nj

cO

^"^^m
 , -^

" <--. .;•

•^ 'y'» <•
; /

,^ -
?>"5 *<Jwl ^^ ><*.

.r-•.
<0
 •1

C R LLUS
P. E. PUSZT
 Honiiini

APUD

. MACMILLAN ET SOCIOS.
 b^int Lyr; .

f^SANCTT PATKIS XOSTRl

CYRTLLI
ARCniEPISCOPI ALEXANDRINI

IN D. JOANNIS EYANGELIUM

ACCEDUNT FRAGMENTA VARIA

NECNON TRAC'TAT(T8 Al) TIBERIUM DIACONUM DUO

EDIDIT POST AUBEP.TUM

PHILIPPUS EDVARDUS PUSEY, A. M.

VOL. 11.

'} Qeos ets >09

' $ ?)

§xmx
TYPOGEAPHEO CL AEENDONI
ii.DCCC.xxxir

[^AU rif/his reserved ]

>
/ -
.^-
 MEMORIAE

VIRI REVERENDISSIMI CL ARI SSI MIQU

PHILARET
MUSCOVIENSIS ARCHIEPISCOPI
 COKRIGENDA.

Pag.
„ 2 1,
3, liu.

„
13, !
2 8, COlTlge
forte

€. comgenclum .
„ 41, 19, apponas iu mg. Es. xl. 22.

((
,,

„ 85, „ 28, 29, corrigas \ ov Tis et notam ita eor-

rige 29, ( Tts edidi cf. infra 623 a.

. fvav Ht. \ Aub.

„ 93; 5> 1 8, notam ult. ita corrigas, piius] Addendum ut
videtur re. de . avTols Ht. Ed.
ji 254, „ 19-22, ad Thesaurum 12 pertinentes deleudae.
Hic lectiones quasdam ex F. exhibeo.
„
„
„
343, not. 14, corrigas
344,
349,
„

„
19,
2, corrigas
".
addas notae
^171^
/
Aub. mg. et ita F.

et notam
retinui ex Ed. et ita F.
ita corrige : 2. emeuda'i
ex F. Ed.
„ 350, ,, 22, uotam addas : legendumne eVi, sed eVn habet F.

/ ]
)) 353> j) 7? ^^^ iiotam addas ; sed pevovres habet F.

,, 356, lill. 19, pro ). T0ia8e COrrige Toiabf.

)) 357) ^^^• '3) iiftam ita corrigas nep om. Ed.

»22, F. Catt. Ed.
„

„
,,

„ ,, 27,
„
„ ^^ E. ^/^ Ed. faveiitibus F.

notam addas ]+ .
Catt.
E.F.

^
>) 358, „ 5, 25. uyy.

» 359) » 9' corrigas dyioty] «XXois F. .

„ 360, „ 15, addas habet F.

V 3655 ;> 19) notam corrigas ianv E.F. Ed.

„ „ ,,
22, ,,
'^ . F. Ed.

„ 369, „ 28, notam addas ov iv F.

viii COERIGENDA.
Pag. 370, not. 24, uotae addas ivelpas liabet F.

„ 371, „ 24, uotam corrigas F. etc.

„ 374, „ 8, notam addas ]+ F.

„ 383, „ 1 1, notae addas habet F.

„ 387, „ 14, notae addas : F mg. rubrice adnotat, iv iav aya-

iv \\\.
„
„
„
390,
407,
409,
„
„
„
25, notam corrigas
23, notae
10, sub fine
addas -^
notae corrigas
(sic)

liaud male
Aub.
Migne
F. Ed.
et ita F.

„ 416, „ I, notam corrigas ttJs [+ ut vid. .

Sed F.] etc.

418, notae addas ^// habet F.

„ „ 7,

(
:

„ 26, „ et habent F.
„
„
„
431, ,, 1-3, notae addas .. om., tit. rubrice sub calce exhi-
bet F.

„ 432, ,, 4, uotae addas ev liabet F.

 . d

"Ori
TTJs
T?]s
^

^^, € , '
6
€
?/.
' :,^ avTos
(
vTiep

'
6
,. oubeic

,, ,
eniaaev
ev

,
vwep
eVi -
ev 20

, .,
e^ e^ €€9
TrXeove^Las

€
^5
\ 1\
€€
ivovaav
, ^-- a 497 .

€€€.
2
,( iv

, pjj^ctTct
,, , .
ev

\ ^ tl 5e

5L|.
vid.
6.

Ht. Ed.
VOL.
Aub. et
Aub.
apa

II.
,
ita a.
16. favTov
(sic) .
Holst. Ed.

19. a)StVei B. Ht.

. Ht.

1
II.
15.
iuverso ordine
8. eiipf6Tja€Tai
Aub.
^-a,
emenclavit e Cat. ut
B.a. Ht.
17.
assumptum ex a.
+
. tls
 >, , .

€^^
2 CYRILLI ALEXANDR. viii. 20.

yap €€
,
eiy
D

,
Ispco Trepi

€7€
eVi

' , ^ ',^,
cLvrov^ 5

ivTos.
7€7€

C
;

;
€€
\ ,'
, ,
€

-
;

,€€
€€

' ^,
eVi ^-
i^
,
.
06

,
Tjj

-
\ 15

, ',,
ev

€ €€ eVi
d levai

€ 2
7€€
€
6 tyJ ,
€€ eivai

' ^." , ,', ^

Tnfrf
"
" ' 25
"

e
"

, 6

((
15.
16.
.
habet a.

\
.
5•
Statiin
6~\

addit

prius assumptum ex B.
a.
inverso ordine

Ed.
.
17,
3.
.
6 emendavit Ht.
emendavit e Cat. Harl. ut vid. Aub.
Statim
Emendavit Holst. 11.

(= avveaiu) B. Ht.
B.a. 8(~
19. Uvai a. dvai.
Ht. Ed.
Ed,
a.
.

27. \\
dakfiv (sic) Aub.
 IN JOANNEM. .. CAP.

^
viii. 20. S. III. 3

*
r^
^ •,
,
;

,.
TraOeii^. el Se

'
5
'
TIV09,

€€9
eV

^ €
8(:
^^. €
7]
€€

^,
) eVt 9
6 \, e/c
a 498 .

€^
€ ;

' ' ^', ;

15

\
€ , ?
,
,
^^-€ b

2
', € * €€

€
€€€'
\,
€
el

-
€€€€, ;

.
25

/
'
, ,^I.
sumptum
18. Tois
emendavit Aub.
TJi
ex

lectio haec ?
.
.
Ht.

Ht. Ed.
24.
2.
.
Ht. avTois Aub.
.
22.
Holst.
emendavit Ht.

.
20.
Ht.
8e hoc ordine B.
.
€ ,-
6.
Ht. Ed.

Aub,
26. ] Exne
.
.
-

'
€-

Ed.
as-

Cat. Harl.
+ Ht.
c

unde Ed. 27. els oij dat Heyse e B. qui exhibet. ds

Ht. [eis o/xtots] Ed.
2
 ,
4

€7€ ,^ .

€
,, ) )
CYRILLI ALEXANDR.

,6
eaioctiTyceu

^
S7rict<Tiv ,,
viii. 21.

€^\
^
S.Matth. fjj-pQ^
€ " ? eVi
\
(1 "
'€^€€ €€(^
5

,
" ev

,
/xe ;

." \

.
"

€7]
'^ otl

, € , ,\ , irapeXaaavTei

e "
€
€, ' '
iv
el .- "
'"

.,
15

€-
el

, ,
€€'
€€
\ -^
^ 2
.a ^, ^^
. "
, \ €€
499
2 Cor. .

)
"

21 Elnev
€," \
^
" iv

'Erco
iv .
,
" 0eos•

. ,
25

'€
3•
Holst. Ed.
in S.
.
6. ivT(u '
4•
((' (sic) . emendavit Ht.
inv. ord. a.
Luc. ad loc. sed fere ad verbum id qnod a.
emendavit Ht.
:

a. 18.
rts B. eVtypa^ot tis a. et Nik. 1. c.
a. et Nik. 1. c.
Ht. Ed.
11.
Ed.
Statim .
8-22. Partim citatNik.
(sic)
19. eVfypa>|/-ai
.
 ,', <^ ,^\, »
€
viii. 21. IN S. JOANNEM. LIB. V. CAP. III. 5

^^, €€TL9 €v

eV
€i) /uaAa h

,^
Ci? de

5 ,, •, ).
npo^evel.
Ps.
j^^^^

^
, ,,\ , - €€.
ev

de i^
c

-
]
. ,,.^^
, iav,

re
\
^5

,,
.
^, ^', , <, '
^
2

, ' ^
,
; -
,
-

,, , , ,, ' -
,
25 ;

, ^ ). e

" ^^• ^^^'^*

\
^ (( (
24•
" ).
. —

]
4• TTpo^evel Holst. Ed. 7• '^"'' "^^1^ emendavit
Heyse. iv ovpavois deos . Ht. lacuna
.
in Aub.
Aub.
Desunt haec
15.
a. et sic conjecit

.
.
Heyse.
Ht.
8
et in a.
.
.
12.

Aub.
1 8. (
(€
Ht. Ed.
Ht.

23.
,
(sic)
e Cat. ut opinor
2.

. habet -
\_-
 6

)
, €€
" ."
€if

els
. CYRILLI ALEXANDR.

, -
-
-
viii. %i.

€\ ,.
500 .a

, ,
OTL ) (£ ,
^,. ,
a.7ro()c<,v£icrUe

'
5

, \

,,'
\
-
S.Mattb
viii, 12.
b ,
"
},
.," " , \, ).

15

-
,

Prov.v. Trj "

Heb.

Cor.
24.
IV.

ix.

,
"

^y ^
"
JJ

,
^ -- ,^ , ^
. "

\, .
. ,
,
t / » \
."

/ r,

-
2

,
, ' , . 25

a.
17.
g. (V
abbreviante.

B.a.c. Cord.
ds
emendavit Aub.
.
emendavit Aub.

TTJ (sic)

Ht.
10.

Ht. Ed,

26.
32.
/

19.
Ht. .
B.
(.
:\
Holst.

B. correxit Ht. faventibus c. Cord.

Aub.
a.c. Cord.
12.
Haec verba desunt in

habet et a.
correxit Aub.
24.
--
c. Cord.
18.

. Ht.
 viii.

' ^
21. IN

€ ^, '
S. JOANNEM. LII5. V. CAP. III. 7

€
]
,
•, ;

,
eV

€-
5

,\
, ,
. '^
,\ e/cei

-
^,
^,

,'
15

'^
OTL

, , '-
,
, '-
, , \
a 501 .
2"
" ",, ' ^ - \
"

\
^"^'^

25
,
, -\. , '
; 6

,- , ). h

,
^
2 ^'
Cor. vi.
;
" ^

30 " ;

2. + Holstenius. Ed. invitis B.a. a. Ht. Ed. .

6. Trpoy rouryj [pro [^y] . npos eVi Ht. iinde cor-
rexitAub. il. alt. assumptum ex B. 21. .
Ht. Ed.
 .
-
^
8 CYRILLI ALEXANDR. viii. 21.

, WeXovTas "

'
Ps. huv Tovs
.
ixii.

, ., ,
"

(-
' el

eVt eTepov tl 5

.£
?
'
C

^- ^.
, ,, ^-
.
,( (
Bevo9,

''
' ).

€' -
€
^
eh
i^
€€ €€'
,,
eSu
d eSei Sia 1 5

€§€1

, , edei
;

.' ) -
ev

,
2
. € ,
1*8•..

'." ,.-
"

e "

^ ,
€
^ €€
?
-
-
), ,, , 25

-, 6

.
.
.
edidi ex
Holst.
Ht.
. qui
'

'
Aub.
.
12. el^ov
3•

exhibet.
assumpta ex .
(.
'
^
emendavit Aub.
emendavit Ht.
Ht.
'
15.
-
Aub. 22.
approbante Heyse.
notat ? eVi
Ed.
€ et
eri . Ht.
exhibere Cat. Harl. et
' 24.
a>s ert
ita a.
'
27.
Aub. qiii
edidi
ad-
a.
 .
viii.

€9,
23. IN S. JOANNEM.
)(

, ,
evpyaere'

^,
yap
LIB. V.

eV
CAP. III.

ei^TevOeu €^€
Toh
i)

' 502 .

5
XoLTTov
€€
e/s•

., >€9
. eAerev
€
,
\
23
'^®
. b

-
,,
, epei

"
"
-
/ ^^^^^^

^
.}
^5 "

,2
, ,, /.
c

~°
" ', "

" 6
i^uprau.

'
" Heb. iv.

\
25 ,
" re
"

, ^). ,,, vcaL

\
d

', ). ,
).,

12.
Aub.
Aub.
.
^'
Sr)

VOL.
assumptum ex

II.
23.
B.a.
. emendavit Ht.
re
7.

C
8>..
13. avanelaai
Holst. emendavit Aub.
Ht. avanelaav emendavit
Kap8ias. Ht. emendavit
 .
10

€€> '', -
CYRILLI ALEXANDR. viii. 23.

rjSeaau,
^ eVi .
els

'.
Qeov
?
,
ovdev ei

.
e evevoovv tol 5
Supra "
^^^^^^^^^

,
^Q^^ 6
*'

\ ,,
. ;
\ , ' ,, -,
'
. .,, ,, ,' \

'
503 a

,
1 5

,'
,'
.
\
'',
,^
, 2

.
b

, ^
25

\
8 i. '^
,
,(
€'
^-
Aub.

Statim
.
8
' ' - '
\,
^
5• evvoovvres

(
.
Holst. fvevoovv emendavit e Cat. ut vid. Aub.
16.

a.
^Laofe,
Ed.
a.
Ed.
\, 20.

22.
hoc ordine
8ia]
mg. a.
8ia

emendaA'it e Cat. ut vid. Aub.

.
. Ht.
Ht. Ed.

^'
Cat. ut adnotat ipse emendavit Aub.
Aub.
ordine a.
23.
28. } +
Statim
omisit Aub. est et in a.
Ht. Ed.
25.
e Cal. ead. assumpsit
inverso
 .
" , 23- S. JOANNEM. LIB. V. CAP. Jli.

^^
11

, ^,
" tov9

^
"

•
eVt
" .
5
e^

' KOLL € ;
c

€ . ecTTt

' €€ .€), Se *
€,
e^

6 '
€, ,.
€
.
'

eVi .-

.: -
).
eivai re \ € d
i^aipeTov, i^
15 ^
g. . Holst. Ed, 6. emendat Heyse.
, Ed. 8. accesserunt ex mg. a. .
Heyse. ('(\
B.a.c. vnip
re (sic) B. dvai €
Ht. unde Ed.
Tt Ht. eiVat Aub.
13. «tVai re emendat

C %
 e
"Otl ©eos
?,
iarlv Tlos rrjs
.
Trpbs

els ovaias . ^
,
.
3,, . , 5

, €€ €•
'
eV T0VT019 ei)

'
6

, €€9
€9

\ €

,' .
evTevOev
504 .
€€ 6

- '
'. %
-,
iv

} ''
<,
Geoy,

- )
15

.
h
, ,
,
^
^,
'} , , -\
)
6 2

.
2.
Holst. Ed.
assumptum ex
(
assumptum ex

a.c. Cord.
.
6. om. Catt. 15.
inverso ordine a.
a.
20. eivai
5
viii.

'
„ Kca
*'
23•

-,
„
IN

€
^
S.

,
JOANNEM.
^.
^^ ,^,
LIB. V.

^
^
.
CAP.

(.
/$•,

.",
IV.

eifxi
13

''€^€
„

,€ ev
6

' ,. eivai

€
iv

15

, ^^,.€€^
€
*
\
' eo, €
€ ;

, €€. €
iv

.
2 eivai, € ,'
,
e^ei ^,
Oeoij
€
iv

', ,' ' Oeov,

2$ ' - \,
\ e

" / - s. Luc. .

. /' emenda\-it e Cat. ut adnotat ipse Aub. et ita Cord, 81 , Holst.

^
a.
Statim accesserunt ex a. Cat. Harl. 2. a. (e sil.) c.
.
Cord. Aub. e'Cat. Harl.
8. TovTO
767€
assumptum ex
.
. ll.
Ht. 8
8ov\onpenes . '
hoc ordine a.c.
-
Cord.

3• "^ emendat
Ed. wepiOels Ed. 12.
. ey Ed. Statim .
Heyse. . Ed. 14. ep eorrexi post Migne. Ed. 17.
emendat Heyse. . Ed. 25. . emendavit Ht.
 14

^ €
,, -
. CYRILLI ALEXANDR. viii. 23.

€? ," ^,
" Qeov,
Es.vi.r,2.

505 . a "
< Q.g'."
bu
/Mvov
Be " ¥>.
irpos

,
"

?.
^ ,.
^ Ylov 6
iv ^
€

6
,-' 5

Infraxii.

?
"

."
,
41•

,,
" 6

b KOU
\
^'
";"
.
Heb.i.

,
5•

^^

, ^'
6

-\ is

ib. 13. ). "

,
,
,
" ;" ).

C , \ 2

, )
'

€ ,
,' )
,, 25

,' , ^ )
, \, )
3°

. € Ed. assumptum ex . ^ assumptum

ex
9- ort

.
Ed, mg.
25• » 15.

(V edidi. oXotv . ev Holst,

23.

oXos (V Ed. .
 viii.

To \> .
23-

,,
IN S. JOANNEM.
ovv Itl
LIB. V.

^^,
eV ^(
CAP.

5e
IV.

, /^,
1

\? , , < ,
Qeoi
€
? kcli

)
;
).
eiTreiv

,, ,
. . €€

, \
^,
e

15 " , ,' '^

,,
l^ar.

506
m
.

,
;

'\
,
" S. Luc.

" \
2"

, ',
. ]
-, ' \ 6

,\, - ',
-
])
,
25

-
3 -
, <'
.
Migne.
Ht.
Om. Migne.
4•
13. yovv
''^•"
. )
- €\
»
Heyse.
Ht, Ed.
—
15.
Migne.
Holst. Ed.
.
8.
eraend. Ht.
2.

17.
—
13. emend.
om.

.
Ht. Ed. 23• assumptum ex .
Ht. tovtcu B. emend. Ht.
 . CYRILLI ALEXANDK.
16

, -^, ,, -
viii. 23.

c Aeyct)

€€ , ,. slfx-i

Trj

.,,
„ \, 6 5

„ oiy ).
,
'-
,,

,,
„ )
„
„

' ,
^,
„
d „

„ , ' , ,
."
1 5

, ) ^
,TYJ

.' , - 2
e

7]
,
^]
), , , .* 25

^ \ .. )!"
; *
\^ ,( ^ -
^
. avTinapels Ht. Ed.
3°

( ^-
. Holst. Ed. 2.

12.
yeXov intulit
Ht. Ed.
emendavit Ht.
.
7• '''] '"'' Migne.

2"].
22.
ovv ass. ex
^
mg.
g-Il. —
emenda\'i.
om. Aub.
hic expunxit, post
Ed.
28. . Ht. Ed. 29. . re Ht. Ed.
 '

JOANNEM. L1B. V. CAP.

^ ^ ."
viii. 23• S. IV. 17

5
€9
TOU
" ?;!^

^ €^ \^),, e^eTreaev
Trj

;
y

'"
€ €€

€~
-
iv
n 607
g.
.

" E^ojuai ^ ). XIV.

,\ €
, (-
4•

(>,
60).

, i^,
, 7€7€
ev

€ €
-h
"^-^"^
.

^ , Yiov,

, '^., , ) ^€.
€v

\
\

,
15 iwi Trpeirov

, . €€ ' iv
e -)

7€€ ^ ,
2 eTi iv

' , €0'

iv elvai

25

,€ , \\
^, ^^ €
pepei

- ©eoD
e^ei

).

,
]
2.
)
€€( . (( emendavit
^]
re

correxi.
e/c

, ,
€
Holst. conjectura violenta; quare
€{] Ed. 4. avro emendavit .
/
d

(
restitui. 3.
Ht. Statim assumptura ex B. 11. iv B. eVi Ht. Ed. 12.
emendavi.
edidi ex B.
et in mg.
Ed. 14. awe^peveiv B. 7rpoae8peveii> Ht. Ed.
Se^eTai yap av ovrws
/?
yap
.
€£
vpels
2. assumptum ex .
€
22.
16.
(sic)
']
.
. Ht. emendavit Aub. 27. hoc ordine .
VOL. II. D
 18 .

,
CYRILLI ALEXANDR.

^ >, '
viii. 24.

, ^,
Utl oovAa Oe

,
cs iii I

.
79
iv
? eariu
7€€ ? € pepovi
-[,9
5

e eavTOv
?
Hos.
9•
xi

"
' ^, , ,€^-
.' iv € Seos^ "

€7€7€

€
elvai

.'
.9°^"•^

.
.
" iv
voeiv

, '
"

\ 1 5

508 a

24 .
Al

, , \
,
,
'
-

h
,
,
(
€€,

, . ^'
,
eVi i^

,
2

25

, ^
el

5-
Aub.
Om. Aub.
19. (
).

a.
8. '(
Ed.
,
hoc ordine
24. ^.
. 8.
a.
\

Cat. Harl.
(sic)
belv
assumptum ex B.
 ,.
,€ , 9^) ,
viii. 24- IN S. LTB. V. CAP. IV. 19

iTTeLTOL

•,
Koi
eV

)
^ ( €
c

.
,,
^ €.
,
cV
€)€9
]

^
e^iv

" ." "

€
Xiy^iv ). ^
•
'"•

•
iv

yeveaOaL ;

^6€
,
)
,
OTL
^, €, .
Trj
6 \,

2
€€
€
, . ,

,
e

25 .
"
,
.,,- ^
-
a 509 .

\, .

13. 6
15.
16.
eVfiVot .
Ht. Ed.
assumptum ex
eVeiVep Holst. Ed.

iv
12.
suprascr.

B.a. Ht.
14.
8.

inverso ordine .
Aub.
Om. a.
B.a. Cat. Harl.
.
.(€
II..-

hoc ordine Ht. Ed. favente

Ht. Ed.
Ht. Ed.
a.

D 2
 ,
20

. 8e
.

,^"]
€ , ,-, ,,
CYRILLI ALEXANDR.

iu
viii. 24.

,
,
Es. .. « ,7-/^;
/
Hier.
22.
111,
,
"

^qQ €€ ' ^
."
"
eTri

ev

€ ^^
5

"
€^
^
iv

Es. xliii,
1
\
^ re ^ ."( " eiyui
-)(€-

^
25•

, €
" kcu

, ).,
8. ' "
"
"
€,
',
" Aeyei
"

€. ? ,
6

iav
, '- ^
,, epiov
15

11.^
^~
^ "

"
"
"
"
, ',,
. ,
',
' -
-
, \,
"

6
6

6
2

, \
,
" ).

.^.
"
< -.
,, ,,
'jj \ "
25

Mal.
, 2.
iii
(1
"
" ."
'^ "

\
.
\\ (.
inverso ordine a.

}'] ^](
3• fo^ i"» ?, inverso ordine a.

/
8. iv edidi.
Holst. Ed. 10. 8 Ed. 13- +
Ht. Ed. Ht. Ed. 19. . opovs Ht. Ed.
20. Tfj edidi. (sic) .
eV Ht. Ed, 23. + Ht. Ed. 28.
assumptum ex B, Migne. . unde Aub.
 ;

viii. 25-

^,
IN S. ,. LIB. V. CAP. IV. 21

"

, ^ ' vaov Kvpios ov €€, kul

; -
tJ^€L eis" Toi/

€9

.'-
" Aeyet

^/
(€
/, ' -
" TL9 ;

" } otl

5 " iu

elfxi

1\ e

"
" ' ^^'^^^^

~^•

\ 6€
"

, 7rep\

,
,'
"
"
€v

6 Geoy."
irepl

elfA,i,

,
"

^ , ,. a 510

,
" 6

\\, ^-
e/xe 15,

15 "
"

, €€
. ^,
ev opet iv

\
iv

€
2

^5
,, (.

€
.
"
€ €\ re
€
h

,
xic el 25

€€' ^.
6

-
((( . . ^-

€€
7(
29.
4•

alt.
19. Se
.
. Ht. Aub.
assumptum ex
Aub,

B.a.
Ht. Ed.
Ht. Ed.

[
a.
7•

6.
20.
,
eV
]
&v
12.

{=
eV
a.
^eos

21. €
emendavnt Holst.

retinui. ev opei

&v in
.
inverso ordine
Migne.
e^eXelrai Ht. Ed.
a.

corr.) B.]
 c .
22

, 4
. CYRILLI ALEXANDR.
^ ^
, '^'
viii. 25.

'
Se

,
^ € ,
i^
0eoy €

Xehrov
€€6
erepov

,-
'
5

, ^
€ €,€
5

,
,' ,
)
; '€
e
, ,* ^,
'
15

\'
, ,. '
,,
6

, ;

511 .
iTim.i.
a ,
, , ,
\ .'*
^^^^ ^

^ ' \
'

- 25

, ,
^'\ -
2. erepov inverso ordine a.
(sic)

autem revera
.Holst. Emendavit

fere S.
'
Chrysostomi
Aub.
3.

Hom.
( 9.
a. Cat. Harl.
+ « ttoWtjs
6.

Aiib. e Cat. Harl. sunt

Pro quibus reposni e B.a.

8(
e 53.
10. e Cat. Harl. ass. ut adnotat ipse Aub. et ita a. 21. . Ht. Ed.
28. .
(sic) Ht. 8\
Ht. Ed. 29. (\ B.a.C. Cord.
&)V
emendavit ut adnotat ipse Aubertus.
 €, ^,
viii. 25. IN S. JOANNEM.

^ ',
LIU. V. CAP. IV. 23

., ,
e^ inpi
€€9 de Trepi ; ^
ovblv

'€ .
5

, ,
' , ,
a(f)eaLv

eiy
'IhgoOc ThW

ety
,, € 6?

'-

, , ev
kcli

\ ,, 6€ c

,
15
€
TL

).
^,
€
'
,
€€
'
\.- , , ,
\

.- '
2

25 Et

,
',
,'
^. .
, ,
'
,
6
-
, ,
e

.
'
.
Ht.
ert Ed.
sensu exigente.
Ht. Ed.
29. "^ios B.a.
. invitis
Ed.

26.
14•
19•

8(
20.
]
Catenis.

Ht. Ed.
a.
6

6.

a.
,
^) (/]
rois
correxi.
.
.

(=
Ed.
Holst. Ed.
1"].Se
II.
emenclat Hej-se.
inserui ex a abbreviante,

.
23. +
Ht. Ed.
 24

,
', ^ , -
ovSe

€€
? €^

kcll
.

^,
CYRILLI ALEXANDR.

?,
rfj

\
-
viii. 25.

'. , €€ ,^^ -
5

€€ \
512 .
^6€
Kcu

, ). .
o.ivi^iui.

b "
, ' .-
^^^ "
'
ei €
;

1 5

Ib. 26.

,. ,
."
7-771'

" \
"

, - 7], \
2

.,
, , '
\
'
,
25

26

(^ .
)
] . Holst. Ed.
, '],
\ )
.
^
Ht,

(
1.

Aiib.
Ht. Ed.
21. iv (••\ . iv enayyt-
Wiais 24. tls prius deest in B. Ht. Assumpsit e Cat. ut vid.
Aub. 25. a. 29. . oiSeV Ht. Ed.
 JOANNEM.

(
viii. 26. IN S. LTB. V. CAP. IV. 25

' €>
evreXeia . ^ ?,
yawv^ ^)€^, re

€' ^ , ^

' - Kpn/eTe,
'
Y/xeiS*

€ ^J^ ^,

-
" ouSeva" Se tol~

€9
els

€7' ' ,€€ €,^ €

^,
€
eTCpoi^
€7€,
).
€,

69
€.
\/7]
-
KOU

re \
€€
€9,
€€ eivai

- e

15 ^,
,
, ^,
, , ,},
e/c

20

.
, ,, ,
\
'

\
513 .

25

,
^ ' \
. -
, \
3° \
,
^'
13.
, '
.
,
Ht, Ed.
.
\

26.
correxi.
Holst. Ed.
. ,
Ed.
.
emendat Heyse.
Ht. Ed.
emendavit Ht. 28. ]
6.
-\-
;

. Ed.
. iv
Ht. Ed.
h

VOL. II.
 26

9
, , ,^,
^ ^
. CYRILLI ALEXANDR.

^
kcCl apivsiv,
^'
viii. 26.

, , ,
> , ^, -
.^,$• €€9, ?
ovbevi
eu

€-

', ( ,
veiu 5

^upra . g €€, "

,,
"

'
"

€
.
,- -
d
, .,
7€€
) eVi y.oCi

6 5

. , , '
,
''

,
,,, ,',
', eic

\
). 2
\
Infra . e 7-
). ,' ,
,, . ^ 25

3-
B.C. Cord.

Cord.
14. €Ti
(
assumptum ex

9. 7-01']

emendat Heyse.
.
om. Holst.
Harl. abbreviante emendavit Aul).
c.
.
6.

Cord.
Ed.
unde ^ '(
8.
12.
21. iVt
[
habet B. eeov pro c.
Cod.] assumptum ex B.
emendavit Aub. 6
e Cat.

eVi 6
. Ht.
 viii.

" € ''
26.

\
IN S.

,
JOANNEM.
^
LIB. V.

re

' -,
,\' -
CAP.

"
'
IV.

Oy
27

5e a 514
2oJ^
.
'

5 "

, '
,' , €
, -
, "

,'
^.yj^^^.

" 6

' - Tjj h

15 "
"

,
." , ,
'

"

,-
'^• 3•

^
" " Ib. 14-

2
,
"
*'

^/ -. ,,
, , ). c

),
,, , .-
\
scrTi

\,

. ' - '. , , ,
',
25

, d

3°

, ' '" ;

Zach.

'
"

'
12.

! 18.
a.
'] 24.
Ht. uvayKoios Aub.
(\,
ante transponit
29.
2
pro more
a.
.
.
Holst.
27•
Ht. a.
23.
, Migne.
Mal. iv.
28

"
.

,, ^
CYRILLI ALEXANDR.
avTov " Kat avareXa
09 eV ^/
viii. 27.

XU. li. 1.

^
"

^^j
"
"
afrof

^^y

^
€\
/?
^^^^
e/te

,
7/)0?
?;

, \, €, €
€6€
€
€ €€.'*
eiOoTes

€
^." '
^; "
"

, 5

viifTi
^'^
"
^
'7€€ ' ." - €€ eivai

"
€,

515 . a
€v

,, '
,' -( \
). 1 5

' - -
Es. .2
KCU

, " ,"
. \2

ver. 26.
27

D ,,- '
" ''
]
."
).
eAere.

,,
6

25

3- Sjj Holst. Sei . Ed. 4• emendavit e Cat., ut adnotat

ipse Aub. dtdwKas B. lit. 5. eXiyf emendavit e Cat. ut vid. Aub. eXe-
y(T€ t6 B. Ht.
16. a.
7. XeyovTos inverso ordine a.
(sic) B. rals Ed.
9. ] -f /le a.
om. B. habet a.
rf]

17. '] + avTiKpvs a. 18. rjXioi/^ -j- (sic) B. 25. 01 ye] et

ye Cat. Harl. teste Aub.
 viii. 28. IN S. JOANNEM. LTB. V. CAP. IV. 29

\,
^-
Koi

'( ," ^^
. Oew

€ )0€€, ilaTepac ^J^^

,
e/xe

(-
5 " ^Seire,"

, €€€
€ IlaTepa.
' ^ €

,. ,
"

-
6 ^^^\

€
"

€7
." el

'5 , . ,,
,
d

" €.
,, ^8

,\ , , , '
, '
e

25

,
•, - '] ,
Otccv

3•
Est in B.a. Ht.

'
arovs Ed. e
.
6.

rag., sed

. Qeov
^ 4• ^' — eiSere
ayvoovvras a.

torte melius exhibet B.

Aub., qui adnotat

. Holst.
13.
emendavit ut adnotat ipse Aub. deest hoc verbum in a.
26.
5• »^

deesse in apographo suo.

«" om. Aub.

20.
.
-
Ht.

Qeov edidi.
516 . a ,,
30

>6 , . CYRILLI ALEXANDR.

eV
\^6
€
re
^ '
-
viii. 28.

,'
ipov, € Qeov
' , '---
7rep\

-€, \
€ €L

ver. 13. b
€
,
, \,
]
,
€
^
^. "
€
dvai ;

'''
Qeov
eTL
5

, ,
, . ,€ €0'

€
\

, ^^
, ,
.
\
€€€
eivai €
1 5

, ^ ,,€€ ,€
TL ; d
C

€€€ ; \€ €07€€

.
Ipyopevoi,
ei

.
i^

€
2

^
"
\.
?,
\ ]
€ \
(quasi
e/iois (\
€)
.

. e/ioi ?
. -
C. Cord. et ut
25

5. '
vid. a.
om.
Cat. Harl.
2. re]
.
a.
Holst. habetit catenae.
4.

.
eZ inverso ordine a.b.c. Cord.
8. .
/] Holst. fts Aul).
,
13. eV emendavit Aub. favente a. Ht. 15. + Ilt.
27. Xoyoti assumptum ex B.
 ^
.28.

'"
/ ,
S. JOANNEM.

elirHv "
, LIB. V. CAP. IV.

Trore

eaTiv
31

^,
^
^"J^^i.

^
,?9
" eTcpov ; TTore

5 e^
' ^ -
,
€19 kcu

€,
- otl " otl IL•• 24•

,'
,'
" €v e

, 6€ ( -
KCU e^ e^

10

,.
ei ;
ib. 25.

^ ^,, ^,-€
^ ^€€,' ^' €0'
^'^

ci

15

20
]

, ^ ,
^€€,,
',
©eoi). otl
€^€
\
i^
€

€-
e/c
517

^,
" ,
" S. Luc.

" ), ]\
25" ^' h 28.

^^•'^^•

"
" ,\ ."
,
ib.xxiii

3 , \

((\.
3-
sumptum
.
ex
Ed.
Holst.
a., et ita conjecit Heyse.
Haec desunt
Ht. Ed.
in a. 27. €(
eraendavit ut adnotat ipse Aub.
20. e>
. '
19. os as-
emendat He3'se.
Ht. Ed,
 C
^
32

, ^^,
) ,€ -
. \ €6,, -
€v€,
.

,
CYRILLI ALEXANDR.
re
iv

iv

))
viii. 28.

,
cLvUpc^TTov 5

.
,
€€

, ,-
yvou<re<TOe

€1 ev €€
, ' \,
-
d - ;

.
Rom.
4, 5•
ii.

, \
"
'

.
" 1 5

,
"
" ,
"

^ ."
-
'*

e
,,
, \
\, ,^
20

,
\ --
, " 25

518

ver 12.

Ib. 13.
. a

"
"
,,
."\\
" }/
' - \(-
3°

pai\
3•
[€/6 Cod.].
+
Migne.

.
a.
fvoaa. . emendavit
14- $• / .
Ht. Ed. 8. ((\
Aub.
. (
Holst, 6.
Ht. Ed. 13.
 .
/ 28. IN

>
S. JOANNEM.
\ ,
^? .
)
€7
LlJi. V. CAP.

ovde eV

?,
IV. 3.*3

,^'

,
€€ ,^ ep^ppevoL
kcu

, ,-
TeXev-

,.
5

,
9 , \
\ b

, , ,
-
Es.lxi.i.

15
.,' - )> vtov
]

, ' .\
c

, , '
, ^
vtov

--^ ,,
,
2

,
, d

25

, )., '' ;

'
30 " , "
};
'? ,-
}. iiifra

1.
da\''it
(' conjicit Heyse.
Aub.
assumptum ex
23.
B.a.
8.
Ht.
om. Aub.
.
20. '
inverso ordine b.c. Cord.
7• '''^

Ht. emendavit Aub.

- ''"" I^olst.

30. 17
17.
inverso ordine
/ emcn-

assumptum
a.

ex B.
VOL. II. F
 ^
34 . CYRILLI ALEXANDR. viii. 28.

^ yap

. €

,. ,
TTOLei, kcll

/}70?,

\
8e 5

519 . a

"
,, ,
,
, ',
^ AAAQ2T0AYT0.

. ^^

],
, ,' - \
\
b
, ,
,
, , , - \ '
1 5

C
kcu

\
'
,. ' , ,
2

25

, \,

5•
om. . habet
. emendavit Holst.
.
7• // , (. assumptum Ed. 12.
a. Ilt. Ed. 19. ex
a.b.c. Cord. 2^,. . Ht. Ed.
 viii.2H. IN S. .. I.ll{. V. CAP. IV.

? '8
ii5

ukovt/tl ;

,. '^^

^
elvaL

^? €€ ^'
5

, -
€
,
8
€9 6
•4^ "
€ -- i^if^latth.

, }\ , '
LoeLV €7€76/0 €v
" Tcvea." ^''•
39.

"
"

, "
15

,Tfi

, , -
, , ,
e

, ,";' \
"
;

\'''
\

520 .
25 , ,
»/-„'

-
'^'V^xr " »/1-" "5/ Gen.
i^,
iii.

3° ,' ,, 6

6.

Toiis
Holst. Ed. \
,
assumptum ex

eavToy." Heyse.
emendat Heyse. .
-\-

9.
mg.
iavrov .
8. eVeiTrep] eVci

. emendavit Holst.
Ht. Ed.
Aub.
" Forte legendum els eavrbv pro
27. d€iv6i>
.

F 2
 L
36

.
. CYRILLI ALEXANDR.
re kol weptSeds eVi

^ -
yeyovoTd^

, - [
viii.

Atat',
28.

" €€9

€,
xxviif
" ^'^'- ^^
'3• " €
€ 5

.
60'

6.
).

;?' . Holst. Ed. 7• (. Ht. Ed.

 —

. C

Otl €
Tios,
€V bvv€^
be ? ^
^? .
,. ebibaSe ,
5

^ €^^
,.€ -
,
avvLevaL

9- d

€9,
' ^ €
,, - , iavTov Qeov.
\
•^

,^ ,
a^las

€ €€ € , inelnep

, - ipevvcov

^ " ^.
1 5 e

2
^
" ,
els

'6tl

,,
€
"

, ,
kcu

-
,.
Kat ^ iv
€€ , epei

3• avTos . Holst. Ed. 8. eVt recte ut

vid. emendavit Ht. «rel . . Ed. II. —
.
Ht. r^ Aub. 6. . Ht.
Aub. 1 8. . Ht. Aub.
521 . a
38

^ ?€ (
ovKOVP €
^ --
9€
.
?, CYRILLI ALEXANDR.

.,
viii. 28.

.,
awoXeTTTVuovTes' eVt-

€,
€, €€
? re

D
,
^,
€
' ,
,
,
.,
(^€
€) >
' , ,
?

eVi
5

^
kcu

/ , " ,
,
eha
€^

,
ver!T2. "

"
1>• 3•
C

,
"

,
."
'',
, elneiv

\
).
1 5

,
'
,
,
,.
-
ctTT

', \
kXXct eoiacire 2

. , , ,--
). 1\,
d '

'
25

\
.^uprav.
^( jQp "
€^ ' (
( 6.

.
. Holst.
.
Ht. Ed.
Aub.

.
(. 8.

12. fneSeiKWOv
Ht. Ed.
Aub.
(15 Ht.
9•
. iineSeiKvvov Ht. Ed.
assuraptum
.€-

'
l8. a. 21. 23. aei
ex B.a. 24. . Ht. Ed. Statim B.a. Ht. Ed.
25. ovaias hoc ordine B.a.
assumptum ex B.a. \_ Cod.] B.a.
a.
)
26. yap
Ed.
'4(
irapfTov B.a.
Ht. 8( Ed.
e Cat. Harl.
27. iVi
emendavit Aub.
B.a.
 viii.

"

,
eju,ctuTou
28.

ecoy
IN S.

.
JOANNEM.

/
" ,
LIB. V.

iXeyou 'EyoS
CAP. V.

^
30

cltt'

5 "
))
, ^ ,, 9, , ^
., -
- ,
,
• eis• eh
c

.^^• ^'"•

,^ \
^ , 9, , „
\9
'Apeiavov' et/cos•,

,
„

„
'
^ ^
4€-
a 522

,,
'
,
15 „ ; 6

„
„
„
/
. 6

,,
;

20 \ 6

, ;

\
,. '
6

; h
^
25

,*
. ov8ev inverso ordine
' a. 2. eXeyov] ( a. 3.
. emendavit Holst.
^ .

^
10. emendavit Aub. e Ctit. Harl.
Ht. Statim inverso ordine a. 11. + Ht. Ed.
12. ovTOs . (sic) Ht Aiib. 15. a.

Ed. 16. '] + a. "], \a\el a, Cat. Harl. 20.

assumptum ex
et sic conjecit
2. To —
a.

Heyse.
Qios B. Se
''
\
21.

^'
prius assumptum ex
B.Ed.
inter
a.

27. ye prius] ts B.
congeriem confusionemque (clau-
a. Cat. Harl.
28. — p. 40,
 40

^,
?
.

,^.
CYRILLI ALEXANDR.

;
,, ^
''
viii.

kcll
28.

^
\
C

TravreXeLov .
Se,
^€ ? 9, 5

,,
el

\ €

,
5e 9
re

^^ ,
, --
6

€ .
,
ipels
).

,' 9
\.
©eos" Kcu ttj
, ,
,
^ 5

€
'-
;

,
' \ €
. , - }^
2

,
e

',

,,. -
* ;

25

,
sula bis et ter incei)ta)
in a. I.
. ,
om. Ilolst. Lacuna in Ed.
emendat Heyse.
Haec
,
et
Ilt.
praecedentia desunt
3. . Set

!
19.

6
vid.
8> .
emendavit Ht,

Aub.
a.
6. re
emendavit Ht.
25.
Cat. Harl. dore 8)
alt. B.a. Ht. ye Aub.

Ed.
a. et sic conjccit in notis
21. av B. Ht.

Aub.
..
'
17. Xeyei B.

inverso ordine
Ht. Ed.
e Cat. (post
a.
emendavit

28.
27.
^
omissa) ut
Ilt.

8
 ',
viu. 28.

)
KCU

] ) '
IN S. JOANNRM.

eV 5e r/y

€
LIB. V.

ovhiw
CAP. V.

CiVai
41

a 523 .

70€
^• ^^,,
.
inaKTov.

€ ^,
€€
5

-
-
€ €€, ' , , - ;

€
,
).

, , - b

15
,
€€€
,
OTL

, otl

€ ' €
,, ;

\ , -- eV epodpev

,
c

20

,
,
;
;

,^
\
,
).

,-
,
25

,
^, ;

"

, d ^^®'"• ^•
¥s.po
" 6
3° "

86
Aub.
.
Aub.
Ed.
a.

'. 17.
Holst.
B.a. \ov8ev
Aub.
.]
emendavit Aub.
2.

ov8e Ht. Ed.

toIs .
8!
Ht.
B.a.

7• (-886
26.
.
Ht.

. Ht.
-

VOL. II. G
Dan
42

?
€€
. CYRILLI ALEXANDR.

, ,
viii. 28.

,
6 "
20.
" otl
" avveaLs

,€€ ^ koll \,
5
€€ \ \ Xiy

„ ei , \, ,
€€
eivai

,
;

€€
,
fi

e „
„ -
€€,' €€ €€€ Qeov
,,

,, 1€
„
^ ^,
^^
;"

, , ,
€1 €ivai

524 . , \
iv
^'
€ ,.,
€
,€€€
€^€€

,
2

€ 6 \ ,
.
;

€€ '
h
^ €€ eVi

, ;
25

^)
(€ -
.
.
'\ +.
(
8(
Ht.
' ^' /
.
Holst.
fariv assumpta ex B.
Aub.
5.

Ht. Ed.
e Cat. einendavit Aub.
correxit ut adnotat ipse

8.
B.
-ytas
Xelnov

.
Aub.
Ht. Ed. 6.
1-3.

sine dubitatione emendavi.

Statim erfpov iterum exhibet B,
Ht.
13.
e Cat. Aub.
.
(—

14.
21.
Heyse.
XtyoiTo
!
a.
.
oieade B.

.
Ht. Ed.
Ht. Ed.
Ht. Ed.

"
25. fxfi B. emendavit Ht.
23.

'(
.
17.

emendavit Ht.
sine av a. 26.
24.
Ht. Ed.
a. Cat. Harl. et sic conjecit

a.
 IN JOANNEM. LIB. CAP. V. 43

^
viii. 28. S. V.

/
,^ .
, ^, •€€€ ;

5 € €
^ ,, €-
^,
} 7]8 ,, 7]8
\ ev

^-
c

, €€^, , , \
; 5e elvaL

, €€,
, \
,,
., ^'^ €
15

,
,
„

, .
'' €€ , \,
e^
ev

^.

.
„
, -
20

' , ,
\
\ \ e

,
, ,
-
6 Ouasv ,

^€ €
) . 8 //' Cat. Harl. 6. ae assuraptum ex .i8. B.a.

8(
2. a.
Holst. Ed. . 20. a. Cat. Harl. et sic emendavit

Heyse. Ed. . a. Cat. Harl. Ht. Ed.

23. . Ed. Statim TTept assumptum ex B.
24. ., sed mg. 26. assumptum

."
ex a. . emendavit
G 2
Ht., sed conjicit Heyse " fort.
:
 44

.
€ '^ • ,-
. CYRILLI ALEXANDR.
€7€
viii.

iTTCve-
28.

525 .
,
Siepod^ev

^
., ^ , ^ - €€
, sfiavrov

€
€ ,' ,^ , €€
eV

eiTa 6

,
i^
5

b \
., , ;

€€
voei *
eTepov

€ \
€€,
*

, , ) - €0'
15

C
^ ., . \
\ 2

.,, ' ,
, -\ \ \
\
, ,
.
2$

, '
).

'
6.
4.

eis e
Cat. Harl.
B.a. Cat. Harl.
TLvfs civdpes Bvo inverso ordine a.
Cat. Harl. emendavit
.
Aub.
Ed. 5•
8. XeyeTe
assumpsi ex
6
f"''

a.
a.
. Xeyerai
10.
Cat. Harl,
rts Holst.
tiv

(
a. Ht. Ed. i8.
. .
20. ] emendavit Ht.

-\-

varietatis notavi ex a.
a.

]
19.
t'a

22. (XUTTOvaSei^ei (quasi

25.
Ht. emendavit e Cat. ut vid. Aub.

a. Cat. Harl.
dvaSfi^ei) B. Nihil
 .,
IN JOANNEM. LIB. V. CAP.

',
viii. 28. S. V. 45

€
€€0
avveaLS
9 «AT^^e/a?

erepou (

,' .'
tl

5
Qeov
€
Yioy, )>(

,€€ tl

] ). 6 '
, ' ' Se

), (^€
eJ^/J^le ju,e

'
15
,
., €€-€
€ ,\,- .,
TL

tl

€
\
\
€

€
€0'

tl
8e tl

'
ev
e

2
. '., ^ \
a 526 .

,
,
6

25

,' \
6

/
(
.' e^i^a^i b

€ \•
.

17.
( .
Cat. Harl.
.
(sic)
Holst.
Ht.
Aub.
e Cat. Harl.
. 8e~Lv
.

Ht. Ed.
Ed.
e Cat. Harl.

4•
Aub.
'
emendavit Aiib.
eivai
assumptum ex B.a.
13.
Pauca desunt in a.
25. XaXaf] Xeyft a.
10.
2. ehai

ry. ^
inverso ordine a. eivai
Ht.
inverso ordine a.
.
'
a.
 . CYRILLI ALEXANDR.
46

€^ 9 6 -
viii. 28.

]
' ,.
ttj

XeovTa,

C KOLVOV
;
'
\
€€
, ;

€7' 5

€ ,
, .
i^

€. '/,
\

d e^

, ,
©eoy
,
,
,
,
''
),
iv

\,
,\
,
\ , 15

' , ^

.
, -- '
2

,
e

kcu
). ),
,
,
25

^ ^
;

)
), ) ),
' )
) , ) 3°

' . Legendumne
Aub.
a.
Cat. Harl. Aub.
'?
8.
B.a. desunt haec verba in Ht.
.
?
3• '""
Ht.

, ((8€
™•
7• ^-
Aub. habent

hoc ordine B.a.

B.a. Holst.

13.
.
,
Ht. emendavit e
enfinep
e Cat. Harl. ut adnotat ipse Aub.
4. -
23. . Ht. e Cat. Harl. Aub. et sic ut vid. a.
 —

.
ev

€0
29-

€\
€T€poi>
S. JOANNEM.
,
, )
LIB. V. CAP. V. 47

527 .

^, ;

'
yevvjjTopa,

,,'
€€ ^ carep
'
,
ov^sv'

€
. - iv h

.
).

" . 29

^5 /
eV ' , €
,- 6€
€
;
€€
€€ ,
c

\ € ', .
Ps. Ixxii.
ev "
24.

2 " r^ /6, " Kf/Jie, iv Ps.xxix.

"

25
iv

,,
iv
iv

^ -
iv

, i^

. ]
assumptiim ex
e^ei a. Cat. Harl.
a.
a.
Ht. Aub. 24
Holst. Ed.
19•
. 4^,
e'" -
8.
5•

Haec
^ a.
8. ] . eV
citat coUectio
6.

[
a.
Aub.] /3'/3
Patrum testimoniorum
12.
,

Syriace, in Museo Britannico adservata [Codd. Add. 14532, fol. 125; 14533,
fol.86; 12 155, fol. 20 V.].
 48 . CYRILLI ALEXANDK
/ 29.
viii.

^
€7

©eoO .
, ', //)
9,
6€9'
\ iv
Aoyos"
// €vae-

^ ,, '
€7€7€ 6 5

,
€
^, , elvai

) elvai 5e

,'
e , kcCi

).

-
-
,

-^
•, .' ,
\
\
1 5

528
ES.
9, .
.
Viii.
a
, rf
OTL

\
»
.\ -< f

3,
>-^ \ r
"
/
).

\ >
,
' /

, 2

^
, .
,
,
Me^'

' ,,
^,
, , ,
25

b \.
7, ]
3•
+
Q(bs {— aiiTos) .
Holst. Ed. invitis B. Syr.
et ita Syr. Qeos Ed.

€—
9. re
6.

assumptum ex B.
Syr.

12.
B.a.
fere Ht.
eV
habet autem
17.
('
emendat Heyse.

Ht. Ed.
Qfos,

(e eil.) a.
B.a.

24. e|] eis

25.
(>
(
.
Ht. Ed.
Ed.

.
18— 20.
Aub.
haud male ut vid. Aub.
Ht. (€ ' 15.

eis
assumptum ex

20.
non habet
.

emendavit ut
et sic

.
B,,

vid. Aub.
 IN
/ JOANNEM. LIB. CAP.

^
viii. 29. S. V. V. 49

^
avTi-ju
eu

\ yiyovd (f)uaiv
' ))
€ 6
Geos',

9-
\
, eU^ /

,€ €,,, ' ,\09

,
^^^
7rifA.\\/c(,g

)
€€
(
-
.^
kcu

. €0? '/,
^^^

15
7€€

€7€
"
€
Kai

^€ €
eVi
e^

€'€€
.
\
\
€)€
,
levai

", ^(.
,
(^
7)
;

" -
c

^"^»

€€
7€, eVi
e/c Qeov,
-
€-
2
,-
. €€, '' , iv

^"Pi^

25

€€
-^.
,
,
'
(' , '
^
^? iv
6

- e

"' ^ \ \
eV
\
3°

2.
l8. fK
21.
VOL.
8 om. a.
om. a.

II.
a.
4• l•^
20.
Cat, Harl.
assumptum ex

26.
. ( a. ii. avros^ 6 avros B.
Holst. Ed.
Migne.
ra^ + a.
 50

, . ?-
YlavXou
, . CYRILLI ALEXANDR.
^
viii. 29•

",• ' - vwepe^ei

hreLTrep
6
eKelvov

529 . a ,
€,
.
, . , iv
?
;

Qtov,
ovSeva
70€
€
ei?

iv

dvai
5

^,
, .^ €, €,
'
cac

' €
epeh
.
; €V

^^ ,-
,.,
epoOpev
b € 15
).
^ (
€' eiTa

,
. , ,, 2

^
aei

).

,^
C

€ ,
€v
,
, ] ^
€ €
\
€€
\
ei

oxj/ei

,
€-
; 25

3°

2. prius] + Holst. Ed. 8. etr om. Aub. 9. re Xeyeiv B.

Ti emendavit Ht. —
i8 p. 51, 10. Haec citat Severus contra Joannem
Gnunmaliciun, citatur Syriace in Cod. Add. 12. 157, fol. 29. (sec. vii. aut viii.)
in Mus. lirit. asservato.
exhibet Syr, id qiiod Aub.
27.
29. ((
Se 8e (sic) B. conjicit
. Ht.
8
Heyse, sed
(sic) Aub.
 ^ ,, ..
.
viii. 29- IN S.

opa iv
LIB. V. CAP. V. ,

, ,^.,,,
€$• d
7€9
^" "
iavToD ? 0eo$*,
Iffraxi.

5 \
Qeo9,
;

.
,' , €€
€€ €
(€

€€ ^ , e

15
.
€€ ^,,
, , - ' '-
?;
.

2 ,' " ."

,

,, , . 530 .

^^^f^l^

. 1\, ,
,
.
25

],
,, ,
Tct cipsa-Tct

' b

3°

^ ,,
15.
21. ov8(v
om. Aub.
hoc ordine
hoc ordine . ^
. 8.
. ov8ev Ht. Ed.
.
25.
a. Holst, Ed.

2
 52

,^€
. CYRILLI ALEXANDR.

?
viii. 29.

€
TTOLeiv €u

aei
' ,
iTrenrcp

/ ^
]€9

, ,
eiTLTeXuv. koll

C eu- 5

SeiKuvaOai

. €€
eV

OeoTrpeTre^ eV 6€
€ ,
^^ ,.
• eVi
^, ).

aya^oi/. eVi
€
€
ye
€
e^

d
, , -
'
,
,
, ,
., ,' -
,
2

,, '
, ; ,*
, '
' 6 , ;
25

3•]]{
18. TTotet B.
edidi.
26. .
a. Aub. e Cat. Harl.

ponens Niketas, unde Aub.

Harl. Aub. Statim

.
transjjonit a.

2'j.
llt.
.
7.
8.
emendavit llt. neutrum habet a.
. Holst.

B.a. Ht.

emendavit Aub.
^
Statim eVireXeii/ B.
Ht. eVtreXei, clausulas pro more transponens, aliqnantulumque iteruin com-

B.a. Flt.
21. ro
e Cat.
Aub.

e Cat. Harl. emendavit Aiib,

Statim .
Aub. e Cat. Harl. ut adnotat ipse. Ht.
 .. \€,
^,^ ^ € .
viii. 29. IN S. LIB. V. CAP. V. 53

he kcu 09
Tpiay, '^ 531 .

,
( '
€19 Se

€ €€€,
5

€€
, ,
, €^
Kcii

re \
;
, ,, €€
el
, -,

; €\
, --
,
^5 " Prov.

"
XX. g.
" ;"

, , ." Hiob

,
^^^ .

" ',
c

20
Judae

,
" S.

'
6.

25

' ,
^ , ' '., \
ttj
[\]

3 ' "
. , 6
'
, I S.
ii.
Pet.
22.

19.
2.
corr.

Migne
].
transponit

addidi.
a.
Ed.

om. Aub.
6.
9.

30.
.
emendaA'it Holst.
eVetVep] +
a.
21. t6 emendavit
.
10.
Aub.
€
3•
Ed. invitis B.a.

Ht. IleVpoy Aub.

c^^ttjs a.

a.
.
Statim

Ht,
Cat. Harl.
post
ex

11. fmrfXear] a.
25. post
 54

"

. , ^ €
€€
. CYRILLI ALEXANDR.
•
\ ]
^}€€-
'"
.
vm. 30.

,
€, €, ,
\\ ct,^£(TTct ,-

. ,€ .
,
e iv oW 5

- 6

kcu, \
€
i^
els

,,' , ,
3© eic

ev

532 . a 6

Cf.supra
€ , , -.
,
y^p ^^

,,
,^
T€

' ,
', ^
,, \
--
i^ov- 15
e^ei

,
b
©eoy
eV
25

,^-
Supra

C
/,
'
oiov ' ,
5• eV €\
emendavit Holst.
habet B. 16.
"corrupte" adnotat.
^
(fCTiv a.)
.
*; a. Aub. eV €( 8 .
Desunt verba pauca

29. okws
.
in a.
e^et [e|et] B. i^Uiai
assumptum ex B.
6.
13. evTevdfv alt.
Ht. unde Aub. qui
 viii.

,. € € ,
€€
30. IN S.

^^
'
JOANNEM.
, LIB. V.

€€€
CAP. V.

kolvov

-
55

-
^J
'

5 "

-
,,
^,
),

,
,
, d

^';
^
\\ , ' " °^' ^"
!

" '
15

2 ,
"

, "
;"

)
€

,
;

e
Hos.xiv.

,,,,, . ,
;

-
25

) ).
)
'\, ,
, --
6

a
^
533
^^"

,
2.
suprascripto.

suprascripto
19.
unde
emendavi.

.
,
1 1,

emendavit Aub. mg. (

8€ . 8(
Nihil habent Ht. Ed.
Ht. Migne.
conjecit Heyse.
.
.
Ed.

1 8.

Statim avrols
(Ht. vix legensj Aub.
6.
Holst. Ed.
?
assumptum ex
6. (-
conjicit Heyse ex

20. \
B. Ht. avrovs Aub.
.
 ,€ . ,,
56

Sia
. CYRILLI ALEXANDR.
SlSov^, iavTOu 09
viii. 30.

h
€
,,
€ .-
€7€7€
€\
eveKa ye
ivTevOev

-,
5

€€
, " ', .-
''
S.Matth.
XXV. 24,
_ "
^?
' '
'
LC s>
riLOeLv
*'

otl
^ " /1
,'5

^• " ).

,, ,
" ). \€

C
,
"

.
,
,
--
,
6

1 5

),
' ,, \

^; , 2

,, \
,
• 24. "
2

"
(1 " 6
.'
"

,
¥>.
- 25

^ ;

(
ex

Aub.
3•

Statim
om. Aub.
ex corr.
. Ht.
.
emendavi
'
8.
15.
Aub.
Ht. Ed,
e conjectura
. eraendavit Holst.

19.
20. (8 (8
Auberti inter notas.
12.
eraendavit ut adnotat ipse Aub.

.
.
Ed.
assumptum
.Ht.
Ht. emendavit
Ed,
 viii.3i. IN S. JOANNEM. LIB. V. CAP. V. 57

^6,
EAerev ouv 'IhgoGc npoc touc 'louhaiouc 3i

. jiieivHTe ev , uAhOOjc

€,
,€76€'^
5 e

,
.
.
eis"

\
io
" ", eVei \
re

eV

- S. Jac. i.

, ,, -
15
.
, ,
', 7]' [.
,-- a 534 .

, , ).

20

, ,',
,, ). b

,
25

) "
" 6 ." - ' 6
Es. lii.6.

Heb.i. .

8. Traj/reXes . emendavit Holst. 9• conjeci. Ed.

Statim conjecit Heyse. . Ed.
8.

22.
.
eV

Ht.
VOL.
^
om. Aub.

.
II.
Ht.
Aub.
20.
Ed.
(vayyfKiKov
31. habet ., sed
emendavit ut adnotat ipse Aub.

I
.
(^
conjicit
25.
Heyse.
 .

^
CYRILLI ALEXANDR.

^
58 viu.31.

c "

4 kv eV

' ."
" iv

d
,
. €€.
, ^,,
,,
,'
€?

\
\
€
'
€€
6

'
^, ^
,
7€,
' \
eypv,
ev

\
€€
, \
kcu

€
iv
ev

-
,
€\

€€
re 1 5

e ,
,
€
€, , ael

,-
2

535 . a
,
, ^ €
€,
\.
,
-'
iv

sv
€€-
.€,
€

euayye- 25

,
vea

^--
€,
.
.
I .

.
. Ed.
Ilt.
et

Ed.
((\' emendat
II.
24.
"
^' ^
-
inter se transponunt Holst.
Ht. Ed.
.
Heyse.
9•

Ed.
Ed.

emendavit Ht.
B.a. aiirov Ht. Ed.

27. fv
16.
25.
6.
emendat Heyse.

(sic)
edidi. tv
eV pro more corrigcns per additionem .
 viii.

^ ^ ^^
32.

^^ '-
^
IN S. JOANNEM. LIB. V. CAP. V. 59

.
ri/s"

^oirey,

),
€
. ,
\- "
\
^^,
h

,
Gal. 4•

\
" ev '

.. , - €

^5
€7'

' , thv

' . 3^

eri, \
,
'
'

2
^.
KCU

^
,
\ ,
^ ,
. ,,
d

,.
,, ^
25 yvcu(re(j-(is

3° \, e

8 .
emendat Heyse.
B.a. '
' . ' Ht. Ed.
Holst. Ed.

I 2
17.
22. eV] +
' om. Aub.
toIs Ht. Ed.
18. dai
 60

SovXcLau, Koi •^,^

'
.

( €€,
CYRILLI ALEXANDR.
.9
viii. 33.

79
• , KOLL eAeoi^ '

,,.- e^
),

€
5

€, ]
' .
,'
536 .

,
]

.
, . ,, ,
-
.
6:
)
^
\
15

, - ;

h
' .
,
, , , - )
)
6

\
}^ 2

C
, , ^
, [ ' 6

,,
'
,
'
25

ex

^>(
24.
.
:
.
(
Heyse.
.

Ed.
Ed.
2.

.
(laBedvKOTas

Slatim
Ht. Ed.
fKelva B. Ht. (Kelvo
Ht. Ed.
.
(sic) B. eVi
emendavi.
eiVSfSuKoref Ed,
Holst. Ed.
iterum addit B.

Aub.
25.
29.
4.

20.
\( Cod.] nouos assumptum

/.
II.

7\(} emendat Heyse. fe'^

emendat Heyse.
emendat
emendavi.
Ht. Ed.

.
 IN JOANNEM. LIB. V. CAP. V. Gl

,
viii. 32. S.

ttolov evpr]

€
tl^ to Kdfj^wi ; tl

,? €€"
oiovel, el^

" ?) ^»• ^l^•

5 "
"
7/4
€€ ,
;
' 7/)?

^, ' ." Hier.vii.

,
"
" \ d
" €6€ \
, e^
, ^
15 "

] '
,
,'
"

,;
/
)
lb.xi.15.

?.
,
" ;" " e Heb.x.4.

" 6

2
,,'' , '',' "
),
^s. 1. 12,

,
, , ',, ,
"
.
25 ^ ' ' & 537

,, ' - 8. \
(
5• .
Holst. Aub. 9• Verba deesse
in vers. Sept. adnotat Aub. Ht. Ed. addidit

Aub. 18.
lo.

ws eiKaiav emendat Heyse.

17]

•
-f
Katav B.
15.

rovs Ht. unde

Ed.
27. Tou
Statim €\€
.
Ht. Ed. 21.
Ht. emendavit e Cat, Aub. et ita a.
.
29.
23. om. Aub.
.
Ht. emendavit Aub. a.
 l•»
62

'
^,
TrpoTepov,
^ /\ .
' '
.

eV
CYRILLI ALEXANDR.
Be irpos eXevOcpLav
eV €- viii. 33.

, ^''
Trepi re

, els

\
^uprai.
5
"

, 6 />$•

, ^^ , ,,.
C .
', *
-
33

).
,,
oxt

,
,,
, ;

1 5

'
S. Jac.
ii. 23.
d
, ,' ,
"
"
'
, ." ^^
.,
',, , "
,
2

25

8
3.
.
(V

(assumptum ex
.
a.
Ht. Ed.
.emendavit Holst. et ita a.
" dubia scriptura" in B. Heyse. Qeov
7. eri a. Cat. Harl. eVt B. Ht.
2.
a.
]- 6.
a.

,'
Toiyapovu iV] -|- a.
—
13. Praemittit
16. ycip dovXeias (€ Aub.
oiihiv .
'+ .
[oy Aub.] yap
assumpta ex mg.
SovXeias pedf-

Neutrum habet
in a. 24.
Ht. Ed.
a.
.
22. 5e]
eif
€
Abbreviat a.

Ht. Ed.
a.
25.
18.
23. Se]
ovv.
emendavit Ht.
Aub. Desunt haec
8 Ht. Ed.
 Koi

7€9
,,^
viii.34•

€
IN S. JOANNEM.

yiyoviv
Se

^^^ ^
€ ^ ,
LIB.

,
^/ ^, -
V. CAP.

els
V.

Qeou
G3

e/c

€
^'^• ^^""'•

^^
eariv,

€€€€ , '
€ ^,
eu

€6€9
€€ , ^
' ,
,
, ev €€
eVi
iXevOepo^.

eVi

^, \
€\,

-
(^
-
?
^ 538 .

15
^.
,, ,, ,- pev
€€
5e ^\

2
€^

,
, ,
'
-
\

, b
^®"*• *'^•

25

'"
, .
6

\
,

, . THV
d,UHv

thc
34

6.

13.
a.

8(€
Ed. clausulam om.
'
.
assumptum ex
Cat. Harl.

. Ht.
Ed.
a.iv
\/(
Aub.
9.
7• ^
awoTrrvovTes Cat. Harl.

. eV
18.
.
a.
Holst. ,
'
Ht. Ed.
assumptum ex .
ante nkeove^Uis tr. a,
19. . Ht. e Cat. Harl.
Aub. 21. . Ht. e Cat. Harl. emendavit Aub. 22.
inverso ordine a.
veiTs.
,
64

, ,
, " ,
,
? €7
.
^ ^
CYRILLI ALEXANDR.
^,

'"
ely
viii.

-
-
34.

d "
^ ,
, ' ,
, , ,,.
\
, , ,, )
e

.
).

, , 1 5

,, .
539 , a
,
,
.
^ 6
,
,-
,.-
2

25

2.
17.

Ed.
om. Aub.

Aub.
20.

emendat Heyse.
37•
.
Statim
6.
Cat. Harl.

. Ht,
B.a.

(
Ed.
emendat Heyse.

inverso ordine
emendavit Aub.

a.
.
29•
'
Holst. Ed.
8.
.

[^
]
B.a.
.
23.

B.b.c. Cord.
Ht. Ed.
Ht.

Migne.] Ed.
Ed.
a.
 IN JOANNEM. ^

'
viii. 34• S. LIB. CAP. V. 05

^,> ^^
' ]
' .
ctf^a^Ticcv acvXov elvaL

€8 e/c
, ore b

€, ^, ^
'
5

€,
,
" eaTL

, €
,
iTreiirep

\
"
eivai
^''"^• "'•

,
1''• ^s-

"

,
,
' ,
€}."

" eV
c
Ps.

15

' . iv

\
ev
ev 6.

,
,.
6 6

20 , )
6
'€
,
. 8(
2. ] a.b.c. Cord.
((
3• °'''' ^-^' ^^^• Harl. Cord.^^- 5•

8.
Holst. 8]
emendavit e Cat. Harl. Aub.
hic transponit Aub. yeypappevov post
12. eV vfKpols assumptum ex B.a. Ht. (?) Cat. Harl. teste ipso Aub.
( -6. a.
exbibet B,
17.
a. Cat. Harl. 19. . Ht. Qeov e Cat. ut vid. Aub. et
ita a.
21.
Ht.
.
a. et sic emendavit He3'se.
Ed. 22. B.a. Ht.
(= €) .
Ht. els eTepovs eraendavit e Cat. Harl. Aub. et ita c. Coi-d.

Aub. 23.
a. Ed. aiOSeSeiy/neVor a.

VOL. II.
 66 . CYRILLI ALEXANDR. viii. 35.

35

. *
eic Yioc

^ ,?,, • » /
elc

AveXevOepov
e TOU 9 €,

, ^.
ev rvi olnioc
BovXeiav

'
^,
'
iv
vwap^ei

eh
5

, clIouvcl. ^
, ^,
540 . a

€, , ,-
€€,.
€€ ev iv

,,
15

€ i^ '
)
^4.
b
"
"

"
, ^,
'
\
\
€ *

.€ ,\ -
Ib. 34•

'
"
" .'
, ,
. —]
{, — — ;; .
6

— 8
25

(
a. II. rrj ttjs ttjs Holst.
— Ed. .
emendavit Ht. 13. emendat Heyse.
. Ht. Ed. emendavit Aiib. . Ht.
Statim lacuna in Ed. sine causa. 14. conjecit inmg. Aub.
.
(Is
17•
Ht. Ed.
fvayyfXiois
Ht. Ed.
ۥ^( ,
€v

15.
fuayyfXioty

.
Ht.
Ht. emendavit Aub.
. eV
^ Aub.
(
fvayy(\o
emendat Heyse.

16. « bi ( iv

.
 ^
viii.

€ €€ ^ -
,35• IN

re
S. JOANNEM.

eV avTfj
LIT3. V.

€^€'
CAP. V. 07

<^

€
€v

^, , € ©eou. ei/co? otl tu

, €. ^^, , \
5

^°
/
^

"
^
^
','
liiK
€
^XevOepiav
\
eVoy

"
(, €
(1
""^•

Es.i.s.
'*•

',, ] €
"
" €'
, € €€
iv

'\ ^
,
6

alcdvct,

€ ^,
^5 e^ iv

' -' Oeiav

'

-
,.
e

20
" 7]
^6

25 ,
,
, ,
7€) \

\' "? 6 a 541 .

"

((
6.
10.
2.
breviat

Aub. '. (=
\_=
]autem

~\
61S

pro more
inverso ordine
Niketas.

)
.
a. Cat. Harl.
6 Cat. Harl. addidit
3.

emendat Heyse. eyKaTeXeinei B. Ht.

Ed. mg.
.
emendavit Aub.
Ht. emendavit Aub.
15.
9.
Aub.
B.a.

(€€
^2]
({!
ety

.
II.
ras

a.
' 23•
a.
Holst. Ed.
Ab-

Ht. Ed.
e Bibliis
ver. 34•

a
 68

> ' . CYRILLI ALEXANDR.

. ^^
^? ',
viii. 35.

,
lovoaiOL

Tiua

-
, ^
8e OTL
'
xxiir*!?'
'^^'^,
"

?,
iv

,. ,
"

otl
* Ttj
5

€
,€ ^,
els
iXeveeplav
eavTov'

€€ ^^^
eTTiSees*, eh
eTcpov ' eavTco

€€ ;

€, , ,- €.
\
€

€' ' €
*^ ctiuovct,

7]
€€ €.
) ' ^
5e
iv €€€,
€,
Qeov. €
,
eivai

^^^..

9^•

^
.
"

, .
elvai

,. eVt
"

''
', ev

e/c Oeov
.
2

,
25
d ,\ iv

^, . , iv
el ;

€
3°

ex
.
a.
- ( -
assumptiirn ex
. Tw
.
(
2. assumptum ex
(6 Ed.
.
26.
24. —
assumptum
 5 "
viii.

"
"
"

^,
,
,
-'
(^"
35•

;,
IN S. JOANNEM.

opas
8
).
€€9'
6
LIB. V.

koll

ei, )
^•
CAP.

eA/^ei?

dta
V.

" Avtul
G9

''
I'm. ci.

28.

'€ Je ', €€,

peveiv
4, ;
dvai

eTepov,

. €€
''
elvai ovnep

€$• a 542 .
€7€
,
" eVi ^°^•

^
"

),
,, €€.
)
)
'lepepiav

€€
--
Qeov
€,
^^

,,
re
€
) ""
. --
^^*^• ^•
20 b
" ) ev

25
€ €,
, )
) iv

,
el

^ GeoD, aei

)
. ') iv

eiKova
€

30 ' ,' €
)
e^ ' €-
c

Desunt
Aub.
xii
30.
8.

€8
liaec

Proph. 739
14.
.

c.
a.
"
vnep Holst.
verba in Catt.
.
Ht. Ed.
9.

21. ]']
Cat. Harl.
ovnfp emendavit ut adnotat ipse Aub.

20.

€'€4''
.
+
Ht. Ed.

els a.
Ed.
+
ii. re om.
ets
Ht. Ed. (33.
Ed. invito
al.)
a. cf. in
invito B.
 70

€>
€€ ' ' , €,
. CYRILLI ALEXANDR.
€€6€
viii. 36.

\
TovSe

'
\ €€
,
ivTexjOev

€ 5

.,, €^
Qeov
eivai
eivuL ). €
d

€€^
, €( . .
^, .\ €,
3^ Yioc

\ €^€ *
, ^'^
e

, ^/'
,
^
'
^ ).
€€€,
€€€ €\
^€
?€
^^^.
e/c

^
Qeod,

, €\ , -
543 . a /,
, *
\

.. ^-
25

13•
a.
a.
.
3-
npos ex
assumptum
a.c.
^^^^^]
Statim
avTols Ed.
€^
Cord.

roir Ht.
ex a.c.

. invito
26.
Cord.
6. eeoj^]
.
a.

rols Aub.
4.
a.
20. fOeXrjaai .
lo.
(^^ /(
Assumpta

21. ovv assumptum ex a.

ex

^ a.

+
Holst. Ed.

a. et ita conjecit Heyse.

Cat. Harl.,

23.
Ed.
 IN JOANNEM.
/\ ^€€€} S. LTB. V. CAP. V.
viii. 37- 71

avvievaL Oeuv

5
€€€,
9 €v

^ ';
^^
^
'.
^, re ). ei
h

" €
eivai

ev
€ ^^
).
€ ,
,"
)
.
,ev
ev

'
',
"
eXev-
^^• *^"

- ^

15 ,
,
,
Trj

,, - \
'
., ' - ^ , \

2 . 37
d

, ,. , )
25 , " ^^ ", ) '^."'^

, e

28.
2.
. €/] + yap
Ht. Ed.
.
a. \(€ .
Ht. unde Ed.
13. fTreSeUvv .
(
((
1 1,

Ht. evyevetav Aub. 29.

Holst. Ed.
. ovtos
Ht. Ed.
.
Ht. Ed.
'
25.
12. ' a.
.
om. Migne.
Ht. emendavit Aub.
 , € -,,
72 . CYRILLI ALEXANDR.

. €€€
viii. 37.

/€,
^
TToieiy
JV'^!/ - € €,
Se
r^ ,€
€
Hiob _„' '

xxxiii. 6.

544 . a 6

€
"

' 5

,
.
Acta i^S.
XV11.
^
Kyeov
^
;
„ , , ^ ^ ^ , , „

.
€ ev

erepov
'

€ Qeov,
kcu

, ' re

6€.
€*£

^^ ) - '5

,
Hier.
xxxvi

xxiii 16
b

,
^"^ "^^
,
.,
. ,,
ev lepepiov
?,

)2

( . \ €^€,
/ , €
C 60'

, ^ eha eVi

Ib.xxxvi
32•
€€,
*'
( " ,
''
) " ) ))
ev
25

' '
1.

(€ -8( ( '
. emendavit Holst.

emendavit ut adnotat ipse Aub.

.(
((
Ht. Ed. 1 2-1 6.
6.
—
2. noul . noiel Be
emendat Heyse.
exhibet Heyse ex
Ht. unde

. [ore
.

^^ ?
Migne.] re tis
Ed,, Ht. fere sequens. ( fls
/// exhibet a., scholion incijiiens. i6. efoy] a. 25. ras ass.
ex B. 26.
Heyse. Se elnav B. €
addidit Ht.
Ht. Ed. 27.
assumptum ex B.
semper a. (Frid.-Aug.)
emendat
 €€^ €€
viii.

^ ,
37. IN S. JOANNEM. Llii. V. CAI». V. 73

, ,' -
;

KpLveiv

^•
." ^ ^ ye ev
"
yevu^

-
d

^ ,
^^^^^'.

,
-
5 "

wepl yeVo? €€€ €9

, \'
)
,
Tofff iv

"
, '
'' , (
" iv

€
e
,S.:\Iatth.
iii. 9.

^ "

" , ^'
'.*
^®.?•

, , -
2

,, . "
;
).
,
,
?
, ,
a 545

s_Mattb.
.

25 "
" '.''
'
"

,
,,
. '
'""^•
^^•

3°
,. h

B.a. Holst. Aub. 4• om. Aub. 5.

- a.

'
3- "7

Ed.
a.
a. 27.
a.
Ed.
14.

B.a. pev
26.
8
om. Migne.

Ht. Ed. 28.

16.

\
a.
inverso ordine
20.
a. -
habet Ut
vid. et Nik.
VOL. II. L
 74 . CYRILLI ALEXANDR.

, ", -., , ,
viii. 38.

•
Olact oTi y^

^
<T7rspiu,a>

, \ '^ ^
ifjCog

^
C

, ,
, €
' €7 € kcu
€ wepia- 5

\
' ,, '
' .
'
€ \
^,
,, \
(

,, €
d
,
'^.

.
^ , ,
^ ^^
iv

,, ) ,',-
€\ re 1 5

),
kcli

2
e KOii

38 KaKiL••

. 25

,)(, -
,-
€
,
3• . Holst. Aub. 7• 7^ -^ inverso or-
. ' 9• -
dine a. B.a. Cat. Harl. preli splialmate Aub. Ht.
.
Ht. Ed.
16.
yei/ets] +
edidi.
Ht, Ed. invitis B.a. 20. eV om. Migne. 21. €8€8
8(
. emendavit Ht. desunt verba quaedam in a.
.
B. Statim
Ed.
))
Migne.
. Ed. (27. Xoyov
22.
—
emendat Heyse.
assumpta ex
 ^
• ,
viii.j8.

. , €(
S. JOANNEM. LIB. CAP. V. 75

5
^ , ^^^ ,,
€
e/c
^, €,

epovaLv

, ,
7?;$•
eVayci
?

)9,
Bta

, TOiv

^ 546 .

'
€, €
€ ,
, €€ -
eh
^09
6 eTreinep
eu

, \3ecp,

, .
'

'
'
*

,^, (^ eVt \
e^eA/ceiy

' ev -
,
15

,
,
€,
, € , '

,
©eoy
TTcipct ,)
e^
€6\/
\ iv €
.
,
iv

2 , € re
.
c

'
eV

''
€€
,,
,
ev e/zoi iv

,
ei

\ , iv
25

,
, ,.
,
).

,
elvai

-
-
d

" ' Exod.

3°
xxiii.
'

/^] + €1 .
Aub.

29.
12.

^
Holst. Ed.
20.
eiKos
.
Tf]
(
17. fiSov a. 18 .
a.
pro more
3•

emendavit Ht.
-
2i. ( 8e .
. emendavit Ht.
((
Aub.
Ht.

Ed.
81
emendavit Migne.
6.

28.
( .
eraendavit forte e Cat.
,

Ed.
a.

L 2
 76

€
€€
^'
^ € /,
B.

^
CYRILLI ALEXANDR.
? viii. 39.

, €'
, )
;

Zach. ix.
^,
,
erepou

, 7)€ €€/)€€,
XeyovTO? "

, ,
9• 5
"
^ " 6 ).
'
€€ ,'
"
'
'
eVi
E.^. xl.
9-11.

"
"
,
, , '
-^^ ",
"

''
Trf
^\/ 6 evay-

\
, '
. -
"

"
"
, \ !^
, ^, ). 15

547 . a

' )
.
,,,
otl ,^ 2

'
' ' ,,
-
25

39

,. ' , .
.{ '^
\
inverso ordine a. 5• om. Aub. invitis B,a. Holst.
12. alt.J + a, 13. avTov prius om. a. (Vat.) Kvpeias a. Ed,
20. eivai inverso ordine a.
5
viii.

" OTL

re
, '\,
jy. IN

\ ','
S. JOANNEM.

eVre,'

--
, ,,
LIB.

tol9

,,
V.

?
CAP.

,
V.

kvapyois "
77

elvai

c
^"""»

., €,
' yeyove

10 epoupev.
,
€,^
"

€, ^"''*

€,
" Qeov

15 .
,.
,
^
, '€
,^ .
€€
" e/c
eVi , ^

^-^latth.

20
"

\
\
iv

€
€
,"
' ,, ,,
, e/c
"

- -
e
Ib. 19.

25

^,
, ', - ,"
3
/ .
" ',
, evvoiav, -
-
— eWt
a
^"^^'"^

548 .
4•

13. a. .
J7

hoc ordine B.a.

Ht. Ed. 23.
27. vlov
' ,' }]
Holst. emendavit e Cat. ut vid. Aub.

,
Harl. assumpsit iit adnotat ipse Aub. et ita a.
.
a.
Ed.
5.
11. ro B.
e Cat.
Ht. Ed.
24. yeyivvrjaeai
interpungebat Ed.
Cat. Harl.
 ^
^,^ €€
7'8

^, avrovs
.

,
CYRILLI ALEXANDR.

Se
/
^^
viii. 39,40.

^^

b
-, ^ €
el

€ \\/ )
€,
/ . ,
, ,-
',
re

^. ^, ' €
, -
S.Matth.
,
, ,
7€€
" ^
'
/ , /-
€,
, . /

.
1 5
^jjjg^

).
€€€€, \
€€ , . ^,
C ev

€\
^^^

' , ',, •
Aerei 'IhgoGc epra 20

' .
4°

€
be

t)C ThW hv
d

, , -
€ \,
€€€
pev , ^.
€,
€, ^ , €€
).

^, '
).
25

13• . Holst.
. ,
Aub. 28. Assumpta ex
\,
suprascripto,
€-
ex .
30
 ,' . €
viii.

7€7€€,
7TOV9'

9 '
.
39,4• IN S. JOANNEM. LTH.

]
V.

ehm
CAP. V.

-
€,
7i)

eSei

€€ , € €• €V7r€L0€Lav

.€ ,^
" "E^eXOe € € ^'^"• ""•

-
5

" Sedpo ."

