PORQUE UTILIZAR NORMAS ?

Las comunidades cientficas y grupos de investigacin en diversas reas del conocimiento, han acordado el establecimiento de normas para los trabajos de investigacin, con la finalidad de que stos guarden un estilo igual, a efecto de redaccin y publicacin de los manuscritos, uno de ellos es son las norma APA.

QU SIGNIFICA APA? AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION

ASPECTOS BASICOS SOBRE LAS NORMAS APA

DRA. ROSINDA LORENZANA GARCIA

DIRECCION SISTEMA BIBLIOTECARIO UNITEC

QU PERMITEN ESTAS NORMAS?

El conocer y aplicar el formato APA, permite al investigador comunicar con sencillez, claridad y uniformidad la informacin y planteamientos que se derivan de un proceso de investigacin. En todo trabajo escrito siempre se debe partir de lo que han aportado los dems a nuestro tema. La norma general es que cuando mencionamos las ideas, descubrimientos o datos de otros, debemos SIEMPRE mencionar o citar en nuestro texto a los autores y la obra en que realizan su aportacin (texto, autor, y ao de la publicacin).

CULES SON LAS FUENTES DE REFERENCIA MAS COMUNES?

Publicaciones peridicas: Son las que se publican regularmente: diarios, revistas, boletines ilustrados y otros semejantes. Publicaciones no peridicas: Son las que se publican por separado : Libros, informes, folletos, ciertas monografas, manuales y medios audiovisuales. Publicacin electrnica no peridica. Documento electrnico.

CULES SON LOS ELEMENTOS DE UNA REFERENCIA?

Autor (es). (e.g.: Hewlett, L. S. & Wright, K.) Fecha de publicacin (1996) (s.f.) Ttulo del artculo o captulo. Ttulo de la obra e informacin de publicacin

PRINCIPIOS BASICOS DE APA Los principios bsicos fijados por la APA, se refieren a los elementos de tipo general que se deben de tener en cuenta al elaborar un trabajo escrito. Entre ellos se sealan los siguientes: 1. Papel: bond blanco de tamao estndar (8.5x11 pulgadas ( [21.5x28 cm.] ), por un solo lado. 2. Tipo de letra: times Roman de 12 puntos o Courier de 12 puntos. 3. Doble espaciado: entre las lneas del manuscrito.

4. Mrgenes: se debe establecer 2.54 cm. en la parte superior para todos los lados de cada pgina (derecho, izquierdo, arriba y abajo. 5. Alineacin: se establece en la totalidad del texto hacia la izquierda, se exceptan las citas mayores de 40 palabras, para las cuales hay una norma especial. 6. Sangra: al inicio de cada prrafo se dejan 5 espacios. 7. Niveles de ttulo: se usan 3 niveles de ttulos (a) uno principal escrito en negrita y centrado; (b) uno secundario escrito en cursiva y al margen izquierdo (c) uno terciario escrito en cursiva, pero con el texto continuando en la tercera lnea.

CITAS TEXTUALES Las citas pueden ir dentro o fuera del texto y se denominan: a. CITAS CORTAS: cuando la cita tiene menos de 40 palabras, se deben incorporar dentro del prrafo que se esta escribiendo, y encerrados entre comillas dobles ( ). Ejemplo: Mielo (1993) encontr que el efecto plasebo, (p.276)

CITAS TEXTUALES

b. CITAS LARGAS: Si la cita tiene ms de 40 palabras entonces se ponen en bloque a doble espacio, sin comillas. Citar autor, ao, pgina especfica del texto y referencia completa en la lista de referencias. Ejemplo: En relacin con las teora del aprendizaje, especficamente el constructivismo, Daz (1954) plantea lo siguiente: Los principales supuestos.(p.61)

ELABORACION DE CITAS La cita se puede redactar de tres formas: 1. Con nfasis en el autor: cuando se quiere destacar el autor de la cita, en esta caso se escribe: el apellido del autor, el ao entre parntesis, el texto citado y la pgina entre parntesis. Ejemplo: Pealoza (1995), llama proceso de hominizacin del currculo que no es otra cosa que proporcionar ... Al educando espacios para sus iniciativas y para la asuncin de responsabilidades crecientes. (p.156)

2. Con nfasis en el contenido del texto: Cuando se quiere resaltar la informacin o planteamiento del autor: contenido de la cita o texto a citar y entre parntesis, el apellido del autor, el ao y la pgina. Ejemplo: El proceso de hominizacin del currculo que no es otra cosa que proporcionar ... al educando espacios para sus iniciativas y para la asuncin de responsabilidades crecientes. (Pealoza, 1995 p.156), se puede......

