16 de septiembe de 2011

Boletn semanal de informacin, editado por el Acuerdo Internacional de los Trabajadores y de los Pueblos.

Nueva serie no. 44 (413)

Precio: 0,5

Acta de la delegacin de la Comisin Internacional de Investigacin (CIE) sobre Hait, ante los representantes de la ONU en Nueva York el 25 de agosto de 2011
1 Introduccin
lupe-Hait EE.UU., Acuerdo Internacional de los Trabajadores (EIT). El jueves 25 de agosto de 2011, Otro miembro de la delegacin una delegacin de cuatro miemCIE-Hait Adriano Diogo, bros de la Comisin InternacioDiputado PT (Partido de los nal de Investigacin sobre Hait Trabajadores), del Estado de Sao (CIE-Hait) se entrevist, en la Paulo, Brasil, pensaba poder sede de la ONU con Ugo Solivenir a Nueva York para el ennas, Jefe del Observatorio sobre cuentro en las Naciones Unidas. Hait, de la divisin Europa y Pero no pudo unirse a la delegaAmrica Latina y del Departacin ya que la confirmacin de mento de la ONU, de las operala ONU de que la entrevista con ciones de mantenimiento de la paz (DOMP, DPKO en ingls) Jocelyn Lapitre, miembro de LKP de Guadalupe y de la Comisin de altos responsables del Depary otros dos responsables para Investigacin Internacional-Hait (CIE-Hait), entrega el expediente tamento de las operaciones de los asuntos polticos del DOMP, de la CIE-Hait, exigiendo el fin de la ocupacin militar, a Ugo Soli- mantenimiento de la paz tendra con base en Hait: Tatiana Au- nas, del Departamento de las Operaciones para el mantenimiento de lugar el 25 de agosto no se dio la Paz de las Naciones Unidas. hasta el lunes 22 de agosto, lo guste y Patrick Mein. que no dej suficiente tiempo al Fignol St Cyr, Presidente de la CATH La delegacin de la CIE-Hait, diputado Diogo para obtener su billete se compona de los siguientes cuatro (Confederacin Autnoma de los Trabajadores Haitianos) y organizador de de avin y tomar las medidas necesamiembros: la Comisin de seguimiento de la Co- rios en funcin de sus tareas de diputaSumario: misin Internacional de Investigacin do. Dicho esto, envi un mensaje para la entrevista con los representantes de sobre Hait. Pgina 1: Acta de la Delegacin Jocelyn Lapitre, miembro de la CIE las Naciones Unidas, mensaje reprodude la Comisin Internacional de Hait, Representante de LKP (Coali- cido en el Anexo No.1 de este acta. Investigacin (CIE) sobre Hait, a los cin contra la Explotacin), Guadalu- Adems, dos observadores haitianos representan-tes de la ONU en Nueva pe, miembro de la Comisin Ejecutiva participaban en la reunin: Jean Snat York el 25 de agosto de 2011. de Travay e Pyizan (Guadalupe) y Fleury, abogado y antiguo juez en HaiPgina 6: Blgica: Homenaje a Philimiembro de la Asociacin de los Tra- t y Karl-Henry Pericles, Presidente ppe Larsimont (31.12.1948 bajadores y Campesinos del Caribe de La Tribune Nationale de la Juventud 30.08.2011) Haitiana (TNJH). (ATPC). Pgina 7: Francia: Convocatoria al MiColia Lafayette Clark, miembro de la La delegacin de la CIE-Hait desea tin Internacionalista del 1 de octubre CIE-Hait, coorganizadora, y miembro agradecer a todas las organizaciones en Pars. del Comit de la gira Guadalupe-Hait y a todos los que han permitido que la Pgina 8: Mxico:Homenaje a Gemma delegacin sea recibida en las Naciones EE.UU.. Lpez Limn Alan Benjamin, coorganizador, y Unidas. Haca dos aos, ininterrumpiPgina 8: Suscriciones. miembro del Comit de la gira Guada- damente, que la CIE-Hait vena viendo

oponer una negativa a sus demandas. Ha sido slo despus de una serie de llamadas y cartas a la ONU que emanan de cargos electos del Partido de los Trabajadores de Brasil y ms de 100 firmas de altos responsables sindicales y polticos del mundo entero, apoyando la carta abierta al Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-Moon, que los responsables de la ONU aceptaron conceder una entrevista a la delegacin de la CIE-Hait. La confirmacin oficial de que la entrevista se conceda, slo lleg el lunes 22 de agosto, exactamente tres das antes de la fecha pedida por los coordinadores de la CIE-Hait en su carta del 5 de julio al Secretario General Ban KiMoon. La entrevista entre la delegacin de la CIE-Hait y los representantes del Departamento de la ONU para las operaciones de mantenimiento de la paz (DOMP) dur 75 minutos. Mientras que esta entrevista no fue grabada, a peticin de Ugo Solinas, para que las dos partes puedan tener un intercambio ms honesto y ms amistoso, los delegados de la CIE-Hait tomaron notas detalladas que luego pusieron en comn tras la entrevista, con el fin de redactar este informe completo sobre la reunin y el contenido de la entrevista.

