_vij__ro_» -jcoAjca __o__cn __»v ____5__>a av-" . -_.„
1
Mss. e»>v»v_n
>
42 )+*—
r-S xb ^ > n V^r-Ar^ . -»ao__j -_ro oo<n ^.-.n. Vv qa^
,»<f "w^cnA ^JQ^.V. t__A_V-m~» T-jSojC. ~TO ••• T____J__C-__oA
*_! —\ _v~. r___w » x__ro . r_*-\ »__v »v_\ r-fr-f _\r_f T_f-.cn
. 00- r_f_»_cv_» T__icn r_f r_o.-__o . r_*"V_j_ oaa \. .{yi-S *\ »\. \r__A
,:
2 . r_!vi_je.ro >V_3Cvev__> _ocv\____.» v.__,\_ir_' ~_jt_vAvroo . r_!vi_jc__o
1
A.-_- n\___o___o_Ao o__a.___-_3oA ^o_____' vot__A 0_<____^\T_f "7___
*f. i4ir°. "o> .r_f_v_r>o»* o»\_._\r_f r_A oAt_o .:..:. r_l___Ar_f r_f\__o___
-7 _-\ A_.-\__u
^h-r-vSo-v. » \^ . <js_»-_»<n . ,__a_\ .:. ^iA<nA qvm
^_»-Vjt^ ^_-__<n •:. .:• _-_ocn ___A<n-i ,_v_ror_' . yx\ y.-\o^\
^_vv.-\ ,_\_ror_' "<h . rcSo \^ \ ^ojoiju -^Q-jr-f -\o<n____>-i
^ A »
-_" "<h : ~tO<n » _3~t _. * , A .» t_' . t_L______j_ t^So : ____tC/\
r__roo\_ . -\oo__ r__c_»____\_7_ r___.<n . .^y, r_b__r_' _v\.v_-___-t
,
r_A-i "o> . v,-^ _-yv-_-y\ ^rr> .:. .:. T_nv_v> ~m t___>ov> vr__bo
-7 -^ ~" . r_L»no_» A..__, ^J_V\r_v r_'.rv_-_---__> ,_ro __^o___ v_v> ,
,
<-* -n \ y o__A__r_ rwVvraj-o r_AV__,_vro-i v_vr_ . r_roAox. >o
—•< 38 W—
m •~»'s
\q__- A— *, . K. __ ^-jg^a am f€^t.\m T-Wn c___s^~~-A
*e_
:
T_f>A^V 0«p ys___ "v,___- ,
r_j.r_
f
•\rbr_' ~»ror_' -xrorif •:• .:. oxro-Haw Ai* .. 'm«^ us_»r_'
rojxjr. A___ c»\ao . oV.vra ^»ovr»a . rcZ-Ha-i-, -ro rCf wV_a vv-r_'
:
1 _.
,
_v.r_> v-dd> &\-\->*_---ot_' -_*-. ^-.-vA-A-rri .:. c_x_Aa_ic.vA* _.o aAr-'
-*--__
>
o"vr__» . -»oa_v -Ao.
ovA_»-» r_'-v_»-V-roa . rC_A_-»ov\a r_*Vvv»-i_ro-t r_r_Sav_ . -»ao_
— .( 36 >«—
: r_lrr»_v_v-t rc£\____ <jsjr_f . Vv\mr_'-» ;<n rc^^-vmrcf _vr>-i\-» 9 <n
'
.
^ » \a> >^v\ v ry\ -v___ r-LA-vrw-i . r_a_vY_m _r>o _\ T_f-icn__r>
__^u<n -t_—
^r_>v_-__r_-i . >cv£i \<f-i<n r_f_\»av}Vv . r^-Aai^jAVv
i5 r___7Xj__7__v\ >-^-c_> \»--^__rw . r_fcn\^ v\ -v*_r> _jj_vvi-t ,__acnA
t_Lx_ocv» .
