Catlogo Tcnico

Disjuntores de Baixa Tenso

Tmax, Isomax e Emax

100-05/2005-0

NDICE

Tmax T
Introduo ..................................................................................................................................... 3 Caractersticas eltricas ................................................................................................................. 4 Regulagens dos rels ..................................................................................................................... 6 Acessrios .................................................................................................................................... 8 Acessrios - modelos e verses .................................................................................................... 9 Dimenses gerais ........................................................................................................................ 10

Isomax S
Introduo ................................................................................................................................... 13 Isomax S - distribuio de energia Caractersticas eltricas ............................................................................................................... 14 Regulagens dos rels ................................................................................................................... 16 Isomax S - proteo de motores Caractersticas eltricas ............................................................................................................... 18 Regulagens dos rels ................................................................................................................... 20 Acessrios .................................................................................................................................. 22 Acessrios - modelos e verses .................................................................................................. 23 Dimenses gerais ........................................................................................................................ 24

Emax E
Introduo ................................................................................................................................... 27 Caractersticas eltricas ............................................................................................................... 28 Seleo dos rels ......................................................................................................................... 30 Caractersticas dos rels ............................................................................................................. 31 Acessrios para rels .................................................................................................................. 32 Acessrios e terminais................................................................................................................. 33 Caractersticas construtivas ........................................................................................................ 34 Dimenses gerais ........................................................................................................................ 35

ndice

Disjuntores de Baixa Tenso

Disjuntor Caixa Moldada para Distribuio de Energia

A linha Tmax de disjuntores possui 5 tamanhos - T1, T2, T3, T4 e T5 para correntes de 1 630 A. Todos os disjuntores - 3 e 4 plos - esto disponveis na verso fixa, sendo que partir do tamanho T2 todos possuem a opo de execuo plug-in e os tamanhos T4 e T5 tambm podem ser extraveis. O Tmax T1 tambm apresenta uma verso monopolar com capacidade de interrupo de 25 kA (em 220/230 V).

Isolao dupla O Tmax tem isolao dupla entre as partes vivas (exceto os terminais) e as partes frontais do equipamento, onde o operador trabalha durante a operao normal da instalao. Os acessrios eltricos e a unidade de mecanismo so completamente separados do circuito de energia. Isto evita qualquer risco de contato com as partes vivas

Rel eletrnico Os modelos T2, T4 e T5 podem ser equipados com rels microprocessados de ltima gerao. Com proteo eletrnica, que acrescenta uma ampla e variada possibilidade de ajustes para altos desempenhos, com uma inigualvel flexibilidade de uso.

Instalao simplificada A reduo notvel nas dimenses totais imediatamente convertida em vantagens de instalao. Em particular, a profundidade de 70 mm leva o Tmax T3 ao mesmo padro dos dois tamanhos menores, permitindo padronizao dos suportes de fixao. Isto significa que, de agora em diante, mesmo um disjuntor de 250A e 50 kA pode ser instalado em trilho DIN EN 50022 ou pode utilizar o sistema rpido de cabeamento Unifix.

Seletividade Os desempenhos e a ampla seleo das curvas de ajuste com o rel eletrnico ampliam, consideravelmente, as funes de seletividade dos disjuntores Tmax para o lado de distribuio.

Como codificar o Tmax

T1B 160 R63 TMD

Tipo de rel Corrente do rel Corrente nominal ininterrupta, Iu Capacidade de ruptura Tamanho Linha Tmax T Obs: verso bsica: tripolar, fixo, manual, sem acessrios Para outras verses como tetrapolar, extravel e/ou com acessrios, favor relacionar aps o cdigo
3

Tmax

Tmax T

Tmax T
Disjuntor Caixa Moldada para Distribuio de Energia
Caractersticas eltricas de acordo com IEC 60947-2

Tmax T1 1P Corrente nominal ininterrupta, Iu (A) Nmero de plos Tenso de operao nominal, Ue (C.A.) 50-60 Hz (V) (C.C.) (V) Tenso suportvel de impulso nominal, Uimp (kV) Tenso de isolamento nominal, Ui (V) Tenso de prova a freqncia industrial por 1 min. (V) Capacidade nominal de interrupo mxima sob curto-circuito, Icu (c.a.) 50-60 Hz 220/230 V (kA) (c.a.) 50-60 Hz 380/415 V (kA) (c.a.) 50-60 Hz 440 V (kA) (c.a.) 50-60 Hz 500 V (kA) (c.a.) 50-60 Hz 690 V (kA) (c.c.) 250 V - 2 plos em srie (kA) (c.c.) 250 V - 3 plos em srie (kA) (c.c.) 500 V - 2 plos em srie (kA) (c.c.) 500 V - 3 plos em srie (kA) (c.c.) 750 V - 3 plos em srie (kA) Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio, Ics (c.a.) 50-60 Hz 220/230 V (% Icu) (c.a.) 50-60 Hz 380/415 V (1) (% Icu) (c.a.) 50-60 Hz 440 V (% Icu) (c.a.) 50-60 Hz 500 V (% Icu) (c.a.) 50-60 Hz 690 V (% Icu) Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito, Icm (c.a.) 50-60 Hz 220/230 V (kA) (c.a.) 50-60 Hz 380/415 V (kA) (c.a.) 50-60 Hz 440 V (kA) ((c.a.) 50-60 Hz 500 V (kA) (c.a.) 50-60 Hz 690 V (kA) Tempo de abertura (ms) Categoria de utilizao Adequabilidade ao seccionamento Norma de referncia Rels: termomagntico TMD/TMA somente magntico MA microprocessado PR221 / PR222 Intercambiabilidade Verses Terminais disponveis (*) fixo plug-in extravel Fixao sobre trilho DIN Vida mecnica N de operaes N de operaes por hora Vida eltrica (em 415 V) N de operaes N de operaes por hora Dimenses bsicas 3 plos, fixo L (mm) 4 plos, fixo L (mm) H (mm) P (mm) Peso 3/4 plos, fixo (kg) 3/4 plos, plug-in (kg) 3/4 plos, extravel (kg) 160 1 240 125 8 500 300 B 25 (3) 25 (em 125 V) 75% 52,5 7 A IEC 60947-2 Fixo FC Cu 25000 240 8000 120 25,4 130 70 0,4 -

Tmax T1 160 3-4 690 500 8 800 3000 C 40 25 15 10 4 25 30 25 75% 100% 75% 75% 75% 84 52,5 30 17 5,9 6 A IEC 60947-2 Fixo FC Cu-EF-FC CuAl 95 mm2 - HR DIN EN 50022 25000 240 8000 120 76 102 130 70 0,9 / 1,2 (4) 75% para T5 630 (5) 50% para T5 630

Tmax T2 160 3-4 690 500 8 800 3000 N 50 36 22 15 6 36 40 36 75% 50% (25 kA) 50% 50% 50% 105 75,6 46,2 30 9,2 5 N 65 36 30 25 6 36 40 36 100% 100% 100% 100% 100% 143 75,6 63 52,5 9,2 3 S 85 50 45 30 7 50 55 50 100% 100% 100% 100% 100% 187 105 94,5 63 11,9 3 A IEC 60947-2 H 100 70 55 36 8 70 85 70 100% 100% 100% 100% 100% 220 154 121 75,6 13,6 3 L 120 85 75 50 10 85 100 85 100% 75% (70 kA) 75% 75% 75% 264 187 165 105 17 3

B 25 16 10 8 3 16 20 16 100% 100% 100% 100% 100% 52,5 32 17 13,6 4,3 7

Fixo - Plug-in (2) F-FC Cu-FC CuAl 185 mm2 -EF-ES-R F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R DIN EN 50022 25000 240 8000 120 90 120 130 70 1,1 / 1,5 1,5 / 1,9 -

(1) Os dados em parnteses indicam o valor absoluto (kA) da capacidade de interrupo de servio sob curto-circuito, Ics. (2) Na verso plug-in, o ajuste mximo 10% menor em 40C (3) Capacidade de interrupo para In = 16 A e In = 20 A 16 kA 4

Tmax T3 250 3-4 690 500 8 800 3000 N 50 36 25 20 5 36 40 36 75% 75% 75% 75% 75% 105 75,6 52,5 40 7,7 7 A IEC 60947-2

Tmax T4 250-320 3-4 690 750 8 1000 3500 H 100 70 65 50 40 70 50 36 100% 100% 100% 100% 100% 220 154 143 105 84 5 A IEC 60947-2

Tmax T5 400-630 3-4 690 750 8 1000 3500 H 100 70 65 50 40 70 50 36 100% 100% 100% 100% 100% (4) 220 154 143 105 84 6 A IEC 60947-2 -