', -
- €\
i^eOei, 8e

)
,' , ,
^?
,
- (
otl
549 .
^^^"•^^•

^ ',, .. Tjj

-
,, ' , , '
2

25
'
',
,
,
,
-. ,
;

,
,, - tl

,
-
"

3
\
,
,,^ ,
, c

( 2.
e

vidovs
.
.
.
Ht. unde Aub.
emendat Heyse.
Ed. 2g.8
'
Holst. Ed.

9.
20. rals om. Aub.
assumptum ex a.
8. emendat Heyse.

emendavit Ht.
32.
18 .
 )
80

>,
/
. CYRILLI ALEXANDR.
>
',
viii. 39, 40.

.
coy eiy

€ , .
Yioy, € yeyovev
eu \
'/,

. . ^ ,^, -
€€
T7]v iv \
5

, €

, . ,
, , ,' \' ev *
eival

,
,
,,
.
),

'.^'
\
-
1 5

550 . a
, ,,^'
\ \ "
-
"
2

xviii. 8.
"
" } ,
"

,
."
2 5

,
, 6

,
,,
- 3°

( .
Cat. Harl.

assumptum ex B.
B.a. Holst.
inverso ordine a.
13. yap '
Aub.
8. ort B. Ht.
a.
alt. transponit bene ut vid. Migne.
yap
22.
a.

'
^] +
Cat. Harl.
e Cat. Aub.
Ed.
a.
6.
Statim
ayanav

IQ.
27.
ora. a.
et
alt.
 .4. IN S. JOANNEM. LIH. V. CAP. V. 81

^.
iKilvov ^€,

.
h

•"^

€
^
daiovi^,

'
6€79
-
-
'Yjiielc epra nuTpck

(.^349,
4

€€
0€

,
€ €^ ,
,
€ ^ , ,^. €-^ ^
eVi
e^iv
tlvol

iv
c

,
, €,
dvai

-
15

€ , €7€7€

\
6

iv
€^€

,,
2 eiKova. e^

, \
." , " ',
).

, ^°^•

,' .
}

25 "

^, \
, \
^
e

. B.a. Holst.
]+Aiib. Statim a. 8. Migne.

.
9.
21.
( om.

VOL.
.
II.
Aub.
a.
19.
.
Ht. emendavit Aub,
Ht. Ed.
)
20. B.a.
inverso ordine Ht. Ed. 29. "
Ht. Ed.
 82

,, (
0L .^-
.-
€7€,
€
. CYRILLI ALEXANDR.
^ ^^
elneiv iv
, (
€^€
viii.41.

-
^•

551 . a

€€9 €. €
" liaTep

€ €\' ev

,
€€
5

,
• . €

. '
nopveiac

^\
^ (
, ,,
,
'"Te
b
1
5

, €,
€, -
e^ e^

ovT€9
\ . ^^
, ^ , 2

C ,
, ,,
€€
€6
€ ^
€ €,
ev

kcu
€€
' €

€ , (
'
^.
Oeiov re
-
ei 25

. ' .
. Se Holst. Ed,

'\. (. 2. Ht. Lacuna in Aub. propter

(^
diflficultatem ut emendavit Ht.
4. 7. Stct assumptum ex B.
emendat Heyse. 17 B.
II. (K inverso ordine Ht. Ed.
Neutrum habent Ut. Ed.
(-( 23. Ht.
19.
](+ .
emendat Migne.
Ed. 24. 77
Ht. unde Ed. ^/
eroendat Heyse.
emendat Heyse. Ed. .
.
 viii. 41.

.
,,
IN

\
S. JOANNEM.

\
,-
LIB. V.

Se
CAP. V. 83

5 "^, ^ '. , d

'
' ^ , ,.
'.
^).

',
\
, /^,
. e

,"
,,
" '^^.

1
"
. "

\
^^^''•

,
.
'

', ' ,
',
7)

,
,
2 Trj a 552 .

, , . ^.
-
2

,, ,
.
,
, ]
- h

2.

?
invitis B.a. Ht.
a.C. Cord. Aub.
emendavit Ht. desunt haec verba in Catenis.
12.
Ht.
a. Ed.
Holst, .
7. eva]
13.
'
e Cat. ut vid.
!
+
Aub.
4•

16.
Aub.
.
.
.
'. Xeyeiv] flnelv a. 22. a. 23. }^€ B.a. Cat. Harl.
Ht. Ed. 24. eavTovs a. 25. . emendavit Ht. et ita ut
vid. Nik. 28. Assumpta 6 prius ex a., alt. ex B.a. Ht.
2
 ,
84

^,
^,
9
^ ^ -
. CYRILLI ALEXANDR.
€
evyeveia?
viii. 42.

^
'.
, ,
, ?, ?\ \
?
, ^
,
?
, \ ? .- ',
svcc
5

Oeoc ,
42

•
'Ihgouc

fap
.

. , , 6

-
).

,
15

*.
^
' -
,,
•
Yioy,
yap, ),

,, , /
,
^ \
'
'

;
\
\ '
2

25

, ^,
, ;

, ,\
\"] '
<
4•
17.
.]
assumptnm ex

a. Ilt. /^» .
Ht.

verbum trahens Ht. unde Aub.

\(
Toiyapovv
B.a.

Ed.
^
.

23. ].
II. (iTTfvj
iq.
correxit ut adnotat ipse
+ e
-\-

Aub.
B.a. [-
Holst. Eu.

21. bv-
mg. male huc
 viii.

erepoi^,
42.

.
^,
IN S. JOANNEM.

,
^ LTB. V.

"^
CAP. V.

l^ -
85

5 €
^
, ,
€
,
^ Qeov,

eva
tv 553 .

€, ,' ) Qeov ,.
€€ ,,,.€ ^ Qeov ; dhre

e^
" ' S M.itth.

^^ ,
;

" \ b
"

,^ -
^
el

^^,

€
6 e^

2
€,
\ '
. ,, €€
^
€€
€€
€
;
i^

€€'
Oeov
elvai

2
TL

sfi\X(iov,
^^

'€, .
€
€

il
,^, sk 0fcu
c

'
\
^
evavTi e/c

B.

Aub.
€
.
. abbrev.
Ht. Ed.
.
a.
Holst.

25.
15• f| avrov
ei
Aub.
.
. Ht. iv

2g. evavTi
4•
Ht. iavTov Aub.

-^ ( "
habet
24. 8vayevrj
e Cat. Ut vid.
Tore
.

.
'( \
et ita a. 26. a. edidi.
evav \ Ht. Aub. " Malim eV Heyse.
Fortasse (rore alterum delens).
 d Tou
86

Qeov ',
. CYRILLI ALEXANDR.
yeyov^v '^. viii.

ev
42.

\
^ ^
eSo^e
elpypevov, ). yap
^, \
,
€.
' )
€
yeveaei

\
-
' e/c

€
5

, ,
ev
elvai

'Eyoj &, ^' ,

&

,
^, !
,,\
, -.
^
,. ],
',
15

554 . a , ,
, ;

,
.
]
\
,
2

Hier.

, .
, ,,
(^]
"
25

,
])
xxiii. 6• ^ , , , / >» \ /
"

ih. 21.

"
" " , - )
"

\ 3°

. fv
assumptum
Aub.
habet
e.x
.
.
7• '''^'^

1
''""'

2.
^• '''
( '''^ emendavit Holst,
. 29.
10.
.
- Ht.
 .42.

"

€€)
S.

" Ovai Toh^ '

., ,
JOANNEM.
, LIB. V. CAP. V. 87

^'','•^^-

€
-
."^^ ' ,
"
\/€
Se ( c
^"^'•

,
5

"

€€
"

, , ,
€
,
" Se €
).

- , ^"^^'^^o,

, ,
ev€Ka

,
€7€€ ,
, €^
^^ ^,;,
€€- ,
d

,
15 ev

.
,
€7

'
.
2

^ ^,, elvai € ev - e

25 €v

,' 6

,\ 6

,}
" "•

,, ,
' ^^'^•

" ^
3° "
"
"

2.
iinde
. Holst. unde
emendat Heyse. 28.
Aub. 19.
.
hoc ordine .
'

.
a 555 .
 88

7€
^^
. CYRILLI ALEXANDR.
^? viii. 43.

€L

^ ,,
de

KOi

eSei

eV
;
eavrov

el
eh

6
',
?, ^ e^ei

\
-
iv

,
,
€7€ 6 iv

€€
h
€v

^ ^,
, \
Qeov ;

;
-
^
,
, \
,
e ,, . \
^

)
^
). 1
5

d
^. ,
. ' \ , 6
\,
2

43

^' THV thv

(.
.
;

,
.
25

tens,

(68(
\2.
15•

Aub.
. ]
unde
alt.

Ht. Ed.
-\-

21.
Holst. Ed.
haec delevi.
assumptum ex
B.a.
a.

(( ]
8.
»] +
.
Ht. Ed.

Statim lacunam expressil Ht. invitis B.a.

(D.) Ht, emendavit Aub. 25.
13. ^
.
Ht. Ed.
a.
18.
a. emendavit aut Ht.,

33.
hoc oidine B.
14. ][€6
pro more ut \\(\. verba repe-
Legendumne

/]
.]
a.
B.a.
aiit
.
 viii.43•

i^oy

, € , ^ IN S. JOANNEM.

• €€€ ,
LIB. V.

^
CAl». V. Si)

€,
ivopav Se €ls

iv c

€
5

€ , '
\ . ,
€€^€

,
«i^ay-

€,
-
7€€
6

e^
, ^
, ۥ6 , ,
€
\
*
€ €
a 556 .

- €-
5 €
* €€ ,,, ,€€
. €€
Qeod,

ev
' €€ e/c

2
eTepav

€€
. €, ^ 6 .,
^^
€ h

25
,
,,,'- ;

,,
), \ ev

^ )>
XcLXicf^v

Xoyov

, .,,
' ,
, ,-() ^
3° .
\ ,
ctKovcrai -()
,
c

. ' B.a. Holst. Ed. 3• ''"'' ^^t- assumptum ex a. I2. bui-

23.
.
.
Ht. Ed.
14• B.a. Ht.
a. Ht. Ed.
Aub.
29,
Statiin a.
B.a,-
nepl B. Ed.

VOL. II.
 90 .

touov,
CYRILLI ALEXANDR.
^
.
, -
-
vm.43.

' , ,"/ ).

- 5
Hos.

, , " 6\

,
.
,^
xiv. 9.

d " ).

Supra ,
"

^ ,
'
^^ ^^

^
"
"
\
"

,, , ;'*

\
Cor.
14.
ii,

,
",' "

,
- 1
5

, \
,
- 2

,. , ^, 6,

5• '. — Xoyoi/ .
Ht. Ed.
( 20. ] +
8(
.
Holst. Ed.
Ht. emendavit Aub.
8. eu-
 a 557 .

1 .

" €€ , ' ;
5
e/c

,
eTrayet
€' ",,
, $ €5 , ^', (^
ovhe
6 Qebs, tovs ovbev

; [^^]
h

Lib. VI. Codex . , 2. 6 Migne. 4• .

emendavit Holst.

%
5 ,. , a 558 .
€

,. . ,
44

? ^ ',-
yeuelai

\
, eh ^ ^^
,
re

^€K€luov

eAty^ay, b

,
eri

^, . re \ €6'

^' ,
Tepov
-,
iv ccpxjj, Kci) \
, - \ ev
eivai•
eivai

1-4 om.
Aub.

dicis
.
.
.
] 5• S-

praemisit
Ht. Ed.
.
Forte
per additionem semper corrigentis.
7• ^/ , Holst.
Ht. unde Ed.
delendum
(vide Tisch.)
i8.
dvai, pro more co-
 )4

€'

i^
'
. CYRILLI ALEXANDR.

'

,
.'
iv
viii. 44•

559 . ,
€\ \
•. ,' - 5

-) )
)
, , , ' "^-

,
b

' . ^ ; re

^5

. 26.
'"^

" ,
' } po\Jpva
'
bji

'^* 2

" "
. ,
,,-) ,- ,
xxviii. C

" }
"

25

(€ ']
(
assumptum ex poef^J

- "
1. rJ. 2. npenreTia
. emendavit Holst. assumptum ex
5• l•^^ .
Ht. Ed. 9• ^^^ assumptum ex . 1 2. 13. Ht. emendavit
Aub. (8( . Ht. emendavit Aub. " Malim «V eiSet Heyse.
14. . Ht. Ed. VM'»' B. Ed. iVfSfl^oiro B.
fViSet|o£ emendat Heyse. 25. . Ed.
26. . Ht. Ed. 28. hoc
ordine .
 .44•

(, S. JOANNEM. LIB. VI. ).

€, ^ , ) QeoO

,- ,
el^ eijj oh €?
€
' ,
Qeov 7reTTapcuvi]Kev eTepou <1

. , - -^ re
' -^-
,^^-

€ ^ ^'^,
\
6

^ :> -
ye

,,
€€.

.
e

^^

"

, \
, .)
,''
"

>',
^;.L"c.

~° "
"

; ' ' ?•^'''•

^}}-^^^^^-

" 6
- 560 .
,
, , , \,
25

' ' , * ,, --
3°

1.

ex B.
\
,
,
emendat Migne.
glossam olent, ])erperam
23. .
,
in
5• " Verba?
8
textum receptain." Heyse.
Holst. Ed. 28.
, 22. 6 ass.
assumptum ex B.
h
 96

erepos

?
ns

',, ,
. CYRILLI ALEXANDR.
tou
avvTraiTLOs •, viii.

9
44.

c0

, .3 , ev

, \
5

19, 20.
^

,
"

." '
"
"

,
" Uv

,-
]

,
, ,
d ''
\
.
,\ ,
*
-
;

, -
- >
1 5

.,
\
', KaiV,
,,,
6

\
\
2

,
.
\
).
,
)\
25

,
,
Cf. supra

, 6 3°

"^
.
.
.
.
'
Ilolst.

Ilt. ^
) ' ^ emendat
llt. Ed.
Aul).
II.
Aub.
Heyse. rols
6.

3°• ^"3
.
ois
XfXe|eTai
Ht.
+ V
.

Aub.
.
("

Aub.
Ed.
Ht. Ed.
16. 8(
3•
7• fC'"'"
 .44• JOANNEM. \.
^S. LIH.

. (^,
97

5
^
]
'
€, \
,
€€ . ,
(^
narepa,

€
5e

ei?

eha
> €'

eXey^ovs
Kaif roii*

Seou
kul yj/evaa-
^-
561 .

(€
^avTes

. eVi
re \
ev

€€, ^,
^ ], re

\
h

€
€ €,.
15 ivTeiOev
^',
€^
,
\eipova
€
ev
€9
\
ivoaet

, {€ -
, ,,
6

€ , €€€
20 ). iv €tl c

€ \,
€ -- 6

25 (
\
€^ . re \
ivToXrjv

.
,
^
,? -\
(( [^(
8.

se eVI
€[^ \oyov
Holst.]
Migne.]
emendavisse.
«
eVi
fls

ii.
en\ '
'lovdaiovs emendat Heyse.

/
emendavit Aub.
.Ht.
-
-
'lov8aiovs Aub., qui adnotat
.
Ht.

.
25. restitui ex B., quum periculosum est emendare.
ut adnotat ipse Aiib.

VOL.
20.
II.
.
emendat Heyse. Fortasse
Ht. emendavit Aub.
correxit,
-
 ^
98

^
avTTJs•

^€
.
,^" ? '
CYRILLI ALEXANDR.
^
\
viii. 44.

Sap.i.i3.

'^ .
,.€€'^ ^
"

.
Ib.ii. 24- ety €V

' ^ 6

€
5

6'A/3eA, ' €€
eV

'
Gen. w.

,? €€€
€
ttj

"

€
" KaiV

\ ^€
,
"
.
'
ib. 4-7•

"
' )
562 . a
"
"
" KaiV ., ,- €7
eVi '
eVi

\
eVi KatV 15

^ , ,. ^ "
"
" 7€(€ ; eav €€],
" 2
-
;

" € \
^.
'

,
Ib. 7•

",
])
, (^ ,
, " ,. 6
6

25

,,
- ,' ,
•. 8. " EiVe
"

3°

.( .
Aub.
9.
4• fls
avTovs
per additionem ut saepe alibi

emendavit
15. Tois
Ilt.
8
hoc ordine
inverso ordine

.
neutrum habet Ed.
comgens) B.
.
a.

Ht. Ed.
Ilt.

" Fort. oSv" Heyse.

(
6.
edidi.

23.
.

] -\-
Holst. Ed.
(forte
emendavit
.
 viii.44.

7€€€
OTL
,
,^ ,
. ^
v€Kpov,
IN S. JOANNEM.

€
LIB.

iv
VI.

/iieV

^^
eVi
99

, €
" " €€.
;" 28
c
^'""^- *^•

" >;

-
;"

emelv

loej^

€ ,
; \
^
15
,,
\,
,
€
).

,.
;

, .
'

KaiV, , , ? -, ..

',
' "

,
"

^
,' ^ ,',', - "

e
Gen.
5•
iv,

. ,- " Hier.

" ;"

" Es. . 1 2.

" ;' Ys.aiv

30 '
6

/
]: (
1. assumptum ex . 3• ^*'''''
•Holst. emendavit ut adnotat ipse
Aub. 8. . emendavit Ht. 15. .
eVt Ht. Ed. 16. avTols
.
"/(.
Kai hoc ordine B.
Ht. Ed.
(Alex.)
26.
Ed. (Vat.)
+
avrols Ht. Ed.
. 2"].
20.
. (6. 228.)

2
563 . a
100

,
^^
. CYRILLI ALEXANDR.
^
\9,
reAet
•
'
viii. 44.

•
6
7€€
€
,
els

€ Kca

,
.
,
,
, .
1\, vnep
Upeiov
Se 5

,^ ^
;

,
€€,
b 060? iv ' €7 € €€ , .
,. -
,
, \ 15

S.Matth.
C

,
7]. , , ,
, '
\ \ ." -
^
6

"

''
'

,
Heb.xiii. "
12.

25

,,
d
,
,, ' -,. ,
TfA^sig ,

, ,
' 3°

. "8.
" Fort.
.
Heyse.
Ed. desunt haec veiba in a. 23. (
Holst. Ed.
a.
19.

a.
20.
24,
a.

.
. ]
Ht. Ed.

Ht. Ed.
Ht.
 viii.

\
44.45•

•£,
IN

,^ ' S.

-
JOANNEM.

,
.15. \.
-),

^^ .,
yicCi vjliiv,

€ jjloi.

,
fiXenei

, ^ .^^\,€8 (
'lovSaiojv

^ Se
e

€ ], //

,
76
€ .
€^
,
eKeivov

\
^
€€ \/€
€.
e^

,, , \/€' 564 .
^5

,,
. ,
\
2 ,
, - ,,
" 'Eac
b

,
•'^"pra

25 " \

,
;"

\
, -
, -
3 ; q

YsJpo'

29.
II.
( .
inverso ordine a. 15•
Holst. Ed.
8~ '^ .
3^•
Migne. 28. ^ Ed.
.
 102

? ,
€ ,€
( qOeL
. CYRILLI ALEXANDR.
owep
viii.46.

€€
'
€' '
eTTi
eh
€
5

€ , .,,,
,
\
re \
€
e^

\
6. ;
6 6 i^

46

G ,.
,
€ \. '
€€€
Tic eS

€ ©eoi^ 1 5

. ,
€ , - >
eVt

.
,
',
, ' ,,
tl

; -
2

,
565 a

) ,,.
' 6
\
25

.. ( Heyse,
3.

24.
1.

.
»/
etVo)!/"
els .
'
Heyse.
Ht.
Holst. Ed.

emendat Heyse.
Aub.
Ht. Ed.
22,
^ .
Migne.
4• """'
8.
a.Cat. Harl.
'lovbaiovs Ht. Ed.
(((
2. ets] conjicit
edidi favente Heyse.
. " Fort.
a. Cat. Harl.
27. avrov edidi
approbante Heyse. . Ht. Ed.
 , ?
..
viii.46. S.

€ LIB. VI. 108

^ ', <> ^, €/-

5 , ,ۥ
"
" ,«^\"
^ ,
€
hrt

^^(:0
(^
"
€,
€€ - ])

ra
^^'^'^^

3•
.

). € '^^
67

. €€. ,,
, ,
^,
€ €
6(^€
]
el €€,
€€ \,
,€^'
; c

^ "
€\
^^^^

.
,, ^ ,
^5 e/c

"

€€€ ^ ,
'" 6 ib. 44•

\
'
., ).
d

25

5•
.
,.
'
,
\

ex ., qiii SeSias• exbibet.

,
^
)
eXeyov conjicit Heyse, sensu ut videtur exigente.
Ed.
/^'-
,, 2.
lO.
l•'•!

6
;

-
+ "^ .
a.
e

Ed. 13. emendavit Aub. fls B. Holst. 23. els om. Migne.
27. . Ht. Aub.
 —

Supra
104

" €
( , , ,€
,€ "
. CYRILLI ALEXANDR.
\j/eu8o^, €

€
otl
•\^€9
'" ' viii. 46.

€\ \
,
6 ; 5

€€€
e^
.
566
ver.
.
4•
a
€7€€

^
" TOV Qeov."

^ 6 ,,
. ,
,
" '

Supra

"

.
-,
TTj

4 ^'Kou
"

^
\
,
^. , €€,
iv

€ €€
€€
eVre
6 ,. €€ 5

b
€
, € -
\
^,
€€€

€€
^ 7€€
; \
2

)
€€ , '
€€ ^,. €^

C
€
7]€
. XaXet prius
restitui ex
errante oculo :
. Holst. Ed.
., quum suirepsisse
2. .
Ht, Ed.
videntur ex scribae
sed omisit ut vid., propter difficultatem Ilt.
, 4•
re
Verba quaedam
"
) 25
€}

deesse videntur, e. fj. ... Delendurane e lin. 6

infra forte liic a scriba additum ?
deesse Heyse visum.

hoc ordine
Ed. Statim
. 14—16.
9. eva B.

iliente ut vid. Auberti scriba.

assumptum ex B.
alt.
24.
assumpta ex
'
€
7. assumptdni ex B.

. Ht., a
. Ht.
12. €
'
ad
hic
Holstenii apographum non legens Aub.
\
trans-
Aub., qui
adnotat apographum suum legere. 25. emendat
Migne. Aub.
 \ ,.
, -
^ €€ ,
viii.4^.

E<
IN S.

^ict
LTB. VI.

5
105

u€l

(. ? , -
e/c

€7€9 .
Se

^ 9
, , ^
5

,
;

,, €- d
^ -
€ - ^
\^^ ,
\
\
iv
€€€€
ety ev

, ,,
Qeod.

;, ^"°™• ^•
15 6

€
,
,,
, ev

€? \
€- €€-
<
- e

20 ).

.
,€ . ,\ ,
-
25

, .
.^
^j^"f•
a 567 .
''Tf /^

."
3-
Ht.
€(\€€ . Ht,
anovoias Ed.
Ed.
. Holst.
5•
Lacuna
22.
( in
Aul).

Ed.
. Ht. (
4• av-rovs

emendavi.
emendat Heyse.
Auh.

. Ht. emendavit ut adnotat ipse Aub.

tovs
14. .

VOL. II,
 106 . CYRILLI ALEXANDR. .47•

47 -
, ^ .,
h ?€
^
^'
; € ' dvai ev
ovSe
2
8.
Cor. . ^^^'
" "
e/ceii/o

€7€8
, ^
" €5

?, '
,,
eivai i^

\
6
)
\
C , ,
u\f

'
eyc

'
,
, , \ 1 5

,, \
", ) ^\
, ' -.
, ,
,^
.
).

;
, 25

10.
4. assumptiim ex

Qfoi
e Cat. ut vid.
Se
Aub.
eti/ai
17.
a.
(^
B.a.c. Cord.
addidit e Cat. Harl. ut adnotat ipse
12.
a.
a.
Aub.

19.
.
^
Ht.
8. eV
14. &>v
]
-
^

om.
7• ^^°^^ ^; Sj;atim
ivTaidaa..
B. Holst. addidit
hoc ordine .
27- emendat Heyse. . Ht. emenda-
vit, ut adnotat ipse Aub. B.a. Ht. Ed.
 ^, JOANNEM.

,,
viii. 4«. IN S. LJB. VI. 107

avTL

€,
TreiOerat kcu el?

,^ e

"

^ '^
•
ev

Trepieve^ea^
"

-
''"^^• ^•

.
5 Aoyoy, eiKrj

€
€€
, (€, -^
. ^^ , ,
^
€
,, €€'
eivai

^^,,\ ^ 568 .

, €
^, e/c Geoi

, .
Oeov
^5

€€ \
" € ," |•^'"•

h
48

2
, ^, . ;

-
25

,
] .
.,^
\
€\,
^,
'
€€€ €
c

,
€
,
pev elev

ev .
-, ^ -^ ^
^
.

8 ^8
B.a. Holst. Ed. Statim
evvouv add. Ed. . Ht. Ed. 4. . nvei
Ht. Ed. 6. . Ht. emendavit Aub. 16. .
Ht. Ed. 18. . Ht. Ed. 20. .
Mlgne. Aub. 25. a.

2
 ,',
108

Qeou, avTOL
. CYRILLI ALEXANDR.

eu
e/c ^
^
; .
^ €€
viii.48.

Aeyeii/

,
iCor.xii.
'h]aov9
d iv BeeA^/SouA,

€€,
. ', - ovt€S 5

• €
', ^, .
^
€
eivai

£7 aiTiais ',
, ,
.
e

.
,., €€,
elvai

€
^ €€
irep).

iv

,
?;-
1 5

,
eOeai

',^ -
,
eivai,

€ €
569 . a Kpiveiv

"€ ^- 2

,^
Suijraiv.
T7JV
"

€€
,'
€,
;
.,
€€ .€ €€ ,
,^ 25

"

,' ;\
Supra i^

,
" -

8
;"

. ^
8/ ^'
exbibent.
9. .
.
3•
Ed.

Ed.
.
assumptum ex
ut supra 2 e et alibi.
.
\
. Holst. qui
a.
Cat. Harl. teste Aub. -
Ed.
3°

Ed.
Heyse. hoKtiv B. ^
Nihil notavi de a.
Ht. Ed. $.
12. ass. ex B.a.
Ht. ras Aub. 27.]
35. boKtl emendat
Migne.
 '
.
, € ,
viii.49. IN S. JOANNEM.
Se
i.l 15.

XeyeLV

,, \€
VI. 109

, .^ ,€
€
'Xcif^ctpeiTyiv €
, \
)(€-
^
€

)
, € ,
€.
-
" €
©eoC•
©eoD
c
^"P^a

"

.
^
,
, , €
-.,,6€,, ^
^€ \
€€
€
€

,,
15

^
, \ € d

. ^,
-
€ , ,,,
). iv
2

,,
€
^.
',
25 e

, .
49

'
((
, €€ ev ^
8
3• .
Holst.
hoc ordine B.a. 14.
emendavit Aub. Desunt haec in a.
Aub.
24.
et ita a.
£€2
deest in B.
€
Ed.

i"].

Statim onep pro

.
6
.
a.
8 assumptum ex .

.
Ht.
e Cat. Harl. assumpsit

-
19. eis reKva a.

Cat. Harl. teste Aah.

570 . a .
110

,
€7
€7
eavTOV

,
/
.

,
CYRILLI ALEXANDR.

iXevOepov

?
^.
.
'
€9
ociifA^oviov

€K€luol9,

SeiKvueL
ovyc

9^
viii.

-
49•

'^xcd^

, ,9, ^ €€9
, ,, ^
€K€LVOvs

.)
t^eiz/

,
h

OTL € Qeov
?.
,
^ctifjcoviov,

€9,
,
eivai

?
€ ? ,?
i^

' - € OeoO, kcu

eh
€
?
1 5

, , ' ,,
. 6 ei €?

, ,
^
, ,
,
,]
" -
kcli

). - 25

d , €\ ((
( (('
7• Assumpta ex mg., — ex mg. a.
— —
8]
8. fKeivovs edidi. e/cetVois
.
mg. els eKeivovs a. avTols .
Ed,
ex mg.

Abbreviat a,
Aub.
adscita. Holst.
hoc ordine B.
20.
21. Assuinjjta
-\-

Ed.
16.
€\
^ 8
8e
11.

—
eV

yiip a.
.
ex
\ hoc
Ht.
ordine B.a.
19. 6 et

mg. a., ex
hic haud
14.
assumpta ex B.

a.
emendavit
recte
 IN JOANNEM.

,
viii.rp. LTB/VI. 111

^,
S.

^, ,, € TiOeLS•

. {,
€7' ^/, de

5 \
,
.,, , ,(
],
€€•
, ? 6

)
e^
iua

kcll
eiy

el
,
- e

,
\,
-.
.
TL ;

• ^
,,
THV 5°

,
^5 *

"
a 571 .
-
'

2
"
" ."
\
\, []
-
,
n 23.

,
,
Tjj

''
"
^,
" "
" -
- " h
).

ib.
22.

iii. 9.

25 "

€,
^o'rcLv ,, \ '. ^i.

€€€ 8
Ed.
16.
2.
Ed.
]+

pro
?
a.
6.
4•

ovelbeai a. oveiteaL
12.
a. 20.
27. Toivvv Toiyapovv ut saepe B.
assiimpsi ex

\om.
Ed.
hoc ordine

28.
a.,
II.

.
a. Cat. Harl.

]
qui tamen

.
15.
Holst.

Ht. inseruit sensu ut vid. exigente Aub.

emendavit Ht. .
a.
correxi post
omittit.
.
Migne.
7. Trepi-
 112

, , , . CYHILLI ALEXANDR.

, viii. 50.

. ek levaL

, '- eKeivo be

,
^,)
' . ,
€7€
-
evKXeias
\ 5

, , iv
6

\
Qeov
€

,.
1€, ).
\
' €€
,
;

ev 6

d
\
' , , - \
' '
,
1 5

''
, ,\ '
,
, ,
', , '
-
.
,\
\
2

25

, . \
'\ " ,
Suprav.
23•

] 8\
.
8.
6.

,.
" ^.
Aub.l 8t ,
6 8e

B.a. Cat. Harl.

B.a. Cat. Harl.
e Cat. ut vid. Aub.
ex B.a.
ita a.
27.
B.b.c. Ht.
' 19.
a.b.c.
^^
^
.
Ht. Ed.

Statim
6
Holst. Ed.

Ht. Ed.
emendat Heyse
e
1 6.

Cat.
9•

avayKa^v
. \,
^nveiv
.
25.^
exhibet et a
jo^j'• ""^^ ^"
Ht.
Ht. emendavit
assumptum
Harl. emendavit Aub. et
29. <5 prius assumptum ex B.
 . .'Ji• ..
"S. LIB. VI.

• 113

" ou^e 7oi/

Uarepa
Uarepa
^^, re
eV

eKarepou
572 .

, ^
8' iv iavTCo b

.7€ \
6
60'

,\
5

, ^ € . .^
, \ €. ye €-

^• h
€€€ €
€, "
€€, \ ^
' , ' iav ^^• '^'•

15
"

, . , ', iv

?,
.€€ -
.
edv ric THpH, 5»
eic

20

,
,
, ]
UepiTTov
• '
eis

.
25 " ^"™
," /, /d

,
"

, ^^,

2. ( ] . Holst.
tamen quicquam melius conjicere possum.
Ht. Ed. 15. + ^^
emendavit Aub. quod mihi non

.
I2.
27.
^
satisfacit,
.
nec

mverso ordine a.c.

VOL. II.
Q
 €
114 . CYRILLl ALEXANDR. viii. 51•

, ^
iOeXovaL

,
e
€ € ovtl
elaaei
',
tlvl

,.€
€€€€,
'
^ )-
€l

€,

€-
5

]
67'

€
, '. €€
Ectv 10

,
TCV

' €,
€

573
ActaSS.
.
.
xxvi. y
,,6 , €€
,
<
^ y , \/'~ »-- //1 '
1 5

14-

S. Luc. " €6€

Ueiov

. ^
IV. 10.
Pa
Ps. XC.
ir
"

,'
ev

^,, ev

€. iv

uctvctrov
, ccluva,
2

^,
h
,' 6

,
,
eivai

Geoy

,
25

€
€€ .
^\ (
\

)( ] '
cciouvcc

?;
. (
.
QccvctTov
<
^,

-« ,
. Ed. 7• Migne. Holst.
Ed. 8,
Ed.
davit Ht.
emendavit Ht.
10.
21.
et sic edidi.
.
/.dtwv
(sic)
(€
unde corrigens nescio Aub.
emen-
\oyov

Deest clausula in a. 28. eii\ -{ a. ? ^— . Ht. emendavit

e Cat. Harl. ut vid. Aub. Statim . Ht. Aub.
 ^ -
viii.5i• IN S. JOANNEM. LlJi. VI. 115

€€/
,' , ' ^,
/,
ucimTov
c

.
$•

5
'
• ,
ev \
' ,
,,, ,,-
U

"
, \ ^ ' - '

\
'
' ,

."
"
r- / r^ f^ /

' d
^"'™
,11. 2(5.

.
' ^
, ,-
6
5

.
;

) \
2

, , -
, ,- e

^^ ,, , -
., . ).

574 .

(/
1. . Holst. ovTos emendavit Aub. desunt haec verba in a. 8e as-
sumptum ex a 14. ^,] +e supra ut vid. B.

(
19.
.
^

Ht. Ed. 27.

.
'] emeiidavit Ht.
.
emendavit Ht.
24.

Q 2
 - ,-. ,
116 . CYRILLI ALEXANDR. viii. 52.

52 .
eVetTrep

?
^,
b ,,
€6€9

''
),
'
5

Cf.Piov.
,,
oh
aei,
^, '.
, '
Ktti
).
?
voeiv,

)
,.
--- ).
?

, , ,
C

)
1 5

%€
el

, ' ,) )
€2
€

-
.
, , - 25

. (]Ed.+
'
Holst. Ed.
, 1 1,
'
. \-
.
Ht. 17. fjSeiaav a.C. Cord. iS. Cord.
haberit a.c. 19. B.a.c. Cord. Ht. Aub. apa \ «
inverso ordine c. Cord. Abbreviat a. 25. , Ht.
Aub. Fort.
 ^
viii.53. IN S. JOANNEM. LIB. VI. 117

/
,
coy

\ ^
' ^
e

..
(
" 'Otl (uOelai ^^'
>. XIV.

" eV

€ ' ,' /
\

, ,
.€€'"' '
€€
^€,
,. , 9 - ev

^-
a 575

]; 25
.

"
"

, ' ,- '
\

,.
\ el
^^'

,
"
15 " ;" ipei
"
2u'^''^'

\
, ,
"
b

2
, , ,
,,
].
'' Aereic

25 . TIC eic

,
^( )
,
.?
otl
,,
"£ }"
c

.
' Holst. Ed.

€
7]v eivai
Heyse. Statirn {= \ [_.
. Qiiae cum emendare possim, lacunam cum Au-
'- +
^
berto reliqui. re B. 10. a.c. Cord. Ed.
12.
18.
€> 9.
B.c. Cord. Ht.
Legendumne
Aub.
24.
13. . Ht.
-/( . .
Aub.

Aub. 28. . os Ht. Ed.

 118

6€€>
€
7€ 7€9.^ -
. CYRILLI ALEXANDR.
rfj € bo^av eis

e^o?,
viii. 52.

d € , ^ ^.^^,
,
€,
'
€9
iv €€9 €€.
iv /

oi)5e

,
,^ , ^,
Qeov

Trepl
5

,
,, ,. iv
'^€ ^(^

)
^, -

(i

, . .
1
5

,
, €€
, ] .-
€
^,
Qeov 2

576 . a

, €, ,)

'
^ '\ \ '^
re
25

'/ ]
TOVS

—
2.
yoi/ris

^
(()\.% emendat Heyse.
emendavit

\oyov Ht. Ed.

Aub.
Migne.
Toi/s

et ita a.
24.
e Cal. ut vid.

ditionem nienda sua comgentis.

,
B.a.
18.

e Cat. Harl. ut adnotat ipse

.
a.

Aub.
Aub.

Ht. Ed. Statim

-^..
Ht.

19. exety]
els
Holst. Ed.

desunt in a.
—
eavTov
'
Verba autera haec e supra importavit Niketas.
emendavit Ht.
+
^

27.
8e inverso ordine a.
]
15• /-

Ed., sed ut videtur per errorem Codicis per ad-

() 16.
B.a. Cat. Harl,
Qtov
e Cat. riarl.
20.
-\- SeiKvCeis
 ,,
,
. 53• S. JOANNEM. LIB. VI. !)
€()/((^ -^
€€€, ^
\

,.
e/c
^^})

, )
tols ei

5 evvofiv

€€
€
€

,
;, €
eivai
\ 7€€
tl ^
,
eV
el

^
, .
€€
, ,-
^
€
,' \ \

€. d

. ,;
COV

2 ', 53

., 6 \
25

. / ^.
1.

Heyse.

davit
vnep
Ht. '•

14.
et (e sil.) a.
Aub.
27.
. ,'
Holst. emendavit Aub.
Aub. 9• rivovaiv

om. Aub. 26.

.
ov— eVayyeXXo^eVous
Ht.
Aubertus quod retinui quum melius emendare non possum.
4•

(
, ;

'
emendat Heyse. avriu
vooiaL emendavit (ut adnotat)

B. Ht. —('{ .
'

conjicit
Ht. Ed.
einen-
e
 . CYRILLI ALEXANDR.
^
viii. 53.
120

.
^
, '
7€^€ )?,

,9,
€\,
-- \ eV

^
anoKpLvaL

^
odv elwe

577 .
€9 ^ , ^
, ., \ )','^^ ?^\
;
6
rcZ

})
).

8e
5

, ^ 6€ ,
a ;

^?
el Se sl €
tw

.
,
6 , ^ \
^
aya(90i^•

\^, , (
€€,
' \
^^
,^ €-
eivai y\n)Cov
Qeov
evair,

,. 66 , -
,
rivct ef

, ,^ ^
,
Thv })
2

', ,

,
, ^sccvtov

6 7>
eKeivov
C

€ ;

^^ /, 25

, €
\
\
, ^^,
, 3°

^^, «'^"^^" '

^, 3. «Tro.ptm. edidi.

Ht. Ed. 6. ?'] airos a.

Heyse, sed potius anOKpivat
Holst. Ed. deest clausula in a
7• «'^» « ^-
4- ^'^...
^. L•
r..]

1•^^'•/'^"7 .^V
f .^^.] '";"
^'^'.^. a
^.. ^apa Oeov
,-]
«',.
22.
9. + airh, a. ^
2I. et a.

hoc ordine B.a. aeavrov B. Ht. Ed.

 .. \
viii.54•

'
€,
69 ^,
'\
, , ^
('
IN S.

'6
re
LIB. VI.

6 TIvcl

(
121

d
'

5 \
, ? -
.
el

€
^

^. €(),

'
'IhooCc

,,
54

6 }) e

., 6
"
\
6

\
-
^
^5

\'
,,. ' ' , 6
578 .

2
,, "
\
,,
.''
"
""^^^^
ver. 53,
;

, Kalh

' ,,-'
25

"

, ;"

8.^ .
hoc ordine
Aub. neutrum habet Holst.
. post
11.
transponunt Ht. Ed. ii^
-
'
conjicit Heyse. 18. . Ht. Aub. 21. emendat
Heyse. . Ht. Ed. 29. emendat Heyse.
Ed.
VOL. II.
 C

,, ' ,-
122

dvai

^
. CYRILLI ALEXANDR.
eVt
ttj

€•7€
evOv^,
Bo^r]
viii. 54.

,,
eSoKeL

els^ iavTov 6 Kfpioy ,€ 5

el
'
^o^ct scttiv oudiv'

' ,
' '
eVi Tr\s .
Es. 1.

^, €, "

.
6.

^
€€€ ',
"
d
\
ei

,
€-

^ 2- f^^^
, ' ,
'" , -
OTL

S(TTiv,
;

"
\
',
"
Ps. cii.
e

,' , ^ "

6
2

. 25

" ^
, 7\( -
.
579 . a ,\€ \

3.
+
2.
ee
a,
edidi.
12.
emendat Heyse.

8[
(sic)
.]
. eVe</)t;ei

e Cat. Harl. ut adnotat ipse

/ieiOs
Ht. Ed. (
.
B.a.
unde

Aub.
}
Holst. Ed.
emendat Heyse.

17.
8. '}
<!^»7 Ht.
.
emendavit Ht. roiis a. 18. a. Ed.
 viii. 54-

, IN

•
S. JOANNEM. LIB. VI. 123

evaua-
TpeTTTou

"
"
\ f, r^

' ,', aei \ '

" ? '

;
'^"'"''^
ver. 53•

,
;"

\ ,\
5

, ' € \
, '
^ ,
6
6 b

15
-
7]
'
.
, ,
fxou .

',
'^-

, ,,' -
\
c

20

,'
, , \
Ps. xxiii.

,, ,
,.
,
25

.
_. (] " , eraendat Heyse.
6

,
. fv Holst. Ed. 4• 'f"'
^^^^
XVU. ,

narepes \ . Ht. emen-

davit recte ut vid. Aub.
a. Cat. Harl.
9.
14. ovtos B.a. '\
prius assuinptura ex B.
Ht. Ed. '
om. a.
12.
Statim (-.
yfrat a,

29. ,
a.
iyea Ed.

]Ht. Ed.
16. prius]
18.

R 2
,
+ a.

8 17,
.
Ht. emendavit Aub.
.
emendavU Ht.
 ;

, .
124

"
,
^) ."
ovhev.
.
/ CYRILLI ALEXANDR.

eb
viii. 54, 55•

\
^, ^ '
,
ye

''
e

•
^^
, ^^ ,
^
' "
} 6
5

,
28
"
"
"
).
, \
\
." )
580 . a 0[
,, -
, .
). 5
55

, ,
,
)
Aereie

',
.
\
, Oeoc

,- , 2

) ,
b
Es. xxix.

, "

,
.
13
"
" '*'
- ))
S.
.
Jac.
9•
8.
)
/? 8
, )
.
Ht. Ed.
' ,
Holst. Ed.
II, 12.
"

yap — g. ., sed
,
cf.
citat collectio
supra 541 d.
Patrum
25

^
]
hoc ordine B. Statim
assumpta ex
-
testimoniorum Syriace in Mus. Brit. conservata. [Codd, Add. 14532,
14533, fol• ^5 ^5 12155, fol. 74.J cf. supra hujus voluminis 11.47.
" gratia." Syr.
\
.
16. . Hl. Ed.
yopySis assumptum ex B.
18.
19.
fol.
12.
avrovs
61
 " ^^'
viii.

"

^, -
^. 54,55•

,
IN S.

^^
JOANNEM. LIB. VI.

€
125

'
^'€^

( ,'
aKeiu, c

'
69 € •

.
Qeov
5

€ ,
, \
' , ^
? €.9
7€€€
, €
. €€€,^^ -
,
- €,
€, \€
Se

.
1 5 Qeov, €, , \ iv

,' Qeov

^.- re
eivai

'
ei

7], ,
' e/c e

2 \

,
;

25
;

'
,,
,\
,
3^ "
',
"
^ 5 81 .

S^Matth.

13.
2.
8e
Aub.

] ( .
4•

a.
'"'

12. ^^] €(!

• ^''"'

14.
'^• Cat. Harl. Ed.

a. Ed.
iariv,
Cat. Harl. teste
'(,
Aub.
s.Matth. .
126

?,
"
. CYRILLI ALEXANDR.
SepSpou ?
?? .?
viii. 55.

?
"

?
BevSpov

€, €€€, ?^
b

,\
eivaL
i^
€ iari

. ' ,
\. ?
vei\%.
"
\/6,
,
.
}
e^

?
/
,).
""

el? .
?

,
,
C

, , ?,
?.''-

, -- £<, ^ ?, ?
? ?
? ,
'
?,
? ?
.
?

?, ci^cc

?
/,
avtoV
re

, , \
?, ? , ,
?,
? '
).
?
^,
. '\ ?, ?
?, 2

e
?? ? ?
9•

ex B.
, Ht. ^(
.
.
\,

Holst. emendavit Aub,

18, 19.
^
. ']
' ?,

emendavit ut adnotat ipse Aub.

— omisit Aub.
]
. 17.
a.
?
?
15.
( assumptum
-
30
 viii.

'
55-

.^ ' ,
erepou
IN S.

elprjaUaL
JOANNEM. 1.115.

oioa,
VI.

fp^^i, tou
127

epavTUv

, €€ ,, (^
Harepa' "^-,
^ Qeov, elbevai 8e avrou.
Tiy 8e tutl elhivaL

^
5

^^^^^-
,,,_,,,
*' .- ^
a 582.

10
, €
€€ €, otl

€ , .- ^,-
^
^ .
, YlaTepa )

,
epovpev

,€ ,, h
15

2
€€
,
^. (
^ '
\
Kcti

- Seov,

,
6€ ., €,
,€iv

\-
€
€
- c

25

,
€
).
\
, ^, ,
.
'Eyco
€. ).

3° ,' - 6 d

10. '] eavTov emendat Heyse, 15. yap hoc ordine . 30. -
. Holst. Ed. emendat Heyse. anepiTiuevTa .
Ht. Ed.
 128 . CYRILLI ALEXANDR. viii.

•
55.

*19
,
€ , ^^, ^, ^piaros^ elSevaL Ylarepa

^
€7€
,^.
. ,
,, \
,
\ €€
6
,, ^^ I^V^ aveyeaOaL

^
5

^
e 6

^
^
'
^ , ^

,
6

., ., ,
. 15

6 6

683 . a

\
6 ,
\

\,
'
, 2

,
\
\\ ,,] 25

12,

.
.
Ed.
.
( . -, . ' -
Holslenius.

13—16.
'(
'—\ ',
hoc ordine a.
emendavit ut adnotat ipse Aubertus.

edidi.
.

(Deinde repetens pro more, aliquantulumque corrigens,)

ayvoel,

yap

, (' 8 , . '/,
6 olSev
ev .6

\ .
,
19• '
(V

B.a.
partim est et in
b.C.

'
Cord.

Ht. Ed.
'
b.c. Cord.
,' 21, 32.
[^
(^
.
b.c]

—
(

assumpta ex
Ed.
B.a.,
 v\u.

u.
Se

'
€€.
r/'.

€ ^
ev
TN S. JOANNKM.
€9

'
,
Llli. VI.

re
€
120

?,
, eibe . ihn thv 5^

€8
, , Hfx,epa,v iv
^
, -

1 5
,
.
€
,
^'
iv ^^
eiTreiv

"
'
€, -
,
.
- c

^^'
..

20
"

"

,"
kcli

,
;
/
, ^'''
ttj

kcu -
- d
Ea. .2.

-
" " Hos. ix.

\
,
"

,
Ps.cxiv.

- *
25

. ,
,., ,
,
-
ivct '•,] e

^)
'
3° xcu

9• . Holst. Ed. II. . Ht. Aub.

ejrl] Legendum ut vid. eVt. i8. c. (8o al.) cf. in xii Proph.
567 d. 23-28 citat Nik. in Ps. cxlv. 29. odv assumptum ex B.
VOL. II. S
 € \,'€,
130 . CYRILLI ALEXANDR. viii. s^^.

'
rjpepav

8€ ; ^ 6 '
., ^, € ,
eaTLV i^
evi ipoupev, otl 5

ivl

584 , a

€
fjpepav

, , ¥>.
e^
\
iv
€€€0'
.
.}"^ \
kcli €
,
,
^^: h ^'^
) Tjj

,'
*'

, /) €€
S.Matth.

€0'
€
,,,
re
\ iv

, eidev
2

€.*\\,
6 acc) vjfispccv

\
.,
,
C

,
.
,
^ ,, . *^] '
\ * 25

€
3°

('
. . Holst. Aub. 4• . emendavit Ht.
8. . Ht. emendavit ut adnotat ipse Aub. 11. iVfraTTfro• Upovp-
yovvTiemendat Heyse. iepovpyovPTi Ed. l"]. onep et
emendat Heyse. et av Ed.
 ^
viii.-;;.

.
7€
IN S.

eV ^
JOANNEM.

,' ^ ^. 8e $•
LIB. VI.

€'€0 s•
eoiKev ^^ €9,
^^, d
131

5
awep
€€9
^€

,, -^,
ylvovs
e^pvTes
^
( , €9
e^ov

',. eiTrep
€ \
1

' 7€\
,, €€
. (
e

5
€€

,( ^^, €€ 7]
eVeiTrep 6€~
-

.€€ . ,, -
"
" Ei
''' '
eV
€,
€
Supra

, .' ,
,
\
iv a 585 .

' , 57
25

2. ev B.a,
' Ed. . 'ioiKevEd.
6

evt
,;

,
a.
]
3• ^'°'"
b

a. 6. . anoXavaeiv Holst. anoXaveiv e Cat. ut vid. Aub.

et ita a.

ytveias
9. itWp B.a. eVeiTrep Ht. Ed.
Aub. desunt haec verba in
38.
a. .
15.
a. B.a.
Ht. Ed,
14. . Ht. Migne.
Ht. Ed. 20. -
S 3
 . CYRILLI ALEXANDR.
^
132 58.

^
viii.

? kvvotlv.

,
^, ,
?
\, ),
re
avTols
)
inLvoovvTOs

€^€€
- 5

^,
,' ^,, ,
C ).

€
,€\
els

^^ ivl

elvai ev
^
•, '6€
6 , ,,
€
€€€
^-^
€.
€ , )-
aei

'
6
)

,
$

58

e
, , ^
,, ,, ,
eVi
'IhgoCc

.
, }
2

- 2$

' ,,. )/] L•v

8 . Ht. ?]
^

. emendavit Holst, 13• e Cat. Harl.

. Ht,
Aub.
et ita a.
habent
24.
a. Aub. i8.
ex corr.
/ alt.
els a.
assumptum ex B.
a. Ed.
edidi.
2.
Neutrura
avpUvTas a.
 viii.r;9•

€€
, ^ '.
11\
IN S. JOANNEM.
*

yevea-ucti
eh
.
LIB. \ I. 133

Xeyo-
Se ouSa- a 586 .

5 ^€ €,
€
' ., €V
eivai

\
€€
€€
€€

€ , ,,,
6

i°

,
,

, ,
', ,
' , ,
OTL

15

' , ,, \
^
,
Teviir^cn '

20 • ., . \
\ c

.
,
be 'IhgoCc 59

25

'
\, ,
.,, ]
€
^"""^

Tfj d
^)

7•
. ^.]
} /
Holst. Ed.
ewoiTo a. Ht. avenoirjTo
habent B. Ht. 27.
.enoiTo Aub.
7•

B.a. Cat. Harl. Ht.

20.
,
a.
Ht. Ed.
Aub. neutrum
Aub.
 134

€\€
.
,
CYRILLI ALEXANDK

, , ix. .

•
ely 6
ely /xai^/ai'

€
iKuevovT€9,

'
€9,.
'
€^
)
, emavpopevoL
- 5

,, \,
e

. ,, ,,- 9.

,
Tjj

Ispcv,
tl

tlvol

587 .
, , ^\. -- *"'

. 8.

, ,' , , - 1 5

, ' - \
\ , , ,- '
, IV
\
.,
2

'],8 , .
h

25

.\ elhev reveTHC.

,^
C

^. 3°

( 2.

a.
8( inverso ordine (ut solet)
e Cat. Harl. Aub.
avTov Ed. 27.
14. iari
a.
. emendavit Holst.
ad melius intelligendum a.
8 navTos hoc ordine B.a.
. Ed.
7• "^
B.a. Ht.
20. iav-
 ix.

€7€ €
, ^ /,€7€ ,
, € 1. IN S. JOANNEM. LT B. VI.

euafjye-
135

,
otl kul

€\1/
, ely
de

,€ \
,
.,
eV irXavrj

,
.)
, e/c

af

,
ev

6 , voeiv,

" S.IMalth.
XV. 24,

15 "
"
^'"
\. ). , •^\
,
,,
e

,' }/

-
" Deut.
xxxii.2i.
"
2

, '\ \ . ,
\
, -
\ ,
. -
588

,'
2$ &
I Cor.
" i.

30.

,
"

- /^
. B.b.c. Cord. Holst. e Cat. Harl. Aub. 3.
. Ht. Ed. om. Catenae, sive abbreviantes ipsae, sive
perperam scripsit B.
6. yeyevr^abai habent C. Cord.
5.
Legendum ut \-id. -^.
iavTov
8.
a.

assumpsit e Cat. Harl. ut vid. Aub.

19.
.
eV] in\ a.

Ed.
('^. &C.)
om. a.
12.
22.

24.
a. ov Ed.
a.
13.

.
Cat. Harl. av ' a.

Ht.
e Cat. Harl. ut vid. Aub. 26, a. Ed.
 .
" 7€€€
L•

,' ttjs

) (^
h &€,
ieeL• .
Tovs ovbev bUaLOV €'
5

3
,
'
outoc
'IhooGc
roveic

outoc
,
. ,
',
;

,, '
' €€ ^
, ,,,- epra

^\
kcu
aOeeL

ivTevOev

-
eldoTO^

€
T0L9
iv

,
^, ^,
,
^
1 5

^( (.
4,
\
, , €€
, \2

/] +
( (^
3-

[
notat ipse Aiib.
Ht.
assumptum ex .
eVi
Ed.
l8.
II.

Aub.
Aub. cf.
(( . (. Holst. iinde
supra 557•

emendat
19.
Ileyse.
^• «^'']

.
+
emendavit, ut ad-
""«

e^o-
Cod.]
 ix. 2, 3• IN S. JOANNEM.
^ LIJ3. VI. CvVP. 137

, \,€
I.

€> 89,
' $•

, €€ •
5 \
,€ ev "

^.'^
^''^!}-

10
"

€
/, , -
€
e

,., ' iv ev a 589 .

15

, ,
,' , , -
\, -
'
20 ,
. \ b

\,
, , , ;

, -
,
25

. '
6

j
'
2.
Holst.
Cat. Harl.

8€
aayit

VOL.
om.^
?
fv

Aub.
Aub.
f'i8ei

et ita a.
inverso ordine
II.
3•
emendavit Aub.
(sic)

a.
17.
.
^
« assumptum
ev eiSet

28. avros
ex .
abbrevians a.
Ht. Ed.
emendavi. ^-
5• eVSaiSet

Statim
14.

Ed.
inverso ordine a.
'. (. eiSft

emen-
24.
a.
 3

. \,
138

Ylep\
. CYRILLI ALEXANDR.
Aeyei, '
\
oi' oures ?
ix. 2,

€
ovoe

^ ] \|/;?, ,
, € 5

libfi^
cap. 9•

uprai.
)(
(^
"
'Hi^ ,
,€.
els
ydyove

.
"

- eii;

tl

'€ ,€
Trep\

€
^
, \ ^^
\ € €€, -
,- ^°

€€,^
otl

T€s

^''".'?•
e
,
€€6

).
iv
^
,€
, elvai

"
eV

i^
6
^'
6€
€-
-
^5

Acta SS.
"
"
"

^.
€^€
^ '^ ^'. €^,,--
'
€
' ^^,
, ^-

4•

590 .
Exod.
XXXlll. 2.
).

Qj)^

(^,
^ji^ jQ^
eVi

i^rjrei

iv
6
©eoy

€€€0,
, €. 6

€
25

3°

}
((:
. OVTOS . Holst. ovTfs emendavit e Cat. ut vid. Aubertus. 4.
+ a. 5. >//•;^] a. . alt. om. Aub. l6.
((1( emendat Heyse. 15. eivai Ht. Ed.
 €€
^
€(>6 «
ix. 2, 3. IN S. JOANNEM.
^:,
Qeoi/,
LlJi. VI.

kul
CAP. I.

?
I"/)

€
€,
, ,
€7,
-
\
^,
TeXeiav
^€
e^
kou
'
€€

io
€€, €

,
•
,
.
., - \

\,
\
e0'
\

,'
15 "

, ^'"l•
xxxiii.i3•

, ,
,, \ ,
, .-
2

, d

, . ),
*

, ,
25

" Ib.xxxiv.

" ], \
. . Ed.
6.

/
12.

8 emendat Heyse.

eVii/eue
non
Heyse.
23. €
(nevevfTO 8e

18.
edidi. enfvevero

nec mihi omnino satisfaciunt reliqua.

intelligo,

a. Cat. Harl. Migne.

vid. sphalmate Aub. 24.
6hoc ordine Holst.
Ht.
assumptum ex B.a. Ht.
3
15.
. eVez/fuero
ingeniose ernendat Heyse; at tempus imperfectum

.
.
6 /]
6 Ed.

emendat
Aub.
preli ut
 140

, , ?,
. CYRILLI ALEXANDR. i^• 2. 3•

^
" eKaXeae

e
"
"
"
"

,
^, , ^, €€ , \
eXeos eb
\
€
5

"

• € €7
'
"

€€
^'
€€
^ ^ \

,.
-
yeveav!'
iv

).
591 . € elvai

^. ,
6

,' , €\

-- 15

b
,
. ,
,1
6 ',
\\ , 20

,
,
"
,
, , .
, , \
25
Num.

ib. 17-
9
"
"

, ).

^.
"

17
edidi.

,
2. 6
om
^ Aub.
re
a. (37•)

(' €^{\
.
19. .
4•

Ht.
Holst.
a. (Vat.)
emendavit Aub.
8e Ed. 22.

,^
13-

..
^«
20.
om. Aub.

.
re

)
aul sensu exigente) L•d.

.
Ht.
m. .
Tovs novovs audaciter emendat Migne.
(aut
25. habet .
Fort. vn^hat.
" Fort ot :
Heyse.
(
- .
iv .
 .
,
JOANNEM.
ix.

^
2,3• IN S. LIB. CAP. I.

^ 141

"
"
"
"
/
€€
i/vu

€,
Kvpie,

'
iroXveXeo^

iraTepMV
5 "
"
"

^' .€
yevea•;'

eAeoy ,." ^ J
6 '
, €

15

,,,
^, ^ Qeov.

' \
€€

€ ,
€ , .^ € €,
€- e

,, ,
eTepoi

-
^5

'] i^

'
;

- ,-
,
pev

ei
592 .

3- Aub, 4• - pro more

^'
. Holst. post lin. sq. (sphalmate ut vid.) transposuit Aub,
verbum in edit. LXX. deesse adnotans. . ev Ht. Ed.

- €
7.
II. a. et ita conjecit Heyse. . Ht. Ed.
. Ht. unde emendavit ut adnotat ipse Aub.
13.
17.
ordine a.
. Ht.
.
emendavit Aub.
Ht. Ed.
20.
. ^8( Ht.
(( hoc
24.
emendavit ut adnotat ipse Aub. 27. . Ht. Ed.
 €,€€ € -
142 B. CYRILLI ALEXANDK. ix. 2, 3•

.
€^

, '' , €€ ; eha

^ - ),

,
\
b 5

voeiv
.
, ^ .^^^ ^-
^^ ,\ i^

).
)
€ ,^ € ^ €
C

,, €, eV ]
Num.
xiv. i8
"
",€ €€
. ^^, '
re " KJpioy

1 5

,
,
€ €€,
^
€

€€, €€ € €€€
€

, ^ ,
2

d ;

\ \
^
€,
€V

,, € €-
25

I. . emendavit sed perperam Holst. 2. €(

-
. emendavit Ht.
. Ht.
quum
qiiasi
correxit Aub., qui

a.
sumptum
quod pro
Ed.
exhil)et a.

ex

\
17.
a.

( ( 22. ov
7.

9.

quod exhibet
\
emendat Heyse.

.) quod
. Ed.
11.
om. casu ut

B., eV
a.
tv —
vid.

ex
a.

a.
.
se in apograplio legere adnotat.
. emendavit Ht. retinui
a.
Aub.

dedi.
Ht.
15.
(e

\ assumpta ex(\
Cat. Harl.
^ ((
Ht.

(Sr)

19.

ovv iv
8.
editurus),

.,
+
as-
nisi
-
 ^',
ix. 2,3• IN S. JOANNEM
el

'
LIB. ^.

€(€,
^,CAP. I. 113

^, ,[€
6)$• ]
" €7
"
;" \ •'^"'"•

^
60)? e

6€ ^, €€-
' ^€
,
5 WeXovTOS

^€, ^ ,
\ €
ev

67
elTrep €
€7€. \
^[
€1
;

'laparjX
€ Qeoxj
'593.
15

,,
. ^ eivai

,
,
'\ €€
€

2 2 . (
,. , , ^, -
b
iv iv

^5
" ,
€9, - . " }, \'^'
'-
Exod.

7•

-
" Ib. 7.

" ;

, 2.
.
.
. Ht.
(sic)

' Ht. unde

emendavit Holst. Forte
eraendavit ut adnotat ipse
.
Aub.
13.
edidi.
" .
7•
assumptum ex .
fsic)
15.
Aub.

emendavit Ht.
12.
assumptum ex
21.
.2.
Ht. Ed.

hoc ordine . Statiin . avaipelv Ht. Ed.

 c
144

'€€,
. CYRILLI ALEXANDR.
©eor,

'€ ' ,- ix. 2, 3.

Be
eVci
;

, el

, evo)(ov

\
;

€
,
Se ye 5

(1

,
,, , -' '

", ).

' ,', ., 6
*
€- 1 5

'
,
e

.
, \
6

.,, '
2

, ' 25

' ,
,
;

5 94 .

2. ) .
€ 4• '^^^ ^e
. ] %
— .
6t

(^. \ et Ed,

^((. (-
6. hoc ordine 7• -\-

€7 TfKvois
Holst, Ed.
Ed. 15.
. .
.
Ti emendavit Ht.
a.

Gebs hoc ordine B.a.

14. (^
9• (<yov(u
a.
16. yeyoveul -f Ht.
Ed. invitis B.a. 18. eVt a. Ed. . Statim addit a.
 .
,
ix.

,•
,
2,3•

^' ^-
^ /, ^^"
IN S. JOANNEM.

.
,
LIB. VI.

Yle
"
I. 115

eyeveTo" ^^^•
-4•

, ; 6€
' \ ,,
5 "
;

€€
. eav
'
€TL b
" ev otl

', ,
€' \^ ib. 20.

10 "
"

,,
T7JV

." ' Cf.ib.24.

. -
" ev

,€€€
15 ro

2
, , ,.
,
. '
€€,
ci
eva '

,
c

,
,, . '* . d

-
25

,
).

^
).
, ' ^^
roz/ e
^'^^• ''•

(=

5
16.
3•^ (.
apographi emendans) Aub.
.
(8 .
epe Holst. Ed.
Ht. Ed.
(\
25.
9•

^ II.

assumptum ex
a.

(eVt
. !] -
B.a. Ht. Ed.

VOL, II.
Geii. XV.
146

"

€€
.

"
CYRILLI ALEXANDK.
€, €€€ . ix. 2, 3.

€ . €
, €€€ , \ ^^
i6.

"

.
'

,
,
€v
^^
, , ,
\
5

595 . a ,
€, , ^^^.,-
€,
€7
€€
\
e^

€€ - \

h
.
,
, '
.
ev

',
'
,
-
,
ev

15

,
avaipei

.€
^ ?-
,'
"
"
"

)
),
eVi

',
ei \
eVi

^ , ^ "

'
\
eha

, -\
-2
25

Jb 21-
24
e "

" €'
2.
"

. (]>
)
ev

Holst. Ed.
\
- 4• assumpturn
ex

]
.
emendat Heyse.
5• StfKdpTepft . 8iaK(ipTfpfl Ed.
ev . . Ht. Ed.
.
. y.
. ((- iv

Ht. Ed.

((€
12.
Aul).
Ht. Ed.,
+
ante
1 7.
Ilt. (.
in
13.
emendat Heyse.
mutato.
((€ ,
20. Se]
B.a. Ht.

a.
 ix.

"
" eV
2,3•

^/3
IX S. JOANNEM.
^^'
LIB. VI.

^^
CAP.

,
I. 147

Ifpo-

5
"
" 7€/}
"
"
. ev
Tjj

}
'
^€
,, 6(

. ,
"
"
"

, ,
€70€ , ^
,
'
opvea d

, .
,
3 '^«'g•

1
5

, ) '
, \
^ ^ " '^• 29•

,
"
'
. \ 7]},
"
; e

2
"

" ,.", ;

, , \ ^"•

,,,
'^-

"
" \^
\\ ."
25 "

,. \
6
" eV

'd
4Tieg. .

596

^..
.

,
" 6
" } 6

\\ \€'^ ('^
3.

.
.
^
Kvveg
Aub.
om. Aiib.
Ed.
^

23.
.
.
6. 'lapatjX
iS.
B.a.
Holstenius.
Ed.
. Ht. (XI 'iffpaeX Aub. Statim
al.)
. Ht. emendavit Aub. 20.
Ed.
5•

25. TpLTos'\
''"'?
Auhertus.
, Ht.
\ —
a.
a.
26. -yoy assumpta ex mg. a.

2
 148 .
^,
CYRILLI ALEXANDR.

^,
ix. 3•

Xolttov

€7
>€ ^€,',
eh '09
^^,
bs"

avaipei Se

^. , ?, ? 5

4
3•
h
"
"
"
^
,'
]
eVi

ev

€
€
^
iv

.
;

'^
eV

€€ .
yevea, \

.
G

^
, ,
,)
'
\
epra

.
).
.
- 2
1 5

' ,"
,
Heb. XII. "
^^^y

'
Snpra
594•

Supra 73
\ f r

,
,
r
.
. Holstenius. eraendavit e
i f /
^
^
r\ ^ >
-
"•
25

2.
.
habet et a. 13. /« .
Cat. Harl. ut vid. Aubertus, et ita
liabet a. 8]€. '
a.

inverso ordine a. 17. cVri

Ed. desunt verba quatuor in a.
ipse Aub.
\1 a.
27.
emcndat Heyse.
.
Ht.
Ilt. emendavit ut adnotat
 ix. 3•

eK

^^/.
7€ IN

^ ,
S. JOANNEM. LIB. VI. CAP. I. 149

, ,€€,,^.
,
ai^eiAe e

€
yipiaTOi,
' 0eoy,

5
€

ev

^
€

.
^ , elvai

eV
€
€
\

a 597 .

^ ^,
,,-
^'^',

^ avatpel.

€, €,, ]

,
edet
1 5

).
. (€
€€ ^.,
e0' €
)h
'

,
i^alpeTov
20 tTepov

ivct

, ,
, &
25
},
/
€' epei

\
).

^^
,
\ €'
.
-
6

,€ .
;

,
(^ . €, e^
-
€€ 6
3°

ipse

\
13•
Aub.
(
yvcuai
voluit Heyse.
Statirn r^
.
emendat Heyse ex . qui
"\ \
14• .
yvooaei edidi.
Ht. Ed. 15.
exhibet.
eVi

\
-\
Holst. emendavit ut adnotat

Ht. Ed.
 150

€€ ^
,'
, ^,
avamLu ',
. CYRILLI ALEXAKDR. ix. 3.

" ,,
Cor. xi.
"
30-32.
" ev \ kcu
d "
"
el €€,
5

" ] €-
€€
Supra
14•
V.
,, '
."
, ]
",
,
^ 6 €

'
"
e

^,
, ^. ' ' - ).

, '. ,
, ). 1 5

598 .
',, ,' ;
2

'
, ,, . ,) )
;

25
)
Sir.
22, 2
iii.

) ^,
-
, )
30

haec
Ht.
. (hUTTfiv
in a,
.
II.
9.
^ ^
(harfl Holst.
.
-\-
Ht.
Aub.
Aub.
22.!
emendavit ut adnotat ipse Aub. desunt
10. .
emendavit
assiimptum ex B.
24. emendant Ht. Heyse. . Aub.
 , ,^
ix. 3-

^ ,
TiUTTeveLv

,
IN S. JOANNEM.

'
(, €
LIB. VI. CAP

ev re
I. 151

kul '>

( .
, ^' ^, €76€
', \ ?
et onep

hct,

^)
'^
€€
, . - Tct

'
Se

€
c

(
otl

^^ ,
,
6

€ €\
, -
15

,'
koll

" € ), -^^taSS.

2"
" 6 ev

, d ^•

'.",
" re
"

-
25

^
, .,
, , -
- e

3 , " , ', . , ,,
4- . Holst. etnendavit ut adnotat ipse Aub. 5.
— \oyov .
7;' .
..]
emendavit Ht. 8. Ht. (adnotans se in apographo
legere) Aub. 18. B.a. Ht. Aub. 21. . Ht. Ed. re
emendavit Ht. tj/ B. 22. Ht. Ed. 25. Xelnov B.a.
Ht. Aub.
 152 . CYRILLI ALEXANDR.
^ ix. 4.

599 . a
eariu ?
^
^^ de
eV irepco

,( ,Qeov
6

yap
\3
7€€ ,
Tfj
e^

(-
ev

€€
€
], ?

,, '
€^€
, €
ev
;

el
;

^
Se Oepa-

voeiv

TrpeTrei
5

€€
iv ^],
€
-
h
€v )
€€
, e/c €€,
;
,
1

,
5

^, ,
iv

elvai

€€
€ .
yeyove
- \' eva

\/ , , ,^
; ye
C ^^ 20

€ ipodpev
(^^
. €€
ev

iv ^^
eSei

4'
.
^ - ,
epra 2$

d €" ' ^ ^
\
4•
davit Ht.
€ a.
eTepov

10.
9• ^( .
assumptum ex
€,
prius scripsit, deinde rpanopevovs correxit
Holst. Ed.
.
Ht
29.
re \

'\(€ . TfXetorepa einen-

pivovs Aub.
.
 ix.4. IN
€

^, ' €, ,
S. JOANNEM.
(,
;
.^ IJ 15. VT. CAP.

^
€€, ,
I. 153

u(f)evT€9j

7€€, ^ ^ €€
inrep

'
;

5 iin

€,

, , , - €€^€ , €€ - e

€€
^, *
,
€.
€
^
, ] ,
15

20 "
^,,
€€ , , ,
" ', , '^
€'
,
ev
^'
€ \
€

,-
a

^COr.iv.
.

"
,-
--, ^. \
. ^,,'
€
^ iv
-),
\
.
,^ , - ev

,
25

, ' Ty
"

4
,' - h
^°'"• ^'•

( €-((
. .Holst. Aub. . Ed.

€
3.
. . .
/—
3. assumptum
emendavit Ht.
ex

assumpta ex
Ed.
mg.
6. hfiv
15.
Sel

20.
Ht. Ed,
liabet .
.
(sic)
7.
8-20.
23•
i^avii-
6^ reXeu-

. Ht. Aub. 27. hoc ordine . a.

Statim a.

VOL. II.
 154

"

€€.
. CYRILLI ALEXANDR.
,''
Spau €^ ).
», ix. 5.

^
, \ ^ €
eTepov

, €V
8e

- €€. 5

60' €, \€€ Sei

, €€.

TeXodv,
.
€
€T€pov

" ,
, €
€€ -
. ,-
,
5

d
,^, € 1 5

^^
iv ;

€ €€€' ), € ev

€€, eK , , 2

iv

'
,
/
€

,
\
,
.
^
\ € 25

. wSe Holst. Ed.

"
2.
hunc
a.
modum
Ed.
accipio
4• oibiv prius
ambiguas litteras." Heyse. o\JAf
avTO
' 8.
Ht. unde
Sei]
*
Set emendavit ut adnotat ipse Aub. 11. ivTfvdev B. unde Ht.
Ed. 27. Se . ' iavrois
Ht. Ed.
 — —

ix.6,

avuiSeii/.

€
7- TN

eavTou
€ '€\/
S.

/^? ,
JOANNEM.

,^
otl
LIB.
'
VI. CAP.

^
, T.

(-
^^
155

€ (TjTeiv

, vTrepTepovv, be irape-
.

. , ^,
,, , €^€ €-€
et 601
ev

eavTov

, ,
€
., , , ev

€ ei

' , - iv

, ' ,
^5 h

, \
ev

20 . , ,
^
-

25
,
. . ,
, - tcv

thv
6

^, \
.
ipse
2.

T171' (
in notis conjicit.
Aub.
. T^
Ed. invito
(.
12.

.
^ 7.

Ht.
26.
C.
.
Holst.

18.
Ht.

omittit Aub.
om. Aub.
unde Ed. qui

.
22.
^
}
emendavit ut adnotat
Ht. Ed.
+
5e
 156

€ otl ,, :) -
. CYRILLI ALEXANDR.
koll

eha
/?
ix. 6, 7.

,
d L€poi>,

6€,
, ^,
]
"
€
etaiv

€v Tjj
'7]

)'
\
' €., \
^^
€
5

, ,€, eVi eV

',]
€(€

€€ €
, ^
, ;

€€' 15

^, -
iv

,' , '
ev

602 .

^,
" ],
. \
2

, , ." -
Ps. cm. " $•
24
"

et
3- (( C.
assumpta ex
.
, •-
?)(6
\
a.
C.
desunt in
4•
c. 8.
Ht. Ed.
C.
7)}/

5• '^
-} ora. a.c. Cord.
Pro ^?— ,^
C. 6, 7•

exhibent
25

., [5e addit Cord.] [

addit Cord.]
Ht.
Aub.
c. Cord.
e Cat. ut vid.
9.
Aub.
eV
et ita a.
a.
12. ']
c. Cord. 10.
Cat. Harl.
.
teste
16. B.a.
Ht.
14. oide
Ht. Ed. 17.
e Cat. Harl. ut vid. Aub.
((~
B. etSe Ht. Ed. c. Cord. et (e sil.) a.
C. Cord.
15. KfpBaivtip B.

assumptum
.
ex a. 21. (((
.
.
emendavit Ht. a.
20.
emendavit Ht. desunt verba tria in
26.
a. 25,
.
emendavit lit.
 ^ ^
ix.6,7.

(' ^^
(
.^ '
.
jjiciTog,^,
IN S. JOANNEM.
Se
LIB. VI. CAP.

'
1.

vi^/cti
157

, , ,
(f)y](TiP %,(. b
iwiTeXeL
5 ovBev / Xhttou
Tjj

8€ },
).

, '^,
€
€V

,, ^ --^ eV

€,,,
c

€€. €€
). €

,^. ^ , ^.
^ €
15

, -
d
20 eiy eiKova iv

. ,-
25
, ,,-
).

)
)
6

,^
6.
/8
2. yap /•|/• inverso ordine a.

.
, -
.
4.
haud male a. Cat. Harl.
^ 8,
yap
riva
iViTfXel
hoc ordine
]€.
a,
a.
e
i.s.Pet.
111. 21.

Ed.

transponit a.
Cat. Harl.] a. Cat. Harl.
voeiu
inverso ordine a.

Simili
17.
19• ^^^] +
Holst. Ed.
eicet

modo c. Cord.
a.

21.
18.
16.

[ ante

.
25•
27.
]
Ht.

']
\_ev

-)-
Migne.]
rov
+€.
a. 26.
emendavit Ht.
emendavit Aubertus, ov \
exhibente Nik.
B.a. Ht. viou Alib.
 , /, '
158

.,€ €
. CYRILLI ALEXANDR.

,^ ix. 6, 7.

re , \ ^',
eivai

Qeov
ivepyeiav,
5

^
elvai

603
. 14-
.
" /,
,
, ' , ,'
,' \
/
"
, €

h
€.
, ,
, . fj

^
).
1 5

, "
Ps. ix.

" ." 2

,
,^ ,
).

S. Jac. i.
C ,
,)
." , 25

8, 7.

2. , emendavit Holst. 3• deest in ., hoc verbum

addente e Cat. Harl. ut vid. Aub. 5. GfoC ora. a. et ita Nik. in S. Luc.
vii. 14. in Maii Bibl. Nov. ii, 20S. Statim . Ht. emendavit e Cat. ut vid.

] '
Aub. 6. a. et Nik. in S. Luc. 8. alt. om. Aub. 11.
om. a. et Nik. in S. Liic. 12. tos xeipas Nik. in S. Luc. i?• S

]
[4- Cat. Harl.] haud male a. Cat. Harl. Statim a.
Migne. correxi post Migne. Ed, 20. .Ht. (Alex.)

22.
a. (Vat.)

Ht. Ed.
Aub. 21. a. yap Aiib.
a. Cat. Harl. et ita emendavit Heyse.
23.
Neutrum habent B. Ht.

bene a.
. -
 .
"
8, 9-

\/
ovbiv.
, S. JOANNEM.

\
LIB.

eV
.
?
^.
,
CAP. .

^ 1)9

€. ^
reiTOvec

;
hv,

/.
, ' . 9

€- <1

€,
, 7€€ €-
,^ .
,
ivTedOev

€,^,
.
, ~
,
15 inemep
e

€€€
. dvai

20
€€ €

^€ ,
^
^ . tl ev

25

,8.
,
€€
€
^ .
€.
'
,
€€

ela-
el
604 .

9-
Cat. Harl. 23. ] -
., sed deesse videtur aliquid.

B.a. Holst. eavroi emendavit ut adnotat ipse Aub.

€ Ht. Ed. 27. Tjyvorjaeif Cat. Harl.

emendavit e Cat. Harl. ut adnotat ipse Aub.
28.
21.
assumptum ex B.a.

.
'\ avrovs a.
26.
B.a. Cat. Harl.
Ht. unde
.
emendavit Aub.
 160 . CYRILLI ALEXANDR. ix. , ii.

>> ^. ev

;
Trpo^evel 8l

"9 ,6>€9
€ ^ 8€, -
,
. ,
,
b eKeivov eiuai ,

€€
•
, €\
,,'
,
e^

eKovTes
' (V eOeL
kcu
aei
5

]
,€
).
C €
i^
elKova
e^€€, €
.. - 15

,
' ."
d
€

'Ihgguc
"
. 2

'', 060?
' €\
Itl

^, \ -
eoiKe

i^ \ 25

[]€. .
6 \
(
3• a.] 4• T^i-crTfvovTes 5• . et ita emendat
Heyse. Holst. Aub. cf. supra 598 a. 9. c. b.
Cord. ovToi Ed. 10. adefl a.b.c. Migne. Ed, 11. deest

^
in Catenis.

^••
\(•(
Statim

c. Cord. Ed.

-. a.
(8
^^ (\ (8
ita a.c. Cord. deest in B.
bvvafnv e Cat. Harl. assumpsit ut adnotat ipse Aub. et

16.
13. fls +
a.
Ht. Ed.
a.

26.
Statim
Ed.
a.b.
19.
.
]
 ^
. 12.

•
/
S.

^', € /
JOANNEM. LIB. VI. CAP. . 161

5
^^
^€
8
,,^
^}.

, € ,
kcu

€€€
€
e

€ ^ ^ €,
€ ,
^ €€.
-
eva
Qeod a 605 .

; ,' €
elnov oiba. 12

15 ,
, ,
,. ,- b

,
2

,
^
,\ ,
. -
\

.
25

,€
. eV ]
a. et ita
Trept
emendat Heyse.
a,

B. assumpsit e Cat. ut vid. Aub. et ita a.

a,
.
Ed.
Ed.
15•
.)€-
\(
8. repaTovpya)^
els -
.
re (sic)
a. et
Ed. 2.
re Kat
om.
ita emendavit Heyse.
a,
.
Holst.]
9. ivepjelv

edidi.
a.
e Cat. Harl. ut vid. emendavit Aub., favente a.

Catt. Aub.
\
Ed.
.
Ht.
Cord. Verba quatuor desunt in a.
22.
Cord. \—
e Cat. Harl. ut vid. Aub.
21.
B.a.C. Cord.
.
Ht. Ed.
om. c. Abbreviat a.
17.

23.
20.
Ht. - c.

VOL. II.
 '•
163

9
.
Xeyeiv ^.
CYRILLI ALEXANDR.

bo^au

(
€
Beov eLTrep \,-
ix. 13, 14.

€
Seov
€€^,
^, 5

d
re

.^^ \ i^
, ^,
,
^, €7€
els

€ ,^ elKOi

iv

xif^s"^*
" ..
eiKOva
(^- )^
"
"
hv
1 5

^3 i4"ArouGiv

, ,
^ ' \,
HVOiSev
ev
npoc touc
'IhooCc
be

,
2
eV

. ,,,-
, ,
606 .a
25

!
27.
Ht.
I. \eyeiv
haec in Catenis.
a.

\((5..
assumptum ex

e
Ed.

Cat.
2.

\\
23.

iit
B.c. Cord.

vid.
a.

Ed.
Aub.
.
25.
emendat Heyse.

•()( .
Statim

28. TTapabiiKvvovTd a.
.Ed.
emendavit Holst.
a. et ita
21. -
Desunt

voluit Heyse.
Ht. Ed.
.
 ^
IN JOANNEM. LIB. VI. CAP.

^,
ix. 13, 14. S. I. 1,3

,
. ^
€€
!/
^'
€6 ? €-
ev ^
ei?

€€€
Se tl kol
? eV WtaLV
enei- h

,} , €
5 ^elv ttol

688,
, elvai TrpoaeSpeveiv

" ^°"*•

" , , ,
'
] ,
6 9•

" 6 Trj c

"

,
',
"

, ^,.' ,
15 "
"
" .'*

-
2

"
,
^ , ,;"

'
"
d
^^w^

25

.
3°

5.
,,
'
^'^ .(=
6

).
,
:-
e

Ed.
om. Migne.
(IV. l8 al.)]
13•
8.
()^
18. € Migne.

. irepov Ed.
Holst. Ed.
a.
1 2.

16. aKenaatjS a.
secundum
[_€(
2
 164

-.
.
(^e (
CYRILLI ALEXANDR.
vifjLsoa, ^-
ix. 15•

15

€€> ?
HpojTcov

, ,
;

07 . a
7€
€
,
,
ev

^.,
e/c

^,- 5

€
h
\,, .
€€
€, ', ^,€ ' el €€€
€K€lvow €
-
-
,
15
kcll

€V

\,

€€.
be emev
,
TThAOv

. touc , 2

,. \
25
€,
- iv

^
g.
I.