-t_»o-ta r__x.cv__7_o . chj_x_r> VvcvA r_*_\_vi\__, r_f-tcn
j«T> \ %_ . ,
r\ v yA tCf TC^Atw . 0_10__>_\T_' TwA «__G_JCT1 . G__^._Vl-\
:
A___ T_?CTi__r»T_f-\ r_Lrrto_vi __»' ___-\ jcn unjt_? .
, git_? t_______
v_j_ffx_vA s
v-^_-w «___o_i<n . r_A_v_JO-\ j«7x_3 _a__o__«y_._»r_A
T_J_V_>'-\\
,
5\ T___7_t\ cnA-_ __0_A__, T_f_{\T__l-\ T__J.__.»T_f .:..:. T__JtC7JA
33 )*4—
^_»ri t_\tCV\ .:. rC**H_n_-Vv__, kt^v^ Td^V-wCV-o _m Tdjcno . ^A
t__j____*o .
»d- i^V^ rdj*_va"v\ ch . rdo._3 . t<_____ ___A^mA
. r___jt..u rd___a-* "<h . rdAm-^ .»\\no .;.rdv_»°i-» _j_\cn_» 13
f. i38 v*. \____A ~_m ."ch .tCTmA " m tC*a__-___A ___o_\_»r_' ^.m-»-*
*
fc
^o__£»_-_»Vv_»rCr^ __=___» ^zn -_jv__A __vi_ "eh . ____-»j rd_.-»
»-\
^__»-\ oo>
OO- •:• •:•
•;• -
:
. o-.v :
cv_i „»»-\r_— , »\_ror_'-\
vt-' ^__»
.
r_" _-__-_roSr<_'-\ r_?_v__i> ___a_v_>r_' ^_»_A__vt_' :. :. .___ooj_A
v — — >
A.j^ct rglrnA ^> .:..:. fc ^O(n ;ux»^ _=r_ ^o<n\ Vvivrrj r_A 5
: .
<v~. --» yV r_A __»-» »__oox_» "_______. <js__r_' .:..:. »^oco_3
__r_* . r_lA___v_»___r_o r_l_o___» r_l____A__o ^^cvirw ,<vvi T_/-»oxr_»
—n< 28
ox\ A~v»-» ttW __-_' r_Ao .:..:. r_je_T_' \__. r_ocn-\ ,ox__
,
. __A__v__-\ .r__vv-jc.ro
"7-A r_-__v\o__ A__, .:• •:• ,0x00 {vxv»o ___>o_\ ___oja"\_oj r_A-\
1
Sic depictae sunt(sane ex quodam exemplari graeco) lilterae
dia pars uno versu, pars autem aitera versu sequenti in quibusdam
mss. reperiatur. — 2
Sic recte cod. G; cod. A •-___-; hebr. DN.
(Ps. CIX, l). — 5
C : moma
'
f. t3ti v*. _v__An vror_' r-lr-T-r -ro
,
^V rwA* qojA cntaXr* r__v__»r_o
.:• o___w__a
.:. .:. ox_r» qqoj >j\_vi r_ro.»__x. r-jtjr^vr- unjt_' ^»-v ___qjoj
— *( 26 >«—
^__ro_\ . ,^a_r>x-viaV\_i^ ^-___v___,-» _____»«___. . r_T Wro rwSjb
.:..:. __i__-__j-jo un___o r_!A -___, an___ __2o-v ___a_ich_A •.___»-»
•••«V-
5 t_1_-cdcv_. r__or_T : T_!__>a_-vi ___.-_»-» r-Cje.^vS» __-o -01 <nAr__»_a
>A v-__.' \
:
>_A Vv_vr_f —cvJi-A _j<^\ . c-jo-HA— —
,
,<h __jp-' r__x _v.io r_ _v»-\or_' r__AV\ t__ajoo__ _jSV\ ^jAovrr»
___o oooj r
__wr_\__» S___v r___no_» . _^oojA_-\ r___r_? o_\__7_-\
r__j\___r_' . r-fH — \^
v _\ V \^ rS
v
r_' \-vjr_' -p-wA r_'\_-x__r>
r-Ls-Av -_-o..v--y^t\ -t
, vyAr_'_\T_' . <n___ro c___-v__, -__ ,:
v_7__\-\
:
>_\___»______o_A r-ZVjb o__r___^\o v_»r_' ^_»~___o . r_?ocn -\ocn___.