C 40 25 15 10 4 25 25 25 100% 100% 100% 100% 75% 75,6 52,5 30 17 5,9 6

S 85 50 40 30 8 50 55 50 50% 50% (27 kA) 50% 50% 50% 187 105 84 63 13,6 6

N 70 36 30 25 20 36 25 16 100% 100% 100% 100% 100% 154 75,6 63 52,5 40 5

S 85 50 40 30 25 50 36 25 100% 100% 100% 100% 100% 187 105 84 63 52,5 5

L 200 120 100 85 70 100 70 50 100% 100% 100% 100% 100% 440 264 220 187 154 5

V 300 200 180 150 80 150 100 70 100% 100% 100% 100% 100% 660 440 396 330 176 5

N 70 36 30 25 20 36 25 16 100% 100% 100% 100% 100% 154 75,6 63 52,5 40 6

S 85 50 40 30 25 50 36 25 100% 100% 100% 100% 100% 187 105 84 63 52,5 6

L 200 120 100 85 70 100 70 50 100% 100% 100% 100% (4) 100% (5) 440 264 220 187 154 6

V 300 200 180 150 80 150 100 70 100% 100% 100% 100% (5) 100% (5) 660 440 396 330 176 6

Fixo - Plug-in (2) F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R DIN EN 50022 25000 240 8000 120 105 140 150 70 2,1 / 3 2,7 / 3,7 (*) Legenda - terminais: F = frontal EF = frontal prolongado R = posterior rosqueado ES = frontal prolongado separado

Fixo - Plug-in - Extravel F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R-MC EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl 20000 240 8000 (250 A) - 6000 (320 A) 120 105 140 205 103,5 2,35 / 3,05 3,6 / 4,65 3,85 / 4,9 FC = frontal para cabos de cobre FC CuAl = frontal para cabos de cobre ou alumnio RC = posterior para cabos de cobre ou alumnio HR = posterior plano horizontal VR = posterior plano vertical

Fixo - Plug-in - Extravel F-FC Cu-FC CuAl-EF-ES-R EF-ES-HR-VR-FCCu-FC CuAl EF-ES-HR-VR-FC Cu-FC CuAl 20000 120 7000 (400 A) - 5000 (630 A) 60 140 184 205 103,5 3,25 / 4,15 5,15 / 6,65 5,4 / 6,9

Tmax

Tmax T
Disjuntor Caixa Moldada para Distribuio de Energia
Tabelas de Regulagens dos Rels

DISJUNTORES CAIXA MOLDADA PARA DISTRIBUIO DE ENERGIA

Rels Termomagnticos Fixos- TMF - para T1 - 1P (um plo)
TMF - T1 - 1P

L I
I3 = 10 x In

In (A) I3 (A)

16 500

20 500

25 500

32 500

40 500

50 500

63 630

80 800

100 1000

125 1250

160 1600

Rels Termomagnticos - TMD - T ajustvel, M fixo

TMD - T1* e T3

L
I1 = 0,71 x In

In (A) T1 160 T3 250

16

20

25

32

40

50

63

80

100

125

160

200 -

250 -

I
I3 = 10 x In I3 (A) 500 500 500 500 500 500 (*) Tipo T1C disponvel com rel a partir de 25 A - Tipo T1N disponvel com rel a partir de 32 A TMD - T4 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

L
I1 = 0,71 x In In (A) I3 (A) 20 320 32 320 50 500

I
I3 = 10 x In TMD - T2

L
I1 = 0,71 x In In (A) I3 (A) 1,6 16 2 20 2,5 25 3,2 32 4 40 5 50 6,3 63 8 80 10 100 12,5 125 16 500 20 500 25 500 32 500 40 500 50 500 63 630 80 100 125 160

I
I3 = 10 x In 800 1000 1250 1600

Rels Termomagnticos - TMA - T ajustvel, M ajustvel

TMA - T4

L
I1 = 0,71 x In In (A) I3 (A) 80 400...800 100 500...1000 125 625...1250 160 800...1600 200 1000...2000 250 1250...2500

I
I3 = 5...10 x In TMA - T5

L
I1 = 0,71 x In In (A) 320 400 500

I
I3 = 510 x In I3 (A) 16003200 20004000 25005000 Nota: para os disjuntores tetrapolares, as opes de corrente de neutro esto discriminadas no catlogo tcnico

Rels microprocessados PR221/DS e PR222/DS

In (A) PR221/DS
(*)

10

25

63

100

160

250

320

400

630

L S I
ou

I
PR222/DS ou PR222/PD

T2 T4 T5 L (0,4 - 1 x In) S (1 - 10 x In) I (1 - 10 x In)

410 10100 10100

1025 25250 25250

2563 63630 63630

40100 1001000 1001000

64160 1601600 1601600

100250 2502500 2502500

128320 3203200 3203200

160400 4004000 4004000

252630 6306300 6306300

T4 T5 L (0,4 - 1 x In) L S I S (0,6 - 10 x In) ou I (1,5 - 12 x In) L S I G G (0,2 - 1 x In) (*) no prprio rel pode-se selecionar a funo S ou a funo I 6

40100 601000 1501200 20100

64160 961600 2401920 32160

100250 1502500 3753000 50250

128320 1923200 4803840 64320

160400 2404000 6004800 80400

252630 3786300 9457560 126630

PROTEO DE MOTORES
Rels somente magnticos fixos - MF
MF - T2

I
I3 = 13 x In

In (A) I3 (A)

1 13

1,6 21

2 26

2,5 33

3,2 42

4 52

5 65

6,5 84

8,5 110

11 145

12,5 163

Rels somente magnticos ajustveis - MA

MA - T2, T3 e T4

I
I3 = 612 x In I3 = 614 x In

In (A) T2 T3 T4 T2, T3 I3 = 612 x In T4 I3 = 614 x In

10

20

25

32

52

80

100

125

160

200

60140

120240 -

150350

192384 -

314624 314728

480960 4801120

6001200 6001400

7501500 7501750

9601920 12002400 9602240 12002800

Rels microprocessados somente magntico - PR221/DS - I

PR221/DS

In (A) T2 T4 T5 I3 = 1...10 X in

10

25

63

100

160

250

320

400

630

10100

25250

63630

1001000

1601600

2502500

3203200

4004000

6306300

Rels microprocessados de proteo integrada - PR222/MP

Tmax T4 - T5 In (A) T4 250 N, S, L T5 400 N, S, L 100 160 200 320 400

PR222/MP

L
I1 (A) 40...100 64...160 80...200 3...10 x I1 600...13000 960...2080 1200...2600 0,4 x I1 1920...4160 2400...5200 128...320 160...400

R
I5 (A)

I
I3 (A)

U
I6 (A)

PROTEO DE GERADORES
Rels Termomagnticos - TMG - T ajustvel, M fixo (3 x In) e T ajustvel, M ajustvel (2,55 x In)
TMG - T3

L
I1 = 0,71 x In In (A) I3 = (A) 63 400 80 400 100 400 125 400 160 480 200 600 250 750

I
I3 = 3 x In TMG - T5

L
I1 = 0,71 x In In (A) I3 = (A) 320 8001600 400 10002000 500 12502500 7

I
I3 = 2,55 x In

Tmax

Tmax T
Disjuntor Caixa Moldada para Distribuio de Energia
Acessrios

T1
Bobinas Bobina de abertura - SOR Bobina de mnima tenso - UVR Bobina de mnima tenso na verso temporizada - UVD Sinais eltricos 1NAF para sinalizar aberto/fechado + 1 NAF para sinalizar disparo do rel - AUX 3 NAF para sinalizar aberto/fechado + 1 NAF para sinalizar disparo do rel - AUX 2 NAF - AUX 1 contato para sinalizar disparo do rel eletrnico (com PR222DS/PD) - AUX-SA 1 contato para sinalizar o estado do motor - AUX-MO 2 contatos auxiliares adiantados (AUE) 3 contatos auxiliares de posio para sinalizar disjuntor inserido - AUP Motorizao Motor solenide com montagem no frontal do disjuntor - MOS Motor solenide com montagem na lateral do disjuntor - MOS Motor com mecanismo de operao com energia armazenada - MOE Motor com mecanismo de operao com energia armazenada para rel PR222DS/PD - MOE-E Mecanismos de operao e travamento Manopla rotativa para fixao sobre o disjuntor - RHD Manopla rotativa para fixao na porta do painel - RHE Porta-cadeado para mecanismo de operao PLL Bloqueio kirk no disjuntor - KLC Bloqueio kirk na manopla rotativa - RHL Bloqueio kirk para o mecanismo de operao motorizado - MOL Frontal para cadeado - FLD Bloqueio kirk para a parte fixa do disjuntor extravel KL D FP/KL S FP Cadeado para a parte fixa do disjuntor extravel - PLL FP Capa de proteo de terminais Cadeado para compartimento da porta Intertravamento frontal - MIF Intertravamento posterior - MIR Rels eletrnicos residuais RC221 RC222 acoplado na lateral do disjuntor RC222 acoplado por baixo do disjuntor RCQ uso externo ao disjuntor

T2

T3

T4

T5

Disjuntor Caixa Moldada para Distribuio de Energia

Acessrios - modelos e verses

F FIXO Os disjuntores Tmax FIXOS na verso tripolar e tetrapolar apresentam: apenas duas profundidades: 70 mm para os Tmax T1, T2 e T3, e 103,5 mm para os Tmax T4 e T5 frente padro para grupos de disjuntores: 45 mm para os Tmax T1, T2 e T3, e 105 mm para os Tmax T4 e T5 flange para a porta do compartimento possibilidade de instalao em placa de montagem (ou em trilho DIN, no caso do T1, T2 e T3, com o auxlio de acessrios especiais) rel termomagntico (para os Tmax T1, T2, T3, T4 e T5) ou eletrnico (para o T2, T4 e T5) terminais padro tipo FC Cu (frontais para cabos de cobre) para o T1, e tipo F (frontal) para o T2, T3, T4 e T5

P PLUG-IN A verso PLUG-IN do disjuntor (Tmax T2, T3, T4 e T5) consiste de: parte fixa a ser instalada diretamente na placa de montagem partes mveis obtidas partir do disjuntor fixo, com o acrscimo dos contatos isolantes (prximos aos terminais de conexo), da estrutura traseira (para fixao da parte fixa) e das capas dos terminais O disjuntor extrado retirando-se os parafusos de fixao superiores e inferiores. Uma trava especial impede a insero e a extrao do disjuntor com os contatos na posio fechada (ON).