2/ Intervencin de Fignol St Cyr.

Fignol St Cyr, Presidente de la confederacin CATH, fue el primero en tomar la palabra. Resumi los resultados de la investigacin realizada por la Comisin Internacional de Investigacin sobre Hait que haba tenido lugar del 16 al 20 de septiembre de 2009 en Portau-Prince. Aadi detalles y conclusiones preparados por la Comisin de

seguimiento de la CIE-Hait de la que es presidente. Fignol St Cyr hizo hincapi en los siguientes puntos: No existen problemas de seguridad en Hait. El problema principal, es la ocupacin, que dura desde hace siete aos y medio por las tropas de la ONU bajo los auspicios de Estados Unidos, de Francia y de Canad, destinada a favorecer la poltica de las instituciones financieras internacionales, es decir, del FMI y del Banco Mundial. El mensaje ms importante que quiere hacer or al pueblo haitiano, es que la fuerza de la MINUSTAH de las Naciones Unidas es una fuerza de ocupacin que, en vez de ayudar a garantizar la seguridad y la estabilidad de Hait o reforzar las instituciones propias de Hait, refuerza en realidad la inseguridad, la inestabilidad y destruye las instituciones y la soberana de Hait. El principal mensaje del pueblo haitiano es que las tropas de la ONU deben irse inmediatamente, para que Hait pueda reencontrar su soberana y disponer de su suerte. Las instituciones financieras internacionales imponen un Gobierno de facto en Hait, la Comisin Provisional para la Reconstruccin de Hait (CIRH), presidida por Bill Clinton, que se consagra enteramente a la aplicacin de la poltica de las empresas multinacionales. De conformidad con las supuestas leyes HOPE, la CIRH debe promover las zonas de libre comercio. En realidad, se trata de zonas de explotacin mximas donde los salarios no sobrepasan 3 dlares al da y donde los nicos sindicatos que tienen derecho de ciudadana, son los sindicatos patronales. En cuanto a las tropas de la ONU/ MINUSTAH, son responsables de una serie de abusos cometidos hacia el pueblo haitiano. Los soldados violan a las mujeres haitianas. Reprimen a los trabajadores y a los manifestantes que piden el respeto de la ley de 2009 sobre el salario mnimo o que piden aumentos del salario mnimo. Reprimen a los militantes polticos que piden la vuelta a la democracia poltica en Hait para que todos los candidatos puedan presentarse a las elecciones. (Las ltimas elecciones en Hait que se celebraron bajo la vigilancia de la MINUSTAH, fueron amaadas, han sido masivamente rechazadas por el pueblo haitiano). Reprimen a los estudiantes de la Universidad Nacional que combaten por defender su universidad. 2

Los soldados de la MINUSTAH son responsables de la epidemia de clera que ha causado la muerte de, al menos, 7.000 personas segn las propias cifras de la ONU, con la posibilidad de que alrededor de 100.000 personas ms hayan contrado la enfermedad. Las Naciones Unidas han negado mucho tiempo que sus tropas eran responsables de la epidemia de clera pero ahora resulta probado, sin duda alguna posible que son los soldados nepaleses de la ONU quienes aportaron el clera. Qu es lo que el observatorio para Hait del Departamento de la Operaciones de Mantenimiento de la Paz puede decir sobre este tema? La delegacin de la CIE-Hait est aqu para exigir reparacin para ms de 7.000 familias afectadas por el clera. En cuanto a la situacin del alojamiento en Hait, son ms de 650.000 familias las que, 18 meses despus del sesmo, viven an en tiendas, en condiciones inaceptables. Eso representa de 1,5 a 3 millones de personas. Un enorme nmero de entre ellas se niegan a vivir en las condiciones inhumanas en los campamentos donde la epidemia se propaga. Se ven obligadas a vivir en refugios de fortuna hechos con cartn en condiciones an ms inhumanas. La ONU haba afirmado que se estableceran algunas normas estrictas sobre la evacuacin de las alcantarillas de las tropas de la ONU pero, hace solamente dos semanas, informes han descrito evacuaciones masivas de heces de las fuerzas de ocupacin de la ONU en la Planicie Central; evacuaciones que contaminan los ros y el agua potable de un gran nmero de haitianos. Esa es una situacin intolerable. La ocupacin de las tropas de la ONU debe cesar inmediatamente.

