a12

EL COMERCIO sbado 1 de octubre del 2011

Metropolitana
contctenos

Mejoras en los penales

El Ejecutivo autoriz la transferencia de S/.12733.280 al INPE para realizar mejoras en la infraestructura de los penales del pas.

Concurso de lectura
Hoy se desarrollar la final del II Concurso de Comprensin de Lectura Francisco Mir Quesada Cantuarias en IPAE de Pueblo Libre.

editormetropolitana@comercio.com.pe

tratar DESaGES DE 27 DiStritoS DE liMa y callao quE actualMEntE SE viErtEn al ocano

Planta Taboada comenzar a tratar aguas residuales en agosto del 2012

La operacin empezar 10 meses despus de lo que se anunci al inicio Agua tratada no podr reutilizarse pese a que ello se consider prioritario
vania ramos mendvil

Este el proceso de tratamiento que seguirn las aguas servidas

El proyecto PTAR Taboada permitir tratar 442 millones de m3 de desage de:

Por esta zona ingresan las aguas residuales sin tratamiento (desage crudo) de tres colectores de Lima y Callao.

En la actualidad Sedapal ya cuenta con una cmara de rejas que filtra los residuos mayores a 25 mm.

El colector Comas-Chilln El interceptor norte La lnea de impulsin Sarita Colonia

Por el canal de llegada ingresa el agua a una cmara de bombeo donde se eleva aproximadamente 6 m, luego ingresa a una estructura de desbaste de materiales finos donde unas rejas mecnicas filtran las partculas mayores de 6 mm.

Zapatos viejos que alguna vez tuvieron dueo, cientos de bolsas y botellas, huesos que tal vez formaron parte de una vaca, agua marina turbia sin peces ni algas capaces de sobrevivir en ella son elementos que uno no quisiera ver en una playa baada por el Ocano Pacfico. Sin embargo, estos desechos y otros ms inslitos estn regados por montones en la playa Taboada del Callao; desechos que viajaron miles de kilmetros por alcantarillas en una corriente de agua que recogi lquidos residuales domsticos y de la actividad industrial de 27 distritos de Lima y Callao; que ahora llega nauseabunda y sin tratamiento hasta el mar. Unos metros ms atrs de este escenario se construye lo que ser la solucin a este problema ambiental o, al menos, una parte de la solucin. Hablamos de la planta de tratamiento de aguas residuales Taboada (PTAR Taboada) que tratar 57% de aguas servidas que se producen en Lima y Callao y que junto al 15,6% de aguas que actualmente procesa Sedapal en las 18 plantas que opera, ayudar a devolver la vida que alguna vez tuvo la cosel dato

Beneficiar a
56% de la poblacin de Lima Metropolitana
Sern 27 los distritos beneficiados, entre los que destacan: Ventanilla, La Perla, La Punta, Carmen de la Legua, Cercado, Magdalena, Callao, Comas, S.J. de Lurigancho y Puente Piedra

ia rio Hacemisa l e

4 millones de habitantes en promedio

El tanque de tamizado elimina los residuos slidos menores de 1mm a travs de canales de desbaste de materiales muy finos. En la torre de bombeo el lquido se transportar hasta el emisario submarino, donde llegar el agua que ha perdido el 90% de su concentracin orgnica.

En esta estructura se eliminan las arenas, grasas y otros materiales flotantes a travs de canales. Asimismo se oxigena el agua para eliminar los malos olores.

Estructura del emisario submarino 25 difusores emiten el agua tratada

preCisiones

Grava 3 m de dimetro
Fuente: PTAR Taboada

Mar desinfectante
El mar solo emplea de 18 a 20 horas para la degradacin de la materia orgnica. una laguna de oxidacin necesita aproximadamente 15 das.
EL COMERCIO

Ms caro
cuando la empresa acS gan la licitacin en el 2009 para tener la concesin de la planta taboada, se cuestion que la oferta no incluyera el reso

Lastre brinda resistencia a la tubera

de aguas. Pro inversin respondi en su momento que incluir este tratamiento hubiera incrementado en gran proporcin la tarifa de agua a los usuarios.
fotos: dante piaggio

punto de vista
julia juSto, directora ejecutiva del Fondo nacional del ambiente

usuarios pagan
En el 2010, la Sunass elev en 3,2% la tarifa de agua potable en lima para financiar el tratamiento de aguas en la planta de taboada.