"ch .
,:
_o_-\o v»r__\o _oc__ t__\j,__\o \-_caA "ch . __»r__\ r-TVvi.^
ao ^»__ \__m-\ ,:
oocn ^»-\o_vxro "\___oe. r_f__oaro„\-\ r-X-» 1 -- r__v.rr>\
_^r_y_ ^»-\
i3i v°. "~-v * •;.•;• r-Lryvn __ro yNO__>oxj . oj__j_c_u rCAo TwVv-vjtC'
ojVvo \
'
:
~_ro o-V\o\0'\___-i r__c \o_st.-\ r^ -v.ro__-_o \V___rio . r_fn__v_r_»i_'
• -i •
-i . o___v_»___ Wvr_f r_lAo rj_L»'^o-»A r__ixAjt -_____> • ___• ~i
r<
/
^v** -•* ™ r^_\o___A_ro .:.r^_\o_v_jt_3__\ ___o__r_' rif-S —
,rooK_r____ • r_.vv.tx ro cn""_r_ .;.r__r>r_* r^\r___^.:. r^-vvv-
r_'
,:
v_3-\o r__r_r_'-. t____jot_' ,cn r_S__A A-V^ro .r_r_r_A __r_?
t_*-V__o_-_v_ .:.r__c» :v_iO r_*\___<s "<h . ^j_o__ _vro r_A ^»-» ___uch *5
-~+*^ 18
/
--*n r_A . r- -r> -t>s\ "o> .r__ :vxvr_" r^w\^\ -vxvoj r-ro-V-o
>
A__» ,, V ,*\
*»'
. r__r_.r_' r__jv___> •:• ^oxxj-Ka-^ ,o>oA n.
rc/Vvv» cuch .;. .:. t__-_co v>X;-* >cno . \_r_.-\ ,o_a T___rbA
t______i~\ r___A__p A__--\ T_ocn p\v ~_- . ,o3CVx__^x_i aV\ 1 o
n__cv_ Xa_ j __*__-. cnA ^•vroTw .:. .:. r-^vcn o"\__o t_o___t_a
3
81». - B. - XCU.
— +.( 16 )_W—
n__„o . r_L__^\ —r_o___ .V ^_. o\ m no q-jc.-» ^_»-v r^_Y\____r_
>-v v\o » "SjJ-^rw^vr-f •:. .:. r_o_Ar_*-i r_" _\cv__A_=oA chA ^jVvvj
r^-Vj-:-- \_fH___o-_r_ "<h :r_f _\ojt___-\ r_j_\or___» __jv___\oA
.:. __jQ^rv__Ajj_v__*_'o
.5 %'i rat __»_v\_\ .:. r____jc__o ocn t£______x>s r^-vro .:. «__ocn___
3o >__o_\ov __u "\______ .:. .:. r_^vr_f-v r___o r-f^vrzi ^=o ___o_\o___xj
.j.TwVjVVlA T-C-V-O
:
. r__icn__a r_f v____o-, T__Ar_'ax. _\aA . ____v_7_-\ cnArwax-v Vv»rw
'
f. 1 32 V°. V_7_r_f .T____7_oC __73-\ 0»___ "Vv_v __J*_'
* ,>\ro _lL^ ^V_7_T_fa
.
\'=\-_-Tw >\ s_-\ _~wiojA ,o___.a-vj__o_»o- t____ t__v__oA-\ . rt_ao.
1 5 r_A-v cnv-V.V-j "7x_*> r^.Oft-, cn^r-j __r_* -_voj . ^~=-y r_A ^vs.