3/ Intervencin de Jocelyn Lapitre

A continuacin fue Jocelyn Lapitre, de Guadalupe, quien tom la palabra. Comenz por presentar a Ugo Solinas del DOMP de la ONU el informe completo de la CIE-Hait. [Ver la fotografa en la 1a. pgina; donde se ve a Jocelyn Lapitre (a la izquierda) que entrega el informe al Sr. Solinas] Lapitre insisti en una conclusin esencial de las actas de la CIE-Hait, a saber: que las tropas de la ONU/MINUSTAH son tropas de ocupacin que deben dejar inmediatamente Hait para que Hait pueda recuperar su soberana y su autonoma de gobierno. Lapitre insisti en decir que es nece-

sario que los 700 millones de dlares y ms, gastados anualmente para financiar las tropas de ocupacin de las Naciones Unidas deban destinarse a la construccin de escuelas, de hospitales, a la formacin de los ingenieros haitianos y, ms importante an, a la creacin de verdaderos empleos con salarios que permitan vivir. Aquello de lo que Hait tiene necesidad es de una verdadera reconstruccin, de un verdadero desarrollo en el que los propios haitianos y no las empresas multinacionales o las instituciones financieras internacionales, decidan cules son sus prioridades de desarrollo. Hizo hincapi en los reiterados abusos cometidos por las tropas de las Naciones Unidas, desde el acoso diario de los ciudadanos que se encuentran con una bayoneta apoyada sobre el vientre si se atreven a protestar contra la situacin inhumana que se les perpetra, hasta los asesinatos de manifestantes, pasando por la violacin de las jvenes muchachas, y l seala que los soldados de las Naciones Unidas se consideran por encima de las leyes. Todos estos crmenes siguen quedando impunes.

por qu los soldados de la fuerza de mantenimiento de la paz nos pega y nos detiene? Por qu la MINUSTAH mata a nuestros nios? Por qu los soldados de la fuerza de mantenimiento de la paz viene a nosotros, a acosarnos con sus armas, por qu nos golpean, por qu nos meten en prisin? Por qu la MINUSTAH viola a nuestras mujeres y a nuestros nios? Por qu la MINUSTAH se niega a iniciar diligencias en juicio para obtener compensaciones financieras para permitir a las mujeres que resultaron preadas despus de haber sido violadas por los soldados de la fuerza de mantenimiento de la paz del MINUSTAH que cuiden a sus hijos? Por qu la MINUSTAH no impide el trfico de nios destinados a la prostitucin? Por qu no tenemos alojamientos mientras que se prometieron miles millones de dlares y han sido enviados a Hait? Nuestros nios se mueren de hambre. Les damos de comer lo que podemos, una vez al da, a veces cada dos das. Por qu la MINUSTAH no nos ayuda dndonos los fondos de los que tenemos necesidad para instruir a nuestros nios? Les enviamos a la escuela cuando podemos. Por qu no tenemos el derecho a sindicarnos para defender nuestros intereses como trabajadores? Se han informado casos en que personas, han sido golpeadas, matadas, violadas y tenemos el caso de un psiclogo muy conocido, militante local, que ha desaparecido. La gente se pregunta porqu su coche tambin ha desaparecido. Esas son las preguntas sencillas y las preocupaciones de un pueblo perfectamente capaz de garantizar el mantenimiento del orden. La primera democracia del mundo,

(que puso fin a la esclavitud en todas sus formas durante su proceso de independencia en 1804), tiene toda la competencia y la capacidad de garantizar el mantenimiento del orden y de gobernar sin intervencin de instituciones y naciones exteriores. De lo que Hait tiene necesidad es de la presencia de los haitianos y de personas que sean como haitianos, que dirijan instituciones de ayuda social y programas de gobierno. De lo que Hait tiene necesidad es de que se ponga en marcha un programa nacional de obras pblicas para reconstruir las infraestructuras, todo el sistema sanitario, las comunicaciones, las escuelas pblicas, programas de alfabetizacin, hospitales y dispensarios pblicos. Hait tiene necesidad de aumentar su produccin local. Hait necesita inversiones para que est garantizada su autosuficiencia alimentaria y su soberana sobre sus fuentes de energa. Hait tiene que desarrollar su produccin propia gracias a una creacin masiva de empleos. Hait tiene necesidad de ayuda, de reconstruccin y de un redesarrollo elaborado por haitianos y no por USAID, no por las Naciones Unidas o por la comunidad internacional Hait posee los talentos, los conocimientos tcnicos as como la determinacin de construir la Repblica de Hait. Despus de todo, Hait fue construido por los haitianos liberados de la esclavitud en 1804.

