You are on page 1of 83

&ve

iq

[V ZxyzgzZSq
~zgwZ Zf

X [7 xs Z + ~ ] qk

*
gz Z ] Z m

[ [ Zw Zgz ZV Zx] q: i p 4Z~

L ZX c
} zg { c
i ]Zgz Z (reaction)g { c
i Z

23

[gz Z, 7{ ^
Y gz Z ]g @
Z q
q
kZ g
Z ~~ y*kZ

B o d6 ~ Y 1924 X ,
Y Z ~ zg <
z y W
g 9

6Y kZX
Za Y q
Z ZjZ ( V ~0#
Z

~ Z xs Z + X 1 Vr! zZgz Z Z ~ V Z xs Z a
X
gzZ J 7
0V UgzZ OZ C ~g2
W (

4z]
a + #
Z c
x x < f ~

g ~ Z 0z nh
sV Zx z
z6Vr Zz

]s V Zx y Z ~
)/ 5q
Z y )g Vrs Z ~

~6] qX ~]g[y Zg Z kZ
| (
gkZ/_
]z Zgz Z

{ z q
[V ZxV V ~ * Y ! l] Z| Zzp
g

6 Y ] !
~gz Z Z
ZX Za ~ g 6Vr Z

D
x PC L Z~6 X 7t
~C
~ V y ` Wgz Z

2 Z x : xi aV pZ ~ 0
kZgz Z Zg6gy Z-

2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

&ve

] !
t ~ y Z6 ~ 'gz Z ~ Z Z

2 Z g- ~ ~g Z]
y , i Z { z X ^
Y ; gz Z x Zw

+ ~ f
z kZ z !
kZp
c
zu~

g[ #
z kZ~ p Z}uz c
V Zx6{ z 7
*
s
zt Zg W f} g !
[V Zx z

X V

} gx c
) :z
q
Z F x *

z kZ B~gz
~:gz Z ~gzu % Zp Z ! x
d h
]
~
E
-X!
:E
c
\z
c
)q

ZC
~ y ZX {)z
<
z y W
6 Gx q

~:~ * [
z kZX C"
U
CZvZg0Zx Zgz Z g Zh
q nZ
~ y Zp
Z Cg e
Zzg R{ c
i
(version) e
Zzg f
vZ gz Z nn%] i !
0~]gs %Z kZX @
Ys %Z6]

w
Z { c
i ~ V Zgz Zd f~:vZg + 0
gz Z ~: L
) { ~ V o) ~ y*kZ L ZX Cq
{)zvZg+ 0vZ gzZ nn%] i !
0fRg ~y Z
$ z b
i ) ZBB V o) gz Z f p
Z , y iE

X, Zz

[~^
q

L g q
Zp Z i W q
[~^ I f
t { z ~ % kZ L L

: ~z
- ) X Z Vzk

% ~y
W N W

s Z ~ V1 y Z gz Z g

] x s Zx [
Vz

Zgz Z h

s Z}gz Z *
y

X @
i *
xl] Y Z

2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

n n] gj l u] o
n] u] %i oj] X g_
Xjr] nje xi oj] X ni
e o] ^] o ] nqi
X^jq] ^nu X m_i ] mri
m] ] o ]i

24

&ve

Vz s Z t bZ

s { z L Z gz Z e ~g

y Zg Z x t gz Z ] W

~ ci
Z}uz y WZ w < L
L[ y ZgzZ s
z

z Z [ kZ gz Z ~ & Z

X 6 Zez
H

] _ Xjr]
m ^ x orjmm]
jf o X] oZ ni o
fj Xm_] ^Z o n^%]
]
D110 V n] v] l^nE

q
gz Z~[~ Xnj] o ]Z [ KZ ~z + - Zx 1Z

Vz y x ~y
W I ] c
g Z
L

fg Z n Zg} g !
L f~:J
V X *
:[

] EZ]
o)afx Z} m
Z 6
jx Z/g;ZYL

~g !
] ] c
W W
._}ow b Z]uz

uZz~}o

t~X[
Vzyp~
25

i Z b zg b K Z Z g Z y Z bg Z
tvZy W
g Z FZ

Y Z2Zgz Zzz h

~g !
g ': Z uu46Ggz ZV Gg Z
e

{ogz Z ] Z7~t
{ Zg Z vZ Z% x *
7] z @
!
lZ Z
E
G
-X!
:E
-:X !
gz Z} oL D g $
D 0~ Y Z_ Z z Y Z

!g y Zi|Z g ^] ^f nagz Z w~ :[~:6g Z


$

;gE - , i Z { z X x *
X f ] n i ] ^ ] e Z

y Z } g !
kZ gz Z Hg6L~ q
Z F =Z g f *Z
, i Z { z X [ szcq
ZX g_ n n o n ]Z[

~ X , k

~ g z- Z vZ ~:szc
Z1Z X k

Zq
Z X] _ o nfj] o ] h] ]Z
9E
Zszc ~ * [ ~ y !
i ! {q
Z~gZ
A ZZ

X g x *
Xnf] g_ n n ^ne o n^]Z {t

X 7~ * kZT e b Zz ] !
t V p
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

&ve

y Za xs Z + gz Z V p z !
h } o~vZgL
G
G
S5 Zzp
Z6] c
W~ t X % Z {tq
Z V *!

vZg L s + *
6] p C kC~ } o
kCzxZ
y Z D Yb w Z e x ZZ { z~ D 3y Zy @
V g

x y Zg Z kZgz Z d
Zgz Z Z q
ZLw qX D7
E
-G
*
gy Z~Do Z{oc
*
^
6x $c
>XG
Z7Zp p.
q
gz Z
X Bk Zx Zgz Z C c
i By Zp

g,gnkZf] Z|ZT e *
Zz t

gx X @
7*
Zn] Z f fq Dw E Za *c
-!
-!
:XE
:E
XE
} o7Z } g !
+ x { c
Z [ 0 Et 8{6
c
kZgz Z D * ,~g7 c
Z kZ { z @
D ! Zy

X g[}uz q
Z~ V o) q
Z F8 ` W Cc

~Z E<X C
gz Z 7x9~ ~ kZ { z gz m
Z

g s z Z c
]}
] y Z\ W 7

t h } oc 26
C
: \~g !

g ZX @
py Z6s z ZJ
y W
X ,
?
Z v,Z ~ yZZ IZgzZL L
?* m% ^_e ^i ] gjF] a]

Zg7{zw VzezgZk0
yQ
X , N
:ZzZg7

D75 V3 ] E n]

~i y p
Z ~ ^
^p Z6w | le g @
G
Vzk

LEi W{ !
q
[~]ggs V Zx

Z
)
L % Zuz [~^X Z~ ; , ~{~, p~ zg

Y aZ Y ZZ
) kZX
c
x *
Xr] nj] ^qZ Z q z
0
s^#
WZg Zy Z X] ]]Z
) {

VEZp Z{~ ~ Y 1967 X Z 0z h


sx 6y Zgz Z
Hs

G @
gy )g Zp Z Z ~g Yt sZw )g^tg/a
G @
g B~ { Z Z
qgz Zg6\ WLZ WZg Z Zp Z ZX , e
z

2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

&ve

y Z V- g Zj kZgz Zggz Z c
g Z G @
kZ
)q
Z V Z ~

y Z t
E) kZ V Z X ` G @
g c
g Z
D

%VEZp Z
+
E
B
5 EZ
24G
ZX Z ZJ.G
z kZx Z V Z y ZX Y D

%{ z : D

%+ D

%
X / ] c
gz Zg Z L Z~ Z

6Vz
^gz Z w e] V Z y Z ~] y Z

gz Z
| (gz Z ~ ] c
z g Z
) kZ ~ gz ~]X H
kZ s~uzgz Z BhCZ b Zw K sq
Z { zkZ @
{e
)
V y Zgz Z ~] s^#
Y 1978 ag 30X D [

kZ X w e C*
ivZC
]
) kZ ~]X ZwM

[V Zxy Zt wZ[X
]gz Z[~Z
~

)

Vz y y Z { z V Zxt X D7._<s Z D

y Z b c
, ^zz 7Z c
V Zg6Vh V ZxLZ D [

y Zz : ._ < D [ fy Zt X , yz B

27

g Z
Z
Zz x Z L Za V x
)t X D 7[V Zx

{ z y kZ } : kZ { zgz Z Y V] x Z y Z J
y T

y Z { z Y
~
) y Z
Z bZ X D [
G
G

5
Vz s Z x VrZ wZ ] L Z X Z Z
Z z gz Z D

%q
4

{ot
) kZX H ~g Y Ws y Zgz Z c
g Z
} qYgz

E
% Z~ Vz s Z {
Ygz Z } YtY 75.Z4z szH!
} Yl Vz y y Z Z E<X~ ] y ZZ wgvZ}

c
Jm
M + ' Z
) kZXce ] y ZZs D k6

t CZx~s Z gz Z V Zgz Z 1 qg g Z L Z

Dr] nj] ^q X n^ l^^q X n] ]EX ;

x % y ZpZ ~ % }w Zz i q
kZ [~ ^

y VEZp Z~kZgzZ [ x *
X^ ^Z VrZX Zqz ofn]
Z H
Y Z] !
kZ~WZg Zq
KZ VrZX H I[gz Z Vz

2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

&ve

gz Z *
} :6y Z: b & Z Vx Z VEZp Z H Zzt X :
[ kZ~ Xnj] o ] ^Z[ KZ ~z
) X *
~g Yy Z
-!
:E
XE
X c
k Z x gz Z 9y ZVEZp Z [ kZ gz Z p
@
Y c
W@
t 6gx } g !
vZg
Z + szc^

VrZ ~ T 7k

+Z y Z J
u D} g X b[V Zx{ z

gz, k

+Zy Z ! V ; X [V Zx c
~^6Y S q
X c
g Z
{ ZeV Zz g Z
^
Y ._ 2 Z sz VrZ ~ T
{)zg U
Wy Z k0vZ]|gz Z L L
DI Z .x *
i} g 6

g Z ] Z`
~ A + gz Z

g U
Wy Z { zgz Z D Zz

c
g .
2 Z szy Z D

*
~ y g Z
bI
X K

:D
(q
Z

gm^ n ^f e] ^$]
nfj] ] ^ o ] e
m] o ]r] n X
n] n] u^e ] ^rm
e o ke oj] ] n$]
D151/4Vnj] E n]

7 ~ kZ X Z ~ LZ ]g !
`g
._y Z c
f 2 Z szxs Z s ] Z| t Z6] !
kZ f
D Y `g { xs Z { ]Z { Ze { z g Z
g .
c
b IVh
: D
X c
g Z
b Z1(~uzq
ZZ X
b zg izg n 2 Z sz y Z L L
x] n] n]] o ]
b Z1 (Zt t { z gz Z Zz
^ |]e o ] |
X 7 ~T
D174/4 Vnj] E n
._ 2 Z t y Z gz Z 7 ~ t 2 Z sz

p 7 ~ b Z1kZkZ g.
c
w ' ^
YVh
4 kZ g Zzt
b Z1 gz Zt gziZ c
7g Z

EG

~ g Z

L kZgz Z b Z1 L c
t L X 6
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

28

&ve

g Z
b Z1 Lc
u Lc
L g Zz t X 7 DI Z { z t

w dZ L c
w d Z

L : C u Lc
L [Y 7[~ x s

X u

[~[~:
q

s Z V0
zg { #xs Z :w Wy Z0
{ y Zx~:

( uBM% Zgz Z bZ
Vz e Zgz Z ^g7 #
O% Z s

~:X Z g Z g h
s ] 4 gz Z DI Z ~ ]
~ V G z{, Z O b & Z KZ ~ g kZ V Zx

gZ
'
6w KZ D Z_ Zq
B { Z Z z c
c
g$
o c
c
2
F{ c
i~ q
[kZ X q zq
[:w Wy Z0
{~ kZ X 3g

:D
y 0) Z X
fZg}c
y Z 0 Vr~
+ @Wce h] !
t x *
f hgz Z -z iI Z x Z ZL L
i W w ykZ
ZX H7q zw ys #
6} iu zl J
Z

29

F ( :w W) x Z gz Z x kZ :

kZ Z
} s !vZ } Z ) X g k
s Z s w Z X
( 85-86 m:a

t y 0) Z WZ ?L L

:D
o ^ _ v ]
0C

~: 7t ? H : c
~:
s < Z P V Zx

X
{ zzz kZ :K

]i nj] n e oj
n^v] u n ]u
m^] e ]^
D2 V nrj] f nj] ]uE

[ Z~ [ | (J
ukZ gt s 0z V Zx~:

y Z e X 7b J
k c
}Ic } @ nB #
kZ
VM ` + D

% ~: y Zt L L

6 x Z ~ y
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

:D

] m] mi] j] ]
n] e o o] ^v]

&ve

B + D

% , Z gzZ 1
+D

%Y 7e!
dialogue

:gzZ
g dialogue :B

gn q

ZBy Z3 (
X vZ-w ygz Z { zgz Z

T et{ z
Zce *
Yxt
yZ L L
, qg ] c
IgzZ VZ y Z LZ

0
XgzZ
H Za a X

c
yp CZ { XgzZ
c

{ z @
B G ( ~
) { zce 7Z
X : [{k
b
V ? :}t

t { z @
B G ( ~
) { z gzZ
? @
z: V[{k
b
?:}

G ( ~
){ zgzZ X z w V 7Z

yz o Z
Z g g ?:}{ z @
B

? xi t a }g vX
c gzZg D
z/~[ vZgzZz qg LZ

X ,
ZgzZ[] !
A

nvj ]v] rm
^n ^ mi] ]u
eE ] nf o ^j] n^e
nj^e nj] ^m^f nj] x]
D15 V nrj]

:D
(gz Zq
Z

^ ]] ] n nr] n
^q oj] ^^f q]j
^ ^ ^q ^ ^e ^
f ]v ]qn ^
n] ]qi V ^ n
V n qn h] mq
h] mq n] ]^ri
_ V n qn
e ne^ _j
^ X]eji ]q]ji
V] Xnjm] f] nvE n_
D 1425 X] ne 24 X11137

z g- gz ZM% Z V gVr~ gz Z y 0) Z

w dZz w qZy Z s V2 c
g: Z
gz Z lZ
.
*
V *!
s

\g- gz ZM% Z cg V7 KZ ] Z|y Z Z


p g qG @
fg/

z kZ
Hm<!
sy Z0
{
~:gz Zxk!
sV Zxy h
[V Zx~: 7 ~ kZX 0,q i p
q
Z V ; ft

V gz Z h
I*
f0kZ`zy

s y Zgz Z

X g Z
Y kZs

2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

30

&ve

{ f6
Z~[{Z

s Z }uz V ; z t I f~:~ } g !
[~:

Y *4<
z y W
7*
y sz { !
] 5 OZ Z b
gZ
x Zw ~i y e
Z f~:t zz kZ X q w
tiq
Z ZuzV Zxt:gz ZX : VY ._ 4}c
U}{ z e

vZg i !
0 X Zz *
: Z gz Z ~ I Z { z q

:D
Dg Z b'6Z` zy

s y Zgz Z[V Zx~:

V Zz ;] zg Z F
6 Zegz Z Y L L
EZgz Zp] ~
v G
0G

} 9 ] KZ

t gz Z Z ( q
Z ] y Z X

Z Y z gz Z } (q
Z v
31

Y X Vzk

y Z xi t :X
y Zgz Z Y H s ] c
y Zgz Z
kZC
B y Z gz Z Y HV1

gz Z!
Y Y Hyz x~x

vZYX Zz Y s

gz Z c
yz ~ V ~ gz Z n

g Z !
, Zgz Z

Z ^ Y
:

{)z ! Zy
y Z z Z gz Z

,k

t X c

Z V
EZ
~#
Zgz Z !

{)z ~i!gz Z G
0G
C
s Z

gz Z *
y Zgz Z b ~ :s Vzk

y Z
Vy Zgz ZX Z
Zz ] Z Z xsy Z
gz Z g s] !
hy Zgz Z *

2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

p] v ] e m ^ ^
p^ ^^f n]
e ] ^] ^] l]]
^ n ^ n
i] ] gq]] nf
^j] ^i ^n ^]
^] o ]m o p o
] j] ^f] ]
^j^e pj] f] o ^j^e
h] ] ^] o
] gfi oj] ^f] l]]
] W n o ] j]
n] i oj] l]]
^n p]
grm ] ] ^ ^f] ^
l^j] ^i ^n ^]
^ jvn grm ^n
^f] ] mvi v
] o ^jm u rm

&ve

9
q
Z *
Zg e g Z !
y Z y Z

]m ]vm grm ]
y Z { z 7^
Yt a X
^f] ] ]m o
Vy Zgz Z} yz ~kZBV
n] p ojvn jm
Z@gzZ , q { z xi t 6 nf m nq e]
e
hg!
kZ gz Z N W< s 5g ]jm n] m_] ] ]m
gz Z y 0) Zgz Z ~i!X ,
]m f j ]m ]
i !
0) ~ }
g (Z 5gy Z
^ ] o ]ejm o
, hg5g} nkZ { zt(

gz Z x ZvZ gz Z , g e vZ gz Z
D100/9 Vl^ p^j rE
gz Z N W^se
Z@ zggz Z

vZY , /~ [ vZ kZ [

gz Z wJ/ Vz L Z z: 4
X c

{z y ZBy Z

{6Z Zg0 [gz Z[V Zx~: #] u nn%]


}uz gz Z ` W L L

:D
D

oii l] n] ] o j]
~:~ X g , q +Z
] o gji ^e f] t^
H6y Z gz Z @
Y >Z '
V Zx n |] ] g ^n X f]
>+Z y Z~ ] c
y Zgz Z @
Y
^ p ^n n
{ z & @
7J
{ E
hZ c e ^e m oj] n]
X
~ t gz Z D
^i ] fn] k^ ] fn]
x Zw-7 kZ t:
rm ]u ^]i ]u
X x Zw*
;W kZ bZ gz Z
o ^] ne^m ^]jm
kZx Zy Z c
*
;] c
+Z
^m ^m ^
] c
+Z gz Z 7^
Y *
x ] gfi o] gfi j] gfi
Y} ~ 0
c
} h M 7Z { zA
] oj u
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

32

&ve

gz Z k
:
g _
Zgz Z t
`G} g !
kZi !
0WZ ?
*6vZX ce b h M ] c
y Z
X
3g~]y
Wgz Z

u ] ^e e m] f ^n
t] nj] o p^jE ] ^n^e
D21V ] o

`zy
s y Zgz Z[V Zx~:y 0) Z y Zi|Z
y 0) Z~ y Z 6\ W: w Z L L

33

:D
} g !

e ^ n$^i n om V]]
H t 7
7|@
,
]^ X ^] o h^f] o
g ~ `g Zpy Z ^
Yt a} g
t]] ^ m
}g {zzzkZ6gm{,
^e o l]nrj] mm ^n
p ~ y {z kZ gzZ
] ] j] Vh]r] [^n
t T :[Z X DG@
V}
t]] n u n ^
VkZgzZ Z kZ gzZ ^ ] ] _e
x *
kZ e
~`g Zp } (F ] ] o ^ ^ ^
t{X x kZ c u^fj] ni ] o t]
V ZxV Z kZ p^jE t]] n] ^
V gzZ g Z

yZ `zy

s
D25 V] o t] nj] o
X Yg {{z&b Iyp

` zy
s y Zgz Z[V Zx~:y 0) Z #Z w Wm+Z
~: Y t ^
Yt H : w Z L L

~ : `zy
s y Zgz Z[V Zx

W{ Zeq
Z y 0) Z zz

gt a V I Y Hgz Z

] !
, Z kZ6{)z ,
Z { z

y Z gz Z [ V Zxy [
}: [ Z ? V Dg Z6`zy
s

2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

:D
} g !

e] ^m rm V ]]
n m] n rm ^
je^_ o ]jm ^
o] ^m Vh]r] [kj] o
^] ] gf
nj] o p^jE jm o ^
D18-19 V ] o t]

&ve

~ kZgz Z a
Yzvt !

