VOCABLO PODRAN

El verbo poder, cuya conjugacin se utiliza en la redaccin del artculo 133 del Cdigo Federal de Procedimientos Penales, conforme al Diccionario de la Lengua Espaola editado por la Real Academia Espaola, significa lo siguiente: Poder. Tener expedita la facultad o potencia de hacer algo. Tener facilidad, tiempo o lugar de hacer algo. Con fundamento en lo dispuesto en el artculo 195 de la Ley de Amparo, se sostiene que debe prevalecer, con carcter de jurisprudencia, el criterio sustentado por la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, al tenor de la tesis redactada en el siguiente rubro y texto: RECURSOS ORDINARIOS. EL EMPLEO DEL VOCABLO PODR EN LA LEGISLACIN NO IMPLICA QUE SEA POTESTATIVO PARA LOS GOBERNADOS AGOTARLOS ANTES DE ACUDIR AL JUICIO DE AMPARO. Si la ley que regula el acto reclamado permite recurrirlo a travs de un determinado medio de impugnacin utilizando en su redaccin el vocablo podr, ello no implica que sea potestativo para los gobernados agotarlo antes de acudir al juicio de amparo, pues dicho trmino no se refiere a la opcin de escoger entre un medio de defensa y otro, sino a la posibilidad de elegir entre recurrir o no la resolucin respectiva, supuesto este ltimo que traera consigo el consentimiento tcito. Por lo anteriormente expuesto, y con fundamento en los artculos 107 constitucional, fraccin XIII; 195 y 197-A, de la Ley de Amparo; y 22 CONTRADICCIN DE TESIS 89/2007-PS.21, fraccin VIII, de la Ley Orgnica del Poder Judicial de la Federacin, se resuelve: PRIMERO.- S existe contradiccin de tesis entre los criterios sustentados por el Segundo Tribunal Colegiado en Materia Civil del Sexto Circuito y el Tribunal Colegiado del Vigsimo Quinto Circuito, en trminos del considerando cuarto de esta resolucin. SEGUNDO.- Debe prevalecer con carcter de jurisprudencia, el criterio sustentado por esta Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, en los trminos precisados en el ltimo considerando de esta resolucin. TERCERO.- Dse publicidad a la tesis jurisprudencial que se sustenta en la presente resolucin, en trminos del artculo 195 de la Ley de Amparo. Notifquese; con testimonio de la presente resolucin, y en su oportunidad archvese el expediente como asunto concluido. As, lo resolvi la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, por unanimidad de cinco votos de los seores Ministros: Jos de Jess Gudio Pelayo, Sergio A. Valls Hernndez, Juan N. Silva Meza, Olga Snchez Cordero de Garca Villegas y Presidente Jos Ramn Cosso Daz (Ponente). Firman el Ministro Presidente de la Sala y Ponente, con el Secretario de Acuerdos, quien autoriza y da fe.