Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Que presenta:
Efraín Rozas García
agudos comentarios, que dieron siempre en donde más le dolía a este texto.
A los amigos, Pierre Emile Vandoorne, Circe Lora y Valeria Biffi por la
regalaron la música.
incertidumbre: Gracias.
2
Para Adriana
3
Índice
Introducción
3. Estructura de la tesis
1. La Sociología de Durkheim
4
1.c La objetividad de la ciencia y la relatividad social
5
3.b El caso de Las niñas performers en la plaza de armas del
Cuzco
6
2. Toma de postura en la producción de conocimiento
Bibliografía
Discografía
7
Individuum est innefatible
Wilhelm Dilthey
Y ha puesto la eter-
nidad en el corazón de
ellos, sin que alcance el
hombre a entender la
obra que ha hecho Dios
desde el principio hasta
el fin.
Eclesiastés 3-11.
8
Introducción
El autor que mas influyó en mis investigaciones fue Pierre Bourdieu, con
Romero (1985, 1993), quienes también tienen un enfoque con una clara
1
A lo largo del texto usaré este término refiriéndome de forma genérica a aquello de lo que se ocupa una
ciencia. Su definición variará en paradigmas como el objetivista o el pragmatista. Especificaré sus
connotaciones en los casos en los que sea necesario hacerlo. Hago esta aclaración dado el uso difundido del
término “sujeto de estudio” en las ciencias sociales para aludir a una concepción “no objetivista” del objeto de
estudio.
9
tendencia de corte pragmático, y que influyeron en mi forma de aproximarme a
la investigación.
concepción del sujeto es heredera del paradigma objetivista, dentro del cual se
fundan las ciencias sociales. Como adelanto haré un breve resumen de los
Emile Durkheim (1968), padre de las ciencias sociales, hace una división
relaciones sociales. Mientras que Durkheim erige al hecho social como objeto,
mundo de la pragmática.
problema del sujeto y las ciencias sociales. Este problema radica en que la
comprensión del sujeto nunca se agota y es una tarea en extremo compleja, tal
como lo sugiere Dilthey en sus discusiones acerca de las ciencias del espíritu.
10
Durkheim se apoya en dos ideas para fundamentar la posibilidad de una
pragmática. Para Bourdieu el rol del antropólogo será develar las estructuras
campo
año 2002 y el año 2005. A través de ella el objeto de estudio se presenta como
argumentativa objetiva.
2
A lo largo del texto usaré el término experiencia para referir a vivencias ocurridas en el fuero interno, aludiendo a
sentimientos, emociones y a la intuición. Tras el giro posmoderno la antropología ha incorporado este espacio dentro
de su quehacer, generando toda una línea de estudios conocidos precisamente como “Antropología de la experiencia”.
(Ver TURNER 1986, BEHAR 1993, LIMÓN 1994)
3
Usaré el término en la siguiente acepción:”Facultad de comprender las cosas instantáneamente sin necesidad de
razonamiento. Percepción íntima e instantánea de una idea o una verdad que aparece como evidente a quien la tiene”
(REAL ACADEMIA ESPAÑOLA 2001 p.878)
11
Esta experiencia va en la línea de los postulados de Emmanuel Levinas
acuerdo a este autor, el “otro” siempre supera lo que se pueda decir de él.
diversos, y se dieron dentro y fuera del trabajo de campo. Lo que vincula esta
12
alteridad, a través de la intuición de compartir una condición más allá de la
de fusión (Manongo Mujica, Manuel Miranda, Juan Luis Pereyra, Julio Pérez,
13
por la cuestión de la alteridad y de la diversidad cultural. El hecho de que estos
ciencias sociales fue una de las grandes motivaciones para emprender esta
Sin embargo, con el correr de los meses el tema original de la tesis dio
un giro al encontrar que, en todos los casos los informantes sostenían que la
experiencia trascendente4.
una posición.
Sin embargo, para los músicos de fusión dicha contradicción no debe ser
4
Este concepto refiere a experiencias que permiten al sujeto superar las diferencias sociales, y permiten acceder a un
terreno en el que las relaciones entre sujetos que no pueden ser reducidas a una pragmática. Tomo el término de una
de las entrevistas realizadas a un músico de fusión, Manongo Mujica.
14
experiencia pone en cuestión los argumentos pragmatistas, respecto al
15
Detrás de esto estaba el temor a poner en cuestión las bases de mi
experiencias pone sobre el tapete el debate acerca de los límites del paradigma
16
A continuación sustentaré la pertinencia de la problemática expuesta en
del racionalismo que Kant inicia al plantear los límites de la razón en el plano
5
Si bien este autor introduce el concepto de mundo de la vida, cabe mencionar que este ha sido debatido
ampliamente por la filosofía del siglo XX por autores como Gadamer, Habermas o Schutz. (Ver NUGENT 1991, y
URSÚA 2004)
17
de los problemas que este filósofo pretende solucionar es el de la separación
histórico e intersubjetivo con el que uno está equipado, dado por las diferentes
1999)
ligados
18
de disciplinas como la antropología. Propone abandonar la división entre
experiencia.
pues una relación entre seres humanos, una experiencia generada a partir de
19
La relación entre seres humanos implica siempre un intercambio de
una serie de instancias tanto del espacio académico como en el personal. Para
20
Es por esto que a lo largo de la tesis analizaré los límites del paradigma
durante la investigación.
investigación antropológica.
la cultura. En esta línea nos dice que: “Los eventos pueden revelar áreas
6
“Events may reveal substantial areas of normative indeterminacy". (MALKKI 1997 p.87)
21
Limón en su texto Dancing with the devil (1994) apuesta también por los
antropología. Creo que esto puede dar algunas luces sobre la experiencia en el
3. Estructura de la tesis
7
“in varying historical moments, (...) expressive discourses give evidence, yes, of “resistance” and “domination” but
also of seduction, anxiety, internal conflict.” (ROSALDO 1991 p.46).