X { Zet7

G9` zy

s y Zgz Z[V Zx~: ^] ^f n


~g Y ~z , Z s fg : w Z ZZ

u Vg { ~ X D 7VY
E
EZ y 0 ) Z
~C
Z Z ^Z gz Z G
0G

@
Y g V}g !
{)z

:g D e
Z Vzz y Z

s ^] ^f na:[ Z X Y
w dZ z w qZ y Z gz Z [ Z y Z

X _k0
, Zg Z
q
Z F~ #

: y Zi|Z X Hg Zgz Z

^f p^j i ]^ V ]]
e % t]] vi ^]
e jm oju p]] n]
n V h]r] ^] n%
mj^e l]] ^] ^f
nj] o p^j E^e^v ^]
D25 V ] o t]

5B Z
y Z gz Z[ V Zx~:^ y Z gz Z y 0) Z y Z G
-!
:XE
EkZgz Z^ *
{Z y q
Z L L

Z'
uTce Zg H}g !

: [ Z X ? g
y 0) Z [
~^kZ 7 ~ kZ

65gb #gz Z b & Zt :gz Z 7

gz Z w y g ^t H t w Z
y Z c
% y Vz
yZ
a zs s Z

yZ @
"1V

ZzxsZ+~

yx Z {Z ^kZ c

kZ @
`zy

s V Zxy~
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

:D
} g !
q
` zy

^] ni ] ^
e ^ jm p] ^r
nj] ] Vh]r]
| nf o n n
^j nj] ] $|
] e q] ^]
kvi |i oj] f] o qj]
^n m] n n
o ^^ o h] kvi ^]
e vn ^^_ o t]
l ni u ] ^
^

34

&ve

t
yp V sVz

VzygzZV{ n] V

X YkZC
zsp~

35

o t] nj] o p^jE
D30V]

y Zgz Z[ V Zxy y 0) Z @
{ i Z0
ZN ~z y Z
I + @WX 7q Z 'Z'Zg f ~ 6 DI Z q
`zy
s
7ZJ
V s `zy
s y Zgz Z[V Zx~:y 0) Z
E
E
ZkZ Z e
~[t ~ y Z ~C
Z Z^ Zgz Z ~C
Z Z ^Z
E
Xr] nj] ^qZ gz Z~^~C
Z Z^ PX ~ : {I Zx Z vZ
xEz c
+Z
Zq
[ .
^ ] !
t X WO

EZ Z e pzq
G
0G
Z ~ i. Z}X ~ fszc)Q c
Zz *

E
x ~:y 0) Z } ZX * Z ~ ~`

u ~C
Z Z ^ Z ~ eX ZX 8 ~

X f)zd
Zq
Zgz Z k0
} ZX p Z ~ U
._
gz Z ~z fg ] Z|t Zz [V Zx~: t h
+ f fg VrZ c
Wt s[I Z [ Z kZ pD wJ
Z^Z X c
E
:

C
Z

g Z
I
4

4)G0gz Z i !
x *
p|g EG
0L L
]e ^ nn% e] ^e e^
Y ~ x { z y Z
g 9 Zg v @
znZZ y Z ?:
!
z + @ W y Z

Z Z gz Z
~~g !
g fy Z: Zz
E
G34XZ ~ A + gz Z

X Zz

] n^r] ^ ^n] j]
^_] ^ n^ ]i
^_] m^r] nv
n]]
D2Vnrj] f nj] ]uE
kZ ~ k
y ZyQ c
~ { z c
+ t v
T p$
q
Z~ w } g pt X 7 + { z
P6S q { z @
q ~
+ q
Z~
Z sz ~C
[ Z X } q z *
~g Y} : V Zx| 7
, q z[` W\ Wgz Z [V ZxoZ
x Z g 7Z
! } WX } e
Z@
vZX, q z Ix Z\ Wv
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

&ve

s %Z fg gzZ #ZwWZ'
Z0

X Hy , v
Z w 4Z %L Z'Z 0 ~ f~:
xsZ {]Z { zn: y 9z kZ~ Xn]] nviZ!g LZ VrZ

{ ]Z 'g{ z X C7`g { xs Z {]Z { z n~uzgzZ C `g {


: D
X b q
4
Z'Z0 ,:
`g { xsZ

Zz { z <{wi *
vZ L L

Z~ V g kZgz Z @

V ggz Z `g { xs Z { ]Z
~ NZ ]gX @
7`g { Z ~
9sf `g kZ gz Z x *
k

<{wi *
vZt n :

wg kZgz ZvZ q Zz { z
~g Z h y

< {wi *
vZ t ]g~uz

wg kZgz ZvZ q Zz { z
t NZ kZp } h y

{)z mZ { z y Z

wgkZgzZvZ yZ y
n~ gz Z Y 4{ c
i y

{ z < {wi *
vZ t
vZ) g : NZ t q Zz

4 y wgkZgz ZvZ y
~ ]gkZ } w'
Z'
V z y Zp

`g {s ZI Z (Z qkZ
{wi *
vZt ]ga}

vZ): q Zz { z <

2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

^ ^ ] ^ ne ^v] ]
^ ] ^ ^j]
V ] ^ ] m
V^u W] > ^j]
] ^ne ^v] vrm
Vo^%] ] u nu
] ^ ne ^v] vrm
^u ] u
u ] n u j]
V&^%] i u
] u u jm
] % j]
] ]^ o f n^
jm Ve]]] ^]
] ^ ne ^v] u
] v $^
j] u jm
] u ^m ^e v] ]q

D2-3 Vn]] nvi ^E

36

&ve

4 y wg kZ gz Z vZ y

t {okZp &'
Z'

kZ :gz Z

y #wgkZgz ZvZ
X ^
Y *

~ NZng e y Z t Z6] !
kZ f 7 ~ kZ

~ ]gkZp `g { xs Z { ]Z Q c
q Zz ._vZ)B

gz Z o z
)q
Z f Zzp
gZ cgJ
Z
: ^
Y J

z kZ[

~ i Z0
Z ZV gg e y Z ! V ; X } :[ Q c
q n
g p Z
E
E
B3
vZg Z+Z ! Z0Z t z D{oL bg
X 7`w~ kZgz Z Yy C

t { zgz Z ~gz 'b Z q


Z V L L

*
: ._ < { wi *
vZ

s Z I @
(Z q
Z ] z Z

37

{k
c
{L { k
t ] z Z gz Z `g {

c
~i WkZ ~ V gz y Zgz Z @
{R
] q y Zx kZ gz Z }Z

vZ {ot y Zx
ZX ._

Z
Zz) *
._<{wi *

B kZ c
~g (Z c
'gx tc
Zh Zt ZkZ BvZ

vZ ~ Zz yZx
Z gzZX Z

pZ
Zz ._ <{wi *
H: lkZBkZ kZ

kZ LZ {z s 2]!
kZ {z

kZgzZg { k
yZx(Z Zw6
KZyZx bZX}Z c
~i W

2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

V _jm grm ^
m ] ^ ne v]
n m ] m]
^ V] m n nf
n] o ] ^ ^m^r
^u gve m]
^e v] j] V^v]
Xn n X gq] n ]
D]E u ni e ^j]
hq j] f ]
o ] ^e v]
e ]j] ]]
om ^ ] Xe vj
] ^m^r ]
e ^n ] u q
o ]j] q

&ve

z!
s
gzZ gzlKZ

vZ6 ~ Z LZgzZ e:xvZ


E
B&
$yZxtH:kZ ._
kZgzZ A [Z N Z LZ ZgzZ

X .

{ z <{wi *
vZ T L L
4Z i ~]gq
Z ~ V gg e { z H

<{wi *
vZ ~ t (1)

@
a kZ 2 Z ~ mZ { z
(Z @
w 4s Z < Z V
gz Z (2)X Z kZgz Z

{ z < {wi *
vZ ~ t

y ZV @
akZ 2Z ~ mZ
Z E<X V &'Z'
zg s Z <gz Z 2 Z
(Z V &^
Y ._ 2 Z y Z

t (3)X Z kZ gz Z

{ z < { wi * vZ ~

._ y Z V @
a kZ 2 Z

._s Z <p
Z ^
Y *

Z
kZ g z Z
(Z aZ

{ wi *
vZ ~ t gz Z (4) X

t ZpV @
2 Z { z<

{ z < { wi * vZ NZ

t { z Bgz Z 7^
Y *
2 Z
gz Z aZ *
s Z < H

2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

o_ ] _ v]
_ ^jq] o q
V m^v n |E
D304-305
:D
vZgi !
0

tm ] ^ ne u
^ ^ !MV] e
m] ]e u
!N!f ] ^ n]
% ]e u ^ V ^
]e v^ n] m]
^ W^q m^e ^q
u ^ V ^ !Of ]
n] m^e v] ]e
] ^ ne v]
!Pf ] ^ ^q
jm ]e u ^ ^
rm ] ^ ne v]
n] m^e v] V m
^ne v] rm
] m ^j
] ^ ^u ^
fjm ] tm
^f] f

38

&ve

7^
Y *
2 Z { z <
g6V ZxL Z c
I { zp

kZ p

(Z @
(Z zz

xs Z { ]Z { z zz kZ gz Z Z

X ~]| Z Z (Z :gz Z : `g {

{ z <J
Z
Zz ~ZkZx vZg i !
0
G-d
fg 0 ow C Z X @
7
{z J

z kZ &: w '
[6
S q vZg Z'Z 0 ~ f ~:g % ZX h

X
!
.6a] Z| Hg Z , Zq
Z Zj

g e~XX D y 9b [6
S q ~ 2 Z Z!g L Z'Z0
[6
S q Z'Z0 Z~ f ` 6z Z f

vZgZ'
Z0 X zSgzZ c .
{ z yngzZ , v0

39

@
._ 2 Z sz`
c
c
y Zx
Z ._C
y kZ
X @
Y `g {s Z I{ z V &: VY ^
Y *
c
x ZwkZ L Z { z e
` W Z +Z ~ n, v0
LL
m{ C
} i Zzg X ~ s Z

y Z t g t v gz Z A a x z

V pZy ZX D qgsV pZ
y sz kZ V y Zx

: gz Z s <
z [ D

6kZx Z2 Z y Z D s

n
gg Z
'6y Z Vgz Z D
:X g Z
a y Z2 Z 4 Zgz Z

vZwggz Z ygz Z| (kZ

~ n? H#{ c
i kZ
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

: p ZvZg Z'Z0
n% o ^v] V^]
n ] ^
h] ^n ^] h]e] uj
^e ne ^^u vm h] $
h^j] ] u ^m
e i ^] ^u
p n jvi n i
^ p ] ]
e ] ]v e ^
vm ^ V^]^]
^f] X^] ^ n% e

&ve

z y W
<

g ZuV`
gz Z bD

] c
gz Z ] g Z]
Z z !
WL Z .
W!

X D ._

l^m^u v p]f]
i]^ ]q ^e
D3 Vn]] nvi ^E

fgz Z D 7t Z `kZ Z'Z 0 f ~:g

X 7] c
b ] !
Z q
Z Fw kZy Z s

gz Z y 9z ~y
W vZg Z'Z 0 t I f

Z
vZgi !
0X 7
g Zgt y Z c
~ : Z6
y Z

: ~[ Z VrZ Zw Z} g !
`kZvZgZ'Z0

I Z T ~ :q
Z Z'
Z0 :w Z L L

Z'Z 0 t D w + Z[

B^
Y Z ._ < vZ)
~ B^
Y *
gz Z

z szct
t ~ f 6 D 7t

ft
t : c
[ Z i !
0 X g
V [ y ~ 6 Zz !
V;

Z ._ <vZ) T

Tgz Z Z t H B^
Ygz Z w '

H B: ^
Y c
w ' kZ
Zyzt {)z ]g

~ : Z'
Z 0 vt : b

0: c
[ Z i !
0 ? D w + Z

+ q
Z ~ f{ zX : x9Z'
Z
D gz Z D7 Zg 9

X: wg c
{ zgz Z

e v n pj ^ V]
jm ] u n] na]e]
o nj] h^v ^e
ne u ne m n]
n vj q ]
] mj] ^
] ] V ^e e] n] ^ ^]
k ^ ^] j
^ vj]
^e vm vjm
^ ] ^v
e] n pje jm V^]
e v V^e e n] [na]e]
^ e n na]e]
ofe n gnm o_m ^]
X28 V ] V^] rE
DkmX12

2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

40

&ve

y Z ~ :t D nZ Zt } g !
~ :kZvZg i !
0v

Zt q
q
4
} g X @
U o Z ~ T ~ : !
igz Z {

!
i ~z x y Z
*
vZg i !
0 Y nZ Z Z1 Z

{ z g D
~ 0
i ~[~:~z x *
i !
0~z

H g D YK Wvgz ZXh] o Zx Z
z6~z Kq
Zy Z

?ce b} g Z
u6
kZ~z z !
i0

~uz

~ :kZ L Z vZg Z'Z0 Hg Z Zg kZ f


t pvZ wg bZ L L

41

:t ~ :~y
Wy Zgz Z 1 qg

] v o nvi
K ._ < \ W f X^e nj] Xjm nvi V
< gz Z Y ~ 0 kZ gz Z N Y ^ ^] n]] ^^ ^
X 2 Z sz s Z
X ^_ ^e ] ^ oj] ^n]
y Z 7wi *
? vZ } g ! W^n ^u ^e u oj]
2 Z sz y Z T:X Y c
N
W ]q v ]j
gzZ Zz ._ y Z c
K ._
X] ^] ] ^

g {o ^
YgzZ 9kZ LZ W ]q ^j] e
@
Y `g {sZ I (Z { z
] m p] o] ]
E
c
}._ G
0rz 2Z yZ gzZ
DTL )M Vp^j] rE
g: {o ^

Y c
9yZpZz

`g { xsZ + i kZ

X @
7

X g7w Z HG3J" d
z <
I Z -Z L~ y 0

x lZg e Vz ~y
W{y vZg Z'Z0 f

Xvrm Z ~ Vg e t I vm]0Z X c
g Z
y

2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

&ve

O ~Vz ~y
W H# p Z Xjm Zc
V
~ Vg e g Z L Z 9z ~y
W Z E<X c
c q
[mZ)~Vg e ~p Z}uzX ( 291: m] o ])X
y Lz ~y
Wgz Z 0[9g e Z E<X Hy ~ Vz ~y
W
X

h^jEb[6
x lZz ~y
W{y Z'Z0 f

y , Z Q c
y Zx
Zq
4
fy Z D66-67 V]] x^ n nuj]
, Z : J
q x *
xs Z ~ kZgz Z y vZ)6g } ._

s Zgz Z ~ mZ (Z y
Zgz Z s Z vZ ._ y
{ )p
Z *
._ 2 Z , Z n y Z 6
/ 2 Z
kZ LZ Zz J
Z
7
!
` Zy
Z xs Z { ]Z p {L

: D
y Zi|Z X g &x Zwgz Z ^
Y *

sz( kZ gz Z wz ds Z < L L

H {)z 2 Z ~ '
c
Z

y t q
ZBy Z

sZ<] 5{)zV
ZgzgzZ b

< T :[ Z ? N 0 ._
y sz(kZgzZ c
wzd6gsZ

kZ { z ? ] !
kZt c
*

c
wzd< kZY &^
Y
zzkZt c
*
y sz(kZgzZ

gzZ &4 <y sz kZ { z

< &4 y sz kZ<{ z


Z
: *
y sz( kZgzZ @
: bZisZ

s Z g Z vZ t q : @

2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

m] nvi u ^ V]
n n]e ^]fj] n]
^n o^_mf] o] ^^
o n m ^^ q
m^e ']n] |^] ^m^
ov Vh]r] [n]
u ^n^ n] m]
o n ] ^] ^^
^^v ^ o] ] ]q pm
pm ^] ^v u
pm ^ m] u ^
|] ^ ^ u m]
^] ^v u m]

42

&ve

}g Ht n kZ J
V gzZ

<] 5V
ZgzgzZ b s~ y

6{ [ { z V ._
~ @
g Z gzZ @
yZZ

<~ gzZ @
._ <

} i{+gzZX ; g7 ._
Vh._< bZX M
YK 7
%Z i q
Zt Z 7
gt ~
(Z gzZ N Y K ._ <

gzZ V ._ < :n

X Yc
hg<~

o ^q ^e
']n] |^] ^m^
m ] m] gu o i
om fe m h^j] fe
o ^m e o m] vm
nvi rjm m] e
nf_i e rjm m]
f_m ^ ^nf_i m]
eq E ^e jm ^e
D9 V] ^m] ^ o

02 Z sz { zh

.t } g !
yi Z|Z V

-y ZX 7
gtq b[V Zz

43

~ kZ c
W~ : s X]] r]Z6[ pf]- {X c
y
n] m] nvi xmm Z,Z ~ y Z ] Z W@
y Zi|Z

X Hy i ) Z p Z X^n^ ^nvm

,v0

vZg Z'
Z 0 Y 1 y t w n
Z t I DI Z

._ 2 Z y D t
~ x #=gz ZM

V z gz Z=w t y Z g Z
`g {s ZI Q c
q zz
X wJ.
*
Z E<X s
w t I g
~ w kZ vZg Z'Z 0

gz Zg]q
Z Z D ._ y gz Z M WT] Z| Q c
y Zx ._
qgsy c
M WkZg !
g !
~ VhLZ] Z| Qgz Z Cqw
{gz Z *
s <~ Zz m{ ~ z Pyz
Z E<X D

._ y kZgz Z *
._ y )g !
g !
~ Zz Q ~gz
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

&ve

X nZ!
Z *
q
Y c
0
g ZZ~

~{ k
]gX 7'Z'g Z{ k
'gV zt t

{k

ZX 7 Zt p | ( { k
]g~uz Zg

/gpq
Zgz Zg [ Z0
i ! Zq
Z 6 @
Y 0 7{ k
{ z @
g ZZ6

{L{ k
t kZp Y| (
gz Z s
D Z'kZkZ g @
3
~ ~
wgvZ ._e
Zzgq
Z ~g g 9X Y0 Z: g

vZgz Z ~ V Zz g (Z x Zz 6[ Zg )A ZvZr
q
Z Zz g
Z6kZ / Wi q
ZJ
V
~g Yui F6y Z wg

6kZ wgvZ D hg7] kZ *


ug !
p^e xnvEX wgkZgz ZvZ~ wkZV } Y~ gz Z c

{k
{L c
Z'
Z"
U
: D] h^ m ^ h^e X v] h^j X
vZg Z'
Z0 6 { k
{Lqq
Z~M
Z Z E<X@
7 Z Zx Zz6
? Y0 Z{ z~]gg ZZ6{L{ k
kZ~x #= I

44
t ~ w kZ 7wJ.
akZ w vZgZ'Z0 g Z [
y ~ NZgz Zx lZb ~ NZ~ X#] ^ ne nviZ ] !