W EXTRAVEL Os disjuntores na verso EXTRAVEL (Tmax T4 e T5) so constitudos de: parte fixa a ser instalada diretamente na placa de montagem, com dispositivo lateral instalado na parte fixa, de modo a permitir o movimento de extrao e de insero partes mveis obtidas partir do disjuntor fixo, com o acrscimo dos contatos isolantes (prximos aos terminais de conexo), da estrutura traseira (para fixao por deslizamento na lateral preparada da parte fixa) e das capas dos terminais acessrio obrigatrio a ser instalado no frontal do disjuntor escolhido (entre frontal para mecanismo de operao por alavanca, motor de acionamento ou mecanismo de operao por manopla rotativa). A utilizao de um desses acessrios permite a insero e a extrao da parte mvel com a porta do compartimento fechada A insero e a extrao da parte mvel so feitos por meio de uma alavanca especial de operao, sempre fornecida junto com a parte fixa. Esse dispositivo especfico permite que o disjuntor seja colocado na posio isolada (com o circuito de fora e os circuitos auxiliares desconectados) com a porta do compartimento fechada, com grande vantagem para a segurana do operador. A chave s pode ser inserida com o disjuntor aberto. Uma vez inserido, o disjuntor pode ser aberto ou fechado e, por meio de extenses especiais de conexo, podem ser executados testes sem carga das funes do circuito auxiliar de controle.

F Fixo T1 T2 T3 T4 T5

P Plug-in

W Extravel

Tmax

Tmax T

Tmax T
Disjuntor Caixa Moldada para Distribuio de Energia
Dimenses Gerais em mm

Tmax - T1

Tmax - T2

Tmax - T3

10

Disjuntor Caixa Moldada para Distribuio de Energia

Dimenses Gerais em mm

Tmax - T4

Tmax - T5

11

Tmax

Tmax T

Disjuntor Caixa Moldada

A linha Isomax, se apresenta ao mercado como a linha mais ampla e completa de disjuntores automticos em caixa moldada de baixa tenso, capaz de satisfazer qualquer exigncia de instalao, desde as pequenas s maiores instalaes de distribuio de energia eltrica. A linha se articula de maneira racional em 8 modelos bsicos de S1 a S8.

Posio de instalao As caractersticas nominais dos disjuntores no variam, independente da posio de instalao, podendo ser alimentados tanto pelos terminais inferiores como pelos superiores.

Isolao Dupla Consiste na separao total entre os circuitos de potncia e os auxiliares, para disjuntores partir do tamanho S3.

Facilidade de controle Com o disjuntor fora de servio, possvel verificar o estado das peas internas, tais como, cmara de arco, contatos mveis e fixos. Isto permite a fcil verificao de desgaste e reduz tempos para manuteno.

Extrao com porta fechada Sistema partir de 160A que permite inserir e extrair o disjuntor com a porta do painel fechada, aumentando a segurana para o operador e, permitindo montar painis de baixa tenso prova de arco interno.

Terminais

Contatos fixos Cmara de arco

Uma linha nica para todas as aplicaes disjuntores para distribuio de energia disjuntores limitadores de corrente disjuntores para proteo de motores disjuntores para aplicao at 1000 Vcc/ca disjuntores seccionadores, de acordo com a Norma IEC 60947-3 disjuntores de acordo com a Norma UL 489 E CSA 22,2 Como codificar o Isomax

Contatos mveis

S5H 630 R630-PR211/P (LI)

Alavanca de operao

Tipo de rel Corrente do rel Corrente nominal ininterrupta, Iu Capacidade de ruptura Tamanho Linha Isomax S Obs: verso bsica: tripolar, fixo, manual, sem acessrios Para outras verses como tetrapolar, extravel e/ou com acessrios, favor relacionar aps o cdigo
13

Rel eletrnico microprocessado

Isomax

Isomax S

Isomax S
Disjuntores Caixa Moldada para Distribuio de Energia
Caractersticas eltricas de acordo com IEC 60947-2

Isomax S1 (A) N (C.A.) 50-60 Hz (V) (C.C.) (V) Tenso suportvel de impulso nominal, Uimp (kV) Tenso de isolamento nominal, Ui (V) Tenso de prova a freqncia industrial por 1 min. (V) Capacidade nominal de interrupo mxima sob curto-cirucito, Icu (1) (c.a.) 50-60 Hz 220/230 V (kA) (c.a.) 50-60 Hz 380/415 V (kA) (c.a.) 50-60 Hz 440 V (kA) (c.a.) 50-60 Hz 500 V (kA) (c.a.) 50-60 Hz 690 V (kA) (c.c.) 250 V - 2 plos em srie (kA) (c.c.) 500 V - 2 plos em srie (kA) (c.c.) 500 V - 3 plos em srie (kA) (c.c.) 750 V - 3 plos em srie (kA) Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio, Ics (2) (% Icu) Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito, Icm (415 V) (kA) Tempo de abertura (415 V em Icu) (ms) Corrente nominal de curta durao admissvel por 1 s, Icw (kA) Categoria de utilizao Adequabilidade ao seccionamento Norma de referncia Rels: termomagntico T fixo, M fixo 5 Ith T fixo, M fixo 10 Ith T regulvel, M fixo 3 Ith T regulvel, M fixo 5 Ith T regulvel, M fixo 10 Ith T regulvel, M regulvel somente magntico M fixo microprocessado PR221/P (I-LI) PR212/P (LSI-LSIG) Verses Terminais disponveis (*) fixo plug in extravel (3) Fixao sobre trilho DIN Vida mecnica Vida eltrica (em 415 V) Dimenses bsicas Corrente nominal ininterrupta, Iu Nmero de plos Tenso de operao nominal, Ue 125 3-4 500 250 6 500 3000 B 25 16 10 8 16 50% 32 8 A IEC 60947-2 40 25 16 12 25 50% 52,5 6

Isomax S2 160 3-4 690 500 6 690 3000 B 50 35 (1) 20 12 8 35 35 75% 74 7 A IEC 60947-2

Isomax S3 160 - 250 3-4 690 750 8 800 3000 N 100 65 50 40 18 65 50 35 75% 143 7 A IEC 60947-2

N 25 16 10 8 6 16 16 100% 32 8

N 65 50 25 15 10 50 50 75% 105 6

S 65 35 (1) 30 25 14 35 35 20 100% 74 8

H L 170 85 65 50 20 (5) 85 65 50 75% 187 6

Fixo - Plug-in FC - R FC - R DIN EN 50022 25000/240 8000/120 78/103 70 120 0,9 / 1,2 1 / 1,4 -

Fixo - Plug-in EF - FC - FC - CuAl - R FC - R DIN EN 50022 25000/240 8000/120 90/120 70 120 1,1 / 1,5 1,3 / 1,7 -

Fixo - Plug-in - Extravel F - EF - ES - FC FC CuAl - RC - R EF - FC - R EF - FC - R DIN EN 50023 25000/120 10000(160 A)-8000(250 A)/120 105/140 103,5 170 2,6 / 3,5 3,1 / 4,1 3,5 / 4,5

Peso

N de operaes/operaes por hora N de operaes/operaes por hora 3/4 plos, fixo L (mm) P (mm) H (mm) 3/4 plos, fixo (kg) 3/4 plos, plug-in (kg) 3/4 plos, extravel (kg)

(1) Todas as verses com Icu = 35 kA esto certificadas para 36 kA (2) Para disjuntores S3 N/H/L, S4 N/H/L, S5 N/H e S6 N/S/H, o percentual de Ics em 690 V se reduz em 25% 14

(3) Os disjuntores em verso extravel so fornecidos com o frontal para comando por alavanca ou com acessrios alternativos a este como, por exemplo, o comando giratrio ou a motorizao