Migne.]
0 assiimptum ex .

8
inore
. Ht. €
. oTe Ed.
habent
eV

Aub.
jJ
'

. inter uncos Aub.

3.
26. €.
edidi approbante Heyse. ore
. Holst.

Forte legendum
^^ eV ^
Aub.
emendat
 €>
/
ix. 15.

iKeivo

€€
IN S. JOANNEM.

^^
€
LIB. VI.

e/c
CAP. I.

.
(:^(.'
105

€i7ro:)V
d

7€
, € € -€ .

^
el

. € ' €(€^
,, ^ €^,,.
,) ^€^ ,,€) ^, ), e

15

,
.
7)3

'
/
', ^ ^
' , ' ^,-
'
€)
€ ).

€
a 608 .

20

€,
,, , ,
)
^ .
€)/, ), )
-^
6 iv 6 iv

25
.€
. yap assumptum ex B.a.
^ '8€(
, (-
ev

2.
iv

(, et . et hifv-

(. .

-
e Cat. ut vid. Aub. ye a. Cat. Harl, Ed. 4.
a. elnelv Holst. Ed. 6. emendavit Aub.
. Ht. deest verbum hoc in
a. II.
8 a.
a.
8. rf]
a.
a. Cat. Harl.
13. 8e
9. ttj
om. Migne.

''[
15. Assumpta Se ex a., ex B. 16. hoc ordine B.a.
17. yap a. . Ht. emendavit e Cat, Harl. Aub. et ita a.

?
19.

tuens,
assumptum ex
ex
a.
emendavit Ht. unde
tamen ex Ht. retinuit, sed oy pro
20. iv

dedit Aub.
.
21.
3
e Cat. Harl. ut adnotat ipse resti-
B.a. iv

. Ht. emendavit e Cat. ut vid. Aub. 23. . Ht.

emendavit e Cat. ut vid. Aub. et ita a. 25. ( emendat Heyse. .
Ht. Ed.
 b ,, , ---
€ ,
166 . CYRILLI ALEXANDR.
)
ix. i6.

.
avrfj

'
, , ,^
€7€€
\ \
\,
5

Sap. xiii. c ,
^. , -
,, ,
(
yap

,
."
,
, .,
\?^

,
,
,

-
-
,
1 5

6
,, .
rivec

\^
outoc 2

,
^ ,
-

,
eV
,- 5

, (V ] hoc ordine . assumptum ex .

2. '"''
^" —
— . []—€ Ed,^ Holst. 8.
4•
/ — . —
23•
emendat Heyse. r^ ^ev
emendavi.
8. Ed.
a.c. Cat. Harl. '-
Ed.

Cord. 24•]'» 12.

a.

a.
.
(5
habent c, Cord.
Ht. Ed.
Cord., avTov
26. c. Cord. et ita emendat Heyse.
Abbreviant tamen Catt.,
a.
pergentes c.
 .
ix. 6. IN S.

^
JOANNEM.
de
LIB. VI.

^
-
CAP. I. 167

,
,
,9}.' , } €9,
-
eVoy
] el
€€ ,
iv

a
| -,
09 .

,
.
5

*
1 1.

^^'"•

^^ -
'•

6€ ,€
eOei

€ ,, € €

€,
(:

,,
€

^,€ € ^,.
€
,
ev

elvaL €€ h

^
Trotpct

15 voeiv,

\ iv

€,
2
,,, € €€
; <5e

iv
Jos.vi.

* c

, ^ ^, ev

25 €(:
, ,
,. , \
eV

(]
prius
2,

16. ev
24.
Aub.
C.

assumptum ex B.
a.
Cord,

19. ]
C
5•
Cord.

endyovTai inverso ordine

fA"''f'o'°'

8. anoTivvivTfs

a.
.
B.a.c. Cord.
Ed.

22.
26. ^
7.
Holst, unde
om. Aub.
B. Migne. anoTivivres Ed.
apyelv] ivepyuv a.
a.
iv
 168 . CYRILLI ALEXANDR. ix. i6.

" ; .
•
\ ^€ €
,
' ^, .
kri ovtol
hv ev

€9
? eV

, ,
vlkolv 5

€, eV

€^ iroieLV

e OTL

,
.
, -
-
\-
,
,
,
^ ,. \ * ,- 1 5

610 .
, \,
.
&TOVTO

[ 2
S.Matth.
xii. 5

, [/? .
3• a.
,4•
6

\(]—\
],

--
' /
/7
habet

Ed.
a.
-ef

a.,
a\ovT€s
exhibuit et

&C.
.
12. ' ' II.

. Ht.
Cod.]
omisit Holst.
qui transponit et ita dat
Lacuna in Ed.
:

Se
^' 6\
(Ikos
abbrevians a.
emendavit Aub.
exhibet Heyse ex

edidi.

.
8\
Quorum verborum

14.
8e
.
nihil

(:
a.

'' ^
Cat. Harl. Ht. Aub.
Harl. et ita
8
a.
18,
20.
-j-

—
a.
edidi.
. Ht.
[ iv
Ht.] ev
e Cat.

)
Xeyoi emendavit Aub.

sensu ut videtur exigente.

a. Statim ] addidi,
5
ix.

XeaaL
i6.

€
IN S.

^
^
JOANNEM.

.,€
,-
LIB. VI.

el
CAP. I.

^-,
109

1)

ev

). ;
,-
^'^ ,
^, ).
-,
, '
c

. ,,
15

',.
^
^

25
.
,
^,
,,
,,
(

,
,

).
,^,
)
7]
;

\,) ) ^ ;

3°

^.
.
22.
8.

VOL.
!( .
II.
roiyapovv hoc ordine

Ht.
.
.
Ht. (1.
g.(\ .
4•
eniendavit ut adnotat ipse Aub.
B.a.
Holst. Ed.
Ht. Ed.
 170 . CYRILLI ALEXANDR. ix. 17.

17

^^ ^ -
' ,
touc
Aereic

€
tovs KpLueLv

\ ,
.

,
611 Se
'^"
Cf.Deut.

,
1^"^' '
\
oe 9'-»^- 5

, ,,
^
j_jg

• eavTOJV €9 €7

€ \
€€ €
, }
,
h
-
,
€ ^, }

.
1
5
\
,^ €€€ €,\ ( ^ pev 6

,
C ;

€€ ,
€€
, ' 6
; elf

,, 25

^ €

, . '78 -. afavrov Holst. Ed.

\
emendavi. avrois

€(! . -
8
7• '''"' '''^i'

avTols . Ed. Statim . 6> edidi.

^/ . Ed. Migne. II.
.
., qui
Ht. Ed.

exhibet.
12.

a.
8(
assumptum ex
Ed. 1
13•

9. epfWtv
edidi ex
 ix. 17•

.
,, IN S. JOANNEM. LIB. VI.

SeiXaiOL
CAP. I.

-
171

.
0L

,
XiyeLv, irapaTTaULV

-
(

.
\
-
-
d

€
"
'.
,
,
*
^^
he elnev

" ;
.-
-
e
^;"^^""

.
-
15

,
,
' ' ,
, ,,
- a 612 .

, *
- ^.

25

' ^ ,, \
, €b

\ -
emendat Heyse. !. Ed, ass. ex . 1 1, nepi-

(
g.
. Holst. Ed. 15.
hoc ordine . post tr. Ed. 22. ws '
emendat Heyse. . eVayeti/ Ht. (nec plura addens) e
Cat. Harl. ut adnotat ipse Aub. Post Qeov autein, verba oVt elaiv e Cat.
Harl. addidit Aub. et ita a.
3
 172 .
,^
CYRILLI ALEXANDR.
., '- ix. 18, 19.

^
Ty ra^eL 8e

, ,
.
ev

^•
C

€€ ,.
, )
€7
^€
^ •
eV
5

8
6, , touc roveTc
hv
- 10

; ;

(. ,
e
,^ ,,,
€V
ea

€ \, \ ] \
), \
iv

,
. , , ,-
e^
-

. ,
Supra " 25
"

613 .. a
Deut.
xix. 15.
8. . Tois Holst. Ed. 10. ('('\ + Aub. II. ore .
Ht. emendavit Aub. 13. Xiyere . Aeyere Ht. Ed. 20. flKaio-
novovvTfs . Ht. ei eV e Cat. Harl. Ut ad-
notat ipse Aub. et ita a.,qui tamen et exhibet.
 ,
,
ix. 8, ;. S.

'
JOANNEM.
8
, ,^
LTB. VT. CAP. I.

(.
173

.^,
eiKos• i(()

€(€€,
^. '
€ € ovh^v
5

€€ \
€
€^
€v

^
. , ^( i^avveiv

•
b

€
.
, ^ ,
, \
Ikhvo
] ;

).
e^
-
€
,
15

iv

,. €, ^\
- c

, , €^€€

,'- €

., .
20

',
\
25 d

''] '],
62
8 , 2. ^"] -\-

8
(ex e supra) e Cat. Harl. ut adnotat ipse Aub. et ita a.

3. . yovel.s B.a. avyyevels Ed, 7• ''"^^ prius] -|-

4 €(€€] +
Holst. Ed.

9•
a. 16.
II. avTovs assumptum
a. 17•
ex B.

eraendat Heyse. desunt haec in a.

8] .
25.
15. prius]
.
Ht. Ed. emendavit ut adnotat ipse Aub.
 .
2€ 174

• '
CYRILLI ALEXANDR. ix. 20, 21.

, ^^
roveic elnov outoc

'
21 6 uioc

',
.
e
tic

€
5

€9,
, /

' , €€ ^,
€0' €i/coy ovbev'

14 .
^

,€, ^',€ €
elvai
de

€7€7€,
9

6 eVi
Xeyovai
rr)

15

." ], \ -
^
Sir. iv.
" '

28.
"

€, -
h
.
. ^ , .
€T€pov'

,
e^

),

)
^ -
e^ 2

,^
el

6 e^ 25 •

\
,
C
'
,
8.
Harl.
.
5•
'/] +

apographum
\\ .
Ed.
13.
19.
suum
'-
[L. vide Tisch.]

(9
.
^
ante
B.a.
Ed.

exhibere.
7• ** ftffor inverso ordine a.
Holst. omisit ut adnotat ipse Aub.
transp. a.

26. \ a.
11.
l6.
a. Cat.

Cat. Harl. Aub., adnotana

Ed.
 ix.

^' ,
22.

., . ,
€€ ,
^IN

-
S. JOANNEM.

^ LIB. VI. CAP. I. 175

5
€\€,

€, ,
€7€€€

,
€
.^
aOee).

^]
ei €€

1° , '
€7'

. ,,
,
€- yeyoi/e

e/c €

15
,
,€
e^

,'
, .^
€
ivTedOev

e^

touc 'loubaiouc• h&h 22

e

.*1
roveic

2
? ^
"
"
,
, € ' '
. \
" S-Luc.

.
.€
a 615
€
25 6
€
3. ' a.
Ed. favente Niketa.
emendavit e Cat. Harl. Aub.
voluit Heyse.
a.
. Ed.
4• a^eet

12.
B.a.
.
et ita a. eSei

11.
Ed.

B. Ht.
5• (
Statim

hoc ordine
10.

edidi.
.
inverso ordine
.
edidi ex

4•
9•
.
^'
a. et ita

.
.
. emendavit Ht. 21. assumptum ex . 22.
emendat Heyse. (^ .
17- alt.

prius assumptum ex .
Ed. oite . Ed.
26.

8(
. Ht. Aub. 8( Ht.
 •,
176 . CYRILLI ALEXANDR. ix. 23.

^. ? ,€^
,
TOU 7€\ avvLevai

b e^
€

,€ ,,.,
- €
^-
5

.
,-,
,
,
6 ).

, ^ , ^
€

. , \
)
15

.
).

, 2

,, , ' ^ 6

)
)

,
Heb. IV. ^ "
" ) ) )
)
Es. XXX.
*'

"

, ', "

,
25

Cor.
"
"

, )
, ''
'

;
." 6

, BeeA^-
3°

12. . 2']. \ alt. om. Aub. 28. . Migne.

Holst. Ed. (Alex.)
 . , (:^
,
ix.

^ ,
24.

'
€ €, ^^ ^ ^
IN S. JOANNEM. LIB. VI.

>€.
CAP. I. 177

\- c

<*>
€€
€
^
(

, ^ ,
€
€€,
] €(
-
1° "
"

"
"
'
6

\
-,€ € ,
.
,
"

'
.€

€
iv

^,
]
a
^*'• ''^•

616 .

'5
€€€
\
€€ \
e^
''^
, , ^^,
€
\
^, € ib. 13•

Es. 1. .
€€€.
,
'^

20

." 6c hv 24

,
outoc

,
25

\, €
€Tepcp

, ^
,
€
,
€ c .

, iv
^ ^,
12.
2. .
emendans ut adnotat ipse
Holst. Ed.
Aub. (Vat.)
. ]- Ht. Efl.
16. aKovovres assuniptum
ex B. ig. sk devTepov hoc ordine B. 20. qvtos
. Ht. Ed.
VOL. II. a
 ^
^ .
178

^, . CYRILLI ALEXANDR.
9
ix• 24.

€ ctf^apTuX^ou

,
ehai
eVl
eV
-
i^aiaLov Sl

oiOuL^sVy

ye
€
€€
^€
8e kou

?;

.-^,^. ('
]
eu
5

), .
e

^
Qeod

,. - ^^-
Trj
,
^^^
(, \
\
e^ €
'
(^oPctv, kcu

[]

€-
15

617 .
€,
a cTTi

^ €, ,
, . \- € prj
\
^^
€
20

25

, €.
€ ,"
eVi

6. 8 8. 8e Holst. Ed. .
ii•

t6
€
. eavTov
585•) adnotat Migne.

.
'Ht. Ed.
Ht. Ed.

14. epyUTij eraendat Heyse.

13,

exhibet.
24• —
.
jam eraendavisse Cotelerium (Monum.
emendat Heyse.
Ed.
19•
. et
(sic) B.
supplevi favente a., qui
,
Ed.
Ht. Ed.
Ed.
Se
21. a>s
 ? ^
ix.25.

^ ? ,'
IN

ov^eu
.) >/ ,
S. JOANNEM.

\ €
LIB. VI.

tivaL
CAP. I.

- 179

8e b

,'
5 € Siavoiav

"

." ,
,
\'
, \
" ,
\
^^•

^•

" ,
" 6
" ]
'^^^^^^ ^
c

, .,^',,
"

,
•'• 5-

15
^' \
•) , \
6
S.Matth.
ix• 33.

20 ,
, , ,, -
(1

25 .
(^

'
, \ ;

• ,
\

,', . 6
ev 25

30

7.
17. TTore
2 .
.
Ht. Ed.
Holst. Ed.
29•
'
II.
8e .
,
. [L.]
a. (1.
^
Ht. Ed.

a 2
 180

^ . CYRILLI ALEXANDR.

., ix. 25.

618 . a
€(^€

€
?•
€L9

^
7ۥ,
?
, - ,€ re iv

,
5

€€^ € ,^ tyj

-
, oidct'

,. 6
iv <

, , . ,
, - ia

,
15

. ' (^
eV €\

, ,, , -
€€, -

,
C

, ^, eV/)'

^. ^. ,-
J
-, ciacc,

rjfxrjv Kcii - ,. , "/ cti

25

13.
Aub.
3• ] yovv

Clausula deest in
16.
^
(
a.

a.
6.

.
om.
. 8.
emendavit Holst.
a.
22.
B.a.
] 87
18.
et ita

a.
Nik.
. 8
Ed. praemittit
haud male a.

Cat. Harl.
15.
II.
]
[-
-f-
Ht. Ed.
a.

Ed.
24. /] emendavit Migtie. vovv B.a. ovv Ht. Ed. 26. aweipaiTo
(

27.
=
\) .. avvfipeTo Ht. Ed. inayaydv (ad melius intelligendum) a.
 ix. 26. IN S. JOANNEM. LIB. VI. CAP. I. 181

,
€, e/c
enoinoe

;
;

^
, SiepevifCuaL
^6

€,
€€
€€ , \
- e

,
€
€, } - ^
\
epelv,
€^,
€€
^-
€^

-t/veiav.

15 €.
€
ev

, ,
\ iv

€ -
619 .

), ^
TL

^ , €)^. eZs*
^-

., ,
2

, eV

25

3.
.
aei

avico^e
deest in
emendat Heyse.
.
habet a.
cf. supra 613
(sic) a.
€

, iv

).

d. [et ita a.]

5.
. '
.
-
ei

Ed.
h

]
Holst., ut adnotat Aubertus et ita vult Heyse. Lacunam ob

' '( difficultatem Aub.

.
Haec

Ht. Ed.
ora. Nik.

18. boKrj a. et ita

20. eV
14•
9,

a. Ed.
+

Ed.
emendat Heyse.
B.a. Cat. Harl. en eKelvov Ht. Ed.
a.
ipeiv a.
17.
Statim
21.
.
b(hpavv~\
toIs

^- ivavTims
epelv

a. Cat. Harl.
transponit a.
.
Ht. avveibos emendavit Aub. 22. emendat Heyse.
Trojs hoc ordine B. avea
B. eraendavit Ht.
 182

.7€
. CYRILLI ALEXANDR.
tl ^
9
Sia iv -
ix. 27.

27
. €89,
yap ev

*
C

, ^
,
; 5

•
, ^ ,
,,
Trepi
HepLTTOV \,

€\
eli

, T0V9 7€€
. eV €\ -
,
,,'
"

€€, 7€€
€
6 €€7€€
eVi
€€€

€
^
,
,
"

15

,
iv

ev

iv . 2

e ,
€€ ^€ ,
"
€-
\€
"

.
€,
"

; 25

»] Migne. 8. eiKaiop'] a. 9• € /]a.

^'-
Cat. Harl.

(
4•
10. om. . Assumpsit e Cat. ut vid. Aub. 16. re
8(( 8ia

^ a. 17.
.

lioc ordine B.
B.a. Cat. Harl. tiVat Holst. E(l.
poaelu
emendavit Aub. 23.
pro more iit videtur corrigentis per additionem. Ed.
(\(
Ht. Ed.
20.
Ht. vinde
edidi.
25. eeXere
 , ,^. ,
ix. 27-

^, ( IN

\
el
S.

))
JOANNEM.
,^^? LIB. VL CAP. I.

^/
183

' ^,, ^^
eV

^€ ii> €( ' 620 .

5 €
uirelv M>j KCA

^^
£-, oiKelav

,
'

'
oore,

^. - eVi
^
-^''^""•

€ €
3
.^, €
6

€
"„
L•
'
''"_ '

\
'

. ' "

€,
ev

^
€.
€
1)
'^
Sir. XXV.

, -
15 €v

. eV

,
€

], 6

-
,, ,. .
"

"
" ', ?^^^

25 "

) )

,
) ( . .
—
Holst, 3. Cat. Harl. Aub.
'? \ ^(^-g. 3.
8—10.

(
exbibet
Ht.
assumptum ex
.
.
edidi ex

2.
lO.
Ht.

1 8.
.
.
Cat. Harl. ope edidit Aub. deinde laciinam exhibet.
similiter abbrevians a.
(=

Ht.
seu
hoc ordine
) g.

.
ipelv

e Cat, Harl. ut vid. Aub.

.I4.
iterum post
edidi. epoivTa B.
 ^
€€ ,,
184

KaL
. CYRILLI ALEXANDR.
. ix. 27.

^jji'^^,
,
Se

, €€ ^
€^€. €
e^

6
eVi^e/^o/xei^

iv
6

^,, (
e , ^,
€€ ^ ^. ^ Tjj
iv
«'

ye-

'€
Supra "
vii. 25,
' EAeyoi/
" ;

" '

, ,\
" ;'

\' 15

. ,^ -
621 . a

, ( . \
€ 6

,^
2

, ' -
ev eVi

, , ^,
kcu
*
*
€

25

b
. restitui ex . Holst. Deesse videtur eoiKev vel (Ik6s. ov Aub., se in
apographo suo lejiere adnotans. Statim retinui ex emendatione Ht.
. 8. edidi. Ed. 14. emendat Hej-se.
. Ed. .
''.
17. Ht. Ed. 23. conjicit

Heyse.
 ix. 28. IN S. JOANNEM. LIB. VI. CAP. I. 185

,
5 ,
, \ ?
tlvol ^
?, .
/iuOhthc ei

eif
.
28

^' \ €
€19

?
"
"
€9

^^ ,
" , €
'" €
\ ,,
Tivh,

€ .
/ueAi

€9
c ^^...

^°3•

^'®*"• '^^'•

15
^,
€,,,. ]' \
" ).
iepcov

elvai

20
)
6
,
, ^ ]
<5e

^,'
\

" Me^/Oi
.
d

jpor.m.

,,.\ '
6

25
"
"

eVi

iv
." \€
eV
,
avTovs
'
a.
.
Heyse. opa B. Ed.

VOL.
Aub.
. etTTOi/

e Cat. Harl.
15.

22. avayivwcTKfTai a.
II.
!
Holst. Ed.
6.

Aub.
e? eVeiVoi;
.
.
16.

b
hoc ordine.
Ht. Ed.
Recte ut vid. emendatam.
.
4•
II.
emenrlat
. Ht.
.
habet
*
 186

,^
OLOVTaL
. CYRILLI ALEXANDU.
ol

-
ix. 29.

, €.
622 . a
,- ,,., , irepl \,
, ,
Hf^sif
ol

-,
' .
, ., ,-
^9 Oeoc, be

1j
\ ,
,
, ^, eV

,, ,
0eW, re
TrpewoL ). 1 5

.
(^€ eV

/
i^eivai
2
'
C

,
€€
€
', ,,
(.
,
, .
' '
, ,
eVi

4•
Ht.
12.
(^ '8
sensu Ed.
Aub.
.
B.a.
II.
Ht. Ed.
Holst. Ed.

!(^ £€?
6.
.
.
7• ^
eVi

Ht. Ed.
Statim lacuna pro
\
.
25

(
conjicit Heyse. 20. e^ vnfpo-^las pro
a. 21. oiiSels — ' '\ ' in\
eVSoid^fif
(quasi \ ei () . a.
26.
25. -\
B.a.
Ht. Ed.
Ed.
27. fldhmi a. Ed. fiei^at .
 JOANNEM.
ix.

€9
29- IN

^\,S.

otl 6>
LTB.

^,
VI. CAP.

',
J. 187

0T€

? ^>€
Trepi

(: earl ,^^- ecTiv,

5 67' . " ^\ ',

.
ovtOs 6
^^l^f^'
" otl '^^^'.
;
^ 2,
" € ;" ?
(.^^
7€€ ,
,, , -' . <,

15

'
., , -- , -
«'
6 ?,
'
^ , ^,,
\
,

20

^, ^3
\
',
" 7] ,^/
a 623

>^^^.
.

, ,
- ^ r/
xviii. 1 8,
> , /
" 9•
"

-^ .
,
25 "

\ ,
"
"

, ^
6

,
~\ (
el

6.
.
'8 3•

€ .
Nik.

Holst.
5•
inverso ordine a.
^ 8.
e Cat. Harl. emenda'it Aub.
+
yap e Cat. Harl. Aub.
a.
14. ehai
((
. Ht. levm emendavit Aub. Desunt haec in a. 15. emendavit
Migne.
25.
Ht.
Ed.
. Ht. ((
recte einendavit
17. eeoy]
Allb.
Aub.
2".
a.

28. ^Q
21.
(vavTis
assumptum
.
e.x B.
(
.
Tis

b 2
 188 . CYRILLI ALEXANDR. ix. 30.

^ €9
, ^ ,^
€9
^pt-cro),
^ 6 Qeo^, ^ "
xiv ^io
^-^•

Ib. XII.

•
"
" '" "
epa,

49.
"

. ' ( \
5

^
" ;"

^^^
€
^

, ^
'' '\, eVi
€7€€

, anep eipy-jKapev ; eV €€
,
€ \. '
Ta^ei
(^€
- 1 5

, .
d
3*^* ^
, ,

€ ,., TOUC

),
€, ^^^
el ev

,
airepi-

(^€, \
e

€1

€7
).
;
€ -€, 25

\
^€ € €, Tepov

)] + Aub. Statim .
5•
22.
9.

Aub.
. (}<>•
24.
(1.
conjicit Ileyse.

el Ilolst. Ed.
21. ]
€i8f'pai
13•

.
emendat Heyse.
Ht. eiuai emen-
davit ut adnotat ipse Aub., sed praeter necessitatem. 26. hoc ord. B.
 , ^ , ,^/.
ix.

^'>€
30. IN S.

OTL

enieiKeia?,
JOANNEM.

? ]
LIB. YI. CAP. I.

\•
189

eiy a 624 .
elbivaL

€€,
' el

,\ "

'"
-
^'J"• -J'"•

^,
"

\ ),
eLTrep

TpeiTOVTO

€6.
,
.
.
€ €^ ^^
7€,
;

7€)^€
\
^
;

,
^
Trepi 77]. 6 rj^eiv

¥^
'
^ .? " 6 •'^^.V.*•

" € ev

,
"
.
^, . -
\
\, ^
€
el

"

^}
€-
^^^^ '^•

25 "

^,
/? ' ,
€€,
\' -
, \ €
' , avoi^ei d

2. fsic) . dbevai emendavit Holst. et ita a. 4. fl B. eri,

Ht. Ed. Deest clausula in
. emendavit Ht.
Aub. 10.
. eraendavit Ht.
hoc ordine B. Ht.
a.

14. ^ 6.

eTepov assumptum ex
.
Ht.

29. Stco/ioXoyjjTo B.
.
Aub.

Lacuna in Ed.

8\•
Aub. emendavit Migne.
7.

Ht. Ed.
ayioi
9. eVayoCs B. Ht. ivapyovs preli sphalmate ut vid,

18.
Es.xxxv,
190

oTi " Tore

. CYRILLI ALEXANDR.
"
,
ix. 30.

).
€€ 9
?/?*, • ^^-
Qeov
€€87€
elvat
Ib.liii 8.

" 7]€
evvoLas

^ , €
;"
"

€9
9
5

€ ,
e

•
'
, €
.
,
€v otl oe 10

]
625 .
^^'
6 ,,
€?

-
- -
Supra^

2 7•
craTO.
"

. ; ). , 1 5

'." \ ,
"
" 6 ;

"

b , ,
"

" Aa/x/3ai/ei
2

^,,
.& ' ,. <
, ,, ^ \.
yctp 25
\,
,
-), act)

C , 2.
.
rexi ex a.
ordine a.
-
—
23.
\
.
Ed.
— einendavit Holst.
9. yiveaiv a.
Se inverso ordine a.
21. fVt
8. cor-
inverso
3°

24.
assumpsit e Cat. Harl. Aub. et ita a. Haec retinui, quum hic non abbreviat
Niketas. 27. om. a. habent c. Cord.
 ix. 31.

Oibajiiev
IN

3
S. JOANNEM.

Oeoc
LIB. VI.

, '
, .
CAP. T. li)l

Ttc 3^

,
,,^^ 8 €€€€
tols ^ici

ev

- kul

,
5

). . eis*

e^
d

'
, , levai

,
, ,
}
, ?
-
-
15 e

^.
, \, 6

.\
270€
,,'\ ,
\
25 . ,
] ((( 7
3•

om. Aub.
evvoiav a.
-\- a.
14.
6.

22. av
emendavit Aub.
a.

a'.
a,
Ed.
assumptnm ex
23.
.
. toIs
B.a.
a.
assumptum ex
,
15. enaKoveiv a.
-
emendavit Holst.
a.

Ht. unde
12.

-
et ita a.
\ prius
19. bioKn-^Lv']
a 626 .
 192 . CYRILLI ALEXANDR. ix. 32.

32 '

^.
,
HvoiSe

.8€
(
?
?
/^^ eoLKev

^ "^^
;
€7€9,
,
,^ .
CTreiTre/O " ei 5
ven^28.
b "
(.TTeLyeTaL

^? }, avvayopeveLV

, ' eV
Oacp
^'.
€\ €-

, \
" - ;
elvai

€ ^.,, , -
C tl
Es.xxxv.
5•

,
€,
"
€). " Tore,'
1 5

^
€
\ *

d /(
'€

,
,
€€
\
cTi
,
/.
^
,
^'
^
€\
cuz 20

,
6 6

; el €€
ttj ; 25

eV
', ;

;
-
5• ei

17• otS'
inverso ordine a.

a. oibare
Migne. Abbreviat a.
(Tfpos nap
21.
.
Ed.
14.

^
B.a. Holst. Cat. Harl. ut adnotat ipse Aub.
errorein Aub. 16.
, ,'\
19.
.
assumptum ex a.
avoiyei inverso ordine a. 26.
a. 15.
per scribae ut videtur sui

]'
emendavit e Cat. ut vid. Aub.
emendant Heyse,
24. ns om. Aub,
a. Cat. Harl.
 ix. 33•

/€6
€€€..
IN S. JOANNEM.
'?^^
LIB. VI.

Se
CAP. I. 193

Sta

i^v(f)aivet

, {ve -
pev

,
\ ^^' ,^^
pev
€€
re \ €€9 \,

\
8e
eVi

^
^€ -
^
\

7€€ , , €€ ivTedOev 627 .

15

\
,7] .
€

\, *
^€€
. €

2 . ,, ,^ -
6 re

Ttj h

.
^
T€ KOL

.
^5

,' --
jLiH

6
HV ouTOc OeoO, 33

'
.
.

Harl.
TOLyapovv]
Holst.

emendavit Aub.
a.
emendavit e Cat. ut vid. Aub.
emendavit e Cat. Harl. Aub.

Ht. elpyaaaTo e Cat. ut vid. Aub.

18. om. a.
Ht. Ed.
Statim
22.
a.
.
]+
(e scribae sphalmate ?) Aub.
Ht.
Ed.

19.
10.

13.

assximptum ex B.a.
(^
5• eVrii' e Cat. ut vid. assumpsit Aub.

12.

a.
r)]
9.
B.a.

a.

a. +
8.
Ht.
Cat.
c Cat. Harl.
15.

€(( . -
17. ovhev assumpsit e Cat. ut vid. Aub.
.
(- .
8€

VOL. II, C C
 194

70€
.
^
CYRILLl ALEXANDR.

. €,
ix. 33.

,
€78€>
€7€ irepl

^piCTOv, "'
OVK ," i^€Xey\€i
ver?2n.

€,\?
eiSevaL
ore

?
•^ . \
ivepyHas

€ , ,-
,,, ,
el^

).
ei
^^.
eVri
€7
eVei -
TTore

€€,
\
3^i le
e "
" /
;"
, otl
1 5

^, ,,
, /&

'
Iliad. ix. vt ^ / \ , i^
17; ct tls

\]
g

2
iReg.
. 3•
"
"
\ , ?
,
."
',
-
,, ^, 6
;
"
; ^

2$
628 . a

;"€

]( . /
TL

. Holst.

((
. e Cat. Haxl. emendavit Aub. anohfiKvvs
a. Cat. Harl. 7. B.a. Cat. Harl. Ht. Ed. 8.
Cat. Harl. a. 10. . Ht. eVet e
Cat. Harl. emendavit Aiib. 11. . praemisit Ht. et ita a.
— —
16.
.
inverso ordine
Ed.
a.
.
—
1?. \( Ed.
.
Ed.
23•
— ^-
19• "»;

Ed. 26. . Ht. emendavit e Cat. ut vid. Aub. 27.

. Ht. Aub
 ix. 33• IN S. JOANNEM. LIB. VI. CAP. I. 195

\ -
^ , ,, ,
ol ;

; epel?

€
5

,
,^ '.€€€ ".,
€6'
\ €

\€
^- €

? (
h

5e

€
,
,
, , , -
eVei^r;

\€
re
ev

15 \
, ,
,
20

',,
,
.

;
'
"

;
, ."
,
,
,
, ,
-
c

^^**•

sE.eg-

38•

.
25 d

,
13- '^
4. ov8ev B.a. Holst. ov8e
assumptum ex B.
Heyse. eVet Se

eevTfs B.a.
a.
. emendaA'it
Ed.
'\
12.
Aub.

Ht.
Ht. Ed.
23.
eVetfii)
5.

Statim
eh
ai /ueV iv
.\
prius om.
om.
C C 2
a.
yap

a.
a.

29.
' -?
.
2i.
ev

oWa]
Ed.

eivai a.
a.
a. et ita
Ht. unde

a.
7.

.
emendavit

18. eVt-
22.
 . CYRILLI ALEXANDR.
34
^., ) .
196 ix. 34•

; . ,

,
e

^ €77€
tol9

€ -
eV iavTols 5

€?

, ^ , apeivov
koll ;

,
el9

, . -
,^^ ^
629 . a

, ] ', -
,
,, ,€.€ - €\
€€
15

€, ,^, 7] - \ -2
, -
b

,
.
€
,
,^ -
, 25

. . 4• B.a. oh Holst. e Cat. Hail. emendavit ut

adnotat

\
ii)se Aul). assumpsit

(^[
e Cat. Harl.

]
Aub. et ita a. 6.
+

-
B.a. Cat. Harl. Ht. Ed. 7. alrtau] aKove Ed.
invitis B.a. Statim a. . Ed. 9.
18
' habet
davit Ht.
).
.
.
19.
2.
Cat. Harl. Ht.
']
.
a.
Cat. Harl.
20.
.
Aub.
16.

Cat. Harl.
27.
.]
24• \
assumptum ex
.
B.a. Cat. Harl. Ht.

a.
emen-

.
 IX.

7€ , ,
^
35•

,,
eTfpov
S. JOANNEM.

eVi reKva
'
€€€
LIB.

€-
.
0eoy,
CAP. .

ovde
197

, ],
'^'^^^

/€ ', ^,
, ^ .
" '^"™

5 " €€ ^- ;"

^-
^ (
,
kcll

€€€€' otl

€€ , €
i^ e^ d

€€
?
^. ev

€€
\ €€€ ." '€€ ,€.
€
e^

eVi
\

( 35

15

,^ €€ --
\, ^, i^
e

^ "

."
^"^- '•

" €,
2 , " ^^• ^'^"'•

"

€€
; ). 6

, ;

€-
'

, '. ^, tl

^ OTL

€
0eoy,
630 .

9.
18.
. ]
](( -f

Ed. neutrum habet B.

-f
Auh.
B.a. Cat. Harl.
(^Tt
'€\
invitis B.a.

e Cat. Harl. ut vid.

22.
2,
Holst. Ed.
Aub,
a.
assumpsit
Statim
21.
.
8(-e Cat. ut A'id.

Ed.
a.
23.
Aub.
a.

a. Ed. 25. B.a. Ht. Aub.

 198 . CYRILLI ALEXANDR. ix. 35-

'
emev niGieueic eic

,
.
•

/
^ €
b \9,
iv

.
, )

,
., -
-
-^
5

^ . , ^^ ^
,
-
} ). -

.. ? , ^
1 5

, ,\ ,,' -
'
-
\ 2

,
-
d ;

. ',' , . tcv

., % -
25

4• BtayeyovoTos
Ed.
flas .
13. Toi
8. deest in

assumptum ex
.
.
B.a. Ht.
;

emendat Heyse.
Assumpsit
B.a. Holst.
14. re
8 8
ytyovoros
e Cat. ut vid. Aub.
e Cat. Harl.
a. Cat. Harl. €
.
9. -
emendavit Aub.
. re
Ht. Ed. 24. fls alt. om. a. 25. 17 (
= ut vid.) i)ro? a. 26.
assumpsit e Cat. Harl. Aub.
 ix. 3^,37• IN S. JOANNEM.

eT€povs
. LIB. VI.

.
%v
CAP. T.

€€€
199

®•

,,
^
€ .,
,
Tic eic ;

eXevOepois
3^

^
5 re

, ^ .\ eV

,
re eVi
10

,
, , €€ , * ^-
631 .

^5
,
. €^ . ^^
i^ €0'

ev

€€
'
2 , €
,
^ € €,
],
,
.
eivai
-
-
Qeov,
37

,] ^ ^€€
. Holst. KaTa8e\eL
a.
^^ €

. e Cat. Harl. Aub. 2.

€
€^
\
-
5. 8( .
Harl. eV
. Ht. e Cat. Harl. Aub.
Ht. emendavit Aub.
Ht. Ed. 7. a. Oelpav B.
6. eV
3.

Ht. Ed.
eV
13.
^. a.
a. Cat.

\\\
emendat Migne.
Aub. 19.
haud male a.
23.
24. B.a.
Ed.

+
.
22.
Ht. Ed.
Ht.
^ (
Cat. Harl.

Aub.
Ht. Ed.
a.
20.
ras .
B.a. 6buv
Ht. Serjaet
]
emendavit Ht.
.
€
et ita a,
Ht. linde Ed.
 c

9,,
200

,^€
€7€€
^^.
ehaL
^ -
. CYRILLI ALEXANDE.

Tives

€
ix. 37.

,
Phil. .
', ,
, ] '' ,-
eva

"
\ otl
5

"

''
d
" ,''

, -
,
,,
,
, -
- ^^/?
1 5

,
1\.,
'\ - '.
2

,, ' ; §
y

. , f)

632 .

,,
' , ),
6

((
,
^ ((]
\\
3-

haec in
.
a.
B.a. Cat. Harl.
Ht. Ed.
21. a.
l6.
Ed.
Holst. Ed.
.
23. eVri om. a.
6.
Ht. Ed. desunt
24. Oeov
B.a.
3°

!/ a. 25. 6 om. B. assumpsit e Cat. ut vid. Aub. 27.

a. . Cat. Harl. Ht. Ed.

 .
^/
ix. IN S. JOANNEM. LIB. VI. CAP. I. 201

€€,
-
^£ , .^ ^?-
T/y
,
iiTTii^ Yios' €Ln(:V ^^n>r^

Eyw"
'€>€,
r)u

Aoyo?
TLua^,

/ h
5 KoCi

,
\
(
,
.' , Aoyof,

€
crcv

]
\'
TeOetKe
opas
elirelv

iavTov
€€

, c

. ,,
eivo.L

15 iv

eine . 3^

^ , ,
, , ,,
}
,^ -/-

'
2

), d

).

25 \

^ (^]
tlnelv
2. vnoXalSelv a.c. CorJ.
Aiib. et ita a.c.
Holst. unde
a.
Cord.

inevfjKelv Catt.
c.
lO.
Cord.
4,
3•

om. c. Cord.
6.
om. c. Coid.
' 8
alt. deest in
c.
.
e Cat. Harl. eraendavit
7. eTTfvejKelv pro
assiimptum ex B.
,
Aub. 5. -
assumpsit e Cat. ut vid.
8e

Catt. II. c. Cord. 11-16. Haec citat Severus contra

Joan. Grammat. (vide ad 529 supra) in Brit. Mus. Cod. Add. 12 157, fol. 130 v, et
versione pauUo diversa fol. 213. 13. alt.] + Ed. invitis B. \
Catt. Syr.
exhibet.
Harl. et ita
VOL. II.
15.
Ed.
conjecit Heyse.
c.
21.
'
D d
Cord.
habet B.
.
17.
22.
edidi ex B. qui
a.
Ht. Ed.
Cat.
 -
202

€7

,,iir
.
Qew,
els
CYRILLI ALEXANDR.
el

.
'
€\
ek
elvai 7€7€€,

€€ .
iweidy
ix• 38•

-
€-

,
e
5

ev

^
€,, , ,
€. €
).

. ,
6p

, ,
,
633 a

xlix.

Ib. 14.
.
"
«

€
"^ ^
\
^^"
"
\
\, 1 5

1€
€v

\
^' ^^^-

b " \ ,
"

'^ - . '
2
\
,, , iv
Supra

ib. 23,
"

"
"
"
Q^Y^ g'^

,
\
€
.
, )'
.
-
ev
€
\ iv
"

opei
€;6
25

." -
—€
C "
" \ 3°

^^ [' .]
—^ ,
B.a.
. euw prius B.a.

a.
Hulst.'Ed. iSiom
einend. ut adnolat ipse Aub. et
Ed. 1 7.
Ed.

els
8.
( =
ita a.
a.
'Ibiova ad
14•
deest in B. assumpsit e Cat. ut vid.
13•
'; correctum) . i8iw
Aub.
.
- Ht.

«] + (e mg. huc niale afferens Ht.) Kd. 23. Auh.

5
ix.3y.

uovuT€9
ayyeAous*,
IN

€€€€0
S.

.^ ^
JOANNEM.

"
-
biaTrpeTreiv

^^
LIB. Vl.

.€€ 1€
CAl'.

€
,,
I. 203

^^eut.

" ayyeXoi Qdoi)^

\ -
'
" .''

, ., \
" AeOre

otl
^.,
). d
J***•
''^'^•

,
. einev 'IhgoOc Elc elc

,^ \ -
39
15 e

TJy?
6
" , , Es. ixi.i.

" ,,
20 "

" ." \
,
^..

, , -
" ).
" a 634 .
25 ,
,
"

6.
"
2. 88 8
"ivct

. Holst.
"

hoc ordine .
,
8.
Ed.
.
,
,)

4• Trpoaayeiv
a. (,55•) •
emendat Migne.
3.
Gai. iL

. ]+
(
19• eiveKev Ht. epeKev Aub. 20. rovs r>)v

Aub. Quae vei-ba nec a. exhibet. 23. eco^etar B. eraendavit

Ht. et ita a. 26. B.a. Ht. Ed.
D d 2
 20i

^,
€ ,.
TrpoTeOeWa
. CYRILLI ALEXANDR.
e^

€€ -
ely
ix. 39.

Tjj

.
^> 8€iuo\ Se

,
, ,.
-
Trape-

e0' 5

\
Es.lix,9• "

C ,,,, ,
"

, %.
, , )
\ ' rj^€iv \

,, . , '

..
1 5

, ,', , ).

2
^8
cf. 36•
'^^''

"
" ,
^^'

\
^^^

,
."
-
"

6
6

^
"

). 25

' ,
e

5•
, ^, ' B.a. Holst.
.
).

Aub. eavro'is .
.
Ht. Statim -
(
a. TovTeari] -\- Ht. Ed. II. Ht. emendavit
Aub. 12. , emendavit recte ut Aub. 15. avTt-

!
ilt. vid.

B.a.
Aub.
16.
et ita a.
~\ ( '
B.a, Ht.

. Ht.
Aub.
a.
18.
)•
iavTovs
>?] Aub.
deest in
a.

a.
Statim
e Cat.
habent
Harl.
 ix. 40. IN

^
S. JOANNEM.
bo^av ,>€ . LIB. VI. CAP.

^^ T. 205

"
Kou eV

'
^
/3eAoy,
\,
\]\
6
einov 1^*-)

eZy

,
;
ovTtc,

€9, -
€€
^
4°

a 635 ..

10

.
).

\,
€

, ,
€7€€
XeyovTOS €7
" ,
ayvoeiv

15 " "^ \ ,^ , , ^ h ^^'^^^'^

2 .
).

"
,€€
"
,
€€€
) el

'''
^?
-
clvat

c
'^^?^•

\, - €-
25

.
"
, eVi

,\ "

,4 ^^w^

davit
21.
.
Aub. ^ .
correxi ex

Ht. Ed.
. unde
a.

24. ' Ed.

Holst.
Ht. Ed.
8.

22.
19. \eyoi

assumpta ex B.a.
e Cat. Harl. emen-
. \eyei Ht. Ed.
B.a. Cat. Harl.
 206

VTreSrjXov de
.

€, CYRILLI ALEXANDR.

,
, -- €\/,
ix.4T.

tl

€
€

\
Aeiva ^,
€9, '

€€,
,, -
0fyy
^\
)(1
] €, \
;

;
5

',
.
e ;

1 5

41 Einev 'IhgoOc ,
^,
eiyeTe

.¥^€
be 6€6

,' ,
] 6

636 . a

,
^
. ,
, \ ,''-
eV

6
2

,^
'
\ 25

\ \
. . Holst. Ed. et ut. vid. Nik. 2. vn(vfyKt'iv a. Cat. Harl.

14.
26.
'

voluit Heyse.

deest in
^•
7.
ov8ev .
.
I
/

a.
22.
assumpsit e Cat.
'

9.

iit vid.
a.,
—
sed
emendat Heyse.
Aub. et ita a.
!— :
'

Cat. Harl.
.
-I"

Ed.
it
 €
€^
ix. 41.

>.
IN S. JOANNEM.

/,
Tjjde
^
vodv 'LIB. VI.

-
CAP. I. 207

,^ 6 ^€
^, \
evTevOev

€,
€

.
\
,
eAeov,
e^ei ,€\ €0
\
, c

ev

^
(,-
6
" € S• Luc.

'
" )
?'"
1 5

,
"

^. eVi

, ',, ' d

. 6

25
''

,
,
, \
. ,,
"

, e
Supra

] ' \
'
,( 8(
5• eVi] a. a. Cat. Harl. 6. B.a. Holst.
Ed. 7• . emendavit Ht. et ita a. lO. . Ht.
emendavit e Cat. ut vid. Aub. 12. assuinptum

€ ) 18 (\ ii. e^' a. alt.

ex B.
/?•
ut vid.
davit Ht.
Aub. >
13, 14.

21.
. 1 6.
B.a. Ht.
.
Aub. 24.
Ht. 6 Cat.
. emen-
 . CYRILLI ALEXANDR. . -5•

,,
208

. .

2
THv ,- ,
be
bid thc

thc
eKeivoc
eic

,
637 . a
4

,.? -
,
,
6:) . , ,,
thc
, ,

thv
,

,•, • , , „ ., , - "^
5

thv

Ao^eiei> tols

€7€9
- €7€ 6

€€,,^ ,
h

,
€ irepL 7rep\
' re

,
, , 7€€€ ^-
15

. -
€

^
',,
Se

€
,
, ^,
2

ileb. IV.
C

'
/ctti

"
"
).

)
^^°^..
11.
2-

Snpraix. ,
"

€,
€va
iv ,
" T/y

,
,\,-
\\
\ \

el
't
€ /

;
*t
25

\•
20.
II. assumptutn ex B.a.

B.a, Ht.
. Ht.
Aub.
e Cat. ut vid.
29.
]
]
13•
Aub. et ita a.
onep a.
+ re Holst.
22.
,

-
Ed.
.30
 .
. -5.

(^ €/
S. JOANNEM. LIB. VI.

' . 209

, , ,,
67
6 \, \
iv
'
€€
€^ €
' '.
5

7€€
- ovbe
e^

- c

. ' -, , \
\

\, ^ ,
,(, \
\ \
^ ',-
" Hos.viii.
15
4-
" ^^• ^^^•

." '
"

, a 638 .

20 ,
\
,
, ,,
]
).
,,
25

, \
\
,
6

,
-
6

-
h

, ), '
30

7- alt. om. a. 13. ]+ ^17 a.c.

. Cord.
\

15. ^ a. Ed.
18. om. a. 21. alt.] *'" c•

VOL. II. e
 ^
210

7€
,€ . - € Kca
. CYRILLI ALEXANDR.

tlvo.

\,
euayye-
• 6.

Se

,
,,
Ty
€19

5e 5

,
, .,
;

,, \
,

, '
'
).

,, -
,, . 1 5

iCor.i.
6

• '
,
,
'
"
"
. '
THV emev

" 'EfeAe'f
,
hv

''Ihgouc-

, )
hk

.
"

,^ -
6 25

639 . a

(13.

.
3• et
. Holst.
supra . 209, lin. 27.
evayye^iKov inter se transponit

23.
Ht. emendavit e Cat. ut vid. Aub.
'] emendavit recte ut
Se
a.

a.
5. tj}
vid.
assuraptum ex
Aub.
27.
cf. - a.
 €€0 .
^
.;.

\ . ^
(
• •
S.

ovSeu
JOANNEM. LIB. VI. CAR .

iXiyeTO
211

,,,, ,. €€ " ^"''^• "

"

€ €' \

€
5 einelv h
--,
,.
, , , ,--
0L

,
iv el

, ,.
1
5

,. , 6$•

eivai

).
ev fj

.
Emev 'IhgoOc 7

",
,
,
. ,
2

/ueyaAa
\
^,
.
25

,
llt
.
vid.

.
Aub.

(assumptum ex

ovbev Ed.

e Cat. ut vid.
23.
Ed.

Aub.
(
a.
12. ov8ev, ov

.
g.

emendavit Migne.

27.
25• '8
e 3
a.

a.
(
. ov8eu, ov8e

''
{({
1 1,

Ed.

Holst.
Ed.
a.

24. --
assumpsit e Cat.
ovbe

emendat Heyse.
 e
-,-9 ,, '
212

^ dlvaL
. CYRILLI ALEXANDR.

eavTOV

eU €
tl9
. 7•

€€€, €7

-
5

ViaTepa, ei ol (..

€
xiv. 6

,
6€€,
, ?^, ^€
€
Heb.v.4.

640 . a , \.
"
" }." ).
6

-
^[.
, ' ,
15

' , Tjj

.,.
s.Luc.

b "
^^^J.

^ (
^yfJD^

.
, , " '' 6 , "

- 2

,
, ^\ .,
\
. 25

-
vid.

Aub.
.

Statim
Aub.

Aub.

^etay] ttJs
et ita a. nisi

(
a.
emendavit Holst.
23.

\
aiiTois
quod

a.
. Ht.
24.
]
a>s omittit.
14.
22.

lepai a. Cat. Harl,

^ 4.

.
.
a.
a.
emendavit e Cat. Ut

Ht. favente
19.
7.

et a.
re emendavit e Cat. ut adnotat ipse
prius om. a. 25. ifpas re
om.

•(-
a.
.
 . 8. S. JOANNEM. LIB. VI. CAP. . 213

•
^
,, , ,^
nuvTec

, 9
.
^^^
'
7€
8

,
5 beLKvveLV

,
?
'
,,,
e^
irepieaovTai d
€-
€ €
,
15, ,
, , e

- , ^- , ,
,
ocroi slcr)

2
.,
,
-
.
6

,
, --
2 5

6 ,
,
\, , '
\
641 .

. ]
// Holst. Ed.
assumptum ex
+

29. avayKuias]
a,

+ ?
9.

a.
]'
Aub.
+
19.
.
hahet
«^"»' e Cat. ut vid.
^'^/ .
6.
Aub.
B.a. Cat. Harl.
et ita a.
emendavit Ht.
18.
et ita a.
 214

• '
)
. CYRILLI ALEXANDR.
, ,
€€^ x.8.

,
6

Hos.

Hier.i.
.
1j " , ^,^ ^
,
/ kcu ev
6

6 "

"
;

Aeye
5

Ezek.li.
"
" ],
'6tl

^?*"
, ^, otl

" € -
,
,
"
"
;
'

,
C

, \
, ,
15

^?•
XXU1. 21.
\
"
"
¥^
,
, \- r r
).
'
\
2

, -
Ib. xiv. ((
T^ijQi;" "

d "

ib.xxxiv.
"
" , \ -
',
ib. xxiii.
«
"
"
,. ;
25

alt.]
xii
3. ]+
Proph. 13
a.
{
eKflvovi a.

b.
Cat. Harl.
/Tny] + ?5• '*'''

a. cf.
Holst, Ed. invitis B.a.
supra 168
a.
e.
/?
Ht. Ed.
'
ass. ex

13. 'lov8a
15. fJKovres assumpsit e Cat. ut vid.
.
.
7•
cf.
^"
in

Aub.
28. '^ .
Ht.
20.
' a. cf. in xii

eraendavit Ht. et ita a.

e Cat. ut vid, emendavit
Proph. 578 b, 788 c.

Aub,
25. ۥ om. a.

et ita a.
. -
5
,
.

,
^,
', -
8.

.
,,(^ , -
9
€-
-
S. JOANNEM.

\ \(9
, re
LIB. VI. CAP. 1. 215

e
'«• «;'"•

.,
^
^€
, ^
'^, ,- ' eiS"
,\
a 642 .

. '
15 "
"

, ,
^^'

tl
ActaSS.

35-37•

!
"

.
,
"
"

2
,, \ ,
"
"
"
' \
6 b

\
)
^^
^., - 6

, , '

€,
c

2. ^/
a.
inverso ordine
16.
a,
(8. a. ^'
8
B.a.
Holst. Ed.
Ed.
edidi ex
5•
Migne.
., qui
.
17• eivai
II. -
/
exhibet.
a. Ht. Ed. Statim assumptum ex B.
18.

21.
?
rigens) B. ,
/] ''
4-
a. IQ.
emendavit Ht. unde Ed.
Ed. invitis B.a. 22.
a. (forte per

,
20.
Ht.
]\€
additionem cor-

Aub.
a.
et ita a.
23, om. a. 28. om. a.
 ^
316

^^^^,
,
€€€ €76€
. CYRILLI ALEXANDR. . 9.

.
.

9 • '
£, ,' . tic , 5

,, ,
€, , , e^

,^,, .
iv koll ovBev

,
-, ,
], )\
]
e

,* ,
'
\
-
1 5

, . ',
,
).
} ' \,
).
-
- 2

, ,
6
643 .

Aub.
,
5•
Ht. Ed.
et ita a.
17.
^
emendavit Holst. (Xfvaerai
correxi ex
.
a.
.
Ht.
1

22.
2.

Ed.
"]
B.a.
18.
a. 26.
25

assumpsit
ol t6
deessse
e Cat. ut -id. Aub.
om. Migne.
ye e Cat. Harl. Aub. qui verba
adnotat, ye non habet a.
\— 27. tls bia
in apograplio suo
. Ht.
 .

\
()^

^ •
9-

. /,
?,,
€9
) ^-
\
S. JOANNEM.

^ ,
5e
LIB. VI. CAP. .

€
217

lyy^ipr)-

kcll

5 €
^,
, \ €€€
- eV ^-
€,
,)
koll

,] . h

,
,' . \
^ ,- ^^
],
[$

, ,"
"

. 6
. ,
^
^^ -
c

Ps. cx.4.

,, , ,
^.
,-
\
€
'

,
d
^
5

^ . ,\
8
,\ -
8\
!
19.
27.
7•

r6'\

8'\
e Cat.
Migne.
.
e Cat. Harl.
ut vid. abbreviaiite Aub.

Aub.
.
26.
28.
et ita a.
.
Holst.

29.
yovv

.
e Cat.
Ht.

Ht. Ed.
•( .
emendavit Aub.

edidimus.
a,
et ita a.

VOL•. . F f
 .
,
318

€ ,
. CYRILLI ALEXANDR. .

^ ^.
KOLL el

e eavTovs 6eX€LV

, .• «^

\, eavTou
eV
, -
-
644 . }]€
, ] €€,
€^ re idv
eri re

,
,
onrep

\ ,, - ^'

b €
.
'
, ^,
,
-
-^

'
.
2
1
5

, ,
, ], ., \
6
-
, 25

,
, ^
. oWoi .
Ht. Ed.
emendat Hevse.
20-22.
.
.
Desunt haec verba
(1—^]
Holst. Ed.

«//
iii a.
(
3•

23•
+
assumi)ta ex

Ed.
.

Fortasse
mg.
6.
21.
'] +
emendat Heyse.
-
 . . ..
-^ ,, )^ )
( , ^^
1 S. LTB. VI.

, CAP. . 210

5
XrjCTTeveLV

.€ ,( --
^^ , Seivcov
(

, eV ov^ev).

arrep

€^€-
(-

Se

,
€€.
(
^^
,,^"
€€€ ^ ^^,
e^

).
eV/

€,
€,
15 re

2
"

,
,
^
' '

^,,
• •
"

'
Seofj

^. €^6,
€
"
'

})
\
6
€ €(
, 6
^^'^-
111. 6.

^^^^^'
e 37•
^

€ €,
^^.- € ;

25

,
,
eiev

eva € \ (\ eTi -
, a 645 .

3°
€€
' €,
€

). '9 - ,
Aub.
12,
e Cat.

ordine
ut vid. Aub.

a.
29.
a.

-^]
30.
17.

-f-
27.

a. et ita
'
et
a.
Xeyei a. 'kfyeiv Allb.
.
. Ht.
emendat Heyse. 6 . Ed.
f 2
Holst.

<) a.
\€'
utrumque emendavit
e Cat. Harl.
inverso
 220

€9 ,
€ ,. ,
B. CYRILLI ALEXANDR.
iv eaeaOai roh
x. 10.

9
b
.
(9,
^ ,
, '.^ ^ elvai

re
Se Trspia-crov

koll
€
?*
nepie-
5

,
Es. xxvi
).,
19.
"
" €, ol

iv " eV

€ , Trj 10

iCor.
XV. 5r
5^•
C €£$

"
"
"
"
,
^, •
,,,
€ ,
, ,'' ,'
,\ ?
-
? ?'
ev
\
"

ev
ev
'? 6

-
?
Oeios

ev 15

,
, ^ ,.
.
evl

€
-€v
'
6

€
\, e^

ev

-
•

ev
2

25

] . -/(' Cat. Harl.

( ^ + "- re —

€
6.

€]
5• 'J^aaiu a.

(-
desunt Aub. qni

^
in et alia deesse in apographo suo adnotat. 13.

( 8e
e Cat. Harl. addit
\
Aub. et ita a. . Ht.
oiBev
e Cat. ut

^,
vid. Aub,

eyepdevTi
et ita a.

Aub.
8. cf. in xii
Desunt haec
inverso ordine
Proph. 30
in a.
d.
a.

25.
14• ov TravTes pev
22.
-f ('
. Ht.
e Cat.
Aub.
 .
^, ^1 (!\.

,
. S. JOANNEIM. LIH. \. 221

5
7]
\

,
^ €.
, ^^
€€ ^^ bo^av

.
,
.
yupiv,

eh
e

. ,, e^ovaiv

^ € ,,
^..^"**^•'•

.
,
,
€
ei)

i^
€

€€,
\
6€,
-
€-
a 646 .

€,€^
5 i^

.
€6€€,
\ ^
€€,
€6, h
2

^
. ,
Kpiveiv

€
€,

, ?, ? ,
eival

25

. ,,,
\
"
" \
"
\
, eV
^ ^^• ^'•

. .Holst. e Cat. Aub. 2. .

.
(
Ht. Aub. 3• '^'^' emendavit Auh.

-
Ht. 4•
.\
^ [_] emendat Heyse] assumptum ex
;/ assuraptum ex a.
Ed. Praemittendumne

\
8. 1 1. Cat. Harl.
Ed. Desunt haec in a. 15. emendavit Aub. . Ht.
23. adiKOvs om. Aub. 2". . Ht. Aub.
 222

" 9 ^.
,
€€9
\ ,
. CYRILLI ALEXANDR.

,,^ ^ - >€
Ys.vpLOv
. 1 1.

\/€ -
€,
,
€€
€7 5

€6 €€, , €
;

d
€
,€ € €.
^^^''•.
xxxvi.
24•

,^.
, Qeod
'lepfpiov
^
6,
^

(€.
e^

,
-
e ,
€ ,' '
€€

€€,
ev 6 € SeSe/c/ou
1 5

^^^ €€
;

'.
infra ii '

€
, \,
;

,
TOL
Jios.vn. "

.
,
" OTL €€•
647 . a " €
ib. 6. "

." ^ 25
"

, 2, , \ ;
3°

^/
Quod
2. alt.
retinui,
(Frifi.-Aug.) ( \|^9
assumptura ex

Ed.
.
.
12.
4• /!/
quamquam mihi non satisfacit.

Ht. Ed.
emendavit ut adnotat ipse Aub.

.
.
Holst.

22.
Ed.
J
Ii. 2o/aeas B.

eV Aub.
1 7. (-
 . 11-13• S. JOANNEM. LIB. VI. CAP. . 223

thv
, ,

,
C

•
be

•
. ^ 2

,
13

^^^
5

'? e/c

,,
€€, ,. -
eKelvovi

eis' eauTov ^ c

^oTov

. ^€
€€ re eV

'
15

p€V
\ re ,
^, ,}, . e^

, /.
,-
,
,,
kou

25

4• ]
,
,
, ,
+
6

.
. 6 Se
\
Auh. cf.

-
in xii Propli.
^

760 b.
e

8.
15.
23.
Assumpta eKeivovs
eavToi B.a. ' Holst. Ed.
ex B.a.,
18.
e Cat. Harl. assumpsit Aub. et ita
ult. ex B.

a.
.
24.
11.
Ht. Ed.
emendavit
a.

Aub. et ita a. Ht. .

 224 . CYRILLI ALEXANDR. . 11-13.

] ,
?, 6€€
€ 8l

64.8 . a

,
,
.
eVi

" '
€6-

,^ , .
Col.ii.i4• 5

,'^
Ps.xlviii.
"

"
jfaTrjp "
6

, , \ ).
h

' , \\\
,
^:"'^•

"
" ." ' . '-
"

)
,, ,^
eV
kcu

\
C

7),
, 2

',-
^,
,,
,\\
2.
'
€
,
e Cat. Harl.
\

assumpsit Aub. et ita a. 9. 6

25

edidi. 6 .
(
Holst.
.
' Aub.
a. et ita inter scboHa S. Cyrilli in

(
abbrevians Nik.
Cod. Bodl. Misc. 179. sec. xvii. transcripto a Frontone Ducaeo ut videtur (vide
('atalogum Codd. Graec. fol. 724. ed. Coxe.). Schoba supradicta e Cod. Reg.
Paris ut opinor 212, vide infra lib. vii. fragmenta, initio ad paginae calcein.
Ed. II. .
Ilt. emendavit Aub. Cat. Harl.
21. a. 25. aWa \. 8e e Cat. Ut vid.
Aub. o'i a. Excidisse aliquid videtur.
 ..
.
7$•
, (,€€.
-3.

€€ .^' ,
S.

^ ,- LIB. \ 1. CAP. .

ev /uv
225

^
S.Matth.

^, , €. ,
eTeXei,

\
r)X0€v eV
iv d

, ,
€
€ €

.•, ,€-
€ -
\ ek

,\ , ,
, e

15

,,, / , fj

, , , ,- tcv \
'i^ict .
2

,, "
a 649

^•
.

.
36.

\
,\ } -
25

"
,
, - ;" "^'"^
xix. 15.

Ed.
re
(..
3. alt. assumptum ex
ereXd a. et ita
.
B.a.
conjecit Heyse,
re \
Statim
4.
e Cat. Harl.
€( ( 6
[
,
a.
emendavit Aul).
infreXei Holst.
6.

'
et ita a.
7. B.a. Ed. 8. a, 9.
.] B.a. Ed. 11. assumptum ex B.a. 12.
B.a. Ht. Aub. 7) B.a. Ht.
Aub. 31. om. a. (Vat.) 24. a. Cat. Harl.
VOL. . G ff
 b
326

^
/ ,'' ?
. CYRILLI ALEXANDR.
^ovXdav €€,
, €€
. •

^'. -
Infra "
"

€> koll

€ , ,-
el

^€ eSoKei, re \ 5

ovu e'0' avaOeTeov

€ ^^ , ,€€- 8e \

"
C \
Hier.x.

"
"
^
OeXeiv

,
6 \, ,
'"'''

€
^^
e^

\ €
0eoy
\
-
re 15

eVi ) €^€.
d
.
6
-
€ .-
14

,
*€€
, ,
e

\
, ^
, , \
^€€}

\
-
' i^ 2

25

,
Ed.

vid.
3• ^8
Kd.

davit e Cat.
B.a.

\\t
12. ^
e Cat. Harl. ut vid. Aul). el ita a.
Aub. 22.
vid. Atd).
Ed.
editli. (Alex.)

rijs
1.

. (Vat.)
^ (
^'\(
,'
7(
B.a. Ht.
B. Ht.
19.
.

25.
.
.
.

Aiib.
.

.
Ht. ^-Holst,

Ht. emendavit
Ht. emendavit e Cat.
rols dui
iit

emen-
Ht.
Ed. Haec desunt in a.
 .

^^ •,
^
14• IN S. JOANNEM. Llli. VI.

^ CAP.

opOm
I. 227

, 8€
KOL tl re

etjuti TroijurjV tiw

tV (7€-

,,
yf.(70aL \
\
?, <50.
^
5 8e

,
beiXov

.
\

eSei , olSe

eSei iv
vnep

Coi.i. 8.

'
15
" €v
Kcu

€€
"

.
' ,€ ,^^( ,^
de

,
"
6

e^
,
h
., . r,.

4
pev , ^- \
€'
€
6

,
;

evvoeiv el

€€
€. € ' ,
'
20 ye

^
€ \ .Aeyei

^ \
Aeyei
€
c

[
^5

"
"
" \
, "

'
'
;

€€,
; ^^
Ezek.

2-6.

]
epia

8.

Harl,
.
ante omiserat Nik.

a.
10.
Cat. nt vid. Aub. et
.
Migne.
a.

^
ita a.
4.

.
-f
a.

Ed. qui adnotat " corrige

hoc ordine B.a.
Holst. 9aiV7;7at
19.
6.

Aub.
.
e Cat. Harl.

^
Auh., sed

I".
a.
'^
pauUo
hoc ordine

Ita Cat. Harl."

9. eV] eVi a.
.
Cat.
assumpsit e
Ed.
25. Kiipios alt. assumptum ex B.
G ir 3
 228

" ^
^ /, 7(:-
. CYRILLI ALEXANDR.
€€. 6/€,
. 14.

^ "

"
€€€€, \ ?', - (^
\
€€, \
5
"

•
eivaL

, \
, els

^ ?
"

>\

, \
"

,
eV
"

€€." ,( ^(^

, -
" ei?

).
e

6€,
€€
^, €, .
€

\ ,)€
eV 15
Ezek, "
'°• "

,, -
651 .
Ib. 23-
a
"
"
"
"
'
, ^
kri

." ' €€,

€
€/c

). €Tl
"
2

,
«
" €7 kva
€
"
"
" .
;€,
, iv € 25,

758
.

Heyse.
e,
(Alex. XII.)

(forte e Cat.).
€ a.
inter varr. lectt.

Aiib. (Vat.)

\}>.'\
(23 al.) [ (6(,
4.
Aub. (Vat.)
^
13.
Ht.
(Alex.)]
.

. quod
lO.
cf.
Holst. et in xii
.
.
in Proph.
Proph. 620 d.
Ht. (Alex.)
et ita '
Aubertus
legit Heyse.
Ht. \\<; Aub. 17• alt. assumptum
ex . 19.
edidi approbante Heyse.
a. [ Alex.J
\
21.

.
iV
\ Aub. Haec verba desunt in a.
23. B.a. Ht. Ed, 25. Oin. Aub.
 . 14• S. JOANNEM. LIH. . CAl'. 1. 22!)

,
.
(:\,

verov , €}
rrj

,(,
()
verov
€
, h

€
7€
.' ev

€€ ei) ,
^^
. ] (^, ,
©eoy, 5e €€ -€

.
c

, , €
15

2
,
,
.€
^,,
,
,^ -
-
'
iv
-

' ,^ ,.
25 , ,
©€09

, \. ))
\
]
,
] 8.
-f
. Holst. emenda\it
e Cat. Harl. Aub.
Aub. et ita a.
invitis B.a.
27. apa^ ovv " a.
e
 ^
. CYRILLI ALEXANDR. .

^
230 14, 5•

15

. •

, , €7€
^, •
earai
€
eVt erepou ovSeu

, . ( -
€
avTos
652 .

€,' ^- , -,
eavTco €€ - e^aiT€i
; €7€ €

€\
,,
,
evvoiav. ^ €€
\• epei

\ , €
1\ .
. €\ € ," , - €\ 6
ev 15

' €

'
})

s.Matth. " €
"

., ^€ ei

Oeos ©eos" 20

\ ,.
, --
c8^™ 6 5e

€
' -
C €€ ;

25

.€€^€€ \

, '
.
Aub.
)]
9•
Holst. Ed.
Neutrum habet
emendavit e Cat. ut
a.
vid.
a.
1

Aub.
8.
Cat. Harl.
. Ed.

('^ .
24. yap om. Aub.
et ila a.
. '
19.
a.

Ht.
25. (
{' . Ht.
1 2.
 .

Toifi^

, , ,'
14, ij.

iv
IN

i5t, 6
S.

tvjs
JOANNEM.
ye ijKou
€?
€9,
(
., LIB. VI.

ey&)
CAP.

.,
Aeyei,
I.

^^
2.'U

oe
^j^''

,
5 d

-
.
"
Tfi '
. " €
',, €]
8e

ttj
Aeyei
oide

.€ }€,
iv
^-"^latth.
VII.

^3•
22,

"
" ;

.,' \/
'
" '
e

15

," - \ ^"• '^•

2
"
"

Ku/)iOf,
, , ;" ]^
" ^'**•

, \, ' , ,
25
,
",
,
" \
), ). \
"
a 653
(1.
xxxiii.
'^•
.

.
Trj

\
\,
,
II.
2. 8( .
8\] ;;/) a.
om.

^^
\/]
a.
12.
7• '''" yiiOVi
a.
. yeVoy Holst. Ed. et ita a.
. Ht. Ed.
i6. ev pro Tols a. assumpsit
'\
e Cat. ut vid. Aub. Statim

(
17.

.
27.
assumptum ex
Ht. emendavit Aub.
Verba \
a. 20.
roly
Qeov a.
. riy
habet et a. in
24.
-]
mg.
Aub.
28.
26.
7)
\ a.

assuniptum ex B.a.
 b ^g
^ ^
23.2

\ ,-
•
^. .-'/
euct
. CYRILLI ALEXANDR.

yiva>(ncofA,cti

^,'
^,
,,
\
x. 14, 15•

&'
yivcfjmtii

, (€
.€
ۥ , ^e
5

€ ?\
oWev 6 \
9 ,
,
^^ ,
, - 6
e^

Es.
C

€* €€(:
\
\
, . •
yevo9

,
,,,
viii.

,
"

^
6
eVyueV ).
©eoy 1 5

€ el

^.,
•^
2 ..• tieoL',

^9• " ;" ev

* 4•

,
20

, ,
, , -
,.
6

),
^ ,. 25

, , 7] -).
3°

3.
10.
2.
Kuyo)
•(5
/a. 20. ( ((]
a.
( (
B.a. Holst.
recte Ut A^idetur a.
assunipsit e Cat. ut vid. Aub. et ita a. Q. a.
e Cat. Harl.
Aub. 30. /] + Aub. invitis B.a. Ht.
 . ,.
',14, 5• 1 S. LIB. VI. . . 233

. ,
) ?, ,
Geoy

5
'' epei

,. ,^
; el

, ;

. ^
, ;
Vct sfxct ;
a 654 .

, -
'
, ',
;

).

,.
,
15

20
^, .,
h

'^"^^'^

, ' - ^t abbi.

25
' ''-,\

3
\ , , -
,
17. Cat. Harl., sed
assumpsiit e Cat. Harl. Anb.

VOL.
hoc ordine B.a.
II,
^ habet a.
27. ot/xat assinnptum ex
30. evy(veias a. Cat. Harl.
h
a.
24. (
29.
 /€ .'.
'
234 . CYRILLl ALEXANDR. . 5•

' 9
€>
14.

, • , 8e (:\

'
€ .' \
6

'-, '
€€
^ €
\€ ,
eV

.
€,
^€
€€€
5

Eph. 11.
e \
-
^^
€€€,
,
"
, e^
' ^- iv
.€
^-
, ^
"
" ).
" \ - 1 5

' €
^evot

€€
655 . a "
"
"

." ev
'

€ i^

,
, €
\, €€ . 2

^, ,, ,
6
Siipra

653-
\
€ ^g yg jyji; KCLi

"^'
€ e/c GeoO €0$•
' 6

,, ,€.
25
He 11.
.
0€oy
il•••!/• b

,
4.
.
- 8€
Legenduiiine
.
i^

Holst.
?
e Cat. Harl. ut vid.
15. Ht. Ed. ov — '
Aubertus, et ita a.
deest in a.
8.
13. 01
avTov
21. - assiimpsit e Cat. Harl. ut vid.

. Ht.
.
. [] ((>]
Aub.
Ht. einendavit Aub.
Ht. Ed.
18.
Aub.

] '
I,^. ^Tf]
Aub.
ii.
-|- eVAub.
a.b.c.
16.
Desunt haec in
]
Cord.

Catt.
 . J5•

.•
S. JOANNEM.

^
^
/ .
LIB. VI.

\,
CAP. .

eiO
235

THV

€ ,
5

€ Os"

TrpoKLv^vveveLv

) €
.^
, irep

,,
avyy^vuiv

€\
€7€€^
,
ei?

loirep

, ^€ , €7€-

,
,, €7676/) €\
\

ivvoeiv
, "'
(-
€,
15

€7.
70€,
7€€
,
€

\
^ ev
€
\
€,
re
d

, .,
€6
,
2

-
25 eV

( . , e

4.
om. abbrevians a.
. emendavit Holst.
assumpsit e Cat. ut vid. Aub.
Ht. Ed. Abbreviat ut solet Nik.
5. KarenayyeWfTai]
24. -
Statim
+ re
. -
ut vid. omittendum.
B. emendavit Ht.
/—17.
i>s

h 2
 236 . CYRILLI ALEXANDR. . i6.

' , *
•
i6 thc

, .arareiv, thc okouoougIj

,^ • , ^ -^ otl

656 . a

^^
, €6
€
).
€
, ^
^,,
e^

€€
^, 7€
.,
ev
Ps. Ixxv.

, ) elvai

€
h
€ \
€
\ '
, \
)
-
1 5

(^' '
,; 2
Es.lv. 4. \
, .
\ ,
"
-
C

,
"

^ 6
'

Ps. xlvi.
,
"

(
"

.
.
,,
^ '
,
. Holst.
\
2

7.
2. Sei

Cat. riarl.
emendat Ileybe.
lioc ordine
.
8( . Ed. 13.
5•

)
8(
Ed. desunt haec in a.
emendavit Aub.
Ht. cmendavit ut adnotat ipse Aub.
Trj]
10. ^iaTfvd
8e toIs a.
23. 8ovs oin. Aub.
a. SuirfXei
17.
 . 6.

, S.

^ ," ^
, ^-
JOANNEM. LIB. VI. CAV. .
"
237

^''•
^^^'•

€. €,'',
" ^aXXeTe
" Aevaei^ 6 €09 eVt d

5
iv

),.
eOvecrL

" €€ "

^, re
•^•.

"
"
" " -
yvy^^^^^ '^^^ o^ ^'^^ '^^^

,' \-
€
ipei
).

' ^
;

,
e

'5 , ,,
[ ],
2
, ; , , ,

'S
^
,
, '^'^ ., \
, ;
;
n 657 .

^ ]/ 6

\
\

-
|;

4• . emendavit Holst. 6. . 8.
,
assumptum ex 0-2. — eV aweaa om. Aub. 14. 'lapaiyX
.
\(
21. €(1
.
Ht. Ed.
et
a.
17.
emendavit Heyse.
ita
assumpsit
.
emendavit Holstenius,
(' \
Cat. ut vid. Aub. et
e
Ht. Ed.
et ita a.
22. -
ita a.

a.
23. . Ht. e Cat. emendavit Aub. et
' ita a.
24.

ds = () . eh "
,
B.a. Ht. Ed. 25. (' a. f
^
Ht. de (
(sic)
,

Aub.
 b
238

9
.
,
CYRILLI ALEXANDR.

, ^ €-
. ;.

>€€ \,
,^ .,,
otl

,,
€€€
€€
€€
e/c

eivai
5

,.
,
1 7

, iv '. 0€oy
€€-

-
, \ €€
^^^, ^^,
,
,- - $

€ €
d
e^

^ .
^
2
€€ re

., ,
Qeo

€
,,

,
,
'^
;

voeiv,
.
elvai €
el
\

€^
evvoelv, 25

(( .
+
3•

p. 224.
Aub.
.
II.
Holst.
-/ (
e Cat. Harl.
a.
Aub. et ita a.
15. retinui ex
Cat. Harl. avv(ikyi]aeiv a. Cat. cit. suj)ra
18. avTov a. et ita conjecit Aiib. in mg.
inverso ordine a. 24,
Kd.
asbumpsit e Cat. ut vid. Aub. et ita a.
. 22.
g.
Aub.
'^]
-
(
 ,,€
. ;.

(^ (
S. JOANNEM. Llli. VI.

auei /^
CAP. .

^
^ 239

€.
kcu de (f)vyr)V,

, . ev \
^ ^ 658 .
5

6 \,
, ' , ,)'
. , , (
eV

€
el

€ , ^ ^,
;

€€€ " ], b

,
;

'
' €€ '. ^
€, ,
€
\,
, ^
,
€,
€€
' €€) €, .,
-
^.
e^co

'
aii

e^iv
\
el

€ iv c

€ , ,,
€€ -,,-
,] 8€
' ' [
3• rovs . Holst. emendavit Aub. 6. .
emendavit Ed. favente
. Ht. Ed. 9.
.
Ht.
^+ . 20.
emendavit
.

^
a. 22. e Cat. ut
vid. Aub. et ita a. 23. eavT<f] -\- . 24. .] as-
sumptum
davit Heyse.
. Ed.
(] .
ex B.a.

27.
Lacuna Ht.
Ed.
a.
Nihil Aub.
26. ;^' a.
Ed.
25.
et ita
a. et ita
emendat Heyse.
emen-
 240

,, ^ . CYRILLI ALEXANDR.
ivepyr]

€
tl

\
),
. 7•

, .
(] eavTfj

\
Prov.

31•
yovu
"
"

^,
^
, ,-^ eV
' ev

'
" ',
f.v
y
5

,€
^
"

' iv

iS.Joan.
e

.,
€, ^.
., , ?
€€€,
€€
\,
^
659 . a 01'
,
, ,, -
).
, ,
€
5

,
,
}
\ ' -'
h

).

8.
}(
, emendat
. €8
.
ovdev
.
'
Holst.,
Mifijne, scd forte
Ht. unde
unde
Aub.

(8
pro
Aub.
ovSiv Ed. ou8fv
Statim
0eo$•

Desunt haec in a.
9.
()
est.
habet
8. eV
Statim ov8(v
smendat Heyse.
.
'-
^' .
25

13. a. 1 6. elhe a. ['/ prius scriptum c] c. otbe e Cat. Harl. edi-

disse adnotat Aub. quum apographon suum iSfii^ exbibeat, iSe Cord.

($
c.
deest in Catenis.
Cord. 23.
e Cat. Ilarl.
\ assumi)tum
17.

emendavit Aub.
ex a.
B.a.c. Cord.

. Ht.
Ht. Ed.
Cat. Ilarl, (meipso teste).
21.
24. •
 . 17. S. JOANNEM. LIB. VI. CAP. . 211

(, ,^?, /, ^
,
€]
€) . ' aei , c

--
5

6?

.
4- . Ilolstenius. e Cat. Harl. emendavit Aub.
6. om. Aub.

VOL. II. II
 a 660 .

LIERI VII

FRAGMENTA QUAE EEPEEIEI POTUERUNT.

.
Oubeic ,
' ,
' eroa

auTHv.

. ,
€ €€€€ ^- ,
/zel• TOL

0eo?

.,
el h

\
7€€€
, eiTrev ^Epoucrictv , '^- eVi
€ eVi

^,,
re

€ eVe/?yeiay
" Libri VII, et '. nuspiam reperiri hactenus potuerunt. Quae liic habes,
fragmenta sunt eorum, ex illustriss. ac reverendiss. D. de Harlay Macloviensis
Episcopi Catena in Joannem, cum interpretatione v. cl. Nicolai Borbonii,
quibus interea dum integri libri alicunde prodeant, utere." Aubertus. Quum
autem commentaria sua e scriptis D. Cyrilli variis locupletabat Niketas, non
omnia quae exhibeat catena illa ad opus hoc pertinent.
Lib. VII. fragmenta. Codices, Niketae Catenae tres Codd., nempe Cat. Harl.
codex ille supradictus, hodie in Bibl. Imperiali Parisiensi Suppl. Gr. 159 (qui

10. 8e
Cr. &c.
om.
4•
k.
€
pro his fragmentis de novo contiili) a. Cod. Paris. Reg. 212. quem k notavi.
1-3. Textum SS. Scripturae ex a.k.
Aub.
€, \,
inverso ordine a.k. 7• 0€€€ a.k.
12— p. 244, 6 citant c.l (= Cod. Reg. Par. 187). Cord.

I i 3
 ,€ ^^^
2t4

? ^)
'
.

iVa
CYRILLI ALEXANDR.

€8€)
-
,-
. i8.

. , , ^
\"
iaTiv 5

661 . a €€€
,', ' .
)
€
,'
'E^^cvcrUv

THV .
'
,
' ] ,-
elVry,

). €
\ €v Tfj

€ . , ,
^-
).

€?

iv
'^-
6/), 5
ei

). ^,
, , ^ 20

,
C

Deut.
xviii 18
"
6
Tfi

", ebrev "

,
€
]
25

(e
2.
Cod. Coisl.
+ cre C.

xxiii.)
3•
5.
^'^/ Cat. Havl. a.k.c.
assumptum ex c.l.
/
Cord. Cr.
Aub. et ita 1.

7.
et Cr.

om. a.k.
om. sed habet Cat. Harl.
a.k.,
inverso ordine a.k.
8. alt.

14. "] + k. 9.

Aubertus
a.k.
invitis
^
13.

omnibus.
inverso ordine a.k.
\
(—
15, c.l. Cord. Cr. I?•
om. a.k. \ »7

c. Cord.
\
8, ']
.
C.l. Cord. Cr.
-\-
/)
fVTo\r)
(,
moiiio tnbuunt
(
c.
e Cat. Harl.
Cord., praecedentibus tamen coniuno;it
ei

Aub. Quae omktunt

1.
oe
a.k.,
Statim eV ass. ex
Am-

a.k. 22. (] a. 23. (err.) Aub. 24. a.