22
Durkheim y Bourdieu fueron los pilares del marco teórico que usé para
tesis.
producción de conocimiento.
23
Finalmente, en las conclusiones hago algunos comentarios finales
trascendente en la investigación.
24
Capítulo 1: Revisión del marco teórico usado en el trabajo de
campo
las ciencias sociales. Analizaré este debate en los textos de Emile Durkheim,
1. La Sociología de Durkheim
su vez tiene un punto de vista objetivo. En el caso de las ciencias sociales ese
uno en el que hay reglas que pueden ser objeto de conocimiento. De esta
25
orden social e individuo y en la distancia entre sujeto investigador y objeto de
estudio.
Durkheim
obra, marcada por “Las formas elementales de la vida religiosa” (1968), quiere
tarde o temprano acabaría con ellas. Así, vemos que Durkheim mantiene su fe
propio y particular que sea igual de valioso que la producción científica (ALLEN
Pese a esto, Durkheim se negó a confinar al plano del error aquello que
26
manera una distancia con la tradición moderna. En esta línea afirma que las
como lo hacen las ciencias naturales, sino en hechos del mundo social.
Durkheim sostiene que los hechos sociales son objetivos, por lo que las
Rousseau plantea el paso del estado salvaje al estado civil a través del
27
como un ser social: en su naturaleza está el amar a la sociedad, pues sin ésta
factores (LUKES 1975), a saber, la relación con las cosas, entendida como la
distinto.
hombres o de otra voluntad, sino más bien de esta instancia impersonal que
superioridad material del ente al que están sujetos los individuos, (como en la
28
superioridad del interés común a todos. La moral es esa capacidad de los
social. Esto, sin embargo, tendrá un precio: la división entre orden social
29
Para ello plantea su “teoría sociológica del conocimiento”, que intenta
de la verdad en causas últimas alejadas del mundo. Rechaza, por otro lado la
dispuesto a abandonar a los hechos del mundo y las prácticas sociales como
Durkheim, por dos razones. En primer lugar critica que el apriorismo kantiano
distancia con los postulados del filósofo alemán. Afirma que los contenidos de
Durkheim postula que para conocer estas dimensiones debemos dividir este
30
contenidos de estas categorías, la división de tiempo y espacio en unidades
finitas, es, según Durkheim, un proceso social. Cada cultura tendrá una
crítica?
los conceptos son construcciones sociales, dado que parten de las categorías
el sujeto
las ciencias sociales afirma que el hecho social es una realidad objetiva, un
31
2. El problema del sujeto en las ciencias sociales
discusión.
padres de las ciencias sociales, Max Weber, intenta recuperar al sujeto a través
una actividad con sentido. A través del concepto de racionalidad como una
mundo social como un ser racional que interactúa con otros sujetos de acuerdo
a sus fines.
experiencia personal. ¿Cómo ingresar a ese espacio ¿Cómo saber cuáles son
esto diciendo que las acciones del ser humano y sus fines son siempre
32
Las escuelas del interaccionismo simbólico y la etnometodología critican
este a priori racional (URSÚA 2004). Se plantea que el sujeto tiene diversas
como una praxis y una representación ante los demás. En esta línea surgen los
constantemente.
como metáfora al mundo de las relaciones por los trabajos de autores como
Goffman (1981) y Turner (1986), Lyotard propone una dimensión más radical:
Los postulados de Pierre Bourdieu fueron los que tomé como modelo
soluciones que plantea están dentro del paradigma pragmatista que entiende al
sujeto como un actor dentro de redes de poder. En las siguientes líneas quiero
33
trascendente a la pragmática o la idea la intuición de la inefabilidad de la
alteridad.
deconstrucción del sentido común, que a su vez nos muestra las estructuras
Si bien estos dos autores comparten el deseo de ir más allá del sentido
34
incorporación de estructuras y patrones de conducta: el habitus. Estas
8
(…) sociology alone, therefore, offers to the sociologist as historical agent and scholarly producer, the instrument of
a true awakening of consciousness or, better, of a true self-mastery. (...) Free thinking can be conquered [only] by a
historical anamnesis capable of unveiling everything that, in thought, is the forgotten product of the work of history" .
(EN: WACQUANT 2000 p.112)
35
Así, Bourdieu historiza la sociología a través la unión entre el hecho
división entre sujeto y hechos sociales que Durkheim plantea, sosteniendo que
construidos en la práctica social, y tendrán como fin hacer del actor un ser
estructura social, y por lo tanto, a los intereses de las clases dominantes que
36
es que el gusto es una instancia validadora hasta cierto punto inapelable.
de leguaje.
cuerpo es mi verdad y hasta cierto punto mi única verdad: siento luego existo.
cuanto que amenaza al orden detentado por la clase dominante, orden que a
situado en la pragmática.
