CONTRATO DE LICENA DA BUSINESS OBJECTS IMPORTANTE - LEIA COM ATENO: ESTE UM CONTRATO ENTRE VOC E A BUSINESS OBJECTS PARA

A O SOFTWARE DA BUSINESS OBJECTS FORNECIDO COM ESTE CONTRATO, QUE PODE INCLUIR SOFTWARE, MDIA ASSOCIADA, MATERIAIS IMPRESSOS E DOCUMENTAO ON-LINE OU ELETRNICA (SOFTWARE). ANTES DE CONTINUAR A INSTALAO DO SOFTWARE, VOC DEVE LER, RECONHECER E ACEITAR OS TERMOS E CONDIES DO CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE QUE SE SEGUE (CONTRATO). SE VOC NO ACEITAR OS TERMOS E CONDIES DO CONTRATO, VOC DEVER DEVOLVER O SOFTWARE, DENTRO DO PRAZO DE (30) DIAS A CONTAR DA DATA DA AQUISIO, AO LOCAL DE COMPRA PARA RECEBER O REEMBOLSO INTEGRAL. 1. OUTORGA DA LICENA. A Business objects concede a voc uma licena no-exclusiva e limitada para usar os produtos de Software e as funcionalidades pelas quais voc pagou as taxas aplicveis somente para fins comerciais internos e de acordo com os termos e condies deste Contrato. O Software licenciado, e no vendido, a voc. Se voc adquiriu esse produto como uma oferta especial ou como uma licena promocional includa em outro produto da Business Objects, restries adicionais aplicar-se-o, conforme estipulado na clusula 3.5 abaixo. Se voc adquiriu este produto incorporado ou em combinao com um produto de terceiros, voc poder usar o Software somente com esse produto de terceiros, conforme descrito na clusula 3.2 (Licena Restrita) abaixo. Esta licena no se aplica a nenhum outro software fornecido com o Software, incluindo o software promocional, o qual regulado pelo contrato de licena de software on-line includo em tal software. Business Objects a empresa da Business Objects da qual voc adquiriu o Software ou os servios correlatos, direta ou indiretamente por meio de um revendedor. 2. INSTALAO E USO. Voc pode instalar e usar o Software somente na configurao e de acordo com o nmero de licenas adquiridas. Voc tambm pode instalar cpias do Software que no sejam para produo conforme seja razoavelmente necessrio para recuperao de acidentes, reinicializao de emergncia e backup , incluindo, mas no limitado para fazer cpias para tais propsitos para uso em um ou mais locais de recuperao de acidentes. Para exercer seus direitos em relao ao Software de acordo com este Contrato de Licena, voc deve ativar sua cpia do Software na forma descrita durante a seqncia de inicializao. A Business Objects pode controlar o nmero e o tipo de licenas e o uso do Software por cdigos-chave. TIPOS E DEFINIES DE LICENAS. 3.1. Licena para Usurio Nomeado (NUL, Named User License). Quando o Software for licenciado com base em um Usurio Nomeado, cada Usurio Nomeado individual dever ser identificado especificamente como nico portador da NUL. O compartilhamento de uma NUL por mais de um indivduo expressamente proibido. Alm disso, a(s) NUL(s) no poder (o) ser transferida(s) de um indivduo para outro, exceto se o usurio final original no mais necessitar, e no for mais permitido acessar o Software. Licena Restrita. Caso voc tenha adquirido o Software incorporado ou de outra forma fornecido em combinao , ou para uso com, produto de terceiro (Aplicativo OEM), voc adquiriu uma licena restrita. Voc poder usar cada cpia licenciada do Software somente em conjunto com o Aplicativo OEM com o qual foi fornecido. O acesso aos dados que no forem especificamente criados ou processados pelo Aplicativo OEM violar os termos desta licena. Se o Aplicativo OEM demandar o uso de um data mart ou um data warehouse, o Software poder ser usado com o data mart ou o data warehouse somente para acessar os dados criados ou processados pelo Aplicativo OEM. As Licenas Restritas no podem ser combinadas com licenas irrestritas na mesma Licena. Licena para Atualizao. Se voc receber o Software como uma atualizao de um produto licenciado anteriormente, sua licena para usar Software limitada ao nmero total de licenas que voc adquiriu para o produto anterior. Se voc optar por usar o Software e o produto anterior simultaneamente, o nmero total de licenas usadas para acessar o Software e o produto anterior no poder ultrapassar o nmero total de licenas adquiridas para o produto anterior. Licena para Avaliao/Licena No para Revenda. Uma Licena garantia para Avaliao ou Licena No para Revenda poder ser usada somente para o nmero e o tipo de licenas especificadas, e pelo perodo indicado na embalagem do Software, na documentao de pedido ou de envio. Aps a expirao do perodo especificado, os Produtos associados a uma Licena para Avaliao Licena para no Revenda no funcionaro a no ser que o Licenciado tenha obtido as chaves de licena permanentemente aplicveis. Se a documentao de pedido, ou de envio, especificar um projeto especfico, o Software poder ser usado somente para aquele projeto. Uma Licena para Avaliao somente poder ser usada para fins de avaliao e no poder ser usada para fins de produo. No obstante, qualquer outra clusula deste Contrato, o Software fornecido sob as Licenas para Avaliao ou Licena no para Revenda fornecido "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implcitas. Uma Licena para Avaliao ou Licena no para Revenda poder ser rescindida, mediante aviso prvio por escrito, a qualquer momento, pela Business Objects. Licena Promocional. Se voc recebeu o Software como uma licena promocional ou como oferta especial (Licena Promocional), voc poder usar somente as Licenas Promocionais com uma nova Licena . As Licenas Promocionais no pode ser adicionadas ou usadas em conjunto com uma Licena ou Projeto j existente.