(4) Para o disjuntor automtico S5, a verso plug in est disponvel somente para a verso com corrente nominal de 400A (5) O disjuntor automtico S3 com capacidade de interrupo em 690 V s pode ser energizado pela parte superior

Isomax S4 160 - 250 3-4 690 8 800 3000 H 100 65 50 40 22 100% 143 7 A IEC 60947-2

Isomax S5 400 - 630 3-4 690 750 8 800 3000 N H L 65 100 200 35 (1) 65 100 30 50 80 25 40 65 20 25 30 35 65 100 35 50 65 20 35 50 100% 100% 75% 74 143 220 8 7 6 5 (400A) B (400A) - A (630A) IEC 60947-2

Isomax S6 Isomax S6 630 - 800 3-4 690 750 8 800 3000 S H 85 100 50 65 45 50 35 40 22 25 50 65 35 50 20 35 100% 100% 105 143 9 8 7,6 (630A) - 10 (800A) B IEC 60947-2

Isomax S7 1250 - 1600 3-4 690 8 800 3000 S H L 85 100 200 50 65 100 40 55 80 35 45 70 20 25 35 100% 75% 50% 105 143 220 22 22 22 15 (1250A) - 20 (1600A) B IEC 60947-2

Isomax S8 2000 - 2500 - 3200 3-4 690 8 690 2500 H 85 85 70 50 40 50% 187 20 35 B IEC 60947-2 50% 264 20 V 120 120 100 70 50

N 65 35 (1) 30 25 18 100% 74 8

L 200 100 80 65 30 35 35 20 75% 220 6

N 65 35 (1) 30 25 20 35 20 16 100% 74 10

L 200 100 80 65 30 100 65 50 75% 220 7

Fixo - Plug-in - Extravel F - EF - ES - FC FC CuAl - RC - R EF - FC - R EF - FC - R DIN EN 50023 20000/120 10000(160 A)-8000(250 A)/120 105/140 103,5 254 4 / 5,3 4,5 / 5,9 4,9 / 6,3

Fixo - Plug-in (400) - Extravel F - EF (400A) - ES - FC FC Cu Al (400A) - RC (400A) - R EF - FC - R EF (400A) - ES - FC (400A) R - VR (630A) DIN EN 50023 20000/120 7000 (400A)-5000 (630A)/60 140/184 103,5 254 5/7 6,1 / 8,4 6,4 / 8,7

Fixo - Extravel F - EF - ES - FC CuAl RC - R EF - HR - VR 20000/120 7000 (630A) - 5000 (800A)/60 210 / 280 103,5 268 9,5 / 12 12,1 / 15,1

Fixo - Extravel F - EF - ES - FC CuAl (1250A) HR - VR EF - HR - VR 10000/120 7000 (1250A) - 5000 (1600A)/20 210 / 280 138,5 406 17 / 22 21,8 / 29,2

Fixo F (2000 - 2500A) - VR 10000/20 2500 (2500A)/20-1500 (3200A)/10 406/556 242 400 57/76 -

(*) Legenda - terminais: F = frontal EF = frontal prolongado R = posterior rosqueado ES = frontal prolongado separado

FC = frontal para cabos de cobre FC CuAl = frontal para cabos de cobre ou alumnio RC = posterior para cabos de cobre ou alumnio HR = posterior plano horizontal VR = posterior plano vertical 15

Isomax

Isomax S
Distribuio de Energia
Tabelas de Regulagens dos Rels

Rels microprocessados - PR 211 / P (I ou LI) e PR 212 / P (LSI ou

In (A) S4 160 S4 250 S5 400 S5 630 S6 630 S6 800 S7 1250 S7 1600 S8 2000 S8 2500 S8 3200 100 A 160 A 250 A

L S I G

I1 = 0,4...1 x In I2 = 1...10 x In I3 = 1,5...12 x In I4 = 0,2...1 x In

40...100 100...1000 150...1200 20...100

64...160 160...1600 240...1920 32...160

100...250 250...2500 375...3000 50...250

Rels termomagnticos - TM
In (A) R10 I1 = 0,71 x In R12,5 R16 R20 R25 R32 R32 R40 R50 R50 R63 R80 R100 R125 R125

S1 125 * S2 160 S3 160 S3 250 S5 400 S5 630 S6 630 S6 800

I
I3 = 10 x Ith I3 = 5 x Ith I3 = 3 x Ith I3 = 5...10 x In (*) Trmico e magntico fixos 500 160 500 160 500 160 500 200 500 200 500 200 500 300 500 200 500 250 500 300 630 320 800 400 1000 500 300 1250 630 1250 630 375

Rels somente magnticos - M

In (A) S1 125 S2 160 S3 160 S3 250 R16 R40 R50 R50 R63 R80 R100 R125 R125 R125 R160 R200 R250

I
I3 = 10 x Ith I3 = 5 x Ith 160 200 500 250 500 300 630 320 800 400 1000 1250 1250 1250 630 1600 2000 2500

16

LSIG)
320 A 400 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A

128...320 320...3200 480...3840 64...320

160...400 400...4000 600...4800 80...400

252...630 630...6300 945...7560 126...630

320...800 800...8000 1200...9600 160...800

400...1000 1000...10000 1500...12000 200...1000

500...1250 1250...12500 1875...15000 250...1250

640...1600 1600...16000 2400...19200 320...1600

800...2000 2000...20000 3000...24000 400...2000

1000...2500 2500...25000 3750...30000 500...2500

1280...3200 3220...32000 4800...38400 640...3200

R160

R200

R250

R320

R400

R500

R630

R800

1600 800 480

2000 1000 600

2500 1250 750 1600...3200 2000...4000 2500...5000 3150...6300 4000...8000

17

Isomax

Isomax S
Proteo de Motores
Caractersticas eltricas de acordo com IEC 60947-2

S2X 80 Corrente nominal ininterrupta, Iu (A) Corrente nominal de servio, In Nmero de plos N Tenso de operao nominal, Ue (c.a.) 50-60 Hz (V) Tenso suportvel de impulso nominal, Uimp (kV) Tenso nominal de isolamento, Ui (V) Tenso de prova a freqncia industrial por 1 min. (V) Capacidade nominal de interrupo mxima sob curto-circuito, Icu (c.a.) 50-60 Hz 220/230 V (kA) (c.a.) 50-60 Hz 380/415 V (kA) (c.a.) 50-60 Hz 440 V (kA) (c.a.) 50-60 Hz 500 V (kA) (c.a.) 50-60 Hz 690 V (kA) Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio, Ics (2) (% Icu) Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito, Icm (415 V) (kA) Tempo de abertura (415 V em Icu) (ms) Categoria de utilizao (EM 60947-2) Adequabilidade ao seccionamento Normas de referncia - IEC 60947-2, EM 60947-2, IEC 60947-4-1, EM 60947-4-1 Rels: somente magntico Fixo 13xIn Regulvel 4...12xIn microprocessado PR211/P (I) PR212/MP (LRIU) Verses Terminais disponveis (*) fixo plug-in extravel Fixao sobre trilho DIN Vida mecnica Dimenses bsicas N de operaes/operaes por hora 3 plos, fixo L (mm) P (mm) H (mm) 3 plos, fixo 3 plos, plug-in (kg) 3 plos, extravel (kg) 80 180 3 690 6 690 3000 X 100 70 70 50 10 75% 154 3,5 A

S3 160 / 250 3160 / 160200 3 690 8 800 3000 N H L 65 100 170 35 (1) 65 85 30 50 65 25 40 50 14 18 20 100% 75% 75% 74 143 187 8 7 6 A

S3X 125 / 200 3...125 / 125...200 3 690 8 800 3000 X 300 200 180 150 75 (3) 100% 440 3,5 A

Fixo - Plug-in EF - FC FC CuAl - R FC - R DIN EN 50022 25000 / 240 90 70 120 (kg) 1,3 Fixo - Plug-in - Extravel F - EF - ES - FC FC CuAl - RC R EF - FC - R EF - FC - R DIN EN 50023 25000 / 120 105 103,5 170 1,1 3,1 3,5 2,6

Fixo - Plug-in - Extravel F - EF - ES - FC FC CuAl - RC R EF - R EF - R DIN EN 50023 25000 / 120 105 103,5 255 3,6 6,3 7,1

Peso

Rel Microprocessado PR212/MP

Disjuntor com rel eletrnico microprocessado PR 212/MP Contator

Possui funes que garantem alta preciso de interveno, confiabilidade absoluta e insensibilidade absoluta s variaes de temperaturas externas. Pode mandar abrir o contator em caso de defeito (exceto curto-circuito). Tambm disponvel com verificao das funes de proteo e comunicao serial (sob consulta).