3. Con nfasis en la fecha de publicacin: Hay ocasiones en que se quiere destacar una fecha, en este caso se comienza con el ao, luego el apellido del autor, el texto citado y la pgina entre parntesis. Ejemplo: En 1995 Pealoza, llama proceso de hominizacin del currculo que no es otras cosa que proporciona ... al educando espacios para sus iniciativas y para la asuncin de responsabilidades crecientes. (p.156)

COMO CITAR REFERENCIAS DE ACUERDO AL NUMERO DE AUTORES EN EL TEXTO

a. Trabajos por un solo autor Las revistas cientficas de APA utilizan de cita: Autor-Fecha Ejemplo: Walker, (2000) compar los tiempos de reaccin en un reciente estudio. En un reciente estudio de los tiempos de reaccin (Walker, 2000)

b. Trabajo con mltiples autores Dos autores Citar siempre ambos nombres cada vez que se presente la referencia dentro del texto. Primer apellido del primer autor y primer apellido del segundo autor , luego el ao entre parntesis. Tres, cuatro a cinco autores Citar todos los primeros apellidos y luego el ao entre parntesis la primera vez. En citas subsecuentes solo el apellido del primer autor et al. (punto despus de al) Ejemplo: Martnez, Zelaya, Rosen, Lpez, (1999) y Rock

 Seis autores Escribir solo el apellido del primero de ellos seguido de et al. y despus el ao entre parntesis. Ejemplo: Las emanaciones de gases txicos en la atmsfera, han conseguido protestas en autores como: Prez Ruiz, Lpez, Santos, y Ruiz de Mendoza (1999) quienes sealan que .la contaminacin a llegado a tal extremo que las personas corren grave peligro. (p.28). Ms adelante Buttler et al. (1999), ratifican.

ELABORACION DE REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

1. Fuentes electrnicas: Libros en lnea Ejemplo: Sols, O. (1996). Filosofa iniciacin y camino. [En lnea]. Consultado:[21, abril, 2004] Disponible en : http://www.geocities.com/Athens/Delphi/6082 Capitulo o parte de un libro Ejemplo: Ruiz, C. (s/f) Redimensionamiento de la universidad del conocimiento. En: El Reto de la Educacin Superior en la Sociedad del conocimiento. (Cap. 1) [En lnea] (Anuies). Consultado: (05 abril,2004 Disponible en: http://www.anuies.mx/principal/servicios/publi caciones/libros/libros98.html

 Revista electrnica Ejemplo: Savater, F.(2003). Cmo hacer guerra a la guerra? [Versin electrnica]. Educacin 2001. Vll- No 77 (46-49.) Correo electrnico Ejemplo: Lpez, P. ( info@monografas.com) (2004, abril 24). Sistemas de control de gestin. Gonzlez R. (elviro@satremedia.com) 2. Libros Ejemplo: Butler, Ch., Maizal, R., Arista, J.M. y Ruiz de Mendoza, F.J. (1999) nuevas perspectivas en gramtica funcional. Espaa. Barcelona: Ariel S.A.

3. Revistas Ejemplo: Perozo, D. (1968). Experiencia de evaluacin curricular en la escuela de Trabajo Social de la Universidad de Zulia. Encuentro Educacional, 3(1y2), 109-1323. 4. Diccionario Ejemplo: Real Academia Espaola. (1992). Diccionario de la Lengua Espaola. (tms. III ) (21 ed.) Madrid; Espaa. 5. Leyes Ejemplo: Ley de Universidades (1970) Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela, 1,429(Extraordinaria), Septiembre 8, 1970.

6. Decreto Ejemplo: Decreto No- 825 (Internet como prioridad) (200), mayo 22. Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela 36.995, Mayo 22,2000. 7. Trabajos y Tesis de grado. Ejemplo: Gonzles de M., R. E. (2003). Estudio de validez interna: estudio de caso. Maestra en educacin, mencin informtica de maestra no publicado. Universidad de los Andes, Mrida, Venezuela.

ABREVIATURAS ACEPTABLES EN LA LISTA DE REFERENCIAS

cap. ed. ed. rev. 2a. ed. Ed. Eds. Trad. s. f. p. pp. vol. vols. No. pte. Inf. tec. suppl. Captulo Edicin Edicin revisada Segunda edicin Editor (Editores) Traductores Sin fecha Pgina (Pginas) Volmen (como en Vol. 4) Volmenes (como en cuatro vols.) Nmero Parte Informe Tcnico Suplemento

Nmeros Arbigos. Si bien algunos nmeros de volumen de libros y revistas cientficas se proporcionan en nmeros romanos, las revistas cientficas de la APA utilizan los arbigos (e.g.. Vol. 3, no. Vol. III), debido a que los mismos utilizan menos espacio y resultan ms fciles de comprender que los nmeros romanos. Un numero romano que es parte de un ttulo debe permanecer como tal (e.g., Attention and Performance XIII)