3.

3.2.

3.3.

3.4.

3.5.

4.

DIREITOS DE USO ESPECFICOS PARA O PRODUTO. 4.1. Ferramentas do Designer. As ferramentas e o aplicativo de design de relatrios do Crystal Reports, instalados pelo programa de Crystal Reports Setup (Designer Tools) so licenciados com base em Usurio Nomeado. Cada cpia do Crystal Reports inclui uma licena para Usurio Nomeado do Designer Tools). Produto Runtime do Crystal Reports. 4.2.1 Definies Aplicativo para cliente significa um aplicativo desenvolvido pelo Licenciado que a) utiliza o Produto Runtime, b) integralmente instalado a mquina do usurio final, com todo o processamento de relatrios local naquela mquina, e c) adiciona funcionalidade significativa e primria ao Produto Runtime. Instalao Interna ou Instalar Internamente significa instalar, nos Aplicativos de produo de Cliente e/ou Aplicativos de Servidor, em um ou mais computadores dentro da empresa ou organizao do Licenciado apenas para fins comerciais internos. Distribuio ou Distribuir significa vender, alugar, licenciar, conceder acesso ou redistribuir os Aplicativos de Cliente e/ou Aplicativos de Servidor a usurios finais, terceiros fora das localidades da empresa ou organizao do Licenciado. Produto Runtime refere-se sverso especfica de arquivos e interfaces de aplicativos de programas (APIs) especificadas no arquivo RUNTIME.TXT fornecido com o Produto. Aplicativo para servidor refere-se a um aplicativo desenvolvido pelo Licenciado que a) utiliza o Produto Runtime, b) permite que mais de um usurio acesse o Produto Runtime, direta ou indiretamente, por meio de quaisquer aplicativos de nvel intermedirio e c) adiciona funcionalidade significativa e primria ao Produto Runtime. Um Aplicativo de Cliente instalado em um ambiente de servidor Windows (por exemplo, Plataforma Citrix ou Microsoft Remote Desktop) um Aplicativo de Servidor. 4.2.2 Uso do Produto Runtime O Licenciado pode reinstalar e usar uma nica cpia do Produto Runtime para desenvolver Aplicativos de Cliente e Aplicativos de Servidor. Os termos e condies de Distribuio e Instalao Interna variam de acordo com o tipo de aplicativo desenvolvido pelo Licenciado, conforme descrito nas sees a seguir. 4.2.3 Instalao Interna de Aplicativos para Cliente e Aplicativos de Servidor. O Licenciante concede ao Licenciado uma licena pessoal, no exclusiva e limitada para Instalar Internamente o Produto Runtime com os Aplicativos de Cliente e Aplicativos de Servidor. 4.2.4 Distribuio de Aplicativos para Cliente. O Licenciante concede ao Licenciado uma licena pessoal, no exclusiva e limitada para Distribuir os Aplicativos de Cliente aos usurios finais, se o Licenciado estiver em conformidade com todos os termos deste documento, incluindo, sem limitao, a clusula 4.2.6. 4.2.5 Distribuio de Aplicativos para Servidor. O Licenciante concede uma licena pessoal, no exclusiva e limitada para Distribuir os Aplicativos para Servidor a terceiros, contanto que a) o Licenciado tenha adquirido uma cpia licenciada do Crystal Reports para cada terceiro para quem a Licenciada Distribuir um Aplicativo de Servidor, e b) o Licenciado esteja em conformidade com todos os termos dessa licena e deste contrato de Licena, incluindo, sem limitao, a clusula 4.2.6. 4.2.6 Requisitos de Distribuio do Produto Runtime. Se o Licenciado Distribuir o Produto Runtime para terceiros de acordo com as clusulas 4.2.4 ou 4.2.5, o Licenciado cumprir os seguintes requisitos: a) b) O Licenciado Distribui cpias do Produto Runtime somente como parte de um aplicativo que adiciona funcionalidade especfica e primria ao Produto Runtime; O Licenciado permanece como o nico responsvel por oferecer suporte, servios, upgrades e assistncia tcnica ou outra, necessria ou solicitada por qualquer indivduo que tenha recebido tais cpias do Produto Runtime ou amostra necessria de aplicativos; O Licenciado no usa o nome, o logot ou a marca do Licenciante, ou o Produto, sem a permisso prvia, por escrito, do Licenciante; O Licenciado defender, indenizar e manter o Licenciante indene contra qualquer reivindicao ou responsabilidades decorrentes do uso, reproduo ou distribuio do Produto Runtime ou aplicativo associado; O Licenciado no distribuir o Produto Runtime com qualquer gravao de relatrio de finalidade geral, anlise de dados ou relatrio, ou qualquer outro produto que realize funes iguais ou similares s do produto do Licenciante; e O Licenciado assegurar o cumprimento por parte do usurio final ("Usurio final") com termos substancialmente semelhantes ao que segue:

4.2.

c) d)

e)

f)

O Usurio Final concorda em no modificar, desmontar, descompilar, traduzir, adaptar ou fazer engenharia reversa

do Produto Runtime ou do formato (.RPT) do arquivo de relatrios. O Usurio Final concorda em no distribuir o Produto Runtime a terceiros; O Usurio final concorda em no usar o Produto Runtime para criar com o objetivo de distribuir um produto que seja concorrente do produto do Licenciante; O Usurio final concorda em no usar o Produto Runtime para criar com o objetivo de distribuir um produto que converta o formato (.RPT) do arquivo do relatrio em um formato de arquivo alternativo usado por qualquer relatrio escrito de qualquer finalidade, anlise de dados ou de entrega de produto relatrios que no seja de propriedade do Licenciante; O Usurio Final concorda em no utilizar o Produto em para locao ou por compartilhamento de tempo, ou para operar as instalaes de um bureau de servios para o benefcio de terceiros; O LICENCIANTE E SEUS FORNECEDORES RENUNCIAM TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAO, AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAO, ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA E NO INFRAO DE DIREITOS DE TERCEIROS. O LICENCIANTE E SEUS FORNECEDORES NO SE RESPONSABILIZAM EM HIPTESE ALGUMA POR QUALQUER DANO DIRETO, INDIRETO, CONSEQENCIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, DE COBERTURA OU OUTROS DANOS DECORRENTES DESTE CONTRATO OU RELACIONADOS AO SOFTWARE. 5. PROPRIEDADE. A Business Objects e/ou seus fornecedores retm todos os direitos, titularidade e interesse em relao ao Software e todas as cpias, permanentemente, seja qual for a forma ou a mdia na qual o original ou as outras cpias possam existir subseqentemente. Voc, por este instrumento, no possui nem adquire qualquer concesso ou direito de propriedade do Software ou a qualquer patente, direitos autorais, marcas comerciais ou outros direitos de propriedade intelectual. Voc concorda em manter a confidencialidade do Software, dos termos deste Contrato, assim como testes de desempenho ou similares feitos com qualquer Software (sejam eles executados por voc, pela Business Objects ou por terceiros) e evitar sua divulgao ou uso no-autorizado, salvo se houver a permisso prvia por escrito da Business Objects. A Business Objects e/ou seus fornecedores reservam-se todos os direitos no concedidos expressamente a voc. Os fornecedores da Business Objects so considerados terceiros interessados deste Contrato de Licena e possuem o direito expresso de aplicar diretamente os termos dispostos neste documento e deles se valer. DIREITO AUTORAL. O Software protegido por direito autoral da Business Objects e/ou de seus fornecedores bem como pelas leis de patentes e direitos autorais dos Estados Unidos e tambm por disposies de tratados internacionais. Voc no dever copiar o Software, salvo nos casos abaixo: (a) fornecer uma cpia de backup a ambiente que no seja de produo; ou (b) instalar os componentes do Software licenciados por voc, conforme disposto na Clusula 2, em computadores como parte da execuo do Software. Exclusivamente ao que se refere documentao que acompanha o Software, voc pode fazer um nmero razovel de cpias (tanto em papel quanto em formato eletrnico), contanto que tais cpias sejam utilizadas somente por usurios finais licenciados em conjunto com seu uso do Software e no sejam republicados ou distribudos a terceiros. Voc deve reproduzir e incluir todos os avisos de direitos autorais, marcas comerciais ou outros avisos de propriedade da Business Objects e de seus fornecedores em qualquer cpia do Software ou da documentao feita por voc. Todas e quaisquer outras cpias do Software feitas por voc violam este Contrato de Licena. RESTRIES. Salvo o expressamente permitido por este Contrato de Licena ou por lei aplicvel, voc no poder: (a) arrendar, emprestar, revender, ceder, sublicenciar ou distribuir o Software ou quaisquer direitos concedidos por este Contrato de Licena sem a expressa permisso por escrito da Business Objects; (b) usar o Software para fornecer ou operar o ASP (Application Service Provider), bureaus de servios, servios de marketing, treinamento, servios de terceirizao ("Outsourcing") ou consultoria, ou qualquer outro servio comercial relacionado ao Software, ou desenvolver materiais de treinamento; (c) modificar (mesmo que seja para corrigir erros), adaptar ou traduzir o Software, ou criar trabalhos derivados, salvo se for necessrio para configurar o Software usando os menus, as opes e as ferramentas do Software, fornecidas para esse fim; (d) realizar, de qualquer forma, engenharia reversa, desmontar ou descompilar o Software ou o formato de arquivo de relatrio .RPT (incluindo a compilao reversa para assegurar interoperabilidadade) ou qualquer de suas partes, salvo na extenso e para os fins expressamente autorizados pela lei aplicvel, no obstante essa limitao; (e) usar o Software para desenvolver um produto que concorra com qualquer oferta de produto da Business Objects; (f) usar o Software para desenvolver um produto que converta o formato de arquivo de relatrio (.RPT) em um formato de relatrio alternativo usado para a criao de relatrios genricos, de anlises de dados ou de produtos para o fornecimento de relatrios que no sejam propriedade da Business Objects; (g) usar ou distribuir cdigo(s) chave noautorizado(s); (h) divulgar os resultados de testes de desempenho do Software para terceiros, sem a aprovao prvia por escrito da Business Objects, (i) permitir que terceiros acessem ou usem o Software, salvo se isso estiver expressamente permitido neste documento e (j) distribuir ou publicar o(s) cdigo(s) chave. Se voc desejar exercer qualquer direito relativo aplicao de engenharia reversa a fim de assegurar a interoperabilidade de acordo com a lei aplicvel, voc primeiro dever enviar um aviso por escrito Business Objects e permitir que a Business Objects, a seu critrio, faa uma oferta para fornecer as informaes e assistncia razoavelmente exigidas para assegurar a interoperabilidade do Software com outros produtos por umataxa mutuamente acordada (se houver). RECURSOS E GARANTIA LIMITADA. a) A Business Objects garante a voc que: (i) por um perodo de trinta (30) dias a partir da entrega do Software, o Software estar substancialmente de acordo com a descrio funcional disposta na documentao padro fornecida com o Software; e que por (ii) um perodo de trinta (30) dias a partir da entrega, a mdia fsica (por