~ ]gC
y
ZX igz Z 0 y +Zngz Z , v0
~

Z C
q
6} o~]gC
:gz Z @
7
6} okZ

Y Z c
Y 3{ z ? ] !
^
kZt kZ H[ Z
; g @
3x Zw/~g

vZ)/~g Q c
y Zx ] !
t ~ w vZgZ'Z0 6 &

<
z [ y vZ){ z ? ] !
kZt ; g @
._y
*
iX ? F
!
] !
t
0 ?a} o kZ t kZX &4
*
i q
Zu *
i ~ V gV z x ~ *
i c
i q
Z [ g Z

i q
Z { k
x ~ p
Z 7wi *
uJ {ea x ~
X | ( { k
>%

Zg fgzZ f kZ c
._y sz

Zg ~uz ~ Zg W 0
!
{g y Z} g !
~ :vZg Z'Z 0
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

&ve

~ : Zuz Z
i ~| 1380 ! g vZg Z'Z 0 X S Zg

<
I Z 0gz Z w ~y
W Z"
U
: | 1385 x
G-d
._y sz
c
w C ZBkZt 7G)Z`g { f kZ c
9
:D
vZg ]Z) X B E
tt x c skZ ~g L L

bz# [gzZce
yY
I {z g z [gzZ
q
ZX

{zt gzZ

!
`Zy
ZsZ

[ c

~ T [ c

} Bw ' w Z [ g Z

] e V ]
V n o m ] ^
] tm
tm of] vj] o m
o] vj] o m ]

s Z I { z [c

Zuz gz Z

D9-10V nj] j mvj]E

>% T { zt gz Z @
7`g {

: ; gw '[c

kZ n
X 6g

45

:D
vZgi !
0WZ ?[~:

& Z i [ Z kZ~Z[~L L
p] n] h]r] o k]
E
E
5{ v n] n] gu^ e i
{ zgz Z H ]Z)[ #Z G
G
kZ L Z X Z ~ g Z *
yZ L

kZ ,% L [ 7W~ ~ :
< {wi *
vZ T[

g Z Zg KZ}g !

H: ._
nz H Zzt ]Z H

[gz Z 6Z Zuzgz Z Zq
Z :

ZZuzgz Z Zq
ZX nz g z
T XZ [Zuzgz Z Z [q
Z b Z

%<{wi *
vZ

2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

o ] ] o^f] m] ^
e h^q p] ] nv
u niZ jn
Xni n ] ^ ne
f V ] ] x
] ] ^ ] ^
vj] f V ^
^e] o] ] ^ ne v]
r] l^v] ^n

&ve

m{ z y Z c
c
*
i c
w 'gz Z ^
Y
kZ w '% Z ~gZ {x Zw
[kZgzZ ZkZ c
Z

<{wi *
vZ TgzZX Z[

kZ c
s kZ% Y w'

^ f ] ^mvi
e ^ V f ^ f
] ^ vj]
V nj] j mvj]E ^
D13-14

X ZkZgzZZ

2 Z sz { z h .t ~ :q
ZvZg i !
0V

X y q
Z ~z !
{gy Z ~ :t q B6gVh._
: ._<vZ
c
gC
LL

: c

(q
Z vZgi !
0

^i ] e vi
: ntut vZ gz Z C
^ n^q o ^i ] v
{g { z : Zg6vZgz Z C
l^v] l^m] e ^ ^
gz Z
Y ~ zg ] c
W! D288V]f] ] m | o ]E
X
c
g

46

y kZvZgi !
0? Zz ] !
kZp ZX^iZ~ ~ :kZ

] !
gz Z w 'gz Z ^
Y._<vZ) D[
c
g
Z sy Z {g; Z YvZg i !
0 X fg/
vZg + m+Z0vZ X gy Zj y Z &
t w Zuz DI Z L L

*
x x c
y sz qs
!

` Zy
Z s Z I (Z

sz : NZ t kZp
Z

'Z' kZ c
aZ < vZ y
T}g ^
Y *
kZ c

I
4

9
4)G0 gz Z i !
ZkZ vZ ):X+g EG
0
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

:D

r o ] e g
^ ^ ^ ^ nvi
] t o^i ]
^] ] ^j] fvm
e v] rm % ]
m] f n] p^n xq
] ^u nn% e] n] ^e e

&ve

t { zgz Z ~ F
w ~

{ z < { wi *
vZ 6g

s Z I 7 (Z *

Zz { zJ
V
!
` Zy
Z

< c
&^
Y ._ kZ
t nkZ c
:
&4 Z c
aZ

^ ne v] ] ]
^_ ] ^q ] m ]
e v] ]q ^j] fvm oju
p % ] u
D242-243 Vn] n] niE

X @
Y c
0

:D
#] u nn%]

x ]Z)gz Z i !
0TL L

._<vZ @
Zzt
~]gkZ q Zz :

q gz Z &^
Y kZ L Z { z

kZgz Z } ._ <vZ)

47

7
{ z #+ c
C
X 7w 'kZ L Z kZY

V nn] p]
u ^ vj] ]
n ] V ^ n o e
m vjm ^e
mvj]E f ^ ]r ^
D12 V nj] j

nkZ c
" c
sp q ] z Z

s < zz ] ; z
~ : 6kZ ~ ]gkZ Z E<X

X Y c
7

:D
] u nn%]~[ Zw Zq
Z6x gz Zq
Z
me ^] ^v] ] V ]
# <
z [ q
Z : w Z L L
] !
kZ Bp *
y
e ]j] ] h^j ^
pm ] h^j] o ^ v]
~<
z[ z h @
s Z Z
m] ]e ^] ]
c
ZpKZy <
z [ #kZgz Z
e m X p l]^fj
kZ L Z H @
*
6 ] ; z gz Z F
ZkZ xi t c
Y
{z
^j] o m e ^ ]
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

&ve

{o kZa ~ : 6kZ ~

^ o ^ Vh^q [ ] o
] ^ ne v^e jm
._)vZ w 4P : [ Z ? Y
$$ o] m m] e^j o ^
y W
g z [gz Z
9&
kZ t : Z Vy Zgz Z y ~ gu o V ^
Xv] ] ^n oe oj] h^f]

Z : X g m$
g Z [ Z
^fi ] ^ ne vm q] ]
)vZ w 4P ZpKZ
o ^n v] e ]
h vZt {o kZ H ._
^ ne m ] Xe ]
gz Z t gz Z :[, Z
vZ w 4P y Zx
Zgz ZX 6g ^u m ^ ] ^^
*
6g y x #=) pm ] n oi ^^
n n f v]
{ z (Z gz Z } 6kZ0#
Z @
@

^v] n% X^m m
3 ~ kZ Z @
a kZ
jm m] e q
C {7 kZ |Z q
o] v] m e
Z Y : [ y Zx, Z
e vn ]nf ^^ m
Zz *
x Z { ztn V Zx
] m ^ ] ^
@
q[
Y x, Z 7Zgz Z D
q ] ]e u
kZ : X Dg Z ( { z
j n ^] om ]j

Z bZX D#<{zb
y sz kZp } Y<y Zx o ^q p] v o ^
*
g2gz Z y g Z c
c
._ n_j ^ ] h^j]
pm ^ ]
y Zx, Z , 6kZ v @c

~ZkZ { z {oZg }g ! o ] ^ ne v^
] u % n ^] m
g Zz <
z [ B T ] !
hgz Z
hm ^ ] q
7[ y ZxkZ t
ue ] n o^i e
, [y ZxZ s X M

v o^i n^v]
B } okZ ._) vZ w 4P
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

48

&ve

vZ 6)vZ w 4P V}

'Z' vZ { z c
4 6
vZ { zY
y Zx (Z X

7 q| ( V* q
vZ H Lw

] u fm n^r]
2Z) m ^u
( 31-32:xwZZ0

T e qY { z H Lgz Z

ax +Z Y 4vZgz Z
X @
g Z n
g

9
[ ; Z0
: D
vZ ):X+g #Zw WZ0Z D77
] Z !
# <
z [
Z L L

49

o j] ^ ] vm ^
uz X 2 Z ~g @
@
gz Z ~ mZ *
- ] h^j] ^i ^e m]
C Y Zg Wgz Z ] Zp !
I Z*
jj] s] ^n] ^u
X x x Zwq
Z st Y 1 U%
] ^ oj] n]
z xg y Z gz ZV`
Dn b Z
i]^ m^f] ]
{ z Vh ._ ` Zzg
o ]e v] vj] m^r]
2 Z !
y Z T: X x Zwq
Z V o^i ^ ^ ^n ^]
vZ~ b) v gz Z ]g z O._ ] ^e vm
. _ { wi *
vZ :
gZ
e ^n m] ]
kZ + X
{ z @
7 V^ ]] ] V m]
Z% ~ e
WkZ Hf ] ! ^ ] f] ]
Y Z N
g Z
] ^ ne u ^ji
w 4P ~ e
WkZ ._+ y Z
o ^m vj n
kZ Z% ._)vZ t vj ^
kZ DI Z p *
B: w '
o mj] nj] t^E ]
w ' kZ y Zx t Z 6] ! X 70Vnqq e ] l^f
X `g { xs Z { ]Z { z &

2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Dm]] ]

&ve

:D
vZg ~*
0Z
^ ] ^ ne v^
t *
:._vZw 4P L L
] m m ]
` Zy
Z xs Z { ]Zt ~ V ggz Z
~ ]gkZt gz Z
Z

! m ]q u j] ]
X &^
Ygz Z w 'kZ L Z
] ^ h] ^f nf
tgz Z { k
{Lq
Z t ] z Z gz Z
m] h]] vj]
[ Z h
T @
nf n vj] f
w 'kZ L Z kZ
Z :
vj n
: w 'kZ
Zgz Z Zt D45 V ^] V p niE
X { k
{Lq
Zt
z kZ

+
:D
mZ EjB Z
2 Z sz(s Z < H : w Z L L n]^e n] m] ]fj]
E3E
"f
a kZ c
? pE
o t^jvm [i] o n]
w 'kZ 6g y
Z ~gz
[ ]re ^j] of] vj]
Z H ?
q
g {o i Z kZgz Z &
^ne v] o ^
._)vZ w 4P % ^j] ^^ ^mi n]] q ]
~h
y z x2 Z szgz Z
fm V h]r] [ ]q
~i y kZ i y t

o v] ne
t : [ Z ?
g {o : ^
Y fjm ^] ] ^ %
kZ c
c
k c
)lq
Z C
] ! ] ] o_
~ ~ c
Zi
Z
] g] ^ n
&t y
ZJ
Z
X @
77t

o ^ vj] ^

*
gz Z Z'q
Z kZgz Z g g { z v] ^n vjm u]
h sp {
k L Z Z gz Z H x
u fjm ] ^ ne
w 'kZ L Z { z
Zgz ZZt
] oe |E f ] m
gz Z: VY ~)lq
Z e
& X332/10 V ^f] v] f n
._)vZ w 4P ~)lkZ { z
D&^%] ]] X^] fj]
X Zt &w '

2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

50

&ve

:D
vZg+ m+Z0vZ

} ~i y +Z y Zxt L L
kZ { zgz Z #wg<
gz ZvZ[

} o ._ y
L Z y kZ c &^
Y g Z

c
@
w 4 vZ ~ } o
I u (Zt &'
Z'
kZ
X
!
` Zy
Zs Z

^q ^ ^^ ^^ ^mi m
e vm ] h^j o
^] ]e v] ]q ]j
] u n ^] ] ]j
] t ] %
D242 Vn] n] niE

z V Zx Zz ._<vZ)q
4
f:

s Z< w 'kZ._<vZ)y Zx
Z igz Z : n
bkZX i:gz ~ NZt g B^
Ygz Z'Z'
kZ 4

51

_
Z0Zx Z
0Zx Z ~dk

0Zx Z ~iz%0x Z N
`
0Zx Z k0vZ
?
x ZM
0Zx Z 0Zx Z
0Zx Z ?
x Z ! Z0Zx Z ~i 0Zx Z .\x Z
E
B
3E
*
0Z # Z w WZ0 E ?v0Z x Z Z+Z ! Z 0Z x Z
+
4]I
3G
X mZ EjB Z gz ZZvZg G } Z) y {& ) ~ iZ

@ Y c

0
W@
t } g !
ZZ^ gz Z >ZF0 y G ~ f~:
7 ~ kZX D[V Zx~:gz Z ~[I Z { z
~:p @
Y c
0
~X `zy
gz Z [~ Vzk

* cV z y Z
fQgz Z
H{~7Zgz Z 6] Z|y Z Z
s#

VrZ WC
!
w F] Z|t ~} @q
Z V@

E
-X!
:E
n]Z
t z 1Z + ~ J
V X ~pZz~ LZ
{Zy G~T y* x *
X] ^ n] m ] ^
& Hg { y Z
` qg { z X ~ zgE] *

:E
X-!
V z V.p Zz ~ nc
gX Hg (Z 6g 6 VrZ
~- z Z q
Z LZ b p ? ZZ^ , i Z { z X # T
} g !
kZ c
{gtt 7Zgz Z zgV Z ~: Zz Y n ~ t Z

2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

&ve

V Za Y V ; zV Z ~:gz Z Y c
hg64 Zn t ZI Z
MV Z ~: Zz Y n ~ y j
jZ T, i Z { z X
q
k& Z q
Z s M%Z ~ [~:gz Z zg YV ; z Z
Za ~y Z X H IV Z w qZgz Zg Z, Zgz Z g
M

X , _}p b6HG3J" d
z sf `ga,X

[~y 0
q

7 Zz [V ZxvZg ~z *
p
Zt I f

] Zg} g !
S q vZg ~z*

q
@ [p

#
] q Z ~
!Zgz Z ] + [g vZg ~z *
X
S q ] q Z ~
y Z gz Z
=B p Z ~i y gz Z

1 vZg kZ vZg ~z *
X g D Z D
Z

>Z Lgz Z Xnj] ^qZt vZggz ZX H Za 0h


'
~ kZ VM
D51-61Vnj] o ]EX
~xs Z } g7 t V o) z y ZQX

gz Z y *k

iz ] Zi Wq
{ !
[~ y 0
w q]gw q

~ y 0
X Z q z~ g 0z y 0
6Vz!
#
V Dv

[V ZxJ
~x y 0
p y q zf 2 Z ~ mZ
skZ~{ z { z
~ Zz [V Zx @
W7
# Zgz
/E
[V Zx 0
:X D WD
~ 46
uy 0
~ G
#

z y Zx 0
{ 7 ~ kZX g
Z ~:
Z q
Dq

f ~A
kszc} g !

y Zp gz Z`

X Z7~g Y ~ :w q @

{z

kZ + @W Zz } 9s 0z wg Kggz Z ` Z Z 0

kZ X g Z

2z nC
y Zgz Z V Zx{ { z Zz } g !

kZ~ y 0
X ; g Y Hx gz Z x Z ~ c
z.
6gz Z 7
Z Z} g !
z X Vp0 kZ6T HG3J" d
d
z *
+ u L{g Z Z {
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

52

&ve

z kZ X ] Z|~ Zz ` kZ @
d
{ i Z0
Z ] Ygq HG3J"
~ Vr~ @ gz Z {Z&FZ! kZ |gZ Zg 6HG3J"
: } Z?Z0Z X HA
% + Z
y Zgz Z f

53

D e
z y Z6gi q
'
Z'
v { z ~ V qz Vzg y Zgz Z L L
Z
Z V g r Zugz Z Zz x ZI e
g/wg cZwg 3 Y }
D ]gz x~gZ 4c
gvx D

% Xy g Z { zgz Z ig7 Y Zgiz :7


t kZ kZ kZ s: g gz Z q ] x t
. _ y vZ gz Z k Z x Z v gz Z D g2z 2 Z
gz Z q x Cgz Z ] vt z g ~ (
y xg #

]z s kZ gz Z V Zz # kZ gz Z V c
i !
Pu~
xD

%{ z D:
t
ZX ] Zw7Z x ZZ ~g Z6V Zz

D
%x y Z Z
:
Z JY #
y Zgz ZY y Zt D:
y Z { zC
D 7#
. _y {w i *
vZ { zY @
Y c
g Z

gz Z
b 4 Z { z } q y Z b c
} e
c
~s c
~ b
6V gz Z g z q Az Z ( Zz ) x Cgz Z ] Y Z D

%z

(Z ) b Z1 ~ Vy Z *
2 Z t { z x D

%y Z ~ V y Z
Y Y gz ZX :
Az Z C
( w zu xs Zy
Z
kZp @
z Zz
:
kZgz Z Zzp
gm Zz
bkZgz Z] 2z g q] zg wZ kZ ZX @

]%E X @
gz Z "
U
b ~<
z [ , i Z { z D

%z
9
W
.
: W} Z?Z0 E Z Xl^_] ^ ] o ] u ^nf l^n]
D16-17 :`
<X+Z 9Z Z1 P

: ~ WZ/vZ

6kZgz Z Zz x kZ Vzgz Z Q ^gz ^gr ; Qgz Z Vz L L


V ;gE- { z g o x kZ vt n
g vt
Zz
G
G

5
kZt x Z Z
Zz D

%
t D rg | 7y sz Qgz ZVzt
x Zz x t gz Z D

% C kZ *
c
w g V Zx+ " b
Vg y Z ( D

%z
g t ) Y c
Z D

g Zz 6V y ZX
:

~g Y 6yZyZ Z q
yZtgz Z Z {z D `CZ6yZ { Z'

u c
VZ
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

&ve

` ~~g !
g Y} f Vzg yZ w Z WW VZ'

uyZX
G
G

, b < 5 Z Z
Zz yZgzZ ~g7 gz Z Y z :7
( 41-43 :1 Z : W~ W
Z/vZ Z1 Z nZZ 2 Z W ) X

http://www.muwahideen.tk/ ~ ]mZkZ Vp{z yZ

z kZ 6 7q e
d
fg szckZX 6HG3J" d
z
t gzZ 7b yZ fg @
Zzt V1 6HG3J"
^e e] m] ]Z 6HG3J" d
zkZ}DWs@fyZ]Z|
XN
_3 F
[ *X^

~[, Z @
"
U
] !
kZ ggz Z 0~[6
S q

z y W
<
X C'Z': Z ] z Z c
: Z V ; Vz

O [6
y Z c
y y Z } 7} ] z Zgz Z: Z

q
{ [
Z ? H 7g *

[V e
Wq
Z S q
G
s
q
z } os Z ~ Vs 9SG
5 Zz6R~ggz Z C: q
g
kZgz ZvZ @
yi Z { z ~Z[6
x lZ ~ q
kZ C
X H~<
z y W
~ y Vy Z ~
wg