 .

,,
,,
1

, '9
8.

^
''
^
S.

XaXeiu
JOAN.

€
LIB.MI. FRAGMENTA.
el Se
215

( , yeyovev
€ ivToXas (1

, ,€ '^'. €,
ye
€€-
eTepo-

€
oxjTe

'
\ ^^
^^ . - iv
el

, ^-^- ^"'"*

1$ , , ^^ ( '€, "

.
e

Es. .

', € €€
" '

€' 6

€ , €\
20

€€ ..
'
, Qeov,
eivai

€€ €
Qeov.
^^,

.
6 a 662
" ^^^^'^

,"
25
"

,,,
€€ , ' ^
." 6
ev
',
€€
emeiv,

" € l^^ira .
"
€
, , ' ). ebrev '"'' 6 ,'* ^^ fra
xiv. 28.

-
18.
3•
12. eV

ex a.k.
^ om. a.
a.k.
assnmptum ex

Cat. Harl.
19.
Cat. Harl.

((
a.k.

(errore)
unde Aub. qui
27. eScufce] /?
(err.)
Aub.

a.
unde Aub.
om. a.k.
Aub.
om. Aub.
22.

conjicit.
habet k.
24•
4.
16.

26. ^e
]+
( a.k.
assumptum
a.
fsic) a.
 b
246

.
Be

TrpeirovTa Trj

•
yeyovev
. CYRILLI ALEXANDR.

XaXei
'., .
eavrov,
19-21.

,,,. ,. ,, eivai

oiSe
ev

'\
€€€
el Se
5

.
, ,
, ' .,
\
iv . \
-
'9

2 eAefOv be
erevero touc Aorouc
** 5

21

^*
auroij ;

,
;

, kcu e^iv ' ., - 2

\
. , ,
,,
-
2^

2.
II.

23. / k. \
uet]
hoc ordine
&.k.
Aub.
anayopfvfi a.
a.k.
15.
21. ((
7•
\.

anovtiei habet k.
"^' ^-^•
Aub,
a.k.
26.
'°•

To'is
'''''

22.
pri"s om. a.k.
1^)-1().—
;/) a.k.
Xaols a.k.

Tols Cat. Hai•!.

 .

, .€€
€',
€ ,
19-21.

,
S. JOAN.

/,
LIB.VII.

. /•
FRAGMENTA. 217

pe-

€€
,
--^/, , ,. eyivsTo dicL
el

, /], e"5ei

. € , -
^
€ 663 .

- --,

,.
€v

',
.

\
15

€ 6 eAaAei

,
2

25 \
,
,
, ..
TL
\

.,
,, '
,
€
b

13.

f^\
^•

u t"
/otas a,

k.
Cat. Harl. a.k.
'^"'
f'
Aub.
^^•
^
4•
\aovs inverso ordine a.

14.
16.
5.
npos supplevit Aub., neutrum habente Cat. Harl.

^;7/7
Cat Harl. per foramen amissum supplens Aub.
a.k.
'
^^
inverso ordine k.

Cat. Harl.
a.
12. fV

aovves,
k.
tovs
10. fis a.k.
assumptura ex a.k.
Aub. et ita a (e sil.)• k.
habet k.
terminationem
24. Xeye»/] a.k.

h i) t '
^'^' ^'^" ^^*" ^^^^' ^^^' ^^' ^^'^'^'^^ ^^b^t k. om. a. \
 € .^ . CYRILLI ALEXANDR.
248 . 19-21.

^, ^
, '
' -
'
*
, ,
€ ,
^ '
).

]
€, ovSev
e^iv eTrieL-

ev 5

^. , , -
€
d -
-
'
€.
iv

Supra g
,
€,

]
,,
'
,
,
,
^
).
6
^
- 1 5

3•

,
, -
,-
).

] ' 2

,, ,, . ,, )
Acti^ovtov

,' ,
;

.
664 a

,,
25

),
)
)
3• '\
Harl. iinde :
' Aub.
(err.)

13. a.voias per rasuram k. e^

18.
23. a.k.
a.k.
(
Aub.

20. ^
Cat. Harl. Ed.
7•

om.
8.
''<'''

a.
a.k.
a.k.
a.

22.
26.
ambigue scriptum

14.
assumptum ex
assumptum ex
in Cat.
9. eKelvois a.k,
a.k.
a.k.
a.k.
28. Tiva om. a. 29. Haec antp dvvoTat Oeos accesserunt ex a.k.
 .
.

,^\
22-24. S. JOAN. LIB.VII. .^^. 219

'Erevero hk
ouu

ev

'IhgoGc kv
/• /' ").
22 23

(. (,, ,"- ; 6
ev
"
6

\
' ^^'^^'^

, , ".
€],

'
/,/
15 ], ,,
TL

, \

', "
2
.
THV ' ;
eAerov

XpiOToCj
24

'] ^ 6

1. a.k. 2. alt. assumptum ex a.k. 3,4 addidi ex k.

5-18. Haec dedit e Cat. Yaticana Mai (Bibl. Nova iii. 134) unde et Migne ; ita
siiie ulla lectionum varietate a.k. Quae S. Joanni Chrysostomo usque ad
(ver. 12) anonymo reliqua autem (errore ut vid.) tribuit Cat. Harl.
-
' qua-

^
;
propter non edidit Aub. Verba (cf. vv. 10, 11)
(neTeXeae ijKaivia 6 B.Cyrillo tribuunt 1. Crameru.s, Cat. Harl. in mj?.
9.

( pro
eavTov inverso ordine Cat. Harl.
(spatio relicto). 17.
Cat. Harl.
ol
19-21. eXeyov
11.
inverso ordine Mai.
\ —
om. Cat. Harl.

k.
18. ~
Aub. 22. k. Cat. Harl. Aub. 23. Trpoj a.k.
npos Cat. Hail. Ed.
VOL. II. k
 . /,
250

/. ?
,
^. ^ -
. CYRILLI ALEXANDR.

qjLTroSiou
9
. 25.
SiSa-

€ €€€, - eSei

Supra
C
yapovv

peaov,
, -
^.
€lttUv

€
eVi

}/
"
ei/xi

}/ ,
ei

ei^
5

' }/
' '."
^
"

^
Infraxi.

" - i^ 10

^
xiv. 6. 6

^^,
ver.9,ii.

,
. ^^ ^ ^
€.

€V

€
^.
re

, ', \, ^
,
^
d

^^ , , e^

25
, .
' €€
.
€€ awep

'IhooCc
,
^ '^-

•,
i^

j
2

. 25

). \ -
.
'(6 ,
Cat. Harl. ex corr. ut vid. unde Ed.
€
^
a.k. 7.
inverso ordine a.k. 8.
assumi)ta ex a.k. 11, 12. Cf. in Cord. p. 271 scholion tributum Ammonio

(
(illi ut vid. qui Eccles. Alex. Sacerdos et oeconomus fuit pauUo post D. Cyrilli

rnortem). 13. oi om. k. 21. ad melms

intelligendum iit solet a. liahet k. 22. assumptum ex a.k.
24. — ov niaTivere assumpta ex k.
 . 26-28.

,
• .
S. JOAN. LIB. VII. FRAGMENTA.
.^ 251

5
€
,
€
€, ,
^ ,,
€€ ,
Tct

"^
€

6 ^ ' eV 0€oG,
'
oe

)
-^
,
€€

a 665 .
^^tV
\ €. '^^^

. \
^ ^,, eVi

15

€ ,
, ' , €
€, ^^^
6
eV

'
€€
^, h

, ,' €€ , , e/c ).

.
2' ,

.
,,^
, ,
,
. he
26

27

2
5 ^
€ ,, ,^^ ^' . €
).
28

€€ € ' 0eou

6.
habet a.
15. eVet] )]a.k.

assampta ex
turae additis).
a.k.
12.
a.k.

k. (favente
18.
om. A.ub.
Cat.
— 6/ om. Harl.
a.k.
Ed.
pro

«—
k.
13. eV]
21-24.
semper a, quem tamen non contuli pro SS. Scrip-
om. a. habet k.
+
fls
a,

25. alt.

k 3
Cf. supra
€ ,
,.^
252

' - xyeov

,
. CYRILLI ALEXANDR.

\
- ,
.
ovdiis

/,,
26-28.

d
\
,
,
' ,' ,'
€
-
6
5

,, ) ,^- , ,
^

,,'
, \, -
e

, ,
, .'
\.'
15

666 . ^
.
, . ^
'
,

'
,
, ^
-
\
2

. 25

Bupravi.
54•
^,'^y
,
,] ^ "

+ ^.
\6( ]
2. Xeyei (eiT.) Aub. 5• k, 6. a.k.
8. yap assumptum ex a.k. -{ a. 9. prius oin. a. habet k.
14. niiTov \oyois a. invito k. 15• (] + a.

19. inverso ordine a.k. 27. voelv inverso ordine a.k.

28. e«i;rov a.k. Cat. Harl. et ita correxit Migne. (codicis abbreviaturam
persiniilem haud legens) Aub.
 . 28-30. S. JOAN. LIB.VII. FRAGMENTA. 253

"

(^ .
-^
h
thc . 29

oc
Tic

, )(eip(k

oubeic

5 TMC . €V 3°

/,
- (
^
,
,
' \,
, jJtol €€9

\ , -
eTL

^, €'
^5\
€
,,
€€6
, \'

€ ^. '
iv

€\
€
€
(} (

-
c

, , . €-
\
], ^)
, ^'
2

,
'
(. ^'€
€
25

\
' ,,
^ 6

6
iv

\
6
d

3, 4•
Ed.
— \
5. ey<» kol
assumpta ex
ev »
k. favente a.
assumpta ex
4.
a.k. 8.
k.
e';^oi'res•]

-|- k. 9. avTTJ haud niale a.k. 11. k. et (e sil.) a. et ita

correxit Aub. Cat. Hail. 17. om. Aub. 19. as-
sumptum ex a.k. 20. om. Proph. 792
a.k. cf. in xii c. 22-24. -i^

ad TlaTpos transilit k. 23. 8e pro yap a. 24. a.

26. Aub. Cat. Harl. a.k.
 ^
254

,' '
€,
,
.

?
CYRILLI ALEXANDR.
,
ovtl

^,
• €>
,
,\ ^aei
.
/
28-30.

ttju

' , ,. 6 \
5

667 . a

, . \
,, , , sv

,
,
'
,
.
, ,
.-
1 5

. , , - 6 '
.,
20

' ' ,
ytcLi sv (,
).
25

Aub. qui hoc verbum in Cat. Harl. deesse adnotat. 6. anep

^' ! 8]
3- tia a.k.
\ 7) ' (( bic coUocat Aub., quae
a. habet k.

prius] tavTov a.
7. \'erba
supra jani ponens hic omitto.
10.
inverso ordine a.
.
18.
6
Hic amissus quaternio e k.
habet Cat. Harl. 15.
Quae sequebantur
^^—
8.

be ye
Tus ad Epistolam ad Nestorium p. 73 pertinent dcinde ert et
:

— ad Thesaurum 326, quapropter omittuntur. 19 — p. 255,

2. Scbclioruin duo parvorum prius e Cod. Vat. edidit Mai 1. cit. unde Migne, et
ita a. fol. 462. Athanasio autein tribuente Cat. Harl. praetermisit Aub. Al-
teriira ex a fol. 464. edidi ipse, nec dicere audeo ad quid D. Cyrilli scriptum
pertineat.
 .
-
31.

evivoovv.
S. JOAN. LIB.VH. FRAGMENTA.
^^
255

^ . a 668

€ '-
€?
5 irpos HaTepa, €
, ev ehai
avTou
3

,
,•€., , -
^ €.
€7

el
,
€€,
evepyeia h

€€ 6

^, ^
€,
dirov,

\,
, spyov ;

€
el

€
'
,
. ^."
15 "

, , €, ,,€€.
6 ev elirov ^^^^
30•

"
^^,
c

,, ha

2
,. €€

25
€.
€€
%€ '
'€€
, . ,,
, 6
iv
€
€ \,
iv \
\'
d

€ . " 6 iv ^"^^^"^

'
xiv. 10,

3. Versiim et sequentem addit a; quum autem e codice ipso versum non trans-
cnpsi, eis quae e Cat. Harl. edidit Aubertus non addidi.

19. ]
apayopfvoPTCuvhahet Cat. Harl.
nep\ (err.) Aub.
lo.
25. ttoulv q
a.
6.

inverso ordine a.
a.
habet Cat. Harl.
Eom.

Supra
ver. 30.
.
33
256

'
^
^^ ^ ^
,' "

UKOvovTe^ Tov
.
eprou
CYRILLI ALEXANDR.
,

XeyovTO^ "
.
€" - ^
kou
• 33 sqq.

" €> €€.

€>^
,
TL dlvaL eu Trpos

6^,
e

, ,, ,€'
eiTr^p

^
•
ine^eipovv,
otl
Qeoi

eveKev
; 5

, ^ .,
^// (TS, ,! 6tl

Qeov, otl ] ttj

-
eivaL

,]
^ ,
^
34 sqq. e^i/?•

,' €€ 6 eivai

, \ ^?" €
1
5

, ^,
,. ' ,
iv

.
,
^ \
?
6

Snpra
ver. 30.
€7
^
4• TTpos
'^

' —(—
]
,
inverso ordine a.
;
\

12. opoKoylav] Sequebantur

" ' '
25

^-
ovv quae ad Thesaurum 327 pertineiit.
14--6.

ordine 1.
Ilaec
in Craiiiero sine nomine.
om. 1. Cr.
16.
om.
accesserunt ex

Cord.
c.
a.c.l (fol.
Cord. Cr.
17. fKeivav
?
192 v). (."ord. Est et
inverso
inverfo

^
elf c.
ordine C.l. Cord. Cr. c. om. (sic) C.l. Cr. 20.

- ,
C.l. Cord. Cr.

pergit vvv
24.
sine pausa a.
1. Cr. 26. C. Post
 ,

.
"
34 «44• S.

€7€7€/)
JOAN.

ev ^^
€€
LIB. VII.

,^9
FRAGMENTA.

,- 2>7

','. -€,
)^

,
eluaL ;

,
, ,
,\
9), \ Trj

;
" ?
,\, - ' -, -
\"
.
Geos",

^
^' ^^w^

,
15

2 - ,- . ;

"
0eo9 \ ,'. . '
c iS.Joan.

, -
'', \
25 ) , , '
Trj

3
,
). ;

6
;

, ' a 670 .

\(!
om.
1.
5•

VOL.
a.
hoc ordine a.
habet Cat. Harl.
II.
3.

Cat. Harl.
8.

[ Cat. Harl.
.
>]
Xe^

L
^

1
= Xey?;
21. a.

Cat. Harl.]
23• ^eyT;

28.
Gal. iv.
14.
^
258

, \
B. CYRILLI ALEXANDR.

?
^,' , €* ,
x.34sqq•

]
, , ei 8e ev Trj

t>
(
,
,
€€€.
€;
€
'
KOLL
ov8(v

]€.
^
€ iv
€ €1
5

^
,
,]
^ €1

^^ Trj

;
).

€(
.€ ." €€€^ ^
), iv

C €-

^, ^
Prov. " 1 5
XXV. 2.

E9. xl.
12.

. €€.
"

€,
-
Ps.lxxix.
3.3-

d
"
"
;6
, ;

Qeov
"

^, ;
^€\ €-
eiy
20

Hier.
xxiii. 24.

, " ?;

^,
^

€-
" ;" 25

Gen. xi. "

5.7.
*'
\ AevTe
" ." ;

Partim • /'^/ • 257» Nik,

{a fol. 127).
citans) a.
(i. e.

8.
3-7;
3.
eVl
}]
Qeov
-Fi9'
-j- a (bis). 5. ds flvai
a. Cat. Harl. Trepi (err.) Beov
]
^8, 29) citabantur in cap.
eis ye
iii.

eifai
17. a
(supra

( suprascripto manu ut vid. + re a.

II.
Auh.
( a. (€
20.
Cat. Harl. Ed.
orn. a.
recentiori in Cat. Harl.) Aub.
17.
habet k.
a.k. 18.
22.
10. ^fia]

omisit Aub. 25.

(err.)

a.k. ;] Cat. Harl. Ed. 29. eKcl ras invereo ordine a.k.
 —

x-34sqci.

TLva

€ €€
IN S. JOAN.

• € €€
LIB.VII. FRAGMENTA.

(
259

.
TL
e
Toi^

,"
;

''
Sap.

, .^ ,-
; i. 7.

5 "

'
,] , , 6

", ,
;

.
671
^^^• '"•
\ ^ , 2 1.

15
}
. '
, ,
"
iTim.vi.

7]
\'
., -
''
; ; b
20

, \
,\ ;

, •, ;

25
"
•
''
"

1\ , Ps.siii.3.

, --
;

kcCl -. .] 6

2.
(om. a. habet k, a.k.Cat. Harl. Ed. Statim ovpavod

] ( 4\
omittens) a. 10. Cat. Harl. Ed,
a.k.

(]
(err.) Aub.^ 15. \
babent k. Cat. Harl. a. 19.
13.

ia-Tiv iv (supra citans) a. 20. oVe (supra citans) a.

21. alt. om. a (bis). k.
(supra citans) a.
(siipra citans) a.
26.
27.
22.
narpos (bic) a.
)]
\
(err.) Aub. eVrt pro
]
yovv
+
(supva citans) a.
'
Ll 2
 —

^f T^"^^

Fv^
\'

xiii. 2.
2G0

Aeyerai

^\
/xeV ^
,' .
. CYRILLI ALEXANDR.

"
.
- 37. S^-

,
€€
'
TL yap
€ 5

., ,
Es. xiii.
"
J
3•
" \ etai,

" ) ev /ite^e^et

iavTov

€€
\
''
'
6

€,

6.
€ ')
€

,-
^ 1 5

, '. ^,
'
673 .
37 38
b

,
.
epra
, , ,
• 2

' ,' , , 25

(
4. yap om.
inverso ordine a.k.

8\(
habet k.

eKfiuois (V
113
—
. '—
fin.) Kcu
a.k.

'
((
ev

(\
12.
16.

,
om.

(paucis omissis Thes. 114 ab)

—
a.k.
inverso ordine a.k.
Post eeoVr/f, editores ])ergel)ant nXfjv

bio €\
14.

—
ptv

ie
\
19.
(Thes. 107 e)
om. a.k.

Xeyerai

:
(Thes. 189 b
,
' ^,
eiy

c).
om.

-\
1
nepl 8e
a.

onep
hes.

( ft

Ed.
\oyos (Thes. 186).
24. ]+€ a.k.
20-23- ^
25• *'
^"• 3"^
^- 8(1
exbibui ex k. favente a.
inverso ordine a.k.
 ,, ,
^37,3^' INS.

€€ \\9
..
' \ ', ,
LIB. VII.

rf]
FRAGMENTA.
Sl
2G1

"
, .
]
evTevOev
}, Si

ev e/io/."
• eivai

ivvodv
'
rf}

"
'
€, \
ev
fly
el

Ylarpi
c

^V^''^
XIV. .
€V ev elvai €. \
€
€€, \ €6
€€.
. €
€^ , -
,€ .
iv 6 ev ^^• ^"'"^

] *
€ , 5^3

^5
',
€ ^ ^'
ev

'
- .
,
el iv
eVi d

\
20 rc'taoo
. , ev

r€ji^:i^h\sn r<irjr^l=> .r5'^v2*:ta ^

6

r^h\C^h\Ah\
ei

re

-^ m\%\ v<\r^ .mJL^Ty '^ .CUUW^K';!

25

,
^. Miay
1€
{\,
iv ,\ ( , iv

eyeiv
eV

€
- e

prius] . — ^] —
]^
9• k. (sic) 3.
om. k, 14-17• Haec (( tv incipiens) citat testimo-
niorum collect.io Syriace codd. add. 14532, fol. 112; 14533, fol. 80; 12155, fol.
25 V, \nde siipra p. 47. 17. 6 Syr. 18. -
a.k. Cat. Harl. unde Ed.

-
20-24. Haec (e libro septimo et ad
hunc locum iit videtur pertinentia) dedit collectio supradicta e codicibus 14532,
fol. 115 v; 14533, fol. 8l v; 12155, fol. 27.
inverso ordine k.
28. €/
-
Infra

Supra
,
262

« i^cLL
. CYRILLI ALEXANDR.

cV " ?' XlyeLV

"
"

)/)
eV
"
,
eV
. 40-42.

.
€
€
,\\
kv ^,
^? ^ de

^, \
?\ 5

,
b 6
674 . ^]
a Lva

^
' ),
ev

' € .
675 . C

4°

41

oubev
, , emev
eic

. hv

he

.
43

, € ^^ ^ -
, '-
HV.

",
5

(1

€€
€\^6

€
*' €, ) €€
).
€

^.
€ ti}V e^

UspoLv
Se

- 2

. ] ] ''] +

'
a. 4• a.k. eu alt.] a.
habet k. 5• ''"' primum om. a. Statim XaKel. et transponit a.
Utrumque invito k. 10. ' — (Thes.
\
'8 11-15• Haec dedit k. favente a.

((,'[
10) seqiiebantur in Erl.

(,
109, 1

Ed. 10—22. Ita Cat. Harl.. e quo

,(- [(
8
Aub. et b.c.l. Cord. Cr. Diverse isiketae editio altera (a.k. Cat. Vat. Maio cit.)
' (
quae

€
incipit

eVi 8e

...
a.k.]

inverso ordine b.c.l. Cord. Cr.

b.l. Cord. Cr. 23.
(
6.
21.
€
8 ]
a.k.]
6
,
desinunt b.l. Cord.
om. C.l.
6

Cord. Cr.
[-f

des. c.
23.
iv
, a.k.J

18. 8e

6
eVe-

oiiK (263, 5) et post (263, 7) haec ots dt — transponit a.

 xi.

.-1,2.

€6
€
IN S. JOAN. LIB.VII. FRAGMENTA.

)
€7\ '
263

.
ccvtov, nepl

\
, , '€ .
, )., eVt e

, ,\^.
5

' eV

^°

, . ,
\€
' ev tyJ e^

6
OeoTrpewh,

a 676 .

hk Tic ,
. thc . ta.

^ .
15 thc hv 2

' ,
2
,, ,
,
HC

otl . ^^^'^

,, ,
2 5
'

a.k.
...
9.
.
^),

8>
om. k. '~\
Cat. Harl. Ed.
-\- 6
7. pelvas a.k.
k.
'
Statim om.
8—13. Haec
a,

quae exhibent a.k. Cat. Harl. retinui, S. Cyrilli tamen esse vix credens,
Cat. Harl. k. Ed.
6.
b

Horum de Lazaro quae sequuntur partim exhibet et Macarius Chrysosce-

phalus Philadelpbiae metropolita, (aevi incerti, forte xiv.) in D. Lucae Evangelium
cap. 16, quod est ultimum.

' 14-17.
m. 23. oTi] 4"
Contuli igitur paginas has cum codice Barocciano
211 in Bibl. Bodleiana (sec. xv. exeuntis), quem id. signavi.
—
ni.
dedit k. favente a.

inv. ord. a.k.m.

\ Statim
e^^r Ed.
m,
19.
24. €
pro

^
om. a.k.
a.k.m.
\
25. fv-
Cat.
 —

3
, ^^.
264

' .^,
. CYRILLI ALEXANDR.

npoc
TrpoaeSpevovaa
xi. 3.

C €
€€
A-JToaTeXKova LV

^
, €€ ,
. ^, €€
6

,
aei

^^.
?€
5

'
,, ^'' ,
€(^€

,
\
€, ^^
olopevai
ope^ei ) ^'
€/cer

, \,
),
el

€i 5

,
d

. ,.-
,
,
,€ )
.
%

)(€
,- ;

).
)
2

8€
Harl. Ed.

Cat. Harl. Ed.

Kvpiov]

7. post
Post h.v.
iv

inverso ordine a.k.

(
transponit m.
—

6.
8.
.
npoaeSpfveiv k.)
3, 4. Haec dederunt k. favente a. 5.

' a.k.m.
.
, 8.
a.k.
—
m.

Cat. Ilarl. Ed.

assumptum ex m.
[\
Aub.
8
16.
(sic)
10.

Cod.]
Nik. Ed.
11.

a.k.in.
Statim
a.k.m.

17.
m.
. , ,^
om. ra.
m.
'
',
13, 14.
Cat. Harl. Ed.

18.
15•
om. a.m. habent
k. Cat. Harl. assumptiim ex . habent k.ra. 17 in-
verso ordine m. 20. m. Nik. Ed. 21. prius om. m.
a.k. habent m. Cat. Harl.
 xi. 4. IN S. JOAN. LIB. VII. FRAGMENTA. 265

^. \oyos ^^ ^' ^- ety

,' . ' e

he 6 'IhgoGc einev

thc boSnc ,' 4

5 *
, ,&
€^€

,
AeyeL

).
Qeov,
€

^-()'
,^. €
9 6

eaopevov,
aS€X(f)ai9
\

€€'
,. ' eVeiTre/o

677 .

.
' ^^- '^^
,'
ctcruevsici,

,,
,,,
15 5e eiVe elvai

^
,
6

€ €€
. ^ otl

20

^ ,
.
'€
^,
ev

€
h

3•
\
—
.;
a.k. €] Ed. 4> 5• ^^^ vnep —

- ,,
k. favente a. 6. m. m.

8
7•

,13. yap']
om. a.k.m.
\
a.k.

.
m.
21.
16.

[
pro

.
.
m.
19-
Sequitur in Ed.

a.k,]' \
Aub. Statim 6

88,
sit hic
,
, \
saepe a Mac. citatus, nescio.
quae
yup

tribuit
\_-\-

Mac. Chrys.
a.k.J

Quis

VOL. II. m
 . CYRILLI ALEXANDR.
6'Qc
266

ouv ,. hv
xi. 6-8.

e
, ^. "
, ]' €(: ^, Oepa-

,
^ ' ,'^ ,?
',
thv

,'
8

be Kupios"
otl el kcll
''

$
elaiv eKeLVOL ,
€€,
;

Trdhtv^

678 .
7€€
'
,
OTL
,
•
€
.-
"]
. .
, ;

— / assumptum ex a.k.
\
3• assumptum
, ).

ex a.k.rn.
epyoLS

4. re-
6

( , /
8 (,€
Cat. Harl.
['
-\-

Aub. Hic
Oin. Aub.J
€
m. 5.
desinit schol. in a.k.m.
/ eiVot
.
orn. Aub.
Quae
a.k.m.

,
seqiiebantur in Ed., nenipe
eivai €,
€
61?

Xpeia,
(."
Ttj

\•'
['',\"
'
eis
Aub.]
yap,
eV
"

'\( '
((,
'/ '

' \
"
]ilane sunt D. Cyrilli, et in Cat.
Corderiana (p. 278) c. Origeni tiibuuntur, cujus commentaria super haec 'erba
desiderantur. 6. — assumptum ex a.k. 7, 8. \^er. 8. ass. ex
k., favente a. 9. m. pevToi Nik. Ed. m.

Ilarl. Ed.
.
Nik. Ed.
Cat. Harl. Ed.

.
15.
8.
m.
]
IQ.
II.

Aub.
17.

.
^'
(sic) ni.
14. tKLvhvveve k.in. (KivBvvfvae a.

Ed. — ]
13.

(sic)
-
]
k.ni.
Cat.

.
 xi.9, .
' INS. JOAN.
otl

, €t$•
LIB. VII.

'
€ .
FRAGMENTA.
€.
2G7

, TIC
'IhooGc

•, . he
,
tic
thc ;

,
9

. , ^,
, € ^,
,
Trj

).

€
h

15
€
-
. ^ , ,
,,.
uuDcti ',, ]

* ' c

, '
20 " ,
^ ^([/
"
."
8, ^^^^
IX. 4.

[
. ayei inverso ordine a.k. 2. m. om. m.
3. assumpta ex a.k. —
3-6. eai/ ovv ev assumptum

? [^
ex k. faveate a. Ed. 7. Incipiunt ;? b. [c. sine nomine] 1.

[^
Cord. Cr. b.l. Cr.] buivoiav

\ [^\ ora. b.]

7 (sic) Cr.] els

^
b.]
\ ()
1.J
.
] Cord. Cr, 8.
b.c.l. k.
m. ordine k.m.

] +
a. 12. etVti^]
' Cat. Harl. suprascr. unde Aub. repugnantibus a.b.c.k.l.m. Cord. Cr.
assumptum ex C.l. Cord. Cr. b. 13. evi b.l.
Cord.] c. Cord. Cr. av a.k.m. av (,'at. Harl.

Aub. 14. — €V- om. C. — (8€^\

\
(€
\
.
b.l. Cr.
Se] yap b. Cord.
16.
rijs]
om. C.l. Cr.
+
m.
m.
7.
18. pro k.
C. eK-
Statim
om.
Statim
20.
Cord. Cr.
b.c.l.

c. /xe Ed.
des. b.c.l. Cord. Cr.
Statim
Xeye' c.
c. iit supra ad loc. epl b.l.
add, c.
ovv ora. in.
<5

m
] 2
assumptum ex b.c.l. Cord. Cr.
Cord. Cr.
+
Xeutrum habent Nik. m.
b.c.l. Cord. Cr. (
 —

d
268

. €€
. '
,
,,
Sel
.

,,
CYRILLI ALEXANDR.
ttolhv irpo^
xi. n.

€.',
el

^ 6 5

,. ,\ ,
€€

- ^.
', , ''.-
679 a

II €,

, , .
Yifxouv

1
b 5

] . +
^
m. 2. om. m, 6. a.k.m. (' e

^ .[
correctione) Cat. Harl. Aub. 7. eV] + ra. Statiin a.k.

( ^, '^ ,^.
m. Cat. Harl. Aub. Statim rrfs

m. 8. Set] +€ m. 10. . Haec quae

,, '
sequebantur in Ed., tribuit m. [+ a.m.] en€i8f]

[
:

8'

bia
\_(( (sic) m.],
(( (
a.k.m.]
iv
fVieif, a.

, ''8\ ' (^
(,
, ', . hfivbv \
ea

13.
15• |
.
assumptum ex

Aub.
habet k.
fv

a.k.
, ^ ev

17• (
(sic) m.
12.
m.
[\
—
(sic)
m.]

14.
m.
II.
assumptum ex
eiVe

a.k.m.
a., sed -
k. favente a.
Aub.

&'' Cat. Harl. Ed. 18.

b.c.l. Cord. Cr.
a.k.m. Cat. Harl. Ed. In-
 ,
xi. 12, 13- IN S. JOAN. LIB.VII. FRAGMENTA. 269

,
€9' ^
^' , ,, -
€€€
elneiv
\
inl
Sai).i.i4.

5 kcu c

\. , ,,, -
- ),

,^
€'^^'€

€ ^
., '
^-' . , * ,.
€ d

15

' he 6 Mhoouc
.
ei 2
3

'
, -
thc

)
,
, \ -
'
2

.
, , e

. om. C. Cord. Cr. sed habet 1.

-
[etVoros• (sic) c] as-

\ €
Siimptuin ex Cord. Cr.
b.c.l. 2. eV a. em m. els
b.c.l. Cord. Cr. 3. pro b.C.l. Cord. Cr. Statim
—
omittit.
yap
4.
inverso ordine 1.
(6
'
eVri]
8.
'
add. m., qui paullo post
yap b.C.l. Cr. Cord.
des. b.c.k.l. Cord. Cr.
5• ovSev eTfpov
Praemittit h.
\'
Post scholia alia, incipit
( etVf m. 9• '^^"

€ '(
] . om. m. Statim 17
—
m.
II.

20.
m.
Cat. Harl. Ed.
Aub.
13 addidi e k., favente a.
m.
Nik. Ed.
15.
19. XeyeLv post

22.
23. Xeyovres
21. ^
Kiipte assumptum

]
om. k.m.
-{-
a.k.
transponit m.
oiBe XfaireXes
m.
16, 17. Ver.
6
oin. m.

k.m.
m.
 —

.
270

€€
. CYRILLI ALEXANDH.
'€/,

^,
xi. 14-16.

14 15

^
elnev
' ,. ,,
MhooOc
. 5

^,, ^
,. otl

6€,
, ,,
'. ?
iavTov

^ ^
680 . 0.

. ,
, ,.' ,
( el
eis € (' , ^°

\9, ^ ?
''
,
b ,)),
€9
•€€

'
€.
. el , '
€€
Tvoieivy 15

6
" ' , . 2

, ^^
Torf
Tjj
,
. (-
assumptum ex
€€
€

a.k. 3-5. Ver. 15 addidi e k.,

ave-

favente a.

€
3.
Ed. 8. om, m. . om. m. II. m.
12. assumptum ex a.k.m. 13. m. 14. pro
€£i € m. 16. ore a.m. habent k, Cat. Harl. \
m.
Trapfj 17. hic des. m., Andreae Cretensis
ex sermone in
cui sub fine subjecit
supradicto non reperio.
monio tril)uta.
praemisit Ed.
mittunt
Se "-
Lazarum quadriduanum

20. ^ ;
(ut in operibus p. 61) scholicn exhibens,

Scholion hoc quod sequitur non exbibet m.

a.k. 23.
—
quae tamen in sermone
Cf. in Cramero p. 316, A^erba simillima quaedam Am-
—
a.k.
assuinptum e.x a.k. ante
22. ] Prae-
 ,
7-9• IN JOAN. FRAGMENTA.

^
xi. S. LIB.VII. 271

€, •
- €^^, .'
, , ,
oXerai *
c

,,
, ^^'^ inoUi
\

€
5

.
^,
, ,
^^,
€, 7€
^
^
el kcu
6 €€6

d
'^,

-
. € d

15 .,
' , .^ eic eupev

hv he erruc
'^ 7
8
19

thv

}.,,
20

2 5

4€
;
' ' )
€€,
, (/., \

ev Trj ^' €
iin

€ -,
Ae/ei e

.
' '
]
inverso ordine a.k. assumptiim ex a.k.
9. € om. Aub. II. pro a.
2. alt.
Cat. Harl.
alt. a.k. et

] ]'
(
snprascr. Cat. Harl. Aiib. ^jfi-pj] k. 14-18. \er. 17 et 19 addidi e k.,

^] ]^
favente a. 16. k. 19. alt. om. m. 20.

]
-\-

(sic) m.

a.
k.m.

-\-
22.
a.k.m.

om. k.
a.k.m.
m.
24—26. eK

k.
k.m.
—
a.
Se] +
21. k.m.
\ m. 23.

m.
(
Tjj

26.
om. m.
'(-
]
 ^ •,
272 . CYRILLI ALEXANDR. xi. 20-24.

681 . ,
eVeiTre/)

irapa

.*
,
ev

6€,
yeyove

rfi
eV
,
]'
Trj

-
otl

2 'IhgoGc ,
^.
' ^',
,, ^
Mcipucc

,.

,,
kcu
b \,

, ,
21

22

23

24
,
npoc

.
•
.
.
hc

'Ihoouc - 15

C , ,
',
,,
, , 6
, \,
'
^
2

25

5.
+
.
\/^
\. ]
iv)
'. eV
14. veaviKOiTepov a.k.m. vtaviKOus
16-19. ^^r. 22-24 addidi e
eV
\|/•^

k.,
Ed.
favente
-oni.m.

a.
m.
1 2,
15, "Elnev
19.
—
(']
.
7. ]+ 4• ^^] "" ''"' '^*
k. II.
be inverso ordine m.
exhibent a.k.
non addit
]
ev }
k. cf. in comm. 682 init. 20. *0] -f Se a.k. 22. dvvapevov
inverso ordine a.k. 23. om. a.k.
 ,.
xi.

coero
21-24. IN

^,. ^(S. UB. \.

eVi
FRAGMENTA.
>,
-
273

5"
, ^,
€ ,, '^,^
€€
p€p(f)€Tai

^ €/€."
oTe

€\
Se Octcl
"€,
,- ^ (£
/?
a-ci,<\^
^J^i*''^

? ev\
€
? 09, Qeov,

,
OTL
10

€ . \ ^,,
, '
* ,^ ,^
^
eLTrev OTL

\,
^'
el

( 4.
e

15

€. , 6
'

^ \
-
,,, ^ -. ^,
TToieL ).

2
, ^ otl

€
€
25
,
.
(,
'
' ""'
^
, \,
-^,
,--, ' -^
^-
sv
a 682

«uprav.
.

"

] (']

€(
Cat. Harl. ore k. '^f om. a.k.

5. /
2.
a.k. 9. a.
3•
Aub.
4•
Statim ddevai Cat. Harl.
.
emeiidavit ut adnotat ipse Aub. et
+
26.
m.
Haec
m,
k.
23.
17.

— "
ita a.k.
orn. a. habet k.

assumpta ex a.k.
8
12. ort om.
23. Inc.
a.k.

(\
^

8e,
fineii]

(25) m.

VOL. II.
^^•

9•
.

b "
274

?€€> ,? ."
" 7^'€

. ev
el^
. CYRILLI ALEXANDR.

eV
eiVei/ "
^^."
*
/, xi. 25-27.

^5

26 eic
'IhooCc

, . 5

27 ;
eic

Aerei * eic

.
^,
^. nioreueic

C
^
,, - ,,.
' ,,
el

\
eh

eV

€
)

, , , - €
ei 1 5

^, ',
,
.
, -
iv

, ,] -,
- KOivrj
2

,. , , - ).
25

,
(3)
5—9•

((
.

(err.)
m.
om.
Om. a.
—
Aub. emendavit Migne.
k.
( a.k. habent m. Cat. Harl.

a.
2.
addidi e k. favente
.

Statim
13.
a.

addunt
^^
a.k.
a.k.
ev
pergit

f|^r Ed.
16. €^ 12.

3i. KOivfj a.k.

orn. a.k.

tcis

Cat. Harl. Ed. a.k. 23. eV omisit Aub. Cat. Harl.

 xi. 25-^7• IN S. JOAN. LIR.VII. FRAGMENTA. 275

,' ^ ,^^^ (
7(, '
(^€'
ovbev
€9 € TreiVerat hcLVov^ Qeov

, ?
\]'
ev ^
5 einev 6 e

€^ ^ €
], }

-, ' ^^. •
TCU Trepl elTrev, eis"

)
10 ^
, , ^
? :)?

\
€, '
- ,
€'

. eivai

€ 3. 83.

, .
15 i^aLpeTOV

]
2. ] ovnep a. a.k. 3• ^l^' ^-^• 5• els e/xe

15.
bantur et
a,k,
9. Trjs prius
m.
om. a.m.
6.

Yl6i> prius]
—
prius]
11.
m.
(e Thes. 328 b).
Aub. 8.
m.
Seque-
16. eis]
In haec verba scho-
lion (priraum hoc ex octo novemve e Catena eadem sub nomine S. Cyrilli)
Inc.

+ t6 m.
12.
] Kvpios >] m.
om. a.k.m.

exhibet e Catena Vaticana (Reg. Svec. Cod. 9. fol. 123 v.) Mai (Bibl. Nova iii.
135.) unde Migne. Cui autem Catenae non facilius (ut mihi videtur) fides
habenda noniiunquam vero ea quae exhibet D. Cyrillura auctorem minime
:

habent.

' ,, (.(6,
Quapropter ea quae dedit scholia codex ille, ad calcem solum exhibeo.
Scholii hujus primi haec sunt verba:
( \

,
8e oi
\
€ :' , 8
els \ \
€' Se, iv \\ et Se tis
\
\
\fya>v " Ttf ( ! ttjs
fh
(^
;"
oios
i^rjs.
HavXos

2
 —

^
276

^ dei^a^
. CYRILLI ALEXANDR.

,,
;

€\ 0eoy
,-9
xi. 26.

,
C 6lvo9, eiri tj]

, ^.

'
5

€ aepa
' aewTOv

\.
iv .
-
\ € TIVOS
' ^^
^, ,,\ -
Se

,
S. Jac. i. Trepl
8.
.'
^^
" iv

^ ,
,-\
iv ]
\
[€(
1 5

Hier.
xxxvi
^^• " €6
,€ '
."
€ ^
,
"

\
e ^

,
,,
)'
, ,
, '
-
6

^
iv

--\
2

25

.
2 277» 4•

^^
alia (cujus a.k.
Hoc scholion exhibent Cat. Harl.
exemplaria) omittit.
c.
2. '
Cord., Niketae autem eK-
(sic) c. Cord.

5.
11. ]
3. Se/^as-]

12. TTjf om. Aub.

c.

assumptum ex c. Cord.
Cord.
u
13.
c. Cord,
8.
Codicem non semper
c.
4.
(sic) c.

Cord.
facile

16.
C. Cord.
c. Cord. \
Cat. Harl. Ed.
Cat. Harl. Ed.
legendum vix legeus Aubertus.
Cat. Harl. Ed. 14.
inverso ordine c. Cord.
18. Kot assumptum ex c. Cord. 19. e^atret C. Cord. 20. C.
Cord. Cat. Harl. Aub. 21. assumptum ex c. Cord. 24.
C. 25. om. C. Cord.
 xi. 28, 2y.

'^
€7 re
TOis

e^
IN S.

^•. .
JOAN.

7€7€8€>9'
Ll B. VII. FRAGMENTA.
earL

,
'
277

ii- 684 .

,,' .
5 28

7€ ,-
29

.
,
eTTi

€
) . ^. \
b

^^ 2

^ '' ' \
Tjj

6{)€,
^5 ev 6
€7€
^-
€,
. \ ^,
,) . c

27
) , ^ epeXXe

;
€€€
eVt

.
KariSelu

/]
—
(

om. a.k.m.
.
Statiin
om. a.k.
om. Cord.
itenim pro

' '
Cat. Harl.
om. a.k.m.
om. a.k.m.
16.
2.
addidi e k. favente

om.
om.

14.
a.k.
a.

9. eVl
c. Cord.
C.Cord.

12.

Inc.
MovoyevTJ

]
,
}
des.
€
8. Inc.
yeyovbs
5.

m,
ante
AcartSeti/
om.
8e
a.k.

15. eV
inverso ordine
6, 7.

m.

transponunt a.k.m.

Cord. Cr. [sine nomine c]

c.

-
c.l.
\
€
17. c.Cord. 18.
^']
inA^erso ordine k. KeXev-

1. Cr.]

i^eXet
des. m.
om.

(cf. infra)
om. rn.
c.l. Cord. Cr.

pergunt c.l.

21. fty]
levai
Cord.
19.

m.
Inc. Se
22. ^,
fSei

m. \
eis
[-|-
 278 . CYRILLI ALEXANDR. 30-32.

,
xi.

'
3° be 'IhgoGc eic thv

, ,
hv exi ev

-
3^ 'loubaToi

ovxec ev

^,
, ^,^^
THV

. 5

d €7
avrfi,

,
Qeov
ixvYjfxilov

uevpaTL
ISeLV .€'. ^-
avi^ovres

\
iyeyoueL,
iavTrju

TroLovvTes, '
€1

6 ,€-
eifi

€,

^,
ei

).
8l

€ , ,
e0'

- eiirev

1 5

32

Touc

.
hv

,
'IhooGc,

hc ,

'\ ,
^,
,€'
).
6
,,,-
\ - 2

685 .
1—6. Haec
—
Xeyovres

]
'
(,
—(
eVei addidi e k.
m.

(.
—
a.

8,4.
. 7• (
\

(
]
I8e'iv
, et ev
.
)
inverso ordine m.
Cat. Harl.
m.
((
8. '^(,
— ]
—
npos
12.
et

a.k.m.
Haec
25

^
Aub. 15. 17-19•

m.
et
m. Xryit
23-25.
('
—
\ €—
addidi ex a.k.

-t om. m.
Ed. 20. Inc,
inverso ordine a.k. Xeyti om. m.
24.
2I.
om. a.
(u
habent
k. Cat. Harl.
 —

xi.
ss, 34. IN

) ^
S. JOAN. LIB. VII. l•

,
RAGMENTA.
^^
270

^,
arepa Se

o€0f ^. ^,^^. ^^.

€€€ .
,' €€]
ovhiv XaXel
Trj
^^,
,
Se

)
\
iv

,
,. ,-
Ei ^
\
b

, 'Ihgouc flbev touc 33

€, ^€ , -- ;
34
C

^5

, ,
, /,,
, . Trj

'
2

] .
m. cum Ed.
a.k.m.
2.
rijs (
6 Qebs
Map^ay]
om. a.m. habet
{\€
k.
ttj

3. ov8em.
om. m.
4. top
,
a.k. consentit
om.

8
5• eXeyxei] in. 6.

}
, ,
inverso ordine m. ob marginem refectum v\x legens Aub.

.' ,
\4•(•.

.
7. des. a.k. Pergebat Ed. SiaXeyerai ov8e

eivai
Reliqua retinui
\
quum ex ^ (€
eis
(cf.
partim exhibet
ftVe,
S. Chrys. ad loc.
et m.
napflvai

8.
Hom. Ixiii. p.
Pergit m.
\
376 d.)

addidi e k. 14
m.
)(
28, 6. Haec.
II— 13. —
citat et Cod. Bodl.
Misc. 184. sec. xiii. ineuntis, in Collectione testimoniorum de duabis Naturis
Jesu Chrisli (vine Catal. col. 738. ed. Coxe) cap. 15. fol. 90,
—
et \ elne
yap

praefixo.
?
Quod signavi t. Est scholion totum et in m.

^ '] +
' ]
(lineis primis abbreviatis) Macario tribiitum. 14. hoc
\
ordine t.c. Cord.

18.
Ed.

c.
t.C.
ante
16.
Cord.
om. t.
tr. Ed.

-
yap pro 8e t.
m. Ed.
15.

20.
t.c. Cord.

17.
~\
\
om. t.

eiVeti/
t.
t. 19,
t,
 280

€^€ )
. CYRILLI ALEXANDR.

, ,- xi- 33, 34•

d T€
^^ '' ^
, . -
V€Lv

\
- ; ^ 5

veiv.

, , ), ),^,\
. ,' -
iv

]
e

,. -- , ,
,
.
, /^ -
xct) -5

'
'
;

,,
,
,.
,( ] .
\
' 6

20

( ^
2.
yup
a.C.k.m.t. Cord.
t.
})0

Cat. Harl. Ed.

, ]
(cf.
pro
S. Chrys.

a.k.m.
1. c.
t.

.
t.
37^

c.
e) Cat.

Cord.
3.
+
Harl. Ed. invilis

]4.
aXkms
fie
t.

pro

/]
-\-
t.

Cord,
i"nray(
t.c. Cord.
(sed male)
C. Cord. 9.
+
pro
pro m.
t.

^]
5.
ve- ]]
+
'
12.
male c. Cord.
pro C. Cord.
11. a.
a.C.k.m. Cord.
-\- c. Cord. m.
Cat. Harl. Ed.
15 —
p. 281, 5. Haec assumpta ex a.k.m.
termisit ut vid. Aub. — 15-19 exhibet et Cat. Harl. prae-
exhibet e Macario Mai, unde Mi}ine.
15. *H] m. + \ \ om. Cat. Harl. 18. roO Mai.
19 sqq. e Macario exbibet Mai unde Migne. 19-21. S. Chr3fsostomo tribuit
Cat. Harl. sed errore ut videtur. 20.
]+8 m. Mai. 21.

\
k.m. Cat. Harl. Mai.
et in Cat. Harl. sed anepigrapha.
Mai.
a.
22.
m. Mai. 22
m. Nik.
—
p. 281, 5. Partiin
 ,
xi.

avTOv,
36,37.

eiVei^,
INS. JOAN.

^. ^^
^ ' < ^,
viroSeiKuvuTaY

, \ , ,
IJI',. \II.

Beo?
FllACiMKNTA.

ovi^
'^HI

^'"'^•

' , ,,
5 f

* ' [ Gen.

. ^ ^,
" ;" iii.

\ 9•

7-7;$•

" ' . , €

,,
"Ibe Tivec S'^ 37

15 ' outoc

-
;

,€7]
, , ). , a 686 .

exhihel
vno8eiKvvTai Mai.

(p.
((€
m. Mai.
om.a.

(
. (-
2. om.rn. 3•
His similia e Catena (Reg. Svec. 9. ante cit.
135) Mai unde et Migne.
« '' Sunt haec ayTOoO^roy
, ^] fol.
SovXeiav
125 v)

€ ' .
:

, '^. '
'
eneiSij
€.
\€
Xeyfiv

(, \(6(
6 Kvpios '
els

' -
( erepa>

fivai
eVoiet

fv avapiayei \
\
)(€,?, 8e ayvoiiv

,.,. , ' , -
€'

a.
.
6-12. Haec exhibui ex m. extant et in Mai p. 134 unde Migne.
Mai.
Ed.
13~^5•
: 8.
—
dedi e k., favente
6. Scholion liis simile e (^at. Reg. Svec. 9.
;

(ful. 125 v) exhibet .

135 Mai, iinde Migne.

' \
, -
,
, \ ^ 1 8.
' ,
,
.,
VOL. II.
 —

Cf Def
Kyi.
ijtii.

contra

.
282

,
£0)
'

€>,
\
,
),. . €
} 9
^ ^"

Lva
.
'
CYRILLI ALEXANDR.
/
'S»'

\
' '
uKova yeyovora
'
" Z3
xi.

-
36, 37.

€€ .. -
234 <•

de evOvi €€€
Kcu elvai, 5

^
^
€7 eVi yap,

€€ ,
€. \ ,
,
b )

. ,
TTj el^

€€€ ,,^
€( \/€ -
,
€v

, ,
C

,
. ' ,
' ,
'
-
^

d
. , , . - ;

, 25

8
] ? ]. . 1\

-8(
. Ibiav] -\- 2. m. 4• '"«] re m.
8] Tis . Nik. Ed. pergit

^
5•

(
ftViu

^
(1.

liyav
((\
m.
inter se

12.
m.
^
a.
transpommt
. roi]
(\
Aub.
a.k.tn.
Aub.
m.
7.
8. ovv] yovv
6.

(sic) Cat.
m.

Harl.
civavbpov et

.
9.
k.m. Cat. Harl.

13.
II.
els
("'\
om.
18
a.k.
16.
eadem
pergit
]
'
a.k.m.

a.k.m.
,
((
Cat. Harl. Ed.
Cat. Harl. einendavit Aub.

8 om. a.m. habet k.

cf.

17.
siipra

(22)
653

m.
25. ]
d, ubi
om. m.
24• i7y<iTa
aiirov
(283»
m.
)
pro

m.
19.

ro
'] ex

m.
 ,
xi.3«,39•

\€ cmep
IN S.

iar).
JOAN. LIH. VII.

vnep
IIIAGMENTA.

. ^- tm-
283

^, \ .
e^

' , 'IhgoGc

. eic 1038
5

€
.
]
^
', ^
" .
Aerei be
hv
'iHaoGc

voovpev, € - € Trj
39

,
,,
€76€,

^
, ' €
Trj

eeoirpeneL
-

. --, ^^
ip(paiv€i

15

^'.- , 687 .

20
, ,
, ¥^.
ev

S.Matth.

Aerei

^• , ,'
,
,

\ (
novum
.
Statim avTos

15. oTi pro

17. Inc. yap
om. m. Mai.
{> (8( '
inverso ordine a.k.

incipit Cat. Harl.

k.
m.
Sia]
et (e
18,
5, 6.
+
rju

Mac.) in Mai
6
—
a.k.
3•'''
addidi e k.

p. 134.
assumptum ex k.m, Mai.
13.
l6. ^,]^
inverso ordine m.
addidit Aub., sed his verbis scholion
om. a.k.

a.k.
^v inverso
a.

fv
22.

Cr.
rfi
8 ((
ordine m. Mai.

( {
m. Mai.
19.
20.

Nik. m. Ed.
oin. k. suprascript. Cat. Harl.
a.k.m. Mai.
addidi ex a.k.

Statim
24.
.
\ '—
] -f-
rous

(1
a.k.
C.I.

om. a.k.m.
-\-

Cat. Harl. Ed.

Cord.

002
 —

28i . CYRILLI ALEXANDR.

^'
''
xi. 40.

rois•

,
'
^ •^
^evov

Tjj
ei

\, }',, '^
5

,€
€,
,
. €

\
,.
40 Aeret 'Ihgouc

,£ coi

,-
, €((((
;

d Meya 15

\
.
8[ C.I.

^,
Conl. Cr.
(sic) C.l. Cr.]
Cat. Harl.

7( ( - [
C.l.
Aitl).
Cord. Cr. oirep
2-6.

.] \_ om. ((
^'
k.ni.]
\
a.k.m.

Cat. Harl. Ed.

€-
€' '
\
Cat. Svec. 9. fol. 125 V

(
^
(ante citata) haec exhihet

\
ov8fv, f £ Trjv

( \( ,,\('- ( yap iOiKev fvXa-

(, (
8e

€ .]' ^' (
\ 8€' '
' (
8
yap

^
yap Gfos,
eVt 2. \ retinui e Cat. Harl. Ed. 3.
1.Cr. 6.
^ \ om.
c.l. Cord.
\ m.
Cr. 7. iJtoi a.k.m. Cat.
Harl. Ed.
"8 €
invids a.k.m.
m.
pro
10. yereV^at
\
a.k.
Statiin
a.k.in.
Statim

a. invitis k.m.
] '/
13. Aeyei
a.k.
8. om. m.
pro € m.

12.
addidi ex a.k.
r;]
pro

/
['(( + m.
k.]

k. cf. infra.
+
9.

(]
m.
Cat. Harl. Ed.

a.k.m.
.
pro

pro
1 1,
pro

'—
Quae seqmintur
(15
retinui
—
sunt
: scholia conjuncta, qaorum prius
autem duo
285, 14) Cyrillo tribuunt Cat. Harl. m., Cyrillo Hiero-
solymitano (perperam ut videtur) a.k. [estne ex Homilia?]; posterius
Mdp^u &c. sequitur sine intervallo (nomine nullo adjecto) sed littera majusciila
inceptum in Cat. Harl., Cyrillo tribuitur in a.k. in m. 15. Meya] +
a.k.m. oTt a. a.k.m.
 ^
xi.

<(:,

,, -
?
^
,
40.

eV
IN S. JOAN.

\
LUi. VII.

?
FRAGMENTA.

8
^^^
285

.
,
7€
^ €
\'
;
€

"^ €
'Kctv

' ,
'
-< oo^ctv

-
" yap,
"

€€
,, € ,
-
€ KpiveTaC^
"
(.7
^
eV ??1'""*
111. iS.

\^"^'

. ^ ^,
€( €,
"

^, '

\ " ^'^• ^^"•

15
" veiv."

€
€
,. ^ € - ,
. , \/),-
7€-
€ 688 .

2
,
).

, - .^ ,
^ ,, €. ,"
, €
.
€
^ 6

,
€ ' ,
,
" ^upra^

€ ver. 25.

25 )) - 6

^]
€]
8(
]
I. yap assumptum ex a.k.m. 2. k.m. 3.

6.
a.k.m.
m.
(sic)
9. eV
^
^(
4•
m.
Eai/a.k.m.
7.
(sic) Cat. Harl.
.
lo.

(
iafCaX. Harl. Ed.
fiSos ttjs inverso ordine
m.

a. invitis

^
k.m. Statim m. 13. eVepyos haud male m. m.
15. (€ m.
^^ Cat. Harl.
\. m.
m.
(~\
habet k. ((>( a.k.m.
8€
iiTfVfyKuiv

(sic) a.k.
m.
m.
pro(,
2. ] m. •'
1 8.

Qeoi
k. 2.
-et

et pergit diverse m. 25. om. a.k. 26. vtKpbv om. a.

habet k.
 —

.
28G

. \ ^
€€' Se , ^ €>
CYRILLI ALEXANDR.
^^ -
ovSei^
xi.4T,42.

-,

. •
be 'IhgoOc Hpe xouc

.
,
•
42 hkougoc 5

, - ^ €
,
1\
\ -
'^^
?
€/' \
6

. virep virep

€
€ ,
,
, ^
, , €).

\
,, . 6
eh

).
^5

, €€, , (^€ ^,
\

,
\,
\ ,
aveaei.

. 6

1€.
20

,
, .,
,
. v\^siv

,
' 25

2. {
fa.vente a. :
a.k.
pro ver. 42.
tribuunt autem k. Cat. Harl.
4~7• '^ ^^
Ed.
10.
— '^"'-

.'] ^^t ^y^ ^f

f"''^'' addidi e k.
8 sqq. Haec anepigrapha in a., Cyrillo
k. 11. k.
12.
14.
Xiyfi
om.
in. Xe-yw
a.k.
a.k.

habet Cat. Harl.

habet k. 25. yap]
Cat. Harl. Ed.

+
23. Inc.
'?" a.
'
secundum
m. 'oin. a. habet k.
Cat. Harl.
 . 41, 42.
/., ,
S. JOAN. LIB. VII. FRAGMENTA. 287

,
€
€.
5 Lva^ €
Se

koll
\9ev

otl iv
?
>,

?,
Slu

€( ^'
^]?,
otl

.
a 689 .

^}^•^^^^^•

, 2
€,
-,€, ^ict t))v €-

., , € . afj Phil.ii.7.

,
h
\
15
.
€, ^^^'
^
, €€
€€.
-
^^, )

€6 -
C
;

20 oocuLkicui

^2ao
>cncUL\i
r^. \ KM
^ujj^
^ ,CT3oAur<'

^Q.TSaiii
^ r^Ai>30
.rc'cn\r<iA ^^
.rdraKO ^'
rdxsOJL•
^.1
Hiob
25 ^.tsqI^ .oaijLM ^x^ K^.l "pxsn rdAo ^.1 .crA hur^ xlii. 2.

JSL^ .1 rtllK' .r<lx».ie.l crAii ^io vyK* ^',- ^J^

€
I. YioC]
tvxapiarcuv]

€8(
Mai
.
134 unde
a. Statim kcu om.

g. Haec — €87
m.
ni. 3.
(vfpyovvTi m.
4•

Migne. cf. Syriace infra. desiint in Cat. Harl.

ovp m.]
5-

']
]
accesseriint ex a.k.m. Mac. in
.'\

^
p.
.
\
686 C. Inc.
)^ .
a.k. invito Syr.
II. a.k.m.
6 rponos ttjs 7(5 Cat. Harl. Aub. cf. supra
b.C. Cord. 15. -
C. Cord. 17.
21. Haec accesserunt e Severo contra Joann. Gramm.
c. Cord. —
ig p. 289,
cap. 6. Syriace e Cod.
Mus. Brit. 12 157, fol. 25 v. vide supra 632 b.
 288 . CYRILLI ALEXANDR. xi.41,42.

Ps. ii. 8. vyK*

-^*
. ^^^'. €.*•2>-^ r^saJSasA
K^^jjL-ax^q
,^. \-•33 .

rdjaa.i^^l
irlar^

'
^:i . r<'i>oa\i..i

r^•^-*^ rtliut >3 . \m r^h\^r^ ^o 5

rd^O^^H^.I rdlj^^ia rdauDai^-O .r<^>a^ rdl."uLo ^.Acrirj

Phil.ii.7. vyr^ ctA ocn ^ii^ . . rdxJ "ira ^ ^ivSO .r n-s ! .

..cvorA r<l*rd2k."i .^ajdni r^h\ccpx^ AvM^a^xr^ .i^ : .^^^.1

.
^.^*^ orA 003 ^ixp o^ .'^rdixa^ ^^ . \~\w

»^ ji_ii\j5of^.l vy*KO K^i^cv \ '-2'3 »cnoo\_»T<'i5

^- »>.i
«

Supravi. ^jg ^vmJ.i ocb jcno^uK' ocn .1 t <'> I ft>

33•
1 S. Pet.
iv. I.
M^f^o ^^ «sa cTua.t ocn ,'»>'20 i pm-r

^
. . < « .T^ '•

,. r<L»iJ»i >CT3oAur^ oqa .t^ .•^.. rdi^co

TT^^lMf r<'(i>aalinl Aurdi«:ifl ^x»m ^ \ 20

piliSkcn

/^ ciA ^-i^o
'.'
.*
* i-axo ^
~\wi*73
A^^
t<lX
r^^^a
rtLAr^ .1*>
.^.
25

^^.- .^> .' rdAK' . ^.'^..,. VU rdlr^ r^.lOSa

: ^.cinjpbJn OOCT3 ^*>iiJ!Lseo <1*.» oocn ^asjlv^i iji\^3o

 xi.43,44• IN S. JOAN. Lin. VII. FRAGMENTA. 289

^xXJK' ^^lcb vyr^ oXo •.ln*w. r^criir^ vyK* p^lraK' >:*-

^. ^i

r^r^
is^uaai.i

113 iviA
^^
,(T) .-us

A2^'tQ.i

rdrar^.i
:

,cn
^-idrui

,cb
KOcn
rc'^\"icv»j.iA\

• ncOcn
ii.ix

i^air^
rdrjK'
^^.^nlii.i

^o
i-Sn.^
<^.\ -33 KllxS^O .•>CT30aur<' i*^ ."U^ . ajA\S*?1T.l

>.1 >CT3 Aji^ <1=3<^3 }Cno^r<' omo :^r<llx2i cna

f<OcT3 r<l.^J3 Klnuji vy * <1.*' r^jJ30Or<'.i
. > .>^

^^. <'
,
OqO ,

^
, .
', €^. ^-
. 43
44

25

3
,
,
€€ Kou
re ,
, , -
^
€
\
\
^^,
6
wene-

23, 24.
et
\
\ assumpta
—
i^ijKdev nfpifbedeTo addidi e k. favente a.
ex ra. 26. (om. m.
25.
27. eKeXeve a. invitis k.m.
* -
VOL. II.
 ,
290

^ , , ,.
.
€^09 /.
€7€^
6
CYHILLI ALEXANDR.

]€9,
xi. 43. 44•

irpo9 tou

S.Mattn.
.
xiii.
19,

2.
e
»
^
^. ,
, .. ' ,
^ ^- ^ - \ \ > - CC \. '
\
'
),
'
S>^
5

\, ,
,, ', , ,
)
;

690 .
' ,, -
,
^S

Cf. in xii

,,
tqQ
.'
\
^ ,, , '
- 2

241 C.

']
6
.
(, '
25

c.

7.
epyn]
( (
2.

Cord.

( Jierffit
KaXeaavra
C. Cord.
om. Aub.
a.c.k.m. Cord.
( exhibet et
6.
a.
Kpavyij
Cat. Hai-l. Ed.
6 om.

(ly)
m.
c.

10.
m.
Cord.
inverso ordine
4•
5.

om.
8e a.c.k.
Il^C.

a.
111.

' \ om. Cord.

Cord. 8e Cat. llarl. Ed. II. 12. ave-

Aub.
(sic) c. Cord.
suprascriptuin Cat, Harl. om. Aub.
habent c. Cat. Harl. Cord. om. c. Cord.
14. elvai
15.
Statim
Cord.
om. a.k.
ass.
8(
Statim

\
pro

ex a.c.k. Cord.
Harl.
Statim
20. KaXdv c.
c.
iv
17.

Cord. re habent k. Cat. Harl.

inc. b. et de novo c. Cord. bia '?

de (21) m,
22.
(cf. lin. praecedentem) m,
inverso ordine m.
-f
25.
^
lit. majiisc. quasi schol. novum incipiens Cat.

Cord.

Hic (]
 xi.44.

' €€, ,
€ ^^ ,^ ,
"

7€ ^^ ^ ^
IN

.
S. JOAN. LlIi.Ml. FRAGMENTA. i291

avTijv,
Lcv.
xxiii. 24.

,
eiy
,
, .. €
Seov,
tl kou c
' '^^'^'^*'

€€ ^] .
\ .
,
Aerei 'Ihgouc <

, .
Om. m.
'
/]8( 7!'(^7](8 a.b.c.k. Cord.

(
m.
m.
2.
Cat. Harl. Ed.
fsic) m. 3•
(
]
—
^^^
-

,
4• k.
\ eis
« (7) 1• 7• *'^
— (] fls ( .']
c ds « Cord. 8.
+

(
supra

,
Cyrilli

88
m. Cord. deest

( non

,
cit.

'
(fol.

}
siint,
in c.
128), quae edidit
9.
Mai p.
Hic plura addit Cat. Reg. Svec. 9.
136 unde et Migne.
nec tamen auctcrem reperiri potui, hic subjunxi

', \
Quae quum D.

\
; ;} Tives,
ev

-
yap

' , ''- ,',

, \oyov
'^,
\
[^] \
\
^
< ' '' ,' ' , -' -

,, , ' ' ' '-

, , ', -
' '

'',, ,' ', ',

, , \
\
\ \ )

.' ,
\
',
(), \ \
. 6 addidi ex a.k,
II. pro m.
2
 292

€9 , . . CYRILLI ALEXANDR.
\
si. 44.

-
, ,,
,
de
'€
4. -
,] , 5

d
\,
,,
, ,
, ]
-
Miii. IV. "

."
691 . a
"

•
,
,\ ' ,
^, 6 15

, )),
).
\
-
, ttj

} -
h
KCU

,
.^
^
(
-
2

— (((' (
3•
liic

exhibet Cat, Harl.

a.k.m. Inc. ( b.c Cord.

( 4""4•
coUocavi cum a.k.m. Mac. in Maio (p. 135 init.). Haec seorsira
fls praefigens, deinde —
?>(( (ut
SUjira), verba
iterum repetens.
rt] To m.
habent c.k.
6.
Statim
yap eh

m. Mai.
Tols

g.
7. )
Cat, Harl. Aub. Repetitio fit in Migne.
Cat. Harl. Aub.
8eapois
4. ya/j]
a.b.ra. Cord. Mai.
om. a.b.c.k.m. Cord. Mai, habet Cat. Harl,
a.k.tn. Mai.
8.
m.

habent
b.c. Cat. Harl. Cord, Statim deest in Cat. Harl. Aub.

\ ] \ .]
inverso ordine b. 10. (sic) Cord. Statim KfXevaei m. Cord.
KeXeuft babent c. Mac. in Mai. m. ir. ovff m. Mai. rjyovv
b.c. Cord. 17 Cat. Harl. Ed. pro ijyovv Mai. om. Migne.
12, (sic) m. Mai. yv om. m. Mai. 13. prius assumptuni ex
a.b.c.k. Cord.

] m.
c.
a.m. pergit nec de novo incipit k.
Statim ws addit Migne.
m. [cf. (Alex. 106. 130.)]

m.
Statim ^pro 8e m.
17.
16.
prius] -(-
-
15. Inc.

m^
19. k. 20. /xeyuX);] +} m. 22. om. m.
 —

xi. 45-48.

'IN S. JOAN. LIB. VII. FRAGMENTA.

,
293

'
ouv €K thv 45
'IhgoGc eic -^6

5
be

,^
/ ^, )
>
6 'Ihgouc.
npoc touc

ercpot

]
Se

€^, 1W '?
^, ?,
6

,' \ ^
.
aXXovs

ZuvHfarov
e^Cii/
Trjs ISias

ovdev c

47

15 ; ,
' 48

.
,
) €
,, \
,
'- \
2

25
€^,
eK

'.,
,
, , ev
€ xJ/lXou

otl

,
- €€,
6

,
]

/)7",
otl

,
/d

. — addidi ex a.k. 2—4. nves — ^: addidi ex k.

favente
Statim Ti
deinde iav
a.

'
11.
retinui. Ti
—addidi ex k.
Aub. 13.
otl ovtos
18. ol om. a.
— eXeyoy addidi ex k.
habent Cat. Harl. et
. k,

27. /
(prima manu in rasuram) k.
a.k.*Ai/ Cat. Harl. Ed.
22. oItos inverso ordine a.k.
 e
,' ^,
294

€9,
. CYRILLI ALEXANDR.

^,
Trai/Seiva. iav
xi. 49-52•

Xolttov

€
eiy

,€, €.
VcofJLcuoty

692 . a

,
49 Etc he Tic , ', -.

5°

51
^
, . eTc

5 '

52 , 'IhooGc

, '
h
,
,, , *
-
. 5

iS.Pet.
,
^
.,''
rj-Qi, ^,,
6

, " ,*'
2

.
'
,
^
' ,
',
6

-]
,, 25

+
I. assumptum ex
a.k.
S. Isidoro tribuunt recte a.k.
ex a.k.
a.k.
7•

9~i5•
Est
3•
^'"• Pergebant
Ep. 128.
—
/]
7^
lib.iii.
8.
addidi ex k, favente a.
niirols els ev
et

assumptum
^
Ed.
a. 6.
&C, Cat. Harl. Ed. quae

16. oTTfp prius] k. Statim eXeyov pro (€-(

(e conjectura Auberti
inter notas) emendavit Migne, sed praeter necessitatem. 23. a.k. ]+
 xi. 49-52. INS. JOAN.

^€
LIB.VII.

•.
^,-
FRAGMENTA. 295

TIK09,

, ^ €
Iv

,\ //.
5

' - '^ ^
^^, €7€€

i^
9
^^, ?
d

,. \,
\

.
-piv•

€9 \

,
el otl

6
10 6

\
^ .,
,,-
e

^
15

, ^, \

. , \
6

"
', , , , .
,"
6.
^ ].
-
Trpoevfxuels a.k.

habet Cat. Harl.

k.
,
notas Aub. De a. nihil notavi.

[
10. tov^
6

Cat. Harl.

+
yijove
k.
\
\
',
(^\"
habet Cat. Harl.

Ed. "al.

ii.
a.k.
"

(errore) Aub.
adnotat inter
7. om. a.k.
hoc ordine a.k.
\
a 693 .
-^^• "•

€ ^
Inc. yevog yap pro yap c] navTfs [+ ol Cord,]
\

^ ^ €(-
C. Cord. yevos 1.

13- ayayiuv

Cord.

6,
19.

om.
24. In
. \ ,
a.
a.k.
'—
ds
Aub.

22. Koi
hunc versuin dat Mai
ert

om.
\

C.
a.k, et ita e Cat. Vat.

\
C.I.

Cord.
habet Cat. Harl.
eKeivov

Cord.
1.
/ " €(
&C.

20. avvrjyayf a.c.k.l. Cord. avv€iaT]yaye habet Cat. Harl.

Cr.
Mai
Post

[.

des.
iinde et Migne.

6.

322.]

c.l.

e supradicta Cat. Reg. Svec. 9. fol. 129 quae se-

eVi] +
pergunt

Statim
C. Cord.
Nik. Ed.

21.
c.l.
ytyovOTes e^

Cord.
 —

296 . CYIIILLI ALEXANDR. xi• 53-55•

53 eKeivHC ouv thc capac

.9 -
' , *
,,
,^
h yeyovev,

^.
, , 6
'-
5

TJjf

ccivTO, ' iSOKei, KOLvfj

ypeaev,

54*0 'IhooOc eri 'loubaioic,

'
.
^
C ,€ , * €
, ^ ., ^€7€
€
^^^ 1 5

,' ,.'
',-
). 7€€

2°

55'

. eic, thc

, ~
]
6

('
' , 8'.
quuntur:

\"
;^ ?
-
. .
yjravaat

. k. -2. ow \
k. fa\^ente
.
—
+

Aub.
— 8 om.
Ed.
a.k.
13.
15.
a.k.
Migne.
a.k.
Lineam
18-20. //'
Origeni tribuuntur in Cord. cf. et schol. sq. Ammonio tributurn.
Statim sequebantur in Ed. [littera majuscula inc. Cat. Harl.]
&c. quae sunt in Orig. ad loc. iv. 399 d e. Sunt partim et in a.k. ad D.
om.

Cyrillum ascripta. 22. assumpta ex a.k.

 • '/h 57'
€€
^
,
.
/
S. JOAN.

- '
\,€9.,-
LIB. VII.

5e
FRAGMENTA.

\ 297

€€,
. , € €9,
5e

,, €7roiei

^ ev
^, eAerov

thv
a

5^
694 .

,
;
;

'
TIC , . 57

6 ,
^
iSei/cos*

,
, , , , ^\ j

,, , ,, ?, h

25
e^

,]
7-
5-

yivfTat a.k.
a.k. Cat.
}
(errore)

Cat.^
Maio
,]( Aub.
cit. unde Migne.
Harl. Ed.
'
7]

a.
;

Cat. Harl.
sed
\
Aub.
habet k.
Statim

II, 12. ibfav—-v 9.

addidi ex k.,
iv
favente a.' '
addidi ex a.k.
13. ^] -f
a.k. ^ 15, om, a.k. habet ut vid. in mg. Cat. Harl. 18.

n^'
Cat. Hail.u ^

Cat. Harl. Ed.

"^*' °^' ^'

23.
25.
- ^^'r
post
^^\^ ^' ^^''^ habet k.
transponit
a.k.
a. 24.
a.k.
a.k. \
habet

VOL. II.
Q q
 c

.. ^,^
€7
298

^^
. CYRILLI ALEXANDR.

eV
/,
,
^,
xii.

dTrenrep
, 2.

.'.'
2
'iHaoGc

HV ^ eH

6
-,
, eic

?,
.
d
HV

, , ^°

,
eavTov

, '/, ,,- €6

,^ , €,
, eivai 1 5

€,^.€€ -
oe

'
-,
'
).
^^, €€ € €€ 2

.
, ,' ,
'
€\

(
€

om.
rjpepav

«'
€
€
inverso
25

'' (
a.k. 4• '^^t a. 5•

8 ']^.
Mai
ordine a.
fol. 130 unde
6.
et Migne: 'Ej/
a.k. Haec exliibet

( , -
e Cat. supradict. Svec. 9.

(( \,'
TTfpioiKlba

18
6 fKeXcvev
iv {(
€€ ' —
iv
eX^fif (^
8-.
(
14. ' '?
a.k. 22. .
inverso ordine'k.
a.
addidi e k., favente

24•
16. —
a.

haud male a.k.

Ed.
 ,
xii.

^?
1,2.

eoprrjiy
IN S. JOAN.

,
LIB.VII. FRAGMENTA.
^.
?€
^
299

-
€€
ovu 6 eV (:. a 695 .
y]u,
€9 \, -€
5 ^.^, aaayei
elf

Se e^
\/,
. Mapuctu ).

Qq 2
 95 .

LIBRI VIII

FRAGMENTA QUAE REPERIRI POTUERUNT.

*
, 3

,
, ,
TOuc

Yk^vpLov

6
,,ei be

ety

€€.
thc

koll
b

Lib.VIII. Codices, Niketae codd. tres ut lib. praecedenti. i, 2. Lib.ATII.

"-
veias
ex k. favente a. Kai Ed. '].
hic incipere testantur Acta Conc. Sexti Actione x, (T. vii. 835 Col.)

+
( - di
(
3~^•
a.k.
: /-
Haec dedi

', [,-
7.
• fe\f]
a.k.

,, 8. k. a.k. Sequebantur in
Kd.
Aub.]

,
[ , ,, , [
( -
pro
8e
iva

a.k.]
[^

(
'
-
om. Aub.]
',
eis
dyayeiv [ayayflv om. Cat. Harl.

(.
,', 8e

,,, ' ^[,-

yap
om. a.] Aub.J

\< Aub.]
suprascr. Cat. HarL]
\[ om. a.k.]
om. a.k.]
{} om. a.k.

sine
a.k.],
[ .
post

auctorem et maxima
addunt],

pars
^.
Ammonio
\
suprascr. Cat. Harl.

tribuitur in c. Cord. 301,

a.k. qui

Haec quum D. Cyrillum non habent

302 notis trans-
 ,

302 . CYRILLI ALEXANDR. xii. 4-8.

696 . a

4 Aerei 'loubac eic , - c

^,
5

)
6

, '^. ;

hv

'IhgoOc ".^ thv

5

, . '

, ,
, ,, ..
()
^ - ]

\
€?

. ^ ,^ /cai

Qeov eivai
5et

' , ,
1 5

C *'
, ^
, (
^,
2

(,- ]
tuli. Pergit Cat. Harl. Airpau 8e Tvpoaayei oTrep

,.
Aub., omnia tamen exhibent a.k.
€
reXdos
TeXeiov quasi schol. novum quae tamen praecedentibus subjecit
Post haec sequebatur in Ed.
cum
8e

'
schol. scquente €8,

/,
'(,
8
,
(
' ( .' ( ,
. \_
i'peWe

Aub.]
fneSflKvvTo

((
(',
'\(.
yap

yup
(, (
[oTrep

('
Aub.]

Haec tan-
quam
,exhibet Cat. Harl. sed in mg. rubrice scripsit manus eadem

favente
a.k.

epeXev,
a. ^
unde
cleoti (lin. jirima excepta)
—
edidit

addidi ex a.k.
9. yovv a.k.
Aub.
tribuunt

11.
-\-
c.
Desunt
Cord.
3-8. dne

12-15. Cf. schol. Ammonio tributum in Cord, 303.

'
assumptum ex a.k. 15. Verba
\
in a. et (ut vid.) k.,
i.
—

((
Aeyei]
ov
+
Theod. Hera-
ovv Ed. im-itis a.k.
addidi ex k.

13•

hic posuit Ed.

\
19. Kuptos] (err.) Aub.
 xii.

.
4-«. IN S.

yeyovev
,-,
JOAN.

.
LTB.VIII.

8e VTrep

et
FllAGMENTA.

^, ^
/oeL
^^,
303

6?

,.^. -
tlv€9 kcu ehrov d

5 eiy

, ' €€€
, \
€9
,.' . €€€
6

,,
. ^,
, , ,
^5 , . , ,^ -, e

,
. \,
' -
,
,

,
,, ' --
'
a 697 .

25

'
,
, ,. -
. - '
\
b
s.Matth.

30

8 8.
a.k.
-
ex a.k. [o"
a.
habet Cat. Harl.
a.] 30.
6.
24•

a.k.
]
post transponit
ore a.
a.
28. ore

Cat. Harl. Ed.

8.
assumptum
 304 . CYRILLI ALEXANDR. xii.9-11.

' , ^
'
,
(: .
ouv

Hfeipev

^ivov
.,
'IhooCv'
€,, oxj/eL
, 5

,
,, '
€'
6€ '
Se

€€€
ISeLU,

,
. ,
'
' '^ ,
€
€€€€
' €^,
^-€
.
15

II

^'.
,
, , ^ ,-
€6 , ^
'

).
eic

€
\.
—
9.
. / ^
5 ( -
/]
^
.^.
—7;' addidi ex
20.
(
favente
k.
.
k.
XeyovTfs
a.

.
a.k. e/c

19.
21. ^
Ed.
.^.
noXvs Ed.
6.
II. .
(err.)
~3• ***'

6, 17.
inverso ordine k.
Aub.
a.
 xii. 12, 13- S.JOAN. LIB.VIII. FRAGMENTA. 305

Th
'Ihoouc ',, ^ - eic eo^W, €02 1.3

7€€(€ ^ ^
',
.€
^
e

, ',, € ., [- €
6>€9 \, 0L rfj

.
8e

^
e/c eV r^. cxvii.
~ 25, 26.

,
- ^

, €€
' ^ / ' . -/ ^ ^
-^
7

-, €€ \
' , Se

15
6

'
/, ,
'
,
).

-
\
6

\
a 698 ,

/
, ' ' ,
.
. *
ev

2
,
).

,,
, , Trj

2 5
,.'
\' \ b

. ^— eopr)7f addidi ex a.k. 2.'

]
( . 2-5• —
addidi ex k. favente a.
12. Ae-yoi/Tes] XeyfTot a.k.
assumptum ex a.k.
20.
ayioi
jyi k.
assumptum ex a.k.
6. oVres]
13.
19• i?
21. \
ovrfs a.k.
+
alt.
a.k.
XeXeKrai]
om. k.
ii.

-f-
5•
Cat. Harl.
22. ]
k. Migne.

Aub.

. II. R r
 —

306 . CYrtlLLI ALEXANDR. xii. 14-16.

^4 hk 6 'IhgoCc ,
'5 rerpaMMevov
.
,,7€. > >9 €- ,
' -9 eVt 5

xi. 8.
C

^
, .
, € ^,
7€

"^V^ 70€
' € ", eir

otl
be
ehre

d rot'

€€
,
€^
' '

€€' €
,
Se

,
,€€
€
6

,
,^- '
€ 1
5

6
. '
i^

he
€

,'
6
2

'
'IhooGc,

. hv

€' €€ ,
€
, , ti]v
, - 25

,-
Ed.

27.
1-3.

'a.k.
15.

a.k.
—

22-24. «^^'
28.
a.k.

om.
^
(
addidi ex k. favente

a.k.
a.

Cat. Harl.
lo.

addidi ex k. favente
a.k.

Aub.
a. \
Cat. Harl.

4 18, ye-
Ed.
 —

,
xii.

. (7;8.

,^ , , ^,
ore
S. JOAN. LIB. VIII. FRAGMENTA.

ayvoiav^
.-
307

.
iTreiTrep pev
.

,
699

,
Se tyj So^rj, a

, .
,, \
i^Maftb.

^'^

^5
,
. ,. - ^

,
\ h

7
"*"'"^ ^^•

bia

. oxAoCj

, 8

20

, - , ,.
AcfX^^ov
c

^(€- ^
9.
k.
6. yiyovaai

Ed.
+ a.k.
17-19• '^at
hoc ordine (per castig.) Cat. Harl.
ut prins scriptum Aubertus.
a.k..€ Cat. Harl. Ed.
addidi ex k. favente a.
a.(?)k.
l6.
i^ijs Ed.

20. Hunc in versum dedit Mai (iii. 136. ex Cat. ante cit. Reg. Svec. 9. fol.13,5) haec
\
--
€

,
quae sequuntur

'( '
Kvpios

^(
: apa
fVi
Trj \ TeXevTalov
yeyovOTi

,
v€pa\yaves '

,
Se evsKcv
(\(( '£ \
^^, (,
yiveTai'

,
yovv

' '
ovdev ;

eij
Baeyevo, de €\(' eivai, el
yap

][^
qiionim partem priorem
—
vaya — — yivsTai c. Cord. (p. 307), parteiu alteram
Cord. C.)
dvai Cat. Harl., ori c. (1.

