2.

Instalao
Inicialmente, localize os os correspondentes de cada motor; Dena um local protegido de gua e poeira, para a xao do mdulo; Realize a conexo dos os de potencia, conforme diagrama de instalao (itens 4 ou 5); Caso seja necessrio realizar a temporizao dos vidros eltricos (os BR e AZ), veja item 3; Conecte o o VM (+ 12V) do SW286 Plus ao positivo da bateria (protegido por fusvel) e o o PR (negativo) ao massa/terra do veculo. Para os demais os, siga o diagrama contido no verso; Utilize um multmetro para con rmar todos os sinais de entrada e sada dos chicotes antes de conectar o mdulo e testar seu funcionamento.

4. Diagrama de instalao 1

Subida automatizada

SW286 Plus Mdulos de potncia

Sistemas com descanso negativo

Automatizao de vidros eltricos Compatvel com automveis e caminhonetes

Acionamento conjunto *No utilizar

VD/PR BR

Manual de Uso e Instalao

www.positron.com.br/ativo
Faa parte dessa comunidade e tenha acesso a informaes exclusivas de produtos e promoes

Funo Temporizador (item 3)

AZ

ANO DE GARANTIA

ATENO! Caso o produto apresente falha no funcionamento, antes de enviar para garantia, entre em contato com o Servio de Atendimento ao Cliente 0800 775 1400.

Ignio (12V ps-chave)

PR Massa / Terra
Sobe

VD VD/BR
X

AM AM/BR
M2
X

Garantia do Produto
O Mdulo Automatizador de Vidros Eltricos SW286 PLUS garantido por um (1) ano a partir da data de compra pelo consumidor nal contra eventuais defeitos de fabricao ou nos componentes do produto. O conserto ou substituio do aparelho com defeito no prorroga o prazo de garantia. A garantia perde a validade quando o aparelho com defeito for violado por pessoas no autorizadas, quando este Certi cado de Garantia ou nmero de srie do produto forem rasurados, quando ocorrer mau trato, manuseio incorreto, danos causados devido a instalao incorreta, uso fora das especi caes ou in ltrao de gua, p, produtos de limpeza, etc. A garantia da instalao deve ser acordada entre a loja instaladora e o consumidor nal. Dentro do perodo de garantia, em caso de defeito, a responsabilidade da PST ca restrita ao conserto ou substituio do aparelho de sua fabricao, nesse caso, procure um revendedor autorizado, apresentando a nota scal de compra e o quadro abaixo devidamente preenchido. O transporte e a embalagem do produto cam por conta e risco do comprador. A PST no se responsabiliza em nenhuma hiptese pela ocorrncia de furtos dentro ou fora do veiculo ou pelo furto do prprio veculo. Prezado Cliente! Caso necessite reparar seu produto em garantia, entre em contato com o SAC PST 0800-775-1400 e informe-se sobre o Posto de Servio Autorizado mais prximo. A PST reserva-se o direito de, a qualquer momento, sem aviso e/ou comunicao, modi car em todo ou em parte, e/ou cancelar a comercializao deste produto, seja por motivos tcnicos e/ou comerciais. N. de srie: _________________________________ Data: ________________________________________ . Comprador:_______________________________________________________________________________ . Endereo: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ . Loja:_______________________________________ Nota Fiscal: ___________________________________ . Carimbo e Assinatura do vendedor
PROC-TS-M01665 - val. 09/02/09

3. Rel de temporizao
Veculos sem acesso ao rel original Para realizar a temporizao dos vidros eltricos ao desligar a ignio do veculo, necessrio a instalao de um rel auxiliar (no incluso no kit), conforme diagrama abaixo. Localize o o de alimentao geral dos interruptores e conecte os os AZ (ps chave) e BR (temporizador).
Alimentao dos interruptores Rel auxiliar 30 A
85 87 86 30

Desce

M1

Sobe Desce

Esquerdo BATERIA

VM Positivo (+12V)

Direito

* Conforme anexo XI, portaria 26 do concelho nacional de trnsito ( CONTRAN ) ATENO! Compatvel somente com vidros eltricos que possuam descanso negativo.