Soluo compacta com os contatores ABB, que possibilita economia de espao, material, montagem, tempo e cabos. Funes de Proteo: L - Proteo contra sobrecarga R - Proteo contra rotor bloqueado I - Proteo contra curto-circuito U - Proteo contra falta e desequilbrio de fase

Motor

18

S4 160 / 250 100, 160 / 250 3 690 8 800 3000 N H 65 100 35 (1) 65 30 50 25 40 18 22 100% 100% 74 143 8 7 A

S4X 250 100, 160 / 250 3 690 8 800 3000 X 300 200 180 150 75 100% 440 3,5 A

S5 400 / 630 320, 400 / 630 3 690 8 800 3000 N H L 65 100 200 35 (1) 65 100 30 50 80 25 40 65 20 25 30 100% 100% 75% 74 143 220 8 7 6 B (400A) , A (630 A)

S6 630 / 800 630 / 800 3 690 8 800 3000 S H 85 100 50 65 45 50 35 40 22 25 100% 100% 105 143 9 8 B

S6X 400 / 630 320, 400 / 630 3 690 8 800 3000 X 300 200 180 150 75 100% 440 3,5 A

S7 1250 / 1600 1000, 1250 / 1600 3 690 8 800 3000 S H L 85 100 200 50 65 100 40 55 80 35 45 70 20 25 35 100% 75% 50% 105 143 220 22 22 22 B

L 200 100 80 65 30 75% 220 6

N 65 35 (1) 30 25 20 100% 74 10

L 200 100 80 65 30 75% 220 7

(4)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Fixo - Plug-in - Extravel F - EF - ES - FC FC CuAl - RC R EF - FC - R EF - FC - R DIN EN 50023 20000 / 120 105 103,5 254 4 4,5 4,9

Fixo - Plug-in Extravel F - EF - ES - FC FC CuAl - RC R EF - R EF - R DIN EN 50023 20000 / 120 105 103,5 339 5 8,2 9

Fixo - Plug-in (400A) Extravel F - EF - ES - FC FC CuAl EF - FC - R EF - FC - R - VR (630A) DIN EN 50023 20000 / 120 140 103,5 254 5 6,1 6,4

Fixo - Extravel F - EF - ES FC CuAl - R - RC EF - HR - VR 20000 / 120 210 103,5 268 9,5 12,1

Fixo - Extravel F- EF - ES FC CuAl - R - RC EF - VR - HR 20000 / 120 210 103,5 406 15 25,4

Fixo - Extravel F - EF - ES FC CuAL (1250A) - HR - VR EF - VR - HR 10000 / 120 210 138,5 406 17 21,8

(1) Todas as verses com Icu = 35 kA esto certificadas em 36 kA (2) Para disjuntores automticos S3N/H/L, S4N/H/L, S5N/H e S6N/H o percentual de Ics em 690 V se reduz em 25% (3) S3X em 690V s pode ser energizado pelos terminais superiores (4) Corrente nominal de servio, quando utilizado com PR212/MP In = 100, 160 e 200 A , (5) Corrente nominal de servio, quando utilizado com PR212/MP In = 320 A / Iu = 400 A , (6) Corrente nominal de servio, quando utilizado com PR212/MP In = 630 A / Iu = 800 A , (7) Corrente nominal de servio, quando utilizado com PR212/MP In = 320, 400, 630 A , (8) Corrente nominal de servio, quando utilizado com PR212/MP In = 1000 A / Iu = 1250 A ,

(*) Legenda - terminais: F = frontal EF = frontal prolongado ES = frontal prolongado separado FC = frontal para cabos de cobre FC CuAl = frontal para cabos de cobre ou alumnio R = posterior rosqueado RC = posterior para cabos de cobre ou alumnio HR = posterior plano horizontal VR = posterior plano vertical

19

Isomax

Isomax S
Proteo de Motores
Tabelas de Regulagens dos Rels

Rels somente magnticos - M

Disjuntor S2X 80 S3N 160 S3H 160 S3L 160 S3L 250 R1 R 1,6 R2 R 2,5 R3 R 3,2 R4 R5 R 6,5 R 8,8 R 10 R 11 R 12,5 R 16 R 20
(1)

S3N 250 S3H 250

S3X 125

S3X 200

Rel In (A) I3 = 13 x In (A) 13 21 26 32

I
Regulagem magntica [A] 13 = 4...12 x Ith

12...36 42 52 65 84 110 40...120 145 163 210 260 325 415 545 200...600 680 820 1040 400...1200 500...150 640...1600 (10 x Ith) 640...1920 800...2400 100...300 20...60

R 25 R 32 R 42 R 50 R 52 R 63 R 80 R 100 R 125 R 160 R 160 R 200

(1)

Utilizar somente em coordenao com contatores

20

Rels microprocessados - PR211/P (I)

Disjuntor S4N 160 S4H 160 S4L 160 S4N 250 S4H 250 S4L 250 S5N 400 S5H 400 S5L 400 S6N 630 S6H 630 S6L 630 S6N 800 S6H 800 S6L 800 S7S 1250 S7S 1600 S7H 1250 S7H 1600 S7L 1250 S7L 1600 S4X 250 S6X 400 S6X 630 Corrente nominal do rel In [A] 100 160 250 320 400 630 800 1000 1250 1600 150 ... 1200 240 ... 1920 375 ... 3000 480 ... 3840 600 ... 4800 945 ... 7560 1200 ... 9600 1500 ... 12000 1875 ... 15000 2400 ... 19200

I
I3 = 1,5...12 x In

Rels microprocessados de proteo integrada - PR212/MP

Disjuntor S4N 160 S4H 160 S4L 160 S4N 250 S4H 250 S4L 250 S5N 400 S5H 400 S5L 400 S6N 800 S6H 800 S6L 800 S7S 1250 S7H 1250 S4X 250 S6X 400 S6X 630 Corrente nominal do rel In (A) 100 160 200 320 400 630 1000 40...100 64...160
3...10 x I1

L L I 1 (A)

R R I 5 (A)

I I I 3 (A)

U U Iu (A)

600...1300 960...2080 1200...2600 1920...4160 2400...5200 3780...8190 6000...13000

0,4 x I1

80...200 128...320 160...400 252...630 400...1000

21

Isomax

Isomax S
Disjuntor Caixa Moldada
Acessrios

S1 Bobinas Bobina de abertura Bobina de mnima tenso Bobina de mnima tenso com atraso Sinais eltricos Contatos: 2 contatos NAF para sinalizao aberto/fechado 1 contato NAF aberto/fechado + 1 contato NAF de disparo do rel 1 sinal de disjuntor aberto + 1 sinal de disjuntor fechado + 1 sinal de disparo do rel Contato auxiliar adiantado para bobina de mnima tenso Contato para sinalizao de disjuntor inserido/extrado Motorizao Comando motor por solenide Comando motor por ao direta Comando motor com energia armazenada Motorizao para carregamento automtico das molas de fechamento Mecanismos de operao e bloqueio Manopla rotativa para mecanismo de operao Proteo IP54 para manopla rotativa Flange frontal para mecanismo da alavanca de operao Bloqueio para posio aberta Dispositivo de bloqueio para alavanca de operao Capa de bloqueio para o rel termomagntico Bloqueio para compartimento da porta Intertravamento mecnico para dois disjuntores montados lado a lado Rel de corrente residual Instalao vertical Instalao horizontal RCQ externo ao disjuntor

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

motor

monopla rotativa

contatos auxiliares

22

Disjuntor Caixa Moldada

Acessrios - modelos e verses

F FIXO O disjuntor em verso FIXA, de trs ou quatro plos, apresenta: terminais superiores e inferiores iguais comando por alavanca rel termomagntico ou eletrnico flange para a porta frontal do quadro possibilidade de instalao em placa de montagem ou trilho DIN (at 630A) disjuntores caracterizados por somente quatro profundidades (70 mm para S1S2, 103.5 para S3...S6, 138.5 para S7 e 242 para S8) parte frontal padronizada para grupos de disjuntores (45 mm para S1...S5, 105 mm para S3...S7).

P PLUG-IN O disjuntor em verso PLUG-IN composto por: parte fixa a ser instalada diretamente na placa de montagem parte mvel obtida do disjuntor fixo, adicionando contatos de isolamento (prximo aos terminais de conexo) da estrutura posterior (para a fixao da parte fixa) e das capas dos terminais A remoo do disjuntor realizada retirando-se os parafusos de fixao superiores e inferiores. Um bloqueio especfico impede a insero e a remoo do disjuntor com os contatos na posio fechada (ON).

W EXTRAVEL O disjuntor em verso EXTRAVEL composto por: parte fixa, a ser instalada diretamente na placa de montagem com o dispositivo lateral montado na parte fixa para permitir o movimento de extrao/ insero. parte mvel obtida do disjuntor fixo, adicionando os contatos de isolamento (prximos dos terminais de conexo) da estrutura posterior (que se acopla lateral prevista na parte fixa para o deslizamento) e as tampas dos terminais. acessrio a ser instalado no frontal do disjuntor (entre frontal para mecanismo de operao por alavanca e manopla rotativa). A aplicao de um desses acessrios permite realizar o travamento do disjuntor na posio extrado. A insero e a extrao da parte mvel so feitos por meio de uma alavanca especial de operao, sempre fornecida junto com a parte fixa. Esse dispositivo especfico permite que o disjuntor seja colocado na posio isolada (com o circuito de fora e os circuitos auxiliares desconectados) com a porta do compartimento fechada, com grande vantagem para a segurana do operador. A chave s pode ser inserida com o disjuntor aberto. Uma vez inserido, o disjuntor pode ser aberto ou fechado e, por meio de extenses especiais de conexo, podem ser executados testes sem carga das funes do circuito auxiliar de controle.