9! 36Y ] z Z J
gz ZB {
Z G
0.:XE
` W ] Z|~[{ z

mZqg Z 4 Z ` W g D g ~ V
{ Ze7Zgz Z g D g th
F
gz Z V Zx6Y S q { z D ^
6% #
Z zz kZ s

q
[6Y S q Zz% Zt X x Zy Z~[Vz y

kC(Zgz Z c
} 6
Z 7Zy W
T: Z
XZ
ZX g u Zz : c
u[V Zxy 6Y S q

n5q
Z ?VY yi Z xt ~ y *
Zz} os Z

1g { fp <
z y W
Gxp Y ~[#
Z S W 6

\ W6
x lZ y Zgz ZA : ~ Vzk

\ WJ
x *
] z Z gz Z : Z
=gr ^nX V D W:b[

2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

54

&ve

{z
Zuz

q
r
Zx *
c
z'
Ztg
@'
!
Zuz

*
http://www.asliahlesunnet.com {g Z Z {kZX g
7
kZX igz Z ~z bg Vp 0 kZ 6T HG3J" d
z
Zg HG3J" d
zt X 7
p gz Z`
z y Zx{._
ZX 6igz Z gz Z bg ~z f~:g F Z! kZ
q
kZX ) F
f ~:gz Z 6W Z F
Zg HG3J" d
zt b
t Y { i Z0
Zt Mg + z ~z gz Z bg sf `g 6HG3J" d
z
: 7H Zj[V Zxy HG3J" d
z

#Zw WvZ0m+Z : 7^
Y *
~g Y] c
s #
(1
]Z + - Z*
: Z N (q
ZgS q (2

^] ^f n: y S q gz { gz Z _ *] H (3

55

^] ^f n : :
~
c [V Zxy (4
I

4)GZ i !
#Z w WvZ0 m+Z EG
p (5
0 : x Zw~ w qC
+
9
E
A
B
j
4Z E Z ZZ m+Z y Zi|Z
1E
y G
w Z ZGx} fx0 2 Z (6

i !
0 ?
YY c
?~ :[6x #=mvZg Z'Z0 H (7
y Zi|Z : ?7be
W\ W H (8

~ Zg+ - Z #$
:[V Zxgz Z9e
W (9
I

EG4)GZ : x Zw*
gz Z V Z'V Zx (10

y Zi|Z : ]gzDgz Zs Zz w~[ (11

{z
Z

GqWz6
r
6
uT p Z L{g Z ZZ~Z[

: I p LZ {g Z ZX r
+ - Zw q ( y 0
] ^qZ )

k Zx Zp[V ZxX t
~ k Zx Zgz Z V Zx
z D [ (1)
G
) L{ z (Z D y t { zzz : [ k Z x Zgz Z : [
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

&ve

EG

.
X Y :[k Zx Z ~ Zgz ZN Y0G5Z
Y C
[t gz Z [y Zt I y Z} g !
[V Zx (2)
s ~z
) fRa kZp b[V Zx{ z X

( Y 2010 ~g: p Z tL g Z Z )X bqg

b Zg kZ vZgZ'
Z0 { z wp Z {g Z Z~[V Zx (3)
s Z I f y Z c
*
._ 2 Z sz ) ._ T

X: c
&^
Y c
w 'kZ Zz (Z e
@
Y 0
!
` Zy
Z

kZX ZyZgzZ f~:g {z ~ t p Z L{g Z Z (4)


kZ6T HG3J" d
z *http://www.eeqaz.com/y)F
Vc

X Z0

+ uL{g Z Z& { z c

z Z~ zg yz=gz Z b

D 0
gZ

2z nC
y ZBBV Zx

Z ; g7

y Z ] Zz ._y Zgz Z Zz z2 Z )bTY

>%zz
~ Xl^_] o ^viZx Z Zzh
V pZ

gz Z D g `
z V z k Zx Zgz ZV Zx f~:ZuzQ c
?
X ; g7 <
I Z -Z L{g Z Zt f~:

gz Z Y H t
~ k Z x Zgz Z V Zx m }kZ J
V

W!
.
<vZ Z
X ] !
F
!
yz =t Y c
X[k Z x Z
VZ y Zgz Z V |Z Zz k0
2 Z sz y Z
y Zx Zz 2 Z sz

2 Z sz y Zgz ZZ Zz ._2 Z sz y Zgz Z k Zx Z Zz

} g Z Zwg Kg Zz f 2 Z sz y Zgz Z k Z x Z Zzh


._
? $
y y 0
` Z Z Zz y !
y Y{ 2 Z sz y Zgz Z

[ sy Z}t } g !
b}uz~ c[p Z {g Z Z

U kZ7 ~ kZgz Z% Z p.
q
Z Ut t
~ [gz Z
X @
Y W~wzNJ
u w E Z [wZ
Y Z

t TX ` ~ ] , c } g !
b }
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

56

&ve

)} o% ` qg ~ :gz Z Zg kZ KZvZg Z'Z 0


{ z kZX @
Y `g { xs Z { ]Z ._2 Z sz

X `] *
Dgg ef} g !
~ :

~:g { z ~p
Z p Z L{g Z Zt I Zg } g !
b a

m ( [ ; Z }) f p Z L{g Z Z +Zt p f

Zgz Z @
~ zg LZ t : Z y Zgz Z =my ZQgz Z

p Z L{g Z Z |gt Y ] X ; g} ] C
kZ} g Z

g y Zgz Z dY vZg[ ; Z f~: X f:


4
-I
4
G
)
E
G
0
f
#Zw WvZ0m+Z ]Z) y Zi|Z Z i !
+
9E
A
B
j
y ~ ~ ^] ^f nagz Z ^nf] E Z ZZ m+Z
KZ} g Z Z kZgz Z D gz[t f~ gz Z {Z ! V ; X @
7[V Zx

X hgz Zce s f~ y ZkZ

{ z D g
> & ug @ f ~: t ] !
F
Zgz Z ~uz
57

S q { z @
W~ ~z fy Zgz igT [6
: Z , i Z
[} g !
> &ug @
c
: Z f~: p Z L{g Z ZpX

pt
ZX 7b [~y 0
6
uIzgz Z
I

vZ g Z'
Z 0 O ]Z) gz Z EG4)GZ i !
0 } f %KZ
fy Z ~X[V Zx O > &ug @
} ~z %KZgz Z
F
Z L~ b Z f, Zgz ZX : nq
Z Zt

IZ
) y 0
p Z L{g Z Z
ZX D g ~ + $ F
[ Z f gz Z

sq
Zp: h nZ Zt @
g Zh
Zgz Zxbg
Z
I Z 0
gz Z g Zh
fg ~: O fg g
uI Z 0
{zZ

~ y 0

VJ
V ngz Z ] q nZ }Ug
Z
@
g Zz6gxi nZ Zt6y ZQ q nZ.
7g + + (Z

{ Z ? g} ] kZVzuz 7fg/U}p{ z
G
{)z ^] ^f n}fUg b fUSG
5 Zzp Z {g Z Z
Zt i
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

&ve

t { zQgz Z} q ~ :~G @
} g !
kZ76g-~[CZ~ #
}

X
g Z Z ~t fU{ z} ~

" _
O gz Zg Zg 4.
{Z 9p Z {g Z Z7~ kZ

za Z[V Zxy && KZ {g Z Zt


Zgz Z 6 Z
Z q
Z ~} kZ 6x ~ygz Z b & Z Vz y g O
q

kZaT} zax kZ
vZ X Y 0
'[ zZ Z (
! } WX H_Y m
Z

gz Z [ h U q
Z HG3J" d
z <
I Z -P Ls ~uz
f y Zg Z) f HG3J" d
z kZp g7 f{ z ~X S q

g q D 7~ ]g * , ] z Z ~z y Z

@
*
6] c
zg Z k Z @
7*
*, k Z f

s Z~p 7x9{ z
Y 6 c
s %ZX

bZ
y ZZ bTX D ] Z| Zzp
g Z

zz gz Zzz c
y ZZzz gz Zzz ~ q
Zgz Z
Cgz Z

U~ , y
Z @
t s Z ~ ]gkZ X e*

X } 6Ugz Z} p

:Zj

y L~ Y 1857 gzZ
H*
]g y L._y Z
~ Y 1850 ~6
{ c
iy ~ Z~pX
H z ~ Z]
y 6
L %y Z
kZX Z *
Zg Z
~Y 1868X Z*
Z
y LVpZ~g ~Y 1961X I F
._kZ c
W
z]kZ~Y 1911 gzZ
c
Z y L Z- ;
Z~Y 1880 gzZ y ]g ~d
w VBX K z 2Z }uz {zyZX Z~g Y Y Z`
^
Zy L~Y 1906X Z
X {)z Zy VpZgzZy *x ZgzZ
E-
I
"
YL ! G3 I Z Zy ZL7ZX g zc-.GZ=Z gL Z%
{vkZX g
kZZ Z ~ J0]
L @
YX @
x *

Yc

C
E
f %L6yZ ~ X @
Y 1x *
{)z ~^aZ LgzZ g Z Z ZL ~ f
X DV
E
d{ yZX kZgzZ {Z ^~C
Z Z ^Z y 0)Z Z% ~
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

58

&ve

59

5# yZ \z
kZX {)z 1Z gLzZ { y1Z LgzZ YZ1Z L~ V g
X x *
Yg Zp gLzZ ~[L
E
GG3]h
h
]
LyZgzZX @
Y c
g Z
!

]
{ZyGZ e gzZ ZZ^Z e
X Z V~ g ZyZg ZztX @
Yc
x *

ZZL gzZ ZZL~f{T q


q
Ze
dL
X \z

Z {eV~ tg ZztX
q
{)zZq gLzZ
X c
x *
! x
LVV Zzp
gt ~px z~ ]!
NZ DIZ
+i L
)q
Z 8+ d 6 @
Y Zg x *
~gzuL~ 7Z
yZ yZp Z L
) ^ Z% Zp Z LX CB ~gzu
L [s g zu0 +$
Z
X ]Z|Zzp
gm
%L~ 7Z CB 2]Z L
) 8z fyZgzZvZg ]Z)
[V ZxyZz ._2Z sz q
4
8~ X x ZZ
X %L{z7b
Y ! D{ .Z { c
~:LX
iL~Vzk

KZ {z Z%L
5
E
+
{)z '
LgzZ 8 g- LgzZ -Z L{zkZX yZgzZ f[~: Z%
:z
x yZ~ y*xq
Z LZvZY
yZ X szc9q
Z FV x *

X,c-6
x igzZ f{yZ]%Zb!
~]c
zZ

http://www.islamonline.net/Arabic/contemporary/2004/07/article01l.shtml

gzZ xt : }g !
/vZg i !
0
kZyZ vZgi !
0]
o)}g !
Y m
ZXceb h MV1+Z
L7Z vZg i !
0 x }g !
lZ ZY Z2Z bZX c
g Z
ZD

g Z
gzZ DVZxsZ+ : 7Z :}g !
vZg ]Z)X c

Z
}g !
Z]uz ] u nn%] XsxsZ+ {zgzZ ]z
:
bZX #
Zz <
IZtgzZ ]!
~( :x
X$
Y 7"7yZ : Dx}g !
6x }uz q
Z
yZ D:/{z
ZgzZ CY Zz/ yZ Tg {0

i
Z : ~g Z uZ _
ZgzZq

Zs{z
7^
YI: yZi|Z X @
Y c
O~u Z D

gZ

5B Z X D[yZzz x ~ ZyZ C:
yZ :yZ G

z-ZvZ X 7+ gzZ ~ 7~ Z#}o<
I Z
~g z X w+J ZIZt:c

}g !
wZ ZyZ~
f~:X Sggz & Z L[LC
i Z} fX | (
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

&ve

L{)zx Z vZ gzZ #ZwW mZ yc


0Z =Z g ~
:Ba,X H6
]c
zg Z
http://www.fatwa1.com/anti-erhab/Qutb/index.html
http://www.4non.net/showthread.php?p=92848

w5~ 6{zgzZ H q g >Zy ~ f


wZ Z !
]z@
lZZY Z2Z } Hg Z
Z Y ZVrZX D W
/ 6 g (Z {6wZ Z gzZw Z]uz 6 c
g Z
syZ
:Ba,X ]c
}g !
http://www.islamonline.net/Arabic/contemporary/2004/07/article01e.shtml

GE
&
a VpZ 5B
}~^ ~gf *Z Vz Z
q
Z #
~^~ Y 1978
n
gy Z
~gf *Z :X xx z2Z 6i~i y Z

2Z yZgzZ ZwZ`
2Z ]
Z ~ 2Z ]g ~dz ~'
2Z ^
f] o ^u] ni ]EX Z~g Y~Y 1878x *
y o Ly tXKz
D249Vm]
Sq q
[Vz gzZV Zxy6
g Z%~g q
[
_bZ ZyZp
Zg~gzC
{z g Zz~<
zyW
6*
Z [6Y
X g f Zzy
kZ ~ [!
Z
q
_ Cc
q
Z : Z Z ~q)L! ~ eX ZX 8 LZ
SZgt f~:~ Zg ~g gzZ b ,b
0 q
X: VY._}zz% e
7^
Y~i y ~b)%ZgzZB$
Vy~ y{zpc
~ : ~hyj
jZ vZgx Z vZ

yZgzZW
Og Zx Z y 0) Z ~qzX #J s
g
~gz?}g Z Z *
Xm^r l^] gjZ~Y 1984vZgx Z vZXg
~Y 1988 pX HwJ] kZ ) Z X ~ ] #
}
+@WyjZy 0) ZgzZ
- yj
jZ y 0) Z wZgzZ Zi W s %Z y 0)ZgzZvZgx Z vZ
E
E
m ~C
Z Z ^ZX g

) 5q
Zm ~C
Z Z ^Z Z e VrZ V
x Z vZ f *Z LZ y 0~ q zX W
]Z W
Z ~[6y 0) Z
ukZ~[y 0)Z~p: b`zy

s yZ c
[V Zxyb
y 0) ZgzZvZgx Z vZ X ~ qz[+ @W VrZ| (
WJ

ZvZ X y ~]
Z4Z ZvZ Z yZgzZZ x Z , ]%Z yZ
- ]Z|Vz yZX g Z
+@W[~ yj
jZ ~ ; 80~]
Z4Z
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

60

&ve

:M
YK56
!d
zsf `gi- zZ
http://www.albayyna-new.com/archef/642/albayyna-new/pag7.html
http://www.alwatanvoice.com/arabic/content-43591.html

61

3)C
i Z ]|yZX 1Zq
Z~fyZ
ypgG+ ~^ ~z E
gzZ X] ^ ]Z[yZ~e[ fyX [~z
- )gzZ1
~X^n] ^] ^f nZ!LZVrZX ,_ Xp^] m n] l ]^Z
yZ ~ 0
` W~q nZyZX HZ 6X]] r] p^jZgzZ f~:g
g Z
~~g !
ggzZ ~g u<
IZ[Zg;ZYyZi|Z gzZ nn%]i !
0
9
:
E
X
g Z kZ KZX~G
0. vZg ]Z)uZ_ t ]g *
yZX
^Z[yZX H~ Xo^f] m] ^ v n] o ^] ga]Z LZVrZ
C ~ '
#

~ypr
tgzZX C0
gZ

#
Z { c
iS W ._ X]
V} y7/7zz X g0

i Z b Z L46
uk

i
Zz]!
tX c
g Z
u oq
ZZgzZ Hg Z ] r
~ qz
y:Y *4y c
M W CyZ {zJ
Z
Y7}gzZ4ZJ

zkZ~6'

yZ X g Z
y C yZ yZgz x ~ o yE
Z {z :g Z
Z ]!
kZgzZ
:E
X-!
yY CWxi[ p
,wEZ[ 1Z gzZOgt Vz

%ZgzZ`V;
)q
Z f yZzzTVzxsZgzZ ~2Z
gZ 7s %Z ~]gzZy c
M WM%ZgzZ6'

%Z
1Z Zz g Z
Z + Y *47ZgzZ Zz VZ ~g Z@
y gzZM Wt{"
U
6
t wZ M
7sz@
tkZ LZ r
1Z ? 7VY
~
3~z
? 7wJ.
VY]z@
V Zx yc
1 ~z E
Q
:Ba~z~[
http://www.altartosi.com/index.html ;
http://www.abubaseer.bizland.com/index.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Abd-al_Mun'em_Mustafa_Halima_Abu_Basir

(Ztzz kZ w yZY g Z
nq
Z ~ NZikZ Z'

Z0
x ._wZ kZZ'

Z0 X @
;g}x <g]n2Z sz QgzZ yZx
2Z yZ x Z Zz hzy yZ V|Z Zz zy yZx y
?9E
Zzg Z OZ6
gzZ2Z yZ Y zZzq 2Z yZ EE
gzZDZz._
x Z Zz g Z ~qg6VhyZgzZ Zz VpZ._2Z yZgzZVg 0
(
~X c
g Z
n
] yyZ VrZzz X D 0
gZ

kZ
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

&ve

[V ZxvZgZ'

Z0 t ]!
.
X V D._y sz
: D
X D7~ :kZ]yZ Zz~ :
vm oj] f] V h^q [ ^^e ^n vm oj] n] e r] gri
na]e] ev n] ^ p^j E^ r] gri e kn ^^e ^n
D188/6 V n]
~ fg gzZ~yZ ~ iyZ6
h
~ :kZZ'

Z0 ,i Z {z
0Z
L f
: x *
Zg7 yZ~k

g gzZ Vzk

KZ cJ
V gzZ Za
z
s %Z Z'

Z0 ~ZkZf kZp i
o*
Z Z'
q

Z
D99 Vnj] _e m] vnEX @
{ i Z0
Z 8

zsf `gX N
d
_ Xn]] nvi o mfj] ^] ]Z[a,
: [
~zg ZgzZ! 6
!
http://www.fatwa1.com/anti-erhab/Hakmeh/Qwaneen.html
http://www.asliahlesunnet.com/index.php?option=com_content&view=
category&id=44&Itemid=58
[http://www.muslm.net/vb/showthread.php?t=253876
http://www.alghad.com/?news=29778
http://www.asliahlesunnet.com/index.php?option=com_content&view
=category&id=66&Itemid=92
http://www.asliahlesunnet.com/index.php?option=com_content&
view=category&id=44&Itemid=58

www.asliahlesunnet.com/index.php?option=com_content&view
=category&id=55:2009-10
-15-03-50-08&Itemid=69&layout=default

-!
:XE
y E GE
0BE~)l,v0
X ]] r] p^jZ s fU
fgzZ [
ZvgzZg Z<
Zg
Z IZg Zzt X q nZ <
z yW
gzZx{z
H
b Zafg
Z IZX 7Ypbh
g yZgzZ q nZ
~zcx? q nZ O ~zcKx?%akZx Z
X Zz33gw2: g f._wq
ZvZgw
x ZX b
J
gzZ& *
Z f Z e[r
z'

Ztg i
Z HG3" d
zkZt]!
k\Z.

yZ } Y + ` Z'
q
Zq *,r
Zg ZuZ Z e
X
U~]Z|
2011s6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

62

&ve

iq

[V ZxyzgzZSq
~zg<
(2)

w+Z6
[V Zx1Z Ly ~g @
@

V- g @
@
] Z|~ y 0
T e *
Zz t V
39

V z y Z K w Z Z m 0Z x Zgz ZM0Z x Z Zj 1 Z Ly

V- g @
@
Zz ~ xs Z Zz ._y ~g @
@
*
1 Z L[Z

M0Z x Z 7 ~ kZ c
t [ Z kZ DI Z X c
g Z

c
g Z

V- g @
@
Zz ._2 Z *
1 Z L m0Zx Zgz Z
t gz Z w'Z' 2 Z 2 Z L Z { z t zz [y Z p

f 6 bg Z
'Z' y y
Z gz Z ~ NZ

V- g @
@
Zz wJxs Z m 0Z x Z X ` ct Zj
x
v ~ V- g @
@
xs Z y Z L L
V ~g @
g @
} (
~ y ZX W

\ WLZgzZ D[ Vz\
zt : D "
U

d
yZgzZ y

~ yZX W svZ V*
x

t : X y{5
Zuz gzZ ! q
Z

2011~Z

:D
D Zzsg Z

o ] m] n f ^
n] g^m ^]
V ^ ^e n hjm
] ^q ^jn ^jm ]
^ m^ ] ^ nq v ]
o n f e hjm

&ve

V { z)g fT {oZ { z y Z

wgvZ VrZ D l[

gz Zg Zux W z Z vg )

~ t

~ Wgz Z

q
Zgz Z 7Z $V1

h gz Z ~ Y u| (

} g !
y {5
V- g @
@
y Z X ? c
g Z
'
Z'

y . x *y Z X { Ze {o

gz Z g
vZ y {5
{ot V- g @
@
[]| V| 6 (Z {ot

y {5
~g @
@
t X {o} g !