OTROS EJEMPLOS DE PUBLICACIONES PERIODICAS Y NO PERIODICAS EN LA LISTA DE BIBLIOGRAFIA Publicaciones peridicas Autor, A. A., Autor, B. B. & Autor, C. C. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista cientfica, xx, xxx-xxx. Kernis, M. H., Cornell, D. P., Sun, C. R., Berry, A.& Harlow, T. (1993). Theres more to self-esteem than whether it is high or low: The importance of stability of self-esteem. Journal of Personality and Social Psychology, 65, 11901204

Publicaciones no peridicas Autor, A. A. (Ao de publicacin), Ttulo del trabajo. Localidad: Editorial. Robinson, D. N. (Ed.). (1992). Social discourse and moral judgment. San Diego, CA, EE. UU.: Academic Press. Publicacin electrnica peridica Autor, A. A. Autor, B. B. & Autor, C.C. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin peridica, xx, xxx-xxx). Recuperado da, mes y ao, de la fuente.

Documento electrnico: Fredrickson, B. L. (2000, 7 de marzo). Cultivating positive emotions to optimize health and wellbeing. Prevention & treatment, 3, Artculo 0001a. Recuperado el 20 de noviembre de 2000, de http:// jornals . apa. org/prevention/volume3/ pre003000a.html

BIBLIOGRAFA
APA, (2000). Manual de Estilo de Publicaciones de la American Psychological Association. (Adaptado al espaol por la Editorial El Manual Moderno) Gua Didctica: Curso Conociendo las Normas APA

ANEXOS EJEMPLOS DE CITAS BIBLIOGRAFICAS

EJEMPLOS DE ELEMENTOS PARA CITAR REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

1. LIBROS. A. Elementos de la referencia de un libro completo

Ejemplo:
Beck, C. A. J. & Sales, B. D. (2000). Family meditation: Facts, myths, and future prospects. Washington, DC, EE. UU.:American Psycological Association. Autores o editores del libro: Beck, C.A. J. & Sales, B. D. Fecha de publicacin: (2001) Ttulo del libro: Facts, myths , and future prospects. Informacin de publicacin:Washington, DC, EE.UU.: American Psycological Association

 Si un libro tiene ms de seis autores, siga la regla para revistas cientficas como se muestra adelante y agregue al resto de autores et al ). ( No emplee cursivas y coloque un punto despus de al) en la primera citacin del libro, as como en las subsecuentes.

B.- Elementos de una referencia para un artculo o captulos dentro de libro editado. Ejemplo: Massaro, D. (1992) . Broadening the domain of the fuzzy logical model of perception. En H. L. Pick, Jr., P. Van den Broek & D. C. Knill (Eds.) , Cognition: Conceptual and methodological issue (pp. 51-84). Washington, DC, EE. UU. : American Psychological Association. . Autor del artculo o captulo: massaro, D. . Fecha de publicacin: (1992) . . Ttulo del artculo o captulo: Broadening the domain of the fuzzy logical model of perception. . Editores del libro: En H. L. Pick, Jr., P. Van den Broek & D. C. Knill m (Eds.), . Ttulo del libro y nmero de pgina del artculo o captulo: Cognition: conceptual and methodological issues (pp. 51-84) . . Informacin de la publicacin: Washington, DC, EE. UU. : American Psychological Association.

C.- Disertaciones doctorales y tesis de maestra 1. Tesis de maestra no publicada, universidad fuera del pas en que se escribe Almeida , D. M. (1990) . Fathersparticipation in family work: Consequences for fathers stress and father child relations. Tesis de maestra no publicada, Universidad de Victoria, Victoria, Columbia Britnica, Canad . . Proporcione el nombre de la ciudad, el nombre de estado. (No ponga el nombre del estado si este se incluye en el nombre de la universidad.) . Ponga la ciudad, estado o provincia (si procede) y el pas de una universidad que est fuera del pas donde se encuentra el autor.

D. Medios audiovisuales
1.-Cinta cinematogrfica Scorsese, M. (Productor) & Lonergan, K. (Guionista/Director). (2002). You can count on me [Cinta cinematogrfica] . EE. UU. : Paramount Pictures. ] . Harrison, J. (Productor) & Schmiechen, R. (Director) . (1992) . Changing our minds: The story of Evelyn Hooker [Cinta cinematogrfica] . (Disponible por Changing Our ] Minds, Inc. , 170 west End Avenue, Suite 25R, Nueva York, NY 10023, EE. UU.) . Proporcione el nombre y, entre parntesis , la funcin del creador o colaboradores principales ( el productor, el director o ambos). . Identifique el trabajo como una cinta cinematogrfica entre corchetes inmediatamente despus del ttulo. . Ponga el pas de origen de la cinta cinematogrfica (donde se exhibi de manera primaria) as como el nombre del estudio cinematogrfico. . Cuando la cinta cinematogrfica sea de circulacin limitada, proporcione entre parntesis el nombre y direccin completa de l distribuidor al final de la referencia.