6.

7.

8.

exemplo, o CD-ROM) estar sem defeitos nos materiais e na mo-de-obra. Quaisquer garantias implcitas sobre o Software e a mdia esto limitadas ao prazo de trinta (30) dias da entrega, de forma que tais garantias no possam ser revogadas, segundo a Clusula 8(c) abaixo. As garantias acima excluem, especificamente, defeitos resultantes de acidentes, uso indevido, reparo sem autorizao, modificaes ou melhorias ou aplicao equivocada. A Business Objects no garante que o uso do Software operar de forma ininterrupta e isenta de erros. A entrega de cpias extras, revises ou upgrades do Software, incluindo os lanamentos fornecidos dentro de um programa de Servios de Suporte, no reiniciam ou afetam de nenhuma outra forma o perodo de garantia. b) Seu recurso exclusivo contra a violao da garantia limitada acima mencionada deve ser, a critrio da Business Objects, um dos seguintes: (i) correo ou substituio do Software por produto(s) que esteja(m) de acordo com a garantia limitada descrita anteriormente; ou (ii) devoluo da quantia paga pelo Software e resciso deste Contrato de Licena com relao s cpias que no estejam em conformidade. Tal recurso deve ser fornecido pela Business Objects somente se voc apresentar Business Objects uma notificao por escrito de qualquer violao da garantia limitada descrita acima, dentro de trinta (30) dias a contar da entrega do Software.

c)

SALVO PELAS GARANTIAS EXPRESSAMENTE DECLARADAS NESTA CLUSULA 8, A BUSINESS OBJECTS E SEUS FORNECEDORES REVOGAM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, INCLUINDO SEM LIMITAO, QUAISQUER GARANTIAS IMPLCITAS (I) DE COMERCIALIZAO, (II) ADEQUABILIDADE A UM FIM ESPECFICO, (III) NO VIOLAO DE DIREITOS DE TERCEIROS OU (IV) DEFEITOS OCULTOS. ALGUNS ESTADOS/JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO DE GARANTIAS IMPLCITAS PORTANTO, A EXCLUSO ACIMA PODE NO SE APLICAR A VOC E VOC PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO OU DE JURISDIO PARA JURISDIO. VOC RECONHECE QUE, AO ENTRAR NESTE ACORDO, VOC USAR SUA PRPRIA EXPERINCIA, HABILIDADE E BOM SENSO PARA AVALIAR O SOFTWARE E QUE VOC ACHOU ADEQUADO O SOFTWARE PARA CUMPRIR SEUS REQUISITOS.