37
en un momento determinado. Estas clases sociales tratarán de legitimar lo que
autolegitimación.
grupo implica estigmatizar un rasgo determinado que sea de interés para aquel
que enclasa. Debemos enfatizar que este enclasamiento se da más que por
grupo en alguna categoría con el fin de distinguir al grupo que enclasa del
grupo enclasado, beneficiando a los que enclasan, los sectores que logran
de otros. Y en esto hay una relación de poder, en la que el que enclasa busca
de relaciones de poder.
38
Otro de los argumentos en los que se apoya Durkheim para argumentar
inmerso en una pragmática, por lo que tiene una tarea ardua en la búsqueda de
gracias a la razón. Vemos pues que tanto Bourdieu como Durkheim se apoyan
39
Capítulo 2
Este texto fue el primer intento de escribir una tesis que siguiera el plan
de este modelo implicó tomar en cuenta solo aquellos datos que mostraran
superación de la pragmática.
40
1. Transcripción de la ponencia “Buscando al otro: experiencia
tradiciones musicales para lograr un sonido particular. Los artistas de los que
alteridad.
partir de algunas entrevistas que pude hacer entre el año 2003 y el año 2004.
fusión, y que me parece pertinente explicar para entender lo que este músico
propone.
41
Baldía” de Fuenzalida (1995) y los textos de Luigi Berzano (2001). El NA surge
según Berzano, los New Agers, “pertenecen a las clases medias y superiores
como ser bueno y constructor de una nueva cultura, la que algunos llaman el
Next Age.
exige ascesis, el ejercicio constante de una moral, una filosofía y una conducta
42
el gran cambio. Se asemeja a las religiones de salvación en eso, en el premio
como una totalidad infinita, es a través de la unión con esa totalidad que se
43
como correlato una ética que suprime al ego y al sujeto para subsumirlo en la
Mujica suele narrar un viaje que realizó por el Perú a comienzos de los
medio del cual trata de encontrar el sonido que le permita acceder al estado de
44
“ser uno con la naturaleza a través de escuchar.
Tocar, el hacer música es de alguna manera hacer
eso, entonces para mi la música y la naturaleza
siempre han estado juntas, yo creo que en el fondo
lo que busco es una música que refleje ese espacio
natural.” (Entrevista a Manongo Mujica mayo 2003)
Dentro de la ética del NA hay una búsqueda de un todo que supera las
Mujica narra este viaje fuera de la ciudad y al interior del país como si
buscado y accede a una serie de capacidades. En él, nos cuenta, visitó “el
los que no haya presencia humana, siempre guiado por “la sonoridad de la
45
¿A qué se debe esto? El caso de las comunidades andinas es particular
porque dentro del imaginario popular han sido construidas como parte de una
naturaleza telúrica. Deborah Poole (1997) señala que los indigenistas, en los
proyecto indigenista.
el New age como una cultura que manejó un misticismo vinculado a una
de una manera tan clara como en el caso del ande a una geografía telúrica. Y
46
Es interesante como a través de esta atribución de cualidades telúrico-
En este sentido Mujica toma la opción que De Chardin describe como “la
realmente es la totalidad. Una vez que se accede a esta totalidad toda forma de
palabras del filósofo, “No hay ni habrá nunca cosa fuera del ser ni es divisible
Pero esto trae un problema que Poole nos sugiere en su crítica del
47
palabras, en la búsqueda de acabar con las diferencias se puede eliminar al
trayectoria artística en dos fases. La primera vendría a ser este relato que se
aislamiento del mundo social para iniciar su búsqueda del contacto con la
naturaleza y la totalidad.
plano trascendente. Como vimos, este paisaje incluye al mundo andino, pero
social, y el encuentro con sujetos con los que comparte esta búsqueda a través
del arte, etapa en la que destaca su cercanía con el fallecido percusionista afro-
48
Esta división en etapas tiene un correlato en su estilo musical. La obra
de la primera etapa está marcada por el trabajo con texturas sonoras, el uso de
1983).
otros sujetos como fuentes para trascender. En este sentido nos dice lo
siguiente:
Y añade,
49
“la naturaleza humana es muy curiosa, digamos la
personalidad que se expresa para sobrevivir en la
vida no necesariamente es la naturaleza que busca y
que está afinada a escuchar y a buscar sonidos,
puede haber una integración, ojala, pero por lo
general son dos naturalezas opuestas, casi
irreconciliables” (Entrevista a Manongo Mujica, mayo
2004)
Esta última frase revela un punto clave. Afirma, con cierta nostalgia y
trascendente. Para explicar narró una anécdota, en la que Miles Davis, músico
de jazz, decía que “Charlé Parker era un patán fuera del escenario, pero que
sobre él era un Dios”. (Entrevista a Manongo Mujica, mayo 2004) “Ojala”, nos
dice Mujica, el ser humano, el sujeto, fuera el mismo que permite acceder al
al plano trascendente era una geografía determinada, ahora los son personas
50
occidental. Y para Mujica es importante que estos sujetos pertenezcan a un
mundo cultural exterior, porque ese mundo cultural exterior permite la retirada,
opuesto, con el otro, que puede ser un paisaje lejano, o una persona que
pertenece a otra tradición cultural, como un primer paso, para luego trascender
interesante que cuando describe este proceso se pone como tercera persona
frente a si mismo, connotando que esta afirmación esta hecha desde un plano
51
En este sentido se podría decir en la línea De Chardin (1982), que en
comenta que
52
lenguaje o el horizonte de tu quehacer”. Y la ventaja de la música es esa
analizar como es que llego esta idea, evadiendo una serie de problemas y
53
Capítulo 3: Revisión del análisis pragmatista de la experiencia
una instrumentalización de los datos para que encajaran dentro del modelo.
pragmática.
poder.