12 V ps chave Fio-AZ do mdulo SW286 PLUS Fusvel 20 A

Fio-BR do mdulo SW286 PLUS

5. Diagrama de instalao 2

Conjunto principal dos interruptores

+12 V Bateria

Descida automatizada

PST Eletrnica S.A. Av. Aa, 2045 Distrito Industrial, Cep 69075-020 - Manaus/AM C.N.P.J. 84.496.066/0001-04 Indstria Brasileira www.pst.com.br

Veculos com acesso ao rel original Nos veculos onde o descanso negativo dos motores dos vidros interrompido alguns segundos aps desligar a ignio (temporizado), conecte os os AZ (ps chave) e BR (temporizador) ao rel original, conforme diagrama abaixo.
31 87 15 30

150898000_R01

Acionamento conjunto (desce)

VD/PR BR

Funo Temporizador (item 3)

1. Caractersticas especiais
ATENO INSTALADOR! Compatvel somente com vidros eltricos que possuam descanso negativo; Compatvel com a maioria dos veculos e caminhonetes nacionais e importados; Instalao fcil e rpida; Automatiza a subida dos vidros (um vidro por vez); Compatvel com alarmes PSITRON; Permite acionar os vidros por 60 segundos aps desligar a ignio (veja item 3); Funes de segurana: A ignio deve estar ligada para automatizar a subida dos vidros eltricos. O movimento dos vidros ser interrompido ao encontrar um obstculo ou pressionando os interruptores no sentido desce. Observao: Algumas destas funes dependem da instalao e/ou das caractersticas do veculo.
Conjunto principal dos interruptores

12 V ps chave Fio-AZ do mdulo SW286 PLUS

Fio-BR do mdulo SW286 PLUS

AZ
Ignio (12V ps-chave)

Rel original temporizador do vidro eltrico

PR Massa / Terra

Obeservao: Em alguns veculos, os nmeros dos pinos do rel de alimentao do botes no coincidem com diagrama 1. Neste caso, identique qual o pino do rel alimentado com 12V ps-ignio e faa a ligao da mesma maneira (vidros no temporizados);
Esquerdo

Sobe Desce
X

M1

Sobe
M2

VD/BR VD VM Positivo (+12V) AM/BR AM

Desce

Direito

BATERIA

ATENO! Compatvel somente com vidros eltricos que possuam descanso negativo.

2. Instalacin
Localice los cables correspondientes a cada motor Dena una zona protegida del agua y polvo para la jacin del mdulo Realice la conexin de los cables de potencia vea el item 4 o 5 En caso que sea necesario realizar una temporizacin de los alza cristales (cable BL y AZ), vea el tem 3 Conecte el cable RO (+12V) del SW286 Plus al positivo de la batera (protegido por fusible) y el cable NE (negativo) a Tierra del vehculo. Para los dems cables siga el diagrama al reverso Utilice un multmetro para testear todas las seales de entrada y salida de los cableados antes de conectar el mdulo y testear su funcionamiento.

4. Diagrama de instalacin 1

Subida automatizada

SW286 Plus Mdulos de potencia

Sistemas con descanso negativo

Automatizacin de alza cristales Compatible con automvibles y utilitarios

Accionamiento conjunto *No utilizar

VE/NE BL

Funcin Temporizador (tem 3)

Manual de uso e instalacin

AZ

1
Garanta de Producto

ANO DE GARANTIA

ATENCIN! En caso que el producto presente falla en el funcionamiento, antes de enviar a garanta, entre en contacto con el servicio de asistencia tcnica 0800 333 5389.

Contacto (12V postllave)