9.

LIMITAO DE RESPONSABILIDADE. NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAO APLICVEL, EM HIPTESE ALGUMA A BUSINESS OBJECTS OU SEUS DISTRIBUIDORES, FORNECEDORES OU AFILIADOS SERO RESPONSVEIS EM RELAO A VOC OU A TERCEIROS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQENCIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO SEM LIMITAO, LUCROS CESSANTES OU PERDAS DE RECEITAS, PERDA OU IMPRECISO DE DADOS, CUSTO DE MERCADORIAS SUBSTITUDAS, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE (INCLUINDO NEGLIGNCIA), MESMO QUE A BUSINESS OBJECTS TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DA OCORRNCIA DESSES DANOS. A RESPONSABILIDADE EM CONJUNTO DA BUSINESS OBJECTS E DE SEUS FORNECEDORES EM RELAO A DANOS DIRETOS REAIS DEVIDO A QUALQUER CAUSA DE AO DECORRENTE OU RELACIONADA DEVER SER LIMITADA AOS VALORES PAGOS PELA LICENA DO SOFTWARE OU PELOS SERVIOS QUE TENHAM CAUSADO DIRETAMENTE OS DANOS. ESSAS LIMITAES SE APLICARO NO OBSTANTE QUALQUER FALHA DE OBJETIVO ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO LIMITADO. A ALOCAO DE RISCO ACIMA EST REFLETIDA NAS TAXAS COBRADAS SOB ESTE CONTRATO DE LICENA. ALGUNS ESTADOS/JURISDIES NO PERMITEM A LIMITAO OU A EXCLUSO DA RESPONSABILIDADE EM ALGUMAS CIRCUNSTNCIAS INCLUDAS NESSA SEO, PORTANTO, A LIMITAO ACIMA TALVEZ NO SEJA APLICVEL EM SEU CASO APENAS NESSAS CIRCUNSTNCIAS.

10. SERVIOS DE SUPORTE. Se voc adquiriu Servios de Suporte, a Business Objects fornecer a voc servios de suporte ao produto para o Software de acordo com os Termos e condies atuais dos Servios de Suporte. Se voc adquiriu Servios de Suporte, voc deve adquirir Servios de Suporte para todas as cpias autorizadas do referido Software em seu poder. 11. RESCISO. Este Contrato de Licena permanecer em vigor at sua resciso. Voc poder rescindir este Contrato de Licena a qualquer momento, fornecendo um aviso por escrito Business Objects, desde que tenha atendido a poltica de devoluo e/ou destruio disposta abaixo. Contudo, voc dever receber o reembolso da taxa de licena paga somente se este Contrato de Licena for rescindido de acordo com o que estabelecido na Clusula 8. Se voc solicitou uma Licena de Avaliao do Software, que apresenta prazo de validade, este Contrato de Licena ser rescindido automaticamente depois do Perodo de Avaliao, e voc concorda em no esquivar-se de, ou tentar esquivar-se de, qualquer limitao por prazo de validade. Este Contrato poder ser rescindido pela Business Objects se: (i) voc no pagar as taxas e encargos estabelecidos no momento do pedido; ou (ii) voc no cumprir qualquer dos termos e condies dispostos neste Contrato de Licena e no reparar essa falha dentro de trinta (30) dias aps receber notificao. A resciso no o isenta das obrigaes de pagar os valores que ainda no tenham sido pagos e no impede que a Business Objects procure outros recursos disponveis. No caso de resciso deste Contrato de Licena pela Business Objects, a Business Objects no ter obrigao de reembolsar quaisquer valores pagos por voc e, desta forma, voc concorda em renunciar permanente e incondicionalmente a quaisquer reclamaes de reembolso. Com a resciso deste Contrato, voc concorda em: (i) cessar imediatamente todo o uso do Software, incluindo o uso e a distribuio de qualquer Aplicativo Customizado que incorpore o Software; e (ii) destruir ou devolver o Software Business Objects, e certificar, por escrito, Business Objects, que todas as cpias e cpias parciais foram devolvidas ou completamente destrudas e que no esto mais em uso. As clusulas 5, 6, 8(c), 9, 11, 12, 13, 14, 15, 17 e 18 subsistiro resciso deste Contrato de Licena. 12. AUDITORIA. Durante o prazo deste contrato De licena e por dois (2) anos aps a sua Resciso Ou expirao, a business objects pode auditar, mediante razovel notificao Prvia A voc e s custas da business objects, seus livros e registros Para determinar o cumprimento deste Contrato de Licena. Caso essa auditoria revele que os encargos pagos por voc Business Objects foram inferiores a cinco por cento (5%) da quantia total devida Business Objects no perodo sob auditoria, ou que voc tenha reconhecidamente violado qualquer obrigao relevante estabelecida neste Contrato, ento, alm dos recursos que a Business Objects possa ter, voc tambm dever pagar ou reembolsar os custos da auditoria