54
ambas disciplinas hay una preocupación por el tema de la alteridad y la
diferencia cultural.
en su sitio: Música étnica para las clases altas en Lima” (ROZAS 2003). Este
55
artículo era mi primera aproximación al género de fusión. Tenía un tono un
las personas.
de fusión:
de foto que deja de lado las bolsas de plástico y las botellas de coca cola del
Chamán”, se sugiere que hay una posibilidad de ver la realidad social tal como
es: mientras que el músico de fusión “toma fotos” recogiendo y omitiendo datos
borrosos.
56
Desde ese enfoque, el encuadre de los músicos de fusión es uno que
Sobre esto Wittgenstein nos dice que “Creer que la realidad no existe es tan
introducción, músicos como Mujica afirman que a pesar de que las diferencias
para estos músicos. Tomarla en serio esta implicaría aceptar que hay espacios
57
que escapan a las relaciones de poder y poner en cuestión las posibilidades de
que asistí por primera vez a un concierto del grupo Pachacamac, una de las
y musical coherente con estas ideas. En este concierto los músicos llevaban
túnicas, tenían una actitud muy solemne, las miradas hacia el cielo, los brazos
y occidental.
58
entre los oyentes de este tipo de música. Es más, el sintetizador es necesario y
instrumento en cuestión con una pequeña tela con motivos andinos. Esto
“Yamaha”.
interpretación, este músico al cubrir la palabra “Yamaha” con una tela andina
dominación simbólica.
59
De pronto lo único importante dentro de toda la puesta en escena fueron
fusión
60
no le hagan daño a nadie y mantengan una cultura
que esté dentro de los márgenes del "buen gusto".
La apropiación de la música india por el mundo
moderno será la fusión, la apropiación de lo moderno
por el mundo indio será la chicha, no apta para el
consumo artístico de las élites.” (ROZAS 2003 p. 19)
siguiente:
el que estas diferencias ocurren, como vemos en esta cita de las entrevistas a
este músico
61
“en la música (…) justamente lo primero que se cae
son esas diferencias culturales exteriores, en el
fondo son máscaras exteriores. El hecho de los
músicos vengan de diferentes contextos sociales no
quiere en absoluto decir nada, lo que se comparte es
finalmente una profunda hermandad a nivel del
corazón” (Entrevista a Manongo Mujica Octubre
2005)
que las primeras se “caigan”, que los “contextos sociales” no “quieran decir
absolutamente nada”.
62
“Roots sin Raíces”
escena de este comercial se presenta una situación que “no tiene precio”… El
comercial termina con la siguiente frase: “Hay cosas que el dinero no puede
las cosas que el dinero no puede comprar en realidad están hechas de las
9
La huaca Pucllana se convirtió a mediados de los noventas en un espacio común para conciertos de corte New Age.
Allí también se instaló un exclusivo restaurante de comida “Novoandina”
63
todos elementos que refieren a la tradición pero también a la cultura New Age
la capital, que pueden tener una tarjeta de crédito y que tienen acceso a
de objetos consumibles.
trascendente.
64
2. La protección del paradigma pragmatista: miedo y hedonismo
intelectual
un gran motor para el investigador. Esto puede ser peligroso si nos lleva a
nuestras hipótesis.
del sujeto a una pragmática y más bien intuyo la alteridad como algo inefable?