5/ Respuesta de Ugo Solinas

En este punto del debate, Ugo Solinas pidi la palabra con el fin de poder responder a las cuestiones y a los puntos planteados por la delegacin de la CIEHait. Encontraris abajo las observaciones de Solinas sobre la base de las notas tomadas por la delegacin: -Ustedes suscitan cuestiones y preocupaciones reales. Son algunos de los problemas a los cuales deb enfrentarme durante los cuatro aos en que me ocup de la operacin de mantenimiento de la paz en el Congo. Obviamente, los problemas a los que estn confrontados los haitianos forman parte tambin, del mbito social y econmico. Pero las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU tienen un mandato y un objetivo muy limitado que es ayudar a garantizar un nivel mnimo de seguridad para que las instituciones de Hait puedan ser reforzadas.

4/ Intervencin de Colia Lafayette Clark

A continuacin, fue Colia Lafayette Clark quien tom la palabra. Inform de que, en las audiencias que la Comisin Internacional de Investigacin-Hait haban tenido en septiembre de 2009 con respecto a las fuerzas de la ONU/MINUSTAH, los haitianos haban planteado cuestiones simples a la comisin de investigacin, entre otras cosas: Por qu la MINUSTAH se apodera de nuestras cabras? Cuando nos quejamos de que se apoderan de nuestras cabras, 3

En este sentido tengo una buena noticia y una mala noticia para ustedes. La buena noticia, es que el 1 de septiembre, el Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-Moon presentar un informe en el cual se anunciar la estrategia de retirada de las fuerzas de mantenimiento de la paz de Hait. El Ministro brasileo de Defensa, Celso Amorim, ha declarado, muy justamente, que era hora para las tropas de la MINUSTAH de retirarse de Hait. Las fuerzas del DOMP no estaban destinadas a permanecer en Hait de manera permanente e indefinida. Esa es la buena noticia. Pero la mala noticia, al menos desde el punto de vista de ustedes, quiz, es que las fuerzas de mantenimiento de la paz no van a dejar Hait maana. Eso no se har inmediatamente. Ser un proceso gradual de retirada de las tropas sobre la base de objetivos de etapa que debern lograrse antes de que se pueda efectuar una retirada progresiva de las tropas. Creo que compartimos la misma opinin. Compartimos las mismas preocupaciones. Pero nos corresponde hacer las cosas correctamente con objetivos bien definidos y una estrategia de retirada clara. Eso es lo que el Secretario General va a indicar el 1 de septiembre para que no nos veamos obligados a volver de nuevo. Durante los 20 ltimos aos, ha habido siete misiones distintas de la ONU en Hait. Si no ayudamos a consolidar las instituciones de Hait, la PNH (Polica Nacional de Hait) y el CEP (el Consejo Electoral Provisional) etc.,, si no estabilizamos la situacin en trminos de seguridad, nos veremos obligados a volver de nuevo. Esta es la razn por la que no podemos precipitar la salida de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la MINUSTAH. Queremos que sea la ltima misin de las Naciones Unidas en Hait. Por lo que se refiere a cuestiones ms precisas que ustedes han planteado: es cierto que nuestra operacin de mantenimiento de la paz en Hait no ha logrado todos los resultados que esperbamos. Por ejemplo, la forma en que las ltimas elecciones se celebraron distaba mucho de ser ideal. Nuestro papel fue ayudar a construir una fuerza de polica nacional. A este respecto, no hemos conseguido lograr nuestro objetivo de una fuerza de polica nacional de 14.000 hombres. Pero ustedes deben salvaguardar el espritu necesario entre dos para discutir. Queremos trabajar con el gobierno haitiano pero no es siempre fcil. Las ins-