Business Objects. 13. GERAL. Se qualquer clusula deste contrato For considerada invlida, tal invalidao no afetar a validade das demais partes deste contrato de licena. Este Contrato de Licena constitui o contrato de licena integral entre voc e a Business Objects e substitui qualquer contrato de licena anterior, seja escrito ou oral, relacionado ao objeto deste Contrato de Licena. Este Contrato de Licena no pode ser modificado, salvo por um documento por escrito, devidamente assinado por um representante autorizado de cada uma das partes. Caso voc esteja adquirindo o Software em nome de uma pessoa jurdica, voc declara e garante ter capacidade legal para vincular tal pessoa jurdica a este Contrato de Licena. Todos os termos de qualquer pedido de compra ou de outro documento de aquisio enviado por voc ser substitudo por este Contrato de Licena. Na hiptese de voc e a Business Objects terem validado e acordado mutuamente um contrato de licena de software e servios relacionados, executados separadamente,(MSLA), e adquirido o Software de acordo com tal MSLA, os termos do MSLA regularo o uso do Software, e os termos deste Contrato de Licena sero substitudos pelos do MSLA. O nome do produto do Software marca comercial ou marca comercial registrada da Business Objects. Caso voc tenha dvidas em relao a este Contrato de Licena, contate o escritrio de vendas local ou um revendedor autorizado da Business Objects, ou escreva para: Business Objects S.A.,, Attn: Contracts Department , 3030 Orchard Parkway., San Jose, CA 95134. 14. DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO NORTE-AMERICANO. O Software um "item comercial", conforme a definio do termo na 48 C.F.R. 2.101 (Out. 1995), consistindo em "software de computador comercial" e "documentao de software de computador comercial", conforme o uso de tais termos em 48 C.F.R. 12.212 (Set. 1995). De acordo com o 48 C.F.R. 12.212 e o 48 C.F.R. 227.7202-1 por meio da clusula 227.7202-4 (Junho de 1995) (ou clusula equivalente, por exemplo, em suplementos de vrias agncias governamentais norte-americanas, conforme aplicvel), todos os usurios do governo norte-americano adquirem o Software somente com os direitos dispostos neste documento. O fabricante a Business Objects S.A., 3030 Orchard Parkway, San Jose, CA 95134. 15. CONTROLES DE EXPORTAO. Voc reconhece que o Software de origem norte-americana. Voc concorda em obedecer a todas as leis aplicveis, nacionais e internacionais, relacionadas ao Software, incluindo as U.S. Export Administration Regulations, assim como restries de usurio final, uso final e de destino emitidas pelos EUA e outros governos. 16. TERMOS DO PEDIDO DE COMPRA. Podero ser aceitos os Pedidos De compra, feitos por empresas qualificadas, que estejam de acordo com os requisitos de compra da Business Objects. No sero vlidos os termos pr-impressos de qualquer pedido de compra no aprovado, por escrito, pela Business Objects. Os termos de pagamento estaro disponveis 30 dias aps a data de faturamento. Recurso FOB da Business Objects. A Business Objects especificamente se isenta de quaisquer garantias relativas ao preo. Voc o responsvel pelo pagamento de todas as taxas e encargos de venda, uso, consumo, circulao de mercadorias, sobre servios, alm de impostos sobre exportao e importao, alfandegrios e similares, excluindo-se impostos com base nos lucros lquidos da Business Objects. 17. LEGISLAO REGULADORA. Exceto se determinado de forma contrria pela lei federal dos Estados Unidos, este Contrato de Licena regido pelas leis do Estado da Califrnia, nos Estados Unidos, sem referncia a conflitos de clusulas de leis ou Conveno das Naes Unidas de 1980 sobre os Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) e quaisquer alteraes a ela relacionadas. 18. TERMOS EXCLUSIVOS DO PAS. Se voc adquiriu o Software em qualquer territrio especificado abaixo (Territrio Local), esta clusula estabelece disposio especfica, bem como excees aos termos e condies acima. Na extenso em que qualquer disposio aplicvel ao Territrio Local (Dispositivo Local) disposta abaixo esteja em conflito com qualquer termo ou condio neste contrato de licena, o Dispositivo Local substituir esse termo ou condio com respeito a quaisquer licenas adquiridas no Territrio Local. Austrlia: a) Recursos de Garantia Limitada (Clusula 8): O disposto a seguir foi includo: As garantias especificadas nesta Clusula so fornecidas em acrscimo aos direitos que voc possa ter de acordo com o Trade Practices Act 1974 (Lei de Prticas Comerciais de 1974) ou outra legislao e so limitadas somente at a extenso permitida pela legislao aplicvel. b) Limitao de Responsabilidade (Clusula 9):O disposto a seguir foi includo: Na extenso permitida pela legislao, onde a Business Objects estiver violando uma condio ou garantia implcita estabelecida na Trade Practices Act 1974 ou legislao territorial ou estadual equivalente que no possa ser excluda, a responsabilidade da Business Objects ser limitada, somente ao critrio da Business Objects a: (i) no caso do Software: (a) (i) reparar ou substituir as mercadorias, ou um estoque equivalente de mercadorias, ou (ii) pagar o custo de tais reparos ou substituies ou da aquisio de mercadorias equivalentes; e (iii) no caso de Servios de Suporte: (x) fornecer novamente os Servios de Suporte; ou (y) o custo de ter os servios fornecidos novamente. Ao calcular a responsabilidade total da Business Objects sob este Contrato de Licena, devem ser includas as quantias pagas ou o valor de quaisquer mercadorias ou servios substitudos, reparados ou fornecidos pela Business Objects de acordo com este pargrafo.