Si bien estas preguntas son las que me han llevado a escribir esta tesis, no
tengo respuesta para ellas. Las ciencias sociales no tienen un lenguaje para
y que aquel que no las evada, o que tome en serio a quienes las experimentan,
65
Hasta aquí he tratado de explicar el problema de enfrentar la experiencia
66
Capítulo 4. La inclusión de la intuición de la inefabilidad de la
alteridad en la investigación
estudio en las que la cercanía hace que la alteridad se vea como algo
con los principios del paradigma pragmatista, en dos aspectos. En primer lugar,
hablar del sujeto como un actor dentro de una pragmática ya que cualquiera de
67
1. La exclusión del ámbito de la experiencia y de la subjetividad del
igual que en los artículos citados en páginas anteriores, esta ponencia acusaba
Sostenía que para los músicos de fusión “Lo indio es aceptable si viene apto
siguiente:
los habitus no es el mismo Efraín Rozas que escucha música y se divierte con
ella. Sin embargo al final de la cita, planteo una duda respecto a “los alcances y
68
Esta duda es totalmente razonable. Creer en un “desdoblamiento”
que sin embargo fue dejada de lado para evitar las complicaciones de lo que
retorno”
marcando, como pocos, el real peso que implica el abandono de la razón como
respecto:
69
“La idea del eterno retorno es misteriosa. (…)
Pensar que todo se repite una vez que lo hemos
vivido, ¡y que esa repetición a su vez se repite ad
infinitum! (…) Si la revolución francesa se repitiera
eternamente, los historiadores franceses estarían
menos orgullosos de Robespierre. Pero debido a
que ellos hablan acerca de algo que no volverá, los
sangrientos años de la revolución se han convertido
en meras palabras, teorías, discusiones, se han
vuelto más ligeros que plumas, inofensivos. (…) En
el mundo del eterno retorno el peso intolerable de la
responsabilidad cae con toda su fuerza sobre cada
uno de nuestros movimientos. Por eso Nietzsche
habló de la idea del eterno retorno como la más
pesada de las cargas.” (Mi traducción)10 (KUNDERA
1999 p. 3-5)
los sujetos se vuelven, como nos dice Kundera, meras palabras. Esta
mundo social y del sujeto, se me hace imposible excluir esta intuición, que al
10
The idea of eternal return is a mysterious one. (…) To think that everything recurs as we once experienced it, and
that the recurrence itself recurs ad infinitum! (…) If the French revolution were to recur eternally, French historians
would be less proud of Robespierre. But because they deal with something that will not return, the bloody years of
the revolution have turned into mere words, theories, and discussion, have become lighter than feathers, frightening
no one. (…) In the world of eternal return the weight of unbearable responsability lies heavy on every move we
make. That is why Nietzsche called the idea of eternal return the heaviest of burdens.” (KUNDERA 1999 p. 3-5)
70
En lo que queda de este capítulo narraré cómo fue que esta experiencia
entendido como un proceso que pasó por diferentes etapas en mis trabajos de
el trabajo de campo
revista Anthropía (“Los indios en su sitio”), ya tenía una visión de los músicos
71
Ahora quería conocer el punto de vista de los “instrumentalizados”, observar
dentro de la pragmática.
consumo.
benéfico, tal como lo señala Terence Turner (1991) en sus trabajos con los
Kayapó.
los Q´ero fueron por mucho tiempo los últimos guardianes del legado Inca.
en ningún otro lugar de los andes. Eran famosos por sus conocimientos en
72
Durante el trabajo de campo conocí a dos personas que provenían de
Cuzco me informó que un colega suyo era buscado frecuentemente por las
especie de garantía de calidad del producto. Con estos “títulos” probaban frente
sacerdotes son conocidos como "alto misayoq”, y los comunes como “pampa
misayoq".
73
De acuerdo al paradigma pragmatista la identidad y la cultura no son
un ser, sino mas bien un hacer. De esta manera ser tradicional, ser músico de
11
Ver el debate entre Starn (1991) y Poole y Rénique (1991) sobre el rol de los antropólogos peruanos y
norteamericanos, su visión de la cultura andina y su incapacidad de comprender el fenómeno de Sendero Luminoso.
74
Sin embargo el placer que en un momento representó la posibilidad de
juego de intereses?
Con el paso de los días, las conversaciones con los Q´eros de la plaza
causaba cierta gracia el desmedido interés de los “gringos” por los pagos a la
tierra, y alguno contó con cierta nostalgia que en realidad ya se había perdido
estas sujetos generó un vínculo, el vínculo que los seres humanos establecen
no todo se puede reducir a una pragmática, de que hay algo más allá del
tristezas y los vínculos más importantes entre las personas, que se intuye como
75
Dentro del “mercado” de la plaza de armas del Cuzco también podemos
encontrar grupos de niñas que se visten con ropa tradicional para fotografiarse
respondían que los trajes que llevaban eran los que usaban en su vida diaria, y
risas que venían de Chumbivilcas, que vivían en Cuzco, que solo usaban los
trajes para trabajar. Los trajes los compraron en el mercado central. Era una
de que se tomara unas fotos con las pequeñas performers. Pregunté: “¿Si te
digo que ellas no se visten así, que todo es una puesta en escena, qué dirías?”
76
Este “malabarismo” implica una gran carga para estas niñas. Empiezan
a trabajar desde los 5 años en este oficio, se ven obligadas por la necesidad
Cuando lo hacen, otros niños y niños jóvenes les gritan "mamacha" de forma
peyorativa. Por otro lado, este tipo de actividades están prohibidas por las leyes
rasgos físicos.
Mujer Performer Fotografiada para campaña publicitaria de Telefónica del Perú. Fue la
única ocasión en la que los agentes municipales, deslumbrados por las cámaras de los pu-
blicistas, permitieron a estas mujeres trabajar de manera tranquila en la plaza de armas.
ámbitos en los que se mueven estas “actrices sociales”. Sin embargo, una vez
más, se estableció una relación con ellas más allá del rol que asumen
acerca de la vida difícil que llevan, entre risas cómplices y bromas. El peso que
77
cargan estas niñas se volvió en ese momento una preocupación, que generó
lenguaje pragmatista.
78
ahondar en las consecuencias psicológicas de este
malabarismo de la identidad”
como algo difuso para la antropología pragmatista. Para evitar este problema
que siente compasión, y que ve a estas niñas como sujetos que trascienden el
79
Lo que he tratado de hacer aquí es mostrar la simultaneidad de estas dos
pragmática
pretensión objetivista de las ciencias sociales y advierte sus peligros: “Se cae
cit p.55). Y más adelante comenta a modo de resolución del problema que “En
resuelta. Hay, sin embargo, una creencia muy difundida en nuestra comunidad:
investigación. Vich nos dice que "De lo que se trata, en mi caso, es de intentar
80
integrar ese "hablar por otros” dentro de un "hablar con otros" menos
acerca del proceso del trabajo de campo. Pero el trabajo de Vich es también un
análisis pragmatista.