tituciones de Hait tienen an necesidad de ser reforzadas. Por lo que se refiere a la propuesta de que las tropas de la MINUSTAH dejen inmediatamente el pas para que los 700 millones de dlares asignados anualmente para las operaciones de mantenimiento de la paz a Hait sean empleados en la reconstruccin de las escuelas, de las carreteras, de los hospitales y alojamientos, tengo una serie de observaciones que hacer: a/ En primer lugar, el Secretario General va a anunciar que, de los 4.000 soldados suplementarios trados despus del sesmo del 12 de enero de 2010, 2.000 van a retirarse, pero vamos a mantener las cuatro unidades tcnicas con sus contingentes de 600 ingenieros. Son unidades que contribuyen a la reconstruccin de las infraestructuras de Hait. As, considerndolo todo, favorecemos la reconstruccin mientras que empezamos la retirada de las tropas. b/ Como les dije, el mandato del DOMP es muy limitado. No nos corresponde tratar los problemas del desarrollo econmico y social. Son otros organismos de la ONU y otras instituciones internacionales, las que tienen estas responsabilidades. En la ONU tenemos financiaciones distintas para cada una de estas misiones. c/ Es necesario ser claro sobre un punto: los 700 millones de dlares destinados a nuestro DOMP en Hait son ridculos comparados a los 10.000 millones de dlares de promesa de ayuda a la reconstruccin de Hait por parte de los gobiernos e instituciones internacionales. Nuestra agencia no es aquella a la que ustedes deben dirigirse acerca de sus preocupaciones sobre los problemas que ven en relacin con los programas de reconstruccin y desarrollo para Hait. Nosotros no podemos mezclar las fuentes de financiacin. Ahora, por lo que se refiere a la conducta de algunos soldados de las fuerzas de mantenimiento de la paz en Hait, queda claro que ha habido ejemplos de mala conducta. Es necesario, no obstante, que sepan que se repatri a 160 Srilanqueses despus de que los incidentes relativos a las violaciones se informaron a las autoridades de nuestra misin. Ustedes piden castigo y reparacin. Pero la ONU no puede emprender esta clase de accin. Corresponde a los Estados miembros que enviaron estas unidades, el hacerlo. Podemos hacer recomendaciones pero eso es todo. Del mismo modo, el Consejo de Segu4

ridad no puede votar las reparaciones. Si eso hubiera de producirse, eso sera de la competencia de cada Estado miembro. Lo repito, no somos ciegos sobre todos estos problemas. Estn seguros de que estamos atentos a lo que tienen que decir. Les agradecemos que hayan venido a presentar su opinin y entablar este debate honesto.

6/ Respuesta de Fignol St Cyr

En esta fase y aunque las intenciones de los representantes de la ONU eran claramente concluir la entrevista, Fignol St Cyr intervino para responder a algunas de las observaciones hechas por Ugo Solinas. Fignol St Cyr en primer lugar indic que la mala noticia y la buena noticia presentada por Ugo Solinas venan a ser lo mismo: Hait va a seguir siendo un pas ocupado para un futuro indeterminado. Su soberana y su derecho a la autodeterminacin van a seguir violndose. Es imposible separar el problema del desarrollo econmico, social y poltico, del de la seguridad y la estabilidad. Si un partido poltico de masa en el pas est prohibido y sus representantes no pueden presentarse a las elecciones, es una causa de inestabilidad cualesquiera que sean todos los discursos que se hagan sobre el refuerzo de las instituciones polticas de Hait. Si el desarrollo de Hait contina sindole negado por instituciones internacionales, decididas a que Hait siga siendo un lugar de sobreexplotacin, un taller para las industrias textiles sudcoreanas con una mano de obra en condiciones de trabajo prximas a la esclavitud, entonces la inseguridad y la inestabilidad persistirn. Si no hay ni castigo ni reparacin para los crmenes abominables cometidos contra el pueblo de Hait por las tropas de la ONU/MINUSTAH, la inseguridad persistir. Es la MINUSTAH la causa de la inseguridad y la inestabilidad. Si la ONU se preocupa de verdad de estos dos problemas, debe retirar a sus tropas inmediatamente y no en un futuro indeterminado. Por ltimo, por lo que se refiere a los 10.000 millones de dlares de ayuda a la reconstruccin de Hait, St Cyr declar con clera que si ha habido algo, prcticamente no lleg nada de esta ayuda las fuentes oficiales pretenden que menos de un tercio de esta suma ha sido efectivamente enviado por los

gobiernos y las instituciones, a la inmensa mayora de los 10 millones de personas que viven a Hait. Este dinero parece encontrarse en los bolsillos de los millares de ONG, que, en su mayora, no hacen gran cosa para mejorar las condiciones de vida de la gente sobre el terreno. Fignol St Cyr plante la cuestin: los haitianos quieren saber dnde ha ido todo ese dinero y porqu no nos hemos beneficiado de l.