NE Massa / Tierra
Subida
X

VE VE/BL
M1

AM AM/BL
M2
X

Subida Bajada

El mdulo Automatizador de alza cristales SW286 PLUS tiene garanta de un (1) ao a partir de la fecha de compra por el consumidor nal contra eventuales defectos de fabricacin o en los componentes del equipo. La reparacin o sustitucin del producto con defecto no prorroga el plazo de garanta. La garanta perder su validez cuando: El producto con defecto fue violado por personas no autorizadas, cuanto este certi cado de garanta o nmero de serie del producto fueran raspados, cuando ocurriera maltrato, manoseo incorrecto, daos causados debido a una instalacin incorrecta, uso fuera de las especi caciones o ltracin de agua, polvo, productos de limpieza, etc. La garanta de instalacin debe ser acordada entre el comercio instalador y el cliente nal. Dentro del perodo de garanta, en caso de defecto, la responsabilidad de PST Electronics queda restricta a la reparacin o sustitucin del producto de su fabricacin. En este caso, recurra a un comercio autorizado, presentando la factura de compra y los datos solicitados abajo debidamente completados. El transporte y el embalaje del producto corren por cuenta y riesgo del comprador. PST Electronics no se responsabiliza bajo ninguna hiptesis por el hurto dentro o fuera del vehculo o por el hurto del propio vehculo. Estimado cliente, en caso que necesite reparar su producto PST en garanta, entre en contacto con el SAT PST 0800-333-5389 de Lunes a Viernes de 8 a 19 hs. PST Electronics se reserva el derecho de, en cualquier momento, sin previo aviso y/o comunicacin, modi car en todo o en parte, y/o cancelar la comercializacin de este producto, sea por motivos tcnicos o comerciales.

3. Relay de temporizacin
Vehculos sin acceso al relay original Para realizar la temporizacin de los alza cristales al desconectar el contacto del vehculo, ser necesario instalar un relay auxiliar (no incluido en el kit), conforme el diagrama a continuacin. Localice el cable de alimentacin general de las teclas y conecte los cables AZ (post llave) y BL (temporizador).
Alimentacin de las teclas Relay auxiliar 30 A
85 87 86 30

Bajada

Izquierdo BATERA

RO Positivo (+12V)

Derecho

ATENCIN! Compatible unicamente con alza cristales que posean bajada negativa * Exepto en alza cristales que posean la funcin antipinzamiento

12 V post llave Cable-AZ del mdulo SW286 PLUS Fusible 20 A

Cable-BL del mdulo SW286 PLUS

5. Diagrama de instalacin 2

N. de serie: _________________________________ Fecha: _______________________________________ . Nombre y Apellido: ________________________________________________________________________ . Direccin: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ . Comercio: __________________________________ Factura N: ____________________________________ . Sello y rma del vendedor
PROC-TS-M01665 - val. 09/02/09

Conjunto principal de teclas

+12 V Batera

Bajada automatizada

PST Eletrnica S.A. Av. Aa, 2045 Distrito Industrial, Cep 69075-020 - Manaus/AM C.N.P.J. 84.496.066/0001-04 Indstria Brasileira www.pst.com.br

Vehculos con acceso al relay original En los vehculos donde el descanso negativo de los motores de los alza cristales es interrumpido algunos segundos luego de quitar el contacto (temporizado), conecte los cables AZ (post llave) y BL (temporizador) al relay original, conforme el diagrama a continuacin.
31 87 15 30

150898000_R01

Accionamiento conjunto (Bajada)

VE/NE BL

Funcin Temporizador (tem 3)

1. Caractersticas especiales
ATENCIN INSTALADOR! Compatible nicamente con alza cristales que posean descanso negativo Compatible con la mayora de los vehculos y utilitarios nacionales e importados Instalacin fcil y rpida Automatiza la subida de los vidrios (un vidrio por vez) Compatible con alarmas PST Electronics Permite accionar los vidrios por 60 segundos luego de quitar el contacto (vea tem 3); Funciones de seguridad: El contacto debe estar accionado para automatizar la subida de los alza cristales. La subida de los vidrios ser interrumpida al encontrar un obstculo o presionando las teclas en sentido baja. Observacin: Algunas de estas funciones dependen de la instalacin y/o caractersticas del vehculo.
Conjunto principal de teclas

12 V post llave Cable-AZ del mdulo SW286 PLUS

Cable-BL del mdulo SW286 PLUS

AZ
Ignicin (12V postllave)

Relay original temporizador del alza cristal

NE Massa / Tierra

Observacin: En algunos vehculos, los nmeros de los pins del relay de alimentacin no coinciden con el diagrama 1. En ese caso, identi que que pin del relay se alimenta con 12V post contacto realice la conexin de la misma manera (alza cristales no temporizados):
Izquierdo

Subida Bajada
X

M1

Subida
M2

VE/BL VE RO Positivo (+12V) AM/BL AM

Bajada

Derecho

BATERA

ATENCIN! Compatible unicamente con alza cristales que posean bajada negativa