Apolinaiio tiibuunt. 23. a. + yap

r 2
 .

€^
CYRILLI ALEXANDR.
308 xii. 19, 20.

19

; ',
eavTOvs
npoc
.
,^, - iweinep e/c-

,.
avelXov
eavTov^
?
els ' €€, Trepi 5

20
d

" . -
,
eh ,' '

\
tls

-
SiaaKeyj/aLTO,

7rpo<rKvvrj<TOVT€9

,
' ^
e

. ,,,
'',
^ \
;

,
;

, Tjj

, ''?;
).

-
2

700 . a

((
, \
25

et
8.
om.
"€a.k.
—
(€(,
recte tribuunt a.k. (vide

Tivfs
a.k.
el

Hom.

hoc online a.k.

8iaaK(\p-(Tat c.
TOTe Cat. Harl. Ed.
( Ixvi. 396 c.')
p.
post ov8(v Ed.
10.
Verbum oin. Cord.
14.
Inc. (( ]
Cat. Harl. Ed., quae Chrysostomo

12.
I, 2. Oi

5.
b.c. Statim *
Cord.
a.b.c.k. Cord.
inverso ordine a.b.k. avTovs
—
eavTovs
+ a.

oni. C.
C.
Cord.

(
(€€'}
simplicitate) a.
ov C.
boc ordine b.c.k. Cord.
20. 'lovdaias b.
Cord.

22.
15.
pro --
(err.)
Aub. 34. om. c. Cord.
 —

^'
'
xii. 20. IN S. JOAN. J.l]}. VIII. FllAOMENTA.

(< -
309

^^ ,^ ,
?,
€€ €€7€'
yj/evSoXaTpela^

ovtl
^ €/\
6,
6?

, ,
€€
5

,
8

€€
.
, ,
, elvaL € eva

,
,, , , ",
,,
)
['\

,
, ^,
\

,
'
c

,, '
' , ^

\
, ).

.
^
d

4. Tois'] -f re b. om. Cord.

\
lb'ia>v]

\
(sic) C. Cord. 6. eicei-

"
Cord. ol /xeV yap eva [/xfi' iterum addit b.] dvai b.c.
Cord. ovToi yap eva eivai a.k. eva
eivai Cat. Harl. Ed. 8. b. 9~i7• f^"^ om.
a.k. exbibent b.c. Cord. Cat. Harl.
om. b.c. Cord. retiniii e Cat. Harl.
16. b.c. Cord.
11. ]+
9. oui/] 8e b.c. Cord. 10.
(errore) Aub.
\jiv supra rasuram manu fere eadem exarato]
Cat. Harl. unde Aub. 17. Toiyapovv^ + 01 /''?^!'?? a.k. Cat.
'] Cord.
Harl. Ed. invitis b.c. Cord.
(sic) C.
Cord. Cat. Harl. manu eadem in mg.
19-22.
18.
yap — .
20. rjbeaav b.c. Cord.
b.
a.k. exhibent b.C.
Statim

] (£
pro
a.b.c.k. Cord.

Cord.
Cord. neutrum habet c.

b.
Cat. Harl. Ed.
Statim
24. eva] iva (errore) Aub.
21.
Statira
om. b.

addunt Cat. Harl. Ed.

Statim k. :
addit Cord.
22.

c.
23.
invitis a.b.c.k.
Cord.
-
 21
310

ouv
. CYRILLI ALEXANDK.

,'-' thc
xii. 21-23.

22

, AerovTec

.•
'IhgoCv Ibeiv.

ygP*"^

?
,
" "^^

iv
elSoTes

).
€^'^ e^

- .
,
,
/."
iXaXovu

8
5

e , €
] ^
^€ (,
).

€,
i^sliv,

€. Se
S.Matth.
. € " Eiy

^,
€€,
€
5•
" €
^)
\,
^
15

^ ,€
otl
701 , a (_€

.
'

^' €
^, -
,
^, -
2

.
elvai, €
)
23

^,€
'IhgoOc

(5
i^
.
^ ^ 25

a.k.
^
, 2.

€/ .
—Ibflv addidi ex k.
addidi ex k.

Cat. Harl.
2,5. —
€\( 6. oXos
om. a.
k.
addidi ex a.k.
.
:
Ed,
5• '\
19.
k. 3' 4•
inverso ordine a.k.
a.k.
^^ \\v8pfas
14.
18. (-
inverso ordine
—
ds
 ,
:

. 23- S. JOAN.

/ (
LIB. VIII. FRAGMENTA. 311

. '
^ ,
'!/

.
yap
?,
u)qcl.

eyyus" /
,'
/ue^' oi^

5 ^ eV

?,
.-''^2.

€ ^^ ^ ,
ivrjye

, €
€ . kyivero

€, -.
, €

€
,
^ ,
€ ' , ^(
^ .
\
el aei

6
^ iv

ev

^5

2
,
€,
.
Tj^eiv

'
eVi

€
'. ' eva
,
},
?
€€
e^
vtcv
S.Matth.

Post (:iz supra) haec declit Severus

25 nilx^ .tCXjAa ^.tOxa.T .-i.^Kllil .lcrA r<lJ»).v^ r<lr^

^.1 ocn .Kf=ar<O ^'. >*' r<liuoc\r<' Jsn i*^^ ocio

.1»» >ii.3 . r^Aufc..Tn rCaAoAxal rdi^in;' JL•»- cn\ h\*r^ '^

. Cat. Harl. Ed. a.k. 2. ^] k. 5. habent k. Cat.
Harl. 6. assumptum ex a.k. om. a. 9. 15.
iiv

om. k. 18. Inc. Severus contra Joan. Gram. cap. i8. in cod. Add.
12157, fol. loi Syriace: Glorificatum igitur non Verbum nudura ex Deo Patre
dixit nobis, sed unum ostendens, &c.
a.k. Syr. desunt in Cat. Harl.
21. eh — >}]
assumpta ex
 312 . CYRILLI ALEXANDR. . 24.

24 ^ , ' kokkoc
, eic

.
,
THV rfiv edv be
5 •

, ,'\ ;
€€,
ovSe

'
6

,
€70-

,
.,
€€ €7ra0€.

^ \
702 . a

,
', ', , ^
€?

€€ (,
06,
^^
€/
-
.
e^ ave
Kou 1

,
5

^/,
ev

h , . ,\ , ,
'
,
6

6
2

,
, /, ; \
6

,' ; ^57 ^5

3• addidi ex a.k. 6. OTt a.k. naaxfi

Cat. Harl. Ed. 9. ' prius a.k. Cat. Harl. Lacuna in Aub.
7] assumptum ex a.k.
10. fwfdfi^aTo k,
om. a.k.
16. avriyayi^

a.k.
Aub.
Lacuna
22.
a. ]
II. St'

13. fKftPovs a.k. eVitVoi/ Cat. Harl.

(•(
ytyovev inverso ordine a.
a.
Ed.
l"].

ytyovfv k.
k.
12.

25. iiVfli/
in Aub., qui verhum hoc in Cat. Harl. semi-esum legere non potuit.
21. ]+
14. oi navres^ anavrts a.
om.

27. 01' prius Cat. Harl. Ed. a.k.

 '€€€./€
xii. 25, 26. IN S. JOAN. LIB.VIII. FRAGMENTA. 313

,
imSeeY,

.
^ ,
5

^
€ ,
"

//^/
ev

Trpcnoi
( ;" ,
. '
eivai

eh
-
c

^''•
"'"•

, thv 25

. eic

€ €,
, €' / eVi

6
e

( -
,^ d

€
,
15 €€,

, iv

, } €?\
--
. -
, ,, 6

iv

€
,.
, ,.
2 e

€€, eh

,
tic 26

25
*0

,
€€

, , \,
-
8-10.

6.
5• ]
]
—\\•
ante eVi transponunt a.k.
(errore) Aub.

]+
addidi ex k.
12.
—
II.
a.k.
]+
7•

.
] a.k.
15. '' fM^ "^"• ^^•
a.

assumptum ex
26.
a.k.
(sic) a.

}} hoc ordine a.k.

22. ris 8^
17» 18.

om.
hoc ordine
a.
a.k.
a.k.
23. ]+ 19• '''
Se a.k,

VOL, II. S S
 314 . CYRILLI ALEXANDR. . 26.

703 . a

,
>, € ,
€9 '
€69
; piaeiu eav-

^
€ Se ^,
.^, ^-
ei9

ev

,
\9
€£
€79,
, €' .\ ,
eis•
5

h \
. .
ToiJS f^oi ccKoXcv^elv,

,, .,'^,
bicKOvoc

^
erto,

e , ',
,, , ),
^
;

-,
1 5

). ',
']'+ ('
2

12.
14.
3•

'
,
eWat]
k.
a.k.
a.k. cf. infra.
16. pro
7•
13.
.
avBpelas

l8. (
a.k.
inverso ordine a.k,
Cat. Harl. Ed.
a.k. €
habet k.
Cr.]
yap
Inep
Harl. Ed.

«
Ed.
'
C.I.
xg, Inc.
iv
a.k. eyo)

22. —
Cord. Cr.
Nik. Ed.
](
'
eV eTepois eivai

(sic) Cat.
c.l.

23• ^''
ots
[^^«
a.k.
Harl.
Cord. Cr.
yap iv

.
(

24.
1.

L]
tiv

[+
(

[^
'
Aiib.
(2)
21.

Cr.]
C.I.

\
C.I. Cord. Cr.]
[-f"
Cord. Cr.

Qeov
Cord. Cr.
C.

C.I. Cord. Cr. Cat. Harl.

desinunt c.l. Cord. Cr.

-
1.

a.k.
Cat.
 —

xii. 26-:j8.

\
\
S. JOAN.

(jyepovTas
, '
. . /
LIB.VIIL FUAGMENTA.
eV
;515

' ()
\ --
biaKOVH,

'
TIC

^ 9 9, ,
^ €< , El•'

€
).
Trjv

de
elvat eV

Xeyei

'
9,

' . ^
€€
^ €€ .?
\ OTL

€,
€ Tjj

•,.
6

\
15 ' ,. 2^

'
;

, 28

2
(, \,[ " ,, .
]

oict
)
^ j

,
ev

3• Ita a.k. 4-4• Haec assumpta ex a.k. sunt et in Cat. Harl., sed
:

>sine nomine post Chrysostomi scholion. yovv k. ovv a. Cat. Harl.

5. ) alt. ora. a.
addidi ex k.
12. apearu]
16,
+
els (sic)
a.
sine
4.
Cat. Harl. 15-17.
k.
—
17.
liabent a.k. Haec usque ad 316, 19 citantur a Conc. Constantinopo-
18.
litano tertio A. C. 680 habito (vii. 835 ed. Coleti, et cod. Vienn. libri quarti
iiiilio supra cit.) ; Niketa Choniate Panoplia Dogmatica (e cod. Mediceo-Lauren-
tiano Plut, ix. 24, fol. 204 v, Cod. Bodl. Roe 22, fol. 244 v) ; a t (supra cit. p.
279). cap. 16, fol. 95, cum titulo ds
; Severo contra Juliani Halicarnassensis additamenta cap,
37 (Syriace cod. add. 12158, fol. 37 v) ; Testimoniorum avictore supra cit. (cod.
add. 14532, fol. 70; 14533, fol. 69 fin.).
libris Syriacis, qiii textuin sine
18-20. NCz/
exhibent. Spa incipiunt reliqiii.
1. fayente

20.
//
8 SyiT. t. 22. pro COnc. Tt
t. ita fere Syrr.
8 2
 . CYRILLI ALEXANDR.

.
316 xii. 27, 28.

€€ ? , ?
-
€
€ ^
€€.
€^ ev

\
€
\
-
5

,
^ , ^
e re

€ ).

,,
\ €

' ^^ \ , - €
,,
ev

.
\ iv
€€
}, €
ev

. )
€ € , ')
\ €-
€
704 €0' 1 5

iv

\ , , €€
ev
2
, et inter se transponit t. 2. Cod. Roe. ]
+

\( [
t. et Conc.
Chon.

a.k.]
cf. Nik, Pro his

om.
,'
Conc.
(a 315,

a.k. exhibet Cat. Harl. in

18),
6.

, ( el

^.]
oeikia
\
Conc. Syrr.

, t.

abbrevians
Nik. unde Ed. Inc. b.c. Cord. Conc. Ed. Col.
t.

om. Conc. et Choniates. a.b.c.k.t. Cord. Conc, Syrr. om.

Choii. Cat. Harl. Ed. 7. Auh, re assuraptum
ex Chon. t. 8e C. Cord. ra (sic) Cod. Vienn. 8. 81 t.

8€]

^
c. Nik. Ed. Chon. Conc. -(- re Cod. Roe. 9. h.
sK om. Cod. '^.
Chon. habent Syrr. t. 11. assumptum ex
a.b.c.k.t. Conc. Chon. Cord, Syrr. deest in Cat. Harl. 5e] h. Cord. sed
habet c. eV assumptum ex Conc. Clion. t. Syrr. 13. alt. om. Conc.
SyiT. Chon. eV] -|- Chon. 14. + ;^ Cat. Harl,
Ed. repugnantibus reliquis. '] + Nik. c. Cord. Ed. Conc. Syrr.invitis
6 \
'
Chon. t. 15. Conc. Chon. t. Catt. Ed. oni. Cbon. habent Syrr.

17,
ig.
Chon.

Chon.
19
]
c.t.

— p. 317,
Cord. ante
I. ev — (
16.
Cat. Harl. Ed. invitis reliquis.
(sic) Chon. [Cod. uterque].

.
tr. Nik. Ed.
C. Cord.
lioc ordine Conc. b.c.t. Chon. Cord.

Statim
des.
18. pro
ponunt Conc.
Conc. Syrr. Chon. t.
c.
 '
xii.

. •
27, 2cS.

Iv
S. JOAN.

8e
LIB. VIII. FRAGMENTA.
vnep (pvaiv €(^€.
317

. , i(v>r.xv.
).
7€
',
,
avOpomo^ inai^aae kul

e/c h
5

€
€
€ . . €
\/
7]€,
eha

€€,
€

, , , tlvl

).
]
, , €€€ ,,
ev ^€€
€€ ,, €€€.
y c

15

,' € , -
€, ,€ ,
€ €€ ' ei

,
,,
20 d

^. ,
25

.^ ^ ('^
'
,,,, '

3-5- —
'
i^

ei
'
"^

om. c.
jucou,

iv
'^'^

Cord.
Tjj
6
i^

4•
€€,

a.k. 6.
e^

Es.
•
. 13,

, ^ ,
et inter se transponunt b.c. Cord. 7. assuiOptura ex
b.C.
Aiib.
Covd.
9.
13. yeyovuis
b.
b.c. Cord. Ed.
c. Cord.

a.b.C.k.
11. ?J] c. el
Cord. yiyovev 6
Ed.
Cord.
8.
12. ] (eiTOre)
-{- h.
ovv
Cat. Harl. Ed, C. 15. b. lo~l8• '''° — om. C.

Cord.
22-24. '''"

a.b.C.k. Cord.
—
18.

'
haiovs hoc ordine a.b.c.k. Cord.
Ed. 27.
om. c. Cord.
Cat. Harl. Ed,
c.

?
Cord.
25.
20.
om.
26.
Qfov
assumpta ex b.C Cord.
a.b.c.k. Cord.
Cord.

Cat. Harl.
-
 € ?
,,, .
318

"

T0L9

,^
€€9
. CYRILLI ALEXANUR.

eOeaLV
" haa '
paXXou

€ €, kou
xii.

^^,
27, 28.

,
€
] . ,^,
, ,
ei

^. -
5

705 . a

.
, ,,, ,'
6
-
€€
, . .
- €
. , , 15

b ^, , ,,' ^
' 6

Trj

2
.\ ^ , \
,
,,, \
25

',
. assumpta ex Cord. ]
^ Cat. Harl.

^
b.c. 4. -f
Ed. invitis reliquis. 6. apa inverso ordine c. c. Cord. 7.
a.c.k. Cord. h. Cat. Harl. Ed. (er-
rore) Aub. 8. c. Cord. 9. ov des. C.
Cord. 13. \ a.k. 14. assumptuin
ex a.k.
22. 8e
( (
assumptum ex
19.
a.k.
a.k.
25.
Cat. Harl. Ed.

\
alt.]
C. Cord.
k,
26,
Inc.
21. eV] eVt a.k.

a.
ctKos
 , 6€
:.

,
^
/
27, 2«. S. JOAN. LIB. VIII.

re
FRAGMENTA.
,
€
319

€
, €.
€,

€€
, ' €,
d

, , ^-, -,
€
^ ^. -
',} ^ ^."
,
oe

^'
6

KaXei, " ^^^'"'^

15 , , €^ ^' ,
"

el € ' -
^

€
^
, ),
€, i^

,
e

2
,
,
iv 6 .
,
6 . .
€^

—
\ -
^ ,
2—5• C. Cord.

[^ 8 Qfov a.k.]
Qeov
\
^8
Nik. Ed. 3• '^^'^ om. c. 5•
7]]
^eSetei' C.
—
6.

8 -
a.C.k. Cord. Cat. Harl. Ed.

'
6, 7.
pe

',
^ ,
Nik. Ed. om. k. suprascr. Cat. Harl. Partim abbreviat

'
8. 9.
Catena Svec. supradicta fol. 135. in Maio p. 136 fin. 8
' 8
,( ( . - (.
'
22, 23, 3-'-'' )
yap

(88
8e
\ \ Haec exhibet paullo infra sub ver. 32
Cat. Harl. Ed.
(Maium sequens) Migne. 13. a.c.k. Cord.
14. (eiTore) Aub. imde emendat Migne. 15. \
Cat. Harl. a.k. (errore) Aub. 16. k. Statim
(errore) Aub. 20. (sic) k. 21. Yiovl + a.k.
23. (sic) k.
 320 . CYRILLI ALEXANDR. xii. 27, 28.

.9, , ,] ^,,
706 . a eaTL '

6
Se

'
., ',-
€?

,
VTrep 5

^
?
'
\ ,
€L7re. \
,
. .^- ,,
h

^,-
, '? *
crou el

Oeov,
€ eis* Qeov
-

'.
,, ,-
6

15

,
' , , ],
^ - \'
-
2

. ,,
2

I. a.k. 4.
[we/jtyei/eV^at k.],
inverso ordine a.k.
88 ((
« ^ ](
a.k.

pro
9.
a.k.
—
.
Trepi-

inA'erso ordine k.
13. «i^

om. a.k.
a.k.
15. eV (€] 14.
a.k.
16. iyheTO
pergit (post
a.k. a. I9. a.k. 24 — 32
p. Sic
Halicarnassensis.
1, 5.
supra 316, 19) Severus conlra addit, Jul.
 xii. 28,30. INS. JOAN. LIB.VIII. FRAGMENTA. 321

9onaA^ AurCT»Av» criA.i .-^ii.s.iAx.sq ^«rda!^! ^L»iai»

t^Ag T<'AuiA!^ r^h\\ •?3
^ A_*_^.2W1 Op^ . T<- X .jjL.\

.j:^ .icocu.TJCJ r<'A\OcaAr<'.i rdi-A.^ . . :'»<'\2;3

eS Aerouoa ebotaaa
).
/)?
/ ^-
€
^,
€.
' etVe 5e

dc
'6tl f^

• XaXeiu
yfyoi^ei^ ?7

Yiarepa

ivappovLOv XaXei,
, ^-
> €7€

•
Lva

TrepL-

€€
, €.
UTreiv.

7€€9
,9,
,,
15

€7€7€
, ,
2 ^77$•
'
,
\
\ ,. ^
c 'Ihgouc einev

. hi 30

25 6 ,' ,
rerovev, ' -

90
6, 7•

II.
sed
^
v).

]
manu
:
Haec dederunt
sunt
a.k.

Cat. Harl. nepiKei

fere eadem) k.
8-22. Haec assumpta ex a (fol. 538). k (fol.
sed anepigrapha,
et in Cat. Harl. 9. 17 om. a. habet k.
(et ex parte in rasura et spatio sequente,

+
12. —
ftVeiv om. Cat. Harl.

-
,-
14. Cat. llarl. 8ia] a. 14-22. Cf. in Cord. p. 31,-;.
scholion Aramonii D. Cyrillum fortasse imitantis. 15.

',
inverso ordine Cat. Harl. 16. Cat. Harl. 17. ante

! —] +
tr. Cat. Harl. 20. a. 22. Post pergit
Nik.
—
VOL.
addidi ex a.k.
II.
eivai
)
(Thes. 187, 188).
inverso ordine a.
t
23.
 322

,
€, €L9
.

\
,
CYRILLI ALEXANDR.

€. .,
eavTOv

eSei
€-
xn.31.

e ,
€7
€
6

,., ,
6
6

J/' ,.
6
ySei
,^
5

€ ' . ,,?) ).

.
^t

€,
yyovv

707 . € '
€€€
*

Tjj iavTcov €€.

irepiTTOv .,
€^
-6

,
1 5

3' • .
,
.
€€^,
€€
. ^
€
6
€ ). 2

, € , , €.'
b eAeoy
€\
6
,(
]^
6.
.
Ytos ante
((
Cat. Harl. emendavit
(codicem
Aub.
iierdifficilem
k.
tr. a.k.

lo.
haud legens) Aub.
2. cVn]

ovv om. k.
7•
assumptum ex a.k.
]
a.k.
(errore)
5•
Aub.

14. eWt
8.
12.
5e 25

a.

TTfpiTTov
suprascr.
) TovTo] nepLTTov yap
17, vvv
a. 15.
— assumptum ex ?
addidi ex k., favente a.
a.k. Cat, Harl.
19. Inc. Tijs
-
]' / ( (
b.c. Cord. T^f] -|- yap a.k. pro C. Cord, 22.
(errore) Aub. eXeov a.b.c.k. Cord. 23. om. k. 24. ore
pro ovTf b. b.ck. Cord. a. Cat. Harl. Ed.
Pergunt 6 — omittentes) b.C. Cord. 25.
a.k. Cat, Harl. Ed.
 .^2.
,
9
INS. JOAN.
noa-fxov -
,,
LIB.VIII.

).
FRAGMENTA.
s^co' earai, '',

)€€,
323

5 ,
, , , ^ ,
"
€€€
' ] .' Ueoy

'^
Lva
c
jy ,^

,. -
. thc thc,
;

npoc
otl e/c

32

, ,\
15 ,, 6

,
), € 6 ,
\ ,
^ , .
-
2

, ,. 6
,
^
0eoy
e

. inverso ordine k.
— ] om.

' '] + '

a.k. habent c. Cord. 2. Kpicris]

, €€
invitis c.k.
C.
C. Coi'd.
Cord.
3.

cf. supra 154 b,

b.C.Cord.
'
Ed.

€( '
4906. ]
yap a.k.

8
4•
5.
C.

Nik. Ed.
a.k.
h.

-
Cat. Harl. Ed.
[eWe c]
8.
+
desunt in Cat/ Harl.
eV
a. g,
Praemittit
, - . —
c.
assumpta ex a.c.k. Cord.
Pergunt c. Cord.
eKfivov ets
8,
anepigraphum
a.
Cord. sed / est in a.
23. yap
16.

habet c.
' /
t 2
post
om. C. Cord.
transponit a.
24•
21. -
('
 , ?
334

9 , ^ ^, eiuac
.

im
CYRILLl ALEXANDR.
re

evKXcLa
tl9

koll ^]
kcu
xii.

\?,
^,
eVi
33, 34.

708 . a

...^ € , ]
iavTov 0€Oi/,

€£$•
^"
5

33

^^ ,€,
' €.
be eAere

^ ' €
•
6

€. -
b ;/)£$•, ),
€€, 5e

34€
-
TaDra
; eic

^.
€€,
$•
;

-^^
5

,\.
\ €1
, \, ^ avToh

"
- 2

^
Ps.cix.4. "

. ('? €
"
a.b.k. Cat. Harl. Cord. ' Aub, 2, eij/at]

4. dia
C.

Neutruin habent
om.
a.k.
suprascript. Cat. Harl.
(errore) Aub.
a.
3•

]]
^
5.

9.
a.
+
'
habent
a.k.
'a,k. ']
7>ee/k. /6
C.k. Cat. Harl.
6. Cat. Harl. vvv
a.
7•
habet Cat. Harl.
prius
10.
des. C.

].Aub.
k.

/ Quinque ultima
12. a. des. a.k.
verba e Cat. Harl. retinui. edidi Cat. Haa-1. ob paginara resartara vix
legens. (errore) Aub. 14-17• Ita k. 18 —
p. 325, 13, Haec as-
siimpta ex a (fol. 543). k (fol. 95 v).
iS.

(\(
Cat. Harl.
ordine Cat. Harl.
Cat. Harl.
21.
22.
om. Cat. Harl.
Cat. Harl. 2^. -f
8(
Quae S. Chrysostomo tnbuit Cat. Harl.

] inverso
.
 —

\
xii.

^€
^
; ^^
35•

-
ovu
;
(
INS. JOAN. LIB.VIII.

voovvre^
/^'
FRAGMENTA.

^
325

,
OTL 8ei

€
ehai

€-

^
*^^^•^!"•

.
iaopevov

€,
5

€€, \ \
rj^ei iv

€€€
),
^, , ' e^

. "
15

•
.
. 'IhgoOc

, 35

\,
?
6
,.
20

25
,
€
,,
ETepov

).
).

'. ' //.

)
,
€]-
ev

ovtl, c

), , ,
8
7-13. Haec sunt et in c. Cord.

C.
inverso ordine Cat. Harl.

' C. Cord.
k. Ed.
14•
7.
10.
EtTrei/
I5~I7• ,
]
^
] c.
c. Cord.
Cord.
addidi ex a.k.
—
11.
iv
-
vnayei addidi e k.
a. cf. supra 72 c.
favente a. 27. yoii/ k.
 326

, , . CYRILLI ALEXANDR.
'
^ 6 - xii. 36.

d
,
elTre,

,. ' -,.

3^ " , . ,
, ,.' ^
, \' ^.. , \\ ,
,
'
^ ,,
^, -,
'IhsoCc, un

-
5

, '^. -
, ,
, ^ , . ) -
2

. om. Aub. € 4•
a.k.
^— \6, 7. Ita a.k.
, 8-1 4. Haec assumpta ex

18 ] .,
a.k fol. 96 V. Sunt anepigrapha in Cat. Harl, 13. k. vlov a. Cat. Hari.
14. Cat. Harl. 15. Ita a.k. 16-24 assunipta ex a.k
fol. y6 V. Sunt anepigrapha in Cat. Harl. 16. Cat. Harl.
17• noiel k. eavTov noiel a.
Cat. Harl. 22. edwKtv Cat. Harl.
inverso ordine a. Cat. Harl.
 xii. 37-40. INS. JOAN. LIB.YIU. FllAGMENTA. 327

he

. 37

,, ^
-.
5 OTL ovSe
€^'
oh
Se
E^TrpccrOi)/ ,^ ^^ 6

" ,
10 , ' .
*
toCto ' nbuvavTO -
; bid 39

thv
38

4°

.,€ €9
€ et
9
€€9
ol
'-
•^. ' .
'5 e

€€,
i^ov

, '
' , 6
; 7]7]9 .

€€
7]€
'
€€ ,^€
6
ye

' ,^-€ a 709 .

25

I, 2
anonyma
dedi ex
in k
a.
fol.
,
3~5 assumpta ex a 545. Cat. Harl. in mg.
fol.
deest in Cat. Harl. 4.
Sunt
deest in Cat.
97. 3.
Harl. 6-1 1 dedi e k. favente a. tovs
Ed. 8. (sic) k. 12. om. a.k. 12-14. Cf. hic
et alibi Ammonii scholia in Cord. (p, 321, &c.) D. Cyrillum fortasse imitantis.
21. a.k. Cat. Harl. Ed. 22. yap inverso ordine a.k.
24. (errore) Aub.
 338 . CYRILLI ALEXANDR. . 38-40.

€€.
,
, ' €, .
OTL
' - \
\8€.

^,'€,

\/€ ,. '
ovTrep

€€
el
\€,

^.,/ '
6

) y

^,
.
eVri

€, ,
,
6

C e^ ^ ^-
^, €€€€
€€ ' .
,,
€6
Aioc
,
,
€,
€€
15

€ .
, ,, ^ 6

-
,
ei 6

.
e^iv. 20

€ \€
,,
e
, € , € ,.
iv

€€ €
25

5•

a.k.
(Tvyxavovk.
assumptum ex

^ ,
/] + ^^
a.k. deest in Cat. Harl.
23. avTols Cat. Harl.
a.h.
19.
sil.). k. Ed.
a (e
II. ovr

25.
om.

/
a.k.
a.k. 21.
17.

,
cum
pro evayyeXiKci

8(
commentariis oVi

\
—
a. 27. Hic sequebantur in Ed. ver. 41
(e comm. in Es. 102 paucis omissis).
,
-- ,
omissis)
a.k.]

yap —
8\(—
JJToi
(in
\
Es. 02 e,
\
103 nonnullis
(e comm. in Es.
107 e, 108 c).
 ,
IN JOAN. LIB. VIII. FRAGMENTA. 32)

",
xii. 42-45. S.

.
/ £ .
kui

HrunHfjav boSav
'
") -
eic 42

43

^ thv

,
Nw
5

', , } -
€?
\., 711 .

, €€ (

. ' ^ ^ -
€76
Seov
6€,

€,

'
6

'IhgoOc he eic 44

15

€. ,€,^., -
eic ,
€
.
€
,
€, eXey^ei 8e
€ €

20

. , , €€^ ,
€ } ] iv eV
}
a 712 ,

25
€
eV
' - vevo-

—
^ ]
^
2-4• addidi e k. favente a. Ed. 8. ei? a.

inverso ordine a. —
elnev addidi e.x a.k. I4.
10. fK
€( (•^ 13.
addidi e k. favente a. Ed. 16.

Cord.
18. !
prius om. k.
17•
C.
k.
+
Cord.
.^
Inc.
Cat. Harl.
19. a.C.k.
(sic)
unde Aub., repugnantibus
Cord.
a.c.k. Cord.
Cat.
C.

(( ^^
Harl. unde Aub. Statim om. c. Cord. 20. c.

Cord. 23. ds] c. Cord, 26. a.c.k. Cord.

Cat. Harl. Migne. Aub.
VOL. II. U U
 ,,. ',
330

€€
. CYRILLI ALEXANDR. xii.

Trepi

ei?
44, 45•

- , '
h ev

\ €€ ev

\ 5

, ^
,
,
] •
) ,
)
Si

,
.' '
C

,
.,.
,
,, - , -
1 5

d ^.
'
, ,, ,
.]
kcli

)
).
\ ),
,
,

-
2

5.
3, 4•

c.l. et
C.
^^

Cord.
sine
—

nomine Cr.
Nik. Ed.
eV
// . C.

assumplum ex
Cord.
Qeov
8
des. c.
a.c.k.l. Cr.
Cord.
.Inc. "
Nik. Ed.

deest in Cat. Harl.

C.

tv-
Cord.
7• "^
25

, (
voi'is c. Cr. II. assuinptum ex a.c.k.l. Cr. 12. 8e om. c. ante Bfov

']\
transponunt
1"].

( , ^\
1.

des.
Cr.
C.l.
eavTod

(.
22.
ei
1. Cr.

,''(€ , —
om.
a.k.
c. 13. iiV'1 ^' M"? (^ic) c• Cr.
25. ey^'J + 6
(Thes. 328 C d). bio

€€
e/^e

,,,
tl yiyovtv «*
" \
Gfos
('
eVi
(
Et
--, \
iv
(\
(\ (
(
.
yeyova,

-
 —

xii. 46,4«. IN

elc
S. JOAN.

,.
LIB.VIII.

'
FRAGMENTA.

nuc
3:^.1

eic 46

,
'
ke
*
e

/, ^. €L9 iavTOU

.-
'
e^auviL

€
, ^ ,
5 (f)vaiv

npenei

fiy

€, \ €
\
€7€
' -
€v

ye
.
€€ € €€, ^ iv a 713 .

,^^'
ayu 5e

Aero
" €
€ - " Es. ..

15" \ eVi €€,.

2
"

el

^
,.
ev €
cAeyci/ 'Eyco

€
kol

iv
,
.
) eV h

4^
PB.xiii.3.

(.
( ^^ 8
.- e

rilli
.
yap
a (fol. SS^)- k
opus pertineant nesciens.
oiihfv,
(fol. io8).
—
i.
Quae
favente
iva /nei!•// k.
aytas
hic exhibeo, ad quid D.
a.
Cy-
Ed.
3. Inc. c. Cord.
6
Statim Se addunt Cord. a.c.k. c. Cord.
—
(1
4,

10.

Cord.
els
12. Ttepl

Cat. Har].
om. c. Cord.

14.
:
om. c. Cord.
5.

om. c. Cord.
C.Cord.

88—€(
om.

om. Cord. habet

15, 16.
€ c.aoevv Cord.
8. eavTov (errore)
Statim
(-/(€
\_+
c.
c.
Aub.
Cord.

Cord.]
a.

(
c.

om.
9.
ii.
13.
Statim
a.c.k.
(errore)

a.k. habent c.
Cord.
Aub.

Cord.
hoc ordine c.
c.

^-
^^, '
Cord. desinunt.
et ita desunt in a.k. post
17

transponit Cat. Harl. unde Aub. 19. a.k. 20. $• — a.k.

8( a.k, ('at. Harl. Ed.

U 2
Ed. 23•
 . CYRILLI ALEXANDR.
,
, ,,
332 xii. 48.

Supra
(:,
• ^.
y^p Ijfi -^ Lva

). 6 \^ (.
?
6

. €

,,., .
yap 5

'€ , €V€K€v

€€,
€
€ ,
, ,
^ €€€
€], ' ;

- ;
€^€

x^i .<\x3.^'icn \\'-73 •isaK'."! ^cu.i .^^ »5

Ps.lxxiv.
6.

..' rdix^^o r<'"i"iiu=a.i Cicn A^iccA «^02^ ..oiLsaJO 20

<1. ^^^ rf-ijseKlsa ^ osaLicto r<*x ».vp.i

3•
12.

nescio.
(— k. 13. ( a.k.

Sequuntur quatuor scholia Syriaca ad hunc librum

7.
Cat. Harl. Ed. ( a.k.
a.k.
pertinentia,
14-22. Haec exhibet collectio testimoniorum, Cod. add. 14532,
9.

quorum loca
a.

fol.

102; 14533, fol. 76; 12155, fol. 15 V. 18. »\^] ^-»:t Cod. 14533.
19• ^"^-'^-^J + «.. Cod. 14533. 23 — p. 333,9 accesserunt e coUectione
eadem 14532, 126; 14533, ^oh 86 v; 12155,
fo]. fol. 21. 25. r^iJ^CU^ua.T
Codd. 14533, 12155.
 S. JOAN. LIB.VIII. FRAGMENTA. 333

jt.A\kAvifl rtL.crAre' CDoXa^O ^..*2»31 ^ctA hyjkvii

.

tKOcn .rLxjt^co .zpik^ x^ .^^» 2^«•"•^•

*
,ODoiu.r<' rCcoArC.t
).

^ jjuL^ rdn^v^ .^:...•30 ^urdjaA* r<LA ^.Vk^Q-l

'.
.A^> ^*\. *^ .rdiiOi

^=« .IM vyrt* ^ T-*^

i">\
•i=33K'

rdsLJva olo
i -iOf»i

. ^» T*?
rCiAo

oOo ^AjjCU.I ^..^<'.1

'' „^.^^*3 '^ ^-"^ '. .^1=»< cqAo

*^.«•*»^ ^^-^- .rt^rwiNu ocb oool>iojoo ^'.^'^

20 ^ ^ix- rCl^O . rdlj^fioH-Sw.i rdaio K'."U^ rdlA.cni

. T<lIo.io ^^^ '^» ;p.*»"i ocn . ^Klsa

3. 'Urf om. Cod. 12155. 6, ^^* Cod. 12155. 8. ol pro

<\ Cod. 14533. 12157, fol. 100 v, (contra Johan-
io~i5 accesserunt e
nem Gramm. cap. i8); sunt et in coUectione supradicto (14532, fol. 17 et iterum
fol. 124, &c.), lihro tamen non indicato.

titulum exhibet r^la^a^ caa

Cod. 12157, fol. loi (pauUo infra),
."V^ cna /r^ll^blsa Oop ^^^
jjL=}^uc.K'.i
" scripsit enim
«»1* T<LA^cn asojjaoA\A\K'.i pc^m^;^v^ (sc.
Magister eodem libro octavo commentarii, longe ante haec
ille

quae posita sunt, ita Cyrillus. Glorificatum esse" supra 701 d). 16 p, —
334, 4 accesserunt ex eodem 12157, fol. 133 (contra Joan. Gramm. cap. 27).
 334 . CYRILLI ALEXANDK.
Iliad. vi.
347•
. f<lxji-=a . ^JM-icn rdii.*r<' V»-^ cu . ^^JLir^ vwt<'

VyK* =
2.

).
Cod. mg. adnotat OooiJSWOcn
\
tiT 1<^ v^r<'
\
(ac. Tivar
 a 714 .

TQt ENNATQt ,

. "
6 '
6

. ?^ iv

... ...
'
[7^31
b

Lib. IX. Cod. . quo pro his quatuor libris postremis usua est (ut videtur
exerapl. Vatic. inter notas citans) et Aubertus.
 715 .

5 .,.
"
auroc
ero) *
* ,
49
5©

' , ^
. c

,
€
ayei

, ^ ,,,? - b

15 .
€,€
€
/?
"
'
, €
\, -
\

-
" ""
\
c ^^?.*•

9•

Kou iv

.
Ed.
Tit. .
Ed.
(V ayiois

deest in
17.
! praemisit,
.
omisit Ed.
8.
. assumpsit e Cord. ut adnotat ipse Aub.
.
8.
Catt.

VOL. II. XX
 .
338

. , CYRILLI ALEXANDR.

)
xii. 49,50•

)
"
" kcu 6 €€9,
,€
716 . a " .
" 6

ev
^ € 9, 6 K.vpi09

8, ?
€

,, ^,, - ^
5

1\, \
€ * , kcu '
\
€€. € €

€.
€,
, € ' €

€
€ €, ' €
,, iv
^- 15

Hier. VI.

C "
^^
,
"

"
,,, €,
€.
"

^,
^,
€
'

,
-
2

,.
eivai

\
, \, 6
- 25

'\
, * 30

20.
.
Cord.
(
— (
om. .
.
C.
a.c.
Cord.

21. .
.
28. irepl
4• ^ ^^^•

.
Ed.
om. .
22.
5• fv^wet]
inverso ordine

e Cat. Harl. ut vid.

.
Aub.
€\€(
a.c. Cord.

et ita a.
Ed.
 .49,5•
€^ €/,

' ,
S.

Se
JOANNEM. LIB. IX.

adLKeiu /
,
339

5
^ ^€ , ( ^
€€
TL

re
?, ^7 ^^^

€
eyeV

re
€
€€ €-
els

,
;

,
-
' \ .
e

». .

,
, , , ] ,-
^ -
6
).

^^ } ). € ye a 717 .

€, , ,
2 ., ' , \>
;

' , -
, -
,
2 5

^. *
,
30 , , - \
"
"
),
, . .
.
. - .
c
Suprax,

( . \a\el
emendavit Migne.
6. pro
3°• .
2
15-
Ed.
24-
 340 . CYRILLI ALEXANDR.
^9 - xii. 49, 50.

^?
^, ?
€€
€ - ,
. ^
avTois

^, \ €6€
Seov
re -
€, ).
5

^
6 Yioy,
€
€
•
?
,
€. , ,
KOLL €,
els•

€
€^€l tl
-

9 €€
,
e yap, et
Ktti

,
^,
,
,
.- ^^
€
1 5

, ^
kv ye

'
, -.
' ,, TlctTfjp

6 re
^

\
2

,
^ ,\
€-

,
iv iv

718 . a

,
iv

€€€^
, €v
KOU
,
,
,
, '
'
eiv

€€
ttj
tlv

ev
^.
*

€6€
€

ev ,
6

),

^
el
6

ev

6 3°
25

.
5• ^.
Ed.
Ed.
32.
10.(
(('€ ])0 re .
Migne.
. 4•
 .49.5•
^
^ ^€ 9
S. JOANNEM. LIB. IX. 341

, € -€
^evov, h

,
avrjj. y

ev €K€tvov9, el

"
€€€
€ , ;" '•
;
Trep\

^, ^.
Qeov'
\
"

^,
Es. .^>.

' els•

€€
, \ c

€, - \

,
eVei

15
,
.' ^ ,
eveKa

'
elvai

€, €
€
^ 6/)6??

'.
Kayo) .
, " eV

,
,

,
d g-s.'

2"
"
"

\
"',( -
elvai

25 ;

,\ .
^
e

18.
. (€ 4<
.
.
25•
Ed.
.
4• ^! . Ed.
 342 . CYRILLI ALEXANDK xiii. i.

.'. ,
,
he thc lopTHC 'IhooOc

. ,
€,
eic

^^ , ^,''
ttoWols iv

^
5
.
719 a

ovbe
€7€ €^, .
^^tls
rpavh els

€-,
8
^,6 ,

,€
TL (^

- ctiirov

,-
;
,,
5e

^
eVri

, ^, j

€
,
tolvvv
€€ , ^^^
, ,-' 6 1 5

C
€
,
,
.,
\ ,, ,
, ,'
iv

€.
\
^
). ei

voepa
2

,
. ,-/,,",
TL

€ \ €\
\ ei 2^
<.
^-
^^ej. 11.
« ^^ ^^^
Phii.ii.6. ^7;]/, "

Ib. 7• d"
"
,"
2. . 3• assumptum ex . .
,. 13.
2°

. . (78€ .
a.
Ed.
2"]. ^
Statim
-\-
assumptum ex
Ed. invito . 3°•
IJ•
''' . (1.
(sic)
 ,

xiii. . IN S. JOANNEM. LTB. IX. 343

eavTOU,
., ) rrj
uueSe^aro

--.
€€>09 et9 /,-

,7]
'7(
-
5

,,
,
,
,, ' ^- ,.
,^ -
<, }
,

, -,
c

.
^5

" Lva
^\
"
\ .
,
, a 720 .

." ,
12,13.

"
). *

, , ^
20 "

*^ , ,
2
,
. 6
b

14•
2.
((\ .. ((
. (sic) 3• avTOVS
Aub. mg.
TOVS .
8.
12. \((sic)
3.
.
22. SfiKvifi (sic) 24• (sic) .
 2

3
344

,
'
. CYRILLI ALEXANDR.

, ,, elc
xiii.

eic
2-5.

4 CTI

, ,
.
5

, \," ^
hv

, -
€9
6 € ?

d ^€,
,'
^ .€ , - ev ,,
VTrepoyj/lav.

,
' ',,
Prov. iii.
u ' ^ ' ' > ' >> ^ ^
15
34.

re \
,. -
2

,
;

;
\
'
,
,-
,
;

25

fv
€(
8 ((
3• .
(sic)
»;3 £d.
.
. tv
7.

((
ig. lOaeiv retiniii ' ']
{) .
ex Ed.
Ed.
IJ.
. 26,
 .
^..
€€ \'/,
,
2-5-

€
€>€€'

,
,.
S. LIB. IX.

6€
'
315

a 721 .

5 6
]
tl

eSei

,, voaeiv

\
^, ;

15
,. , . ,
&
] ^
)
\
,
^,,
-
b

'
, 6

,
\6.
'
2
" ^'^

"

." Ty

.
c

Phii.ii.5.

ib. 3.

25
0€

,-
,, , , ,, \
(^•
,
^,
\
30

, ,,, ,
,- )
^^ '
^^,
d

]]
21.
Cord.
VOL. II.
32• aveiaiv a.
. 28.

y
] -\- Migne. 3°• ^X^'-
'^•
 e
,
346

^, ,
,
, ,
.

?
^.
CYRILLI ALEXANDR.

€€9
9 eiS" -
)., -
Se
^
xiii.6-8.

•, ,
.
6 -
5

6 " elc ,
,. "
„^„
722 .
. '
a
8
^ ^ „ , , ^
;

, „
'IhooGc

, .,
, viVhc

,,
).
\
^

, ,
, 6

,. , ,
( ;?
2

C ^,
, ,
\
^,
\
-
25

; 6

'
]€'
c. '.
+
a.
habet Cord.
et avvebpevav habent
Aub.
Ed.
C.
13.
Cord.
rovs : 3. (sic)
hoc ordine E.
 xiii.8.

^
To

€iKJj
e/c

Se

,
IN S.

,
JOANNEM.

^, ,
- Lin. IX.

noieiTUL
\
317

€€
5

€
, , €
d

€ ^ , ,, evupyu

. ; e"(5ei yap

'
,
€ \, 6

^€€,^.,
^. ,'
). e

15 eh ,
2
, ,
€ 6
.
'
' , .
'IhgoOc

. a 723

25 Ei
€
^,
, ^ ).,

3' , , .
\, \ 6

,
,
i6.
7. !/'emendat Migne
. Ed. 22.
: sed praeter

y 2
rem
6
ut videtur.
hic ponit .
.
13.
b
 348 . CYRILLI ALEXANDR.

,? ,^ xiii. 9.

,
•
Xeyeiv

.,
ei

, -
9
\

.. ,
kcu

€
elaievai , -
5

C iv

9 Aerei , touc

,,
rac

^^ €,
, , ,, ^ ei

,
ae
^^^,
d

,
ev
^^
,
1 5

,. ,
el kcll

iv
2
€ , ,-
e ,
€ ^, ).
' ,.
) 25

ver 8
"

, '
,, '

,- 30

12.
2. '^
/ .
(sic)
.
.
4•
14.
Aub. emendavi ex
. Ed.
a.

30. .
 ,
xiii.9.

e/c
IN S.

. -
^
JOANNEM. LIB. IX.

^^
349

n 724 .

5
7€>,
, ^^
\
^) ,
tl

tl9 tovols

-
fJ-V'^ -^^

?,
,€ \
otl

,- ev

, , ,
.
,
,^ ^ -
- h

15
.
.
\
,^ '
. 6
,"
^

" c ^:*'^°•

,
"

.
, . €

*
)
\
^

25 ,
^, "

)
. , ," -
; d
Ps. xviii.
13•

2.
litt.

19-
des. .
].
in
Legendumne
9• Inc. ,
'
prius scriptum sed
.
3-
14.
deletuin
Tnter

.
et
(sic)
22. Tts]
.
spatium quinque
15.
. 27.
fere
.
Hic
 350 . CYRILLI ALEXANDK. xiii. , ii.

II
,
Aerei

,' *'
'Ihgouc

6•
.
, ei

e ,
€€
,€ . * /
re
\
]
, el^
5

e^iv

'
el

. ,
,, ,-
725 . a

, --
,), €

, \
^
' ,,
,
Trj

.
,
) \ '
^, , . ,
2

'
,, ],,
b

'
. , ' , -
\
25

6.
alt.
.
' fl

om. .
Ed.
.
(sic)
(1.
. ^
7•
.
3•

tWi] Legendumne
''^' ..
ert ?
Ed.
(€( 4• Trai/Tfs

22.
assumptum ex
Ed. 19.
. Ed. nig.
6

».
 ^ ,
xiii.

,
,. S. JOANNEM. LTB. IX.

,\
351

i^eipya-

€^]. ,\ , € -
^^ , -
c

. , ,-
'
^,

,
, , \, '

15
, .
. , ' ,, -
^;^

6
d

, , ,
]
2 , ,^,-^
,
"
e

^^f^-
*'

, \ - Ib.

25

"

',
6
(^
6

, 1 1.

^"'"*

''

'
3 ,.? ]
-
a 726 .

.
Ed. mg.
24. ! (sic)
14.
.
hoc ordine

27•
.
assumptum ex
II.

* assumptutn
.
ex .
',
22.
vel
.
 352 . CYRILLI ALEXANDR. xiii. 12-15.

2"0
^3

14
;

, , , ,
fap.
b
'5 . . 5

^, ,
'
C
eveK€v

, ^^.
^,
iv ^
.,
e/c 10

, €
,-
€ eV

€€ .
' €€ 1 5

; el

, ^ \ <
iv

6
.
iv

,, '
,\\
,,
,-
^. 2

, .
25

, yctp. ).
).
y,cti

.
.
((/] (( (
24•
2.

aXyias
.\
(- aveneae

.
.
—
.
.

fv/cXeiai/]
II.
C.
Ed.

Cord.
a.c.
15.
.
Cord.
.
'J.
12.
1

a.
6.
.

29•
Ed.
(sic)
.
 JOANNEM.

,
IN
,€ ^ ^
xiii. 12-15• S. LII3. IX. 353

€ eavTOv fxe

,
Kcci

elvai ^ ^ ^
Oidcto-yiaiXci^

€, -
tl^

€\€ eV

. 9 €6 )
,,)
5 T€0€iK€

,
€ ) ', €^ , "
^ €€
^ ^
'
,
^ n 727 .

' ",
" ." € ) € -
,
\
' " €
^^\...

^,
Sir. . .

15
]
) ], . \ ^,
€ Trj re
).

, ^^
,€ ., -
b

20

\,
)
€
iv ) eWi ).

^,
\
' ,
€€',''
€ ,,
6

.
;

25 c

3
'' , , ]
7• /iceVoi/rey]
.
Legendumne
a.c.
ovresi
Cord. Ed.
8.
24•
. Ed.
E.a.
21. - c.

Cord. Ed. Statim 6 addit a. Ed. prius scripsit E., deinde

correxit manus eadem.
VOL. II.
 ,? ^ ,€ ..

^'','
354 CYRILLI ALEXANDR. xiii. i6, 17.

,
(1

ei? \€ 5

^^
,,
,,
^^

,
]
,
;
,
€.

.
el

^7

. 5

, , ,.
€€
728 .

,\
\
, ', \
ei 2

,
,. ,
,
€ \ , ' - ,
25

], ( , 3°

^\^
•\6.
20.
a.
. 1 6.
(?) a.
'.
27. (.>
Ed. mg. favente et a. abbreviante.
Ed. (\-
 ,

.. ,
,
xiii. 6, ;. S. LIB. IX. 355

€ •
©eos•
^
Ku/)ioy.

Se

€v \
.
,,
SeaTTOTOV \

( ^
€76
€, \,
5

(ISevai
6 ,,,, €< ectv 7roir\TS
el vohv

€
' , .

,
Kou c

,^ ,
^
€ , € ,, ,
€ €€
"

,
^^ij/^g'

" 47•

15 €
"
"

.
."
,
€\
', \

€
'
el

.
2
,
. ,\
ev

,/- \ ^•^^^_"'''

-
;

25

. , ^ e

' ."
,, ,
;

''
'
)\ ,
,^ ,
S^Jac.n.
3°
" kcu a 729 .

3- prius om. . ig. . 29-3^• — ..

2
 . CYRILLI ALEXANDR. 8.
356

^, €
xiii.

,
i^

'
€€€
.

tl

€ , , eOeXeLV €TL
elSeuaL

,,' ' 5

b el .
8
''
•
.
C
, ),,'
,
' thv

ev

', iv ,-
)
\
' ).

,
. )
1 5

rs.xl.io.
,
,' ^ 6
6

, - 2
d
,
,
•^
y'
.
, ,\\
,, ^^'
)
,'
, -
'
25

3°

ex
.
.
. "]. . 4• / . ^. assumptutn
 IN JOANNEM.
, , -(^ /, ^
xiii. i8. S. LIB. IX. 357

8
c

'
jjuov clotov S7rr,psv tvjv

'. €€•
,,
TTTSpoLv jJtol

€^, eV
5

',
eTi

\ ,
eyovaav

eV , eiy

.
^'^

, , , \
^^,
;
730 .

\, ' ,
,,^^
, . 'ivct

^, ,
15

- h

2°

, , "
,
25

\
^,
. , ,, 6,
c

3 ,, '.
; ;

\(
14.
13- Trep

.
assumptum ex

Ed. «^ . '
a.b.c.

liabent Catt.
27. ,
Cord. Statira

Catt. 22. ^
Ed., faveiitibus Catenis.
inverso ordine

Catt. • c.
 358 . CYRILLI ALEXANDR. xiii. i8.

€€€/
€.^, €,
Tt tou 6

; otl 7€€
d €76 ^tl

©eoy, 5
4(€
. €€
,
S.Judae ^^j, ds ;

eha tl evTedOev ;

],,
€19
''
€ ? ).
€€€ - -
e

€€€€€
€.
,
, ,,
€€€ , -
levai €0 oirep $

^
^yeiv

731 .
' €
,
^, iv

., ,.
,
, , \ €0'

€
2

JJ

S. Jndae
b
'
,
)
^[^

8.
20.
((
(^

Catt.
,.- ,-
II. eVri
(cf. ver. sq.) a. 25.
.,
Catt.
b.
''

15•
assumptum ex
.
..
eivai
Catt.
25

Statim ayy(\u>v inverso ordine E.

 >,
xiii.

/
8. IN S. JOANNEM. LIB. IX.

,
€
359

/
eV cV

' ,
TTVdv^aTLKah

,
• -
So^rj )
^, €.
el

,"
^L^peLvev

€
c

^S
"
,
,.
..
,
,. ,- .
-

€
;/,

, ).

\ d

, , -
, .
2
,
, ' . ,. '

, , ,
,
25

" -
, e

3° .€,
. '\
14• ^']
habet a.
,
'(..
\

om.
"

23•
,
6.

(sic) Catt.

deinde punctis notata.] E.

'.Cord.
24.

28. tls
'
[— .
---
okws

om,
:) .
a.c.
9• ayiois]

Ed.
(=
C.

27.
Sed -
ex infra (360, 3) hic posita,
Cord. babet b. b.c. Curd.
Gal. ,

neutrum habet a.
732 . a
360

€€€9,
9. TLS
. CYRILLI ALEXANDR.
•^ xiii. 19.

7€€
€ '
], 7€ €€
otl be -
,
, ,€€.
;

,€ '

b ,,
(V

,. €.
^9

, , ^,^
revHxai

\, €-

€ , ^
. ).

€
15
\ € e/c

€€€
'
C

€€ €€
'
\ ,
.,
).

,
eivai

€
, --,
€\
\
,
, 25

- ,\,
(
).
)
'
•( ")
8.

.
€ . » assumplum ex .

Ed. "
. ((. (:
.
l^.
al. et etj

Ed.
Cord.

Ed. yp.
.
(=
Ed. mg.
6. yfveadai Catt.

Ed.
Ed. mfy.
c.

9•

Ed.
Ed,
etVat
20.
ITlg.
"
7•
15.
'''

Delenduin ut
21.
^l^•]
Legendumne
.
^o" ^.

el
vid. loi.
 xiii. 20.

€,
IN S. JOANNEM. LTJi. TX.

^( 3G1

,€ ,
€(,
€19

eivai

€ ? , -
,

}
, . €

, - , .
e

,.
he ejue

\
€
^ ,
, ,,
' - 6

€€
6

,
eVi

.
^' 6 733

,'
€
kcu

]
20
eoiK€,
"
,,, ).

^. ,-
,"
- ^"ij^**

25

,. ^ \
).

,
,, \,'
6

6
.-
h

30 '
^, \
.' c

12. . Ed.
VOL•. II. 3 ^
 362

/ ^
. CYRILLI ALEXANDR.
9 -
xiii. 21.

^
€ , .
,'
^
-
^, €
.
•
', \

', '
els

,
€
?
^, 5

^
d

\
,
€€ ^ ^,
€
, . , .^ . 6 dvai

^
,€ '. €
e ^^ ). €€,
' 15

)
el

, Qeov eK

€€€.
, € € 6 (, ' ' ^ 2

21

emev
.
'IhooGc

» , elc -
734 . a

,€ , €€,
€ -
25

€
;

28.
6. pro
om. Migne.
.
8.
€ €€ Ed.
6. '] . et
(sic)
Ed. mg.
. 8.
27.
.
.
Ed.
Ed.
30
 xiii. iJ. IN S. JOANNEM.
,, -/ LIH. IX. 'MV.i

,,,
vodv.

€^€ tl

€€
evvoLau

eir
; oet

weipaaOaL , . ye
tlvu

€
^ ,
- KLvovpevov,

imep

€ ' ,
^€.
,, '
kcu
}
,
olovd

,
-
(.

, ' ' - c

,,
, ,, ,
€\
€
,]
. ,\ ' , ,
",.-
,
2

, ''
-
J

^wr^
" 7]
2 5

, -
-
30
.,
., ,
,
re \
\
, e

. . .
12.
habent
30. os E.
assiimptum ex
Cord.
c.
Ed.
18. ] 14• tc] tis
iv c. Cord.
17. ««li

21. ]
eV^uSe
a.c, Cord.

3 A3
 364 . CYRILLI ALEXANDR. 22.

^,
xiii.

4 ,
^,
, , ^-
iwrjpev,

.
€€
. ,
€9,
,
els nep\ *

-
5

€.
735 a

•,,
re

- -
, ^ ,,
h

,
.
,,
,
,
" 6

6
. -, ,^-
- 1
5

C
." 2

,-
22 eic

Aerei.

,
.,",^
,
25

d .
3 . j. /jt . Ed. 17• fi'xfo] '^ .
,
20. .
3°
 —

'
,

^
^, ^, ,
xiii.

-23-26.

Kevo9
IN

Seivov
S. JOANNEM.
, ^
7€
ev

elvai
LIH. IX.

re ei?
3Gr,

5 € 9
. , €€, €,
€ ?

, elc ev ) 23

'' .
gthOoc

.
'IhooCc• veuei
^

, ;
^

25

26

' ,
,, 7€ ,
ev

€ \
15

^^
, i^ 736 .
els

--
,,
),

,
.
,^ ,
\
' ,
-
,
25

, , 6 .
,
''
-
b

Cf. infra

8. ]+
assumptum ex
( = )
8e
.
Ed. invito
13.
. .
addidi ex .,
t'is
. ^ :.
qui pergit
( :
€
Ed.
5e
19•
1 1,

,
vevei
Ed.
22. . Ed.
 366

" , ^-
. CYRILLI ALEXANDR.
^ xiii. 23-26.

Ps.sl.io.

C
"^
",
€
^."
i^^ai^

-^
^^ , ^
'
€7'

^ ayu

Ps.
14.15-
.
"
"
, €€ )(^,
"

^
\
, " , iv
ev
5

,€ yeyove

,
')^
\
\
, -
-
1

,
^' 6
",
,. - '5

,
,
,
'. ^ \
- 2

,
C evi

\
^ \,
,- 25

737
. 8.
. a
,
",
",
©eoD

., "
3°

. ^
6. (sic) . 1 6. .
 JOANNEM.
xiii.

\(, .
"
26, 27-

, ., .'*
IN S.

.€€€ , ^"
LIB. IX. 3,7

^"!""'*^

"

., " €
, oAy

, ." '
5 aueoTov " eco/oa/ce ^ .fy,

'
6 "
6

.'
, € 1>

,
\, imep
'^'^

,
iv
" ( ecopaKe
Infra

,
xiv. 9•

' eic ,- 27

'5

.^ -
,
•,,
^ € .
6

20
€,
, ,
' ," ) ^
\
6
iv
' \
-

25 '.
'
€K€LVO
^

, ,
, eV

. ig. re
.
assumptum ex

b.c.
24•

Cord.
.
.
8}
20.

Ed.
/] +
25.
Migne.

C.
22.
hoc ordine
Cord.
.
27.
.
Catt.
8-
 e

,
368

,€€, '
€9,
,^
€,,
€€ ^
,-
^
-
-
-
. CYRILLI ALEXANDR.

€?

€
'
€
^^ xiii. 26, 27.

€\€0

, ^^ /^,
, ^-
738 . &

. € ^^. , ^
koll
re

, ^ eV

, ev
15

€ ] €€ €,
h

' , , -
.

, . ' ^Tepco

, , kcu
kcu

] -- 25

,,
C

,
'
3°

.
"
exE
] b. 2. rjveivtTo c. 3^• fVeiyo/nfiOs assumptum
 ^
?
xiii. ^56,

^
, . , 27-

€,
IN S. JOANNEM. I/I H. TX. 309

),-
KeXevei

^ evT^vOev ^'
€, ,
,, ,
iv

€€€
5 yj/eiv

, , ) d

€ .- 8l

, , ,
'
,
6
' \
^5

,
, ,
, ,. \
e

2 .
.
' ,
'
elcrriXUe ,
.
' \,
a 739

." ,
" Eccies.

25"^'

,,
"

,,
,
3

\21.
28.
3-
Legendumne
Legendumne
(sic) .
eyayyeXiffToi
ei yap
?
. .
23.
et ita
,
emendavit Migne.
.
'/ Aub.
Kd.

VOL. II. 3
 €'
370

,
', ^
-
. CYRILLI ALEXANDR. xiii. 27, 28.

,,.' levai

6
"
elSevai

koll

,
^^•.. 6
"

,.' Trj 5

8 de

" ..
.--
28 Aerei 'IhooCc noielc he

oubeic finev

^ kcll

,
*1 ,
^
, €
,
eivai

, 1 5

, ;

), ,,
e

,
, ,^ .,
;
2

, 4-8. Citat Nik. et Catena alia in Ps.cxviii.

\
.8
g.
.
6

. Catt.
25

aui/eVei Ed.
assuinptum ex
26. OTTep iav
. i6.
.
(\ .
6. re assiimptum ex Catt. citt. 12.
24. eVf/pas] .
14.
Ed. mg.
 .
'
€€
7€
27, 28.

)
re
S. JOANNEM.
*\
.
\ LIB. IX.

8 ^^
,
371

€',
'€ '
^ , .

,
'
el a 740

5 aei -
©eou•
\
,€^
.\ - ?

€
, ,
1 5
,
,,
iv

, ^- ^
iv h

'
, ' 6

,
, .
,
2

.,,
'
, ].
-
^

, ^,', ,, ,
'
25

30 ).
^ ). ^\
2. .
(8 . €8(( Ed. 3• ^/]
.
+ ^ligne.
.

8
9. Ed. II. 12.

. . .
14•

26. ] ambigue . 2/.

24.

.
rt edidi.

.
Ed.
 .
'^ '
373 . CYRILLI ALEXANDR. %, 28.

,
,
'£
, ; ).

,
ivTedOev

,,
.
,' / ,
el

-
\,
^5ei

\
).
eii

-
5

^,,"
,^
Gen. . "

,,
^^^ ?}
Ps. cvi. « ^ )'" "
," -
741 . ^'

(^ -
15

Supra 1.

b
, )

'
,'
,
' , -
, ,-
)
- 2

'
\,
25

'
14•
698
4•
Cord.
(\(( .
b.
.
^
'

21.
7• ""«] +
15.
Catt.

assumptum ex
6.
Catt.

emendavi post Migne.

,
(. (Vat.)
a.
.
cf. in xii
Aub.
prius
;

habent C.
. 8e
Ed.
Proph. 471 a,
24. -
30
 xiii. 27, 2«. IN S. JOANNEM. LIB. IX. 373

,
8e Ciy

€ , '^, ;

-
^• ,
c

€ '
€€,
5

€€ in\

, 9 € . €^,
, /'
veavia^
). ev

7€€€
€,
^ o^ei

( € ipel
'

],
\
(1

15

,
, ,
eV ^
,
6 \, 6€
€

,,, ,
, e

, ,.', ,
2 \
, \
S.Mattb,

23; ^^.
, / . , , „ , , ,18,19•

,
2^ S. Luc.
IX. 21.

) ,
a 742 .

3°
)
..'
\,
).
\
-
5. . 8. . 9• "9^ ^• Ed.
 374 . CYRILLI ALEXANDR.

,
xiii. 29.

29 Tivec be enei 'loubac,

*
einev 'IhooOc 'Afopaoov
' .

,
»

,
^

' /,
.
avvLevTes
>€9 €7€€€' 5

€7, ,
Cf.Ps.cu. C
€,
^ ,
, . . ,
- KeXeveiv '(7(}[

. , 6

,,
6
-

€
KCLI

, )\
,, Trj
15

,' ' 6
). eVi

, 2

,, ,'
)
' '^" " , ), \

,., ,,
"

.
25

Ib. 18. ?
e /xr; ,

24•
.
\(
iboKd^ ».
.
8,9• (8( —
3°• « .
,. 9• .
3°
 .
xiii.30.

TTpeTTOVTa , IN S. JOANNEM.
rfj ^
.
LIB. TX.

TeXda
375

ai;Vayu/xci.

5 \ ^€€^ eVi
'
/3 ,
.,
.
\
^^,
^,
hv he ^o

a 743 .

. €€
€

€€
,
,
, % ,
,
€
, \
iv h

15 "

"
7€7
iv

, ^,"
r/je^ei."

^- ^
^
Prov.vii.

.,,
ewvf. 6

],
20 c

Kca

.
kcu

TL

) , ^
\

,., '\,
25

d
30

2.
Ed.
. -
3• ^^^'] + °^^€\( Ed.
16. doKel assumiitutn ex .
7•
2i. SeSte
.
(sic) .
29, .
 376

> , ? ,€ . CYRILLI ALEXANDR. xiii. 31, 32.

, ,
^ €€€. €. '
\
,
,
€
iv
levat

€
ye

e \ ev

Exod.v.
€€
,
€
^, \ . ,
, €' " , \
\

744 .
,
a eVi
"

, . \
\ \
eVi
1 5

. , ev
\
.

, .
2

3"0€
,, Aerei 'IhgoCc

. utoc

, .
'
Oeoc ev Ootaoei 25
32 '

, » , > -

,
, ,

botdoei

"^6

S.Matth.
. 6.
^eli/

14-
2j. ^. +
.
el
^

Qeos
,.
).
eVl
iv
8(
Ed.
, assumptum ex .
3°
 xiii.31,32•

€ 9
€ /
^. €
€\,
\ .?^
€ ^'
' ^ ,
IN S. JOANNEM.
),
('
1.115. IX. 377

iau.
'"

,^- , ' \ , ,
, , ^^ ^ ,
€ d
10

), \,
, ,,
, ', ^,
eTcpov

'-
ely 6
\
15
, kcu
'
;

\ e

, " ^ .
, --
^^, 23.

20

^,

."
, " ^^• ^^'•

, ,,
25 " a 745
,
, ).

30
^.' , - \
6
'^^^

12. ]
VOL.
Catt.
II.
16.

3 C
. Ed. \ .
 —

b
^8
378

, •^
€. •
iavTov vvvL
. CYRILLI ALEXANDR.
levat

€^9
6

;
/,
ovSev

Sedo^aaTai
xm.31,

'
de8o^aapevo9,
33.

€€
,, ^ iv
TeXeiov
^ ev

€€
).

,
. ,
, - ,
re \
€€ ^
' €, € ,\ €
^

, , . ,
€€
- 5

Kom. vi.
9, 10.

,
"

.
'
d pctTOV

'. ,
"
.
€ ^
, , \
€
ev

), )

,\ ^. ,-
"

^,
,,
^,
25
. )
Phil.

e " ,'
«

^;
,,
, ).

^/ ,' 3°

23. . Ed. 26. alt.] . 28 •379» ^ citat

collectio testimoniorum jam saepe cit. (cod. add. 14533, ^ol. 4 v). 30. ©cov]
" hominis" Syr.
 ^ ^ ^ €,
, ,
,
xiii.:^i,.3i•

7<
///
IN S.

eiV
JOANNEM.
)
L I |}. IX.

\
379

€ , ,^ ,
eu

€,
¥>..

,^ ^
5 € a 746 .
€€'
€€7€
. ^^ ,'\ - € €

. ', ] ). ^-- €

€ .^ -
€€€
' ' €\
re

^5,
, )
€€
,
^- '
€€

)
1\ ),
'.
^'-
, .
2

^ .
,^ - eV

-
.
iv

, € ^. ,
2 €, ^
?,
^^
Qeov, " Kf/jioy,

€ €
6

€
pe
iv

,, iv
iReg. .

€ € . .
1,
habent
/ c.Cord.
C. Cord.

14.
2. Catt.
assumptum ex Catt.
9• ^-<\
14-16.
.
— '
om.
iavTU)
c. Cord.
.
(cat
habent Catt.
evOvs
25. ^]
17. Catt.
assumpta ex E.
el

manu prima E. sed

Ed.
(
cf. supra 744 b, 18. ev
exhibent
prius scriptum
et

E. (Alex.)
3C2
 380 . CYRILLl ALEXANDR. xiii• 33-

,' ^,
33

^ , •
€' ^ , ,,
*^u
KaraTaTTeL

).
( €
•
rfj

,\
€,
ev
avveaiv
iv
'
^

€.
.

Ps. . Q ^^
"

' €
, ^
." )
eAeye

^
epei

.'
"

€€ el ye
-
^,
-
-
€
;

^
.
XpeiaV

, )
\ ( . ,
, el €
15

,
747 a

€, )
,
, ),,
,
ye
;

)
2

,
,
;

b '
,
25

) 6 .
. (\ . !» . 4• \\ .
\
2. 8. 9•
ut adnotat et Aub. i6. yfvniTo] fyevv Yi. 17. Se assumptum
ex E.
28.
\(..
assumptum
19.
ex
Ed. . 20. . Ed.
 xiii.

€ \9,
"

, '
33•

).
'/
^ ,
' €
S.

?
JOANNEM.

otl

\,
^, €
€'
LIH. IX.

^,
ovSe
eVrt "
€
381

(xirau

'/
5 ^\€

\
, . ^- 6 €€€
^e 5e

YlaTepa
c

€ ,€ ^, ,
,
\ ei Tjj

,, ^ €
). ttj

^> '^ ''

€€€
\/ -^

€(€ '^ ^"/ Ib. xviii.

.

, ^,
2

" eav €

,€€ ,.,' ,
€€ .''
15

,
"

€ €
iv

€\
€
(1

€€€
2
, '
,, '
eV

'
25
€
, \,- )
e

, , \.
OTL

6
, '
. ^
5•
^
alt.
2)
6

assumptum ex
Ed.
.
26.
. /] ye .
a. invitis c. Cord.
13•
 383 .
,
CYHILLI ALEXANDE.

,
xm- 33•

,
,
,
^, ^ .
748 A. &ZHTHaeTe era>

eaeaOaL eavTov
),

,
iavTOv €,
XvTTj] TTj \
, \
5

,^
8
\/€, \
^^
?, \
Phil.
23•
i.
h

\
\,
"
€€
,
\,
'
KpeiTTOv
eivai.'
elvai "

,.
eaeaOai iavTov

, ,^^^ -
15

, , - \

,- ^ \ e^

,
, '
, ,,, ,
\.
' -
,-
25

,
d
-

.
.
,
!
2.
Ed.
Aeyw om.

Ed.
24.
. sed cf. infra
749 b.
hoc ordine .
,:
7.
27.
.
3°
 xiii.

?}/^
"
33•

" ,
,
^, ,€€-
TL<s
IN S.

u8lk€iv
JOANNEM.

€6,
ajjoSov
IJ

eV

9
U. IX.

^^ ?
ets"
yap
383

\^^-^^-^(^^_

€*
5

, ,, . ^
TrXeov,

,' ,
),

, ,
^,' , -749.
15

,- .- \

€,-', ,
6

\
\, ,
6

€
6

2
b

€
. € ''" ^, \,
25

3
^'
. .
*€ , €€
-
€
€€
)

]€ c

6. €xei]
eadem E.
+ . invito
II. .
. tnoioi prius scriptum, deinde eVoifi
Ed. mg. 23.
manu
.
28. Koi 01. .
 884

,
,
. CYRILLI ALEXANDR.
€€€ '
, ^€ , . 34•

'
Zi^TvjiTSTS Se

^?
€€€'
€€ , ;

, ,^ 4. ^
eh
\
€$• 5

€.
d

34 KaivHV ,
,' ctranaxe •.
? re \
, ' - ?
,, ,,, -, . (^
aCor.v. « eV
" '

. )
, 15

Heb.vii.

S.Matth.
'
^
"
TQyjQ ,^(\
).
6

), .
' " *
2

750 . a
"
"

'
\
tcov

,.
, .'

, ,,
25

h
7"^?
,, kcu
\

,- 30
 xiii.

"
34•

TOL
IN

(
,
S. JOANNEM.

Ttj
"
LIB. [X.

,- ,
385

^^^''}^]''

" eaTiu
" ." e/c

,-
5

,,
\ , , Trj
- c

* , ^,
' ,, , ,-
,.
, , ,, ^,
15 ,

,, -
vfxiv '. ?^-
d

20 "
"

, ,,,, " *

).
;"
,
,- - S-^^°•
. 2y
L»eut. \i.

25

),

,
., 6 ^,
),
.
,
e

, , .,, ,
Gf. s.

* ., .
3 ;

vjmv

,
VOL.
6. €v

.
assumptum ex
,30 g. eveibrjaei Ed. 21. aeavrou a.
 386 . CYRILLI ALEXANDR. xiii. 34.

751 A. a Xoyov
7€9, • ,
SeiKuv^, €€) -
, £ ^-
tl

eavTOV,
,. vfA,ctg

Phil. .
€€, ,,
Kct) ctyciTrctTS

\
vnep

, ,
avvievat

"
5

6-8.
"

, ,' ,
.
"

1 Cor
V1U. 9•
'^

,
"
" "
,
, ?
"

\
^
; 6
'' aya- 15

,
6

,, , * ^

'' ,-
, , ,
'
. ,, , 25

'
, , ?; ).
).

, , , - 3°

2. '
lioc ordiiie
\

.
.
"] . (
17.
. (/
assuinptum ex .
Ed. .
 xiii.

,.,
35•

^^^ €,
IN

^ ^.^^
S. JOANNEM.
€€
LIB. IX. 387

, '
eu Se

5 " /" Se
70€
"
, ^.'\
Trepiaojaciav
otl " ^- ;
'^^'"'•

2 Cor.

" ;
'

-,
6
,
.
lo/cai

, \

^5 , , ,, TOUTqj

. , a
35
752
?
.

, ,'
2
, 7] -

^ , '
'' , , - ,
^.
25

30
,!
,
3•
,
yv,
tyj

',
. 7• fvae/Siiay
^

. Ed. mg. (€
;

Ed.
e

16.
33•
(.
14. ayairaTe aK\r]\ovs\
^'

ipa hoc ordine

7•
.
iv
assumptum ex
24• ] .
in al.

€ .
codice" adnotat Aub.
1 8. .
3 D 2
 .

,
388 CYRILLI ALEXANDR. xin. 35-

™ ^
,,,
/' '
.,
Kai

- 6
).
¥>.
,€
ye ,
.
€ '
/?;?

\/] )
tol

^
5

., -
xii

).

,, ,
Rom.
xiii. 9,

e "
"
"

'
,),
!,
," ,
"

).
\

)
-

\.9.*^^•

",' , . ," )
6

,,
, ) -
- )
^;?

753 .

,
,' ,
ayaTral•'

- )

,
, , )
' , 25

,
;

; 3°

"].

assumptum ex
Ed. .
.
.
Ed. TTlg.
9•
1 2.
^ '"^^ ''^ '"^^ transilit

. Ed.
' ^
26.
+
.
. Se
(sic)
 ^ ^
/), , ^
xiii. 35• IN S. JOANNEM.
eor^e ^
LIB. IX.

eV
389

5.)€ •, , -
€€,
€

,
VTvep

" ^"^'"-'^

^ , ,, . ,
" ."
"

-
).
6
Orj

), c }^'^^^^•

15
,
, ' - .
, ',
}
, , ,
-
J

' ''
, -
20

.,
6

,
,
,
25 ^
, ,
,?
6 e

3 , 4. .
\^
Ed.
, 6

8. ., sed
6

habet Cord.
^^• "•

12. . 3"• '''^^ + ''"^ ^^• ^'^'^^ .

 €
^

390

, , ,\
. CYRILLI ALEXANDR.

,
xiii. 35-

, ^^
€u

).

' , ^^ ,
^
ev hia els

7€

]
.
^
754 a kcll ety
Eph.

Ib. 14-
11.

€€
^l^

,\ ' j^ j^
iv

, €19

-
-
5

'
, ( €)'
€
OTL

; €€ €
\
eh
6

^
.
. ',,;- \
\
e/c
;

Trj

\
\
iv

\
€

2
C '

,, ,
[] ,
., -
-
).
^

. ^, \ 25

iCoT. «

,, ,
-^i

'
, -
-
).

\
;"

3°

. I.
eivTos
Migne.
.
assumpta ex
9•
(sic)
.
assumptum cx
Aub.
5• Kaivou^
.
\
25.
(sic) . 8.
emendavi post
 xiii.

€€
36. IN

'9
S.

€
, ,
^,
JOANNEM. LIB. IX. 391

5 "

"
"

.
,
(.
€^ ^
,
, €,
9
' "

€-
?
'.9°''•

^° 9,
"
"
^,
'

^;? .
,
iv
e

€€ , 3^

,, ,
;

€ 6

, .
^^

20
,, , ,.,
., . -
, ,
^.
\ ^-
€
sl 755 .

25
^
,'
., ' '
6

, \
, b

\
3
. } c

4• .
 ?/ . " ^
392

^,
. CYRILLI ALEXANDR.
€> ,
xiii. ^6,

,
,
'IhooOc

9
.
he

d
, OTL

,
re \
, eli
5

. ^^
iavrov
, €
,( , €
KOLL

, * . el
iv

€-
ia.

e ,
\\\,

'
€€€
,
^ , r/5e£ ^,
-
€ ,
, €6 , T€
eivai

Trj -

, ,'
2

lleTpov

756
Infra
. a

^^ .' ,
€
ea,

€
\
, " -
Tjj

25

,,, ,-
" iav 6
."
,
"

" 3°

2. . Ed. ing. rov Ed. 29. .

 xiii.

,-
. ,
€v
( -
36.

^
/Lioi
IN

€
,
..
-, S.

ivvoiav
(/.(pavearc-prx

pev yap, co?

LIM.

Se
jxiv
IX.

^
(£.
303

^>

€ .
\ ,(-
,
^, €
eV

\
€

,
,, ,
, . ).
^ c
S. Luc.
^^,.,^
^^

. , \, \
'

, ., , ,
1
5 \

-
2
,, ,\ ;

2 r^
'),, " ) :>
\
^^^'^'^

Hj. 15•
"•

"

, ." -
"

, , -- KCU

22.
Aub.
. . Migne.
. 25.
Aub. 5• 8(]
. ^.
. 8. +
. Migne.
Catt.

VOL. . 3 ^
 .
,
394 CYRILLI ALEXANDR.
-
xiii. 37.

,,
aaOeveaTepoL €Tl KLvbvvovs o'l

. ^€>9 6 Kvpios,
exj/eTai avveinvevH
€9
(- .
757 .

,€ , ^ e^ei

y^oi

ev
'/-,
€€
eV

,
-
-
el
5

(, , ,
infraxsi.
1j

(£
"
. ',
€
iv
;
'
kcli
"
' Ore )?
1
5

"
"
7].), , , \
,,2
.*'

.. -
"

,
\, ^
^
C

, , -
*
\

37 Aerei

d ^
, / ^
, ,.
,,
;

;
THV

],
).
vGv 25

3°

^ 6.
vtTTeTai
& .
(sic) .
Ed.
7• . Ed. mg. Ed. 8. -
 ,

xiii.

^\
6 €
37•

^,', ] ' S. JOANNEM. LIB. IX. 395

€ ^ ^\' .- €
€ ,
Se

kcil
;

evovaav
e

, ,
,

10

,^
eyj/eTaL

€€ .
, -
,
\ otl €

^BeTepav
€€ . ; ^
,
^ ,]
€€€, ' 758 .

€ ,,, , ' -
J^vpiov,

\
ev

€€

€, ^,
2 OL i^

.
25

. ,,
, .
' 1»

,
3

qni
Ed.
.2. prius

27.
assumptum ex .
prius scripti,
.
6.
in
\,
,
prima manu
.
mutavit.
^,
.

3 2
xi!^'u.
396

Koi 6

^ ^yi^w
^
.
,
,, ^
, ,
CYRILLI ALEXANDR.

elra Xeyei
Srj

"
xiii. 38.

Ib. 8
"
"
"
.
^ ^
\, 5

^''• '^•
"

' ;

"

,
^,,
6
"

.' . '

, *,
).
,
d

, , -
i^

1 5

' .
},
' , -
38

]
,
'IhooCc

.,
'
\
Thv

,, -
;

759 .
, , , -^ ,, 25

, ,,
).

-^,

(
s^.rZ

^
. (
\7• ?;'?«''''] Repetit
Ed. 20.
—
tiu
^
pro .
e supra
29.
.
: 1 9-
Migne.
;
3°
 ^ , ^'>€
xiii.

?
3«.

\/] -
- earj
IN S. JOANNEM. LIH. IX.

;
397

.€,
8e

,-] ), h

5 oleaOat

,
, ,
^'
\ ,
, -
^^
\
' .-
,
,, ,, c

)
^,
, .
' -
20 KOTL

,, -
, ' d

, , - kcu

25 €
\,''
' ,.,
' -
30

.
12. Est vacuum et in .
, .- 2 1, .
- e
Cor.
 ^'
398

Trpos

€\/
,
,
'
0e&>, ovSe

€,
^ *
€
. CYRILLI ALEXANDR. xiv. i.

re

760. ae0 ,
, ,) ."
ehreiv,

€€
'^',
ToSe tl . 5

' ,,
S.Jac.iv, 6

€. ", , i^
iveivaL

i^aiTeiv
\
'
Aesch.

263. b
jqI^

^,
, . -
.
1 5

^rl^^' \
^^' ' .