2. SERIES DE TELEVISION Millar, R. (Productor) . (1989) . The mind [Serie de televisin] . Nueva York, NY, EE. UU. : ] WNET .

3. ARTICULOS DE INTERNET BASADOS EN LA FUENTE IMPRESA En la actualidad, la mayora de los artculos de psicologa y ciencias de la conducta recuperados de publicaciones en lnea, son duplicadas exactos de las versiones impresas y no suelen contener anlisis ni datos adicionales. Es muy probable que esto cambien en el futuro. Mientras tanto, puede emplearse la misma referencia bsica (vanse los Ejemplos 1-5), pero si usted slo ha visto el artculo en su forma electrnica, debe incluir despus del ttulo del mismo y entre corchetes [versin eletrnica] como en el siguiente ] ejemplo ficticio: VandeBos, G., Knapp, S. & Doe, J. (2001). Role of reference elements in the selection of resources by psychology undergraduates [versin electrnica] , Journal of Bibliographic Research, 5, 117-123.

Si est haciendo referencia a un artculo en lnea que cree que ha cambiado (e.g., el formato es diferente de la versin impresa o los nmeros de pginas no se indican) o que incluye datos o comentarios adicionales, necesita agregar la fecha en que recuper el documento y el URL. VandenBos, G. , Knapp, S. & Doe, J. (2001) . Role of reference elements in the selection of resources by psychology undergraduates [Versin electrnical , Journal of Bibliographic research, 5, 117-123. Recuperado el 13 de octubre de 2001, de http://jbr.org/articles. html

4. PUBLICACIONES PERIODICAS a.- Elementos de una referencia para una publicacin peridica Herman, L. M. . Kuczaj, S.A., lll & holder, M.D. (1993). Responses to anomalous gestural sequences by a language-trained dolphin: Evidence for processing of semantic relations and syntactic information. Journal of Experimental Psychology: General, 122. 184-194. Autores del artculo: Herman, L. M. , kuczaj, S.A., lll& Hlder, M.D. Fecha de publicacin: (1993). Ttulo del artculo: Responses to anomalous gestural sequences by a language-trained dolphin: Evidence for processing of semantic relations and syntactic information.

Al redactar en ingls (para espaol, el subttulo se inicia con minscula despus de los dos puntos). Escriba con maysculas solo la primera letra de la primera palabra del ttulo y del subttulo, si es que hay alguno, y cualesquiera nombres propios; no anote en cursivas el ttulo ni lo encierre entre comillas. Encierre entre corchetes la informacin no rutinaria que sea importante para la identificacin y localizacin, inmediatamente despus del ttulo del artculo (e.g., [ Carta al editor] . Los corchetes indican una descripcin de forma, no un ttulo. Termine el elemento con un punto. Ttulo de la revista cientfica e informacin sobre ella: Journal of experimental Pathology: General, 122, 184-194.

PUBLICACIONES NO PERIDICAS EN INTERNET a.- Captulo o seccin en un documento de Internet Benton Foundation. (1998), 7 de julio) . Barriers to closing the gapp. En losing ground bit by bit: low income communities in the information age (cap. 2) . Recuperado de http://www.benton.org/Library/Low. Income/two.html . Utilice un identificador de captulo o seccin (si esta disponible) en lugar de los nmeros de pginas. . Proporcione un URL que conecte directamente con el captulo o seccin.

b.- Investigacin presentada en una conferencia virtual.

Tan, G. & Lewandowsky, S. (1996) . A comparison of operatortrust in human verus machines. Investigacin prresentada en la conferencia virtual CybErg96. Recuperado el 16 de mayo de 2000, de http://www.curtin.edu.au/conference/cyberg/centre/outline.cgi /frame?dir=tan . Observe que no hay localizacin geogrfica para una conferencia virtual(i.e., una conferencia que se desarrolla por completo en lnea). E-Mail. Los correos electrnicos enviados de una persona a otra, deben citarse como una comunicacin personal. Estas pueden ser cartas, memorandos, algunos mensajes electrnicos, conversaciones telefnicas y otras semejante. Debido a que no proporcionan datos recuperables, las comunicaciones personales no se incluyen en la lista de referencias. Cite las comunicaciones personales solo en el texto. Proporcione las iniciales y el apellido del emisor, as como una fecha tan excta como sea posible. . T.K. Lutes (Comunicacin personal, 18 de abril, 2001) .v.-G., Nguyen, Comunicacin personal, 28 de septiembre, 1988.