F Fixo S1 125 S2 160 S3 160 S3 250 S4 160 S4 250 S5 400 S5 630 S6 630 S6 800 S7 1250 S7 1600 S8 2000 S8 2500 S8 3200

P Plug-in

W Extravel -

23

Isomax

Isomax S

Isomax S
Disjuntor Caixa Moldada
Dimenses Gerais em mm

Disjuntor Fixo - S1 e S2
Fixao em chapas
Y
B A E E E
(4 POL) (3 POL)

Fixao em trilho DIN EN 50022

G 3 1.52 2

Tampas de terminais
(fornecidas sob encomenda)

(*) 75 com parafusos que podem ser lacrados

4
71(*) 40

71

1
120 96 = =

X
48

X 45
=

X 45 X
=

2
D F C
(3 POL) (4 POL)

Baixa
75

Alta

A S1 S2 78 90

B 103 120

C 39 45

D 91 103

E 25 30

F 116 133

G 91 93

H 25,5 27,5

I 10,5 x 11 12,5 x 12,5

L 29 27

M 62 60

N O 3 plos 4 plos 3 plos 4plos 83,5 108,5 95,5 125,5 86 98 111 128

P 42 48

Q 43 49

Disjuntor Fixo - S3, S4, S5, S5X e S4X

Fixao em chapas
(4 POL)

Y
117

Fixao em trilho DIN EN 50023

Tampas de terminais
(fornecidas sob encomenda))

B = A =

(3 POL)

Z V F

3 25

135 101.5 H

108

4.5

46 2.5

1
= 10.25 105 = H

X
C

I O

o off

161

X1

22.5

o off

I O

o off

45
O

1 4
E E E 105 5 103.5 107

Baixa Low

Alta High

A S3 S4 S5 400 S5 630 S3X S4X 24 105 105 140 140 100 105

B 140 140 183,75 183,75 140 140

C 170 254 254 254 255 359

D 87,25 125,25 125,25 125,25 175,25 210,25

E 35 35 43,75 43,75 35 35

F 8 8 10 10 8 8

G 143 218 218 218 228 307,5

H 10 11 12 12 10 11

I 73,75 107,25 107,25 107,25 158,75 196,75

L 18 x 18 18 x 18 24 x 24 18 x 18 18 x 18

V 24 24 31 31 24 24

Z 17,5 17,5 19,5 19,5 17,5 17,5

Disjuntor Caixa Moldada

Dimenses Gerais em mm

Disjuntor Fixo - S6 e S6X

Y
104.75 279.5 210 140 = (4 POL) (3 POL) 3 107 101.5 12 125.25 111.75 = 161 241 = 105 2

Tampas de terminais
(fornecidas sob encomenda)

Baixas

Altas
47

X 268

2.5

16.5

Legenda
9 103.5 159

152

14

1 2

Fixao em chapa

Flange para porta do compartimento (includo no fornecimento) Torque de aperto 2 Nm

Y
105 280 210 140 (4 POL) (3 POL) = -3 107 101.5 12 2

1
=

Tampas de terminais
(fornecidas sob encomenda)

249.75 263.25

Baixas

Altas

47 105

X 406

161

379 =

2.5

16.5

Legenda
9 103.5 115 159

14 = 152 =

1 2

Flange para porta do compartimento (includo no fornecimento) Torque de aperto 2 Nm

Disjuntor Fixo - S7
Y
280 = 70 7 37 217 30.5 70 210 152 = 70 (4 POL) (3 POL)

Baixas
7

1
177

406

= 161 =

326

105 =

Legenda 1 Flange para porta do compartimento (includo no fornecimento) Torque de aperto 2 Nm

37 7 140 3 138.5 140.5 146.5 214.5

25

Isomax

Isomax S

Disjuntor Aberto com Rel Microprocessado

A evoluo continua A nova linha de disjuntores Emax o resultado do interesse constante da ABB em procurar novas solues. O novo Emax possui rels completamente renovados, adequados ltima gerao de rels eletrnicos, melhor desempenho com as mesmas dimenses e novas aplicaes para satisfazer as necessidades do mercado. Os novos rels eletrnicos abrem portas para um mundo de solues extraordinrias, com opes de conectividade nunca antes vistas no mercado.

Desempenho robusto O novo Emax oferece uma grande vantagem: devido a sua robustez, voc pode usar um disjuntor menor, obtendo, assim, uma economia considervel tanto em termos econmicos como em espao fsico no painel. Agora, o Emax E1 possui correntes at 1600 A, enquanto o E3 complementado pela verso V. Pensando sempre nas mudanas rpidas do mercado, a ABB criou algumas verses especficas para atender novas aplicaes e, simplificar as operaes de retrofit.

Inteligncia brilhante A nova gerao de rels de proteo adequada aos ltimos avanos da rea eletrnica, oferecendo solues individuais para controle e proteo. Os novos rels, que so versteis e de uso simples, possuem importantes inovaes, como a nova e amigvel interface de operao, que permite controle do sistema com poucos e simples toques. Alm disso, possui novas protees, novos alarmes e conexo com palm tops e lap tops, utilizando a tecnologia Bluetooth. A arquitetura do novo hardware permite configurao precisa e flexvel. Com o novo Emax no mais necessrio substituir completamente o rel, a simples adio de mdulos j satisfaz diversas exigncias: uma grande vantagem, tanto em termos de flexibilidade como de padronizao.

Confiabilidade assegurada A escolha cuidadosa de materiais, a montagem meticulosa e um estgio rigoroso de testes fazem do novo Emax um produto extremamente confivel e robusto, capaz de resistir altos esforos dinmicos e trmicos por muito mais tempo que qualquer outro disjuntor em sua categoria. Com o novo sistema padro de acessrios estudados e feitos para o novo Emax o seu trabalho se torna mais fcil, seguro e rpido. O Emax d voc um sentimento agradvel de segurana como somente um produto confivel capaz de assegurar.

Como codificar o Emax

E2N 16 R1600 - PR121 (LI)

Tipo de rel Corrente do rel Corrente nominal ininterrupta, Iu Capacidade de ruptura Tamanho Linha Emax Obs: verso bsica: tripolar, manual, com 4 contatos auxliares 2NA + 2NF Para outras verses como tetrapolar, extravel ou com mais acessrios, deve-se relacionar aps o cdigo.
27

Emax

Emax

Emax
Disjuntor Aberto com Rel Microprocessado
Caractersticas eltricas de acordo com IEC 60947-2

Especificaes

Tenses Tenso de operao nominal, Ue Tenso de isolamento nominal, Ui Tenso suportvel de impulso nominal, Uimp Temperatura de servio Temperatura de armazenagem Freqncia, f Nmero de plos Verses

(V) (V) (kV) (C) (C) (Hz)

690 ~ 1000 12 -25...+70 -40...+70 50-60 3 ou 4 Fixa ou Extravel

E1 E2 N 800 1000 1250 1600 B 1600 2000 N 1000 1250 1600 2000 S 800 1000 1250 1600 2000 L 1250 1600

Nveis de desempenho Corrente nominal ininterrupta (em 40C), Iu

Capacidade do plo de neutro em disjuntores tetrapolares Capacidade nominal de interrupo mxima sob curto-circuito, Icu 220/230/380/400/415 ~ (kA) 440 V ~ (kA) 500/525 V ~ (kA) 660/690 V ~ (kA) Capacidade nominal de interrupo de curto-circuito em servio, Ics 220/230/380/400/415 ~ (kA) 440 V ~ (kA) 500/525 V ~ (kA) 660/690 V ~ (kA) Corrente nominal de curta durao admissvel, Icw (1s) (kA) (3s) (kA) Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito, Icm 220/230/380/400/415 ~ (kA) 440 V ~ (kA) 500/525 V ~ (kA) 660/690 V ~ (kA) Categoria de utilizao (de acordo com IEC EM 60947-2) Adequabilidade ao seccionamento Proteo contra sobrecorrente Rels eletrnicos microprocessados para aplicaes em c.a Tempos de operao Tempo de fechamento (mximo) (ms) Tempo de abertura para I < Icw (mximo) 1) (ms) Tempo de abertura para I > Icw (mximo) (ms) Dimenses Fixo: H = 418 mm, P = 302 mm L (3/4 plos) (mm) Extravel: H = 461 mm - P = 396,5 mm L (3/4 plos) (mm) Pesos (disjuntor completo com rels e TCs, incluindo acessrios) Fixo 3/4 plos (kg) Extravel 3/4 plos (incluindo parte fixa) (kg)
1)

(A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (%Iu)