El reso debe ser el gran paso

En el Per existen dos problemas ambientales para los que an estamos lejos de desarrollar soluciones eficientes: uno es el manejo de residuos slidos y otro es el tratamiento de las aguas residuales. Este ltimo es un tema que urge resolver pues desde el Fondo nacional del ambiente (Fonam) hemos detectado que el uso de aguas servidas en actividades como la agricultura es comn incluso en ciudades urbanizadas como lima. las plantas de tratamiento como taboada son buenas iniciativas pero son esfuerzos intermedios. El pas requiere urgentemente que se d el gran salto al uso de nuevas tecnologas responsables para promover la reutilizacin de aguas tratadas. algunos municipios de lima lo practican a escalas muy pequeas. Por ejemplo, utilizan aguas servidas previamente tratadas para el riego de reas verdes. las responsabilidades por la falta de soluciones al problema estn compartidas entre diversos sectores pblicos y de la sociedad civil. Se debe empezar por promover y cambiar la cultura de la responsabilidad ambiental de la poblacin y tambin de las industrias. En regiones del interior, donde la poblacin carga con el gran problema del manejo de sus residuos, existen proyectos buenos pero hay escasez de capacitacin tcnica a la poblacin y a los gobiernos regionales para ejecutarlos.

ta chalaca, con los beneficios ecolgicos que eso conlleva. La planta recoger las aguas de tres colectores: el interceptor norte, el colector Comas-Chilln y la lnea de impulsin Sarita Colonia, es decir, 442 millones de m de desage. Con ello se estar tratando el 72% de aguas residuales, si se suma lo de Sedapal, detalla Pedro Morales, jefe de obra civil de Tedagua, empresa que junto con la espaola ACS forma parte del consorcio que gan la concesin por 25 aos para financiar, construir, operar y mantener PTAR Taboada, con una inversin de S/.416 millones. Esta construccin, asentada en lo que fuera el fundo Oquendo a 1,5 km al norte del aeropuerto Jorge Chvez en el Callao, tena un avance de 30% hasta fines de agosto ltimo. Para agosto del 2012, diez meses despus de lo que se anunci originalmente, debe culminarse su primera etapa y se estar en capacidad de tratar 7 m de agua por segundo. En agosto del 2013 ya debemos alcanzar la capacidad mxima de procesamiento de caudal de 20 m por segundo. No obstante, el prximo ao el agua que llegue al mar ya ser menos contaminada, explica Jorge Casella, gerente de Agua y Medio Ambiente de la empresa. Taboada consta de dos estructuras: una es la planta de tratamiento que har pasar el desage por un sistema de filtrado de dos

dIrECto AL MAr. aproximadamente 300 m recorrer el emisario submarino antes de ingresar al mar. en taboada ya se arma la estructura con tubos de polietileno de 3 m de dimetro.

Cronologa

[4/8/2009]
El Gobierno representado por el Ministerio de vivienda, construccin y Saneamiento firma el contrato de concesin con la empresa espaola acS para la construccin, operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales taboada.

[20/7/2010]
alan Garca pone la primera piedra de la construccin de la planta taboada. El gerente general de acS Per, Fernando Snchez, inform que la etapa inicial de la planta culminar en el primer trimestre del 2012.
FILtroS. se utilizarn 2 mil toneladas de fierro en la construccin de la planta donde se realizarn los procesos de filtrado.
fuente archivo El Comercio

etapas, y por procesos de desenarenado y desengrasado. Este tratamiento demora 18 horas y elimina un gran porcentaje de la materia orgnica del agua. La segunda estructura es el emisario submarino, tecnologa que se utiliza en pases como Chile o Colombia, que es una gran tubera de polietileno colocada bajo el lecho marino que llevar el agua tratada casi 4 km mar adentro. No estamos llevando el problema ms lejos sino utilizando el poder del mar, asegura Morales. Vctor Maldonado, docente de Ingeniera Sanitaria de la Universidad Nacional de Ingeniera, explica que este es un mecanismo de procesamiento de aguas residuales seguro. El desage se vierte, luego de un tratamiento preliminar y de forma dosificada, en el mar, a fin de aprovechar la capacidad de desinfeccin de la

gran masa de agua. Es un principio simple: si echamos un balde de agua contaminada en el mar, este ser capaz de limpiarla, detalla el docente de la UNI. Por qu echar tanta agua tratada (el equivalente a 20 piscinas olmpicas por hora) al ocano? No sera mejor reutilizarla? De hecho, el estudio de factibilidad para la planta de tratamiento, elaborado en 1997, consideraba una prioridad el reso de las aguas. Maldonado argumenta que si quisiramos destinar el producto de Taboada a la agricultura o el consumo, por ejemplo, sera necesario invertir en otros tipos de tratamientos ms costosos. Por ahora los limeos solo veremos resuelto el problema de las playas contaminadas. Y en una ciudad en la que el agua es escasa, seguiremos con la sensacin de que la estamos desperdiciando.