c) Legislao Reguladora (Clusula 17): O disposto a seguir substitui, em sua integralidade, os termos desta clusula: Este Contrato regido pelas leis do Estado ou Territrio no qual o Software foi adquirido, sem referncia a conflitos de disposies legais ou Conveno das Naes Unidas de 1980 sobre os Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) e quaisquer emendas a ela relacionadas. Blgica e Frana a) Limitao de Responsabilidade (Clusula 9): O disposto a seguir substitui, em sua integralidade, os termos desta clusula: Exceto conforme exigido por lei: 1. A responsabilidade da Business Objects por quaisquer danos e perdas que possam decorrer do desempenho de suas obrigaes em relao a este Contrato limita-se compensao apenas dos danos e perdas comprovados e realmente decorrentes de uma conseqncia imediata e direta do no cumprimento dessas obrigaes (se a Busness Objects for culpada), em um valor mximo equivalente s despesas pagas por Voc pelo Software que causou os danos. Essa limitao no se aplicar aos danos por leses corporais (incluindo morte) e danos a imveis e propriedades pessoais tangveis pelas quais a Business Objects responsvel legalmente. 2. EM NENHUMA HIPTESE, A BUSINESS OBJECTS, OU QUAISQUER DE SEUS DESENVOLVEDORES DE SOFTWARE, SERO RESPONSVEIS POR QUALQUER ITEM DO DISPOSTO A SEGUIR, MESMO QUE TENHA SIDO INFORMADA SOBRE ESSA POSSIBILIDADE: 1) PERDA DE, OU DANOS CAUSADOS A, DADOS; 2) DANOS INCIDENTAIS OU INDIRETOS, OU QUAISQUER DANOS CONSEQENCIAIS ECONMICOS; 3) PERDA DE LUCROS, MESMO QUE SURJAM COMO CONSEQNCIA IMEDIATA DO EVENTO QUE GEROU OS DANOS; OU 4) PERDA DE NEGCIOS, RECEITAS, FUNDOS DE COMRCIO OU POUPANA PREVISTA. 3. A limitao e a excluso de responsabilidade aqui acordadas aplicam-se tanto s atividades executadas pela Business Objects como por seus fornecedores e desenvolvedores de Software, e representam a quantia mxima pela qual a Business Objects, assim como seus fornecedores e desenvolvedores de Software, so solidariamente responsveis. Essa limitao no se aplicar aos danos por leses corporais (incluindo morte) e danos a imveis e propriedades pessoais tangveis pelas quais a Business Objects responsvel legalmente. b) Legislao Reguladora (Clusula 17): O disposto a seguir substitui, em sua integralidade, os termos desta clusula: Este Contrato de Licena regulado pelas leis do pas no qual o Software foi adquirido, sem referncia a conflitos de disposies legais ou Conveno das Naes Unidas de 1980 sobre os Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) e quaisquer emendas a ela relacionadas. Alemanha e ustria a) Garantia (Clusula 8): O disposto a seguir substitui, em sua integralidade, os termos desta clusula: A Business Objects garante que o Software fornece as funcionalidades dispostas na documentao fornecida (Funcionalidades Documentadas) por um Perodo de Garantia Limitada que segue o recebimento do Software quando usado na configurao de hardware recomendada. Perodo de Garantia Limitada significa um ano se voc for um usurio comercial e dois anos, caso no o seja. A variao no substancial nas Funcionalidades Documentadas no estabelece direitos de garantia. ESTA GARANTIA LIMITADA NO SE APLICA AO SOFTWARE FORNECIDO A VOC GRATUITAMENTE (POR EXEMPLO, ATUALIZAES, PRLANAMENTOS, AVALIAO OU NFR) OU AO SOFTWARE QUE VOC TENHA ALTERADO, AO PONTO QUE TAL ALTERAO TENHA CAUSADO ALGUM DEFEITO. Para reclamar uma garantia, voc deve devolver, s custas da Business Objects, o Software e a nota fiscal emitida pela empresa da qual voc o adquiriu. Se as funcionalidades do Software variarem substancialmente do que foi acordado sobre as funcionalidades, a Business Objects poder, por meio de reexecuo e a seu critrio, reparar ou substituir o Software. Em caso de descumprimento, voc ter direito a uma reduo no preo de compra ou ao cancelamento do contrato de compra. b) Limitao de Responsabilidade (Clusula 9): o pargrafo a seguir foi includo nesta Clusula: As limitaes e excluses especificadas nesta Clusula no se aplicaro aos danos causados por culpa grave ou intencional da Business Objects. Alm disso, a Business Objects ser responsvel, at o valor dos danos comumente previsveis, por qualquer dano que tenha sido causado pela Business Objects ou por seus agentes devido violao por culpa leve dos deveres contratuais relevantes. Essa limitao de responsabilidade dever se aplicar a todas as aes de perdas e danos, independentemente da base legal destas e, em particular, a quaisquer aes pr-contratuais ou contratuais acessrias. Essa limitao de responsabilidade no dever, contudo, se aplicar a qualquer responsabilidade estatutria obrigatria sob a lei de responsabilidade do produto nem a qualquer dano que tenha sido causado devido violao de garantia expressa at a extenso em que a garantia expressa foi proposta para proteger voc de um dano especfico incorrido. Essa clusula no dever ser proposta para limitar a responsabilidade onde a extenso de responsabilidade fornecida por legislao obrigatria.