B 800 1000 1250 1600

100 42 42 36 36 42 42 36 36 42 36 88,2 88,2 75,6 75,6 B

100 50 50 36 36 50 50 36 36 50 36 105 105 75,6 75,6 B

100 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 88,2 88,2 84 84 B

100 65 65 55 55 65 65 55 55 55 42 143 143 121 121 B

100 85 85 65 65 85 85 65 65 65 42 187 187 143 143 B

100 130 110 85 85 130 110 65 65 10 286 242 187 187 A

80 70 30 296 / 386 324 / 414 45 / 54 70 / 82

80 70 30

80 70 30

80 70 30 296 / 386 324 / 414

80 70 30

80 70 12

45 / 54 70 / 82

50 / 61 78 / 93

50 / 61 78 / 93

50 / 61 78 / 93

56 / 63 80 / 95

Sem atraso intencional

2)

O desempenho em 600 V 100 kA

E1 B-N Corrente nominal ininterupta (em 40C), Iu (A) Vida mecnica com rotina de manuteno regular (n de operaes x 1000) Freqncia (operaes por hora) Vida eltrica em 440 V ~ (n de operaes x 1000) em 690 V ~ (n de operaes x 1000) Freqncia (operaes por hora) 28 800 25 60 10 10 30 1000-1250 25 60 10 8 30 1600 25 60 10 8 30 800 25 60 15 15 30

E2 B-N-S 1000-1250 25 60 15 15 30 1600 25 60 12 10 30 2000 25 60 10 8 30 1250 20 60 4 3 20

E2 L 1600 20 60 3 2 20

E3 N 2500 3200 S 1000 1250 1600 2000 2500 H 800 1000 1250 1600 2000 3200 100 100 100 100 100 85 85 85 85 75 65 220 220 187 187 B V 800 1250 1600 2000 2500 2500 3200 100 130 130 100 100 100 100 85 85 85 85 286 286 220 220 B L 2000 2500 S 4000

E4 H 3200 4000 V 3200 4000 H 4000 5000 6300

E6 V 3200 4000 5000 6300

3200 100 130 110 85 85 130 110 65 65 15 65 286 242 187 187 A 50 75 75 75 75 75 75 75 75 75 165 165 165 165 B 50 100 100 100 85 2) 100 100 100 85 100 75 220 220 220 187 B 50 150 150 130 100 150 150 130 100 100 75 330 330 286 220 B 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 75 220 220 220 220 B 50 150 150 130 100 125 125 100 100 85 330 330 286 220 B

100 65 65 65 65 65 65 65 65 65 143 143 143 143 B

100 75 75 75 75 75 75 75 75 75 65 165 165 165 165 B

80 70 30

80 70 30

80 70 30 404 / 530 432 / 558

80 70 30

80 70 12

80 70 30

80 70 30 566 / 656 594 / 684

80 70 30

80 70 30 782 / 908 810 / 936

80 70 30

66 / 80 104 / 125

66 / 80 104 / 125

66 / 80 104 / 125

66 / 80 104 / 125

72 / 83 110 / 127

97 / 117 147 / 190

97 / 117 147 / 190

97 / 117 147 / 190

140 / 160 210 / 260

140 / 160 210 / 260

E3 N-S-H-V 800 20 60 12 12 20 1000-1250 20 60 12 12 20 1600 20 60 10 10 20 2000 20 60 9 9 20 2500 20 60 8 7 20 3200 20 60 6 5 20 2000 15 60 2 1,5 20

E3 L 2500 15 60 1,8 1,3 20

E4 S-H-V 3200 15 60 7 7 10 4000 15 60 5 4 10 3200 12 60 5 5 10

E6 H-V 4000 12 60 4 4 10 5000 12 60 3 2 10 6300 12 60 2 1,5 10 29

Emax

Emax
Disjuntor Aberto com Rel Microprocessado
Seleo dos Rels Eletrnicos

Os rels eletrnicos incluem: operao sem a necessidade de alimentao externa alta preciso tecnologia microprocessada sensibilidade ao valor R.M.S. de corrente indicao de causa do disparo e registro de dados do disparo intercambialidade entre todos tipos de rels ajuste de neutro configurvel: OFF - 50% - 100% - 200% do ajuste da fase para disjuntores E1, E2, E3, E4/f, E6/f verso full size, e E4-E6 com proteo externa de neutro OFF - 50% padronizado para E4 e E6
PR121 PR121/P Proteo PR121/P PR121/P

L I

L S I

L S I G

PR122 PR122/P Proteo PR122/P PR122/P PR122/P

L I
U OT M

L S I

L S I G

L S I G RC

Para todas as verses

Mdulos disponveis (opcionais) UV OV RV RP Medio Comunicao Sinalizao Bluetooth (comunicao sem fio) PR123 PR123/P Proteo PR123/P

UF

OF

L S I
OT D U UV

L S I G
OV RV RP M UF OF

Para todas as verses

Mdulos disponveis (opcionais) Comunicao Sinalizao Bluetooth (comunicao sem fio)

Sensores de corrente (Rating Plug)

Para disjuntor E1...E3 E1...E4 E2...E4 E3 - E4 E3...E6 E4...E6 E6 Correntes disponveis (A) 400 - 630 - 800 - 1000 1250 - 1600 2000 2500 3200 4000 5000 - 6300

30

Disjuntor Aberto com Rel Microprocessado

Caractersticas dos Rels Eletrnicos

Funes de proteo

PR121

PR122

PR123

L S S I G RC
D U OT UV OV RV RP M UF OF

Proteo contra sobrecarga com disparo de tempo inverso de longa durao Proteo seletiva contra curto-circuito de tempo inverso ou disparo de tempo definido de curta durao Segunda proteo seletiva contra curto-circuito de tempo inverso ou disparo de tempo definido de curta durao Proteo contra curto-circuito instntaneo com corrente de disparo ajustvel Proteo contra falha terra residual com toride homopolar Corrente residual Proteo contra curto-circuito direcional com retardo de tempo ajustvel Proteo contra desequilbrio de fase Proteo contra sobretemperatura (verificao) Proteo contra subtenso Proteo contra sobretenso Proteo contra tenso residual Proteo contra potncia ativa reversa Memria trmica para funes L e S Subfreqncia Sobrefreqncia

opcional

opcional

opcional 1) opcional 1) opcional 1) opcional 1) opcional 1) opcional 1)

Medies Correntes (fases, neutro, falha terra) Tenso (fase-fase, fase-neutro, residual) Potncia (ativa, reativa, aparente) Fator de potncia Freqncia e fator de pico Energia (ativa, reativa, aparente, medio kwh) Clculo de harmnicas (vizualizao da forma de onda e do espectro de harmnicas) Registro do evento e dados de manuteno Registro do evento no instante em que ele ocorre Armazenamento cronolgico do evento Contador do nmero de operaes e desgaste dos contatos Comunicao com sistema de superviso e controle centralizado Ajuste remoto das funes de proteo da unidade de configurao e comunicao Transmisso das medies estado e alarmes do disjuntor para o sistema Transmisso dos eventos e dados de manuteno do disjuntor para o sistema Auto-teste Alarme e disparo de sobretemperatura Verificao do estado do rel de proteo Interface com o usurio Ajustes dos parmetros atravs de dip switches Ajustes dos parmetros atravs do display de cristal lquido e dos teclados Sinais de alarme para funes L, S, I e G Sinais de alarme de uma das seguintes protees: subtenso, sobretenso, tenso residual, potncia ativa reversa, desequilbrio de fase, sobretemperatura Gerenciamento completo de pr-alarmes e alarmes para todas as funes de proteo e auto-controle Possibilidade de senha para o usurio para consultas no modo READ ou consulta e ajuste no mdulo EDIT Controle de carga Conexo e desconexo de carga de acordo com o fluxo de corrente passante no disjuntor Seletividade por zona Pode ser ativada para funes de proteo S, G e D (somente para PR123)
1)

opcional 1) opcional 1) opcional 1) opcional 1) opcional 1)

opcional 2) opcional 2)

opcional 3) opcional 3) opcional 3)

opcional 3) opcional 3) opcional 3)

opcional 1)

disponvel com PR120/V

2)

disponvel com unidade de comunicao BT030

3)