~q
Z
Z { zX n q `gV

V kZgz Z Z 4Z y Zzg `g

C X nq V kZ bkZ :X
~
kZ ^t } Y ] !
t Dr

y {5
{ z {ot V- g @
@
y ZB
y {5
Y g Z
wg + F
xvZ

K ~g Y 2 Z a y Z y L Z
gz Z D W2 Z y Zt KgH c

kZ w k0
y Zt n y Z
t ig Z c
y {5
t t ~} g !
5 O vZ
gz Z 3L Zgz Z
y kZ vtgz Z D Z Z]y {
@#2Z yZyZ Bw 'O

vZgz Z ~
! gz m
Z v
Z y
kZ

:X KgHayZ Vz
XZ
Vz ( yZgzZ V- g @
@
yZt

! xs Z { z t
X g Z
'
Z'

yy {5

2011~Z

] ne pm n]
n n ]
^ ne n] i^
] n]
ke q ^] ]^
^jj] ^j] ^%
^ ^n ^ nq o ^
^ q ] e] jm
m xn] o p^] jm
k^ ^ kfu ]
] k n o
kfu oju ^n k n]
] m p
rm ] h
^ ni o ]
]m oju e
nq ] ^] ^
e o m ^
^ p^ j vjm
p^] ] ^] ]
n] ^f ^nf
jm^ ^ n ^% ]
e ]v rm ] e
] ]
D542/3 Vp^j] rE

40

&ve

vZy {5
bg Z
g
vZy {5
b g Z
'Z' y {5
wgvZ

Zz g Z 1 Z L2 Z *
W 2 Z b kZ gz Z b g Z
wg

t , Z {)z *
Z Z] y {5

3gz Z 'w 'yp V

1 Z L Z 7es %Z Vz z ~ Z X Z

f6
~ NZgz Z ~ NZ { z {ogz Zt zg V- g @
@
} g !
2Z
s kZ c
BvZ +
Y 2 Z sz
Z y Zx` W:X b[
zg'
Z'

wgvZV Zz zy kZ c
Bw 'yp V Zz xs Z
2 Z sz y Z } ot%p Lg7!
~y Z

(Z ! V ; X 7 ? ]g @
c
{[ g Z
Z._
X gz Bic
~i W c
Z

~ V Zx Gxgz Z V Zx ` W It ] Z|

Xce p 7[ V Zxgz L Z Gxa Z t

X 7 0 ]g @
gz Z g @
t t ~ Zg ~g

,
Z[X

41

kZ Dg s
Zgz Z ]kZVz
~[X f

]gzKa kZVz
Z y ZX CY {g 7 !
]gzs
z c
,

J
Z
X { Ze!3gz Z `g Zpzz ] %Z Z~X[
-!
:E
XE
wZ kZ p g 6 Gx{ z g VZ y Z
-!
:XE
T e *
s
z t V X Y y'
6 E!3gzZ `g Zp{z HuF

} ^-w)Z kZ + y
OX w)Z~yVZ~Gx}n
Yce gg Z
'
Z @
Y c
0
V; }nw)Z ._Zg*
~g X ~

Bw)ZZxsZZm0ZxZ}Xes%ZDIZ~,w)Z

m[ ; Z0 , y ^W 6 c
~V g&

X ^~Z[V T c
;y Zy ,VZ y Z

b 6g Z X] ^ ne nviZ VrZ m Z'Z0 n

*
qg w L Zy
s !
7Zgz Z N Za V xq
Z F T c
~ V

2011~Z

&ve

Bw ) ZZkZ VMH: r Z6Gx~ZkZ VrZ Z 7


? H7c
H Bw 't : c
~Vz

[ Z X y 9&B w ) Z G x bZ

Zzsg ngz Zq
Z x *
S q gz Z e ,y ZZ
f

,xs ZZ Z
m[ ; Z0 bZX
0
'y q
Z ] %Z

w m 0Z x Z X H s %Z h
y Z ~ [X f 4g ; e *
7~
Zg ~g Z E<XX B4 + y
OVz
{oGx}n
] + y
O ) Z x}n~ b) ~
gz Z Z[gz Z

IgzZZ m0Zx Z~}n~ckZX [ ZhZ Z[


t
ZgzZ SZg
Bt gzZ BF
6,xs Z Zm [ ; Z0
.

g X^^i u ]Z [ m0Zx ZOxsZZ m[; Z0

Gx c
m0Zx Z~ y xs ZZ Xce *
tZg~V~fgzZ *
J 7{o
E
-X!
:E
m+Z0vZ) 6 3gg Z
'
gzZ HwJ f ) Z kZ
&Bw ) Zxs ZZ ~ Xn] n] niZ[ KZ m+ r Z
kZ^W VrZ [ Z X t ~ NZgz Z u~ NZ
~ NZ X H ~ V

X y ,w ) Z

~ kZ $
Y y 9g e xs Z Z ~ ,w ) Z

<
z y W
{)z g Z[Z bTt Z Zg p 7s %Z

B] ) Z y Z<
z y W
~ V i Zz WgzZ ] %=] ) Z
$
4E
0G
c
} zg mkl] %=[ZB
Z} o~ i}g x E

y ) ZZ
yZ iZ Zy6g ) ZZ
~<
zy W
X Z~
-!
:E
XE
Y ] %=m ) Z yZ ! V; X Gx 6Xce *
$

m[ ; Z0x Z 6 Y # V1klZ
] %=yZp

s Zs %Z <
zy W
} g s %Z X] ]Z[

'i Z *
Y ^sx O kZ + y
O~ ]g+Z g Z

[ Zh!
DZvZzX ~gz

2011~Z

42

&ve

[)gzZ

[)gz Z
X HV c
Vz
z~Z[ f

[fX )[~uzgz Z [q
Z : 9z [V ; fX

)[X 7~z%s %Z ~ kZ ~ V b)

o Z L~ [a p b [fbZ X Y C

$
C

)q
Z fR^
6 Zzg x t Z nq
Z Z C

: ~ DI ZR] Z| It fX 7] i Y Z kZ})} k
Z
X x ZwB] Z|~[, Zak Z G
% V D [Qgz Z V
{ z xi t a y a kZ L L

43

: D
m+ m+Z0vZ

o rjm ofm ]

: ~ ~ [
) c

^r] n] ] o v]

~
) c
kZJ
V }

q jm oju ^e n]

gz ZV o z 0a

kZ X N Y Zx ~ z[
Z X [ @
q
Zz t
c
) c

gz Z X ~ Z

M
z6{)z} g Z Z
E\
~[nkZY Z y B Zg

kZ : C]gz Z ] Zg Zz

^j] ^e n v] nq
rm ] u o nj] ] nq
^jq] ^ n] nj]
o ^e ^n vm oj]
nn] n ^q
o t^jvm n ]] ]
] ] V nq ^jq]

c
w *
x] ! ] p] ] ]

gz Z ?7c
4Z ~ Z{ z Zg

qc9kZ U kZ Zuz
kZgz Z *
t : Z 6 kZ T *

] ] o m ^ ]
v] V o^%] [ f]
] o e vm p] xnv]

~g Y 6 kZ *
x] ! h^f nq lq ]

kZgz Z D Y 0
[ Z 0
2011~Z

]] nq kj] ^e n v]

&ve

?7c
Z 0~[
Zg L ggz Z kZ G% bZ

o vm ^ ni
]vm ] h ^ ^]
x Zwt a C [s <

n ^q o o ^e
) V c

y { z
nn ^ o n]
, [ V ~ V c n g o fjm n]
s f L Z } g !
kZ { z
JV
^ ^] o o q]
t 6y q
Z bZ X B: qg ^r gjrm o grm
: ~ >Vy Z { z Z
Zz nj] ^ o jm m]
v { zt gz Z D W6b) ~[
n vm
Dy ZW~Z[6X
X x Zwzz

D293-297Vn] n] niE

: \ W-V- w V)[
X u{ z
@
X 8 Z Vz 'N

X
{ z @
7 ._<{w i *
vZ

m
m 44

<
c
]z y W
@
; g{ zC
[+Z YC
gz Z ^
Y[+Z
5^ #] ] e vm $ Z e
Wy W
q
ZZ
6gw VX ; g_

@
; g[B]z xvZg Zq
Z { z } _ X F] a
z p e
WkZ Z Hy e
WkZ vZa t fX

X
{ z @
._ { z <{wi *
vZ x|
~ V ggz Z 7`g {s Z I
~i Wgz Z i~ V g[ Z

{ z @
Y {g !
*
t p { z
: `g {s ZI
{ z

@
xt m~uz <X
c

igz Z ~i W

<{wi *
vZ
Z :X ~ gz Z
~i Wgz Z i{ z~ V g

p ^
Y I (Z ~i WgzZ i Z%kZgzZ
Q c
q Zz { z
kZce gzs
zt b Z @
Z%
a ~ s
X igz Z ~i W Z%

2011~Z

&ve

[ V zz K:kZgz Z ]gzK~Z[

.t 6gx X[c
q
:$
n&[X 3^~Z

c
c
q ~[q [u Zz
s Z%[ CY 0
x|z pL Z T m{ Lb Zq
Z~}wZX
[{ z
c
)

[:m{gzZ m{ ~
m{ : 9&m{gzZ C
6
m + m+Z0vZ 6z Z 6
{)z { z
c
{g Z Z
) ~
X [g

} g !
kZ w

: V- w V[:

~g ZC
Z eWz6
c
~C

)}V- :},[uZz
\ W c

y Zx 0
c
g 0
~g c
}V- :} , [{ z

gzZ
) c

X
D~g c

, gz Z + .x *
c
? Zz Q c
k Z x Z[+Z
Z

45

fR^
6 Zzg
Z ! V ; Xce *
X0#
Z T
q
Zt q
4
}g

) kZ fpX gz Z I Z kZ { z } [+Z
)

Za [ X Y s %Z az Dr
q
}uz ~[

gz Z Y q ) Z6kZ #
Z Cq
z kZD~ Zgz Zn ~ Z
} {Z
D[ f^
6 Zzg J

z kZ : q ) Z6[J
Z

7c

{ z
c
{ zv
Z Lgz Z X^] Z[t g Zzt p

X Zz y #
tgz Z 7g (Z ZvZkZ

V
32 g Z{

\ WZ

<
I Z ~ y Z X Z }uz ] c
gz ZZ
q
ZC
X H {E

[|Zt Z t
~Z
xgzZ f bZX
th
i :} d

: YY V- ! V ; X 7
g

X
{ z } 7[ vZy W

[)~ zg VZ X [)t p
g[t
2011~Z

&ve

:M
t \ WX $
Y

w 'kZ LZgz Z C7._<{wi *


vZD

X
{z

Dy 0
}t
Zp $
Y tgzZ[)t

fY X ^
Y a
) f^
6 Zzg Y [ { z
t

X C ~} g !
} okZ C[{ z
c
Z

)
X {)z B
gt
sz @
zC
B
gp [ Zzo z
: t \ W6gw V

X u{ z } X 8 Z g Z{

V-w'X[tY It u~w'p[)t

~w '
LZ , zX qZ
A , Z ] Z|q
Z F~
7
g u4 It 8k Z x ZX D ~w '
B x *
LZ

a ZX x Zw~} oq
4
~tgz] ] !
tY

X m 4+Z ! Z 0Z 6 gz Z s r
6 D 3~

akZX m U
Z]| 6 ~ Zgz Z e
Z y Z 6 ~h
F
kZ Y k0
4q
Z q
Z \ Wt Z 7
g u4 It

{ zX gt~ o o L~ Z ] Z|V X B & } o kZ


8
g q
Z VrZ i VE*
- g x yY Z 5Z
* y kZ ] !
kZq C 8
g
* c
~t @

[ x yZ ~} gx V ; } g X: 8
g ~
bZ X @
Y c
a
~ :6
) ~g7 w q
Z + ~w 'q
Z X CY

@
Y c
\ : 6g 0
~g D
w Z Z z w dZMq
Z g 0
gz Z v xs Z} f L~ g 0
~ D
] !
tq
g
uIZ ~

%gLzZg Zh
vZ G*} ZgzZxsZ f '
ZsZ
)L

( p , hg V o) s Z X D
] z Z ~ g 0
{
gT7gkZ Cgz Z Ze>X @
Y c
0
t
~] c
zZ
V o)

2011~Z

46

&ve

? Yq
ZV z Kg 0

,i

V g wZt { z HV c
] f&X Zuz [

@
tst ~ V ggz Z @
Zz `g {s Z Igz Z ~ NZ~

c
~<
z [ a>%kZ { Zp @
7`g {s ZI

gz Z ~ZkZ m 0Zx Z 0 in~uz X Zg Zz: VY


s %Z ~~ NZ nX gV X "

X gy 7V ,kZ Z 7

` Zy
Zs Z I ~ NZq
Z : y 9z r
x Z

i{ z q
Z : H~ Vzh
'
VrZiX i Zuzgz Z

!
:y ZZ i{ z Zuzgz Ze*
gz Z q Z y ZZgz Z ikZ y ZZ

47

tt Gx} g !
i nX eq Z y ZZgz Z kZ

gz Z
!
` Zy
Zs Z Ii n~uz

!
` Zy
Zs Z I

i>% t n~uz D Zz ] !

tr
x Zp 7:

*
7 ~
Z
wg kZ gz Z vZ &Y Bgz
X ; g Y
kZ~ pZ
kZ wgkZgz ZvZ~ pTce
t { zgz Z wZ ~
gz Zq
ZV gz Z L L

#gz Zg Z Zuzgz Ziq


ZX 9z
Z vZ t g Z : X

u +Z ~ x Zgz Z w dZ ]
Z} g !
T} g Z O ?
gz Z

svZ { z wgvZ D

oy ZZ UC
(Zt X W

6nz t n iJ
V X

2011~Z

: D
m0Zx Z
V ^ ] ^
^ vq
^e m V vr]
]vq ] e ^q ]
i^ h] ^ ]^
^m ] ] ^u ^
V] ^q ^m]
^ o ^m] ^m ^ o n

&ve

gz Z oy ZZ i { zt q
Z

^j] r^ ^m
*
{>"
:X: oy ZZ { zt Zuz
^m f of] j v^e
b kZ c
*
O *
; Z y W

] ^ ne v] ^ ^m]
o y ZZ kZ i (Z
o] ] ] i
b hgi gz Z *
: ._ vZ w 4P
] om m ^_
kZ gz Z vZ , Z gz Z i6g
n ] e ]
X 7eI: wg
^i ^ ] ^ ne ^v^

Zz : ._vZ w 4P :
] e ^ ]
wgvZ Zz uF
i gz Z ^ ] ^n _m

6y Z gz Z it p
._ ^m] ] o
g a Zi wgvZX @
7t : Z Z
] h^ ^] o]]
Z j
Z z 7gz Z Zz [ Z o ] ]e ^q m
\ WZ
: X y ZZ Zz q ^ ^m] ]

g Z i(Z ~ y ZZ
vr] oj] ]
bZ X 7 NZgz Zg Z ~ kZp
]qi ^j]
gz Z *
Y 0:
} w wg vZ h^ e hm ]^ pe
i*
Y Z h Z: 3
}uz q
Z ] e
w \ W bZ X w V
o ] ^^ oi
KZ kZ c
& kZ kZ gz Z c
Wk0 v o ^e ^e
<kZ kZ ] I~'
~ ^ ^m n q] ^ ]
\ W bZX wi *
6! Hg Z
nj] ]^u ^e ^e
!
} Z : y L Z w ] m] e^v]
& c
@
Y
q
Z ~ V z y Z ^e ] h^je
Zz 7 { z
Zgz Z
{ z ; g Y
oji ^]]
i t @
Y

m^j] ^]
~ w Z Z/y Z , } g ! ^m nm ]^ ] ]m
2011~Z

48

&ve

kZ gz Z xs Z [ vZ ~ #
Z

Zz + Y { c
i
}g ! ] i Z

Y zq 4Z sb)t ?: X
~Vzgz Zn: Z%y Z + y
O

IV6
{ k
{L &
q
Z X

c
q z b g Z
5EZgz Z `g {s Z
% {L{ k
{ z
}uzgz Z
: X Zuz gz Z { z
: X

sw w5gz Zi V L Z vZ

t 6
g
Zz <
IZ

t w w5tgz ZX x xs Z~<
Z
gz Z Z N
g ZV

it t N
g t ~ NZ Z t
49

] ^f^e ] ]q]
^m ^] o ^e ^e^v]
^m] o^ n q
] p ]q ]
] o%] m_ ]
g]] o p] ]
^ ^ ] o ^
^ ^

(^^i u ]E
e] ] (72-74 V] o o
Dlne (u

Z uu N
g Z ugz Z
{R { k
N
g {L { k
gz Z
X N
g Zgz Z

q
Z H Zz bhZ wZ kZ m 0Z x Z 0 i

NZuz

:D
mr
x ZX $
ugz Z gz Zy ZZgz Z~

ce xg Zz wZ ~
gzZq
Z V L L
~ gz Z u y ZZgz Z~

t X Y Z y ZZ gz Z t g z [gz Z

wZ Z q
Z ~VZ<
IZ
gz Z !3 `g Zp ~
$
I Z

#<
I Z~ wZ kZ {)ztg
3c
3 % { k

{LX

2011~Z

q] ^
nui ^m n jrm
] ^m ^ r pi
n ^ ]
t]^ f] n
t m] j]
o nf ^n ni ^] ^f]

&ve

s %Z Z kZ s %Z g6gEZ ~
y W
? wZ kZ<
I ZX

ZL L: y
vZX ]gzZ q )Z<

B kZ { z D y ZZ 6vZ v

vZ : X D u q :

y ZZB ua y Z
: y
vZ b Z X H ] m Z

W y ZZ t V z$
L L
t ? 7y ZZ ?, y Z \ W
Z y ZZgz Z HwJxs Z
J

vZ ?
Zgz Z Z 74Z ~ V } g v
vZ g D
Z wg kZ gz Z

~ [ Z Nz`
Z w qZ} g v

] ] n ] ]
Vo^i ^ e^v] ^q _]
% a $ ] #^e a%] + m ^
e ^^m kf$ D106:12 mE
k^ Vo^i ^ ] ^vf
]? F ]+ i $ ^$! h]]
e o ^m] m ^$ ^]

jm #] ]n_i ]
nu$ #] $ ] ^n ^]
^ kf$ D14:49 l]rv]E
^m] o ] ^
D78 V^mE

Zz s vZ" } :