,
. ,
\, ), 2

. ,\ ,
C

, ,,, ^
, , ',
,
, ,^ -( ;
' \
25

;
\ 3°

7•
Migne.
(sic)
Sft

,
om. . 12.
14. nohiv (sic) .
. (^^ Aub.
15. . ( 8.
 xiv. . IN S. JOANNEM.
€>
^,
Llli. IX. '\)

6 ^^ ,
ttoiovs, els (1

^ '
eKTeXevra

€€ ,
elvai

^' €€

,
Se
5

€ -
evTevOev
-
^,^^ .,,,
, €€€ Mrj rupa,cr<Te<ruit)
re

, Kctpdioc.

,,
• otl

€
\ €
^5 Xelov \ '
^]
, /.
2
,
,
Kou

,, ' 6 •
a 761 .

, ,, ,, oh
S. Luc.

'
2^

,,
6 ' '
^
30

8.
27.
7•

sumptum
avTenayei
Set/xnTOi

ex E.
.
.
..
/
> 8 Ed.
Erl.
Aub. iTig.
8.

a. eiiTovLas C.
Aub.
(sic)

Cord,
.
2^.
28.
,
Catt.
as-
 ^
400

/
?
(
8€^09
. CYRILLI ALEXANDR.

,
. € ? SeiXlai'.

€ €€7
uov^

) ?
xiv. i.

Trj

Plul. IV.

C \ €€
. , .
''

•
"
- €7€€>
.''
"

^, , . 7€
Pa. xxvi.
I.
d ev?,, 09
€

"
"
"
€€,
/ceAeuci

;"
ev

€€

, ;

, QeoO, 1
5

, ,,
;

\ 2
C

. (^
,, ,
,
,, ,
25

762 . a ,4.
, ' om. b.c. Cord. Statim QeoC a. cf. in xii Proph. 51 d, 643 a. 5. -
3°

c. 19. . 30 4, 4, et 21 — 402,
— (Syriace
j). ]). i citat
Severus contra Joannem Grammaticum cap. 29 cod. add. 12 157, fol.

141 v).
 xiv. . IN S. JOANNEM LTB. TX. 401

, , -
,,
To

, , -
5 \
?
kou

, .
\
, '-
,
9
, ', 6

^, '
]

,'
.
^,
h

.
)
15 ^^,
, '
^
,
, ,- - c

20

,
. ,, , ),
).

,\
\

25 ' -;
'.
,
,
- \
"

6 d
\-"^^

, , ). 6

3
,, ,,
. ] " Cliristi" Syr. 6. assumptum ex . 2.
\
om. .
21. " Deum Patrem igitur et in Filium" pergit post omissa Syr.
VOL. II. 3 F
 ^^', . .

,
402 CYRILLI ALEXANDR. xiv. 2, 3.

8^-° ^ e/c ;
" 'Eyyi;?

] '
,
" eV eV
"
"

7] ?
•
^' eav

,
€U7rY}9 ev
"
"
*'
}.
, , ^, ^."
€
iv Trj 6

€L9 -
5

) , €,
€9 el

7€€ eh

, ' ; TeOvavaL
' ,
,
763 . a ,
^ €€, €v

€) \,
€€€
]. €

. 7€€
, '
^^ €
' }
iv

Qeov
},

,
,, ,\
€
€
€
el
, 1

2
5

. \' €
,
^
\\
ei

,
€
€
-
©eoy,

25

/. eioiv ei be ,
3 einov

, , -
C

229.
1 6-32 citat
18. (us
'
Ephraimius Antiocheni Archiep. ap. Photii Bibliotliecam cod.
inverso ordine Ephr. 19. oWa] vidv seu+
, 6
.
30

Ephr. Ephr. Statim Qeof om. EjAr. 29. .

5
,
xiv. 2, 3-

TTiaTeveiu re

eVira^ay,
IN

$•
S. JOANNEM.
ety

.
^€

^, -
LIB. IX.

ev
Q^ov,

Trj
,
,
-
403

ev

^ ,
,\ eivai

eivai
sv

^
'
'/,,,

,
€

,, ^,
eivai

)
,
ev apeTfj,

^^) '

^
,,
' ,- ,\
^.
\.
,
ei

,),
,

Qeov
eveKev

. , €€
, ,
,^ €€
25
).

^,
,
,, - kcu
a 764 .

30
€v

Catt.
1

Cord. Ed.
.
8.
,
]
25•

E. ovTis om. b.
3°•
-\-

E.c.
iv

\\,

Catt.

'^"^" '""" Catt.

, 20.
Cord. Ed.
.
\
Catt.
27.
Ed.
^
E.C.
21.

31. ovTes ayyf\oi Catt. Ed. a^yeXot ovTfs

3 F 2
^
s. 1x111.
]j
404

(^^^
" 7€>€ ',
^,
€ , ^
. CYRILLI ALEXANDR.

€ ;" ?'
xiv. 2, 3.

" TiV

Ps.xxiii.
7•

€7€ ,
"
) '
, 5

Heb.
19
ih.ix.24.c
. \, € ,
"
"

" ?,
^."

) "

€ €
"
€€€
\
6
6

"

.
, , ^-'
"

\' € Q^ov
'

\ \
€
KCLi

ev ).,
6

^!^.?'''•

€ ^€
15

^,
re

\.
,
Ps. C1X. d

]
"^ "'
, , ,
€
,
ev

,
"

,. ) ,
,.
', , \
25
e

2 Cor.
xiii. 3
)
,,
').

3°

6. oi om. . 8. <5 alt. assnmptiim ex . 2. om. Migne.

21-24. '^ ad transilit . 26. .
 xiv. 2, 3.

" eV
/
€\ ,
, ^ IN S.

otl "
JOANNEM.

eV /."
Llli. IX.

\
^
405

•»• »•

€ ., re
' \
-
a 765 .

],
\
' ,
Qeov
-\
. ,
,
,
10

}
\

" '
h S:Matth.
'
, \
' ^
" 6
" \
15 ,
" /^."
),

',' ,
,
2

-'^ ,, *
^ .
) ? )
y.cCi
,
,-
.
c

,
SijjCt vfxeig

25 "

30 "
"
"
"
"
\
,
,,, \ \- \
6

ai/a-
J
Thess.

"

3•
23. tV
29. 0.7
.
.
,
24•
Ed.
] .
4"
6.
.
] 2"].
. 21.
.
. Ed.
Ed.
 "^ 406 . CYRILLI ALEXANDR. xi\ . 4.

^
" eli aepa, iravTOTe
"

', '.

^ ,,,
'
^ thv

€ €, ).,
' ^

,
5

iv €\

,^, ^,. ^\, e/xe'•

..
,€€€
,
/^ ,
-
5i

€
^'
8
6€ avoi^ei 10

€ €, €
^'^^'g

€€ €€€€,
, €v

, ."
" eVi 15

, ' ,
"

,\
"

,
"

, €).

-
-2
2&. let. h

^,' .
' \,

Es.xxxv.
\

'
" " ,\
6
"
'
'?
^
,
),
25

18-24. Haec citat Catena in Hieremiam Prophelam (cod. in Bibl. Patriarchae

Hierosolymitani Constantinopoli conservatus fol. 205, cod. Bibl. Mediceo-Laur.
Plut. V. 9, fol. 138. cf. Ghislerii Cat. i. 591). 23. rijs om. cod. Mediceo-
Laur.
 .
, 4- S. .. . . 107

9
eXevOepav €9
?, ?
kul

[). c

? \ Be 6

, ^, }
Oeov

. ,
" »." ^«-^.

?, •
5

,
,, -
15
,
, , , ,
, ,
1\ , \
)-
^

.
),
, ,, ,
20

,, \, -- \
e Cf.iTim.

, ).
' ,,
25

,.^ , .

,
a 767

3
^ \
,
12.
8.
Ed.
(€ .
yeveaeai]

.
23. -/
-f-

2j.
4•

pro
.
(e
(sic)
.
supia
Aub.
]
iit
5• '.
saepe)

.
correxi postMigne.
21.
haud male Migne.
. (-
24.
Aiib.
 408

\. , . CYRILLI ALEXANDR.
^ xiv. 5, 6.

Gal.v. 4.

€
TTeaeiv,

' ,
€
9
ovTrep
e/c-

h ,
€,^
, ,
5 Aerei
,
€
-
'-
\

.
kcu
€€ ev

,
5

6 THV

.
; Aerei

^•
'IhooOc

npoc , f

C '
\
,, , , - 1
5

,'
,'. ,
' - 6
.
\

, , '' , ' ; 2

,'.
d

,
tjji'

',
;

Tjj , - 25

,
e

.
29•
om. .
. (.
7•
vj

.
,-^,,

Ed.
15•
^,
\.

.
,
9• om. ,
3°
 ^
xiv.5,6.

^^ / ?, ^^^
c/)c3s•

^
€ ,^
Koi

\
IN S.

^
JOANNEM. LIB. IX.

erepoLS 8e
4^9

' €€€€€ ,^.€€.

€
Trapou, eavTou

eh
koll

'
koll

€€
;

768 .

io ,
€' ^,, - Oeiais

, )

15
).
^ , , \, €'
]. , €€€ € ,
6€
ev

;
€-
TOih
ev

'
€€€
,
^,
,. €
). iv
eh

20

,, ' ,,,,
, \
^^,

, , ' -,
c

\
',
\ \
, ,' - >)

\ ' ,
30

. 5-

(sic)

VOL.
({
.
..
II.
]
21.
.
).

Qeov
Ed. ms,.
Cord.]
.
(?)

('
3°•
.

3 ^
Cord.
b.C.
7•

hoc ordine Catt.

(sic)
"^^I^V

.
. ^ (!
6. (
Ed. ~.
(sic)
 ^. ^
410

d veKpov9
. CYRILLI ALEXANDR. xiv.5,6.

. , ,
Sia
€ 07€ €> eV €V

i^aipeTa
Tjj

€. ). (-
^ ^\
5

€ €
^, ?
e €
^ . , ^
oi)iv,

•
^) ,
re

€Tl
eiy

^ev. XIX.
,'^^

' ,, €€'' €
, ^ €€€,
\
' €€
1€.
}]

ye
"
})

Trj

€, , . €,,
Oecp '^AyiOi

769
^.9'^'"•
. a
"

€V
€€€,
' \
ev
' 2
eVi
Trj

^ \, '
,,. ,-
\.).
\ ),
€ Oeod

\
, ',, €
\ }
2 5

.
b fj
ev
ev iv
€'
€€,
fj

eV € € ,\ 3°

5•
E.a.
2. ~\
Trjs
Ed.
(sic) .
.
27.
7• (^
.
3•
(sic)
Ed.
Catt.
. 20.
•
. 24. (
(sic) .
 xiv. 7.

€^)]€
^
^€€€
IN

^
S.

,
JOANNEM.

, \. ',
€^€ >9,
f^rj
LIB. IX.

/-
411

et

',
, , eiy

^
d \ol c

'. . /
(,€ , €
YlaTepa

, € ^
' € ' €,. €€
€ €

.^ , )
'5 (,
€\
,
^
.
€T€pov TL
, ^
,
,
J"/
6

.
\

'
2

, (' . .
€,,\
-
tl

., ^,€€
el

€'
ev ye , OTe

25

, ^^, € eVfiS?;

3
€€ ^
3/,

"
,, »T-i

€€€,
,
, €^
1

" C

emep
f \ S C-

(^
\ ^

el
'

(7€, "
'

'
\ '

€€,
^

a
Supra
^.g^

770
^
.

.
9.
2.
«ts]
.
a.b.
Catt.
12. Trarpi]
Aub.
7• ^^ ^•
Catt. 19•
8.
hu . 20. -
Catt.

3G 2
 412 . CYRILLI ALEXANDR. xiv. 7.

eldevat %..
€€ *,' ^^
eweiSr] 8e

^^-

, ?
nalSevaiv,
eva

. ,
).
\\ ,
€

\
^-. 5

,, ,
b Trepl el

, € \
rj^opev

, ^
'.

€.(
€,' ). ,- \
C

€7
. €, , ei

eV
€€
1 5

,
^ €€(,
, , -2

,
,
€€.
€(^€

\
,
. ^
,
,
'
^
iv

^.
- ),

25

TL

, , ' 3°

' (
;

.
ver.
20.
Infra
9
^
" , ).
14• ovf Oin.
6

. 25. (LjiyaaTca .
6

Ed. mg. Ed.

" L•y,

31. /
assmnptum ex E.
 xiv. 7.

" (.. '

IN

eVi
S.

^
,,
JOANNEM. LIB. IX. 413

5
€7

( €,
,,,,
^
,
€€
^€,
€K€iVOi>

^,
€
,

,
\ €6€ -
eTepoSo^eiv
eaTL

' elvai

, \& .
10

,, , ' ',
KaOaipeaLv

\
' re
ye
771

15

, , cV

, ,
2

, ^, \
, ,-
h

\ ,
25 , , \^ ev
\ ©eoO

-
c

, ., : re

^ 1\,

,(
, , .
17. •.
iv

2'],
e^ei

•.
 d /•
•
,,
/?
,
414

^ ^\ ?
(
Tais
. CYRILLI ALEXANDR.
6

€
ISeais,
? ,,
9
els

eV

,
xiv. 7.

.
eivai

,-
e '
^ ,. .
" €6 €
,
),

,
^ - , €€-
fjSeiTe"

) ^-
otl "

, , - ^,
1
5

S.Matth. " ,"

'
772 . a

\ 2
,\ , \ ^

.).,
et

' ' 25

Suprai. "

b "
^
"
( ].
II.

20.
4•

(
cf.
conjicit
infra 772 c.
.
eari

qui rj8(aav [ijddaav b.] ante

. ''
haud male Aub.
ass.
26. ijdeaav re
ex
in
.
mg.
Ed.

assumptum ex
»' supra addunt.
15.

(
Statim
8.
.
. Ed. mg.
om. Migne.
13. (-
Ed.
E., faventibus et b.c. Cord.
.
 xiv.7. IN S. JOANNEM. LIB. IX. 415

5
/
*'

"
,
€€
' *
€^
(
^"
€€
€
•61

ci ;"
€€6€

€
^,
" '/3/3,

"
d ^"''*

S.Matth.
xiv. 33•

\
^,
; eha
c

"

,
,', \ ,
,
€ '
;
Ib. xvi.
13•

Ib. 14.

15 "
,
,
." , ,\ " Ib. \6.

" Ei

,,
20
'
^\,' .
'' ,
,
,. \ \
^^""!

25

,, \ ,^ e

3
, -,
, , \
, .,
\,
4• pro Se . 1 6. fyvaxeire — (yvu)KfiTf Catt. 8(( .
. b. 2"]. . Ed. . Ed. mg.
773 . a
,
416

' '
€70€"0,
( ,,' ^
/
. CYRILLI ALEXANDK.

Se ^ xiv. 7.

'
veov

€\
yeyove
. 5

-
iv Qeov
€."
cxxxviii.

€€ ,
YlaTepa " e^

,
\
, . ,,
b

, ,, ,^..,,
€v ',
-,
\
e^
)
6
olvtov. €€\

^
15

\
, \ \
.
\'
-
C 2

, , ,, ' ei-

' ).
\
?

S.
g

Marc.
IV. 39•
"

^^ -*
' ,
" , .",
).
-
). ',
25

3°

II.
.
' ^ \ ((
accesserunt ex
.
.
5•
27.
[+
8 om.
.
.
iit videtur

cf. Thes. 147

.]
24• ^:«
e, 37° b. sed
(
inverso ordine .
fpya rpe^ei citat a. 28. om. Migne.
 ' ,
xiv. «.

,, ^ TN

otl
S.

e/ucAAei/
JOANNEM.
€€>,
LTB. IX.

€
417

, , '
Sia

09
;

" • ", \ €
" Poiit.
4•

,
5 €l9 irepl

Se?
€€ eis ivoi €€ Se e

€
,
,', ,
\

\,
)
.
,
*5

'' . 114, .

, , ' ' -
\
,
,
20

\
. ^
,
25

3"
(
Aerei

\ ,
6 ,,.
.! ]
^\
8
"

-^^'°.'^

111.
20.

3•
rpenfiv
pro 6
.
alt. .
21.
5• '^^'^ .
.
8.
22.
. 14.
.
-
VOL. II. 3
 418

• ,
,
. CYRILLI ALEXANDR.
^,,^,-
'
xiv. 8.

,
. ' ,
.
€
\ € Trepi 5

,
Qeov

,
, €, ,
€
,
€
eSei TOLVVV avvievai
6 6

d
,, €
""
eV (rjTeiv \evai

^.€,
©eoD

S.Matth.
€,
oOev
€
^^
,'. "
15

.
xii• 33•
"

€
!^, € €
e ^ 6

.
6

., 2

, yjjuuv

;?
kcc)

- ei

25

€,^ ,
eivai

\ -
,
el

. \
775 a eJ/croi;

,
;

, 30

]]
ev

7•

? f
'.

. ert
Ed. mg.

Ed. mg. 3°• -

20. .
01
.
26. Legendumne -
 €€ ,
ci
^
xiv. 8.

oe
Ti]u
IN

^,
S.

re
JOANNEM.
\
LIB. ]X.

LoeLV,
^^ /.
119

• €9 , ,€9 eVi tois

\
€

€
5 Trpos b

€ € 9
, ^'
'
,
€
,,
Trpos

,
€
€
€
' , €
iv BeeA^/3oi)A c *^j^-°"

^5

.
"
€€
€, ,'
'''^
€ ^^^"•^

€€6,
,
, €.

^.
2 ^^^,
,
,
25

^
, \
" €
^?
,\
,' -,,
; €0-

,.

,,
re

,'
iv bp€L

3 6
6 , ,-. e

13. . 17• «] Spatium 44 ^*^^'^ litterarum et in .

3 2
 .
420 . CYRILLI ALEXANDR. xiv. 8.

^8*2

/ ^ ^
." ^
€
" eKeivov,

'
"

^
€^ ,
Se
6

6
/^^/.
Geoy,
" ei

.
"

, 7€€ .
, , toIs ^lov^aLKols

,
776 a TovTOLi•

'
^
8e cIkos kcil

€ ,, ,
6 , € €9
6
ei

-
,
rijuuv

€€,
y.cCi

els
yjfMv. ivvoei

',
h €€

, '
).

,7. - ).
el \ 15

Infra
ver. 10
C

,, , 6

"
.

yjf^iv

,
6 ,
2

.,
" 6 25
" .'

10. C. Cord. 15. ( .

 xiv. 9- IN S. JOANNEM. LiB. IX. 421

' ,
,
Aerei 'IhooOc 9

/,
5 /xei/
,
]
;

,, ayua^iat' inideiKVvei.

-
d

'
ev

,
el ). iv ev

^°

, . ,,,
,, \
* ',
Se

' .
eveaTL

^ , ,
, , elf^i

^5

,^
' , .],
,,
,

, '
6 /^
\
YlctTepct ;

20 '
' , a 777 .

25 /
,' '
, ., ,. \

3°
' . ^
b
^9°'"•

(II.

(e
6.

supra)
.
.
. Ed. mg.
8]
. 12. fV]
2. 8(((
-\-

(sic)
Ed.
Migne.

.
8.
13. SteXaui/oj/Toy
eyco
.
\
.
- 17.
 422

\
. ^, - ,
€K€LVO
. CYRILLI ALEXANDR.

' tols

el i^
xiv. 9.

Se

C
'
, ^,€, ^
, ,, 6

\ 5

, ,,
' ,'
',
, ,-
ev

,
d . , kcli
\
6

5
'
,,, ]
^
,
;

, - 2

, ,- ,
e

^,, ,/ -,,
, ;

©eoy
25

; - , ',
778 . , 30

.
25-27.
alt. .
ad
. 8.
transilit .
(: . 2. assumptum ex .
 6€ ,,
XIV. y.

tls•

-,
IN S.
—

JOANNEM.

? eweinep
LIB. IX.

e^ei
423

,, -
Qeov € \
5 € 70€,
el ,
€ '
-
^
el-

,
€€
(.^^
€€, ^,
€, h

€
^ , ,, €)(
Seov,
€ . el pev

15

]\
2 ,, ,,, ,
€€ ^
,
eiKOva '.
, .\
el c

25
' , ',- \
'
,. d

3
^, , ,
). 6

., Trj

6.
28.
( Qeos
'( . . '
. Ed.
Ed, '.
9
Ed. mg.
• 424> 2 citat . 26. .. iv Ed.
 . CYRILLI ALEXANDR.
424

8€7 ,
xiv. 9.

e
€
TTore

vca, ,,
, ^ 9. ;

' .
^ ^
,
) ,
,
;

).
5

. ,^
779 . a

eivai , ' '.

,
, ,
;

1
5

h
,
',
).
,\ ;

.
,
,, .
2

,• , , 6

)
).
, 25
)
Ezek.

, ,, ^ )

, )
C

) ) 30

13• elvai
31.
pro
. (>
&. 8, et

.
. Ed.
Ed.
22-24. Ylos — orn. .
 ,
xiv. 9-

a\7]0eO€i
€
Ylw
IN

,
S. JOANNEM.

Qeol•'
^} Ll R. IX.

6/c GeoD
Qeod
.
425

,' ,] ^-
e/Lte

' ',
5

, (}^,
Yifxiv

, re
e^
).
€
^, eV ipol

€€, €
€,
e'/

15
\ €€
ev
€€

eVi
^,
; € €-
;

€\

'
ev eOei.

-
2
,
',
OTL '

., , opei
^,
25
),
€€
^ ., ,, €€
oxj/eL

'
©eou
''
-
780
Exocl.
.
xix. 18.

, '}
,, ,
i^

3° eVi

, }
;

8. Migne.
.
. €7^;776(
28.
.
.
13. . "], -
'
VOL. II. 3 ^
 b ,,
426

eh
. CYRILLI ALEXANDR.

, ,, els yeveaiv,
xiv. 9.

,
elvai

.
,
Se

^,
. \
\
,\ 9,
5

, ^
,,
, ,
;

-
kcu

,
;

^ ;

-
e^

, ^ ^,.-
).

, , 15

Heb.
29 e
Deut.
24
XII.

IV.
J ^,^
Qj)

),

,
,
,,
Xeycov "

).
)
^
."
2

e
, ^'
,, .- . )
. )
^
25

,' 30

5-
14• 8 8€
'.' .
Ed.
6

Ed.

24.
)
II.
Ed.
assumptum ex
6.
.
(1.
lu .
. Ed. 21.
Ed. mjj.
.
 .
xiv.

^
?" , Ylov
IN

^.^,
S. JOANNEM.
$•
LIB. IX.

^',
" €
427

^ ^
'•
'

\ • J""'

^ , '
"

,
,
] €,
J

€
6

€
€ ^ 781 .

)
€7€
.
\

€€,
, oirep

iv
' ^.
,
-
,
. ^€,€ ,€,
, ^. ,
6 17]'

€
6

)b
5 € ),

€ , )
;
,
€€ €^

) €) iv

iv

''
, €, \, ,,
^
€€,
;

€
^', - c

€^€ ^,
€€• , -
25

,
.,
,\ iv

, \,,
,
€€'
}

,
3© •)
I.
Ed.
.
pro . 7• ! 3 ^
€- .
eVi

12. re
€
.
 428 . CYRILLI ALEXANDR. xiv. .
, ^
veaLv.

. , 9,
, , - ovKovu,
\ airep

?
•
6

'• , \

,
5
e

', \

, ..
- €

Ap!liP' ^^, " ? -

"• "

, ' -
782 .
, , Trj

[\ ,
,
.,
. >
.
6

b
, \
1\
,
,' ., 25

€v epra.

Et
, , }]1., ^/,
. 30

( 12.
Ed.
. 23. . (1. ^, olar,ep .
 ^€€ '
xiv.

,
.
(,
, €9
IN

ehai
S. JOANNEM.

)
LIB. IX.

^),
429

, , ,
,^, ^ ev

^
kv € {\ \
,)
inel

\
\
€\

, ,.€
6
\\^' €,
€V 1€'
,, .
, ,
iv ,. )d

15 ,' , ,.\ , -
,, ,
.'

,
2 , , '\
, )..
-
^
]

..-
).
e

' 1\,
25 ,,
.,
,)

, , ).

' a 783 .

30
',
. ,
,) , ) ),
- ,
' ^^

20. ]
. Migne. 28. Legendumne : 30• '' .
Ed.
 430 . CYRILLI ALEXANDR. xiv. lo.

e/xoO , , de

.
b Koi iv^pyel ^, ^€9
€ "^
€7€€
, ), ' €- 5

.
6€€, el
 1

.
" ^ $, ^ ,

',? ^ 6 Tlos c

' kv koTLV.

.
,^ ^^ -, ^
1

5 ^ €
OTL

, , y

6€.
, ^ € ,, € eV )
iv ]

, ' ', '

0eo9 re

). iv

. €€ e^
€ €

.,
€1

'
-
Kcii Tjj

' i^ e

,
\
' ' ,
17•
1-3 om.
om.
.
. 20.
•
^}!
5• '^"'
.
^^• 9• '"°•'

23•
^•
18 .
"""^ ^^• ^4• .
 ,432

,, ' / ' b
. CYRILLI ALEXANDR.
Yios•'
xiv. ii.

Yioy

^€,
784 . ao e^

', ,.€ €€-

, - iv kcll

'
€ 5

b .
,
.' , ^
,
-
, ^ ,'
] -
,
.^ ' - -
-
15

C ', .
\
6 2

,) y.cc)

, .,
^
be epra

' \,
] }^ . ,'
,. ,
^
,, ^
),
.
,
. , hpa 25

3°

^
4- Forte delenduin
-\- .
eV. 7-21
22. niaTfVfre^
citat
+ "'
.
Ef^•
2 1,
'9• ^.
assumptnm ex .
 —

/ , ^^^ €
xiv. II.

/ ^^
IN S. JOANNEM. LIB. IX.

/^'
CAP. T.

^ 433

/
,
rfj ; 8e

'
;

, \
€€
elvai

€€

^ ^^ * -
5 eyeiv e

Toh- ; i^
€ \
\, kavTov

7€€
, €,
e^ KeXevei

/,
,^' ^, e3(€i

' \, .
) ev
€V €, tjJ .,

15 ', '
ttJ
-
\,,
€

. ,
€-
a 785 .

. ,'
,\
',-
^°^• ^•

2 LV

,^
Cf. Deut.
xxxii, ^2.

ef
',, , '
,
b

CfPs.

,
2 5
,^ >\ \ ... «,, , 3•
Ixxiii.

. .
,
30

7•
,
ordine
VOL.
Te om.
.
II.
. 2\.
.
. \).

3
6. .6 Ed.
23.
,-
/ 6 . 434> '^ citat
inverso
.
 ^
434

€€9
€€
.
ein

. ,
CYRILLI ALEXANDR.

eireiSi] €
xiv. ii.

ovoev

, -
,'
]]
,
ek avveaiv

re

,
.,
' \
ef
5

„
„
'
'
, - "
).
„

"
.,
Siipra^ '
„
\
'
1 5
„ 6

,
„
e
\

, ', ',.
--
-
2

Supra

786 . "
"
,
, " , \
"
25

) ,
).
;
).
6

,, '
,
3°

13.
6.
•-€ . assumptum ex
3^•
..
'Wl
.

^i^ Avib.
9• ' . Ed.
 / /
€9 .
xiv. II. IN S. JOANNEM. LIU. IX.

]^CAP.

^,
T. 435

5
,
\
?
,
eV

€€

'
,'
iv
6 9, ?
ev

.
1j

''
^ ,- c

15 \
,
, .
' \
, ;

)' >
2
, , ' ' ,
,
;

,,
;

25

" "
, ,\ ^}^

3°
"

€,
"

^'
,' ;"

-
e

8
;

13• . Ed. mg. Ed. 15. Qfop inverso ordine .

17. . 20. \ alt. om. .
3 2
 436 . CYRILLI ALEXANDR.
-
,
xiv. ii.

787 . a
^ 8e otl

e^

.\
^^'.
irepav

6
;
^,- tol9 0X019

co,
, el

,,, , ' ,
cxxxviii,

, , ,•-
"
"
"
"
,
).,
;

).
b "

,, ^ ,] ."
15

, ., ',
*'

\ ^-

, ',
2

,
, ,
C

'
, .,, ;
25

, ,
,, 30

. assumptum ex . 13. eVei eihoc ordine . (\'at.) cf. in

xii Proph. 343
Veccus Epigr.
a,
iv.
contra Anthroj). 389 a.
Veccus.
—
20 p. 437, 8 citat p., 20-26
24.
 IN JOANNEM.
€€^.
xiv. II. S. LIB. IX. CAP. I. 437

/9
, re ^' d
el

-
,^ ^ /
/ €> €> 7€€€ €, €€€ ivvodlv.

^ - \
,
;
).
ev voeiv

;
^/-

," ^ U ^.^; ^^

15
"

\
,
"

, * ,
,, , , '- '"
" '^• ^°•

788 .
''
€/£
.
Kcd

,. 6

,^ , , .
^^

\
,
. ? ,,
;

' \>
2 Cor.

,
„

'
xiii. 3.

„ \
\
3„
,,

„ i^e , , . -. '
'
12. 8e om. . 6. /3 ( . 23• . 3• ''''^']
+ Ed. invito . cf. supra.
 438

^
^ ',
7€\
. CYRILLI ALEXANDR.

; \bov 8,
-
,^
xiv. ii.

Qeov

, , ,.
C

eV 5

Sta

,
€, .-
' ^ )( d , ; , -

,) ^ . ,
Hier.
"
ix. I.

" tyj

"

,
1 5
" ;

* -
^, ^
. , , . , , e 6
2

, . ,, -
, , - ' \ 25

789 . a

,
lli^eD/ua

,
\, \
,^
' 30

. Legendumne
Etl.
2. . cf. paullo infra. -
 , ,. •
xiv. ji. IN S. JOANNEM. LIB. IX. CAP. I. 439

^uOvvovtl €'
^^,
^X^LV
kcu
^,
€€ €€,
)
, .' ' ^
5

^^
,
€€€,
ae

,
^ €

€
iv
€
\
\'
h

?,
, '€
^
€€ tl
eivai

€
,
ev
€v

€
;

€
*5

^ , €€ ,,
, ^ €€' ,€
€ 6

\,
2

€ , .
, ,, , ,
,
;

25

,
, , - Tjj

^'»? «.^

/\ ' , '
30
'. ;

. . Ed, 7• '^• Ed. ing. babet

F. ( = Cod. S. Marci Ven. 121.) 23. fts E. eVrl Ed.
 /€ ^
440

€>,
.
, .
,
CYRILLI ALEXANDR.
ereKev 6
xiv. ii.

krepov

^ €- ;

€, , , ;

8e

•,
€
5

790 .
' ^'
,
,
i^

.'
;

?,

,
,, \
,
'' -

, ,
^
Ci ig

, ).
h

, '
\
^- ,
€
2

.
,
. , , 25

,' ^ , , ,
Bar.iii.3.
, ,\ ,- "
;

3^
" ;"

27•
8.
! .
.
14- (8(. .
(sic) pro
Statim yap pro
3°• -^^ ad
. 25•
transilit
'. .
 IN JOANNEM. LIB. IX. CAP.

,
xiv. 11. S. I. 441

8e ;^^
€€9, ,,^
ei vlol

5
^'
^,
'
Kcu
eivai
ovSev
,
' '
' €'
elrre

,
? '\
"

, ,
', "

),
^,
), ."
toIs
}
),

\
; ti]V

^}''<•

-
, .
e

Kupzoy,

15

' ,
, ^,
20

,
. ' ,
, - ] a 791 .

25 , ,,
"

"
;"
"

-
f^-Matth.

. 25.

"
- ; ;

'

30
,
,
,
]
6
'
" '
- -
- b
ib. 26.

25.
VOL. II.
.
3 ^
28. ] .
 442

" € elaiv
.
ol
CYRILLI ALEXANDR.
vlol." €l

€ ,,
Se ?
xiv. ii.

,
€
, €
€6, tl

, ,€€€€€€
Ta^€L
iv

;
5

,, ^. - )
> €

7"€

.
., ^' , ?
\
€
€ '
^,
el iv

-
)

5
d

€, '
€
€
,\ , \,ye-
€ pev yap

).
).

\
eivai

,
et 20
'

, '' ' ;

. '- 6 25

,
6

, \
.'
20.
4•

'
(e
.
adnotat Aub.) Ed.
.
supraj
17.

.
("
.
.
Statun
9. . 8(
deest in V. coclice, sed ut videtur necessario

\
IQ.
29. ^] . /
ante
li.
om. Migne.

addit
+
.
E.

—
addenda"
12.
21.
].
3®
 xiv. II. IN S. JOANNEM. LIB. IX. CAP. T. 443

?
€' € ;
^ ©eoy, € .) €-
eivai a 792 .
'
Qeou

5 TL

€
ivoLKOvv,
€09
©eoy
;

ev

,,
, €€9€
•
eavTov
€V ^€ ; ei

; el

,
8e

,
\
\ ,
,,,. , -
6

6
iv

;
,
-
b

15

,,,
2
,. \
c

,
' „
-
25
„
„

,
5,

' .
,,
\,
6

, .
6

- \, ^'^^^•^•

2'S. Pet.

30
). ' ,,
t
Ed.
8» (>€ .
,
3•
Ed.
.
3 L 2
25• ' correxi. ayevvi]Tov
 444

' . CYRILLI ALEXANDR.

,
, xiv. ii.

e TOpL^

.
,^ ^ /
^X^'-^ T^

€,
ei

avTou eV
Qeou

?•,
elvat

TrpoaKvveiv

iv
''
). ,
kcll a>9

-
el
€
5e 5

^"1"''^

\ €€ "
tl
i^

€€
€ ,
ib. . ((

. iv 1\ \ 6 iv

, ;

.
€ '
,
793 a

60
, - 1 5

^^•

7-
... 0^37^,
"

€,
€v ' \€\ ©eo9 ;" € '
" TiV

6 -
eirrep

,
'^€ 7€ , 2 ei iv

^
;

€ €€
h

, ' ,, €
',,, , .
,
;

^' ' \\
25

Acta SS. i(
^/ \
28. 7-0^ \' ., 3°
C

13. alt.] + Efl. 5• . Ed. 21.

assumi)tum ex , 26. bo^ais inverso ordine . 3°• ^'

\ .
 xiv. II. IN S. JOANNEM. LTB. IX. CAP. I. 445

-
^,, ,
kol €0e~

eiy

^' €
€
5
6

€€
, eha
eivai

€€ ^^-
^^
° . €^,
€
. ,' €

6
eva re

€€
eiSevai
€-
Qeov, d
eivaL

15 '€€'
elvai

^
€ eK

eivai € tyj

€€ ^^. e

, ,
'-
€07^ re

iv
^^^^^f{

,
^^•

2 €
, \,
€
,
25
,
,. ' \
). et

^^ €
€€
oIkuov

€, -
ehreiv,
€

ev

iv
iv

,
194. .

3
€,
€€ iv , €
,
^€^,
€ ,,
,
.
20. .
E.F. Ed. mg.
21.
\ .
Ed. 13.
23. e£ ..
E.F. Ed. mg. Ed.
 —

446

, ,€
.
/ €€ ',, . CYRILLI ALEXANDR.
Trj

^ €' xiv. 11.

€-

,.
b
'El•'

' - 5

'. ,
avTrj

3.

"
, ,
lix.
€v " ',

.'
14.
Ps. xliii.
" " *, ),

,
6.

"

} Ttj

-
' ,
,. , \ 6
',
¥>. -
) \ ,
6 1 5

. \,
iCor.i.4. "
" \]
;

,"
^
Ib. 3.

d
"
*'
"

, \
2

,
, ,
,\
,
;

\ \
,
;

'
,^
,

-
25

\ €€(-
;

7
4•
„

(
. 447' 9 citat
F.
.
. (\ 8.
Ed. mg.
. . (66 al.) cf. in
. ,
Es. 771 d a Pars. cit.

19.

27.
6~ . . Ed.

transponit
;/? .
cf.
II.
in xii
pro
Proph. 555
23.
e.
.
om. .
23.
25• ^
l8. avTov^ fpavTov (sic) p.
post
.
 ' /€ • ^-/
xiv. II. IN S. JOANNEM. LIB. IX. CAP. L 447

€€
„ TL Se ,
,,
„ eVei
Qeov,
^X^lv

5 „

,,€ ^
„

„
€
€€€ ^.
,€
\
;

,,
,,

a 795 .

^,,
.
^ , \
, otl
^
5

, -
, , ^,, , ',
b

,
20

^
, , ,, ,,\
25

, ' 6

,),
, 6
c

,
6

'
;

3°
,
(. .
30.
(
3• vnoTiufls
21.
.
E.F. Ed. mg.
.
} ass. ex .
Ed.
2g.
31
1 6.

•
6eias
iv
.
(.
(sic)
pro eV
Ed.
ly. ^».
 d
^
448

^^^
;
.

,' €
CYRILLI ALEXANDR.
as -
xiv. ii.

, ' i^

€0'
, €^6€€€. ^ €009

re
Oeo-

, €^

€€ ' , ' , \ \ '

eli

€).
eivai

iv
re

€€,
, \
€€ - €

,
,
eivai ev

€, € ^
€€ €
- iv

^
. iv

€,
1 5

796 .
' ,, Kai pev

.
,
6 .]
6

,2
'
/ r ^ , y r.

'
,^ '
, , \ ,
, ,
1\,

;
;

25

"
, " ,
, ,
, b
" , 3^

8. . 9• T^peTJ^e» . 8. 8 . .
 ^
xiv. 11.

,
€€

\ \
,
SeiKvvvT€i
IN

\
€
S. JOANNEM.
ev

€
iv ipoi'
LIB. IX.

6
-^
• CAP.

iv

€€
I.

',
€€
tl

eu
449

7€79 eTL
tls
ev

, ; eha
)'
nepi
(VTevOev ;

€€ \ ^.
, € 'Eyo)
, 6 ei

€, €v

€,
€
;

^
^ €€
, '
ev
e/xe ; ei

eivai d
{\ ^^
15 eV

€
)'

.
eV
, ,
,
, ,
ev

el
6
€ iv

ev '^
Ilarepa,
,
-
€v €

. ,
2

€
elvai
-\
25
'
,
\
\

,
^

\
,
, -
. -
;
e

, .
20

„ ' , \, IQl ..

om.
7•
.
.
.
15- " '.
Statim assumptum ex
Se assumptuni ex
.
.
.
9• -
VOL. II. 3 -^^
 450

„
,,

€€
„
€,
. CYRILLI ALEXANDR.

6 ? eV

Qeod
^^
eyei
,
.^
.'€-
tl
xiv. ii.

]9,

€ ,^ •
€ ^
. €, ,,,
;

' epel tis 5

^
;

h eivai

^
Eph. 11.
elaiv

. ,
, \' , -
ii
22*^2^

C
"
*'

"

,
,
,
' .'

,^
,,
, ' YioV
6

,
6
"

-2
15

, 7] €'
),

,, , ,
).

25

, ^ ,'
, ,
el

' 30

3•
jLtei/a

TOt .
Legas
Aub.
Ed.
!ay6i/j;rov hic et alibi.
emendat Migne.
27. F. (
/
6.

Ed.
12.
. 1 1.

.
eVo/zej/oi/
l8. (
. eVo-
.
 5
/ ^€€€
xiv. II.

)9 ,,
, * , \€
€ S. JOANNEM.

a.mo<s
ehaL

e^eiv
LIB. IX.

',
CAP.

tolvvv

,
€tl
;
I.

•
.
-
451

,, d ; pev

,
''
^^
iv ,
\,' €
^ ,
€, €
eTepo- 798 .

€
^ , '\€\ \
€,
^.
,. € el ye

,
15 ;

,
€ ^ .
, € €, ^, ^, ^
€^€
€€^
6
kolI 6
€7

, ,
2 ; h

€ ^ , ,- Qeov. eVei

6€ ,
,
25

€€
,,

„
„
„
)
, , - ; epei
;
©eoO
iv

l8.
.
tatione spectans.

lioc
. Migne.
.
ordine .
3. 8 Ed.
otV/ai^
Aiib. sed yp.
.
24•
Oeov Ed.
3
8( ]
2
.
17.
eva

Ed. mg. huc sine tlubi-

-|- Ed. invito
2"],
.
 /,
452 . CYRILLI ALEXANDR.
;

€
tl
xiv. 11.

-
I7-IQ VH'^^ hnaTeXXeL

, €
;
" ,

,..!
"
"
"
"
OTL eV - . eXeyov
5

d "
'
\/],
, ."
iCor.
xii. 3.
TL
" *

,
'

,
\
,
, - ).

'
,,
, ,
, .
-
1
5

,
,
)
,
.
'
-
6 2

799 .
iS.Joan.

"
,, ),
" Kai
' 25

,
/ . .
,
^. .
,,;

tyj

).
3°

' ad
Ed.
. 5•
traiisilit 28.
Ed. 23.
Legendumne
.
3•
26-29.
.
 xiv. II. IN S. JOANNEM. Llli. IX. CAP. I. 453

€€€ €
b ? €7€,
;,

' ,
h

87€ ,^€ , ,
;

elwelv

'
eivai
€€
Trj
€ ev

, Tjj

€ , re
, -
,
^5
€
eVi

).,
;

,^, ;

, ,\
2
,^. €, -
25

, ,
,
. (
^.\
'
-
3° "
"

" "^v

23. elnelv et ev
sumptum ex E.
alt.
\ "

assumpta ex E.
,,
27.
6

. 28. 6 as-
e -^
g

ib. 24.
 "
"
'"
,
,
454

^PXV^
iu
. CYRILLI ALEXANDR.
^'
,
iav
eu
iu

\
^)
ii>
xiv. ii.

,
"

iv Oeco,

, ."
',,,, ,
iS..Toan. " 5

.
800 a"
,
]
, iv
evL

' ,
h
\
, ,
^, . , ,
iv
^

,
5

.
S. Pet.
-3•
6 , ,
SMatth. '
,
,
,
, " Ma^ere 2
"

.
,
'
"
C

1\ ,.- 25

6 ' , ,--
, ,
(
30

j8.
22.
. assumptum ex

.
.
,
1(). €( 1 1,

.
.
21.
1 2. .
. npaos Ed.
 9, ( ' € -
xiv. ji. IN S. JOANNEM. LIB. IX. CAP. I. 455

,
$• 67€€ eV d

5
7€€9
€v

,, '.,^
eKeLvoLs
'
,
<5e

,
ivavTia^,

\
e^ei,

«'

, , ;

,
^, ,,".
\
,
"
\^^^s^

15 , 6

,
. ,
1\
, . ^-
a 801 ,

2 6

^^), Ib. 9.

" \ 6

,
,
, ^
\ .''
•• "•

25

. , ,',,
;

30
' ,,
\\ 6
, \

19• . Ed. 20. om. . 2g.

31. 8e assumiitum ex .
 456

iif

•
B.

^ ^ ^
CYRILLI ALEXANDR.
^
xiv. 12, 13.

C
ehruv,

-, 7€€
.,
iv

^
TCL avrct f^oi, evepyeLV

Trj 5

Cf.
iii.
Mic.
9.
.^ , TLs ipei Kcu

ev €^ -
\ €-
€ , €^€, \
re
-
' , -,
,€€
,. €
,
^
;

^ \\ - ,, 1 5

2 ,
e

,, eic ,
, Ipra
2
13 npoc
, ,
802 .

,
;
.
, ,

''
,,
, ^,
^-
-
'
-
2^

3°

( 6. Xf-yoi ( . ((>
(3.
Ed. 8. . 24• .
 —

JOANNEM.
,
xiv. 12, 13- IN S. LIB. IX. CAP.

•)
I. ir.7

,
,€^ €
'
' , "^ ev
eaTLu

re
(popovpevos
')(,
/? eu

€, h

-
5 (7€ " €, iv -Supra

oe ev €\ €."

' , € ,.
caero
€
evTedOev
, , 7]\,
einep
ib.

15
' ,''
. ^ € €€
e/c ©t-oG

ev
^ Qeco
€

e^
c

, € , €€ €

,
elvai aei

ye (
2

€€
€ ' €€
€, ,
d

' ,
€-
0eoy.

€ ,
,',
iv
25

€
€€7€ €€ €v
, €, €^
€, ib. .
€€7€€
€€
^
e

€7€€
30
7€ , €
19
24.
VOL.
48,

II.
15 citat
. (. .
Ed.
22.

3
emendat Migne.
 458

'
-. • ?^ , ,. CYRILLI ALEXANDR. xiv. 12, 13.

, €€
Kcu e^ovaiai/, im,

803 . a

'
,
^€
^
€€9 €€9
€€• ,
,
evavTia^

i^ eavTov
epei

'
5

,€ ,
€ ). e^ov-
'^-
;

€€
€ ;

, iv
' -
h

€
,-
^'
€ . €€
€€€
^,
\
-.
; pev
-

€.
,
€v

€
,
€,,
, €€€
'
^ -
5e

€
, ,
\

^,
'-
€va-

),, \
).
,
.
avTrj.
25

\
\
26.
,
assumptum ex .
, ' 30
 XIV. 12, 13.

(:^
'
S. JOANNEM.
^/ , LTB. . CAP. . 459

^ €(:€>
TTOirjcrsi

^
)
€ iyl)

Trepi ^,

.^
5
€
,^ € kcll
oiKelav

irep 6?
em-
Trape-

€-
€
7€€ €9 * ^-
/xeye^oy,

€ €€ ^?
•
^
, ,
(^, .'
^^ , TL
cc

.€
)
ewteiKe-

eTi

15

€€ €
^. ;

,, , ,
, ^^
a 804 .

€ ,.
eVi
20

, '
' - ).
€€

,( €/
h
25

,
,, ,-
- €
\
3° \
5•
19.
(
] Ed.
.
Catt.
12. yp.

29.
25. f^ai pro Se
Ed. mg.
.
Cord., sed
28.
habet F.

habet
.
c.
30. Spatium 19 fere litt. exhibet E. Abbreviant c. Cord.
3N 2
 8/^
460

' -
^ .
. CYRILLI ALEXANDR.
oTrep ,
xiv. 12, 13.

€
C

,
€^
,,
,
-,ovof^dTi

eSei,

\
(^^-
fjLou,

eV

Sia
Geoy ivepyrjaeiv

.
^
^ .
^,
\
^ €-
Qeov, 5

€ ^' (, ^
ev 6

€
.
^^
^^ ' -, € ev
€
;

€
,
,. ,
kcu

\
Qeov €
e^

€
1 5

^
€ ^ ',, € iv -
e

€ ,
2

, ^.
€,
€€

,
€€,
^ €

,
-
-
; €

25

,
; ei prj

elvai €
.

,
805 a

3°

\
.
.
.
31 • *'"]
6. ^
I-iegencliimne
Catt.
?
(« Ed. . -
 xiv. 14. TN S. ..
/ ' \
LIB. iX. CAP. I. 401

8e TLva

ovSei'

',
€€
,
€ ^- €(,
'\ ?,
09
- €.
,
6(7

el €
elvai

, ^ ^. el €7], \
.,
Geov ])

4
/,

8€^6
ev

\^, (,
, \

,
, , '
.
,
c

15 ),
,\ 6
, 1 Cor.
^,-jj g

" \ ^!'
\ ^^- *•

"

,
\
,\ ''
2

, 6 d

25
€
,^
,
, , \
'
,

Piyiov, '
^
,, '-
\ e

18.
7.

prius]
F. in
/]
+
mg.
+ .
assumptum ex
Catt. ] . Catt.
habent Catt.
15•

"
'
al.
'.
("
26. re prius
1 6.
assumptum ex E.
Ed. mg. yp.
alt.] +
Catt.
Catt.
 • >,
462

. \^ €, . CYRILLI ALEXANDR.
tou
9
xiv. 15.

,,69, ?
,. '
,
€ €\ € ev

, , €

* \
ev
5

Supra '
, "

^
,
' - el

806 .

,, ,
, €
re €
,
re

4
- 15

).,
.€. €
,, \ €
-
,.
b
\ eVi \ 2
€ \
\
.
ev

^, 25

'
15

'
€,
, THpHoaxe.

, -
€ ((..
6-8. (V

(1.
. €
— (ab 6s ad
12. ,.
scilicet transiliens)
20,
. .
.
-
-
3^
 ? .
,
xiv. i^.

€. , €€ ,
IN S. JOANNEM. LIB. IX.

€
$•
CAP.

iSeLU

pev
I.

e^
463

(^-

- €7ri

,
,€
€ , ^ ^
^ \,
).
eTriSei^r]

(^€-
re

^, (
d

€,
^ .,kou

\
-
^ ,
,
e

15

20 "
"

" ,
,
"
6

, \
,
" )
'.'
S.Jac.
iv. 3.

^^• '* ^'

25
,
,
] ,
, - 6
\
a 807 .

, '^ ,
;

\ ),
° " \)^^•^•
/
"

17.
28. re
8(
om. .
. ( ;"

Ed. IQ• om. . 25. .

^^'"• 9•
 464

),
.
. CYRILLI ALEXANDE.
,€ xiv. 15.

'
Pk. otl " eVi koll

€9 ^
xxxiii. , > ^ ,,
"
6.

C €
, .
, , ,
, Qeov
, , ,
^,
€ \

ev
^^

"
otl

ei
re

€
5

ev
'
Geov

, , e^

S.Matth.
\
, . ,
\ ,, , -- " )
).

6
6
).
-
6
1

2
5

' ."
" 6
"

,
S.Jac.
20, 26.

( ,, , , , 25
Ib. 19.
^,

,. ,.
6

}
3°
).

3.
4• ] .
(aic)
: .
6. ] -f (1. invito . 1'J. .
 ^ ,?
xiv. J5. IN

'
S. .lOANNEM.
^^ LFB. IX. CAl'. I.

,-
105

,) - ' 808 .

'
"
OTL
-.
,
,
,'
,
,
"

" '"'
^tg -, .

''"«^^^ '-*
y^jf^o,

ver™i4•

,
" 6 ^}!!^'"•'^

"
"

, . cf.ib.so.

15

, , .
\'
^, ,
, ,- c

,
. ,
, '
\
, -
' , ,
25

\ \
, \ ,
3°

7• C. Cord. 12.
C
' C. Cord.
.
,.
12, 13•
18
—
tvoKlv om.
Migne.
Cord.
tovtois
. 27. -^ .Corcl,
3°•
15•
"^" -^•
1

^''• '"5?•
6.
/'"^ EJ•
C.

VOL. II. 3 ^
 4^66

,. eV
. CYRILLI ALEXANDR.
'^ iv
6?
iv
-
xiv. i6, 17.

16 , ' , , ,
^7

• ,, ' thc 5

79
.
^
^,, €
- ^,
,
ovre

809 . a

€ €€, € \
^
eTreLTrep

,
' 7€ ev

, , " €
€
).
Tjj

,
€ ' € €€ ^ €
^.
€6-
1 5

€€€ ^ ,
^ ,. , ^, €€€
6
2

ver. 14.
b

/€€€
'7A'"S•

/,
€
6 €€

).
€^,
, \ -\
/ 25

7•
Aub.
^M*'s^]
\,
+ ^«
22. ovv
.
Ed. invito
assumi)tum ex E.
3. ^ c Cord. ut adnotat et
 xiv.i6,iy.

'€(€'
,IN S. JOANNEM.

,
-
LIH. JX.

^'
CAl». I. 107

5
(,
€.
,
,
€
]
auTrj
re

€€.
Hvevpa
oXrj Trj

, eV
re \

€v

.
€€-
,
,
iavTod. ely

elvai
Se

\
€, '
€
€7'

'
€
€ '^\ -
€ .
,^ , €
15 ,
€ € , €\ .
ev ,,,'
eTepov iv

2"
OTL

,
, €
\, ,
€ ,
\., \ ^€ €,,[€ -€,
"

"
"
6

. re

€\
iav
"
e

i^-To.-m.

€v

€€€ , \^ ,
25

. € , elvat

).
a 810 .
,,
, ). elvai

19-

Aub.
25.
(—
2. re alt.

23. eV
inter notas.
/ om. .
( (1
om.
assumptum ex
.

om., et
..
Statiin
C.
6— . 468,
22— .
citat

l).c. Cord.
.

26. ouSei/ ei-fpo»/ inverso ordine b.

post (. 468, 6) omnia haec
al.
8.

8—
' -} ..
469, 19 citat Vecciis in Epigraphe
Cord. Veccus. invito . " eV
24.
28 —
." . Catt.
p. 468, 4. k(u
exhibet, .
28. c. Cord.
302
 —

468 . CYRILLI ALEXANDR. xiv. i6, 17.

''

,^,
epel elpai

?, ,
,^ ,, ©eoD kcu
Ilvivfxci^

6> ' ,
Kai

\8lou >€,
, ,-
KaiTOL 5

Se ,,€ 1€
\
, ^ .,
b

.\
;

Infra "qj^ ^,^--

" , ).
de otl

, e^ei

, 1€ hv €
6

€ € . €- '€^€'
V00LTO 6

,
C

€
.
^ ,^ €v

^
\,
€€, e/c

e^ 20
15

€ € ,
tolvvv
€^
).

]€, '] )(1 €^-

, ', '
; 6

, .
ev €v 25

, Hvevpa 6

( 8 ]
((
yap
ordine
Epigr.
2.

Vecciis.

tr.
.
i.
om.

'\21.

. invito Vecco.
usque ad
.

b.
1 1,

17.
5• i?^"^

27
exhibent
(bis)

c.
• Migne.

prius assuinptura ex
Catt.
Cord.
Veccus.

. 469, . Ab
18.

ad
.

}]
c
Cord.

Cwd., totum Veccus.

.
Veccus.
Vecco.

tv
assumptum
C.
\
6.
8.

transilit
27.
1 1-2 1
e
I9.
—
citat
Vecco

Catt.
23. yap post
,,
inverso
Veccus

22.
in
bis citante.
(bis)

partim autem
Veccus.
 ,
^,
xiv. 16, 17. TN S. JOANNEM. LTB. TX.

/^ .
^ CAP.

Yios"
1. 10

€,
€ ^^^
6^

^ ,,
€
€
\ ,
/^,
? €

€
el eivaL e/c c

©eoD
€ - Cor.

, ,€
\
^, ;

(
iii.

2 S.
16.

Tet.

], ;

€, i. 4.

el

, , €, e^

^ ^, €
.
€ ', , . (€
-
611

15

,\ ev

",
\, ,
, €-
,
€v
2

,
.
, , ;
ev

',
b

25

\ ,
,, ,
, \ -
.
Ed.
23.
3. TfJ
Veccus.
+

.
<\ Ed.

15.
^(
invitis
13•
((.
. Vecco.
()£,

Veccus.
4• ^] yf Veccus.

l6. ']
. (ut adnotat et Anb.) Veccus. ^ 12.

Veccus.
c
 (^
470

avT0V9,

€€,
€,
. CYRILLI ALEXANDR.
IvTevOev
/. ?
.-
xiv. i8.

-
Gal.iv.6.

©eos" TTvevpa
."
" "Otl eVre vlo\,

^
i^aireaTeLXev 5

d
" 6

, ^.
(
^

. €€ 76\
\
pev
€ \
€
, ^
6

,-
6

eU

,€
€
€ €\
€, \
,/.*
€
Supr.a
ver.

^.
, ^
^ €6€."
' ', " '^"'^^'"
"
"
'^^'^^ ^^ " Ei
€
otl "

, ) 1 5

€
\ '

. - 2

.
^i/

.
€ \, -
812 . a

^
€
).
eVi

,
. 2

€€
€€
1
.
8.
,
(
,
€
assumptum ex
. 20.
.
8 ]. 4•
'
eivai

inverso ordine .
'
"/ ,
Ed. mg.
\,

( habet F.
3°
 xiv. j8.

) ,
IN S. JOANNEM. Lin. IX. CAP. 471

^
I.

€€€/ .
€€
, €.\ , ^ '
' €€
tW rotvvv otl h

^•^, , 6 \

'
5

€\ , ^^ €
' \
hepov
e/c

\
rii/eG/xa

\
''\
i) oTrep

^o''^

,
, € , ^, •
€,
6

€
^ \
^^€€
€€"

hepov
re
c iCor.

15

, . €€ ^, -
€

"
\
\
\
€ )
"

,"
^edj;;;"'^

2«
\
veKpov ',
"

-
€€,
h
^^/
, Ib. .
" .''
/6}^

,
iv
" ." 0eoO
;

-
.9°''•

\
, - \, 40.
vii.
" 21•,
2Cor.

25 " \ xiii. 3.

, ,
,
". \
' ,
, e

3
.
ex E.p.
20.
.
inverso ordine .
II. TToi]
assumptum ex .,
-2
5.
.
Ilj/eD/ia

TOL
cf.
citat
E.p.
.
.

supra 378 b.
^€{;

Ed.
15.
.
€€
2.
8.

27.
(sic) .
.
^.
secundura assumptum
19.
6 vlbs vlos

.
 ,
473

eLvaL ',
'.
^
'-
-
. CYRILLI ALEXANDR.
kv
xiv. i8.

' ;. \
\
iv
5

813.
, , 1~
'^

, \,
,
iii. 6. "
"

, - ;"

,
,, '
^ , ,
,
^ \
,
;

l•)

.
, \,
1
5

. ,
6

^,
-2

, , Trj

25

Ps.v. 13•

d "
,
\ "
?!
,
) ,.,
"

(
'
3°

(8€ ^
.
manu
5•
(1.
prima. F.
.
28.
8.

Ed. yp.
'.. Migne.
Migne.
Ed. ing.
Aub.
3^• (^ 17•
ex currectione
 xiv. ly.

€
^)
/,
^
€€
?
IN

^ -
S.

ovSei'

/^,
JOANNEM.

eVayyeAAerai,
15. IX. (^AP.

Toh
€
I. 473

5
"

. ^ € " ^'' '' "•

^, ;
"
• , . ^ , ,
be iq

€, ,
, ^
).

€,
,
. , \
8
€^€, €€
-

, ., ,'
€ €-
€ €,
,
otl

€ . ,, ,
15 6
€ a 814 .
re \
^ €
\
2
" ' - ' ',
re

\
, " iv ^^''^•
"•

25
,
, ,
, ).\,, ,^ --
. h

3
,
, ,,(,
—
).

6-8. om. . - re om. . 2"]. eV om. ,

VOL. II. 3 ^
 474

9^
^€€, ^ ^^-
. CYRILLI ALEXANDR.
^ . 19.

. C
TLav.

ovbiv " ,
^,\'' ,-" epeWou

tols
eh

-
^ <
d

,, ' , )

,
Jg

, , ]
" )
, , ^
<-, 1 5

S.Matth.
xvi. 27.
e

,
]
" ,"
'
,
,
'
"

.
, -
-2
'
, ,' , ^ 25

Ib. XXV. "

"
7•0?

815 . a

,,
"
" \ ^ ,
'
-
^
34• " 3
"

1 6,
9- — (
.
post
2.
transponit
assiimptum ex .
. 14. .
 ^? " ?^
^ IN JOANNEM.

? ? ?
xiv. 19. S. LIB. IX. CAP. 1. 175

" Xuav- \, \

5
?
\
€???
,
?
^?
.?
,€? ^

? ?,
,
?, -
).

^•,
?
\
? i^aipeToi/
^-
h

€?
?
"
"
"
),
viei

,
10 " eV

?
^ ??€
?
?
? €?
??
^,
^^,
6

€€
""
'

ev
iv

iv
¥^?

^
ei? c
iViGT^

^
" ei? aepa, €€'
\
15
"
"
"
\ , ?
, € ? €€€ ' iv

\
^, 6
iv ^."
^"^• "'•

20 €
,\ € '
? ?
?
?
€,
?, €?
2• ? , ^?
??, ?,^ " , ,
"
?' -
6
"
^? -
eiKo?
d

Es.ix 19.

? ) -
?
Ae-

^ ,
?, , )
^,
'^
€ --.
> as

) ?
30 ? eivai oiovei

((
alt.
6. .
assumptum ex .
7•
1 1,
E.F. Ed. mg.
. ut supra "6-^(1. Ed.
Ed.
oi ] 9• °
+
Ed. invito . 1 2. . cf. 1. c. Ed.

3 ^' -
 ^
476

^ ^ . CYRILLl ALEXANDR.
eV ^'
" 'Otl
xiv. 20.

ixxxix.4.
", Kvpie, ?
6
€, \
ev
iu

81.
20

,^ , ,
'. ^
6
iarl

Trepnroiovv
*
eV

€>}
.
7€€> -
5

€^
,
OTL

€ , ,, ,
,
).
ev
eis" \9,
€
€
rives 10

€, €
b

, .
1 5

i^

UaTepa, € ev

xxxvi 6

C
^^

,
\
'
, ,
,'
,
,
re

\
2

, ),
\,
\ , 6
25

, , , ,.
9•
,
' , . 12. E.F. Ed. mjr. Ed. 21. Kul ult.
assuu)i)tum ex E. 35. re] .
 .
^
7€9
20.

^,^
'
S. JOANNEM. LIB. IX.

,.
CAP. . 477

5
€,
€
\
ye
7€\

),
^, €9 , otl

^
^,, €,
€€.
€
iv

€
\
^

€€
€ -
(^
,- (

€
,,
Ei

^,
ev eV

€ €€,
15

,
, , , kcu '
\
€\
€7€

, €
2 6/?*
€
6

,
€
;

€ €, -
5e

, -
a 817 .

, 6
. ,
25

" ;
€6\^ 6 Kupioy "

1€,
^}^^

epei',

" ,,, € ^^?

. ^,
; b
^^^^^

3° "

€
€€6
Ofj

, '

27• ! assumptum ex .
; 6

conjecit in notis Aub.

€,
 ,,
478

.,
.
.,
CYRILLI ALEXANDR.

€
^
tolvvv
xiv. 20.

, €€
;

a^LOVf 6 Se Kca
C

€€ , Yiof, \
erepov

'
€€€ ,
5

'
€T€pov TLva

''
SKsivvi r»? ^, --
;

6 ,,
€]

€
, , ' -
).

,
\
Se

.
,
,
,
,
€€€ elSopev
hi

15

.,
).
,
. ,, \ - 2

,
e

'
--
, )
,"
, -
),
25

,
S.Matth.
Tj 6 "

^^^""*
"
" 6
" ''''
818 . a

, - ;
3°

(). . 20. (KiWtv inverso oidine .

 ,
xiv. 20.

€
)
)
,
St
IN S.

tij€XK0i>T€9
JOANNEM.

Ylou,

^^,
^
^ ,
^
LIB. IX. CAP.

Se
I.

,
otl

\
179

"

" elvai ,, ' , \

\
,.) "
iv

h ^''''• "•

10
"
). - ;

,
;

,
;

, ^ ,
'
;

^ 5

, , ,, . \
2
6

, , \
, )] ,
'
)

,'' ,--
&'\ \
Kctyct) ;

2 5 d
Tjj ^;-

^ ' \ ,"
,^ ,
" Supra

30

) 1$ ) .
4•
.
assumptum ex
Statim
.
.
8.
15.
8\
.
hoc ordine
Ed. mg. Ed.
. 13. -
 . ^

e
480

, ,
.

^ ( CYRILLI ALEXANDR.

-
xiv. 20.

,
' ;
\ ]€
€', ^ 5

\
^^' Se

\ €}, €-
Col. 111.

.
,
'€ €€€
"

,€ ), iv

,
819 a" 6
" iv So^rj"
jrmi. .
^, ,
Amosv.
• €€,
'
€€," ,,
€€.
- (: ^'^

b ''
" \
, , ' €\
€, ' €,
,
) , . €€
€-($,
€
ort
€-
2

YloLT^i,

-
C ,
iv ).,
, , €€,

^ €€ , 25

. re €-

, .

2.
?
-

. Catt.
f

' Ed. 5•
€

abbrevians Cord.
,
]
Forte legendum
-
. Migne.
3°

g. ]) Cord. c pars folii destructa, 13. . 3°• ^apa-

. Ed.
 ,
'€€
xiv. 20.

€
?
9 , ^
"]
IN S. JOANNEM. LIB. IX.

Sl
CAP.

ev
I. 481

,
"
^?,"

5 "
"

, dvat

, Oeco, /V d
J''';,'•

^^^^'•
'^"•

, ,
'
\
\
,
'
e

^^ ,^^^'/''

15 " \,*' \
'
, , ,
,
" ^^™j^ ^

2"
"

.
6

\
"
"
" " ,
,
"
a 820

f^^;}^'
.

25 "
"
"
"
"
, ,,
3
, h

25•
5.

VOL. .
. 7•
hoc ordine
".
.
,
3 <i
3'•
. ' .
'^' . '17.
Ed.
— .
 ,

?
483

€>,€^' 6
.

(, ' • (,
CYRILLI ALEXANDR.
Se eVi

€,
?,
xiv. 20.

erepcuu

^
11-13• TvepL Liy lota ol lolol

"
"
" OL
€ i^ ,
,' ,
yeveaOai, 09 €L9

aapKos, € 5

C
"

\
, ]
, ,
, Qeod

, \
/, .
,
^, ,
,
.. 1 5

-
(1

, , \
,
)
2

, ,
,
,
e

,,, . ,
-
-
25

^ ,' 30

(
]
8. elvat

fis
?

.
pro
30•
. 21. .
yfyovfv \nvevso ordine
25.
.
Legendumne
3^• .
 xiv. 20.

,
IN S.

€ JOANNEM.

^
LIJ3. IX. CAP.

7€€
I. 483

)
^
el ;

? Trj 821 .
, €€ ' ev

^ .€.
5

, ,' ,
\ .,
'
,,
"

,, ,
"

, ev \
h
Cor.xv.
49•

15
'
^ , -
,Trj
).
Geoy
^

20
,
'
,
,
' -
-, \

, , -
,,, ,-- \
6 " ^^^'- "
25

3
*'

]
"

Ktxi

. ,
/
,,
," \
d
'^'^- •

II.
.
/ // . (1.

3 Q 2
4• .. 20. -
 484

,.,
, ^ '
.
ovv
CYEILLI ALEXANDR.

e^
xiv. 20.

'
-
e

,
'.
"
(fi^ov,
'
avt /,
'' , - e^ 5

^ ,
,-
' , 6

822 . ), ' ^5

jy y

.
'
;

'
'

,' ' ,
1 i ;

Gen.ii.7.

" ,, , \
?. ^^

,,
"

b
, ;
.,
.
ActaSS.

28.
xvii.
j^
)}.
' »
25

, -
, 3°

. .
5• Legendumne
37• .
} Ed. mg.

29.
2.
8( .
habet F. ,
emendavi post Migne.
Migne. 8( E(J.
(
' .
Aub.
 xiv. 20. IN S. JOANNEM.
€ LTB. IX. CAP. I. 485

5
€€
TTore

€€€
/, €,',rrjs^

\
Tjj iavrov.
y^yovdv €9
el ^
/^,
(
- ewaL
aei
c

ael

, . €
-.
;

^
, ,
,

.
, ,
,
1
5

,
^ ,
,

, -
2 ,
.
",
, e

' ,^
-
' ,-
25

' ,, ' 6 \ ,
3° , \, , 6
a 823 ,

8.
4• flvaL

.
E.F. Ed. mg.
. Ed.
d
4•
Ed.
9. ']. >( .+
5. epofat]
1

15. 5e alt,
3• ev
(e

assumptum ex
supra) E.
. ev-
.
l6. . 8] Se . 22. .
 486

^
.
^^
, ,
€9
-
. CYRILLI ALEXANDR.
9
xiv. 20.

el

h
,] ,
€
,, , Sl

e/c
ev

^^s*
6
,,,,- 5

€
ye

. €^ €
€

,, .
^,-
,
C , €
e^

'^ \ ev
Heb.i.3.

€'
^ ..
€6
€V

,
, ,
€
7]
ev

iv

,, ,,
eV

,,
e^
^
- 1

2
5

Supra

,
,
1.
6

', .
d
€ iv

€€ €
).
kv 25
\
\ ev
'
" \,
.
^-
Gal.iv.6.

" 6

." -
"

Ed.
2.

- -
assumptum ex
transilit
24• navTes
30• '"
.
a. Ed.
.
23.
Catt. (c. imj)erfectum)
c.
3•

Cord.
—
. 7~• ^
om. .,
. ((
ad
invitis Catenis.
30
5
xiv. 20.

,
(€
\/-- 7], '
.(
IN S.

Yiou ro
?) tyJ
^
JOANNEM.

].
,
,,
) )
,\
^, ,,
LIB. IX. CAP.

eV
T.

)
9]
487

ytctyu)
^

' '€ ,, (^

-^ ^'• "^*''^•

'
, € ' -, 824 .

,. €
1\
, \,
15

€
, ^^ ^'€^
^
\ ,^
.
€ ,, y.ccyu)

(:

20

,^
€ , ipov

€
€.
- ). €
b

^ ' ., " €€
, 7€ € ^-^^^^

€,€€ ,^
"
" iv .'' €
', €€
2

' c

30 " '
'
"

"

22.
2.
,-
Catt.
^

assumptiira ex
Ed.
.
9• '«"'Tot assumptiim ex E.a.
24— fin. libri citat .
16.
26.
6

] .
+
Qeov

Ed.
.
•^. ciii.

29• assumptum ex .
d "
488

" Koi
"

•
€L9

" ,
Tov

, /
. CYRILLI ALEXANDR.

iv
^-^
\ oiovei
.

^
xiv. 20.

ivTaX-

€€€
,
, Kcu
;

\
,
^
8e

, -
,
€9
€^€€€

,
6
5

e \, \'
,. \ ^
eiy

.
7.
3-
) p.F. Ed. "
.
•
4•
"It^ ^•
Ed. mg. avvtrapa^fv emendavit Migne.
 a 825 .

. " ovbev iarlv ?, Geov ,?

5 €,
o/xotos

•^€ ,
. ( Flarepa ^, Et

?
OTt irpbs

. "Ort
'
' , ,
'
oiibe

€p<i
, ^^^
et/xt ?}

iaTLV. ... ...

€/
^,
...

...
...

Ttos,

...
...

...
[^4^]

[^57]
6
C

6. '}.
Lib. Codex
-\-
. F (= Cod. S. Marci Venetiis I2i) hic
Ed. invito E.
illic exhibitus.

VOL. II. 3 R
 21

5
.
.

, a

2
826 .

.-
rdc

•
,

^ 6€
eaeaOaL
^'
,\^ ^ eavTOV^

, '
TTJs,
^• ?. ^ ,
7€ , \
e^
^
€9'

Treipa

.^ l^eivai
€€€
^ b ^^• ^^'•

^^ ,,
€ Tivei eiev c

20

1-5 retinui ex Ed. desunt in . 8. -' inverso ordine .

3 R 2
 493

^' ^ , . CYEILLI ALEXANDR. xiv. 21.

,, ^). ],
€T€poLS eXeiv ei

elev

.^ , ,
el

827 . a \
5

' eVi

, . ^\-- ev

, ,^
re

,
-
' ^ ^ ,, '
/
h
\

-
"
m^le.
" 6 <5e 1 5
" Qeov pevel eV .'*
, ,
re

,' , elvai

, ^,
,
, ,
2

] ,
,'* ' .
' 25

iCor.
xiii. 10.

d
"

^ ^*
"

, 6 \,
-
3^

25. -
3• 8i(yelpfi .
. Ed.
6. .
3°•
Ed.
.
14. fu .
 /
xiv. 21.

7€€
^
€€9 €7€€
,
IN
re iari
S. JOANNEM.
0€9

'
8,
^
^ LIB. X.

,
493

€€ '
e<mv kycLTrouv e)((L 5e

5 napaSe^apevos Sia ei?

€ ,
€(:
', '
-
,
- €€, -
\
€ e

" ^., -,
€ 6 \ 2 Cor.
tyj "
xiii. I, e
" Deut.

. . ,, -
xix. 15.
"
\
\ .

, ^, . ,
15 6 828

,
ev

e'0' ,
€ eTepav
20

. ,- .. '
€ ^ ,, -
\
ev h

25

. ' ,^ '
III
\
"
(

6 f^• .

\ \ Ixxxiv. 9•
'

" Et

,
6 2 Cor.

30 " (^ ' ;

.
29.
4• }
c.

Oelos
Cord.
..' "
" alio

Ed.
inverso ordine E,
Codice
al. "" 15.
adnotat et Aub.
(sic) Aiib. in notis.
Cord. (c.
7•
.
imperfectuin.)
-
 c
494

erepa Se

^
€9
.

, .
CYRILLI ALEXANDR.

^
Sia
xiv. 22.

Cor.

Ib. 6.
11. « €>
"

. \ "
'Hjueiy ^e
6
Xeyovaiv,
^'eu^roy,"
dvai XeyovTes

),
^
5

,
,
22 Aerei rerovev

^ .
d

€€. ,\ ^
6

\
^}
6 pev

,, , 1 5

,. \ (

, ,
', -
,
, 6

-
-

, ' - \ , \,
829 .
, ' ^,
,
25

Es. 1. 5-

Zach. 11.
"

"
" ,-
7• .
^"

^ 23.
,''

(sic) .
,, \
3°
 xiv. 22. IN S. .. LIB. X.

'
495

" eV )
>€, eKiivrj^

^ ] ^-
ei?

,,
"
de

• '" " "^ €/c ^JjP''^^

,,
1j

5 " ', eaTLV '^"'^'^'^

^-

,
€

,-
"
." ayayuv,

-
Sel
" em
€€ ely

,
€-,^ -re
\
] €€, ), \
/^ c

(, ;

^
'
^.
;

\ €€
1 5

€
€ € ^, \
, ^
6

, "'
,,,,,
" 6

,
ver^Tg.
" \ ev

€ '' iv

, iv d

, Trj

, -
25

' , ,
6

\
\

,
,\ e

.
.
.
Ed.
napTus Ed.
pro
5•
€K€tvrj
«'/ .
19•
24. (€
.
'.
^ aa(f)fs
2.
Ed.
€€
Ed. mgf.
.
.
10.
habet F.
Ed.
Ed.
.
20.
ei

4• ^-
II.
.
 496

avvTjKev ev , .

^ CYRILLI ALEXANDR.
?(
xiv. 23.

/
yiyovsv

•
,
Kcti

•
Yif^iv

€
€6
-^^ ;

€
TrjSe voeiv,

€ , , ,
€5
830 . a ^v

€ ,' . e'/

€ . ^ ^
€7€, ,^ el

', ^
b
'
€€
Oeov,
- €
€€,
, ;
€^7]€
enl

€€
1 5

23£
, ' .' , tic ,
2

,
Acrov
npcc

€7

,, ' ^ , €€, €,,

,'
C eV

iv
\ 25
6

^^"'• "
',
©eoO, iv

,€ , 6
3°

II. . 25. (sed errore) Catt.

 ^
xiv. 23- IN S. JOANNEM. LJB. X. 497

,\€€
^yeoi'

€ €€ ^ ,
, ,.
01 Se

re
oIkhov

-
d

'^
iv
5 TOis•

,
. ,
,
•
€ \
( ,
,' 6

voeiv
e

15 ,
.,
EiVa
.
' ,-, )>

,-,-.
-
,.
a 831

,
20

•', 6 -
^5 , ,, )
).
,' ) '
2^ Trj . " 6
b
^'^^•

30 "
"

,"
, ^ "
-
,- Gal.iv.6.

" 6

3• . 5• E.F. Catt. Efl. mg. Ed.

1 6. Tis assumptum ex . 27. assumptum ex .
VOL. II, 3 S
 —

498 . CYRILLI ALEXANDR. xiv. 23.

^ ." ?
^
" /3/3

.' ' , €€
€
yiovoyevods
6
9\eV
, ,;

ev 5

€€^€ , \
re

€
^ €^
\
^}. *
)
^6/ €
''-
\

d
€,

,€
?
,,
Ilz^eiiyu.a^
',
; el
Qeov
;
,

re
€v

1
6

', iv

€
koll

©eoO
' ;

€,
? € Qeov
'^ .^/,€. €
,
\ ,
€
€€-
€.
€ , el
eivai

'
, 25

)
; ;

eV
\ €, €€
832 . a
, , €€-
ei
3°

15• yfvrjTijs
36. eWi assuniptuin ex
). 499' -' "^''^ ^
.
—
.
.
0111. --
ye pro re
27. eavTovs
(videlicct ab
.
.
ad
2(S.
23.
om.
.
.
transiliens) .
31
Ed.
 —

,€ ,
xiv. 23.

€€^.
IN

ovv

^,
S.

^.
JOANNEM.

el
Geo? koll
LIB.

€k
X.

Qeov

',
0eo$•,
',
i^
499

,€ €,
€
' .€
,.€€ ,, , ,-,€
5 iv

, , ,,
h

\
.
Kcii

)
€ ,
'
^'^
,
'Ectv

/,7\-

e^opev
,
)
€,

15

el €
\,
,' ,
,^
€
©€0? el?

€
eV

6
€ ).

€
, ; el
ev
ev c
;

,, ,
iv

-- -
\
25 ' ' ,
. , .,, .;

6 \,
\
'^
d

30 . 6

'
\

.
. 500,
24•
9 citat

(folio lacerato)
'.
..
.
Ed.
13• \
hoc ordine .
.. e6ekovTas
28. .
Ed.
Ed.
Statim
Ed.
om.
IncerUim
12
.

3S2
iii. 16
500

,'
Koi yovv

e " OTL
. CYRILLI ALEXANDR.

Qeod iaTe
?, ' ^ "
^ ,
'€,
€ €
xiv. 24.

€v
"

,
;"

, , €

, ^
KCLL 5

Qeod.
€-
€
€ \
-
833 .
24

a eiev
^
,^
,^, , ' -
'
.
, , €
touc Aorouc
;

.
"

,
,
^ .
1 5

, , ,
b
,
. \\
,
).
-- ,'
^ -•
2

Sap. i. 4•

C "
"
,
\ ,
." '
6
\ " '
25

3°

12.
.
assumptum ex
hoc ordine
.
..
2.
6. '} . 27. "^ .
.
 —

. 24- S. JOANNEM. LIB. . 501

;€€, ijyovu

^ tctl-

"//

€ €
'
''^','^^'^''

" " €1 Se \
"

iv

^ ,?
5

€,
€ Qeov
^'^

,
;

\ ^. d

,
Ttj

9 €9,
^
€€,

€ , ' €€
^,
Se

\ eiirfp

?
.
€
"^
^5

'
€
€€
.' . ' 6

eV
ae
ev

Tas
€ ;
' e

,
, ,
, ', ^
5 834 .

-
3
,
€

\(
9.
.
E.F,
E.F. Ed. mg.
transilit
Ed. yp.
.
'
Ed. mg.
.. Ed.
4• ^^ ™• .
11. .
2. \
,
et ita
avrov et ad
8. .
-
Ed.
emendavit Migne.
Ed. 29 . 502, . — om. .
 1j
€,
502

ev €,
, ^
earii', ^ . CYRILLI ALEXANDR.

6€,
iv
eh
ev

€^.€,
€,
xiv. 24.

-
el Se

€ , Se

-
^^ iv

1€
^
;

€]
\ ^'
hirep

,
€, el
bnep€
\ € ^ re ).

€ ,' ^, ^, €6
, ,\
)

,^
15

2 5„et
€
€, 6€. ev

eKelvov
-
€€ ,
Hupra
94 a.
iv

eivai -2
RMatth
viii.

Ib. 20.
ly.
d

"
"

€€,
;
"

"

,
€, €,

€ ^ ,,^
€€
\
%.,

.\ 6
'
,\ iv
^- ^''

€€ 25

e ,,
aepia
\
re 30

Ed.
8. E.F. Ed. mg.
15. .
assumptum ex .
Ed.
1 6.
3°•
9•
.'
.
.
;? Ed.
3'•
3•

^( 28.
^.
.
.
 ^/^ .
xiv. 24. IN S. JOANNEM.
iv
LIB. X.

evpiaKeii^ tou 0eoy*

503

5
' €
\
tolvvu

^.,
€6,
, - \ eV
9
©eos",

a 835 .

.
,\
,
15
^, ^. ',
,
).

€ »',
76 ,
€€6,

,
,

'^^
€
voeiv
, €
€
€€

el-
b

Ib.ix.io.
'

^^
20 " \," €
^. , (-,
" ^'-^^• '•

25
€€
€
^ei^t"
). iv

, ,,
^
', ' ^. 6

iv
',
€\
^[,
€€-

-
c

\
30 ei9
€.€, ei)-

II. €/€/ E.F. Ed. mg. Ed. 6. .

22. elntlv .
 cl
504

,
?
,
^ ^
.
?.
. CYRILLI ALEXANDR.

€tl
Se • -
, -
xiv. 24.

-
. ,
fJ-V^^^
€

, ) '^ iXvTreL

^^-
Uf/c
5

,
17, 1 8.

G "
"

,
,€ ev

€" Kepala
"

.
,
€€

€€
Cf. Roin.

).
^,
^,
,
, \
evovaav 1
5

836 . a 7]€€
,' .
)
) SfA^oi

€,
'
,
,
'.' ^^
7] €
€,
-
\
€\
€ 2

Es. ix. 6.
b €€ '^ ^^
€ , .( ^,
),
€,
"
25

'
7•^ ,,
)
8. Kfpia . 8. ]+ Catt.
.
€€^€

,^ €20. . ^ 24.
3°

Catt. 26. Catt. 27. Catt. 32• ''"'

^-
 xiv. 4•

eiSelev hrt Qeoi^

7€€ 9'
,
IN S. JOANNEM.
^
)^
^^
-
LIB. X.

-
505

7€,
TLOV,

. -
^
ei?