3o r_oo. r_!A r_Lv___»\ ___rw-\ -__-S__7jr_' . . ».x jt-* .:. r_* _\r_!-»___x_>
,
r-TH-jvii A___oo _\cv_.cn .r-^-V-V-» cn.*^^ r_!v_7_A .r__j'r_ _\-\
13
.:. .:. r_ocn r-TSj*. ox-xxj-S -iv_A-\ <n_v»__>__. "^*-*^^ *-*o> • P<v^>
.:. .:. rcf \ <v>Ayftt^ _j_r_' _p_\_v r-^AJ-roAV-i T-f _\qj\—v mto
T-Tooj . ™ ** :T___t_?_rvA tCTooj r_LA !
v»__^r__vr_\ . ooo-o-vrwrr.
__jy-v \ -. - \m , ,
A -r> — 1 <V_J_rO_»<J--i r__j^CV»0 _0qAq-»O i5
«g* •-» - r_LA n__v-\ . r-^Vvo \ »,vv -rj ,o.cvA___. -i___t_vc_»_\ t__Aa
f. !3a r°. T_l_____o -_r>o . ovA.-jj ,c_vj r__v»__o_-- . r_'\c___c_>-\ o_A-__ * ^^m
. r_l____.vA -H-__v_-«-_Vq r___o » \ \ _^\_»_j_v-i r^-^cv.»--- ' oA 1
A__ ^ro ,
v»-_»-\ qoj \ __jo_% T__v__»r_' ^roo ,r__A_»r____ t_At_'
1
Ms. _\e__; cod. C _A
^\__or_? T_vro r__A\^ oocn ____.-iv»-\ . ^"vroY-f
CL-_p, ,f_>T-f"\
l . -\o_vA 0003 ____foa_» __v__.r_» \r_r
:
j.vr_»-\ . r-j^vv-T-f
_toa ^,-
\ _*r_f-\ r_A_D Vrvrr» : _»r_f _w-Xi ___ooxA \__br_f .:• .:. _vjt_'
-o__,r_o . V\n^u\
t___o__>a ^oouw tvcoA . --"Vvo-Sjro--^
.:. ux^rpo
ojA ___q__xj___\-V_j-\ __,Vvj .r<___ro__> T_A._v»o_rr» cnA orrrvjoo
v_c*>r_o ,r__i__o___ *>V\_f_-\ ov_v>-\ r^VvH-ro^ >___t_' A—__ 3c
5 .r^jcii c\tc/ . TC^^v-mrs- orcf rCf^o-A orcf *-f ~-> S ^ . r_f ^v-vjct.-»
__J<_l__v
:
V___m ~m -___C_X1 T_foO_J . T-f^VV»-. -_T\^J OT_f . Cn_7____
:
1 T___» V___CV__ OOC73 -__V___>\ . T____.\j-,-, ~»"\ T_f -(_____» . T__A__jC7VA
:
r_f vo_v___ ___vv__c_o .:. .:. .y v \ *\ -_7j . c__A^.mA oocn ^»_\rcf-.
:
T_\o\Q . T_\o V_r_ T-f^V-V-»-. ^_-J__r_\-\ __JVVch-» "CTJ : T__Vf_ V___73^\
: :
T_f vA-7-_-3CV______5 T__J_C_s .:.T____V___-___7Jl__) T_.A-V-v._yQ . T_f _i_-___>
.
:
T___i V_V-T_' . .
*-* * V M \~ T_f _\"\_____o >_v____A __j>_\-\
. _vvvcv» \mr_f-» ><h . i< _vvmA _va * r__»ncvxr_> T_f~_w . r_L\__cn "f. i3i r°.
:>-_*»-_» >_v oAr-f : t__oo_ .:..:. r^-\\i "_=> r__o» r_oo) r_A-t
f. i3o v°. . <n . •7X.\ -x.a * . »..V»t- ~_jo nuiu^. Vy.fyt-v (ruop ><n "<n
ooo-ir, '
» oo __-—> r-f-t t_j__vx. A^, ; >__ioS-_vv_-t T_\v_bo» >_A
r_A . r_o<n r_'-\oA._.x.\-i .-_.—-- . - v —*-**? J
\«\__-i . \__JoS »o
.:. >__\___r_'-i
__ r_L_-to_-t r_jox_-* ao
1
Ms. hic r_'
;
\_^___cu_ ; sed cf. p. i<>. I. 7, et p. ?<m, 1. 1--,
5 . o__\ . », ~Av-__ :
___-ctj r_l_ v__>___,o . t-Lv-qSq-- r_j__»t___v_-_-i
_>_*-_> __»-» r_L„jo_» ... x^Vv > \ v\f> r_!v_v___oo r_f_\o_30 __7_ __>
a. >
r
<USJT_' OOOJ ^UC-D-A T__7__7___.-i ,OJ _=nO . T_J_\T_!A T^_vA_0
ox_A <v —> <-*» . r_-__)o_-7XJ _^oo__A r_Tooj _\_»_Ao .t_1__t____
VvojA,v\ \i_f-v .