V z$
vZ~g Ie
WkZ X g

50

kZgz ZvZ y Zgz Z H] m Z xs Za

B HwJ
Z wg
X ~y ZZy Z

~ q
Z ] z Z Hy wZt m 0Zx Z 0 i

NZ

~ q
Z] z Z 6 YY 7kZp C c
y ZZ

@
~ ]gkZ t : Z ZY @
7t : Z
6kZp CY 0
n
V Ugz Z Z b
Z
kZ c
t : Z [g 6 @
x { z ]
:D
r
x ZX t : Z 6 Zz q Z

Zt { zgzZ wZgzZ q
Z V L L

7xi 6c
~Vp
yZZ
Bq Tp
Z Wt 6kZ

2011~Z

m ^
f^e ^m] g f ^n
e ^ ^ ^ ^ om

&ve

Z bZ X: VY y ZZ { z Z9{ z
xi Z9B c
~ Vp

{ zB Tp
Z Y
Z 7

D
Z 6X: VY { z Z9

7 Z Y q Y b
q
Z ~ Z b
Z
b)Dc
}
Z bZX YY

t pX @
Y 07 c
{ z kZ c

kZ 7 ~ ] !
kZ wZgz Z {

gz Z t c
t y ZZ c
y ZZ~
c

z kZ x *
Z , x *
c

kZ c
Zz g !
g !
kZ Z
Y

6kZ ] zZ X Zz q Z Z b
Z 0
T :c

~
\ W 6 t :Z s

51

HtHkZ uF
i 1y Y
Z BBVp
q
y ZZ~ kZgzZ

nvZ) Tgz Z W~ z c

~ ] T :H kZ VZ

7^
Y I
6gkZ g
X Y Y i
c
~i W
6g ! V ;

g f ^n ^^m
^ ]^ om e ]
m ^ ] e ^ ^
e ] ]q q ^n
e ^^ om
om g_] ] ^
f m ^fnf ^n
^^ ^] f ^^m ^m]
n _m ] ] f
^i ]
] ne u

o ^ ] vjm ]
gi] ^m ] ]
^ ^v
^ ] m v] e
n fe
D80 V^mE

x x ZwkZ kZ Hx x Zw T bZ

6kZp H g z [zz [ g Z
x x ZwkZ { zt Z 7
g t : Z
X } ]

w dZ X~ <
z [ H Zz wZt i m 0Z x Z

Na

c
7Z , y ZZgz Zxs Zy Z y ZZ c
xs Z%

2011~Z

&ve

, (Z ~ q nZ q 7[y Z Z% ~g kZgz Z }7

7
y Zzz kZgz Z V
~uz xs Z c
y ZZ ~ mZ y Zp
Z
{)z}'gz Z ! Z g a Zin bZ L L

:D
r
x ZX Y c
g Z

^] o]] ]

g
z Z t : Z V*
y Z 6y Z
om gj] h^]
g rL
Zgz ZVg ] w dZt y ZZ

^ ^m ^ ^
c
~ga c
H *
i V # Y t Q V ^ ^ ]^ om
7ga c
Z e ! Z Zi 7Zp 8 [ Z c
Z e Z e f ] ^ e oi
: }'gzZ ! Z Ziga yZ : Y
g g ^ o^]
y Z~ g
u wgvZY Y
^ l^^_] ^ ]
yZZk0
yZp
Z
^m] g ^m] g
w dZXp
Z Y
7Z :gz Z @

f o ] ^i
nq
Z ~ V{ z H[ g Z VrZ
] g nf] gi
nx gz Z
Z{ k
x x Y
f o ]
%{L{ k
X
y ZZ Z
^ ] m
ga gz Z ! Z Zi 6 ~ y ZZ
] ^i om m
*
y ZZ > & ug @
y ZZ
f ^ ^ ^
B; gz Z y !
i T bZ X C "
U
\z I !
^m] ] g
6 ~ xs Z V: pv
D80-81 V ^mE

52

*
xs Z > &ug @
"
U
~g
u

: > & ug @
: X C "
U\z I !
xs Z gz Z y ZZ { zp
Z y : gz Z YY
X 6Vp
~Vp

NVZv0

ugz Z gz Zgz Z y ZZ ~ q
Z "
U
] !
t<
z [Z

~ uic
yZZ kZ~i]y
WizgH M
o
Z

2011~Z

&ve


Z : k
9z kZt I m0Zx Z} g !
kZ ?} x kZ
{Z
~ ]y
WkZ y ZZ
g 7zg oa y ZZ (Zi
kZ~ ]y
Wy ZZ kZ
gzg oay ZZikZ
Zgz Z }

@
>% tgz Z k77i q
Z-V- w VkZkZX : j a
y Zx c
{Z
w qZ (}uz {)z >i z c
Vzizg kZ Z H

[ Z Nz`
Z } izgi kZZ H
6gigzZ @
7 ._vZw 4P
t "
Y ~gqgz Z k7i
z 0
Y ~Kq
Z c
A

vZp @
{ izgi q
Z c
j akZ i kZ H '
:D
m0Zx Z} g !
kZ ? Wx kZ { izgi kZ H

k0
> &ug @H @
Za w Zt [ Z : L L
kZ ? ~ 5EZ Z { z y ZZ

5EZkZy ZZ { z > &ug @


t [ Z

uF
{ z T Y0^z g~
53

gzZoay ZZ{ z i ;g


; guF
{ z T
ZX:x

Q o~ xy ZZ{ z *
g Z
Z
T zz : X } : {Z
kZ y ZZ

vZgz Zv!
y ZZ Z c
g Z ]t ~

kZ V Y } : {Z
vZ Z!Z c

HuF
g Z
Z
g , Zq
Z

xq
Z ay ZZkZ { z (Z

o z o Z
gwo

: {Z
.
y ZZ Z
y ZZ
} : {Z
i kZkZ bZ ; g

y ZZ : X k7i z % w1 Y

gz Z o ] z Z m ~ Vp

X @
7(Z] z Zgz Z @
o z

2011~Z

^ m ^m ofm
] o ^m]
m m ^n ^] o
o^f] v o ^ j]
^ j] ^ ^fj]
] m o^f] ^fj] o
jn]u ^e ^m] m
^ ]
] i v
g ne ] ^
fe ^e jm ^m]
e ] i
D81 V^mE m

&ve

ZgGx}g !
v
Zw4
Z %L

G x 0 D Ws qZ L Z 6
VZ y Z

s Z I (Zt c
g Z
~i W c
i ._)vZ w 4Z
X &: ^
Ygz Z w 'kZJ
Z

7
!
` Zy
Z
XF] a 5 ^ #] ] e vm $ Z h k0vZ]|
0 vZ ]| ! Z 0 Z]| L L

e
W VrZ H h k
vZw 4Z w1 Y T :~

w 4Z Tgz Z H kZ Hg Z

{ z H: ._kZp 1y vZ

: ~z%~

^f e] v oe e] o
] ^ vq V ^
^ vm e
D44V^] (pf niE ^

X gz Z

D110/6 Vvnv] ]EX @ ZZ Le


Zzg kZ m ]Z)

k0vZ]|! Z0Z]| g Z
6
kZe
ZzgkZv

Z ~ 9 WZ kZ 'Z uZ _X 7"
q
Uq vZ g
kZ~T ; @
x *
X ^ f e ] f n i x nv i o n ] Z [

X g
z ] 2} g !
WZ

kZ)g f kZ vZ L L

Y kZvZ [ I Z Hx

KZ vZ T Zz g Z w1
y Z vZ : X H y ~ [

VrZ bT ~t } g !

5gg Z Z hgvZ

bZ : X
{ z kZ

Y vZ kZC
n
2011~Z

: D
m~dk

0Zx Z
`

e f^e o^i ]
e^j o e u p] ] ve ]^
je f X mu^q
X^ i ^ nf o v]
^e vm o ]
^ W^ ^e Xe ]u^q ]
^f e] ^
D45 V ^] (pf niE

54

&ve

g ZvZt kZ } g Z w1

X w k0Z 6 s Z

:D
m?
xZ
a 5 ^ #] ] e vm $ Z
h^e m a^e sjvm XF]

z } : ._vZgz Z L L

`g Zp g I e
W kZ X
v
H76g ? kZ L Z

[ % {L { k
{ z )g f T
Vg { ~ e
WkZq D

y Z ] c
Wt Y 7?

x vZ wi *
} g !

~g
u 6 Zz p~

y Z :X
, Zgz Z c
W

q
y Z { z ~
55

e
W vZ wz 4:
B y Z

n ru = t]]
] nv] n] o k l^m]
^ &mv] o ^q ^ o^i
o ^m ^u o ^n
^ ]E ] gf
Xv] h^j X h^j ni
^ ^n ]i o v] ^ h^e
D]

Xq
~ p

nz *
%vZ w 4P t w 9L L

: D
m0Zx Z

^ ne v] V xnv]
V z y Z Zgz ZZ : @
6 f] ] V m] ^jm ]
] q Zz q
Z ~
j] ^v] ^u gve
~ X y Zx
Z : X Z
._
o ] ^e v] hq
vZ q &Z
Zz._vZw4Z
]j] ^^n ]]
L Zgz Z @
7._kZzz
* ] e vj e
Z y ZxkZ &g { k
\ W
n gq] n j]
vZ w 4P t {o y Zx
Z gz Z X
] ] u ni n
n ~g (Z c
7xi *
._
o_ ] _ q f
Zt & vZ6gD Z { z e
t]E n_] u

2011~Z

&ve

q
y Zx
Zgz ZX

h^jm ^ ^q o h^e (n^]


g^j] ] f] vjm
kZgz Z g { z H6
/Zz x
q
k
Z $
Z Vzg a ] X336/1 V^ jm oju
Dlne (oe] h^j]
X Z b
:gz A [ Z Nz`
Z
:D
m .\x Z
g I e
WkZ `g Zp ! B y Y t L L
m] e jm t]] ]
vZ w 4P : gz Z D w + Z
] ^e vm Vm
I Z X
{ z @
7 ._
je m V]^ ] ^
uF
vZ w 4P s w t <

^ ^u Vm^i m v]
: {o kZ J
Z
7

]vq ] ] ^e vm
: M
pz e
WkZ gz Z X g
^ o^%] ]
._vZ w 4Z t pq
Z
] ^ e vm
t } : D ggz Zg Z kZ
v] jm p] ^] ]
vZ w 4Z t pZuzgz Z

niE ] ] ^ e
Y
{ z } :6g._
D44 V^] (o^
hg6gvZ~ 0
i KZ

X @
7(Zny

D g Z kZ ._vZ w 4Z L L

} Y bhZ ] !
t { z } :

n 6 Hwi *
vZkZ

KZ ._vZ w 4Z gz Z
{z
kZ gz Z } : ~ q nZ Zp

X gz Z { z : Zz g Z

bkZ Zg KZ y Zx
Z L L
2011~Z

:D
m~i 0Z)

]u^q ] ^e vm
n] k ^ ] m
o n e vm ^
^ ^ vq n p]
D44 V^] (n] ]E
: m ! Z 0 Zx Z

] o ^e u

56

&ve

t @
[svZ Z}

gz Z s Z sp<vZ

*
c
ZpKZ kZ
Zgz ZX :

{ k
(Zt H%vZ w 4P ~

a Vzg { k
6 ]n .

X wZ <
I Z} g !
]n

g Z kZ ._vZ w 4Z Tgz Z L L

57

u ] gqm mfi
i g n p e
]] o ] o ]
nf
D44 V ^] (] ^uE
:D
vZg ~z x Z

e ^nj ] ^e vm
: BH Z gz Z D
niE ] ]
X
v{ z H
DPP V ^] (p^ne
:D
mM0Zx Z
t V vZzz L L
^e vm ^ ^ ]

{ z @
7 ._vZ w 4P
]vq ] ]
vZ [ I Z VrZY
] ]^ ] ] u
X c
g Z ugz Z U w1 Y
D44 V^] (n% e]EniE
E
i$
D y Zg ~ ZkZ n ~h
F g1P 4 ] _Z 1Z
:D

^
Y t I ~h
F g1Z L L
V ] u e n] ^
] V: ._ vZ w 4Z
o vr] o vm rm
Bg Z6 y dgz Z y> yz
^^ ^^ ]^ n '%]
~ ]gkZ : X Y Hw6: _] ^] _] ^]
] V gz Z
Zz : ^e vm n ^]
Z% gzZ 6gY q
o ^ ] e ^ ]
vZ w4Z t wq
ZX @

o ^ u

vZ { z @
7 ._ DPP V ^] V o niE
X ~LZgzZ~LZgzZ Z]*

2011~Z

&ve

t I `g Zp tX Zuz ~ e
WkZ L L

X
{z
*
vZ T

`g ZpX 7n (Zt w [Pg/


gz Z Hy e
WkZ~ hL Z
}g !
kZ g I e
Wt

KZ { z e @
7 ._ vZ w 4P

vZgz Z @
: ._vZ w 4P ~ 0
i
{k
Tgz Z
{z y
*

Zp KZ O <vZ Hx

X H7 ._vZ w 4P kZ 1 7M
+ gzZX ZIxi *

, Z :

K ] !
Z q
Z Fw + Z kZ`g Zpy Z

t [ Z V Zv0
~ ] !
Z y Z
vZ w4P w vZ : )M]|

w L Z } g !
kZ @
7 ._
y !

i KZgz Z } g Z vZ
vZ Z y !
igz Z w L Z :X Y

vZ w 4P t - s kZ Qgz Z }

vZ w 4P { zp
Z Zz ._
x|e
WkZ (Z :X gzZz hg

X D PvZzX 9[ Z gz Z 74Z~

w4
P kZ[ xL L

gzZ &w' ._)vZ

(Z : ~g Z vZ y!
i z w
2011~Z

:D
m~i Zgx Z

V t]] k^ V n^%] ]
^ ^ ] o
] n V ] q
m] e ]rju] t]] ^
o ^ V]^
^ ] ^ ne u
^ ne u g
]^ m gq ]
] j]
f] eq
V ^ V ^]
^ X] ^e vm Z
^e vq fe ^jm
] u fe ^
] u ^e
^e ^u ^m ^e oi
m ^i ]
h]r] ] m] kvi
(p] niE ] xnv]
DPP V ^]
58ZS z Z e
:D
G

vj] nj] V ]
g^e ] ^ ne v]
] ^^e vq ] u

58

&ve

{zg Z kZ gzZX

g { k
{ z @
7 ._ vZ w 4P

{~
Z] !
kZ kZgz Z gz Zg g

._)vZ w 4P { z

X ZgVY6

] ^e vm ^ ^
^ g o_
^ ne v] ^ o ]
D44 V ^] (n] nj]E #]

:D
m~ Zg+ - Z #$
)

If x Z&X ~ V k
{L *
: . _{w i *
vZ ! + *
LL
xs Zy { k
{LpX Hy ~ 31{ k
1 46 m ]| Z L
h'c
9 K kZ L Z { z J
Z
M
7`g {
( 27 : xw Z Z 02 Z ) X
g 7{o

,
[V Zxz

V Zxz zz X ,
~ (&
z kZJ
uD} g

X CY [

e
W

59

X X F] 5^ #] ] ^e vm $ Zg Ie
W

vZ)a y ZxX
v z D 7 ._ <{wi *
vZ v

X `g { xs Z { ]Z ZD *
y

<
I Z[Z w + Z Zz Y H e
WkZ ~[V Zxq
4
}g

-!
:XE
q ZX c
g
7g Z

>% kZ ~ w qC
<
I Z[ZX s E

a %V k
y Zgz Z
Ht : Z 6V k
{L ~g I
Zgz Z X ^j ] h^fZ: y
~
\ W: }X
Hw E Z

oF ] ^e ^e o ]] oi] ] $ ^^ oiF] Z gz Z X #] ne u
^e ^e ^ ^m n q$ ] ^ ]]Zgz Z X$ ] i ] ne ] neZ gz Z X$ v

om nu o]$ ] om Z gz ZX
e h^ e hm ]^$ pe ]qi Zgz Z X^u]
Xg Ig
q Z {)z X+

] z Z t I <
I Z[Z ~ sz @
z ] c
Zzg x +Z
2011~Z

&ve

Zz x !
{gt I <
I Za ZX @
Y w E Z ~ p C

)q

Z <
I ZX5EZgz Z Y `g { xs Z { ]Z { z 7
(Z
x Z x ZX [ZX
iL , Z gz Z g Z

yz LkZ

~i Wt Ht { z
Zuz <
I ZX w $gz Z n Z x Z w

~i W c
}
i, ZX w ZZ I Zgz Z m1Zx ZX 7

{ ]Z { z T 7
(Z t Z <
I Z 06] !
kZ w q

\ vZT t
Zz <
I ZX 3EZ~]y
W c
`g { xs Z

~i W c
iL{ zp}:

Z w W H~g
~
wgkZgzZ
G
G

@'
kZ X 5EZ gz Z 5 Z Z
Zz `g { xs Z { ]Z

L :

xs Z { ]Z >% {L { k
zz g
q Z y Z t Z6] !
kZ ! 3gz Z `g Zp
E
B
3E

: ~b m^v nZm Z+Z! Z0Z<


I Zx ZX @
Y`g {
{L t Z 6] !
kZ <
IZ 0 L L

o j ] ]
zz T @
7 (Z >% { k
m ] m nf] gi
Y `g { 6g s Z I { z t]] k^ ^ n^e ]
] !
kZ <
I Z w `g Zp 6 n] vjm o j ^m ]
{L{ k
kZ L Z {L>% t Z 6 e l ^ g] o gi]
g Zz ~ m z kZ6 nfi ^i] ] e $]
CY Zz ] !
tt Z kZQ
gijm X^n ^ ]j] ]
s %Z b!
~ ZkZ <
I Z
o ] m V X^ n
7Za Y kZgzZ s %Z
V ]j] ^ [ ] (gi]
H ~ kZ s %Z b!
<
I ZX @
^^m(gi] o ^m] m
yz : } ] Yg Z
j] j] ] [^m
~ Z kZ <
I Z 6 {)z
V X^m]Z o o
] Yg Z y ZZ H s %Z
o ^i] e [ (m mm
kZ y Z gz Z ?y ZZ yz y ZZ : }
n ]^ o^i ] ^
g!
+
~ p Ly ZZ
s %Z
^vf ] om j] (]^
2011~Z

60

&ve

x *
z w y ZZ HX s %Z y Z
I Z ? 7(Z c
<
k(gz Z Q

gz Z vZ T t Z ~ ] !
kZ

Z
~
wg kZ
vZ % Z e*
t Y }

._ < { wi *
KZ \z : 4

vZ c
, gZ

Zz :
6 }
%w dZ ~
wg
w dZy Z _g
g
q Z

I T:X ,: t:Z
6%
k(
tgzZ x*
Q
zwyZZt

~ N Z: i Lt q
4
kZ

F b yZZ V; fyZ gzZ

61

fXgzZX
yz
L 6]Yg

yZZgzZ x *
&yZZtI
g!
gZgzZ 74Z~p +

X]^ ] ^ ne ^v] o^i


]^ i om
V^ !X^]Z ] ^n _
V^ m mm ^m]
](p^j] o
^m^ X X gi] o
mj] ^m] V^ !
X ^m] o o ] m
]mm (vr] ]
n p^r V ^ ^m
m p] onv] ] (onu
Vm^v n |E ]
l]] ^ ^] (301-304
(^] ] ^j] n] 'vf]
D 1314(^m]