81
En el año 2003 realicé un viaje a La Merced, departamento de Junín, en la
de los antropólogos frente al disfraz del nativo hay una “nostalgia imperialista”
primera persona, que denotara la presencia del antropólogo como autor del
82
denunciaba la “nostalgia imperialista” de la comunidad antropológica. La
experiencia en el texto .
identidad del ser humano como una puesta en escena, como una praxis que
83
“el paradigma de la performance nos lleva a
problematizar la investigación antropológica. No lo
hace incluyendo la subjetividad del antropólogo
como una nota a pie de página o un apéndice sobre
como la subjetividad afecta la objetividad. Plantea
más bien situar al antropólogo como actor más, con
su propia carga de intereses”
comentario:
“Buena Vista Social Club” (1997). En esta cita me comparo con él, tratando de
hacer una sátira de mi rol como antropólogo: más que un científico social
84
asumía el papel de una estrella de la mega-industria musical que saca
fue una experiencia muy importante. Sin embargo en este fragmento vemos
12
Nótese que Luis, Padre de Fernando, lleva un atuendo bastante contemporáneo, mientras que Fernando
representa la supuesta “vida cotidiana” de los asháninkas. El “abuelo” trabaja en el campo, solo colabora
esporádicamente en las puestas en escena. Sin embargo, siempre usa la Chusma (traje tradicional) a la hora de
dormir.
85
más importante en la relación con Camacho no era lo que ocurría en el ámbito
poesía como una mera exotización, como una búsqueda del nativo en estado
través del humor, al igual que en la serie de fotos “Roots sin raíces”
Reír para no llorar: detrás de esa ironía y sarcasmo está la idea del
separa a la persona que siente del sujeto que investiga, con el fin de no perder
86
Comentamos posteriormente que todo nos había
parecido lleno de intereses no dichos, una puesta en
escena…
Pero yo creo que la verdadera desazón la produjo el
tomar conciencia de nuestro propio disfraz de
antropólogos. La fuerte agenda de estos nativos, y
su destreza para negociar nos había obligado a
reformular nuestras tácticas, estrategias e intereses
que habían sido naturalizados: nos habíamos creído
el personaje. Al irme, solo me acompañó Beto
(diminutivo de Beethoven), el perro de la familia
Camacho, y mi sensación de que él fue el único que
realmente me había querido.”
que los nativos con sus disfraces, mis compañeras y yo llevamos a cabo
nuestra propia puesta en escena para cumplir nuestro objetivo: obtener una
excluye la experiencia.
87
de las relaciones de poder, pero que, sin embargo, son parte de la experiencia
paradigma.
88
Capítulo 5
paradigma pragmatista.
anteriores, opté por una aproximación pragmatista al tema. Esta postura que
89
Hablar de esta experiencia es bastante difícil. Hasta el último momento
texto. Lo único que me impulsa exponer esto es el deseo sincero de que este
marginalidad, y nos interpela, nos pregunta por nuestra relación con el otro.
nada y temor frente a una alteridad que se escapa, a desconocer a aquel que
es familiar. Hay junto a ese miedo cierto asombro frente a los momentos de
90
pasaban por mi mente en esos momentos. Preguntas sobre la naturaleza del
baño parecía hecha por un joven cualquiera, una frase que podría haber
interpelándome.
puede ser signo de rebeldía juvenil pero en este caso era a la vez algo triste.
Junto a la picardía, junto al desafío que implica decir “somos locos y mucho
loco aparece como una cualidad, la que para ser superada requerirá una
cualidad aún mayor: ser “mucho más”. Pero sabemos que la locura no es una
91
tono exclamativo y subversivo. Pero no hay nada de raro en ser más que un
de los cuerdos ser más que un loco es algo natural e indispensable. Es una
condición para ser considerado como una alteridad legítima. Sin embargo esta
sentido peyorativo. En este sentido ser “mucho más” no significa ser mejor sino
negativa, ser “más” que un loco es en realidad ser “peor” que un loco. Pero,
porque la locura marca un límite: más allá de ella todo es indeterminado. Una
puede caer más bajo. Es una categoría genérica, abierta, definida solo por
comunidad.
92
Al superponer el sentido literal con el opuesto la frase adquiere una gran
fuerza. Decir “somos locos y mucho más” es pues reclamar una identidad más
Es el reclamo por una existencia como un rostro humano. Ser más que
un personaje construido por y para los sanos, un ser humano que supere
diferente, sino que tiene "otro modo que ser" (LEVINAS 1987): es necesaria
93
una categoría distinta a ser, no es de otro modo que yo, el otro es tan diferente
categoría.
aplicarle.
Este autor toma al sujeto dándole una categoría absoluta, en cuanto que
función a mi, como lo que es exterior a mi. No es que el otro sea diferente a mi,
sorprendente. Pero siempre nos dirigimos hacia ese otro. Necesitamos hacerlo.
Es por ello que Levinas nos dice que "lo esencial de la ética es su
mis categorías.
94
Solo a través de la cercanía se puede experimentar la excepcionalidad
Categorizarlo es no conocerlo.
otro por defecto, definir al sujeto en función a mi, por diferencia a mi, llevándolo
esencia del ser, es decir, no es una concepción del ser humano como un ser
pragmáticos y relacionales.