*_" _\qjAvv ojA Vv»T<fo . _sji»-\ __»^»'-\Vv .— >Vo
. >____V> >__7___C__» _S-_A_7_ _»_V__-\ >OJ tj\-»t_' . ___\_7_-V 0____J.Q_ l5
!
r___v-\ oj__-»' vr_> r<___cv__ o__v _v»r_o . r___oA_-_-\ mr\ t>qj o»ooj-\
1
r____--\o__o .,0-oi- ---, a-A-v T-fV\ov»\yr>o r^VvcviV-rvvi ._r_oV\ 20
.:. r_Lr_r_n
f. i3o r°. ooo> _»Vvr_o jO-coo-svxj oooj ^___'\r_'-\ ^_A_»r_' ^-» ,v* r__xv_-
—w^ 6
. cn___, \or_L\
,:
o_rx_9__» r_L\ . --oAjtAor-i.. __Jvm \^_ _»__r_\
.:.
. acn__v.\r_» T_f-.cn
-_»* .
-
r-l-AjAr- >o r-V,v.r_Y ^»v__or_?
«__oox_» \VvA :
«-i-a rcf-VA-K-ae-sr) . T^TiiA ^-cor-* Vi.-r^vA^--
r^"v_ro us__r_'-\ «_»"v_rorcf . > ir \r_' .:. T-_>j*x.roo r_li_»_ ~r* x-.
T-* v*v » \ x.o r_!_L__xv ~t » —>-. AA-__ro . t_*VAV\ ot_' "_vi 0A0
T____x___> «-_jv___rrx_x. .:• r_fV\o_j_._rx_»oxA v_!__oro__- o»vxjV\t_' i~,
r_! —cv> *^Q-\y ^-»~' r-f\ x-s, .:. r_f -yv_»- , ^ ^^ » ~* »^<\% ,\
. -joot. > — > uv\_v_\r_f r_f _\T_'y V^cy> t_*_vv__\ .:.,<t>oA__. __»_v»o
<y\ <\ \^ |-\ . A___S V— > «js_Ao> T_L_*__V w\_»___A o_w»-\»T_f ^r-j-A
:
20 .T_L_" \__V\ 7 0_qA__-> ,___V>_\T_f-\ T____*_7_ ,<-»Q-\_T_f QOJ-\ T_f»ACV»
C -_____.
,
r____-__ma-» A_v___-4 . ""» ?\ r- \-ry\-v\ A___ •;• -vVvTf-* cnmT_T
--* -**
\_m_vj «s. -v
. T_?\_m___-_-_ T_?av__.-i .___aVv .:. «^vvjjcvj-vj
o\_mr_f -_-__ . A_x_ _v_cm ^v__, -dato \mT_f r__A~i ,cno :vm-_3 i5
>
:r£l __.-V . r__V-__v dv » „r->>A
,
K?ir\T_o ,:
*7____oc, \or_L__ __3\_io -____o Cod. Paris.
: :
.r__i vvir_-' .:.r_*!_vvi \orC-' _vxA_V _vj__ot«_' r?_'_\v_ :vor_'-\ r____*_^ o_
5
vY-f* - r______»___, .:.r____V\r____ o"V-x.-\ -____t____t_' . r_'_v_»__v__»--\
:
r__i^\r^ j__x__ \ avv_-o- . _\-\_7_r_f-\ i-w-\o__>-\ re£\ox_-_>o . ___oc-_A