VrZ D7{ c
i c
VztgzZ x*

{z : ~iWt :
X } `g {sZI

E
B
3E
Zg bhZ [p c kZ m Z +Z ! Z 0Z <
IZ x Z

tI r
x ZX @
7Zz `g {sZI~]gC
X] ] ^ ne uZ

sZ< vZ
g {ot ~}g !
s Z<~g y Zx
Z

Bs Z <Bs Z <{ z c
c
7g Z
Z
Zz._
xs Z { ]Z { z T >% , Z { z~]gkZ @
Z h Z t ZzY Z Z kZ
kZ BZ
Zz ._s Z<y Zx
Zgz Z Y `g {

y Zx c
{ z bEZgz ZX
ic
~i W 7
{ z } : ._
&
B
X g vZgz Z $t } : ._ x ZvZ6
Y ~ Z L Z
2011~Z

&ve

t { zgz Z ~gz 'b Z q


Z V L L

: r
x Z

V _jm grm ^
*
: ._ < { wi *
vZ
m ] ^ ne v]
s Z I @
( Z q
Z ] z Z
n m ] m]
{k
c
{L { k
t ] z Z gz Z `g {
^ V ] m n nf
c
~i WkZ ~ V gz y Zgz Z @
{R n] o ] ^ ^m^r
] q y Zx kZ gz Z }Z
^u gve m]
vZ {ot y Zx
ZX ._
^e v] j] V ^v]
c
Z
Zz)*
._<{wi * (n n (gq] n ]
vZB kZ c
~g (Z
D]E u ni e ^j]
'gx t c
Z h Z t Z kZ B
hq j] f ]
vZ ~ Zz y Zx
Zgz ZX Z o ] ^e v]
p Z
Zz ._<{wi * e ]j] ]]
H: lkZBkZ kZ om ^ ] (e vj
kZ L Z { z s 2] !
kZ { z
] ^m^r ]
kZ g z Z g { k
y Zx (Z Zw6 q e ^n ] u q
bZX }Z c
~i W
v] o ]j]
s
gz ZgzlKZy Zx
o q o_ ] _
~ Z L Zgz Z e: xvZ z !
_ ^jq]
t H: kZ ._ vZ 6 D304-305Vm^v n |E
E
B&

A [ Z N Z L Z Zgz Z $y Zx
X .
kZgz Z

Z% X n n (gq] n ] ^e v] ]Lw g Zzt

g (Z ~ x Z g (Z ~ kZ g {o(Z ~} g !
<
G
E
+
.2B ~x Z q
G
z: 4vZ G
Z Fgz Z nq
Z s
!
ZX c
p <
X UY ZZ s

2011~Z

62

&ve

<
I Z ._ X#] u ni e ^j]
L t ] !
Z ~uz

] !
kZy Zx } `g {s ZI
z kZ Y Z Z z t Z x Z q
4
y Zx @
t ] z Z X q
Z { z ; g Z h Z t Z { z T
~ ]gkZ :X @
; g7vZ Z { z @
; g Z h Z 6Y kZ t Z
I Y=x Z e
Z V Zx{ } g X
kZ~[y Zx
: ZX 6Z

X Y Z Y ] (Z y Zx
Z~ ] qy Z

y { z ( status)x kZ6Y Z Z kZgz Z Y H Zz6kZ vZ

^6: ._y Zx
Z z !

kZX ce *
Zzx Z
zz sz @
kZgz Z ; g 7Zg sz @
y Zx Y tQ

:
k

Zg sz @
{ z
ZX ; g7zzz g c
b I c
ckZ
X Y c
[ Z dsz @
kZ ; g7._

63

kZ c
} Y Z Z y Zx{ z
Z [ Z d sz @
y Zx

~ :6kZ
)q
Z f'
ZA
k0[ Z } g ZZ6: ._
A
k 06[y Zx
ZX y Z & C!
c
_
] Z|? Zz Q :

, Zpg (Z ._ Zg ~ Z KZ+ C
Q : t Z f

gz Z ~ Z q
Z [ Z [ y ZxkZY 7^
Y I5EZ c
y Zx

f~[y Zx:X @
q ~D ~ b) %Z z ~ Zgz ZX %Z

X ZqDzz gz Z
Za s %Z

(Z y ~ V Zx Bq s
z kZ
) DI Z [

Zgz ZX @
Z h Z Y Z Z x Z kZ c
&~gz)6gs Z <

g tQ ~i y t _)c
c
Z h Z t Z y Zx

y Zx, Z ~g Z) ft fgz Z ?7c


sp c
sz @

~[kZ

E
5. Z 4z szH!
% Zgz Z zz kZ , [ Z !
sz @
kZ , gz

g Z h Z6LZyZx{z Q
ZgzZN Zg e
Zz }g ZkZgzZ ,

2011~Z

&ve

[y ZxkZ ~ : Zz Z f' Z Zg7 V ~


y Z

0vZ]|}DI Z zz X _ Z~
k
{ z [X Y0

(Z
yz L6gX] ] ^e vm Z {)z
:D
m qx ZX Hw6
7

{z T : k
0 vZ ]| L L

n V^ ] o ^f e] ^
(Z { z " X 7{ z Dg (Z
m ] n n fm ^e
X } `g {s Z I 7
5^ #] ] ^e vm $ E ]
] ^e vm Zg Ie
Wgz Z
jE DF]
(Z yz~ X]
(n] gj] ] (342/2 V ^u
X f
7
Dlne
Y w t ~ ~d( sZ )X c
g Z
9e
Zzg kZ I
f x Zgz Z qx Z
Z e*
q
t x|w k
0vZ]|X ~z% k gz Z
y Z
X~gz)kZ c
Z h Z t Z vZ w1 Y y Zxy
gz Z c

~ kZ c
} 7 ._<{wi *
vZ y Zx
w Zgt kZkZ {)z spgz Zg e }g ~E (Z
X } 4Z~ igz Z ~i W

ze
e
W

:g Ie
Wt
~ (~uz [V Zxy
n] ]j$i ]! m$] ^%m ^ m5
:
z ~g z ? ! y ZZ I Z } Z L L

?gz Z
z}uz q
Z { z
~ 4 Z { z g 4z y Z ~
X


e ^n] e ^n] pF^$]
D51 V^]E $^ $jm

t ] !
X *
{1 w + Z ~C
6[V Zxg Ie
WkZ

YX oo ~ NZ [ t Zz !
] !
t~e
WZ kZ

: p Zg Ie
WZ

2011~Z

64

&ve

~ VVX \ W: L L

~ ~g z 4Z { z ~g F t

60
Z { zgz Z D Y-

X Y W: V Zgz l
6

^m%
$ e o m$] pj
] ^fni ] oF m n
D52 V ^]E

: \~g !

g ZX { E
oo~] c
Wz Z kZ bZ
]] m$] ?. 5 ]! m$] m
: ( }uz q
Z ) y ZZ I Z gz Z L L
vZ VM ( oo ) v { z t H
i { z 39J~ }g !

y Z X B ( V ) }g v
{g { z gz Z w qZ ( oo)

Z ! Zz y ZZ} ZX ~ V Zz 0

}) YQ + L Z ~ ?

65

k_fu $] ^m] q #^e


^% m ^ m5 ! mF ]vf^ ^]
m $ im$ ]! m$]
f%vm f%vm% e #] oi^m
m^] o $ ] n+ ] o $]
D53-54 V ^]E

Nx +Z vZ ( Y o
kZ vZ gz Z C vZ
x3
a y ZZ I Z x t gz Z V D

X J6Vz
gz Z

E
] c
Wt 7 ~ kZ ~
dk

0Zx Z + l.Zx ZaZ


`

:D
mr
x ZX w i *
~} g !
oo
g I e
Wt 7 ~ kZ L L ^ o k m] n
wi *
~ }g !
o, Z
o ^ p^ ]m o]m ^
] q i Zz W~ } g !
LZ
e oj] m] ] ]

z | c
~ sp
pj V o i
e
W Zz g I e
WkZX
n ^m
$ e o m$]
n ^m
$ e o m$] pj
niE ] ^fni ] oF m
6] !
kZ ] ^fni ] oF m
D51 V ^] (pf
X g

2011~Z

&ve

X D Ws x|~z e
WkZ[ Z :
c
B7!
<
~g z { z o ~ NZ y Zx} g
Z

[y Z D 4z ~g z Qgz Z 7 7Z +
<
LZ

} g !
} ooo~ NZ i~
\ Wt w ZZpX ^
Y

=g f D} g !
t oo ~ NZ ` Wp @
Y D\ Wkz=g &

t ~ NZ t I Gxgz Z
0Z x Z zz X 7k0
}g

YX { E
~ g
q Z T t i kZ ~ i ~
\ Ws
(Z k0
} g ` Wgz Z @
x6 W
] c
W=g &
t } o~ i ~
\ W

kZ xt o w c
7
~!
B T 7!W

~ y ZY : t i6V Zxy z :X 7c
t ~ w

X 7t ~ NZp CY 0
V *
~g t i

t ~ NZ gt c p M
o ~ NZ ` W

:X o~ NZ~ ep{ zt S 7k0


} g =g f x
.
*
e*
b g Z
o ~ NZ kZ ; gg Z xs Z L Z c
y ZxZ

ix?Z ) xs L Zt }g v L L

::t kZ } C
( ] c

X
7?

:
g Z \ vZX ms gz Z
k F$ ] n] oF] ]i

D94V^]E ^+

! w ~ } g !
[ V y Zg Ie
Wt t x

! wy Zxy
ZX V o} oy{zgzZ n
g 4z g z
4z +Z &hxs Z <
gz Z !
<
y Zp
g 4z g z

w 0Zx Zgz Z ~i Zgx ZX Y c


7 : 6
kZp q Ngz Zx Zwp
Z
E
4

D
5 Z
: E
t n : 6n&e
z m
LL

kZgz ZZg6kZ y
2011~Z

V] V ^ $$ i ^] ]
n]m(em (e om

66

&ve

kZ zz Z gz Z @
d

6tY
(Z
g m
~uzX @
& gz Z Zg
~C

~ T mkZ n
*
g (Z ] ji Z 6g
mkZ n~X 7q Nm(Z gz Z
zZ y Z OZ6Vz
~ T
Q c
~g Z "

c
kZgz Z ]
:
{otB Bp y Z
p q Np
Zm(Z !
+ y Z
X 7Z

67

^e ] (^ ](q
nr] ^] V o^%] h
n (^] gve
n ] oe V ] V &^%]
^ e]] ge^ ] ]
^e m ^j] fv] gfe
] fqm o ]
V] (h^j] o h^f]E
D28 V] (p]] ni W28

NZuz

g z e
Z V Zx} g Zz !
% Ztt ] !
~uz
46H g e Y ( g z X Dg e y Z { z Czz kZ V
z
!wyZx}gzzXgZ,Z {)z}gzZw sp ]:z
N 0
gZ
oigzZ`
zyZxt~]gkZ :X D4z ~gz
gV \z: 4vZX V `g{sZ I{zzz T7
,Zp
:\~g!

gZX ~]i YZ4z ~C


yZ6
gD

XLZ
D hg y ZZ I Z y ZZ I Z : L L ^n] mF] + ] j$m
(Z gz Z N :
z Vz

#] n F m$ n+ ]
7m vZ kZ }
^i ]j$i ] $ ] o o
y Z ( y ZZ I Z ) ? kZ Z
X e ( e
f Z ) Vz

D28 V] E

kZ Z ggz Z/$
sp ~g z gz Z Vz
~ VV Zx
z w qY ]Zt g Ie
WkZp7c
ce *
{ z $
ct ~} g !

Z% ^ iL~g Ie
WkZX q
Z~[V Zx6
4z g
sp
ZD

Z o_n x ZX aV z spgz Z Gx
2011~Z

&ve

] m] ^mmZ { zX ^
Yt } g Z e
zm y Zy :

: X^n p ^] n] ]ji
H Zz] !
kZ \vZ(gz Z q
Z L L
v V o ne
X c
spe
zmt ~g z

m ~g z
Z gz Z
: :

e
f Z y Z c
sp ) :
kZ e
z
: 4vZgz Z gzm(Z ( X

y ZZ I Z y ZZ I Z : L L: w z

gz Z N :
zVz
D hg
7mvZ kZ } (Z

y Z ( y ZZ I Z ) ? kZ Z

gfe ]] i ] ^n(
gfe k^ ni
V o^i ^fu^
n] mF] + ] $jm
#] n F m$ n+ ]
^i ]j$i ] $ ] o o
D51 V ^] (^nf] ]E

e ( e
f Z ) Vz

E
E
E
3B E
i$
: { zX c

y p Z x Z
t p X^i ]ji Z ]^i ] ^i ]j$i ] $ ]
T60
Z % Z, Z s y Z

q6?
t xi

w gz Z y Y L Z
kZ gz Z
Y t a }g v
^
z kZ h sp

kZ gz Z zg Z 4z
?
X #

m p ^i] grm ] jq
o ^j ^_ n ^
]] ^ rm nv ^
]^] ^_e
D28 V] (o niE

Yg Z e
^
z m

zsp Hy p w
Z ~z x Z
c
~C
g ~ ] q 0 \ vZ L L

: { zX

o ^^e ]^ i]
c

I e
z mm! ^ ^] k ^ l^]
~
q kZY

q sp Z
^q nu ]]
X ^
Yg Z e
zm

D28 V] (p^ne niE

2011~Z

68

&ve

NZ

e
W 6oo~ NZ Z% Z~ X]! m$] ^%m ^ m5Z g Zzt
" pX x|e
3G
WkZgz Z Zz t z t (

y ~ [ kZ SE
y 6[kZ g 4z ~g z y o~ NZ
Z :X
$jm$ ZQ g 4z ~g z! wy z
Zgz Z`

Wy W
e
6X
I~ gz Z Zg e L]~k

Z% X $^
]Z~ X^$ n |$ ] ^n u Zg Ig
ugz Z Xo n h Z
: D
~ X $ ^ $jm$ Z~
i Zgx ZX ` Zy
Z I: k

]|p jm L L
e] ^ $^ $jm$
{ z c
Hy t k
0vZ

vZ t gz ZX # g 4 Z

Zz # xs Z + s

69

q
Z} g !
[ z{g )g

ni ] % mm V ^f
^] f^r hq o mi ]
$ _m $ V n m] o
D51 V ^] Vp] niE XXo

vZ w VkZgz Z [|Z ]gz Z


X o $ _m $ w

D51 V ^] (p^ne niEX Hy p ~


z xE Z
E
E
i$
3B E
$^ $jm$ Z r
x ZX sw Z y Dg Z x Z
kZgz Z ~ 4Z] { z L L
svZt gz Z y Z z

g Zz #xs Z +
gz Z q
Z~}g !
[ z{g )

X [|Z ]

: D
~ X

ni ] u u jq
f^r hq o mi ]
m] o ^]
D51 V^] (o niE

) c

Z Hq ) Z #
Z6] !
kZ
Zg0Z

79<
y Z p @
y Z gz Z
g g
g e
z m

t I y ZX 7
t !
p w gz Z { Ze(Z &h+ xs Zgz Z &

2011~Z

&ve

B9+
Q c
h
zk

c
Z% X $^ $jm$ Z
~z y Z e
WkZ fZgz Z zt 6me
zB kZ
XZ~ jm L L
g y Z T ] !
kZ

:D
{ zX sz @
Z
q
$^ $jm$

jm oji n
p q
Z ~ 4 Z { z H e
z m
^i ]u] nm
sz @
Z ~ z e
q
WkZ +
ve ^ V nmi ue ]
z~ Xjm Zw vZ c
e
X
o jm o m]
*
YZg6+ Vz
ne
z Z% o] o oj] ^] m]

0Za ZX *
6xs Z + gz Z
] m o _] me
gz Z }oL Z e
z m g T :
i V n_ e] ^
5EZ gz Z y (Z 3g zz + ] o m je
e
WkZX # g 4 Zg Z
V m^je ^ ^] o ]
U Ut t sz @
~uz
p nf] nfj] o
szUsw~ T kZ
h]] ^vj] o u]
g 4Z~ [ Zy t Z%
^e i V n_ e] ^
y Z y T : 0ZX 6 j v ]
{)z ]z y Z }w dZ L Z m g
k] o ^m^e
gz Z 7{o kZ 6 Zp 3g)g f i] n ]] ]
(Z ZT
y ZZ kZzz w dZy Z :
^] ^ o ] ^
y Z #
gz Z V kZ vZ y m] n i] ^e
kZ <
IZ} f gZz~}g!
g
n] e] t] gqm
gzZ%~qg6J
Z
t Z6] ! o gi] n
:g e
zm kZ6}@g
] ] gve ]
7
!
` Zy
Z } ]
ZxsZ m(Z
n] ]u j ^ e
Ze kZ gzZ gz Ze ~(q
Z p
D51 V^] (mj] mvj]E
2011~Z

70

&ve

V gzZ ] e
z m g A
Z%

X VZg ZszzwZjZ

Na

p 7^
Y e
zmB~g z ! wgzZg ! wg Zz 8t
~g z~
wgvZzzX ^
Y{)z]5gzZ] Z@ByZ
BV-bZX ]g ByZevZg/gzZK] Z@B
~ q
Z ~
\ WgzZ ]z ~
\ WJ
V Lg n n
~
\ W
D"
# of] o n ^ h^e(n] ^r] h^j (p^e xnvEXnzH

NVZv0

~g !

g Z 6X ^
Y u|z y ZB~g z gz Zg ! w)

71

Vz
y Z ? @
7I\ z: 4vZ L L
? VMzs Z c
zu|
: gz Z 7k
~ A +
vZ " X Vz y} g v
X @
IV Zz s Z

: \
o i^m m$] #] Fm
] ^m qm m ]
g% vm #] $ ] n] ]_i % fi
D8Vvj]E n_]

f~} g !
p
g ( m) e
zmB~g zgz Zg ! w)
w kZX x Zw g e
z mBg ! w) t w q
ZX w Z Z z
H I V e
z mB g ~ X ] c
Wx { z b
: \~g !

g ZX

: y Z i Zg ( Vz
) { z L Z ?! y ZZ I Z} Z L L
]j$i ]! m$] ^%m ^ m5
gz Z D 7~ nz ! Zy
~g v{ z
^m ^_e
X Z e ~ ( q { z ) T e { z
le j% ^ ]% ^f
gz Z C
V !
y Z ]z Zz # y Z oi ^ ]] ^f]
Z ( kZ ( ) { z D J
y Z
f]
X ( D C
{ zT ) D118 V ] E
2011~Z

&ve

[ I Zgz Z Vz
y Z ?! y ZZ I Z} Z L L

+ } g v VM :
z
X 1 gz Zt Z

Vz
hgy ZZ I Z ?! y ZZ I Z} Z L L
vZ ? T e ?HX :
z

X ? Zz s L Za

V gz Zg Z]
Z z Y !
WL Z ! y ZZ I Z} Z L L
F
6y ZZ { z
Z :
z

z m y Z ~ ? gz Z X ,
e

X vz g

kZ N 0
:
C
\
W (!~
} Z ) L L

B
g y ZZ6]y
Wx- gzZvZ x
kZgz ZvZ V D V y Z { z

{ z e V D # ~
wg
c
c
c
d
Z]
Z z Y !
W y Z ( 5#)