95
En la misma línea, Hal Foster analiza los movimientos artísticos de la
última mitad del siglo XX, haciendo un paralelo entre el “artista como productor”
también van en esta línea de análisis: allí comentaba que este género musical
Debo empezar este acápite diciendo que desde hace muchos años soy
arreglista. Con esta agrupación se editó un disco de larga duración del mismo
96
En un intento por ser consecuente con la crítica que hacía a los músicos
grupos marginados por la sociedad. Con este objetivo llevo a cabo dos
Guadalupe”
este lugar, solo lo hacen para recibir tratamiento médico. Si bien la mayor parte
hacían pero no querían hacerlo solos. Es así que organicé algunas clases,
97
músicos para organizar pequeñas reuniones en las que se tocaban canciones y
se escuchaban discos.
idea de formar una pequeña banda, tocando temas elegidos por ellos. El
sociales cotidianas.
98
Sin embargo encontré que aún poniendo la técnica y el contenido de la
producción artística al servicio de aquel que tiene menos poder, persisten las
las relaciones entre los seres humanos desde el paradigma pragmatista ellas
Pero creo que hay instancias en las que por un momento se establece
amistad, el compartir las dificultades de las vidas de estas personas fue una
mi quehacer musical, momentos en los que el encuentro con el otro era sobre
los que la relación con otros seres humanos se muestra como algo inefable
pragmatista del sujeto y del arte. Sobre la postura de Levinas acerca de estos
99
“Las reflexiones estéticas de Platón giran alrededor
del rechazo a la imagen, porque ella dista de la
realidad absoluta y en ese sentido es una
representación deficiente.” (Mi traducción)13 (p.148
SCHMIEGDEN 2003).
debe ser analizada solo como la construcción de una imagen del otro, o como
los intereses y las relaciones de poder. Debe ser entendido mas bien como
más bien como algo que trasciende esas categorías, la aproximación a estos
13
“Plato´s aesthetic reflections centre around the condemnation of the image because it is at a distance of absolute
reality and in this sense a deficient representation. For Levinas an image of the other is impossible per se”. (p.148
SCHMIEGDEN 2003).
14
“(…) work of art is, for Levinas, a ´grasping as releasing´, and a ´representing as not representing´. Despite the
apparent paradox of this position, it does not in fact seem inconsistent with a sense of otherness as materiality and
excessiveness of experience” (p.148 SCHMIEGDEN 2003).
100
objetivo de esta tesis plantear ese lenguaje, sino simplemente mostrar los
101
Conclusión
objeto de estudio perderá sus “rasgos culturales”, pasará a ser “un invisible
antropología, y aparentará que basta el sentido común para dar cuenta de sus
“nosotros” ocurre cuando este objeto tiene el mismo poder que el antropólogo
102
Así, aquellos que tienen menos poder serán más fáciles de construir
los objetos de estudio más comunes serán los grupos marginales, mientras que
cuanto que en ambos casos hay una imposibilidad de dar cuenta del otro desde
la antropología.
amigos músicos con los que compartí la experiencia en las Casa “los delfines”
y en “Virgen de Guadalupe”.
obedecen a esta regla: con una amiga en el hospital psiquiátrico, con las niñas
performers de la plaza de armas del Cuzco. Más que una cuestión de poder, la
103
dificultad en dar cuenta de la alteridad está en los puntos de quiebre, en el
Mujica.
antropología sin un análisis serio este tipo de fenómenos está destinada a caer
104
conocimiento, por la que se excluyen de la investigación este tipo de
experiencias.
experiencia y la ciencia.
El límite del marco teórico con el que nos acercamos al “otro” desde nuestra
fenómenos.
Estos no pueden ser los criterios que definen qué datos y qué experiencias
verdad.
105
sugirió abandonar dicho paradigma y optar por la psicología de Carl Jung como
solo eso, sino que afirma que es un alto misayoq, o gran sacerdote inca y que
aquellos con los que tuve la oportunidad de conversar en la plaza de armas del
106
Esto tiene un valor, ya que, como he mencionado en los capítulos
fantasía de que dicho paradigma parte de verdades objetivas, por lo que sus
omitirán datos que contradigan dicho paradigma. Sería muy útil pensar en el
paradigma pragmatista como un sistema que parte de creencias, para así evitar
puede llevar como he mostrado en la serie de fotos “Roots sin raíces” hasta
107
3. Epistemologías Híbridas y los “Intelectuales entre comillas”
sino de otras formas generar de discurso, propias del arte, y tan válidas como
las de la antropología.
Al igual que estos músicos, que hacen una especie de antropología musical,
comentada líneas arriba, una antropóloga amiga hizo un comentario: “esos son
sarcástico y peyorativo.
108
Ese fue un claro ejemplo de cómo los antropólogos nos sentimos
híbridas que invaden nuestros predios y que ponen en riesgo nuestra posición
Es necesario entrar al debate sin el prejuicio que nos lleva a descartar las
pragmática, sino que proponen otras formas de aproximarse a los temas que
Así como estos agentes culturales híbridos entran a los predios de las
identidad como una puesta en escena, la reducción del ser humano a juegos
de representación.