disponvel com PR120/D-M

31

Emax

Emax

Emax
Disjuntor Aberto com Rel Microprocessado
Acessrios para Rels de Proteo

Mdulos opcionais O PR122 e PR123 podem ser incrementados com mdulos internos adicionais, aumentando a capacidade do rel e tornando estas unidades altamente versteis. Mdulo de contatos de sinalizao eltrica PR120/K Esta unidade, conectada internamente ao PR122/P e PR123/P, permite a sinalizao remota de alarmes e disparos do disjuntor. Quatro contatos independentes so fornecidos com o PR120/K, possibilitando sinalizao eltrica do seguinte: temporizao para as protees L, S, I, G, OT (e UV, OV, RV, RP, D, U, OF, UF onde aplicvel); protees atuadas L, S, I, G, OT (e UV, Ov, RV, RP, D, U, OF, UF onde aplicvel) e outros eventos; alm disso, usando um dispositivo externo (PR010/T, BT030, PR120/D-BT), os contatos podem ser livremente configurados em associao com qualquer evento possvel ou alarme. PR120/K pode ser tambm usado como atuador para a funo de controle de carga. A unidade tambm pode ser fornecida com um sinal de entrada digital, possibilitando as seguintes funes: ativao de ajuste alternativo de parmetro (somente PR123/P); comando de disparo externo reset de disparo do rel reset dos contatos do PR120/K Mdulo de medio PR120/V Esse mdulo pode ser adicionado ao PR122, e fornecido como padro no PR123. Ele mede e processa as tenses de fase e neutro, transferindo estes valores para o rel de proteo atravs do seu bus interno com o objetivo de se obter uma srie de caractersticas de medio e proteo. Pode ser conectado qualquer momento ao PR122/P que o reconhece automaticamente sem a necessidade de qualquer configurao. O PR122 no necessita, normalmente, de nenhuma conexo externa ou transformador de tenso, desde que esteja conectado internamente aos terminais inferiores do Emax. Quando necessrio utilizar a conexo da tenso nos terminais superiores do Emax, pode-se utilizar a conexo alternativa na rgua de bornes. O mdulo fornecido com um LED de indicao de alimentao e uma chave desconectora para teste dieltrico. Protees adicionais com PR120/V: proteo contra subtenso (UV) proteo contra subfreqncia (UF) proteo contra sobretenso (OV) proteo contra sobrefreqncia (OF) proteo contra tenso residual (RV) seqncia de fase (somente alarme) proteo contra potncia reversa (RP) Mdulo de comunicao PR120/D-M O mdulo de comunicao PR120/D-M a soluo para conexo do Emax rede Modbus, permitindo a superviso e o controle remoto do disjuntor. Este mdulo est disponvel para os rels PR122/P e PR123/P. Assim como para o PR120/V, este mdulo pode ser adicionado qualquer hora ao rel de proteo e sua presena automatica-mente reconhecida. Quando solicitado separadamente do disjuntor, fornecido completo com todos os acessrios necessrios para instalao, assim como chaves auxiliares pr-cabeadas e cabos para sinalizao do estado do disjuntor (molas, posio de inserido). Mdulo de comunicao PR120/D-BT (sem fio) O PR120/D-BT o mdulo inovador de comunicao, baseado no padro Bluetooth. Permite a comunicao entre o rel de proteo e um palm top ou lap top com tecnologia Bluetooth. O BT030 Possui as mesmas funes do mdulo PR120/BT e pode ser utilizado, como alternativa, conectado no plugue para teste dos modelos: PR12X e PR222DS/PD (linha Tmax) Este dispositivo deve ser utilizado em conjunto com o software SD-Pocket. O BT030 pode fornecer alimentao necessria para energizar-se e energizar o rel de proteo atravs de uma bateria de ltio recarregvel.
32

Disjuntor Aberto com Rel Microprocessado

Acessrios e Terminais

Tabela de acessrios
E1...E6 Emax Bobina de abertura/fechamento (YO/YC) e segunda bobina de abertura (YO2) Unidade de teste (SOR) Bobina de mnima tenso (YU) Dispositivo de retardo de tempo para bobina de mnima tenso (D) Motor para carregamento automtico das molas de fechamento (M) Sinalizao mecnica e eltrica de disparo por sobrecorrente Sinalizao eltrica do disjuntor aberto/fechado 1) 2) Sinalizao eltrica do disjuntor inserido/extrado/teste Contato para sinalizao de molas de fechamento carregadas Contato para sinalizao de bobina de mnima tenso energizada (contato auxiliar YU) Transformador de corrente externo para condutor de neutro Toroide homopolar para alimentao principal do condutor terra Contador mecnico de operao Bloqueio na posio aberto Bloqueio do disjuntor na posio inserido/extrado/teste Acessrios para bloqueio na posio inserido/extrado/teste Acessrios para bloqueio do disparador Bloqueio mecnico para compartimento da porta Proteo para botes de abertura e fechamento Proteo na porta IP54 Intertravamento do disjuntor 3) Chave de transferncia automtica ATS010 4) Legenda Acessrio sob pedido para parte fixa ou mvel Acessrio sob pedido para a parte fixa Acessrio sob pedido para parte mvel
1)

intertravamento entre disjuntores

Bobina de abertura / fechamento

Bobina de mnima tenso

Fixo

Extravel

2) 3) 4)

Para disjuntores automticos, esto inclusos no fornecimento padro, 4 contatos auxiliares para sinalizao eltrica do disjuntor aberto/fechado A verso com 15 contatos auxiliares incompatvel com as verses E4/f e E6/f Incompatvel com as verses E4/f e E6/f Incompatvel com a linha de disjuntores para aplicaes at 1150 Vc.a.

Terminais dos circuitos principais do disjuntor Na concepo de quadros eltricos, deve-se ter sempre em mente a forma mais racional de efetuar as ligaes entre o disjuntor com o barramento principal e com os barramentos das sadas. A linha Emax oferece aos montadores de painis uma variedade de terminais que possibilitam satisfazer diferentes tipos de ligaes. As figuras abaixo, apresentam os tipos de terminais a serem selecionados:

Posteriores planos horizontais (HR) Para quadros com acesso posterior

Posteriores planos verticais (VR) Para quadros com acesso posterior

Frontais (F) Para quadros montados sobre paredes ou apenas com acesso frontal

Posteriores horizontais prolongados (FL) Para quadros com acesso posterior

33

Emax

Emax

Emax
Disjuntor Aberto com Rel Microprocessado
Caractersticas Construtivas

Verso Fixa
13 1 2 3 1 9 6 5 7 8 8 6 9 7 4 2 3 4 5 Legenda Marca registrada e modelo do disjuntor Rel PR121, PR122 ou PR123 Boto para abertura manual Boto para fechamento manual Alavanca para carregamento manual das molas de fechamento Placa com dados eltricos Indicador mecnico para sinalizar disjuntor aberto O e fechado I Indicador de molas carregadas ou descarregadas Indicador mecnico de rel atuado

10 Bloqueio com chave na posio aberta 11 Bloqueio com chave e/ou cadeado na posio inserido / extrado (somente para verso extravel) 12 Dispositivo para insero / extrao (somente para verso extravel) 13 Rgua de bornes (somente para verso fixa) 14 Contatos deslizantes (somente para verso extravel) 15 Indicador da posio do disjuntor: inserido / teste isolado / extrado conectado / teste isolado / desconectado (somente para a verso extravel) 2 3 1 10 5 7 8 6 15 11 12 4
Observao: Inserido refere-se posio na qual ambos os contatos de potncia e auxiliar esto conectados. Extrado a posio na qual ambos os contatos de potncia e auxiliar esto desconectados. Teste isolado a posio na qual os contatos de potncia esto desconectados enquanto os contatos auxiliares esto conectados.

Possui dimenses mais compactas que a verso extravel. recomendada para instalaes que possam suportar interrupes devido ocorrncia de defeitos ou trabalhos de manuteno. Verso Extravel

14

recomendada para aplicaes que s toleram interrupes breves devido a defeitos ou rotinas de manuteno ou para duas linhas, uma das quais substituta da outra, com um nico disjuntor para cada par
34

Disjuntor Aberto com Rel Microprocessado

Dimenses Gerais em mm

Disjuntor Fixo - Verso bsica com terminais horizontais posteriores

Legenda 1 2 3 4 Canto inferior da porta do quadro Compartimentao (se fornecida) Furos de montagem M10 para disjuntor (usar parafuso M10) Parafuso 1 x M12 (E1, E2) ou parafuso 2 x M12 (E3, E4, E6) para ligao terra (fornecimento padro) Parede isolante ou metlica isolada

E1 E2 E3 E4 E6

A 386 386 530 656 908

B 296 296 404 566 782

C 148 148 202 238 328

D 148 148 202 328 454

E 10 26 26 20 20

F 130 114 114 160 160

G 117,5 117,5 117,5 97,5 97,5 35

Emax

Emax

Emax
Disjuntor Aberto com Rel Microprocessado
Dimenses Gerais em mm

Disjuntor Extravel - Verso bsica com terminais horizontais posteriores

Legenda 1 2 3 4 5 Canto inferior da porta do quadro Compartimentao (quando solicitada) 10 furos para montagem da parte fixa (usar parafuso M8) Parafuso 1 x M12 (E1, E2) ou parafuso 2 x M12 (E3, E4, E6) para ligao terra (fornecimento padro) Percurso de inserido a teste extrado

E1 E2 E3 E4 E6

A 414 414 558 684 936

B 324 324 432 594 810

C 162 162 216 252 342

D 162 162 216 342 468

E 10 8 8 8 8

36

ABB Ltda Av. dos Autonomistas, 1496 06020-902 - Osasco - SP Fax: (11) 3688-9977 ABB Atende: 0800-149111 www.abb.com