X V: VY Zz y Z0
{

V7 L Zgz Z} ?! y ZZ I Z} Z L L
x Z z sy Z ?X :
z
k0
y Z` g Z kZ { zq
kZ sgz Z ~
wg { zX _ W] !
h
? s ( Vz y} g v) zz
X y ZZ6vZ[g L Z
2011~Z

:
g Z(gz Zq
Z
m$] ]j$i ]! m$] ^%m ^ m5
]i] m$] ^f$ ] m ]$ i]
^n] ^$ ] f gjF]
D57 V^]E
:
g Z(gz Zq
Z
^n] mF] ]j$i ]! m$] ^%m ^m5
# ]ri ] mi] n+ ]
D144 V ^]E ^nf% ^^_ n
:
g Z(gz Zq
Z
e ]j$i ]! m$] ^%m ^m5
o ] ]f%vj] ] n] ]]
5^ $jm$ ^m]
D23Vej]E # ]
:
g Z(gz Zq
Z
?] n] #^e m% ^ ri
]^ #] $ u % m
] ]] ] ^e] ] ^e
D22 V^r]E in
:
g Z(gz Zq
Z
p ]j$i ]! m$] ^%m ^m5
$ ^e n] i n] $
v] q ^e ]
#^e ]+ i ] ^m$] $ ] qm
D1Vvj]E e

72

&ve

y Z ? @
I ? vZ 7 kZ Z L L

+ ? VMg m g

Vz y}g v gz Z H w y~ A

g y Z gz ZX 6% }g vgz Z

X vz } e
zm

Vy ZgzZZ'
Z ]|a}g v L L

x KZ VrZ { P+4~0

i
D] { zvZ ?XgzZ ? :

gzZ }g gzZ Hg Z Zg v X ~'

a gzZ # }g v
C
X y ZZ6
{uzvZ ?J
q
V

73

:
g Z(gz Zq
Z
o i^ m$] #] Fm ^$]
^m q] m]
$i ] q]] oF ]^
# ] 5^ $jm$
D9Vvj]E
:
g Z(gz Zq
Z
na]e] o u ] k^

e ^$] ]^ ]] m$]
^ #] fi ^$
]] ne ^ne ]e e
u #^e ]+ i o#ju ]e] ^f]

D4Vvj]E
kZX s Zg Z y Dg Zg X ,~ZkZt w Zuz
H I e
zm ~g z gz Zg ~ ] c
WXt I 9w
+
! w ~g z gz Zg y Z {g
Z s] !
kZ ~ ] c
W4 Z

X Z% Zz Z h Z t Z xs Zgz Z Zz g Z z ] xs Z xs Z
o ] ]f%vj] ] n] ]] e ]j$i ]! m$] ^%m ^m5 g Ie
W
m Vzg Zg
X~ D23 Vej]E # ] 5 ^ $ jm$ ^m]
6 g Zz # ~
wg kZgz ZvZ { z
H I p
g e
z
n] #^e m% ^ ri : \ ~g !

g ZX gs
z kZe
W~uz
in ] ]] ] ^e] ] ^e ]^ #] $ u % m ?]
D22 V^r]E
^f$ ] m ]$i] m$] ]$ji ]! m$] ^%m ^ m5 Z W
e
WbZ
I Zzg Zz Z h Zt Z+ ~D57V ^]E X^n] ^$ ] f gjF] ]i] m$]
^ ]% ^f ^m ^_e ]j$i ]! m$] ^%m ^m5 L W
e
Wgz Z[
2011~Z

&ve

xs Z + ~D118 V] E Xf] oi ^ ]] ^f] le %j

W
e
Wgz Z g Zz /i y vV gz Z g Z
q ^e ] $ ^e n] i n] $ p ]j$i ]! m$] ^%m ^m5
gz Z k
V ~ D1 Vvj]E Xe #^e ]+ i ] ^m$] $] qm v]
$ u % m ?] n] #^e m% ^ ri Z W
e
Wgz Zg Zz 6y Z

gz ZvZ~ D22 V^r]E Xin ] ]] ] ^e] ] ^e ]^ #]


m ] o i^ m$] #] Fm ^$]Z W
e
Wgz Zg wgkZ

5 ^ $jm$ $i ] q]] oF ]^ ^m q]
] k^ Z W
e
Wgz Z2z y Zgz Zg ! w~ D9 Vvj]E X# ]

^ #] fi ^$ e ^$] ]^ ]] m$] na]e] o u


, ZC
~ D4 Vvj]E Xu #^e ]+ i oj#u ]e] ^f] ]] ne ^ne ]e e
z m ~g Z +
e
Zuzz g{ zgz Z Zgz Z u T u
V g Zg R

Zg , ZX n y *
- I Zgz Z V zy 6
H Ip
g

: \ ~g !

g ZX 7^
Y ge
zm y Z Q
^m] o ] ]f%vj] ] n] ]] e ]j$i ]! m$] ^%m ^m5 Z
D23Vej]E X# ] 5^ $jm$

nZ Z6~
\ W y Z 6: b }u g g { zt

D } o Vz
y Z \vZX VY ] \ W t
Vzqx ( ! ~
) kZ H L L

q
Z t " X c
q q
Z

X ] !

:
o ]F $ ] ]u]$ ^F] ?] q]

D5VE h^r

yZ
7b z Z}
}ugz ZbC
a# { z bkZ

X s A] c
W!
`g y W
ge
zmn

vZgz Z g +Z e
Z [ I Zgz Z t
0V @'
kZ

] z @
p x *
+ <
L Zgz Z b } o +
Zuz
2011~Z

74

&ve

u! c
y :X D Y 2~ {)z Z ugz Z u=g f !
7Ip
g e
zm Wb+
Zuzz W, Z >% Z

]i Y Z ~
V g[ I Z ~ T e
W{ z y W
? kZX
H
w ', q { 0
x a } g vy ` W L L
a } g *
3 [ I Zgz Z ~

gz Z w 'a y Z *
3 Zg vgz Z w '

75

: \~g !

g ZX ~
m$] ^ kfFn_$ ] $ u] n]
' u ^ $ ' u gjF] ]i]

kF+ ] kFv] $
I Zgz Z w 'a}g v'gZ 0
gjF] ]i] m$] kFv]
w 'a}g v'gZ 0
[
$ q] $ jni ]] f
X z} $hy Z7Z ?
D5V^]E
~} g !
~ ~ ]i Y Z y W
~]g[ I Z Z

: e
zm Zx kZ :X: e
zm kZ 7et
X
g } g !
ugz Z
kZ 7~} g !

x Zw g e
z m kZC
~ zg ] c
W!
{gt x
6V { z c
Z h Z t Z ~
wg g 6 @
Z h Z t Z xs Z +
xs Z + c
wg kZgz ZvZ c
Zz k
V { z c
Zz
s V c
n ~z Z 6 Zz g Z L Z s
\ z: 4vZ ggz Z 2~ ugz Z Z u{ z c
yz g Zz
e
z m Z
Z x y ZX n ~ 6 ~g Z }u +
Zuz
X 7^
Y gg

Y Z_ZzY Z {o

\ z: 4vZX Y Z_Z z Y Z L{o


~ (~[ V Zxy

y Z p
g V7 y ZZ I Zgz Z wgkZgz ZvZ~ p Z ~y W

:g Ie
W:X c

I {)z
z R
CZy Zgz Z y Z i Zg
le j% ^ ]% $ ^f ^m ^_e ]j$i ]! m$] ^%m ^m5 j
y DMMT V ] E f] oi ^ ]] ^f]

2011~Z

&ve

X y Z i Zg CZ
! w{ z x Zwt a
n+ ] n] mF] ]j$i ]! m$] ^%m ^m5 g Ie
WbZ k
ay q
Z D144 V ^]E ^nf% ^^_ n # ]ri ] mi]
X x Zw*

z CZ
! w
]i] m$] ^f$ ] m ]i$] m$] ]j$i ]! m$] ^%m ^m5 bZ l
Zz Z h Zt Zxs Z<
D57 V^]E n] ^$ ] f gjF]
V xg, ZBy Z g e
zmg gz Z ~g z
X x Zway q
Z @
Y ; gB
$ ^e n] i n ] $ p ]j$i ]! m$] ^%m ^m5 bZ m
D1Vvj]E e #^e ]+ i ] ^m$] $ ] qm v] q ^e ]

y *
Y c
s V y Z c
z m g ! w
e
X x Zwa
gm6y ZZ I Z e
zm Z Z \ !
y Z LZaV bZ n
^ ri: \ ~g !

g Z 6V~
wgkZgz ZvZ x Zw
^e]] ^e ]^ #] $ u % m ?] n] #^e m%
]j$i ]! m$] ^%m ^m5 Z :
g Z(gz Zq
Z D22 V^r]EXin] ]]]
5^ $jm$ ^m] o ] ]f%vj] ] n] ]] e
] c
Zzg 6 ^
Y u| + - Zz
, Z V ; D23 Vej]E # ]
VrZ ~ } g !
hy 1Z- Zz L Z k0.Z x Q ]|X {g
Z~
u| yZ ~
\ W H w Z ~
\ W H 7wJxs Z
X ~]i Y Z
X x Zw g ] c
m n g ! wa V bZ o
#] $ u % ]m ?] n] #^e m% ^ ri : \ ~g !

gZ
D22V^r]E in ] ]] ] ^e] ] e ]^
V { zkZ Z x Zw*
u|ng ! waV p
m$] #] Fm : ~g !

g ZX BwJxs Z c
, uF
s
k
g% vm #] $ ] n] ]_i % fi ] ^m qm m ] o i^m

2011~Z

76

&ve

]^ ^m q] m] o i^ m$] #] Fm ^$]!n_]
D8-9Vvj]E # ] 5^ $jm$ %i ] q]] oF
Zgw6
+!

kZ {z
ge
zm6
kZ
y
Z q

g e
z m ~g zB }okZ &7+ hxsZ + c

Xn #] g ^ ]$ji ]! m$] ^%m ^m5 : \~g !

g ZXZ

^n] pF^$] n] ]j$i ]! m$] ^%m ^m5Z:c


g Z bZ D13 Vvj]E
D51V^]E $^ $jm
e ^n] e

77

7b g , ]Y Z'
yZg gzZW,Z Z
Zzt6
V r
LZ {zJ
VOg ]zZgzZ ] ~ w LZBg z WyZgzZ
na]e] o u ] k^ : \~g !

g ZX N YWi !
ugzZkZ
^ne ]e e ^ #] fi ^$ e ^$] ]^ ]] m$]
D4Vvj]E u #^e ]+ i o#ju ]e] ^f] ]] ne
Bh+ LZgzZ+ g ! wgzZ @
76] Z !
{gy
Z
{ ]Zp w gzZ`
z { Ze(Z @
e
zmBy Z
m g0Z)X t Z <
I Z} f6kZgzZ 7`g { xs Z
:D

t Z6] !
Z
kZ <
I Z } fL L ^ o ] ^ i]
g gzZ % ~qg 6 J

m] n i^ ^e ^]
m(Z e
z m kZ6 } @ n] e] t] gqm
p 7
!
` Zy
Z} ]
ZxsZ
o gi] n
Z% ZekZgzZ gzZe~(q
A
Z
j^e ]] gve ]
V gzZ]e
zmg
n] ]u
X VZg ZszzwZj P D51 V ^] (mj] mvj]E
Zzp
g 4zBg ! w 7+Z e
Wq
Z ~ ] c
Wy Z
{ Zey >% , Z @
Zz ] c
Wy Z g Z

V
X gz Z>%x Zwq
Z
2011~Z

&ve

[~] qx p q
Z[~] qk

gzZ ]Zm

p uz X ~y: RCq
C
Z *
`

8 @
uz
*

C
ZX xBxs Z + b uz
uz
th
F G
0 gz Z
{
Z !3*
] z Z q
4

gz Z ~ w '
*
: Z q
4
8 @

*

C
Z X D 0
gZ

b Z ]uz ~ ~ - g Z s y Z gz Z 5b Z ]uz

*
S q q
4
8 @

*

C
ZX D 0
gZ

f ~ -

V pZy Zgz Z Zy Z x Z Zz VZ y Z V |Z y Z y Zxy


gz Z 4 y Z V bgE- gz Z 4 Zz z y Z z Zz q ] l~
V pZy Z { E
Z Zz gz Z C Zz q Y ~ V-gE-

uz
*
ZX D 0

gZ

Xl^_] o] ^viZx Z Zz Zz

1g X#] ^e^e] `^fa a^fu] ]? i$]Zq


4
8

{
LX D 0
gZ
uz
Ugz Z w
4+ *
~:g } g !

>+ug @
L *


ZV ] !

ZX Y
, zzz i " x Z 98 X ~ : f
c
dX } 77]gzwZ {)z S q a
V
V gx y Z [7Z b[V Zx6 S q t

gz Zc e [+ gz Z x ZB V Zxgz Zc e *
[6gV 7 ~

th
F {
Z VAV- z VzV- - V- w 'yZ b[ ; Z0
~ t L Z y Z @
c e *
w y
y Z g Z
x- Z b IV gz Z
Z
) L ` Wgz Z Hx Z G
) L , g X n Zz
Z

z kZ w q X ; g[}uz q
ZC
~ y Zgz Z #
~ Vz Pg e

` zy
s y Zgz Z[V Zx6
S q X 8~ \g- gz Z [

gz Z g[}uz q
Z :z
Vt gz Z :z
&8~Z

m Z i Wx Z1Z *
X g} x Zu#
}
t [vZ Y
f} (} (

2011~Z

78

&ve

~q
Z kZ 7y Z ~ V- 14 ] !
]gzp H
~ kZ ? qz #
Z0
c

!
a } g zt X b
~
X *
p q
ZC

gz Z ] a b & Z } { c
i [: i ~ w } g
E

WZ6s 0z V Zx ]gz 5. Z 4z szH!
%Z

E
.
5 Z4z szH!
% ZgzZ] kZ, i Z { zX ]gz4z]
Y ZgzZ ! zZ O

6kZgz Zce I~ w qC
uugz Z[[ ~ 5Z Z 9

4XZ
Ui W% ugz Za Za N @
gz Zgz i~ ] KZ bZX: G3E

y ZZ" L~ y !
i KZ 6 7`w~ ugz Z

n [+ZJ
V X C7

[kZ Z%~g y ZZ"


C
L q

Zg Zg[+Z *
`g { xs Z { ]Z
) c

y )g f T

X Yt Z6[kZ fA
kZ
g ]gZ~

k0
` Wp [ m 0Z x Z 7 ~ kZ !
79

m0Zx ZgzZ ?
Z
zc
+D

z~ c
Nzc
>
]zD6m0Z

H Zz uz ] c
zg Zzt Z VrZ 7[[

y Z} g !
x Z kZ <
I ZX c
~ :6 Z
Zq
ZP ~ s
z kZgz Z

g Z Zg Z c
g Ie
W{ z Yt v ~

w 7r Z6Z s @
: tw Q
Zgz Z D _ Vz %

B >gJ
[ W q i X gV L Z ~ ]
)y Zk

KZgz Z CY W~]
z b zg y Z6 x c
k c
X T gg o Z)g fg Z

) c

~ y Z m<
z y W
g !
X DQa~J
LZ

(application) rmy Zgz Z t : Z ~ y Z 7[

q Zgz Z Z Lx *
rm<
z y W
gz Z e[
) c

~ z ~ gz Z az D
Z ` WX Y q ) Z6 Z kZt Z @
~D{

!
b & Z~ } y T B Xce h [ Z 6y Z
-!
:XE
E
gz Z !
zg Z E" _

m Z ~tx 5. Z4z szH!


% Zgz ZvZ Z ] H
2011~Z

&ve

X Y 7Za w gz Z aL[~ } kZ ; gB z
!k_j] ^ | ] m

6[ Zy Zgz Z hi0vZg~vZ
gz Zxwzu- 0` s6gw V

:Zj

kZ ] !
t ~ V1R g @? Y H Zgz Z Y c
: x *
t ~g !

Xn] gj] ] X361/3 Vpf_] m^iEX N WO, g Z- vZ


~~g !

I
I^ Z0Z~ `zy

s Z Dlne
kZX

) ~(q
Z Z
gzZ fB

5
a{ W6s ` Z Z ZV L Z G! Z Zszc
)

Z D635 V^mE!c
x ZZ Xnjf] n$v] nv]Z 6V ZxZVrZ~ kZ k

E
Y ZZ kZ Z `zy
s g {3. ZQ1Zi ]| b

ovjm a e] xem ` jm$ ^n ^`a] q


Wy W

] o $ ]Le
$ ] `r
] o ]j] m$] o $ $ ] m III m] ^ $] a

Xvm ]^ ^$ ` ^aq F^a p


] o ` III n$F] `r$

. ZQ1Z~[q
gzZ c
g Z
vZgzZ ]g {3E
Z LZ i]| ( 431/4 :sZ )X 80
(425:sP )X 1w'x ZwgzZx Zww'kZ HZ
x ZZt6
kZgzZ ~Uy
Z

kZzz kZ `zy

~ kgzZZt Zg
)q
Z fzz Z

*
w'x Zw bspsZ< sV ZxyZ 7g z[sV Zx
z
Dlne (oe] ']j] ^nu ] (229/12 Vp] |EX zz `zy

s yZZggZ gzZ

yZ c
ZzO``yZ0
{Zb \kmZ1Z~k iZt
7 D
g @
{z qZ
t #X IwVc
A yZ VzG

Xg D Z h Z 3
VyLZV V| Z%Z y0
ZX

gzZ ~gZg #
h~R'
X c
ZzOV LZap
gg Z
'
KZ vs
ZtZz X
g ]
Zz
Z q
Z <
}g !
~ Z +gm{


zkZ [Wh gzZ ZgkZ~V Zx~gz ~y
WZgzZ {Zg

p
Z X qM W~ V2c
g y ` W
g k z {
!

J

p*
}~C
gzZ}~0
ZgzZ}4~gzVhgzZ6 k
GE
Z
z kZ Le *
w'yp {
!
gzZ x{
Z
!
OV AXyZwZ

p Z{
!
M WZ~gZz ZyZ{ Z]!
kZt ZgzZg @
X $
uzg:
Zc
}
2011~Z

&ve

D117 Vnuj] rEX [ #[; Z0%Z!i ^X

fzx Z4 s m [ ; Z0 6
w qZt gz Zzz
G
4GB+Z G*G
' { w y fzx Z4y Zgz Z[
Yg {7ZgzZ Hs %Z m
+$
0Z EG
: m + $
0Z)X c
g Z

f ^ f i o ^ ^ o ^ ^ ^ o t ] ] h ^ ] f ^f i ] o g _
e ^ v ] g v j m ] ^ n v ] o ] f i r ] q m ] h ^ ]
e ] u ^ f j ] ^ j ] ^ ] ] j ]
^ e e h j ] oju ^ j ] j
D ^ f ] h ^ e X ^ r ] h ^ j X ^ j ] E n j ^ n $ $ ' $ ^ n ]

y Z Z t Z A
kz ) 0~[y ZX c
Zx c

X "
U
6g[

IIIIIIIIIIIIIIIIIII

81

2011~Z