109
El título “Perform or else” es bastante sugerente. Alude a que, por un
No hay una traducción literal del inglés para esta frase. “Perform or else”
sería algo así como “Performar o [ser] lo que sea” o el imperativo “Performa o
nada. Con esto Mckenzie quiere plantear el nuevo paradigma de las relaciones
facultad, me hizo dar una lectura más a esta frase. Como en todo espacio
performance y la pragmática.
110
El mandato “performa o muere”, el paradigma de la eficacia que rige las
desde nuestra disciplina. Somos los guardianes de ese mandato. Al enfocar los
misma de esa manera, a una ontología que concibe al hombre como un ser
que las preguntas sobre temas más allá de la pragmática eran las más
importantes, pero también sentí que no había lugar para ese tipo de preguntas
en una tesis de licenciatura de ciencias sociales. Hay una frase que aún está
en mi mente: “La tesis de licenciatura es un rito de pasaje que debe cumplir con
introducía el tema de la subjetividad. Me dijo: “El peor error que cometí fue
temas corría el riesgo de herir susceptibilidades del jurado y por lo tanto abría
111
la posibilidad de reprobar la tesis. Todas estas frases y situaciones se repiten
en mi mente.
tomar conciencia de sus límites. Autores como Michael Taussig nos hablan de
112
A partir de la explicitación de los presupuestos de la pragmática
entre investigador y ser humano, entre ciencia social y obra de arte. (PINILLA
critical project of analysis and cultural reconstruction was offered. And one still feels its power even though what was
nothing more than an invitation, a preamble to investigation has, by and large, been converted into a conclusion.”
(TAUSSIG 1993 p. 16)
113
¿Por qué negar la creencia en el ser humano como inabarcable, o en la
antropológico? No hay razón para hacerlo. Con esta tesis he querido explicitar
estas creencias, y así someter a crítica y diálogo los principios de los que parte
la antropología pragmatista.
ir más allá de los límites del método, hablar de los problemas de la antropología
114
desde la propia disciplina, intentando abrir una puerta para nuevos lenguajes
Pero sobre todo es una propuesta: pensar las ciencias sociales como un
una búsqueda personal, la que nos convoca a comprender al ser humano, con
115
Bibliografía
ALLEN, Robert.
APPADURAI, Arjun
BENJAMIN, Walter
BEHAR, Ruth
BERZANO, Luigi
116
BOURDIEU, Pierre
CANEPA, Gisela
Introducción: Formas de cultura expresiva y la etnografía de "lo local".
En: Identidades representadas. Performance, experiencia y memoria en
los andes. Gisela Canepa (ed.) Pontificia Universidad católica del Perú.
Lima 2001.
CLIFFORD, James
CAVELL, Stanley
CRAIN, Mary
Negotiating identities in Quito´s cultural borderlands: Native women´s
performances for the Ecuadorean tourist Market. En: Cross-cultural
consumption. David Howes (Ed.) Routledge London 2000.
De CHARDIN, Teilhard
DEGREGORI, Carlos
117
DILTHEY, Wilhelm
DURKHEIM, Emile
1968
DOUGLAS, Mary
FLORES, Jorge
Q' ero el último ayllu inka : homenaje a Oscar Núñez del Prado Castro.
FOSTER, Hal
FOUCALT, Michel
118
FRASER, Nancy
FUENZALIDA, Fernando
GADAMER, Hans-Georg
GANDHI, Leela
GOFFMAN, Ervin
Aires 1981
119
HEBDIGE, Dick
HUSSERL, Edmund
KEYES, Charles
2002
KUNDERA, Milan
York 1999.
LEVINAS, Emmanuel.
1987
LIMÓN, José
LUKES, Steven
120
Emile Durkheim. His life and work. A historical and critical study. Penguin
LLORÉNS, José.
MALKKI, Liisa
"News and culture: Transitory phenomena and the fieldwork tradition" En:
MARCUS, George
1998
McKENZIE, Jon
Perform or else. From Discipline to Performance. Routledge. New York
2001
MIGNOLO, Walter
121
MONDOLFO, Rodolfo
MONTEAGUDO, Cecilia
1999a
ciencia (episteme). En: Boletín del Instituto Riva Agüero N° 26. Pontificia
NUGENT, Guillermo.
OLAZO, Jorge
122
Mixtura. Jazz con sabor peruano. Cocodrilo Verde. Lima 2003
POOLE, Deborah
The new Chronichers of Peru: U.S Scholars and their Shining Path of
York 1991.
PUTNAM, Hillary
ROSALDO, Renato.
1991
ROMERO, Raúl
123
La Música Tradicional y popular. En: La Música en el Perú. Patronato
Popular y porvenir pro Música clásica. Lima 1985.
Música, danzas y máscaras en el Perú. Pontificia Universidad Católica
del Perú. Lima 1993.
ROZAS, Efraín
Los indios en su sitio: Música étnica en las clases altas de Lima En:
2004
SAID, Edward
SCHMIEGDEN, Peter
Art and Idolatry: Aesthetics and alterity in Levinas En: Contretemps. Julio
2003.
STARN, Orin
Anthropology 6. 1991
TAUSSIG, Michael
Londres 1993
124
TURNER, Victor
1986
URSÚA , Nicanor
D.F 2004
VICH, Victor
Lima 2001
WACQUANT, Loïc
Durkheim and Bourdieu: the common plinth and its tracks En: Reading
2000
WITTGENSTEIN, Ludwig
125
Discografía
FLOR DE LOTO
MUJICA, Manongo
PERUJAZZ
126