'€ ^, (€
Oeov

, , 6

/ re
€€.
.
€€ € Sfxcg

\\ ©eos'' d

, ' -
€TL iv

15 ,, ,
^
\
), ety

\, . ,
6
^^?^^

,.'
(, c

2 ,,
,,
,
, )

, kcli

\ \,
.
22. ] + a.
. a 837
Heb. i. 3•

VOL. . 3
 25 26
506 . CYRILLI ALEXANDR.

'
,
be , xiv. 25, 26.

,
^
"Ariov,

.
•, -
^

.^ ,
'6

€
6

, €
\
ipeL ,
,-
5

,
," ,? ) -^',
,-
;

e^
).,
' 15

.
, ,
\ \ ,' -
}. ^°J' d
,
, , .,
aiaa^st

,
, . 2

25
ib. .

\,
, ,,
"
"

, ,
"

Tfj
;

.'
0eoG

30

. \ . 8 Ed. 19. 8 j «.
25-27• Ab ad transilit .
 xiv. 25, 26. TN

, '89 ,
S. JOANNEM. LTB. X. 507

€, , € elprjKapeu,
$•

,
4

,
c

,--'
€v

\
5 €/

,
^^ ^^,
\ , €T€pov €
€€
*
. ,
'
TLKOV, ev
,
re

e^

, 838 .

€ ,.
10 5e Oeia

-
^ 6
'
,\,
" ^^'• '•

15 "
-
-
"
" ,
"
"

, , ^,
h
2"
\ ,, -
-
" 6
"
"
"
, ^ ,-
"
25 "
"

3
"
"

I.
)

']
bent Veccus in Epigr.
,
emendavit, sed minus recte ut videtur Migne.
viii. q. 14. . 2i. '\ + \
-
lia-
Ed,
c

invito .
3 2
 . CYRILLl ALEXANDR.

,
508 xiv. 27.

€. OTL Se re

^
?€ , ,
,
(^^,€
]-." Vl•'-^^ 6 "

,
d " i^ 5

, ^, -}
8
" kv re
"
"
"
€9 el?

iv
"

e "
"
" \ ,' , re -
."
,
' -
"

,
'€
, ,
1 5

839 . a

,.
27 EipHVHv
. , eipHVHv ThW 2

Snpra

b "
, , , ,- * " 25

, , ).

,
6

'
. , ; 3

.»
7•
Tisch. cit.). 18. om.. 28.(^ .
retinui cf. supra 173^' ^^ Recta Fide 70 d (a
 xiv. 27- IN S. ,. -
LIB. X. 509

5
€
9
,
€€ (
,
], ^, -
, ?, ,
/eiv

€€,
;

,
,
€; , , -
'
.'" ' €, €€ -
-
^^/^,
€, \,
, e/c

" ^"^^

'
€ "

, ,,
,
d

(, , ,
15

'
.
, ,, -
2 '
' '.
. ,
. ,
e

\ ^.
2 5

,
;
\
, ,
6
'

30 "
- 1
" Kai
' ^

,
JS, , . /
.
, . »
a 840
7•
.
Pbil.iv.

1. . 3°• . Ed.
 510

-
6^9, oaof ev oiKeLaLS
.
;
CYRILLI ALEXANDR.

'€^
Trj
^,
^
xiv. 27.

b ' iu e^ei Tjj

kcil

-
^,
€€^(:
tl

, (^,
^,, ;

, €.
re \

,
; elvai

\
,,,
?}

..,
€€6
, \
\ 1\

,
re \

'
13

, , kcu
\
2

(1

,\ ,, , ,. )

^ , ,. , ' ' 25

Es.
xxvi. 12,

, ( ((
"
"
- ^ €']
3 <^
g. assumptum e Catt.
Cord. E.a.b.c. Cord. Ed. ]
^
b.c. 14. 1 8. a.b. neutru:ii
habent c. Cord. 19. alt.] + yap a.l).c.Cord. Qtov
\ \ b. . invitib Catt. 21.

28, ^( .
b. 22. . invilis Catenis. 24• -\- b.
 xiv. 28.

€i$* ^, ,/€€>
,€OeLOv

-
IN S.

€€€^
€€,
JOANNEM. LIB. X. 511

5 . .
/, ,
,, 60'

, eivaL

TOLOVTOV
^€ 6€^,
^'
,
€V . ,
ye
,
€€
,^
©eof a 841 .

io eVayyeAAerai
(-
KOU
Ylvevpa

^ ^
. £ ,^ v/juv' —
.
, ),
28
b

€€.
20 5e

. € 6

el
;

,
2

^
,
\
,
,, , \, ,
;
c

15.
29•
6. (8(
\ {
•(( .
+ '
? et pergit ov8ev
npos
(\(
.
ex infra
e
22. \•^ ..
supra ut saepe
 512

.
/ €€. ,
^€ ' -
^
. CYRILLI ALEXANDR. xiv. 28.

d ,,, , Ylarepa

,
'
el tl<s

\
tols

eVi 5

,' \

\ ,, . \ 6

'
e

},

.
? , \ 1 5

Phil.
23
1.

,
)5•
"\ 7-0

.
\
12. '^ . .
;

14.
."
.
6

et ita emendavit
Migne. unoKaXvylnu Ed. 15. Ed.
 842 .

.
"^ ovbev ( 6 Tios 0eov
. Tlarpos, Be

,
.
npoc ,
,
5 ,

-
€ ^
'
Xuwyjs b

? vno0€aiu,

€, iv

re
Se

^.
\ ,?, , 6
€
\
,

^
iCor.
"
'"
nepirepeveTaL,
15"

,
^, . € eaurcSl•' c Ib. .
4 s

24.

,
' ^€€€,.^^€€^ eavTOv -
2

.,^ 6 €0'

.
€
iv-
€
6 iv d
25 (^€ ,
1-3 .. 8. Catt. 17. .
voL. II. 3
Phil.
23•
i.
514

elTreiu,

" eivai"
09 •
^, , ,
KpeLTTOv
'
^
.

^
CYRILLI ALEXANDR.

"
Sta
xiv. 28.

8. 6?
\ 8,
' Se
aei 70€ 5

,
e

'
€9
', ^. \.iv ' ,
,-
Ib.

, ^, iv

» , , ,,
ii. 6,

}
€
iv

, 1
5

843 . a

) ' -
^
.,
ttj ).
2
-

S. Luc,
b
' ,,
,
,
"

."
*
\/
),

\
6

"
-

,
-
"

), .,
^
8] -
).

8
3°

(€ 7•
(1. 14. Legendum (ut alibi)
.
. 6. .
 €
xiv. 28. IN

^^
/
(,
S.

'
JOANNEM. LIJ3. X. CAP. I.

^^-
€'€0,
515

(lV c

/, /. 7€7€€,,€ €
5

^
,
] ? ^
'€€
,€ \,
^^.^^ Qeov

€ d

,,,
67 eTL,

,\ € , \
-
enreiv "
'^^'^'^tth

,
Ei

^
"
15" fioy € ©eoi;,
'^^'•42•

"

, €€
2
,
\
,
'
.
, ,
€
€-
e

,," , -
, \ ^'
, ,-
" ^^'"
25 ^^•

^^

"

, \ 6 ib. 8.

844 .

\, ^. '
"
" ^^^^•^"'•

\,"
30 "

, ),
.
1 6. assumptum ex .
3 3
Ps. C1X.
•^
516

7€
^^^
6
.

€
^ CYRILLI ALEXANDR.

ev
eV

^,
ae\ 6
, "
xiv. 28.

€
b "

7€€
"

,
., ,
.'

e/c
^
^,
^
iv

,.
,
',
6
Qeov,
6
5

€ ,
, €
C ,, eV

.
eV ., € 1
5

,, .
€
^
,
, ,
, , e^ 2

Piiil.ii.j.

€,
iavTOV, ,, .
,
..
25

^,
;

\ ^, \
^, 3°

8. Legendum, ut
.
vid,, . g. ^]
habent a,C. Cord.
8el . 14.
19. '] -f-
c.

Ed. invito . 29. ^'»; assumptura ex .

 xiv.28.

Koi

, ' IN S. JOANNEM. LIB. X. CAP.

,-
1. 517

^ ^ -.
riyoLTtctTi fie, ouv

€ ,
€,^ . ^,
,,
- re kcll
a 845 .

,€ -, €- -
€7€ ).
" €, ), ^^'
^ ^''

" ^-
",'
,,)
] " ^
€
6 ev iv '^• 6.

^5
,. . ). oTe

" ,
Supra

20 "
,
€7

,
.
" ' ,-^
-
,
"
]
Ps. xcvi.

Ps. xcii.

" ^
,' -
c

,
^
,, ^
25

3°

2.

22-20
pavois
,
, ,
Ed.
.

,(
^
15•
3•

citant catenae in Ps. xcii.

°^
pro aipeiv

18
26.
C.
.
(]
Cord.

-f
8.
}.
.
+
,€8•(
Catt. in Ps.
Ed. invito
28. oi-
evnptnfiav (veBvaaro (e supra ut solet)
.
.

. 30. oTf c. Cord.

 d
518

,
' ,
'.
, . € ,
€7€
. CYRILLI ALEXANDR.
ev
xiv. 28.

Infra
€ ,
,
., ,' ' ,,
,
eSei

inrep

xix. 30.

,
, , , ) \

., , ,' '
e

-
, -5 hri \
'

' ;

846 . a

,
, .,. 6

,
amfj,
2

,. -

b
,
,, ,- -
25

', - 30

els
7• .
ycip Ed.
assumptuin ex .
8. 8e
20. Se pro
inverso ordine
.
. ip. :.
 JOANNEM.
]
,
xiv. 28. IN S. LTB. X. CAP. T. 519

',
,^, ' ] €
^ ^
aSpaves

. ,,
5

.,
€

, , ,( € otl

, ., ",
eV

, ,
5,
€^€
- „

„ ).
'
„ eivaL
. ^, ', d
15

, ' „

,,
,
„
„

,/ ^ . ,,
]
2„
„

„
„
.,\ -
' e

25
„
„ ^e
55

„
„
, ..", ,
TW
6 ^-

' '
„
„
3

Ed.
. /
nig.
.
habet V.
Ed. 12.
3'• ovdeu Mi^ne.
. 20. .
a 847 .
Supra .
520

fjLiiZfuv
€,
'
. CYRILLI ALEXANDR.
Yiof,
ehruv
xiv. 28.

.,
elaeSe^aTO.
), elSevaL 5

,
b

eSei
iv
- €

Qeov ;

' -
C
-
, ,
, ; , ^ ^ ( ,
;

>]<7,. ,
, ;

)
^ ,,
^
;

^^ " ^,
,
ver^^s.

" \ ,' \
,
Ib. 9, 10.

d"
,' ,
"
, Trj

'
1\,
,
2

' ,, ^
;

-Q^
*'

., 25

,
;

\
-
e
, ^, \
' 3°

( (
;

3•
SCiii)sit . 2.
.
.'
12.
Ed. 22.
.
bump^nfs .
14• \\\€ prius
28. eViSe^eTe .
29• .
 " ^
,
xiv. 2«.

^ ,-
IN

€
S. JOANNEM. LIB. X.

\
CAP.

iTreinep

€€€€0,
I.

els
521

, ' ) -
;

),
^
€
€-
€€

'€ , , , ,,-€
, ;
€€
848 .

1
5 € ^,,
} ^, .) ,
et?

'
eivai iv

^ iv ev

,^
eV
',
2 , " ).
^-
- h

25
"
"
"
,
, , " Ei

\
'" -
2
.

Gal.
Cor.
6.

i.

"'
" ^^" "

," *
"
" ,^ ," "
c

30 ;
',
;

; , - , 2 S. Pet.
. .

4. avTou. avTos Ed. 6. . Ed. 9• <^^'

. 4• . Ed. /• ^ om. .
8. assmnptum ex . 25. . 3^• .
Ed. Migne.
VOL. II. 3 ^
 ,. , ^,
. €€€€
522

eVi
. CYRILLI ALEXANDR.

^,els

^ovoyevei
^^,
xiv. 28.

, , c^

. , ,,
^

).
re

^ -
€
em-
5

Supra 7"
„
„
^,' ,, „

." 6

,
-
,
e

,' ,
, , ;

-
15

,
;

7]' 2

,
? , ).
-
849 .
' ',
, , ,
',
, , ,
25

,
b , ,' '

17•
pos F.
,
'
--
T>]i hoc ordine
.
. 2.
,€
om.
Ed. yp.
. 32•
Ed. iDg.
30
 xiv.28.

€€ €€ €v
TN S. ,.
TrAeove^lau,

^. , LIB. X. CA1>. I.

ev
5.23

,€ , ,^ , €i9
ovSev

' ^^ ,
5 €, elaiv :>
\ ev

,
;

€' .' Se

€€ ,, , ,
CTrei- c

4 ' 6

15

, ^€
€, €, -^, 6€€,
^\'
eyei,

, ^ , , ^ € d

2 ,€' * , €. eyeiv
el.
;

pev ev
eVi
5e ev

. -
, i^
€

,, , ' ' e

,€\ -

, '' ,
25

6
^ kcli

,
6
-
-
3
, re

6. assumptum ex .
'] 7• ^] . 8. .
Ed. 29. . recte (ut vid.) Ed. mg. ahias liabet F.
3x2
 .
re ^
,€ '
524

, 9
•
. CYRILLI ALEXANDH. xiv. 28.

^
850 a

846 e.

' oe

,
,' -
eivai 5

€€
iv

,
;

,
- ; €
b
'
), ).
;
'
, 6

-
''
1 5

,,
Ib. „ 6

C , , } - 2

, \ ^^
,, )
,-
iCor.
viii. 5

^ ]
),

,
KCU 25

d
, , -
,
, 6. .
,
14. prius assumptum ex . 2. // /res .
3°

26. »; assuraptum ex . ^\. om. Migne.

 xiy.zH. IN S. JOANNEM.

, ' LIB. X. CAP. 1. 25

€
^,

, (,^^ (-
Se

, Oeov

5 "
"
"
" €€€ ." \,
€

, €'^
, €
^ el
e
^ ^-Toan.

€€€
,
, , '
Seov,

€€
re

iv
€€-
-
eTepov

(. .
15

el

, , ;

, ' \ , ,-
a 851

2 ',

,,, ,
'
, \ -
;
6

;
, h

,
25

,
;

^
SO ,
': ,^
;

; (^,
c

8(
6.
E.F. Ed. mg.
Ed.
. Ed.
Ed.
19. .
29. 8(((-
Ed.
.-
24.
 526 . CYRILLI ALEXANDR. xiv. 28.

eXaTTov, rfj

^ . tls ovu
apa ; •
,' eKelvoLS

(€9
€€, 6 ,,
evvoiav
,
;

- 6 5

d
,
,
. , ).

, .
e

^
. ,
, ,-
,^
^'
,,
, ).
-

\
15

,
\. ,
,
\
).

^
2

846^

.
^^
„ ", ,' , - \
).
„ 25

852 a

; \
\
,, ; - 6
3°

,
. 527,
8(8 .Ed. mg.
. 1)
/
ad
(3.
habet F.
transilit .
2.
25.
. Ed.
assumptum
13•
ex
'/'] .
. —
2ij
 5
xiv. 2y.

, eTL
IN

, , ^,
S.

,
JOANNEM.

^,
Moi^oyetOus•

^, \
€^
LIB. X.

€
€€
CAP.

;
I.

tl9 i]u

el
Se
527

h
€ eV
, ;

,-
10 , \
;
"
-" ;
-
^f^•
^"•

.-
c

'5

,
.' ,
20

' . '
revHrai

\
29

,
, \,
d

25

,, \,
' ,
, ',
,
3
, - e

3• ovaias
yevri .
assumptum ex .
).
5• ° (5 > . 14. -
 . CYRILLI ALEXANDK

,
528 xiv.30, 31.

,-
verTo
II). 26.
TrpeirovTa

\
,--€
0eo?

€,
be

, aei,
ev

,,
Ib. 2 7. Kcu 5

, }
853 . a

' ^,
, - €
,
,
, -
-
, iv

,
,,
\
b

.\- ).,
; ,
1 5

C
,,
},
,
; ?)

^ ,- 6
-
2

,
^.
,
'
-
2 5

30

31 , , ,'' rap
6

,
?
.
(.(€
.
.
\(v<uu
. (•^€
. 13.
^ ,
^ ( (^ ' Ed.
20. .
9•
(1.
.
28.
30

. Ed.
 xiv.

? , \--
30,31.

/ /€>€€, ^/
IN S. JOANNEM. Lin. X. CAV. I. 529

€, •
, ?
^ • ^ €• eh eVt
€

€ ,
€ '. ,,,\ -, ,\ -)
€,
*
^
€7
€ e

,)

€ , ,
. \
6 €
' €€ ^-
.
eu
15

€, , ev

' € €€
€
ev

€, '
' ' 854 .

,,
a
2
€

, ' \- 6 6
6

,',.
" ^' ^^^•

" '''
25

,
3
,
,^ .
14. ytvoiT
27.
.
. Trarpt Ed,
8.
. -yiVotTo Ed.
,.
. Migne.
15.
Aub.
,, )

9•
E.F. Ed. mg.
'/'^f' ^-
Trjuh

'^" Ed.
Ed.

VOL. II. 3
 .

,^
530 CYRILLI ALEXANDR. xiv. 30,31.

,
€, Tjj
idiou

\ ^ ', ,
els

,,, ,
virep

6 , 5

' , ,
\
' ^.

d
,
',
. ,
,'
,. spxercii

\
-,
'
)
).

', 1
5

e
). ^
6 , , \
6
6

-
,2 -
;

''^ ,
.

^"u•^ 8

Ib. xix.
"

"
" "
' , '
,. ,
," ^5

\
855
.
. a
' ' " 3°

(
24-

4-7• ad transilit . 12. . 6. "]

-f yo/j minus bene Catt. 17. Catt. 27. .
 € , ? ^ ,-
xiv.ji.

<
IN

"
S. JOANNEM. LIB. X.

eVi^e/fay,
CAP. I.

'
"
531

«Matth.

/ ^ ^"
^^ ' \ \ ,^ r, , ,
xxvi. 59»
0€ 6.

\
-
" rvpiau

5 ya/)
"

^
^ , , €,
,^
' Acai
€,
6
8l

\
€?
€€ ?,
ei

,
b
6
^ , ev

,.' €€ ^ ,-- 6 ev

,^ '
. -
15

"

,
6 , ^^.
€7]€ ,
.''
''
6

eav
\

€
c
''^."^^

s"•'
^''

. -
"

20 'Ereipeoee,

€ \
€ ,
, ,, ek
d

.,
. .
25

iv

\ ' \
,
6

\
30

^
II.
om.
. L•.
12.

3 3
22 /
'
\ e
 - , ^'
533

avu
. CYRILLI ALEXANDR.
, xiv.31.

,€,€€.
(^^ eu

(, -, € € \

^ ]'
5

* €€ (-
^ , ^^
€0'

€. €€€ € ev

856 . a

,
6
,
€
€^
).
, ,
i^
., , e^
€
e^
iv \,

,
7)K€v
-'
,
,
€
'
, -
\
).
€
1 5

.
fx^T
"
*'
^,
^^ ., "

'
'
2

^ ' ,
' ', 2

Cor.
iv. 6.

"
" "
\ ,
" ,
\
,
- 30

I. . 22. '] . 3^• «^" . '-

Ed.
 . 31.

*€
S. JOANNEM.
?
LIB.

?
. CAP. .

?
?^
533

,^**? .
veiaL^,

?
^^ €^ ' €]€/ -
, ^^" ''^'"•

, d

] -
€€
,
??
€ ?
, ,, '?,
\
?
? ?,? €
iv

?
€€€? ^ \
el?

^:
8\
. alt. . rols Ed.
[>Catt.
c]
2.
( = )
. 3•
C, Cord.
epel.

.
th
. -
857 . a

.
'Otl 0e<3

ovb€ ^, Tivas
€ ^)> €9,
6 Tios,

.'. ,
€.
/^,/^
'Erco

^,

^
b elf

(
^,>, €7n8e7^aL

ei'

€€
\
\ ' re

'
tlvo.

,
\

.
^€,

Acta SS.
C

],

.' , ,, - . , 15

,
^9•

iCor. « Q
2

1 S. Pet.
U. 5•
)., "

II.
1-3 om. .'
Catt.
mg. 4• «ai om. . 9• <^ . Catt. Ed.
 XV.

"
erepov
€,
,.

el

\
S.

ylyovdv
JOANNEM.

^, ^<5 /?'
LIB.

©eoO
.

? eV
CAP.
'
^^* -

.
. 535

d ^;>'''•
"•

€€€
5 elvaL

79
€v

€
i^
e^
?,
€
^
•
\
?
\ ,
€€,
ev

(
/) elvai,

€€€ , ^^
,' ^^ ' , ). €
e

^ ^^
TL

15 €€
©eoy.

' ,
eViSe/^ei

, "

€
.^-^^.

',
"
^^
,' " ^ iv a 858 .
2 "
€€
- . , 6.

" \ .- " ^^• *"-

2
, ; \
,
-
,\ 6 , - b

30 , ?;

]'
14.
18.
6. (V

.
€
+
e'| inverso ordine Catt.
(1. invito
Ed.
. 6.
2.

imoei^ei .
Catt.
Ed.
 536

9'
aperrjs

8e
. CYRILLI ALEXANDR.
Se

^
Ylaripa,
€€€,
. ^
\
xv. i.

C
€9 , ' €* , ; ovhe
\ avve\ovT09
Se
e/s•
aepyos €19

eiuaL ev 5

€ , .. re
'

, ,'
iv €v).

- ).,

d
) . ,
€ €€€ ( ,
,'
' . €£ ev
€- 15

,, ^ . 6

€
iv

kcu 2

, -
e

,
,
' ',
,,
,
25

859 .
'
4•
mvito
29.
.
.
20.
.
,
(
4• /]
.
.
26.
'
]
(5 ] 7•
\

.
.
,,,
27.
+ Ed.
om. .
;

3°
 XV. . S. JOANNEM. LIB. . CAP.Il. 537

^-
€€
^, ^ €€. , ?
ovTe erepov Ayiof
ol

KOLL

?
, , €€€^ 6
' ^
eV

,€ ^
Aluv

tva

\
5 yeyove

\,
9^
5e

€€€
, €
- ' ,
, iavTOv

-
€€-
YlaTcpa

'
eiy

,, - iv
' re

^€,,
^
15 ). €
€€\/, iv -

, ^, ,
c

e^

,,,,' -
ev
2

(
; el

' 1\,
\
iv

}
eV 1€
ev
€
25

3
, 6

.
,]
\, , ,
'

,
d

. . .
2.
5•
pro
(spatio 13 fere
yeyove hoc ordine
.
litt. relicto) .
23. assumptum ex . 29. .
inverso ordine
om.

VOL. II. 3
 ^
,,.
538 . CYRILLI ALEXANDR.

€ 9
..

^^
^,
e

€€ ,
tl

€
€
6
iv
€\
ttj

, - 5

!\.
,
"

€
Ib.v. 17-

.
"
"
«
"
€
."
;^

7] ,
€

, ,,,-
860 a

, ' ,
'
viii 28 ^^
.", \
XIV. .

, jj-Qi^^l ^Qj

^,
. ',

, '
b Trj 2

,, /
6

,, ^
.

25

„ )
7]
. - re

, .'
)
„

'
C „
„
„
„

17. avTos
, . tpya inverso ordine .,
,

sed
\,
cf. in xii Proph, 687 c,
)
supra 238 c,
3°

367 b, 493 b, 776 c, 782 C, 785 d. 23. buvavv E. 25.

(sic) E.
 XV.

„ ^
,,'. , .
€€
j. IN S, JOANNEM.

de
LIB. X. CAP.II. r^^

€ -
„
€€
,
„ € 6

„ €
€7€/,
5 „

„ € €, .
,,
„ elvat
„
, ^ ^, -
„, €
„

, ^
6

„
„
„ €€
^^ ,
)
€."
^^ , ;

]
p^pei, \,
dvai
€

,
„ 17$"

15 €
,^ .€ , e

2
€ , ,' .,- €\,
€ \ ,
)(^

,
^
. },
, ' - el
\
ev

& 81.

3 •
7•
'
.
-
EL
.
.
23• 8€<
3• .
. 8(
32
,
Ed. ,^•
Ed. 26.
(sic)
'-
.
b ^
540

^
€ ), .•• ev
. CYRILLI ALEXANDR.

€ ; '
xv. i.

^
^€
', els
€€
el^

,' -
, 5

eis"

,
C

,,
,
,
7]
'\
,
.
\

,, ,\ ,
d

,
6

7]
,
, . ;

,
2

\
\ \\\,
, .,
-
- 25

,, -
e

.
\(•
2
.
.
—
fneveyKflv
542» 19 citat
if\.
.
,
,
( ^^ 3•
..
Ed.
,'
Ed.
(ut supra
8.
86 b)
\
.
7vpov(nfV(yKa>v . -
8.
3°
 XV.

^. S. JOANNEM. LIB. . CAP. . 511

€^,^,\,^ ^,^.
Tij'i

-
-
(
\€, elTrrj^
"^*
8e ^'. Se

€{
\ ^ .
, ,
/
eV
,
fV

Ta^ei
€
n 862 .

. , ' \
TL €€
e^ei

Trepl

\ ,
?/
, oTih
/^^^^^

\' ,
2
, , ,^
\, - \

} ), , ,
'] .
25

^ ,\ ' ' - Trj

6
c

]
2.
^. ,
, +
6

Ed. invitis .. g. avroU (sic) , ^2. fvbolas (sic) .

 542 . CYRILLI ALEXANDR.
-
,€ ,
xv. i.

€/
€9 \' ^ '
i^
Kom.

Cor. . 7€9 " ev

€'
€€ eV \, otl €
."
€

.
" eVof 5

Eph. 111.
e

"

, ,
€€^€
;
"
'
).

6
ay/a?

\ ",. ;
'
"
;
iv

'^^;

^-

83.
, , "
] ;
1 5

"
''
,.", \
vi. 15. ;

Supra « ; ). 6 "
"
,^,
,
2

,
,
^^
"

[^ ,. ^,
b , .
, ^
25

,
,, ,
, 3°

,
7• yap]

cf.
+ ^ .
habet et
supra 862 b
.
8.

,
pro (Ipas (sic)
einendavit Migne.
802 C
. om.
Forte
. -
. 24.
 €} , €9,
XV. . S. JOANNEM. LTB.

)€ ,
.
^ CAP. . 543

^'""» .

.,
iav
VLOV 7€ €€ c

eV 6

,
,
€]
€
, , ,
ey€L

€."
Trj

,^ ,
{ iv Trj

,
,} , €., ;
'

] ^ €
, , . ev Trj

(^

€ , ,, ),
€€ Oeov
€€-
).

.
15

{.
^,^ ev

-
, ,''
,, ,
pav,

.
^^.

"

, )) ' ',
',, \, e

\ , ] ,
25

, . -
3
€
, , ,^ ).
' , , a 864 .

2.
. €( .. 4• favTols
rfj
. ' Ed.
inverso ordine .
13. yap
23•
orn.
).
.
.
28. auairfoarai .
 , ,,
544

€, ,,
, '
. CYRILLI ALEXANDR.
? €'€ ^
..

, , ,

,. €, ,
5

iwl
h eTrei/r; ; V yap
eivai

,
; Trj

, . , , -€
e^
avatpeiv
7€ \, kcu
re

, - 1 5

€,
,
,
6

} ,\, '
€
\
€
5e ).
,
,, -
2

Siipra ^
, , /^?
6
6

,.
\,

',
. ,
).
, 6 25

^,
,,
,' , 3^

II. Se
26. .
re
(1.
. 24. ] Legencliim iit vid. yeiopyos. 25. .
 €
7€^ ?
XV.

€
I. IN S.

e^
JOANNEM.

; eha
LIB. X.

( ,
CAP. 11. 545

"
"
€' ;"
"

' , k(u
iS..Toan.
ii. 23.

.
5

\ ,
10 . ' \
865 .
^ ;

,
;

•
; kcli

15

.' ,
. ,-
20 ,
- , ,' ,
; b

25
, '
^ ,. ,-
^
\
-

3 '
,. ' ;

^
;
c

4• .
VOL•. II. 4 "^
 . CYRILLI ALEXANDR. .

,'
546 xv.

9^^
/^ ovSeu ert
• -
• 7€-
6eX€LV

,
, €€€> ^
Se

re \

|""•
d

,
KCU

'
' €€, , .
-
Qeov 5

€ ( ' , ,-
\ ,,
yevods.

, iroTe Qeov

!
,
, .
',

}/
d
,
'
^

, "

,
). ^5

iS.Joan.

''\ " \-
,
" 6
." \
"

- , 2

'
866
gVF""*
.

, , ^'
;

,
re
\ ; 25

,
,
,
, , ,, ]
h
), , 3°

2.
(sicj .
. 3• . ] -\- . g. €
 /-
JOANNEM. .
/ ' ^^
XV. 2.

'';
S. LIB. CAP.

eiy
II. 547

/ ( ^^,
. ^\
/3eias•

^ eha
€9,
;
©eos" Se

? € ^^
6 ', ,
67

, €€ eW
Tjj

-
, ,"
"
' ^
, iweinep " \
c
^"*"*

, .', ,
6

i 5
€^

, 6
^.
\ , ^

, ev oepov ,'" , 2

20

),.
\
,-' '

' ,'* - 6 e

,. , ,
25 \ Cf. supra

. \.
,^\
4• Xeyo/xeVo) . 9• E.F. Ed. yp. Ed. mg. 12. $•
. Ed. 17. cf. infra 868 b et cf.
assumpta ex E.
.
infra
Ed.
869 e.
26. ]+ 19. et
Catt. 27. \ alt.]
20.
-j- iv .
4 3
 548

,. CYRILLI ALEXANDR.
.. xv. 2.

S.Jac.

867 .
ii.

,
€
,,
^. ,
/?
?

- ,
€70$•
/€
€,
,•
8e ).

^
'^
).
\
'
ei

", ,
xiii
^"'

.
,,
^ ^^^
" ;"

),
"

)
).

--
^
,
, ,)
C
)
, ,, .
)
$

^ze .XV,
'^^^,
"
,7]^ ^^
" ^^
)
)
2

,
, ^
" ; /;

^,
,
*'
', 2$

d "
"

, -
,
;"

-
,! ^ , ,(-
)
. )
3°

29.
5•
Ed.
Migne.
6.
correxi ex .,
, (((
qui
Ed.
exhibet.
25. .
 ?\, €
XV. 2. S. JOANNEM. LIB. . CAP. . 549

^
7]€ , •

,'^ •
€^€7€^,
8e

-
€€
^
Trjs
Se

, ,
,
; ;

!^^,
5

€ ^(
-
. tis
cVi
e

S.Matth.

10

\,
,€ .€.
eVi
€€ ,
€ ev

] .
,--
;

,', ,,
Ylvevpa ei

15 868 .
'
\
20

, ;

/,
25

•, ,., , ' h

\
3\
-,
5• ' ('-]
.
Ed.
.
15•
27.
Ed.
om. .
12.
6. 88€' .
assumptum

yiapyov Catt. ( ex
E.F. Ed. mg.
C.
13. •
-
 c 6€€^, €
550 .
©eoy,
^,
CYRILLI ALEXANDR.
bp^Travrj Trj
xv. 3.

^ -
^?
€. , •, ?
kvepyeLO. ev

aei els

., haa irep oiSe

5
elvai €
"
iv

,'^
' ,' "
7rep\ •

^
28*^2 TJOTe iv

d " eV ev

'?, \
C0I. 11.
"
"

."•
^^
'
,,} €79
" /
i^ TTore

"

9
2^ €
€7
€€,,
^'
?
,
€
?

€
15

\ ^ €€€. €€
Ea. iv. 4-
e

€€€" €
\/€ 6 .\ '^( ^
^', €€ \
€-
2

?
"
e

^ '',,
"
Heb. XII. " €6€,
. ?• ',

^
869 a "

^^ 25

," '^ € ,
,
Hier. . "

b
"
" iv

€
€€
iv

€ ' iv
3°

4.
om. Migne.
]'.
25. ]
8.
hic veiba
yap
\
. ante
airos — transponit Aub., unde
iterum repetit Aub.
 ,. ^
XV. 2.

€
, ,^
S.

.^ )
€€€
.' -
LIB. . CAP. .
^,
551

,^.
ivTivOev
) Tiv€9 " KvpL€, €v -^ !' ^^•
.

( \1/9,
^

"

." ^ , , , 7€] €
c
Ps.
12, 13.
xciii.

"

€ ^ (^€,,
€ , ^, \
Geoy.

,
15

,,.
Trj

\ \, d

2 , .,' -
),
Tjj

25

,
,, )
,, ,
. \.
,
e

, , ,\ ^
-
'^,
S.Matth.

30 6

! .
alia in
alt.
Psalmum
Ed.
. (13•
cit.
al.)
13. at
Ed. 11-13 citant Niketas Catenaqne
Ed. conexi ex E. Catt. 17. .
 ^ , ^/, ^,
870 . a •,,, '' .-
552

^
TTj OeLa
. CYRILLI ALEXANDR.
Se iv rfj

eV €€
. 2.

e^

,
i^
5

6
ti l

, ,.- \
6

,, koll

,
h

,
? - ^
^ 15

Gal. V.4.

Ib. 2. " , ^ "

\\, ^," "

"
" ."
. \ , ,
2

.
;

25
6 tyj

Rom.v.

"
;
" , \, 6

} ''
" ]
, 30
Gal.iv.9. d

9• '
sumptum ex . 15. ]
"

E.F. 7TapaiTf7rai Ed, ".

€> . 6. (
Ed. mg. .
.
as-
 XV.

"
"
€
,
2.

^
^€^ / , €
S. JOANNEM.
Qeov,
LIB. . CAP.

ois
II.

enl
553

5
"

/
€€'
, €
;" €
]
aaOeveaL
€-
ktl-

€^

, ( -
,
e

. , ,,-
€ iv Tjj

, otl

^5

2
"

,, r/

. »

.
» ^
6

,
,"
->
"

\ , ' -
,,,
" Aa/Sere
> /^

\
,
•r

6
•

22.
"^^'/^

871
Infraxx.
.

,
,.,, ,
).
6
6
. |"pra

, ,
25 re

6 h
),
.
(
9.
.
{€^ .
E.F mg. Ed. mg.
Ed. 25•
8.

(^ .
edidi.
Ed.
E.F. Ed.
6

14.
. Ed. mg,
emendavi.

VOL. II. 4
 554

/
. CYRILLI ALEXANDR.

€ xv. 3.

?.

.
3 "HbH

,
, ^, ^
€

-
.-,
,, , ,
\( 6
dict

€
\.
, eha

eVri,
eVri

Yioy,
ei)
5

<1

, , .
;

'
Heb.
jj^
iv. « >"'
{( ^ ' >^/\ , , ' Li ^ ' "
1
5
"
"
).
."
,\ •
e

'
,' .
' , ^ ©eoy,
2

,' , 25

872 . a , . ,
,,- ).
;

9• '\
,
(sic) .
6

21. oi/iot] (. 26. (sic) .

3°
 ,
XV. 3-

',
9' ' (^, ,.
S. JOANNEM.

iireLTrep
re
LIB.

TrepL
. CAP. II. 555

, €,
,
.
eaTL eV /,
€- h

€1

,, \, , ,
ivavTLov

,, '
10

,
;

15

,
, , , \
\
)
2

\]
, -
, , , -
-
25

' ;
jj

'
,
,
,
3

, '
6, - e

1. Ed. correxi e.x .

4 a
S-• ^( ^ . Ed.
 —

556

)
XoLTTOv eV
'
.
^€
CYRILLI ALEXANDR.
^ elvai ] '
,
, >
. 3.

Ylou,
\
. € ^,
KCLL

€ .
^''
/ ^
avTos

,-
€i9 €€> TL

€
oTTep

€ , - ^.
.
vjniif dic(,

, €
'
873
\ \

,
',
iv

\
''
€ ,
', ,
, € '
eVre

6
1
5

,
\) iv

€v

,.
, •-' -
- ), ' '
€v 2

C , , , ,- 25

, , - 30

ex
2-4•
.
TJjs
2. (((. om. Q.
E.F. Ed. mg.
' Aub. 15•
Ed. 3°•
\ assumptum
'^ .
 , JOANNEM.

? ,,-
XV. 4- S. LIB. X. CAP. 11. 557

Trj'i €? eyue €^€>

( ^^^
iTrippoiais^,

]
-

^.,-
e^
7€
5

Oelev ,€^€, € '

e/uoi,

, ipov
€
(^, ^' iv
Trj

-
"
"
),
7€

€.
^
eV
" Ilvevpa

),
\

iaopevov
\
).
iv

?, \
-^, iv - e
^^'*

,
8e

15

,^ eVi

eK

. "
. ^ , 7€ 6€ €,
efayye-

" a 874
.
.
"

. €€ ). 6
^- 7.

^^°^•

, , , , .
.^
25 4

'
, oube /
,, ,^ )
) iv - b

30 )
4• ] Legendumne -^ ? 5• ''^'- assumptum ex .
 558 . CYRILLI ALEXANDR.
, xv. 4.

C
,,??^
TrJ9

??
re

}
,),
?
?
eV

).
. roh

€ ?,
Tjj

? ? ( 5

'
Oeov, ev epyoL?

? re €€.
€€-
Ps. 1x11.

,
?
^ '
"

,
? , ? - €,
. '
€€
"

? €
;

? ?
? ^€
?
\? ? ?,- €

??? ??
(1 €v

.
?
? ?
€v
€ koll 15

?. iv

€ ?
Supra
ver. 3.

e
?,,., ^ €€-,
"
'

elvai
\\^ {,^
'^
peveiv iv
€(
?
eVre

).
€l

€?
-?,
; €€
(? ei)
2

? € ,
? €
?€
€€ 5e

?
Cor. " 6
12.
" )'" ? )? 2^

?, ?? ? ? ?
?
€v elev

'
5•
.
- assumptum
' ?,
ex . ^. (>
.
?
assumptum ex
. .
. ?,

emendavi.
30

Ed.
Ed. yp.
nig.
Ed. mg.
Ed.
14.
26. (5 22.
invcrso ordine .
F.
 XV. 4.

OTTOLav

Oeov

€7€7
^
?( , ,,
S.

€
JOANNEM.
kul

,,
I.IB. X. CAP.

,
Traped^L^eu

,, )
IT.

e(f)
559

a 875 .

' , ,, oide

,
,
el e\OL

10 €.
,
70€
\ 60'

ev

,. -
i^oiaeL

\
^-
;

, , ,'"
,
,
€ ttj

. \
^5
" \ ^."^'^

"
6
" ToOro , \, -
, c
ib. 39•

" ,
. , , " '
\
.
,
,-
^^•

°. 9•

25

II.
,^
^( .
. Ed. 23. re , Ed.
d
 560

5 'Eroi

, ,,
.
•
CYRILLI ALEXANDR.

ev
j)

6
6V

,
,.
ouTOC
,

, ?- 5

,^
6 *
6 Kvpios

,
kcu
,,eVe/ca

virep
ctfiTrsXou

avvievaL

€
8e

ev irayu

^-
- 7€^ koll

876 . a

, ,, '
€,
,
,
' ,
^

,,
....
\

....
1 5

h
, . ,^
, ^
2

. 2 5

,
.^,
\
'
'

-
,
4•
14-
"^™ .
hegenanmne ^
Ed. 6.

litterarum vacuuin relictum." E. Verburn

].
assumptum ex
17. "
.
nter ToC et
.
spatium
supplevi ex a, quum enim
A'alde al)l)reviat, noniiisi vacui partem supplere arbitrandum.
vel
Fortasse
circ.
.
1 6
 XV. 5,6. S. JOANNEM. LIB. X. CAP.
6^^ ^9,
? ^'€€'6€ ^^ ^,
II. 501

Oeii/,

€6^
, ^ ^,
^
yeyovaaL

- ,
^ ^ Se Iv

^
5

( €,
, , , ^^
.' ,
6 €
€€) € €
,
-^ ]
,
i5e/c

^ €
6

,
,-
^ . €

. \ Tjj

\
, ]
'' ,
,,
e
20

tw
\
, ) -
, \
2

,/,\ \' ., .

3
-" ,. ^ ,
"
,

', .
a 877
^^ta ss.

5°•
vii.

, \ 6

. (6
4• TTo\iT(iau .
.
^ 5• /] + '^^
Aub. evfbvaavTo Migne. 23.
(e supra)
.
.
VOL. II. 4C
 ^ ^ ^,, -
562 . CYRILLI ALEXANDR. xv. 7.

Eom. XI.
/,
, '
" 0eo£i' eVi
"

).
iau
^
€]9
" ")
)
el

eVel
8e
?
ae
€0-
5

b
"^
, ^
€€ ^^ 9 ,
. ,
,
(
e eVi

.
} ,
,.,^^^
€
Ty

^-
'
'PiC^ai^

,
,
^ '/, tlvol

(
€
€
\/
ev

^^ €€
el ev
1 5

\, )
,
- ^,,
. ^ , ]€
;

.
2

€
v.cLt

€ , €€ ev €€ ev

\ ,,, ; ),

€ .
€
^
,
)/?;5• re

,
25

866e*
^^^•
, ). €
\
)/77^? «^^

/
e

1.

9. eV \ (V
E.F. Ed. mg.
(sic) . 20.
].
01. .
3• ''. .^
habet
Ed.

Migne. 21. (€€ .

 XV.

€€
7-

7€7€€/>
€€ , ( €€
^ ^
S.

€6 ^
-
JOANNEM.
\
^-
LUi. X. CAP. II. 503

(, €, \^,
€^€ '
5

ye

^ , ) \.
eV

, ^ , iv

- a 878 .

, ,
€v
' -
^,^
eVt
€€
^5

, - , €

\
€
," €
" 6
f^^^f^'

, '
*^
h
" 6
* iv
20 "

€ -
25 "
,." ' ,
€

"
e^ei

6 \
6 " S.Jac.

'
c

3°
,
\ ; , ;

Ttj

25• TTpoaepel . epd Ed. 27. . Ed.

4 C 2
 .
564

6
. CYKILLI ALEXANDR.

^^ eV €€,
.
€
7.

cxviii.li
d "
^^^
,
"

,, )
." € e'/

\
ev

Ib. 140.
€, .
,
€
€€€ eiy
re kcu

,
"

' ael
- ev

e
"

€(
€
., \,
€
,, ,
, €
€ ,- €€ €
€
).

iv '
(^
eavTov,
, re

1 5

' .
, €€ ,
879 .
€
€ ?*
;

€
€
.
-
^- 2
€'

-,, . \, \

^'\,
re

\
€, ;

-
- 25

'

^ ]
b

7.
4-9 citant Niketas catenaqiie
re prius] yt Cat. altera.
Nik. ' ('(
alia in Ps. cxviii.
Neutrnm habet Nik.
Cat. alt.
9. '
28.
5. ( Catt.

F. Ed.
mg. opiKTLav c. 6pfKT'iav E. unde opeKTiav Ed. Statim c. Cord.
b>

flitt. suprascr. manu ead.) E. 29, . Ed.

 ?, €€
XV. 8. S. JOANNEM. LIB. X.

€-
CAP. II. 5G5

5
arrep

€1 Se
tou

€^€ ^, ,, Qeov,

' . •
eU
^^.
^/

Trj

,,
\
\
'
. c

^ , \
,
. , ,- g

15

2
,
.
, ^
"
"
, ,
,'
"
"^^

, ,
\
,'
' d
^.?^^^

25 6

,
"

, ^
^[, '
,, ,,.
" 'Eyco
."
e
l"fra .

3
*.
28.
2. /ifi'

pro ayiov .
,^
. Migne.
6

Ed. 23. (€(! ,

 ^ ^•
566 . CYRILLI ALEXANDR.

, ,9,, ?
. 8.

Ps.ixvu.

880
,,'
.
*
a "

'.
^^'^

^^

TTpos

,,
"'Ez^reiAai 6
,"
."
rfj

\ /),
,^-
"

-
'
6
Qeo^
5

b '
'' ,,
,, , -
,. iva,

\
,^ ' ) -^ )
" 15

,\ , -
Heb. VII.

C '
\^;^

, ,
'"''
- 6 ,"
\
2

", ? ,
"
! 2.
"
" 25
)
'-
^"'' " "
52.
"
"

} £8\(
( 8] 8- (
. 98
10.
4• cf. supra
c.
a.
Cord. ]
"] '
ev Ed.
c. Cord.
8. om. c Cord.
11. om. .

]
hahent c. Cord. 12. yap a.c. Cord. 13.
c. Cord. 17. . ig. assuiiiptum ex E. 23.
. Ed. 24. (sic) . Statiin .
Migne. Aub. Post hoc verbum, .
+ -Ed. invito .
29.
 , .. . CAP.

9 .( €, ,
LIB.

^
XV. 8. 5G7

,
S. II.

€, €

5
€

, .
\
, " ] ,,, €
6
iv

"
els•

\
ev

€-
ev
e ^"
^^^

. ),
" " >. 1 8.

, ,
"
" '

^
, ' -
,( \
^^
^^,,
20
). ,
, -
,, , ,
.
-
).

^
" Kai

,, / y r, f .
^
Heb.

881
Supra
. 45•
i.

.
.

-
,, 6 ,
25
, ,
, ,- b

,. .-
3
). ., . Kfpia .
^
 568 . CYRILLI ALEXANDK. .
,
xv. 9,

c
9

, >
.
* edv

.
, •
€(^ , , iu 5

^
^
, . -
,, ' ^ -
enrelv,
6

.
eavTOV
d
,
, , € -
€
,€7€
\
; peveiv Tr,

, /, , , €€€, ^^ €
\

.
1 5

] ,
e

,( ^ ^,, .^,
ev
€€
^
\.
€

€v
\ ctycLTrvi

ev

^
\,
€€€
€

€
^
2

^
6

€ ^, , 25
?}/xere-

882 . a

' €, ^,
~
.
6.
2,
€V

. ((( Ed. 4•
((•^ aesumptum ex .
^. Ed.
19. /] -f
5•
—
om. .
3°

(e supra) .
 XV, y,

Ylov
.
, ? ^ ^,€,.
IN S. JOANNEM. LIB. X. CAP. II. 5G9

€ €€, ] (, , - 7€\
,

"
Pliil.

7-9•
ii.

, €€9\ ? ^' ,
5 " ev

^^,
€€€' ?
" eupe^eiy h
"
"
"

, , ,
15
^^
(
TCKOVTL

)
^, ,
},
;

6 ).
\,
€€
, -
, ^ , , .].
6

2\ , ,,
, - 6

^
;

,
Trj

. ).

'^,
d

25

,, 6
-
,' ,
. •^
,€
30 060?, \

-|-
1.

re

VOL.
.
—
Ed. mg.

II.
( 21.
. Voluitne
habet F.
omittendum ut
— evToXas^
4•
vid.

41^
^^ assumptum
^.
ex
2.
.
^]. ]- '.
 e
570

<
€
.
el? ,
, ,€
CYRILLI ALEXANDR.
ye
€
xv. 9, .

Cor.

^ , .„ , ,
kcu

883 .
^,,.' ,, *.-
\
ev Tjj

€ -,,
\

*
iv
; 5

,, ^
€
€
€ € -
-, , '- ,
€

b ,
, ,, ),
\ \ , 15

,. \. 2

, , -
,
.
;

,-
' ," 25
Prov. Q-
"
/e

ISleLvoLTS
1

\
"

rr, , ",,

, \ -. 30

. .
 ,
.9>
^ '
.
,
. S. JOANNEM.
^ €
LIB.

),
. CAP. II.

- 571

]
' ipfj.
oTal•'

,
?
€iV, - .
,
sv

^'^€€
eV-

.
5 €7\
^?
?, ?
€€ , € €
"

?
^, , ^,
?
."
-
6 "

?,

,
€
^
t; ,
"
'
"'

^^
?
"
' ^,
,
^ "
^]"
- €,
GeoD,

).
^
"^'

, , € iv

; ^ 884 .

,
, "
;

,, j^ 33.

.
"

, ^\^f^^

25
"
"

.
'

-^
-
.
h

, ,,
, \

3 ),
" ,
-, "

1 9•
.
4 D 2
.
cxviii.
 . CYRILLI ALEXANDR. .
.,
573 ii.

II

^
^,
^
,
.
Tot' TTepL

€^ pcv
^,
olofel
ev

, --
€€706
MeivH,

eira

€€ , ' ,^
eVi
€, \ el

.,€
d

,
,
.
\
)
€L
6

,, ,
kcu
ev

tjj
15

, \
,€€,€€
^,, .-
avaveoL

e ,,€\, € \
2

, ,,,
€€ eV
€
).
ev€Ka

- 25

885 . a
, ,.
\, .€ ^ivavTia, \
€,
€€

.
€,
voeiv
,
-
(9 !, €€€ ,
15• a8t]\ois

24•
Ed.
. (»; Ed.
ipei

8.
20. diaXeyerai . 8((( Ed.
. Ed. 27.
iv

E.F. Ed. ing.

"]
22.
X"P'f Ed,
(- .
3°
 JOANNEM.
/ 77]€ ,
XV. II. S. LIB. X. CAP. II. G73

€€,

,, ^ '
eiS" e/Lte'

/^*

.^ , .
ivvoovvTes

Uvai
€v
€€ € \
\ (^€, h

, 8

, ' hcc \

;?

15

. ,
,,
- \
-
;

^, - ^,,
2

. ,, ,- d

?
,-
• '« ^ ">
\\ ' '• '
^-
'17/- S. Luc.
^ ^.

,
' ,,
25 "
" \

,'
" "^
."
3°
"

, e

1 7•
1. om. .
.
2. 8 Ed.
assumptum ex
28,
.
,
. /.
Supra '^,
574

7€€
.
SieOeL
"
CYRILLI ALEXANDR.
-,
^^^ Trj )be "
"
e/c ,'*
'; ;
.

\,
^-
ii.

.
€
7€€,
TL

€ , €€^ 5

Ib. 34•

886 . a "

,, ;
"

'
,.
TOVTeaTiy

, ^
).

\>
,
^
,
,
} ,
,
, - - vj i],

'
^^
\
\

15

. «^^^^^y ), 2
."
,
1

,-
, ,-
"
\,
,,
C , \
]
, )
\
' , ).
)
25

, , , )

20.
,
, , ^^
14- tV

assumptum ex
.'
.
C.

.
Cord. Ed.
C. Cord.
15•
22. om.
.
.
8. /) C. Cord.
3°• "" priiis
3°
 XV. 12, i^.

(^ . € ^ ?
IN

re
S. JOANNEM.

iiTL
LTB. X.

'
CAP.

^
dvai

^-
IT.

^,
575

' ,
ayu,eAei

} ^) " fxxxviu.

.
" TeXeiav

, ^ €7€ \
ev

7]€

- , «, .,
1 2

,
^° uranHv 13
®

,€€ , , \
THV

, ^ ,^ ,^' €€ ev

^ .] ^, ,-
€
OTL

).
).
€\,

^-
2

.
€, €,
€€€ , €
),
e/c
eivai
a 887 .

25

€ € ^^.€ €, )
aycoz^ay, )

3
€ €) ^ ,
1.
21. ~\
eivat et
•.
ante et post
28.
exhibet .
,, -
E.F. Ed. mg.
1 6.
)
Ed.
€

.
h
 576

To veavLKov
TLva Kcu
B.

^
CYRILLI ALEXANDR.
€€^9,
eyeipovTos
^. -
koll

eh
eU
xv. 12, 13.

Pliil. i.
C iavTOV eneSeLKvv "

, ,
21.
2 Cor.
14, 15•
V.
"
" • €
€^,''
, " 5

\,
(C
els

.
Rom.
35
Kcu
" • , ?9 ? TOVTOLS

;
€ " T/y )(<€ 9

,
" ;" e^eiv 10

^^•
.
.

dTO

,,
, ,--
;

).
;

,
',,
e

. '-
^ 2

,' , .'-
'}^ ''

^
'''

-
Es.xl. 9-

" \/ 25

ActaSS.
"

" .
,
,
\
,\ "

29•

888 . a
" . 30

29• dnoyoias inverso ordinc .

 XV. 12, 13-

.,
( ,
^' '
IN S. JOANNEM.

,
LIH. X.

^€
CAR II. 577

, ,
eVt-
€

€ -
5

,," ,
,
]
ye
€ ^;? Se
" $• Heb. .

.
"

, ,
"

€
,\ ,, ( il
€€€

. ).'' )
€
h

/
''^ i^-^fattli.

€€€
" 6€ \ eV ." ^'^• "•

^5
6

^€,
, TeVetKe e^

,
€-

2
el ).
€€€.

^ '
, - ', /7'/\
c

.
,'
€1

6
,
,,
25

, \
, ;
d

,
,,
"
»/ .'>» /

4• .'
-./

Ed.
r
.
t /»» Gal.
^,
.

VOL. II. 4 ^
 15
4
e
578

-
. CYRILLI ALEXANDR.
, ,' ,
xv. 14, 15.

.
.
-
,
€
?
606€
'Avrera^e

ev
€,
' ' €,
.
e/c

)
\ Xvttclv
5

. ^^^,€ , -
889

Psai.
.

, , ,\
€
epet \ eha
).
€ivai

,
91.

b
01)

. \
,, , .-
;

),
,
6

-2
1 5

,
, y]v
'
, '
^ .' -
\
-
^ 6 25

C ^//
, \
;

,
, 3°

. . 3°• '^ desinit Cod. c.

 —

/
^ , -
XV. 14, 15•

( , ?
Idlau e^eL
S. JOANNEM.

eivaL
.. . CAP.

rore
?
II. 579

,
,
69
, € € en;
^,
eV Ta^ei
]d
, €€€
-
10 ^eiav.

€' aei . ^ €(€. - levai

€
,
€

}
,
, ^, -
€^-

^
.
15 OTL

' .
2 ,, ,
'
" " ^"^•
^^"•

"
"
,"
\ , ).
" S. Jac.

-5
.£-
"
yy^ ^^^
,^
'^"^ ^'^

\
/^."

' \, '
''"'7^

).
,
;

,
"^^ ;?
^5,„,^
- a 890
Gen.
.
.
.

" , " Supra

30 "

'
"

31 . 5^°? • — ^ftI/ om. .

,) \
3^• ofe67;ffaTo emendavit Migne.
- h

4 2
 ^ '
580

€€,.
.

\
CYRILLI ALEXANDR.

€ ^ Qeov, eV
xv. 14, 15.

€
^, .
eVi

69
5

\
.-
hpa
7€
,, € ^
eVi

' eis

,
" '
^€^€ €
Heb.xiu. "qj^ "
14
C " €7€'
.' €
,
Ib. xi.
"
. 6

, €
Supra
,' ^, \(: ,
^

€
eVi

"
, elireiv €
\

15

€€ , . "^(^
"
" ."

€
;

S.Matth
•37• j

^.
\ , ,
' .-
" ipe 20

' ,
€€, ' €
'
ye

-
25

Rom. e

," ,€ ] "

,
Gal.
24.

Heb. vi
"
"
"
"
\ .. 7]
'

"
\
"

- 3°

5.

20. vntp . 26. .

 " , \(
XV. 14, 15.

,.
IN S. JOANNEM. LIB. X. CAP. II )81

5
"

€
€,
^,,
€
--
aTToXrjxj/ovTai

€€€
€
Qeov ^
ev

€
re a 891 .

€, € '
', ) ^ Qeov, iv

,
'
ev

€
, ] , 7€
re
),
eV

\
ev

€, )
( , , b
;j

' '
'' ' r.-i. xliv.

( .'
17•

15 "

,
' , €
€ ,
^ ave-

\,
, ( . ^- c

', ' -
25 ,, , Trj

3
] .''
,\ ,
\ ,
, d

II.
Ed, (Vat.)
(sic) .
26.
^
?] + 5•
Ed. invito .
. (Alex.) €(/
 .
582

€8
Toi>

' } , CYRILLI ALEXANDR.

€70€0
xv. 16.

erepov

Rom. iv
)^ ', ." ^'

,
II.

' ,
"

'
,
e
5

,
Ib. iS.

,
,
,
^
;

.
, \
¥%.
^^

, -
-
' \
,''
-
€^

,
sctts,

892 . a
16

'
' , 15

" . '

TOiv
, , ,- 2

^
,\ , ,,
,
25

, * ,
((-
^
12. . 1 8. . () Ed. 24. .
25• TToXtrftay E.F. Ed. mg. Ed. 27. .
(].
 XV.

r«y
6.

'
,^
^ ^ S. JOANNEM.
eiy

e^aiperov
LIB.

eiy
\. CAP.

,
-
II.

//? ^-
58.'3

€
c

(:€
,
KcXevet

( €€>
€€
5

.
, ,^^
€, ,,
' \ € €€-

' ^, \ ^.
y^e

, ',
s^eAs^ciirUs d
evvoec

), \ -
.
, ,
15 ?;9

^^ ,' , .
,,, \
.
--
,
e

.,
2

\ ,
-
2^ ,
,
', 893 .

3
, ,. - -

,
24•
•(((
.
E.F. Ed. mg.
Ed. mg.
Ed.
habet F.
22. Om. .
 584

' ,
. CYRILLI ALEXANDR.
,
^ -
xv. i6, 17.

\
,,
av
€€>
h
aireXivaovTaL
ei/ , ,^ eh

, - e\€LV
eh
aei

oTrep
\
, .
, cthoUv ewi
el 5

^ - €-
^-
$•
7€€ ev

,
' €€ €€
\
eyeiv

OeXei

€,
, , ,^ , -
€

^
, (, eVe^e/^aro.
irepiTTOv

€€
€(€
' 5

€€'
, ^^ ^ cLycLTTATZ

. ^, ^ "/
elvai

€
2Cor.v.
^ \ ' eri ;

"
2
"

€ \,
"

, €
imep

\ \ , ), 3
^
6 iv

' €6
€
,
' " 25

j^•.. g "
e "

"

,
17.
^."

4•
€
Haec
.
—
ev

pev

accesserunt ex
versum sequentem apponens, *H
Ed.
\

.
1 6.
(^ -
/-

avaneiaei
Scholion hic ad finem ducit Ed.,
&c., quasi scholion novum, pergens,
'\ (( Migne.
3°

errore tamen
interpretatio.
;

18. 7
in versum enim liunc sextumdecimum est et in sequentibus
pro .
 XV.

€$•
^ ,7€,.
8.

avrovs
Kou
S. JOANNEM. LIB. . CAP. . 585

5
,
\'
,,
);
.
vfxsig

,
\
€
, .
, ^ ,
, -
;
Aeyeii',

kou iv
894

'^'••
.

€€ ,
, .
,,'( ,,-
€ - b
6

€
15

\, iv

,
i*'ji1•"'•

-
6
€

' ,, ,
'
.' ,
20

6
' c

" s.Matth.

25 " ^
, . , 8

3 ,
12.
4•

orn.
et
(sic)
.
€
'
.
.
,
5• *""
\

22. to7s pro

.
.
9• 7^ • ^" ^
28. T^y
Ed.
^

VOL. II. 4 "

 586

. €
€
,
eh
€9 ,
.

^
CYRILLI ALEXANDR.

ore iv
aei >€/09.
', -
- ^
xv. 18.

6 Se

'
€€*,
, - €0' eVoy
5

,
^, ,
,€
, , , €., ,
), re
e^

€ , iwl

ev
.

15

, \, 6 ;

895 .
, ' \'
, ,,
,, ,--- 6
;
eV
€
2

1)

. , , -. €v

,
el

, \,
,
\ 25

3°

6.
24• Te
assumptum ex
.
.
29. € 8-2.
. ((5 £d.
ad transilit .
 ^ ?, , ^9
XV. j8. 1 S. JOANNEM. Llli. . CAP. II. 587

( ^ , (.^
?• € , ,
roif

?
fiy

Se ?

-
5

€76€9.
6
'
.
,"
"

, kcu ? -, , " -^- . '"

'^ '

15

,, '

, ^-
.
' - d

,.
Tjj

2
,
, ,'
\
25 ',
^,
''
, ^
,-
e

3
,, , ,- ;

^^-
mg.
2.

) Ed.
F. Ed.
.
1 8.
Ed.
.
4 F 2
II.
Ed.
E.F. Ed. mg.
28. . Ed.
896 A.
588

,€
a ovSeuL

€
€
. CYRILLI ALEXANDR.

Se €7€9 ,^-
€€
xv. i8.

'
, € €,
€
;

€ ^. - ievai
5

..
,
TOL
""'
h

\
"
"

, ),
; el

"
,
;

,
2.
"
Ib.vii.io.

"
"

- ^ ; 15

'-
"

''
"

, -
, , ; -
C

6 2

. --
, \,
• ,\ -
, 25

.
,
9-
assumptum ex
.
'
^, (
E.F. Ed. mg.
.
Ed.
6. {( (\ 13.
.
. Ed.
Ed.
. 14.
28. aya-
3°
 XV. 19. S. JOANNEM. LIB. X. CAP. IT. 589

^ ^-
OTL

SeiKvveiv.

5 "
67'

\^,
€€ ,^^, iu

iv

<,
]€^,
epyov
Ttvas
e ^."•"^

€
€
e/ue 8e
"

,
9, '^•
wepl
9•
€€
€.
CTTi

" '*

"
"
"
, '€7
' ^
.'
€€
).
€\
6
ev€K€V €'
(
',^"^.'

^5 6 ,
,' ' a

9
897 .

, .
, €, € , -
er<h

^, €
'
).

, ,'
, ] , ^ -
b

5 ,, ,, ,
) )
2

, -
) ,( ^, iiav
" )
)
^
.\
'"
"

1 9• €.
,
Ed. mg. onep Ed.
- c
Lev. .
,€^'
590

.
. CYRILLI ALEXANDR.

6
eaeraL
6
hroLHTO
xv. 19.

avve-

,} ] re \,
iv 5
Cor.

€.
"

^, ).,"

.',,,,-
€ evavTLOv
€€
koll

€€ ,
. ,
^-
^
iv

^5

€ ,^, ^,
, €

. ,
. '. *,, -
^ 07€/)
-.
2

898 .
,
,
6,
el

-
\
,
€€
25

5•
, voeiv.

((( .
,
/•
6

.
;

)
iv 3°
 ^ '
, '^
XV. 20.

., , S. JOANNEM. LIB. . CAP. II. 591

5 , ],
€ "€€
( ) €

"
€.
Tjj
^.
,
€ ,\ ;
^^

^
"
"

€ TL
\ 0ec5'
. ; el

'

, €€
iaTiv

iv
€
€,
- €€.
c

,., ,
;

€(€6
,
15

€€
€€
\
,
. ^^

20

25
^ '
, '
ei

€
,
- elnov

,, , -
-
THpHoouoi.
bouAoc 20

€ . eVi
€,-
8.
gendumne ?
. 6. assumptum ex
2. ''^ om. . 26.
. 8.
1 /] Le-
. npoaavepel Ed.
 592 . CYRILLl ALEXANDR. xv. 20.

, tols
- evpi-

899 . a

.
€,

.." '
wpos €€€9
€' , €€7€
€ \
eivai

S.Matth.

b
"
"

,' ,^ , \ iv

], ' '
'
"

-
, , , \, },
.
1 5

!
, ., ,
, ,, ---
2

,
C

).

^ 25

Hier.

Cor.

3•
(J

KCU
«
"

27•
,
(
^
.
,,
^
,
"

."
.
.
6

Ed. 2. .
-
. *

Ed.
3^
. ^ ,
, €€€, \ € ^
XV. 20. S. JOANNEM.
yevoLTO
LIB. X. CAP. II. 593

S.Matth.

,
,
^
5
,
,
,€
,-,
ev

kyoi
€€
€
re ave^i-

iv
e

], ,
'
;

^ ;

).
,
^ ,, , -
iv
- ^^, 900 .
iv

,
\
€,]
€

2
Uvai

,
,.
iv ,
^^ , Qeov,
,
\
€

25

, ,,
. '
-
3° .^ ,
-.
'
,, ) xjf^^g

-
-
c

8.
4. iv
gendum
Aub., unde
(iit vid.) kcu eh . Ed.
13.
emendat Migne.
6.

16.
.
']
E.F. Ed. mg.
Statim
Ed. Le-

.
VOL. II. 4 ^
 . CYRILLI ALEXANDR.

€€
€€', ,
594 xv. 20.

,
veLav. otl

€7€ '
TOLS e/c

KOU
^,, cIkos otl
^'
^9

,
5

,
-
\
,, €'
,
d
€
. €
iv

,
'
,
\
-
, --,, 15

, ,
,
).
^ -
,
,
2

^
, ^
^, . ,
^
901 . a

^^.
'
. ^ ^--
, kol)
25

,
, ,
6

\
30

8. . Ed. mg. Ed.

 .
XV. 20. S.

^'
JOANNEM.
-
LIB. CAP. II. 595

Tfj

' €€ €9,^, Se

,, ^ €€
7€
OTL

€ ^. b

, .
5 kcll

iirl

.. - j^j '^j™'

15 ,
,
(-,

,'
*.
Ei

-
/-,
c

','
;

, €'

20
,
, '
d

) , ,
, ,, , -
25

.
, ,
,
30
5>^5>'^ -^
ic ~ ^^" ^> ^''
' e
S.Matth.
^^.^, 35

'
"

4.
21. ^ prius .
.
Ed. rng. ly Ed.
II. ,.% 23.

4 G a
IQ. ro
om. Migne.
assumptum ex
24.
.
.
^^'
 596

•
"

€€
€€
.

,
, €€
,
, CYRILLI ALEXANDR.
ovwep

€
.

,
2o.

902 . a \ eh
^
^
^ .
,' Trj de €€-

, Selv
5

.
€
€6 eavTov ,
€, , '^
\
-
€
eVi

, €, ).

^,€
ei

€ '
, ^,
'€

-
1
5

,
b

6€€.
€. \
C
,
€€€

'
€, . \ ,
$•, €
eV

\
). ,- -
), \
re
2

25

, II.

ib. 13.
"
"

Tois
',
" ^M^iy

8. ^' .
.
\,),
)
12.
"

'\(( .
)
', ,
6.
), \'
.
) ,"
).
22. ris]
3°
 ,
^?€^ ^ ,? \
XV. 21.

" .
S. JOANNEM. LIB. . CAP. II.

€0)
597

eAeye
" ^
'", "
" Tiy
; Be yevvaiov

6€
;
^'^^"•

} ,. €, -
" hri '''' ''• "•

" eeLV €\
" TeKi//a , ^•

^,
eTL ^^^^•

" iv

€v

,
\ € .-^
€ eiKova
6
\ ei) \,
e

15 eic , 2
.

20
,
).
,
€,, €€ •€€. eaeadaL

Qeov,
a 903 .

25
,
^ €., ,
€€€
^ - €
€ €€ '^
'
706
),

-, ^, ^^
€
-
b

(
30

15• € »! . ' Ed. 21. opT0s Migne. 23• .

Acta SS.

4•
598

yfj^^

"
" OTL
"
^
J.Q

. ,€ ? ,
? €, , \ -
0•^
.
]€>€,
CYRILLI ALEXANDR.

koll
\piaToif, e^r]eaau "

€^,
^-
xv. 21.

^
C 5
^'''^ "
6

€,
iv
" TL9 ?
9'
€ \, , ?
"
"
€1

€7 ."
,

,\.
€\r)

e^ Oeov.
'
€

d
ev

^, ^, ^
, elev

€,,,' - 6

eTepav
15

,
€€6
,' €
^
,
6
6
€
5e 2

^
.-^ ' -,
',
€^
e^ ;

25

, ,,, ^- ,

904 . ' ,, 30

30.
3•
€( . - .
(1.
13. 'lovdaiovs^ ISiovs
^1.
.
assiimptum ex
20.
.
' Migne.
 XV. 22.

,,
S. JOANNEM. LIB. . CAP. .
- 599

5
e^ ovnep

?
, ,
^ rij

^ \
cV

iKeivoL Kcu
avTrj

.-
,
re

,
Toh

-
€€9
ev
et

8-

\
6
;

^-,,
." ^
Qeov
Aeyeit',
b

.
iv

be
, thc . 22

15 ^^)

, , ', ei c

2
\

€
OLOLTO

,^ . ', \ \, , ).
re

,-
25

^,, ,
,
Cord.
812 b
7•

.
sed
a.

cf.
;

Cord.

supra 309
).

Catt.
c,
.
352 e,
€ ^
373
, 13.
b.
'] (
a. Cord.

19.
.,
12.
cf.

.
']
-
in xii. Propli.
27. -
 /
,
600 . CYRILLI ALEXANDR.

^ -
xv. 22.

, ,,
Koi ovSeu ' re

,
e 8pau,

7€ ^}
€
ave^ovTaL

,
€
€ ^ 5

€
elwHv,
- €€.

,
'6 €
,'
, ,,^--
'
905 . a , , €

el €

Supra
'\ '', , •' "
i^

"
, - 7](^

,,. , , , 2

,-
\ ,
.- ,,, 25

3• €
^,
,
assumptum ex . •
'
a. 6.
.- .
30

e/iie . 21. a. 25• avToiJS . Ed. 29.

. Ed.
 ,
XV. 23•

€"
, , ',, ^
KaL

\, €9, "
€?
S. JOANNEM.
kcu

€
LIB. X. CAP.

"
II.

€€
" ,"
GOl

eaye
^""•»•

.
5 ; Acta SS.
" K€KOViapeve"

, '"
3.

\
-
"

"
'
)
\ '
" ,
,
,,, ,
-
,

;"
"

^
e
^"?
^- ^^*•

15
"
"€;"
, 6 ""
' f^^^^y^^
7-

! ,
^
' , . 23

.
2

25 ,
, ,-
}
^
'

,' ''
a 906 .

30

7•
sumptum
VOL.
.
pro
ex
II.
.
Migne.
28.
^

6
14•
alt. .
4
.
Ed.
: Ed.
29. . ye Ed.
22.
]

as-
 b
602

• , ,' . CYRILLI ALEXANDR.

liraLveaaL i^ €.
.
-
23.

fu^is]^'

ib.
33•
XII.
"^^^"^^

''

"
7•^

"
^(^ €
^€
'" €
€€€€
).
kou
"

€ ,.
ovSe
hri

.
"
' 5

€, ,
€ €€
eV

, ;
\€€ . € €

,, ,
\€
(< . ef4,e

€
kcu )>
eh
1
5

,
, , ^,,,
, . -
- ). 2

. , 25

' '
;

ex
.

.
TTf pirptyj^ei

19.
,
. Addendum
. Ed.
ut videtur
21.
. . Migne.
^

,
1 6.
,-
ns assumptum
Aub.
30
 , ,
XV. 24-

KttL

€.
59 ^• ;
'
, eSei
S.

€9
JOANNEM.

rive^ €
LIB. X. CAP.

' II.

-
vlkolu
G03

, \
iv , , a. 907 .

, . -
., .,
, '
\
6 \
b
2
.5•
Cor.

15

' , epra

.
be
24

^/
\
^.
,
,
,,. ,
20 e

25

,, ^-
;

!
, ^( '
\
;

( 8.
Ed.
.
Statim wvl
Efl.
. uvv Ed.
15•

4
25.

2
.
.
(1.
Migne.
6. .
Aub.
 604 . CYRILLI ALEXANDR. xv. 25.

' .
eiy

TL ,,
o^LU

^
€€/' \9

^
l^e

tl^ eli

' , ^ '^ €7€ 8e evo9

\ 5

• ^
^ ^ ^, ^
^
6

;
\9,
i^oiaeL

^ ^.
;

-/^- )
, , ) /

€ , (. -
;

-
,
€

.
.
908 a

, 15

, ,} ) -
€€ ^,
' iv

*, eVi

€€
Trj 2

h
). ,,iv ' €
). \ € 25

25 '
.
,^ , 30

9• assumptum ex . 5• epyanv emendavit Migne. 21.

ToiJ (sic) . 28, 2g, Sequebantur haec verba in Ed. et (ut vid.) in
libris sine pausa.
 JOANNEM.

^ €^ 9
LIB.

/ CAP.
XV. 25. S. X. 11. 605

,
beiKvvaLV ii/apycoy'

, irpoeLiTeiv

(.Kdlva

€€€
. 9,
€
^^
' ,€€ ' ^^ €^ c

\
Upoi

,
9 9 OTL "

,
iv

.
e/c
/63/
-
i*s. .
,
^, ^
-
ye
^
;

€7]€9
€19

. , els

€9 ,
€£?

^ •-
6elv

€€
, \,
6
15 TL

^ ; ;

,
2
;

,, ; otl e

25
;

,
3
'
bv
.
. , S^copscii/,
;

& 909 .
6

'
pro
+
2.

( " Cord.
. Cord.

Ed. invito
5•
.
7]6
Ed.
post
3• '''^^ ^^^•
transponit Coi'd.
om. Cord.
9•
4•
^]
 ,
,
606

.
. CYEILLI ALEXANDR.

€ Se

^ ^
-
-
otl
xv.26,27.

ecrrai

b
eh

, , , ei9
,• \-
8
5

,
.\ ,, , '
'
^

",
^
C
26 be

-
."
thc
27

, - 15

,, ,
Supra

ib. 25•

,
,
, }/,
\
2

, '
, , ' ,. , KCU
25

13.
4• ]
•
.
E.F. Ed. mg.
.
7• '"'^^

assuiTiptiim ex
Ed.
.
. ' .
Ed.

21.
Statim
.
.
-Ed.
Ed.
F, Ed. mg. . Ed. Statim
Lv • '
28. . Ed.
 XV. 26,27-

yeyove

" "
So^au
"
S. JOANNEM.

€
^^
6

, . ' ^ LIB. X.

iv
CAP.

8€
\ ;€,
eha
II. G07

vTrepaipei c

^"''*

€€ ,, \ 5e

^ , ,.€ - ^,
"-
\
6
'
6

, ., ,
elirep
re

^ ,,€€€-
e^

ttvsu^cil
^^
6

,,,
,
'
,
^, ,-
€
a 910 .

20 ,' •.
, ,
. '
h

, -
25

'
,, , .,
^ctpcc Tlvsujaa,

3 ,
4• . cf.
citant q. Vecci Epigr, v.
supra 907 b.
30. 8 8. ttjs pro rols E.
. invito Vecco.
17-P• 609, 22.
S.Matth.
608

(
,'*
, .
?
CYRILLI ALEXANDR.

, , "
xv. 26,27.

,
"

, ,, 6, ; el

iv 5

, ,
, ,
, ; €
',
ev
eVrt

; ei

,
avirep

,
.,
€
"

.
Infra e €€
"

, , ,. ^
' 1 5

., ,, , ,
'

6
2

\, ^ \ nfeC/xa

,'
, ,
911 . a

\
^ . 2

€.
, \
;

,, 3°

5. assiimptum ex q. Vecco. ir. . q. Veccus. Ed.

20. pro yap q.
 , , € ,€
XV. 26,27• S. JOANNEM.
1\\€9
,, LIB. . CAP.

dvai
', ^
JI. 009

/cail)

5
€
ۥ, ,.,,,
€€,
9.
€va
9
'
€9\
KOLL
^,
^, ? \
]€
/?
6?

kou
?,
ev

apeXei

iv

',
el?

, ^.
eivaL

€€
, . kou
eOe-

15

, €
-
e^ ohirep
\
,,,
,.
,, ,-

. .
€, ttolqcl

) ,. ;

2
ev

€ € d
iv

, \ \
25

, ,.
, \,

3 , .
28.
cit.)
5-
(,

Cotel.
'

q.
,
"

Veccus.

Monum.
.
Ed.

Eccl. Gr. ii.

).
'

),
1 2. ts assumptum ex E.q. Vecco.

30. iSiots] lovbaiois emendare voluit (a Migne

520, sed praeter rem ut opinor.
e COi. . g.

VOL. II. 41
^(• t-f •
610 . CYEILLI ALEXANDR.

, .^ -- xvi\ i.

, ^ ,, , tol9 iavTOv

^^^^
912 . - eyueXAe /?,
,
^
els 5 •

yevoiVTO
, ^ , ehrep

Deut.
xix. 15.
,
,,
, €
€,
-,
eivai -
b
, .
-
\
,
€^
YlaTdpa,
'
^
kcli
iv

,
,^
^
\, -€
ivvoeiv,

,
Kevov ;
1

2
5

, ^'
;

-
\

,
25
\
i^
)
,\ , , ),

3°

20. beiKlai E.F. hfiKiav cum asterisco notatum Aub. 30. .

 JOANNEM.
xvi. 2. IN S.

-
LIB. X. CAP. II. Gll

, ^-
,
•
e^ovaau
', ^^
Se

5
TTOwreveeu, XeioTepaif e^ei

77]
0)9

., el eyw, ),
^ ,
\
9'
, ,,
6

\ (- e

-, )., '
"
6(
. , *'
' " S.Matth.
. 24.

. 2

15

, ,,'
, -
boSH

a 913 .

, ,
,
, ,.
,,, b

^ ,' .
25 ;

30

, 413
e
 612

-',€€ , '€€,
. CYRILLI ALEXANDR.
, xvi. 2.

70€
.
€, ,
, €
Qeov

koll
otl
el^

Se kou

iv
5

^42
€^€,
^ ^^^ "
" , , €,\
€ €
;
€€~
. 22.

"
"

, ,, ^ ' eivai,
iav

' .
el

, €,

', '
e €€. , - €l kcu.
15

, ,
.,
' , '
(^
kcil \
, \
Trj

\
2

ActaSS.

xxiii. 21.

914 . a

,
"

,
. ^
.
(«ic)E.
.^ -
om. . ^. assumptnm ex . '
'^

26. nie'tv~\
2^

30
 €'€€/
xvi.3.

, IN S. JOANNEM. LIB. X. CAP. II. G13

(.
,
aaOevdaTepau

€ "6^6
\
.
" ,' '
,
3

^,"™"
^'

^
6 de

\
€€
^
.
^
,'
.^
ev

^-
,,
0(:,
c

15

,,^, ^ .
20
)
\, ' ,
/^ -
6

\^1'^'

d ^^^• "•

, ' ,\
"

,
,
"" ,
"

-
Supra

. 49.'

.
25

30
, ,
"
.

\
V5'7^jf\/

,
"
?>j/ / >

e
s.Matth.
111• ^ 7•

22. .
 614 . CYRILLI ALEXANDE. xvi. 4.

?
UoLTipoL,

€^ €9,
Toi> e^
.
Aoyou ? 7€9
.

915 . a
\
?
, ^ ?,
? ?,?,
,
,
? ^?
'
?- ? ?.
?
?,
? ?

?
rfj

6
5

?
? ?
??? ??.
,?
? ?
? ?
?, '
?
6
?
-
).
?
?
?

^, ,
? "
15
^3^' b 70€
' ^." 'Ori

?? - '?? ??
"

?
?? 6 2
?.
,
, ' ,
4

,
? ?,
? ??,, ? -\
? ?,
? .

,
'?
? 2^

, 13•
?
^.

. .
?,
iOiXeiv . \ Ecl.
? 22. as*
3°

29• (£ ',
sumj)tum cx .
.
2.\.

VaU,
, 26. E.F, Ed. mg. Ed•
 ^ ^,• ^,
xvi.4-6. IN S.

€€.
JOANNEM. LIB. X. CAP. II. G15

^^^,,'^ ].
^'
€ 7€€€
6

\
€
€ ^,
€€,
ye
^,eTepov
d

..."€^
€

\
ev
elvai

,'
6 " Ps.
cxviij.
" ^°•

15
\
^
i^eXeiTai . ,, '
*
Qeov

.
a 916 .

; '. ,
be
5
hk oubeic
20

,
6

^,, , € -6
\
€ \
,.
iv

,
aei
25

, ^ €€€
\
re

\
b

3
.
^
7(—
€€€ ; €
. . .
^
.
8. Ed. 22-24. 2.
 C
616

77€€
9
^ •
.

,? ^?-? ^^ /?,
CYRILLI ALEXANDE.
6
xvi. 4-6.

?
ev
' 9
?, ? ?^ ? ; 5

,-?
6

.^ ,. ? ]
Tavrct '^
? sIttcv /,

'
, \
.
,',,
^
\
,
\prjvai
;

^
15

e
6

).
, ). 2

-
;

, ,. ,
S.Matth.
?, "
2• " ' ,'*
;

\
"
' KcCi

25

,
,
,
,
917 a

\, - ,
/^^^/

, ,,, \
,\
^
-
30
 xvi. 7. IN S. JOANNEM. LIB. X.

eldevai .
CAP. II.

, CA7

' THV
, , ' b
7

.
, ,, ,\
5

^,
ecrea0aL
€>

,€
10

,' , (. ,.
aei
c

15
',

, ',-
',
^
\,
20

' ; ).

,
.
, Trj

2 5 Hprjvai

,?
,
," - e

'
" ). ^'^^^• "••

3
4•

Ed.
(. 27.
eXevaeTai Ed. 17•

.
. 21. .
VOL. II. 4 ^
 618

^ ? ,^ ,
YlaTepa.
. CYRILLI ALEXANDR.

9 €
avrja
xvi. 7.

918 . a.

, € .' --
€

,
.€.,
€

^ e/c
Xol-

ev
5

), \
b

, ,
,
., 15

'
, ", ,'
,, '
\,
2
Col.
5•..
iii. " ra
/
\-sf // \»^f/
E.om.vii. c

\
), \
,
^ ,,',
25

d 30

.
Ed.
Cord. 23• . 24• > alt. . Cord.
 xvi. 7.

7€ €€ , •
IN S. JOANNEM. LIB. X. CAP. II. 619

€ , ^/ . ) iv 6€
ev
\
e/c

"
"
"
€
,' ,?, - ). eXeyev "

''
€
e
^^*'''• ^^•

eV

^ , ,'
ev Trj

-
oxj/eL

^,

, ,
, ,, , ,,
;

\
15

,
, ,, , ,
).

a 919 .