c) Legislao Reguladora (Clusula 17): O disposto a seguir substitui, em sua integralidade, os termos desta clusula: Este Contrato de Licena regulado pelas leis do pas no qual o Software foi adquirido, sem referncia a conflitos de disposies legais ou Conveno das Naes Unidas de 1980 sobre os Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) e quaisquer emendas a ela relacionadas. Itlia a) Limitao de Responsabilidade (Clusula 9): o disposto a seguir substitui os termos desta clusula em sua integralidade: Salvo danos provenientes de culpa grave ou dolo para os quais a Business Objects no pode limitar sua responsabilidade, a responsabilidade da Business Objects por danos diretos e indiretos relacionados a defeitos originais ou posteriores do Software, ou relacionados ao uso ou no uso do Software, ou relacionados a qualquer caso, seja qual for, de violao do Contrato de Licena, dever ser limitada s taxas pagas por voc Business Objects pelo Software ou pela parte do Software sobre a qual se baseiam os danos. b) Legislao Reguladora (Clusula 17): O disposto a seguir substitui, em sua integralidade, os termos desta clusula: Este Contrato de Licena regulado pelas leis do pas no qual o Software foi adquirido, sem referncia a conflitos de disposies legais ou Conveno das Naes Unidas de 1980 sobre os Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) e quaisquer emendas a ela relacionadas. Reino Unido c) Legislao Reguladora (Clusula 17): O disposto a seguir substitui, em sua integralidade, os termos desta clusula: Este Contrato de Licena regulado pelas leis da Inglaterra e Pas de Gales, sem referncia a conflitos de cdisposies legais ou Conveno das Naes Unidas de 1980 sobre os Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) e quaisquer emendas a ela relacionadas. No obstante qualquer outra clusula deste Contrato de Licena, nada neste Contrato de Licena criar ou conferir (seja expressa ou implicitamente) quaisquer direitos ou outros benefcios, sejam eles relativos ao Contracts Rights of Third Parties Act 1999 (Ato de 1999 sobre Direitos de Contratos de Terceiros) ou de outra forma em favor de qualquer pessoa que no seja uma parte deste Contrato. Indique abaixo se aceita ou no aceita os termos e as condies deste contrato de licena de software.