2 , ' ,.- -
)
).
)
Trj

,
^''•

) ) ]

25
)
,
?7 ,
<5e - )
)
)
h

,, \. , , ) "
^.
) ^^• "•

"

. ,
'

3
.
] ((
13.
4.
ovpavovs E.
haiid male Catt.
Ed.
4 2
6. els exhibent et Catt.
 '
620

ikv
.
,
CYRILLI ALEXANDR.

f/,yj
7(,
€€
[
xvi. 7.

>]
-
^
.
VjLlUf.

,,.' } €
C

€ ^
XoLTTOV yr}9, vvvl' 5

Be

' -
d
,\ 6
-
,\. ,,
\
6
]

'' ,,
-
1 5

, , ^
,-
2
Gal.
6.
. e
"

,
,] ,
," ,
).
\
^
• -
" 6

25

, ,
920
.
.a
6.^

2Cof.iii.
,, , \
"
« ^i^

6.
Cord.
.
"
Ed,
.
6
;

, \
inv. ordine Cord.
"
} "
-

1 1. 6
3°
 xvi.

"
"
"
"
€(
7€,
>€9
^
'/?
8-. IN

€ ^,
€€
."
S. JOANNEM. LIB. X.

eiKova ^ ^'
CAP.

ho^av
II.

^ 621
1

WkXeLV
;

eVi et?

.
,-, iv

iv
b

^ , .
i^

€€)
€

\ -
^.' ^
6 /, vjjCiv

6
°

biKaiOGUvHC
*
• ,
,
8

. • ,

,'^ €,
1

26

/ ,, - ,.
-,
()
,
)
^ , €' ,
'. - 6 '
e

ad
2. . ds
loc.) Cotelerius
.
Ed.
Monum.
23. ! II.
Eccl. Gr. ii. 653.
. et
Ed. emendavi ex
ita jam emendaverat (Migne
Aub.
.
19. ]
 ^ -€.,,^.
,

622 . CYRILLI ALEXANDR. xvi. 8-11.

Selu

elireLV

)
,,^, , iv

\
;
6

-€
.
)
, ,€
. -
-
KCU iv
€
5

921

, \
^ , ),
?, '
,
).
, - ,.
"
Supra "
6
" , ^5

.
" 6

.
\ ,-
,, .
, -
)
,-
'
,-,
-
2

,,
6 25

Infra^

Ib. 29.
C

jgjj YiQi/

"

6.
,
\,
«

€ assumptum
,
^av

ex .
\
\,

6. (
-
, ."
-
,
;
"

om. . 25•
30

. Migne. neniarevovTas (sic) Ed. 31. .

 "

€,
^ ^ (.'
xvi. 8-11.

€7€9'

^,•^ ^-
IN S.

'
JOANNEM. LIB. X.

Krxi

€^6,
CAP. II. 623

, ,^^ -
7€ . d
5

,
€ €' €]€,
).

^ , ^. -
€
iv \
-
-
€^€,

15 yot/)
€

,
. , ^' ,.
-,
i^
c

€0'

,
,
€
eVi

,
,
,
^

^,, ,,
2 6

. ^ ^^-
). a 922 .
-, \
,, . € ).
25

, '
^
. ,
,)
3 , ) ^' ) h
2 S.
.4.
Pet.

4. (sic pro more) . 14• . Ed. 23.

assumptum ex . 25. . 26-28. ad
transilit . — exhibent Catenae. 31• . Ed.
 € , 6€
624

€
.

\
,
CYRILLI ALEXANDR.

,
., '
,, xvi. 8-11.

€ ,
€€€ )
yeias

€ ).
ivep-
5

€
, ,
C ep€i ;

, €
€

Psal,
XC. I

ib. 13.
«
, €

, / , }, -
,
iv
" iv

" ;" 6 ^
,
1 5

-, -
.
d

, ',^ ,
(-

,
2

viiTk^
e
.,, . \
" .
,
Trj

; 25

^ ,,,
" 6 6 ;"

^,.
^4•

cvi.42.

~
\ 30

-
ad
/ 2, '] Catt.
transilit
ordine Catt.
3• pro
. desunt haec in Catenis.
Catt.
26.
12-14•
inverso
 JOANNEM.
xvi. 12, 13• IN
', ^^ /,
S. LIB. X. CAP. II.

^ 025

' Se eV

^ \, \ •
e^las•

^,
€ €9 , '
-
Aoyco
€€
eVi
€, ?
'
€, ? , ©eoz/.

e^
©eor,

^
,
-
coy a 923 .

10

, , eV b

, , ^.
€
iv
;.
eh

15 "
,, '
, . 2

' , ?, thv
thc

rap '
13

'. c

2 €€,
€ €
,,
\
Sujna

- \
25 , ,, ,
€0
ye

€
€
KCLL

ety
kou

., d

3• assumptum ex Catenis.
drjaavTes E.F. Ed, mg. 8(5 6.
Ed.
. Catt.
13.
Ed. 9• >-
assumptura ex E.

? Xiytiv

VOL.
.
Qebv'\ yp.

II.
tcis 8Ed.
Ed.
Migne.
.
25•
6.
Delendumne
4 L
15.
8e assumptum ex
?
..
hoc ordine .
22.
.
 626

, ^
.

"
"
CYRILLI ALEXANDR.
€
xvi. 12, 13.

,€ ^,
,,
Supra €9 KOLVCuVOvs' "
"
'

.
€
,^, €€ 9,€€)
€
^ €
, \
/?
\ 5

€
, ,
,
6 ,
€

,, ' - -
i^

€
\
€9

]
iv

924 .
\ . iv

,,
6 1 5

.
, \ '
S. Luc.

S.Matth. '
"
"

\ .'*
"

\
,' 2

,,,
S.Luc. " ^,
^'
h "
\
25

-
^,,
,) , 30
C

) 9- E.F. Ed. mg.

Ed.
( Ed. 3^• .
^/€ ,] ,,
xvi. 12, 13.

\€
IN S. JOANNEM. LIB. X. CAP.

\,
otl Se
II. 027

fxeu

,
,*
5

. ,
,, - €L

,\ \
7€ €-

,,, , . " '"

" r^.pL,
otl
d

^^.-^^^

1 5 ,
,
, ,
\

^
\
e
Acta ss•

10.

.
ij

" >• 3•

2
"

, \ ,'' " ^^• •

"
"
^'''

..-
TOL \h. 1 5-

"
^ . „.
" a 925 .

€
,,, ^
25

\
). ;

^, Es. xl.

-
3
\
3•

€€€
24• ^ om. Migne.

eh Migne.
Ed. mg. sed opa exhibent F.p.
.
9•
(^
^"']

24 iisque ad

4 L 2
25.
.
ds (preli
1 6. -
sphalmate) Aub. unde
fin. libri citat p.

. .
'.
Ed.
,
 628

\ " . CYRILLI ALEXANDR. xvi. 12, 13.

iCor. ii. ,^
€, -,, ,,
€ ' , ^ "
'Hyueiy be

1€,
oaanep Hdevat
eli
erepov Se tl
€-

' ,.
'
'^\
vrcia-ctv.

'
de Trpoei-

C ,^ , --
, rj^eLv

,
' ?

, ,, , ,^,

.,
, ,,,, '
))
'

\
,
15

, .,
?
,
'
2

, ',, -
Cor.
6
\
xiii. 9•

. "

,
ib. II. 2^
" -
"

,. ,
, -
"

e "
"
6-. 629, 7•
9,
Citant q. Vecci Epigraphe .
,\
)(
3°

7. q.
Veccus invito . . etSoiej/ q. Veccus. 15. Movoyevovs

21.
.
inverso ordine q. Veccus.
Ed.
q. Veccus.
20. . Veccus.
22.
]+
a.
19.

Cord.
q.
q. Cord.
Veccus invitis
Veccus.
.
Cord.
 xvi. 12, 13•

, ^€€
\f/€L ''
€, '
,^
IN

^' €€
S. JOANNEM.

^'-
LIB. X.

Trepi
CAP.

o68eu
II. 029

airahov-

' , €'€
elaoiacL

€,
Se

ev .
,,
a 926 .

)
,
).
^ ,€ ev

^€
€€
\
)
,
€., -
,
^€ € , ,
€ 6.
eV
€
el
ipelv

,
,\
.
€,
.

.
12.
2.

19. Sic
ovSeV
''] + ) .
,
5• 8(( /'] +
inverso ordine q. VecCUS. 9.
E.p.q. VeccuS. ^ .
Ed.
 "
2 ."
. €
kv
Qeov
]
€
. h
... ... ...

,
"
L9^"]

) ."

"
€V
",
iv
iv
}
Tfj . [93°]

,
.

^ .
Ti/s eeoTTpeiTods 6of>js Tis

Khv [945]

." ovhiva

.
?/€
, €5
bo^av

e. " € ©eos
)] ^
... ...

Tios
. ,...

^
...

...
•••

...
l949J

[95^]

. "^ 6 Tlos,
} '^; ^,
15
.
Tipos

... ... ... •• •••

^
[954J

" ,' ?,€

^ .,
. tl efoiKiei

e^
\€ ... ... [9'^'-']

2. " '?•£ ]?
. ei a 927 .

. "
yap

, ... [9'^'^]

, Tabulam hanc
.
retinui ex Ed.
... ... ...

In E, deest, F. non contuli.

••• [9"9]

21. av-
emendavi. Ed.
 LIBRI UNDECIMI CAPITA.

.4
632

" €]
i. e/c

TTJs ovcrias
tt/s -npos

6
ercpov aytos
n.V€V[xaTos
?, ...
ovbe $ivo9
[9^*^]

."
b
\ ,
^ iv

€5
vablw€a,
^
6 Tios ^v
6
Trpbs

re
^Iapab€€VOL
6e ^v
',
, ^.
kavTOv
ye

ev TTpos re
6e
Qeov,

^ g

. " ? €y
L• ??
^epei bi^aaOaL Aey??
re

/; ) ey eirai
[994]

0eoy,
77pos

[looo]
 a 928 .

.
. .

",
"Otl € 0eoO re iv

.
, ' ev

.
}
, 14

to

^ Yueao
€9\ ,
, ^^
€-
^ h

, ,
*
eVt

re
^5

^
6tl SfjLS <^^•.
,
^ oUaOai
^
, , c

Codex

1 8.
.

A'OL. II.
(F.

.
^liic illic exhibitus.)
.
4 ^
2, 3.
6-8. .. qiii in
pro
mg. exhibet,
 "

7€ ^
634

Trjs
€€
.

,,
elBoTes
,
CYRILLI ALEXANDR.
^^. *
xvi. 14.

29. a Aeyo/xeiOiy
25• - , " ei ''^, - € \
,
5

' ,
;

^^•52,

" \€
vL^42

, € €€
^^ Aiat'
"
iv "
;

b
"

€
, ,
,
,
€-
-
iv

eivai
;

kcu
€

).
€
;
;

1 5

^ ,
,^
€€' \
€,
C
iv

\,
.\ ^,
2

Heb,
13•
iv.
.
),

,
, ,
,,
,^ , ,.,
'
;

,
,
^
-
25

2^
13•
,
. 2"].
6

assumptum
).

ex .
.
3°~• ^3^> 4•
3°

citant ([. Veccus Epigr. .

 xvi. 14. IN S. JOANNEM. LIB. XI.

,
CAP. T. G35

^ ,, , ,^
Se olSe

/
;

,
; el

i^
) ef/)

', ,. ,
, -
5 ; de

€ ).
d ' e

ivepyeiav

eivai irep\ oe

15
, '*
,
€
^
', ).

,
'
, ,
, \. -
re

a 930 .

2
,',
Tfj

,,'
,, , ' ,,,
25

* ,
, b

' .
1
i habet
2.
q.
pro avTos

a. Vecc. in Epigr. ix.

exhibet Cord.
7.

ora.,
;
27.
(sic)
q.,
.
Veccus,
Veccus.
sed 22.
4. ?xet Veccus, sed
elBoij] q,

q. liis citans. Veccus in Epigr. v. et ix. Ed. 26.

'
a. Cord,

om. q, bis citans, Veccus in Epigr. v. et ix.,

exhibet abbrevians a. 28. Ed. ]+
invitis q (bis). Vecco (bis). Catt.

4 2
 636 . CYRILLI ALEXANDR. xvi. 14.

€9 ^, ,
-
tl

,9,? '^., - €^

,, € ,
' .
€€

- reAe/o)?,

?
5e

[, ^ ,
,,,, € € kcu ;

€€

d
TL

€,
. iv € \
\ eTreLTrep
 —

.
ev

"Ayioi•,
iv

\
Trj

ev Tfj ?.
,
5

TTJs^ ? , ,
'
Ylarpos eavTov
re '
.
€v
5

, , ,,
€ '- voeiv, otl

€ , 1€, .
€€, ,
eivaL re a 931

, , iv

^
eiev

,
15 ev ev

,
, ] ,, -
',
iv ;

€\
2

1-3 om..
'ocrct,

'
4 • 639» 24 citant q. Veccus.
,' 4- *<"'' ^t exhibet et
b

Veccus. 5. E.q. Veccus. Ed. 6. 6> om. q. Veccus.

Ed. 18.'
io. dpai om. q. habet Veccus.
assumptum ex q.
13.
Vecco.
Migne.
21.
re alt, E.q. Veccus.
. voelrai Veccus. Ed.
Infra
xvii. 10.
,
638

. ,
,
.

'
eiy

9
' ,, ^-
CYRILLI ALEXANDR.

"
iv
ev

ev
xvi. 15.

-
€, 5
" e/xa*' ols €,
C eiev ^ €
€ ?
^,
€€€,
6
^
,
;

,
€^ re iv

, ',\ ) ^€ -
i^
'' re

iv re

.. ^
d
^,
1\

, '
,,
'

, )
]

,
.
^
.
,
©eoy,

,
-
el 15

\' ' ', '

e

,
, ,
25

, , '
, ,- 3°

3• . Veccus. Ed. 9• E.q. Veccus. Ed.

16. yap assuiiiptum ex q. Vecco.
 ,
xvi. i6.

€€
IN S, JOANNEM.

,€€9
€ LIB. XI.

, -€ €
CAP. II. G39

pev

^ €^ ,
tls

e^
,

'
a 32.

,,
5 ety

€€ \
,
i^
\
€
, iv

ini €
Kou
,,
^

€
olovei

-
. ,,
Trj

15 , ^,
, -,
)
,
^, ,
;

•' > ',

2

. \
, , c

(
' \'
.
.
25

3.
haec citantes
Vecco (bis).
]
,

7.
Veccus, sed
sine
,

€ ?
exhibent q. Veccus.

'] .
E.q. Veccus. tc Ed.
,
habet q. Epigr. autem
d assumptum ex q (bis).
8. om. q (bis). Veccus
6

in Epigr. nono.
Veccus.
Vecco. (^ 9.
21. To om. E. habent q. Veccus.
28. .
Ed. mg., sed

Ed.
23. \
exhibent F.q.
assumptum ex E.q.
 640

'
, '7€, . CYRILLI ALEXANDR.
^ xvi. i6.

e
KaL To

€
€. •• , ,
evOvs

€Tl

,
'-\
5

, -
€ , ).
, • -
, \
, )
15

933 .
, . •-(} '
yitKpov cvxsTi

,, \ ,
, ,'
.
2

)
,"
s.Matth.

20.

])
,
, \
'
"

,
),
' ' ]- - 2

^^ "((
Supra q{)i^

)
' 30

"' 8.
8oK7]aavTas . Coi'd.
E.F. Cord. Ed. mg.

adnotat inter notas Aub. At

Ed.
exhibet F.
21. ^" -
27.
Ed. g,
emend. pro
habet F.
'"
Trapez. legisse A-idctur adnotat Aub., quasi legens
ijise.
 .
', •
xvi. 17,

>ict)
IN S. JOANNEM.

"
/Liiafov
LIB. XI.

) --
cV
CAP.

fis.
II.

Trvevpaat.
Gll

'. ^^^
"

,
«\ € eVi ,
5

^ . , iv
\
€€, -
c

„-"• ^"
"

'
.
pev

, ,,,
eVt

, ^, ,
'/ ^ .) ^^
'- us'
y,cCi

^ eKei

; "

.
;
2
" ,'' j i y

1 5
"

npoc
Aerei , ,
17

.
;

; npoc ;

8
2

,,- - e

,
, , ,'
,^ -
25

30 "
. ).

, "

a
^®'^-
13-
^'^^
Hio
xxxvm.
2.

034
^^•

.
12.

VOL.
('
Jl.
E.F. Ed. mg.

4
Ed.
-"^
28. ].
 642

" ,, €€ 8e^ ^.
. CYRILLI ALEXANDK
;"
xvi. 19, 20.

-
^9" 'IhgoGc

^ ,,
2

b ,
•. ^
,
, '
;
5

, ,
,,, ,.-
^,
\
-

C ,., .- , 15

,,
,,
^(,
- \
) -,
2

. , ,ds

, ,,
(1 7/ 25

\
S.Matth.

40; 42. "

, ,
' ^,
" Et

30

. Se TOLyapovv
E.F.
. 4•
Ed.
"^] + Ed. invito .
E.F. Ed. mg. iavTov Ed,
. -
 xvi.

€€ "
21,22. IN JOANNEM. LIB. XI. CvVP. 013

'
S. II.

"
"
"

,
,
^ (.
^ ,
'
'

€
' •
de

€€,
€• (}?-£(
"

/,
ev e
•'^•^iauh.
XXVU.40.

'
5

€€ .^ el^

,
€., ^ . wepi-

, ' € aei \ 6 a 935 .

,
€0
'.
^ , -
ev
'(

• el
e^
ivvo€iv, otl

,
15

2
,. ' Kou

iv
b

•
7^

ruvH

, THv
, ,
elc .,
tkc , 2

22

25

'.
, thv '
€€ ,
'.€€ ,
30 € .
22. ' . [.] 24. '' om.
,
.
, Statim . '
^-
\
Ed.
4 2
 .
6U
€€
^
. CYRILLI ALEXANDR.

,. '
eKTeXevTav
\.
-. ? 23, 24.

yap

',( , 9, ' '

ein
€
ehrep
,- eV

.
d aif 5

6
, . ,
.
\ (:.
\€ ^evov
€€9
€-

yap,
°

,,
\
. VI.
Q

,
€€.
"

, . ^ , el \
xctpctv
e0'

eV

^
"
\
1 5

, &
936 . a , . .
;

' , ^
2

23

4 , , ,•
€V eKeivH

)
24

.
•, , ' -
25

xxiv. 49• -,
/
^ , \ 30

25•
Tisch. cit.). fV
ev
,€ hoc ordine
Ed.
. cf. de Recta fide 85 c (a
 xvi. 23. 24.

€€>,
?
VOL , ,
€€
IN S. JOANNEM.
rfi ^€
otl
LIB. XT.

voelv,
-
CAP.

(
€ €
",
-
II. G15

, ,,, €
€^. ^ - €v

€
c

€, € ).
€€, \-
€€,
76/)£

€
€
iv

,,
el

-
,
^^j'^"^^

9-

1$

, , .
,
,
2
^,
, tyj /, ], -,
.
25 "
"'
," • "
.
., /
1\,

'
\
/,'
f

e ^i''^• "•

'
Supra

." .
"

, ).
' y 6.

\
3

8€(
" ^ ' ^*'™• ^•

3•
iv rols .
einplaribus.
F. Ed. mg.
23• '] Ed. 6. . 12.
Migne cura nonnuliis Auberti ex-
937 . SL
646

''

€ 9'• "
/, €
-

apyj.epei)s
. GYRILLI ALEXANDR.
*1 y
xvi. 25.

€(

\, € ' 1€.

h
^ , ,, '-
, €€
. -
ev
-

jufl•'
5

^ ,, , \

C
, '

,,, ,
^
\

).
\
\
.
-2
Trj

1 5

]
~
,
6

6 , .
25

, 25

,
,
.
\
)
' , 3°

\] ' . .
"

25. -\- Ed. in\'ito 27. Ed.

30. assiiinptum ex .
 xvi. 2j.

€7
,
IN S. JOANNEM.
^ ^^
LIB. XI. CAP. II. 647

5
\
,
)
, '
cmep

ij^ei,
earov, , ,,
iv

^^ .
, ,
€
SeovTL
e

, €'
,
avveaiv.

€,
7€€ '
\' , -
,, ,. -
.
, a 938 .

,
6 ,

,
;^ xjjf g,

^^•

,
'" , -
20 "

,"" "

-
Tb. .

25

'
- ,
\
, , -
b

, ,
3
. 3• assumptum ex
recte exhibet F.
-.
14.
4• ""•
iavTov . Ed. ^ 15.
,-
!
Ed. mg., sed
.
c

Ed. 16. . "], ] .

 648 .
^ ,.' \-
CYRILLI ALEXANDR. xvi. 26, 27.

TTffj/

,
€
,
6

' ,
, ' € --
€
€
5

. ,
. '
•, ^
\
iii. 2.

)
), ,,
1-

\
} .,
^, ^
) ^)
, ^5

. \-
kcli

26
e

,'
,,
* 2

.
-1

,,
C

. - ).
939 . a

,
,
.
,
ovojuiciTi

-
, \'.,
2 5

22. narpos
ras Ed. .
. ( Ed.
Ed. mg. 3°•
28.
( assumptum ex .
ras .. ' 3°
 —

', , , ,
xvi. 26,27-

/,
IN

(/
S.

eV
JOANNEM.

^
koll
LTB.

€€,
XI.

?
CAP.

^
^^^ II. 019

, ,, ^^. ^^-
eTepoi h

ineLirep (.\ ii^i"^2^°"

\ nepl

,,'
©€« \
€
els• i^

€, €6, €^]

. , ., -
•
c ^ ^^

IV €
€9

15

2
,
, ,^^,,
6
eV

), , -
-
-
d
^^'^^^"^^

-
.
, ^^ , , ^ ,
eV ),

25

30
,
,
' ,
^,
-'
, ', .
6
\
6 e

5.
Cord.
] .
habet .
Ed. 2,5 P-^S^' 4 ^itat . 2,5. a.

VOL. II. 4
Heb.xiii.
650

€T€pov ,
, ,
\
. CYRILLI ALEXANDR.

6
ineLTrep
hnep
,*
€^€
' yevopevov.
xvi. 26, 27.

eivai-
'
I^lol

8.
"

' 6 5

* .
.
940
,
,
a

,, ^-^

,*
,,. , ,
\/ •

15

b 1\,

, , .
0ec5

, , ,,,
* ,
* ).
2

, '
^
\ ,), \
, ^. \
€

-
25

30

2.
habet ,
(sic)
15.
,
^^( 3•
.
(sic) .
.
3•
Ed.
. 4• ^s
 ,
xvi.

"'Oral•'
"
"
" ."
2.S. TN

r«$•
S.

•'^^
^ (
.TOANNEM.

,
L

'
I H.

.
XI.

€,

^^
C\\\

<)(€)
11.

, d
. . 15•

.'>
eic

. 28

, ,
^^ € € eva

\ ,, \ c

10

.,,' \ -^1€ \
7«? '^^ '^'^
o0ev

ys.pLo
-
15

, - .

' ,,
KCU

. •
-
a 941

,
. ^
" ^: Luc.

,
;

, b

,
25

^^"
, ;

6
;

ActaSS.

" ; 6 6

5•
postea
.
manu eadem
Ed.
Ed.
'
^ (€
delevit.
28.
]
.
.
.
om. .
15. ov pro
Ed.
+
.
€ i8,
., sed
.
402
 .

" CYRILLI ALEXANDR.

652 xvi. 29,30.

^
"
" €€
Toi'

],• € elg
iAevaeTai ou

^
TeOea-
;

".
"

^
Deut. ; 6 5

" €7
€^ €
, , , €€
ev ilare/ja,

, ,, ,
^^^ € - €€
€ ^
d €€

€ €€, ', €
;

\,
€€
€
€
yeyovev € ,,,
eVi
1 5

€. ,
29 Aefousiv
' "\he vGv 2

. •^,
30 Aereic"

' .- €
tic

- 25

942 . a ^iv, €€ , eV

Ed.
II. . vu Ed.
13.
Ed.
8\\ . 8(
^^ 17.
Statim addit Ed, invito
Ed.
a.
1 6. (5('
.
23.
1 2.
E.F.a. Ed.
.
.
mg.
 ,
xvi.31,32.

€8 • - ^
IN

? 6€
S. JOANNEM. LIB. XI. CAP. II.

€^.
653

, ^ ,
, yj/iOvpLaeeu,
€7€
re

5 ,
,, ^ ,.
eAeyey
€^aLT0vvT€9

.
€^, ;, €7€

^ ,
h

10

,
€
, .^ , -,, , ; avev-

15
€
"
"

, ,, ,
,\- eV ^^

, Prov.

,
c

2
, ^ ,.
, ^,
).
^-
\

";
Trj

25 ,
" ^,
'IhgoCc

.
31, 32

' '

', ].
*

3 ',
6
). ^
^ - ^J^^^'q
e

13. edidi post Migne. Ambiguum ., unde Aub.

^
?,
, ,
654

^ ,'
€€•
"
€€
. CYRILLI ALEXANDR.

^, '
).
?,
eV
xvi. 31, 32.

\'

." 5
'

Ib
^°•
*'
y^^P '/^? « ) iv

943 . a

,
^^,
, ).
eh ^^
. , \.€-

€\ €€6,
,, €.
, ,
€).,
-
b
€,
€
'.
,, ,,,- , 15

,
,
,
, ,
ccpTi

; otl

\-
2

, ., '

-
25

8.
.
'
E.F. Ed. mg.
, 1
€
' -
9-2 1,
Ed.
—
,

.. .
\,
10, dfikiav SovXftav Ed.
23. f -
30

.
 , /
xvi. 33•

9 , ,€€,7€€
IN S. JOANNEM. LTB. XI. CAP. IT. 655

7€ €9
, € , - € €9 ^. J

. ^
, € -
,' . ,
€€
€1

- €1
€7€9 €
-

-
TrXeove^iav iv e

15
el

Oeov,
06oy. apKeaei

,
,, (
',
^,

'
.
€€^ ." " Kf^ie,

€,
Ps•

2
'•

€€
' \ €€ , - Trepl

\
e^fj

a 944 .

' \
ei

,~ eiev

.
25
*, , * . 33

Xe^iv,
iv

iv
\- , -
b

22.
4•
ei
.
, 26. '. .
9• fnyrols Ed.
e^eTeEd.
13. einov Otn. .
 ,
656

,
.

e\<ELU
CYRILLI ALEXANDR.
, ), , .- - elSelrjTe
xvi. 33.

^
C

, '
(€
€ ,
6€€
,
.^^
e/xe

-. 5

, €
iv

, *
epa-

€, \. , ^€

,.^,
iv

d
€\
€

^, '
€€ ' €
\ , . '"/
Sir. xiii.

"

'
€ €
'
,,,,, € '
eV ,
^01*15

€2
e Seov ^^
€.
€, 7] ^
iv

iv
\. \
€
-
? . -
,
Rom. ^ipf^

€€ 25

Cf.
Joan.
2.
S.
iv.

.
, ,
Oeov,
\

,
» ^ \ , \ f > , /
ei

945 .a /]
Koa-jLict) ccAAct - ^
eTepov, -^
•/.
30

7•
4• 8 €(
.
hoc ordine
13- (.8
.
Ed.
5• ^ assumptum ex .
 5
xvi. 33•

^
€,
6 Be
IN

T0L9
S.

€>

€^
JOANNEM.

'
€€€.€€, ,
koll

.
el
LIB. XI.

eXoLTo vodlv, (pei

€€>9 €7€
Ivvoelv e^eAoi
CAP.

€€
^^
11.

/
Se
057

vdvi-
re

ovTrep

€€^
\ \, -
,
€,
,
, , '' -
^ €€€
\ €\, 6
€
e^ ^^ -
eiy
h

15

,. ) /)-

,
c

,. .
, , , ). '-
"
^
^'•''•

," '
,
ibid. 49•

25
"

,
,
' , \., - \
6
d

2. re assumptum ex .

VOL. II. 4 *
 .
' ^ Aeyeiy
(TTtbea

haov
^ ?
.
>, >

.'.
eic

,'
'Ihoouc,

elne ,
Yioc
touc

.
* boSaoov 5

946 .a
^,
?€€
eis"

€ '
?,
,
,
,-- €
/^^^? els

6?
iv
re

?' .^
€ 6 \ Qeov

, --
15

, ,
, 1
— 3 om. , 8. assnmptum ex . Catt. 20. i/ce-

Catt.
 ?€7€.
xvii. J.

€
IN S. JOANNEM.
tlvl
LIB. XI. CAP.

^,
III. 051)

5 "
?
"
€]"
^) ; ).
, "

8e
-
€€ c
l'ri)V. .

. Se

' eTepov

€€.
€€
€€.
,
,,
^
(
\
\
'
}
; € --
eU
\
, (

,
d

' eh
15
"
" ^ ^\
"

^^,
iv

^
€', S.Matth.
. i6.

, , \,
2
"

' , ^ ,€
\
6
" ^*^•
^''•

25
"
"
"

. ." '

,,^, , ^
€
' ^,
-
ev

Qeov
\
€€
e

^^• ^•''"'•

. Ib. .

-
Ai5a/croi

€€ ^.
3•
3 / YlaTepa,

€
' 94,1 .
3• . 6. . (1.

4 •' ^
 660

) ^.
. CYRILLI ALEXANDR. xvii. .

^
ev

€() aipcc, ^- ( )> Ttbv tva

^^
.', ' (. ely

eViSea

^
5

] ^ ^//^,

iCor.ii.
b

€7€
Yioi',

. ' •
\ €€
} ,
•• re
infra " /)
."
€€ -
" Tjj elvai
fj

€,
.' ^ €) re

,
1
5

€€
-
;
^-
Phil. . C €$• OLKeiav iv

\
' ', , 6€, €
Trj

,
e/V

€€ i^ ,, ' re \
2

,
xpeiav
^,
(^
-
re

(1

, ' re kcu

^, - ev 25

€
€€]
22.
5• €.
.
,
Ed.
;

Ed.
3°• '''
,^ (^ .
— .^•
€

12.
-
.
3
 .^
xvii. 1. IN

€€
S. JOANNEM. LIB. XI.

'
CAP. III.

/ G61

^
,., ^ ^
rijs

- ©eoC

pev
eVepyeiW,

^pyoL -^
kul
\
e

0609 €-
, re

€€€
,
,,,
icp'

6 \
- iv
;

€ , 0L €€€, ev. j
'

,
^' , ,
948

,
a

7;^«$• evvoelv 5e

\
1
5
-
, ( (^^- . \
^-^
, € -
(
€€,
\vct,
),
)
2
, i^h

,,
/U6Z/

^^' ^^
\€ \
, '.,-
€^

25
^ ).

\ €€€
\
,
eivai
€^
€
re

) , , - c

3
).
,
. ^^ €6 iv

iv
ev

4- assumptum ex . 3• *" om. . ?• '^"'"^

hoc ordine . 26. assiimpturn ex .

 663

ev €,
.
So^r),
CYRILLI ALEXANDR.
, xvii. i.

8l8ovs pev

^
., . . 6

).

- 5

,
'
, \ -
,
. '

6
^ ;
^,
,
^]
1
5

6. €ty] + Catt. . *. Ed. 13. . (\ Ed.

 a 849 .

.
" ovb^va

4€
?;€
<, ^
.
Trpayjuaroi
^ ho^av

, ndoHc,
^.
' 6 2

"

^
€€
,Kcii

€
^• . ,-
\
Sl

\
©eoy
6

',
e/c-

^
^ .
,, ,
)
).
;

-
c

,
] . , , .^••^"'*"•

2
"
"
,' ).
).
6
"

,.- d
Heb. .

1-4 om. . 6. . 8 Ed.

 664 . CYRILLI ALEXANDR.
^ ,
?,
xvii. 3.

ianu ^,
,^, -
ineLTrep eV
Se

, iavTOv

jg

' lu eu

Se

,
,
5
e eVi

. ,
,, , -
,
rii^ei;-

\.
\
^'
950 . a ,
,^, ^ . 6
7]
" '
1 5

ver.

"

, ,
\
- "
."
6

^-,

\
,
^
. ,-
\
*
(,
. ,^ ,
;

6
6

^ 2

b ,
., -
25

,, ^, ^, . 3°

6.
e^ovirictv

assumj3tum ex .
sed TTKaTTerai recte exhibet F.
13• (] .
).
cf.
] \("" forte adnotat Aub.,
infra 95^ ^•
 IN JOANNEM. LIB. XI. CAP.

>
xvii. 2. S. IV. r,G5

.'
€
TpoTTOV ^oOtvTiov

. / ',

5
Se

eSei

iv

, ^ ^
,
.
^ €€
,(-
^ , , - (. -
€
^^
eh

Qeov
$• \
/;,
eSiL yap
c

,'
. € , e^ova-ieiv

€€
el

€€
,
€.
epei
€?

.
d

,
1 ei

€
,
€€ ,
" eVl

€ '•*• "• ^•

2 ,
€ ,, , €,, iv

-
e

,
ei

"
,, , ,'
,'*
"

^' €€
;

Cor.
iv. 7•

6
.
3 ,
,
,
re
e/c

5e iv
€
--
iv a 951 .

ig.

YOL.
]
II.
-\- .
4 Q
26. ] (sic) ,
 666

TTcf.a-vig

^(
.

.
,
s^ovcriav , €>
CYRILLI ALEXANDR.

8e
' xvii. 2.

OeoTrpewe-

.-^^^^ /;? .09 ^^* € , ^€ oirep

) ."
6

ib. . 21.
"
^^
€, iav
iav ) 6

6 ^ 5

, $• Trj

' ,
\
€-

, , eh
\
€,
el

viii. 15,
C

,
, , , ,^
'
i^

15

] ,
, ,
, \
,
2

<1

' 6 ).

,
^
^
.,
, *

,
25

^, ^
. ,.
),
3°
e
7. //] . , . 8. .
21. .
 a 952

.
"Otl elvaL 0eos ,
} . Tto?

&eov
^

, , . ' 3

,-
5 'IhooOv

b
9 )9

€0
.
€".
iv

Se
\
^,
. Rom. .
'^'
" TYj

,\
,,,.
" c ?"^'

,
ei

15 \
oi

,-
\
-
2 ^
,
^
©sov

'
)
,
,- ).
-
. J

1-3 om. .
4 Q 2
 6G8 . CYRILLI ALEXANDR.

,
xvii. 3•

,
,

(. ^^
9 € 7€\

^,
el

,
ov tl9 eXoi

€
..
, eva

, ,^'- \^
',. , 5

Ps. XCV. e

•''
, , - "

.
" ).

0eo9j
, ^
^

' .
,
-
,-
' '
' , ' Trj
15

.
953 . a

., , 6

1>
^

, ,
,'- , ,. cv IrjCrcvv
(
' Tcf
2

25

-
'
R. Jac. .
26. ;

, \ ' -
;

). 3°
Es.vii. 9-
-( " '>
. orn. . habent Catt. TfXdav TeXfiov haud raale Catt. 7.
prius] + Ed. invito E. 11 — 20 citat p. 13.
assuixiptum ex E.p. 25. . Aub. Migne.
 ^^ ?
xvii. 3- IN S. JOANNEM. LTB. XT. CAP. V. G09

"

^,
7€(€, * ." 5e

.
> €V

5 "
"^ (
€€
\,
, b ?,
eivai
;
, eva
eiy c
•^••j-v*' "•

', , €
^, ^
Qeov, ;

€€, '

.,
6

^ -
<^
6.

15 €€ ,
\
€
' /?-
€-
°5'
^

€.
(.
2

).
\,
€v

, , ,,, 6
€- ^

25
'

. , .' ,
3
,6. '\ .
ys.po

'
"Christi" habet Geor^. Trap.
954 .

om. Migne. 26, . Ed.

 670 . CYRILLI ALEXANDR.
?' ^
xvii. 3.

, -, . eV

,
voeLTaL

€
., -
,,
Trpoarjeaav re
'

IV.
^^*
, • " ¥>. Qeov 5

-
Deut

.
e "
vi. 13.

" €
b

, ,
, ,
'
,, '.
\
-
--
C
., \
6

,
15

,,
,
, .
,'
2
 .
" ho^r]S

TTpos
/s eeoTTpe-novs

1€ bo^aaov
6 Ttos

/ h^]
(.i] ^^,
(^.

'' eboEaca '

. thc thc• eprov 6 4

,,
^ , ,
^-^
.
boSH

€
, ^.
6 e

€ re kou do^av

- €, '
^,]\,€€, ^
ev tl i^

€
.€
?
,
^5 6

2
\
^
€€
0€c5

^ ., , >€
€€
1\,

)
,
€
€'
a 955 .

(
<.

1-4 om.
.
. 7• '"'} ^^ •. 1 1, re] €
 ^, ^)^,
672 . CYRILLI ALEXANDK
re
xvii. 4, 5•

,,
ei pev

h \,
€€^€ '(^ 5

' , ,
,
TOL eV

\,

•
^.i^^att 1.
' '
^ Y^lcjQoit

, ,, \ "
^-

.
" 15

."
*'

"

,
\
,' )^ -
,
^)
tjj

, - 2

«. .

Reg. U.
5- d ,
"

, ]

,
^ . ,
\
^,
"

"
'
'" 25

3°

. . (\ om. .
1
2.
8. ] om.
-j-
7•
Ed. invito
(Tvyy
.
Ed. 14.
 xvii.4,5• IN ..
, ^/
S. LIB. XI.

,)
CAP. VI. ()73

"

^
, ^,€,
"

\, '
eyct) Aeyei
i^oveev(uv €
otl

€€€''
€ tW

^,
5 a 956
€:>€,
' ,
€,^,
^^^ \

, €€.€ . €€ €€ .-€
, --
5e

€€ €
^, ,
ev \ Trj

iv \
15
'
).
, e/c

, b

€0'

\ /, ^
2

€
"
'
^ , € €-
?
)
Qeov
€
e/c
€.

Es.liv.4.

."\
25
"

\, € \ . ^ -
c

3°
,
, So^av
, ' Trj
6

-
3- ^] '..
sumptum ex
Ed. mg. exhibet et F,

VOL. II. 4 R
 . CYRILLI ALEXANDR.

/€,
674 xvii.4,5•

,
d
,\ '€ ',
€ €^]€' ,,
OTL
€€ Xeyeiu

iv

\
el
TLva

.
0eoy 6
?
€
5

,€£ ,. ^, tl koll

'
, , -
, . ^ ' ,
957 . a

? , ),
'^- Ty \
15

' -
Ps.lxvii.
h
,
"
"
"^ }
]
,
6

)
,'
«'

6
2

25

,
14-
eis a.

26.
,
narepa]
Statim
iK(TiKU>s Ed.
-\-

22.
a. cf.
^
,
Ed.

supra 198
invitis
E.F.a. Ed.

a,
.
-j-

880 a.
Cord.
mg.
rivas E.
'

\_(6
Yiov,

omittit a.]
Anb.
23.
.
€05
,
).
18. KrtVfwsJ
-

+
19. oiKeriKas E.a.
pro ^etos
Ed.
a.
Statim
30

(V addit a. . eViXeyl?/ Ed.

 .4,5• S. JOANNEM. LTB. . CAP. VI. G75

9
/, 7] evroXrj,

,rrj €

.
€ elTrelv c

'
.
€ ?.
€€
6

.
, ^©eoy

^,
^ €, -
, €
€ \
€
ttj
^^• '^^"•

15
' ,
€€,
^^^7
eivai

€LTa

TYJ

'^W ^ ^^^ ^'^

.
. \
; -

,
20
. .
, .- ,.) ).
e

'
6

, , \
25
\
'
6
).

' ' ,
- a 958 .

"(€ €^
30

. . Migne. (sic) Aub. 4• E.F.a. " al.

(6 a.
12.
assumptum ex
Ed. mg.
.
E.a.
Ed.
Ed.

24.
Statim eV addit
4• Vl '^^<} 8(
a.

(errore) a.
lu
^
/.
a.

4 11 %
 676 . CYRILLI ALEXANDR. xvii.4,5.

,
Se

•
,) ^ , euepyeiau yeveaOaL
€
.
€.
ere/oa
ivepyei
el
^

^(^ ., . €, -
re Qeod
b
' €
i^

Flarepa \
5

€€ €
€ ^ €€€,

C
€, ).
'^ . €
\
,
,
^,
\
;

^, \

€ ^'
,€^ ,
).

, \
re

^^
15

).

^
^^, ,, - )
2

)
) . avelvai

^
. , ^€. \,
d €va

iv € 25

) )
) )
)-"^^'• ', )
>\- ev eiKOVi
'' ^^

' ) €, ) € €,
'
S.Matth,

-
oevopov
xii• 33•

€€€6 € 30
e

^
2. ytip om. .
 IN JOANNEM.

€ ^^,
xvii.4, 5• S. LIB. XI. CAP. VI. C77

€€(,
veraL. ? eri

?
,
^ '
€'

^,
Qeou. el koll otl

\\9, €€-
, ' €€€
©€0$• €/c

,
,
ev

^€€€
5

a 959 .

" , ,' 6 €€€

b
Se

ev \ ,- " ^^^'^- "•

"

"
"
0$•

" eivai

,
iv

\
, ,
,
'
0ec5, €€€
-
15"
"
"

) , \ ,, 06oy b

,
"

20 "
"

, ^ ^
.''
\-

25
.'^ '
- c

>

' ' ,,
, \
.
^ \
30

. \
, ^
12. hoc oruine .
Supra
1,2
1.
d
678

€^

iv
€
OeaTTeaLos

" '
" Aoyos",
\
^
€9
^
.

).

6
.
ev apxfj
^
,
,
.
CYRILLI ALEXANDR.

\
^^^
©eoy

Seov,
Qeov"
" 'Ei^

).
6

€/c
xvii. 4, 5•

?,
OeoO

^PXV
\
aet

W ^

6
5

e
6. eVtXeyet om. ,
 a 960 .

" 70

TTjs
^8
^, '
eeoTTpeiTOvs <}
ei
^
Kiytrai
^, (^
. € (

*", ,
ouc 6

,, 7

,auTOic,

. 8

,^ ,,^^/, ^ €7 • €>
ye
eV

iv
--
€,
15,€ €7€ eV

.
'
2(
^'
,,
,
(
€-
c

elweiv ,. ovofJLoi,

1-4 0111. . 8. . ut infra 964 ^• Ed. Statim flaiv .

fartv Ed.
 ,/ ",
.
680

^
CYRILLI ALEXANDR.
-
xvii. 6-8.

Prov.
xzii. I.

•'
"

' .
6

8^ - ?
^*2*'
Ea. .
d
^^"
«

^
^ "). \
" Mj)

^
8e
^'^

6 otl
5

,
"
"
,
"
"

,
"

,,
. ^ '
\
-
Col.iii.5.
^
, ^'
1
5
"

.
,"
^'
961 .
'.
,
,\,] -^ ;

^.\
2

',
6 ',
- 25

b
, ,' ,, , ,
,
MoiO-

3°

32. E.F. Cord. Ed. mg. Ed.

 . '
xvii.6-8.

'
IN S. LIB. XI.

\]
CAP. VH. 081

do^rj.

€
. - Se

, '-
' , , -
c

'09,
,
10

, '.' ,
, otl ?•

\^
^5

2
.
^
'
,
, ,,
.
,,
Trj

, , ^ -
/ ,"
"
"
6

, ,
'''
^"pra

ib. vi.

. ,
25

€
" ). \
7)
" 6?

,' - s.Matth.

9•

3
^, ^ "
6

962 .
"

]-
26.

2. hoc ordine Cord. 7• . 8. '] -\- Cord.

9. ets alt. om. . Cord. Cord. 3^• ^^'^'^"" ^•
VOL. II. 4 S
 —

682 . CYRILLI ALEXANDR.

€' xvii. 6-8.

^^
OLa

y]
€>
ayia
eli/aL
>€' €€ \
^'

?'
9
6

€^, Sl ., ehreiv,

Trpos

,
' ' 6 5

\ } 6

b
,
,,, , \ ,
€ -
Qeov,
ev

'

\ \
', , . 15

C .
, , --
, ,*,\,
2

Exod.
XX. 3.
" , \, '-
S.Matth.

Deut. .
«
" ." TOV

- 25

d
.
'
\ 6
,
^ ' , '
-
30

.
. /]
—
' .
om. .
6. prius assumptum ex . 31 • 683,
 xvii.6-H. IN S. JOANNEM. LIM. XI. CAI'. \ll. 083

" €€

^
•'^"""'*

€
llare/;a,

,
" ev iapev" ^''• "•

^, € 8
, -
€

€ (^^.
^,
€ '
• ,
re

8e

-,, -^,
euvTov

]^
>;
? \
', -• - -
^
Teias 09 '
^,
\
, ,-
6
icTTL

,-
^'_
963
pH.lxxiii.
2, liv.
.

,
15 " ,
],
,
. ,
.
1. U.

'
\
\
, ,
, . ,,
,
\
).
' ^, ;b

25

. , ^ ,
,\
,
\
-.
3 \ c

•5
28.
.
exhibet F.
]-
emendat Migne.

(errore) a.
2. prius

4 S 2
4•
assumptum ex
".
. 26.
Ed. mg.
a.
 .
—

.
684

, CYRILLI ALEXANDR. xvii. 6-8.

, /, ,
avve^o^evoL
dedopraL Se
eV avTOVs

, ^
;

6 ?
' aei re 5

, .
©eoy
, ^-

, , ). 6

, , ,
,, ,' -
'
,
-
1 5

, , ,
, .
2

94. ' ),
, ., ).
a0€oi}• *'

. 15,

\
, \
. 25

(.
' ..
', ^^,
\ ,,

b - 3°

7•

iliens)
(1.
,
Cord.
31 -685, . (^
14. nT^eovf .
— . - -.
7•
(a ad
-
trans-
 xvii. 6-8. IN S.

,^^
JOANNEM. LIB. XI. CAP. VH.

,) G85

5
)
,
7((
]'
€^ , ,
,
,,
tis

,
( ,
<
ineiTrep
,

).
\
crcv

€
'\ )
els

€-
ev

€€ .
apeXei
Tjj €^
ev

,€€
" MeyaA?7y
^,
€.'
" Es. . 6.

^5 ,', *^,
, ev

,"
?
\, -
\
).
;
" Ei
€ -
d
2 Cor.

, . , \
'
25

3"
,,, ',".
\
"
, ,
6

,
"
^
Supra
ix. 6<

ib. 28,

" '; ^^'

12. . (asterisco notatum) Ed. 15• (. otl Ed. 31•

habet .
 686

^ ,
. ,
,
. CYRILLI ALEXANDR. xvii. 6-8.

,,,)^
965 . a eLoevaL

^
; otl Be

de €
Oeov

, ()
,
5

Ae-
"8? "
"

• 33^
^ "

"
"
ۥ
^^ "^
.
7€ , €€,
" Uepl
€€7€

\
Qeov,

,
eavTov

-
'
^^ ' )
€ € 1 5

^,
€€
€V

C
€€'
€, , ? ,, \
€ €
€']-

^
€€ , ^, \
- €€
re ^ eK 2

€ , , . \\,

, ,' ' 25

S.Matth. "
j[ ^y^j ;

d "
" '
" 3°
"

24•

30.
.

(( .
.
. (('/ly. '
Ed.
. et ita emendat Migne.
29. ora. .
'
cf.
Ed.
supra 263 c.
 "

,€ ,
,.
^"'\\ /
xvii.6-8.

\ ,
IN S.

8
LTB. XI. CAP. VTT. ,87

. ,
€€ ."
"

,
"

)
\
, re
6

cV
" TiveaOe

eV e
^'"• ''^"'•
9. a

'/
'^
yap
, .
et Atyoiro

*, ,
9

II
,:, . ,,
,
,
5

iTim.u.
,
•,',, ).
6 re -

C
, ., ,
, 6
oupuii. Q

, /'-^, - \
15

., ),

d
^
€7
*
, ', \
2

1-3 om. .
 xvii.

Kou ',, , ,. --
9-11.

€
^,
IN

€0'
S. JOANNEM. LIB. XI.

/€/
€ \
CAP.VTII. 089

-
,
ei)

5
\,
^ - /, aya^a.
©eoy c

"
" \.''
. ' ,
).
,
,
6 " /9? .-
'^''"'•

^^

,,\
, ,
,
'
, , 967 .

.
" iSJoan.

"
" ,
'' ) ).
),
2
,
,, ^ 6

),
^,
; 6

25

^. ) " ^,
' ,) , ' )
3
,, -' ,
2. eVi assumptum ex .
b

8.
invito Cord.
toIs
^
Catt. .
inverso ordine a.

VOL. II. 4
 c
690

iW TLves ^
. CYRILLI ALEXANDE.
rvypv
1\ ,
xvii.

i^

-
Se
9-11.

, ,
,, ,\ )

,,
5

.7)^\ -
\
d

,
,
^ ,
,

, , . 5

^ , ^,,, ).

\
2
\^6

'
YioD.
" , ."
'
"

,
2 Cor. .

,
**
6

. " '
\ ag

968

7^
.
.
a icai

" ,
],
, -- 30

g
."
"

>. ,
 xvii.9-ii. S. JOANNEM. LIB. XI. CAP.VIII. G91

^ , ,9 €€ €if

€,€ , -
(pavXo-

Qeov
€

4.
5

^, € ev €^ ^- h
\
€ ,
iv "

^
yj^i"',,

u , .-
\, €^

). ,,€ ,, €
).
6

),
ev

^
15

., ', , c

ytcci a-ct

^
,
20
^,
).

,,
, ,', ^.

25

), . 6
d

, ,
30

^ 14•
.
€,
] Legendum (ut vitl.) . 28. \ assumptum ex
''

.
4 2
 692

. ,' (- . CYRILLI ALEXANDR.

virep
xvii.9-iT.

,^ , ^
'
Tiff

^,
Sifxi
e6pev€Lav
) h , €; 5

969 .
(
,€. , --
epxoficii.

re \ \
eVt
oiovel

, ., ,- \
i^

\
6

, '
, ,' ^,'" ' ^ -- \
Heb.xm.

b ,
"

,
.
"

('-
-
1

2
5

\,
-' ) '
(- , , ,(
, \
kcCi
,
JeJo^it-

,
25

C
.
, , -^,
6

^ ,
cra

3°

19•
7• eTTtj -f .
.
1 6.
Ed. 3'•
7']
.
8(> .
Ed.
 JOANNEM.
xvii.

,
ovbiv
9-. S.

ovres . LIB. XI. CAP.VIII.

€9 ?
^.
G93

, ).
-
>
€19

€9.
\ ,.Qeoi iv

Oeou
}
5e

\
re

^, €
5• prius om. £. / .
 • d .

^ kv ,
TTJs €€9 .
arie

, . g

,€€ ) ev

Bvoiv
*• ^
.a
7€7€,
3.
^,?
re

e^ ,
^^,
6 €*
'
970 ev

€€
,€€, € - €-

€
.,^ € ,€
€€,
€
).
€ €
15

ۥ *
'
'
h eh 2

€ e/c

1-4
,
..
€ i^
6
 xvii. II.

€€€
IN S.

re
JOANNEM.
€€/. €7€€
LIB. XI. CAP. IX.

,, ^ ,G95

€ ^
e^

'
ov)(

.
eVi

iavTov Sl

-
,
\
^eoi,

€.
.€,
€
,
,) ^ ,,
\
\
\ c

15

2
.
€ ,
TTf

, €,
^ ]

€
eV
€,

€
€V

',
eVei , €, ;

25 ' -
. 6

, i^

, -
30 .\
€
KOLL
6

).
,
eivat
^
-,-
, a 971 .
" ^®^' "*
Heb. i. 6.
696

" irap
"

" ) € ' ^)
.
ayyeAoff
CYRILLI ALEXANDR.

] ^^"
eh ^,, ,"
xvii. ii.

"

^, ^. 7€€
Qeou"
^ 5

Ea.vi. .
b "

07€
€
€, ,
07€/?
' \
€€ eh

aei
\8lov

., ,(
"

,,€€9
€ " eVi

'< .
€ ^^- 1 5

<i
,
\
,
,* ^ ,
, )
- €

(.,
€€
i^ ©eos*.

,
,

Supra i.
,
),

^
, '
,
,
,
, ,
-^
\
'
eivai

elvai

),
€
^
.
-
ivvoelv'

-
, 25

3°

24•
9•

bjguus .
om. .
. €\ Ed.
17•
25•
]
€€5 .
eraendavi. ^1 9•
Ed.
om.
Am-
.
 —

, , .
xvii. II.

,
IN

?
S. JOANNEM.
^•
LIB. XI.

Qvoji^ct re
CAP. IX.

vo€l
(V.)7

Se

. € -, eSei^e
iavrou
\
re

?
).

€ (, ,
^
. €^
ivepyov
\

(
'/(

.
'^,

€
^
, ^
)
,^, ,
avOpoj-
- 972 .

15
"

,''
elvai
'"
,
, ,- €
.- ^.

'
2
. ^
ei

-- i^

,
, ,,, ,\ -
)
, , -
'
h

25

, ^, ,
., - \
3
^ 6-8.
Trj

ets assumpta ex . 22.

"

. (^' EJ.
c

-
.

VOL. II. 4 ^
 698

" /€^.
,
. CYRILLI ALEXANDR.
" €v €-
xvii. 12, 13.

'"
^
~*

17 cf
xtom.
"^^•

€ \.
g/f

^-
, ^ €^? ,
^^ 'y^P

-
^Qy ^^Qy
^^« oi

6€€,
"''
^^ €v

?
ev evL
ev

d
€19

, €
.
,
€V09 re
\

,€,
kcll

ev

' , ,,^, € iv ).

^^
) iv
1 5

4^ . '
ev

,,
60' €
2"0
, ,
, ev

13 '
€ . €€€
npck
thc
oobeic 2

,€€, ,-
973 . a

,
' ' ' -
-
eV

€ € 25

11. 6 alt.
.
,
assuinptum ex
27-
.
.
19. avrovs
2().
\,
,-
om.
.
. 24.
3^
 IN

,^ ,^
JOANNEM. CAP.
LTB. XI. TX. G99

(:€
xvii. 12, .;. S.

€
^'
€,
.' el<p
5e ?
(^';
'
9
e^ovaia?

^^ 6€ ^,
6
^
,
''•"'•
^,^-
5

,
eh
elSevai

, el

)^, -
el

ye \
€ Tjj €^ ?,
evvoeiv.

€,
€€ Tjj

. ^
, , - ; €€€ \
e^
eivaL

^^, €
,, /
,
'
,
' \
©eoy,
d

, , . ,, 6

el \
" e ^"^""^^
25

" €,
ev
'
' ^, iv

,
,

). € ,,
< ^^, ,
, , (^€
, eavTOV

3©
'
).
}
)
i^ Ty

. .
^ 13.
25• eXeyoi/
Aub.
.
. Ed.

3°•
]
28.
^!'
19• "
post
4
.
3
(1.
29.
transponit
23•
^
.
. Migne.
 700

^€€},,.
. CYRILLI ALEXANDR. xvii. 12, 13.

.
974 . a TLva Trpo^evos
9
€
€ Trj
eVepye/as•

] ,
, - )* 5

ovofxctTi

€€ )
- ,
.

,
;

h €
€
6€€ . € . ,
' *
€ ,
OTL

^ ] ^- 1 5

., -
aei,

e ,
,
, \
2

,,. \

, , 25

,
,
;

, ,*
sv }
30

3• (ex corr. manu piima). F. Ed. mg. (prius scriptum). Ed.

16. . Ed.
 ©eoy
0601», , ^-
xvii. 12, 13•

^
IN S. JOANNEM.

(^€
LIB. XI.

^:
oirep
CAP. IX.

]
elvai
701

^
Qeov. ev

. €€
(€ , , ,
5 e

) .,
,€
, -
€^
\ €, ,
^ ^,
^,
ev
^-
.
15
€€
' , ^,
€^- . , ). 6\/€)-
0eo9 e/c ;,
a 975

,
el 5e

2
,, ^ - €
-
€^6€ € ^'
.€ , ye ,

€.
\ , -
', , ,
e^

., ,
25

€,
67
'
€, -
€
€,
3° € iv

2.
28. oiKfias ]. Ed.
olnfias a.
6, ] tovs . 17. .
 '
702

,
€, • .
, . CYRILLI ALEXANDR. xvii. 12, 13.

"^^

,
ttj

9 \
S.Matth.
XXVI, 24*

^
,• ,,
^/\ ^^
el
;

€^€6'
/

eK6
\ ic»/
;
eV

e'^

€€
€
€

,'
7(},
€.
;,
\€
€
€€€
pev

?
,'
, ^
€
\
/? ^.
?
€€
.

/, '
€€ , , €. )
15
e ,,

€ ^. , " iv

€
^
).
). 2

.
cxxxviii.
2,3.
LL

"
"
^ ' ^
,,
"\, ,--
^,
S> ' ' ^
"
'/1

976 .a , 25

', \
, '
},
,\
. ^ . 2. . Ed.
, 12. (" om. .
30
 8e

,
^
xvii. 12.

^.
€7€
€
1/,. S. ./. LIM. XI.

^ ^
CAI>. IX.

'/ ^,
70.'^

5
^,
.
,
ei

vore^,
?18 (€9

'^
€
€0'

^^
€
€€ \,
-
€-
;
h

€€€€€,
' ^
;

€ €,
€€
epovpev

"
,--, ^'''^^' "

15 "

, ^
^^Xd €
,
) €€ \
'
) c

,
20
.
"
"
)., ) , .
, ,,
€
Ps.
.

"

\ ,
'

25

,. kcu

,
<3

3
^ , . .
^, ^
8.
\
^ .
-
 704

9
€^,
. CYRILLI ALEXANDR.
'
, - xvii. 13.

9
€€, • • €€
€6
€? erepov

^
(
us
€-

^
en

Piov.
xix. 3.

.
,
? '" ' , -
€€ 6
; 5

)
977 a "

,
" Seov

, Tjj

\
el

, ',
,
\ , ^
, -.
-
15

b , -
. . 6

ev , . thv thv
2

,
/
.
,
^
.
,\
).

).

.
25
-

,.
C

,
, , '
^3
30

15. Legenduinne ?
 JN JOANNEiM. LIB. XI. (;\1. 705

,
xvii.T^. S.

^' €, eui^odu

5 ,
€ '
uvaTrelOeL

€€€
Oeov,

e^uipeTov.

' .6-
/ €€ \
ev
eTi

€,
re

eVi

€
Sia
5e
ovSeu

-
"}/6,
, €€, ^

]
" €€€€€, '
,, \,^ . '
iv
€0'

iv
e^
]
] ev

€
"

€,
'^-
]
^""'^,

ib.

15 " orov

, " Ore
iv
eV ib. 12.

, ,, '
" .' a 978 .

2 '
" '-
, \
iv
ev

ev
^'"' "•

]
€.
.
''
, , .-

^^,,, -
25
ttj

^,
- b

30 \ \
;

10-13. )— om. , 5~7• -^ "' ^^ h'^'•

transilit .
VOL. II. 4 "^
 706

€€
'
.

ivovaiv
sv

/(
,
.
CYRILLI ALEXANDR.

,/ ^^
/,
^-^
xvii. 13.

ivct ol

, ,
re
^ ,
€
de

,^ ,
i^
^,
^, ),

€
€9,
ipovpev
6€'

67]
-
€
5

,
ev

,
, ,
€
.\, €
6

€
\
^- 1
5

.
, ,
^-, ;
2

,'
. ^ ' 25

979 . a ^; , , - , ).,
, )
, , (' - ^. 3

3- . . assumptum ex .
 xvii. j^. IN S. JOANNEM. LIB. XJ. CAP. IX.

-707

ivepY^Lav

€€
^).
^
.,
\
ttj

,
Tf]

\
5

)^
^
, , ,-
,,
). "

,
^."^"'*
b

"
"

"
).
, -
" ' "

"],
, , lb.63.

, -
15 "

( ,,? ,
, ,
.
)
)
)
c

.
2

, -
)

. ,,
)
25 '
.
3 '
,
, -
, .
,, ,,
' ;

6
)
)
,,
d

)
2. inverso ordine . 25. . Ed.
4x2
 708

, ,
.
€, ^/ ,
CYRILLI ALEXANDR.

\,
xvii. 14, 15.

^.
el

kv TeXeiav
aei \

'
S

,
980 . • uUtoUc,

'
• dpHC ,
THpHOHC novHpoO.

^^
,
^, ,. 7€€ ^, \

, ^,
\
Ta^ei

€
, iv
-
€

15

, ..
Tvypiev
ct) elvaL

^ €]
]) €7

C
(,
,
-^,
^
, ,
)
,
6

-- -. oeoouKct

€
<
,,
^
;

25

€€,.
^12.
^, \
alt.
(1.
assumplum ex
^.
, 27.
assuinptum ex .
iv

. 29.
-
( .
3°
 ? , ,-
xvii. 14, 5•

ol ,
IN S. JOANNEM.
)^.
uei
Llli. XI.

ijSei^

eV
roh ),
CAP. IX. 709

€6€, ^ ,
iv

, oiairep

., ,,,
€ ,,
Kca

levai
\
de
d

€
.-
5
^, ,
iv

.
'^

20

25
, .
,
,
ev

.,
,
?'
-
-
-
a 981
Pet.u,
.

3° ^ivoL
).
,
, , , b

!
6

7•
27.
\5
.. . Ed. 8. ] . Migne.
Gai.

iCor.
vi.

XI.
710

^Qj^

"
^^

Be
"
.? ,-
6
.
€\
. CYRILLI ALEXANDR.
"

TOi^
'
€€
',,
."
xvii. 14,15•

g
• "i

^\
' €€
^ €' ;
'\
5

', \ ,
ev

;
'
,
, -
re
iv

tl
' ,' '
'
6
-
-,,
15

, ,
,,' ,
,\
6

2Cor. . QKal
"
*'
\
""
. ^' ,, , 25

';
-
.
, ^ ,
\,
, -,
-
30
 xvii. 14,

^^
5• IN S. JOANNEM.
,^
-^'
LIB. XI. CAP. IX. 711

"
.
^
€€
, €, \
€ \
eU
€9^

^- " >)
cV

eV

€ ev ^
a 982

^'•
.

€ €,
^f•

"
€€€ i^aipeTov -
),
-
,* , , ev ^€
eV h

'
^,
€€
'
€
"

€
ev

"
^.
€ -
."
€^

^,
]
^^^^•
^'"'

)
'•
6 ^^^^

2"
" € ." eivai, Trj c

25

€€
,
^,

, .
, ,-
aei,
,
\
Aeyei,
€v

,. ).

-
3
,
3•
Ed. mg.
8 Tols Ed.
emendavi post Migne. 8•5
29. eavTov E. airov Ed.
Aub.
30. Sta om. E.
9• '}? E.F.
d
 5

.
S.Matth.
712

"

,
€7€ avTovs

^ ,
€9 ?
,'
'^*
,
^' ,
. CYRILLI ALEXANDR.
/,
6 Se
" ? i^oualau

^
€
re

6
^^ /-
i6, 17.

^^.. 27, «
",
7€
,
\
^^
,
eV

.-
'
eV ). 5

' '
€7

,
jy 2,

, -
6
iv
iv €
iv

, iv

€-
983 . a

,
,
.
^' ^
15

^
.,
.-
i6'Ek ,
• 2

^ , ,,
.
17 drie ev Aoroc

,'
iS.Joan.
II. . ^g ^^^
\
\ ', 2

' -
13.
7-
((].€
.
Ed.
cf. in xii. Proph. 768
21.
c.
alt. ora.
(€
.
retinui, cf.
24.
supra 267
. avffuvai Ed.
iuit.

27. . Tt Ed.
 xvii.

7(:>

0€ft)
6,

9)
17-

, ^
IN

€ ', ,
S.

/.
€
JOANNEM.

']
1.115.

re
XI.

',
CAP.

],
8 ^-
IX.

^
,
€
71:5

tou
c

-
5 iv

, eiKova,

^, \
re

^
yeyo-

^ , - ^.
€ \ ^evoi

,, )
, , €,
;
^
]'
. € ev

€
d

\ iv

€
, , ,^ ,, €€
15

€
€1€ } iv

^ ,
€
€

,, , -
e

ei ?;
2 re \
iv

2^ 6
iv

6 ^ " Cor.

' ,. ,
]."
-"

', aei iv

€, € \
-
984 .

3,
" , "
emep

,
Hab. i.

VOL. II. 4 ^
 /
714 . CYRILLI ALEXANDR.

, €€ ,, , xvii. i6, 17•

b
€
€€,\
€
povTe^
iv

•,^^ , 9
ei €> iu

,
€7€-
el

9,
Xe-

''
, ,-^
'
toIs
iv

iv

€^
€,
'
, iv
€€
evov-

€ re

, €
^ ',
-
iv
aei

,\
5

€. ctXvjUeia, ,
\.
,,€ , ],
Kat
6
' \

Supra
d

,
€€
Trj

, eVepye/ot,

'^
2

• 3
"

' - ev. eV

Supra
ver. II.
, ., Iv

,
iv ye 25

, ,, ;
;

^ '
\ Trj

3°

. ]
ov\L Cord.
+
Ed.
Catt.
19.
. SiayeXaaavTes Catt.
Catt. 32• .
15.
Ed.
a.
 xvii.

\€ipo9,
16,17.

"
IN

yiyovev
S.

,
,'
JOANNEM.
KLv8vvevovaiv
,
^,
LIIJ. XI. CAP.

(/ />- .
€^] ,
TX. 715

,S. Luo.

-
, 3'

5 " 7€\ 985 .

,
a

€) ."
"

\ , .
-
^-
. ev \

€ ,

15
-, ye

,.
., b

(: ,,
€\

, , .,€ " ^'ShMh.

, ''
^ -
'^
20 €1

"

,
6 iv

25
€
). , , " ^
. , ,"
, €
c • 2.

3
€€€
€
ev

^,,, €
ev

ctKr^iM

^
)€, iv

19. rJKovev

4
. (
2
Ed.
^'°ii. ,
716

^, TTavre?
^,,
. CYRILLI ALEXANDR.
-^'
xvii. i6, 17.

-
€€ ,\
Trj 8e
,

. iv

iv

, ,
iv 5

, 7€
8e

.* iv

, €'
€
, € iv

ev

. €

. .
iv

), iv
 a 98.

" •)(^' Tjys" 7r/)os

^ .
erepov aytos-

,
€ qtvo^

e!c , eic

. ^ , 8
19

"' ^ ,,,,-
5

, -•
€ TOVS• ev

,
10

,
iv

^^
18

€
,
']-
' €
6€
y,oa-jxcp

).
.€9'
eVei \
iS.Joan.

^^]•

). .

\
€€€^ , - ye c

€ ,'
15 >7
Se €
ivoi-

, ', €€-€
€,^ ^ ,
TOL

2
'
, Trj d

1-3 om. . 7"^5• "^i^^t • ^5• "^ .

 718

€L9 €
,(€ ,., .
TLva kcu
CYRILLI ALEXANDR.

eL•
xvH. 18, 19.

ivroXrjV 81
ypoi-

, ,^ ^ -
,
" 5

.
.

Ib.

"

,,
"

-
Jnoi

Supra

3•

Ib. xiv.
.
e
"

"

«
"
"
, '

^ ,
. ^,
"
"

^, '
, ,"
,, 6

" ^- 1 5

'. ,,
987 . a "

,
"

\,
'
\
2

, , ,
,' ,, -
,, -- )

1)

,^ , - \
,)
25

.
Acta SS.
—.
hoc ordine
..
7^9' ^4• citat
ii. 17) .
cf. supra ad loc.
30. ovTos E.F. p.q. Ed. mg.
(9
.
13.
bvvaadat E.
,
.
).,

iKeiVats]
.
29.
4•
q.
Ed. et Cod. S. Laur. Florentiani Plut. 60, 11
de Spiritu Sancto continens.
-f
(ut
^
 JOANNEM.

. ^, ^^
xvii. 8, 19. S. Lll}. XI. CAP. X. 719

/ ^, ^
/ €€€^9.

5
€
/,€€ , otl
(>

,
elual

YlaTpos
eV

? ?,
',
, \
-
" ' ,
" ' ,
€
otl

iav
"
c
^^y^^

.^ ' , ,^ -
" eXOrj
" ev " ¥>. ''• .
" '"
iv

J5

€6€
.
iv

, , Tvjprjcrov
€,
^

^
^ , €
( ,
re
'
f.v \,
/eu/xa. \
iv d

€
2 ; ev

. , {€.€ '
ev

Oeou,
€
iv
iv

\
25

€, - IlaTepa
\
, , . ,.
3 ^?
€€

TeXeiov
6
€\
6

,,
" €€6,
€\
\
a 988
^en.

ib.
.
.
 720

"

.€9 , ,€ €€
. CYRILLI ALEXANDR.
" , [€
xvii. 18, 19.

h ,
€€ €
^,
€€ ^
, €€
€

€.
5

Eom. "
" , ^€
.€ -
viii. 29
"

-) ',

,
e^

^ ^
, ^,^,
1

€€ ,
5

,,
.
,, .
^
6
2

d ev
, , , 25

Coi.

Kom.
.
i.

V111. 29•
"

7•
.'
'.
,\,

.
"
'

S.
,/
. ^. Tul•
-
-
.
30
 €
xvii. 1«, 19. IN

Kcu (V
S. JOANNEM.
'
LIB. XI.

eTL ^,
' - re
CAP. X. 721

.. €€€ €€^, ' , koll

-
5

\
.
"

€,
, , ^. -
(.
iv
€
€\ ety

^^
a. 989
.2.
.

,
tepov

15 , ^^, , -'
"

, €€
Upov
iv

\
€€6€
"

h
^.
XIU. 2.

20
6

,
' .^, , ,-
,
, ,
, Xum.
'7•
xi.

25

] ' , , }
c

30
"

. ,
6

, ^ " [). ^»^•

24•
1.
Ed.

VOL. II.
. €( Ed.
lepbv assumptuill ex
. 2".
.
4 '^
2.
.
rovs
.
^' - Ed.
.
(sic) .
 "
. CYRILLI ALEXANDR.
722

€L9 Toif Tov

. , re kul
xvii. i8, 19.

^
!. .
Cor.
d
"

"
, '
lepdov

(\ , €, ^.
€ 9 ^ €? - "
koll
0ec5
els
1\,
" 5

€€, ,),^ -,
6€€€
olovei
).
Qeov
el ev

1.
S. Joau.
13-
e

"
"
€,
^.
, €^
Ei^

^, ev
)
\
.'
ev

irep)

iv
5
e/c

) ', 5e

,
Gcal. IV. rjj-pQ^ " eWe ).,
^yj

€7€€€ 1€ ," ;

"
" , 060$•

6
*
'),
.
,
,
,
990 a

() €

, ^) ^-
eV
' el 2

€.
, € ev

, )
-^-
; 25

b . , ^,
' ),
€,

€
Upov

. "- assum])tum
€

ex .
, re )

2. (h assumptum
, ex .
30

29. tV . Ed,
 ,. ? LIB. XI. CAP. . 723

/ ^
8,

,-
xvii. 19- S.

, , €TL

\
'
5 eiKova .
€ ,
€
el
\
,-- \(
c

,, ),, ,
€
KCU

"

iv
Oeco.

"
€ "
.
(
^;'"'• '.

', ,
5
,
, ,
"
" , , .
ev epoi'
7]], iv )
, ^l^^iy

',
. ,,, .

,, ,
' ,
' ,
.
20

OTL e

25

, \ }^ 6
,.\

, .
'/,(£
,
3° ,^-,,

^7] ]
991 .

/. €( . 4 2
8. " . Ed.
Phii.ii.
724

, , €4^
,
. CYRILLI ALEXANDR.
GeoD )
xvii. i8, 19.

iavTOU

"
€ ,,
,

) , ,
,
€^€, Kou

,
-
avpJTc

,
]
\ \
}
iv
€

€
€,
5

,, ,, ' -
,' '\
, 15

Es.
4

Cui
^4-
liii
"

^^
"
"
, ,
, ,.) , ," ).
^^

d ^
,,
,
)
),
)
, )
- Trj

,, ) ,. , 25

^
, ^
,,
)
)
, } 30

3-
mate) Ed.
E.F. (1.
5.
. (ob scripturam
)> E.F, Ed. mg. Ed.
abbreviatam scribae sphal-
18. iV E. Ed.
 xvii.

, ,
18,19. IN

^
S. JOANNEM.
, ^)"
LI13. XI. CAP. X. 725

^-
'"•
" /""'
ei €9
,,
5

.
€€
,
.
''
, e^

'
€
6
\

,
060$•, (

992 .

,,
iXelv €
;

eVt

\
^€ ' ^ , ^ ; pev

€ , eTi
1

, \}
€

) €,
, &* 6 ^- ^^

, , i^e-

25
, ,€
, --
€ Seov iv

]
kcli

'' ,
, ,
;

'
3
\ ) ., -
c

.
.
.
Ed,
Ed.
19• ^
13• .
.
4• -
3°• V°P "^™• ^*
 . CYRILLI ALEXANDR.
726

, ,
xvii. 18, 19.

TeOvavaL
eavrov
^ ,,
voevrai ©eos•. \
?,
yeyovev

d
9
\ • .
, ,
? -
kcu
}

,,
5

,
;

,, ,
;

15
e

*
,
;

^,
\, }
*

,^, \
2

3.
Col. . 9-
,,
, ,?.
'', , \ ,
).

^ '^

6
,

Suprai.
^, ,
^^
/eu/Aa
." 6
30

24• ^ . 3'• ''"] Migne.

 xvii. iH, 19-

*,''•?
IN S. JOANNEM.
( ( ^€,'
LIl}. XI. CAP. X. 727

?
h

"
eXeyeTO
€7reA€i;(rerai

^
ae, vxj/KrTov €€
"

.-
S. Luc. i.

, * ' SeSoTai
'
eh
€ Ylvev-

"
'\
6
,€" €
€V

dv
Ps.xiu,

."
"

,
€€ .
. c

^5 \ ^
,,
•. ,
\
\ ), .
2

,
,
- ,,
\
-
,
d

25

,
,
,
. )
'
- ,,,
, , ). -
iS.Joan.

30
, , \ .
4• pro .
 ^^^

^- ^.

Se
CYRILLI ALEXANDR. xvii. i8, 19.

,
xo(rfx,ov, evav-

^ttt''^^''^^'^^^^ ^'^ «^''• ^^ ^

^, ^^ 6-,
-
,-
el 6
i. 10.
^,
. ix. 6.
"

,\
,, 1€,
€;' '
yeyovev

\
\ -
^-
- 5

^,
biW
. €
 .
" ? ,
^
Ytuj

',, ey roi' Qehv,

.
avTos iv ye

5
?]? IrorrjTos

Ti]y ^'
?),
eis
{>vl•.v o[s

re
ev Ttpos re
.
?; C

,, ' 2

.
be

,
, 2 1

, .
'
'
€
? 6
€>
,'

, - ei?

"
d

,
Cor.

''*
15 "
"

,€€ ."
ovSeh
i^
eh el 6 €
,
" Kai Rupra

^ - }

,^
" 6 de

\
^, -
,
).
e

€€^
^' ). \
"
20 re

iv

"
( " Coi.i.iS.

1-6 om. .
VOL. II. 5 ^
 730 . CYRILLI ALEXANDR.
.
xvii. 20, 21.

8e ' ^,,^'\,
iir Sia evXoyiau

,
€ kolI

995 . a kcu 5

-
^ i^ eVt

€€,€€€ )€€,
, \. ,)
7€
,€€ ^ -
€,- ,
6 ).
,
iv

)
)

,, ^,
b

€ ^-
oict

1 5

, €€
€).

', ^, €€
-
iv-
2

, , eiKOva
€-
iCor.xv.

, ,' ,
,
€€ 25

, ., ^
)

6.
om.
, 8.
.
5e
)})

Ed. 17-19• —
')
., 21-23. —
30
 xvii.>o,2i.

<^ ^ TN

'
S. JOANNKM.
€€^
LIH.XI. ('.. 7'•'

/"

^ €
iu eVi

5
', \ ,-
^^ \,

€
<1

^, , ^ '
^ ,^^. €
5e

€€
€£$• eaiTO
,. -
Oeiav

€,
, ).
, iv

eiKeiv re
,
%,
)- a 99.

2
\
, ,' , €, € .^
-
. Uvai

25

)
'
'/,

,
,' -,-
,
(,
;

'
ivct

,
' -
b

30

^( ?
Ecl.
20.
12.
mg.
et
habet Cord.
(abbrevians) Cord.
.
Trj

. Migne.

29• re
23.
inter se transponit
—']
assumptum ex

5 2
Aub.

Cord.
. ]+
)•

28. ^ E.F.
.
.-
 C
733

9
€ €?

€
€ /. ? -
ety
eV

,€ '
.

(
, CYRILLI ALEXANDR.

Yioy, iv
6

^X^tu
xvii. 20, 21.

deu

€5
\
^ \ ev

,
d
'
elev \
(
€,. ,^€€, -
ev

€€^
^^/?
€^€ '
; cVei

\
€€€
'
,,,
^ ,€ ^
, €
ev

€€
5

^€ ,,
rfj

Kcu
ev

©eoD,
€€

€ €
;
6
).
kv € '
€
. 2

€ . , -
,
exJACTai € 25

.a
€ * €€
€
- €
€
997
, ^ e/c

-\
,
( € .
€
.!
€
.
3^

II.
aXXijXai
31.
. aWrjXovs Ed.
.
2"], .. Ed, 7•
3°• .
 ^,
xvii. 2,2. IN S. JOANNEM. LIB. XI. CAP. XI. 733

^'
( €

(
;

T?}y

€/
de € to.^lv,

b
5 €7€9.
' €€
€^

^ , € \ ,
levai 3€,
-
-
^^^
€ , ,,,
-
^
,,
€€
€' eV

ev
re
',
), - c

15

€(: \.,
,
, ," ^
"

, 7], ,
^ ^'_ie'
" ev
" iv Trj

€ (
2"
"
"
"

\ ,, ev\

iv
).
iv eva

25
,
. ,
,
olovei

\
eh

,
3

28.
Ed.
16.
, 8(
31
,•
(^
(errore) Cord.
edidi ex .,
E.F. Ed. mg.
qui
25. (sed habet
anoh(ovTO)s exhibet. ,
Ed.
€€) .
obivs
-
\ e
 .
734

€> , , , ( , CYRILLI ALEXANDR.

ijxoi Kciycf) ivct
xvii. 20, 21.

YlfXiv ('

^, . ^
ev

€T0VT0L9

\^\
^^,
iv

998 . a
,
€, '
ev

, ^, ,
.
re

(
\
re

el
€€

^, , ? ,
. , -
€ KCLL 6

'' \ ,-
\ 15

-
\

Supra i.
h

,
, , ,
, ]

^
^,
).

-
2

, ' -
25

0eoy
,
C

,) ^
3-5•
Ed.
,
— om. . 13.
'
assumptum ex .
^)
3^• ") .
3°
 . \, ' ,
xvii. 20, 21. INS. JOANNEM. LTB.

€9
XI. CAP. XI. 7':>

5
, ^
TlveupaTOi

€ € ,,
€ ^, ©eoy,
€
e/c
ei \

, € ^. - ^-

/, ^'€€ .€€€
')€
). €
Oeov d
ev

€ ] €
,
\/ ,
\ \
Trj ' -
re

€€ €
15

, ' ,^^^,
2
,
€

^
, ivi

\
€-

a 999 .
" ," ;

, "

' Cor.

'^.
25

, ,
,
^^^- ^"•

3
,
* ,
4. alt.
, .
assumptum ex .
"
'
h
Ei^h .
 736

"
"

] ^
^
^ ,
,
^ , €>
. CYRILLl ALEXANDR.

iv rfj

/,
7€€€ \
xvii.20, 21.

ev

^
"

,
" iv
**

"

^ i^
€ ?
5

,' , ,-
"

, ]"
Eph. iii.
C

,
"

),
^ "
'
6
otl

"
"

."
"
"

\, ,' ).

\
1 5

, , , - ).
6
\
)
;

,, ), - ^,
)
.
,\, ! , -
})
25

1000. a
, , , )
) '
6
)

-^
30

4- ] . 5•
Latina, recte
+ " et concorpores" Georg. Trapez.
ut videtur; vide ei Se
*'et concorporales" traductio
pauUo infra. Attamen verba non exhibet F. ^
^'• Usque ad
.
fin. capitis citat p.
24. )] . 27- (V .. 22. BiaTpeiOi/rts E. Sta^eorres
 . ^
xvii.20,2i. IN S. JOANNEM. LIB. XI. CAl'. XI. 737

^^
(
/,
€€
^ -
. iv

€€ € ev
*;

Qeoxj
ev

, '^•

, €€ ,
^*"
6 JP^^•

"

,,
€v
" iv €V ev
"
"
"
, ,
, €
\
eVt
eV

ev

] ev
h

."
,
"

^ ivos

, ^-
,
0€oy

.
ev

).

, , ,
15

,
€^
€, , '€
ei

\
c

60 ,
,
,
, el^ hepav
\\

' -
ev \
/
'
;

[\
' ^
, .
25

). \ d
y^po, \)
\
6—8.
. .— om. .
.
21. .]),
. r^
Ed.

.
22. 25. 2/. Ed.

YOL•. II. 5
 ^*f:>*^^^i
-f
f
, >^«

iv.»•
University of Toronto

Library

DO NOT
REMOVE
THE
CARD
FROM
THIS
POCKET

Acme Library Card Pocket

LOWT-MARTIN CO. LIMITED
;«vK.i:-tl:>!