Y PRXIMAS ETAPAS
En una reunin de balance mantenida tras la delegacin a la ONU, la delegacin de la CIE-Hait lleg a la conclusin de que el encuentro con los altos

tar con los representantes de la ONU en Nueva York.

Queridos compaeros que desarrollis la campaa para exigir la retirada de las tropas de la ONU de Hait. Aunque no est en condiciones de estar presente en el encuentro previsto entre la delegacin de la Comisin Internacional de Investigacin sobre Hait y los representantes de las Naciones Unidas, deseo haceros saber que el pueblo brasileo es solidario con vuestra causa. Hait no necesita tropas ni soldados de otros pases. Hait necesita mdicos, cooperacin humanitaria internacional y esfuerzos para construir su organizacin poltica y la sociedad civil de Hait no tiene necesidad y no quiere tropas extranjeras, Nosotros, brasileos, sentimos vergenza de que las fuerzas armadas brasileas estn a la cabeza de las tropas de ocupacin. El pueblo brasileo se organiza en distintos sectores con el fin de lanzar una amplia movilizacin para exigir la retirada de las tropas brasileas de Hait. Los das 2 y 3 de septiembre, estaremos en Brasilia, en la Conferencia Nacional del Partido de los Trabajadores (PT) donde pondremos esta cuestin al orden del da. En el momento en que el mundo constata la intervencin de ejrcitos de mercenarios sobre varios continentes, comprendemos que la presencia de tales tropas abre la va a la accin de fuerzas de seguridad profesionales multinacionales. Resistid!, La barbarie no triunfar. Viva la lucha de los trabajadores en Hait y en todo el mundo!

7/ Respuesta de Jocelyn Lapitre

Jocelyn Lapitre tom entonces la palabra para responder a Ugo Solinas. Declar que la delegacin de la CIEHait no quiere medias medidas, ni una supuesta estrategia de salida. Cualquier otra solucin que la retirada inmediata de las tropas equivale a seguir pisoteando la soberana de Hait. El propio pueblo haitiano es perfectamente capaz de gobernarse por s mismo. Pidi a Ugo Salinas, dado que acababa de declarar compartir las mismas preocupaciones que las expresadas en un gran nmero de las cuestiones planteadas por la delegacin de la CIE-Hait, que se dirigiera al Secretario General para que la delegacin fuera autorizada a presentar sus conclusiones a la Asamblea General o al Consejo de Seguridad. [Esta ltima intervencin suscit inmediatamente la respuesta ser imposible por parte de Ugo Solinas]. A continuacin de estas observaciones Ugo Solinas aleg que era hora de cerrar este encuentro. Declar que haba habido un dilogo productivo y que su oficina seguira estando abierta a la delegacin de la CIE-Hait en el futuro. En ese momento de la delegacin se tom una fotografa del grupo.

responsables de la ONU marcaba un importante paso adelante en la campaa internacional llevada en defensa de la soberana del pueblo haitiano y de su derecho a disponer de s mismo, para la retirada inmediata de las tropas de Hait. A este respecto, la delegacin de la CIE-Hait se comprometi a redoblar sus esfuerzos en la continuacin de su campaa para la retirada inmediata e incondicional de todas las tropas de la ONU/MINUSTAH de Hait. Como primera etapa, decidi publicar un informe completo de su encuentro con los representantes de la ONU DOMP, en criollo, en espaol, en ingls y en francs, y llamar a todos los la que apoyan la democracia y el derecho del pueblo haitiano a disponer de s mismo, a participar en el xito de dos acontecimientos internacionales decisivos en apoyo al pueblo de Hait. 1) La Cumbre Continental para la retirada inmediata de las tropas de la ONU de Hait, prevista en Sao Paulo, en Brasil el 29 de octubre de 2011. 2) La Conferencia de los Pueblos y de los Trabajadores del Caribe, que debe tener lugar en Cabo Haitiano, del 16 al 18 de noviembre de 2011 por iniciativa de la confederacin sindical CATH y de la Asociacin de los Pueblos y de los Trabajadores del Caribe (ATPC). ANEXO No. 1 Mensaje del diputado estatal brasileo del PT Adriano Diogo, a la delegacin de la CIE-Hait que se entrevis-

8/ PRIMERAS CONCLUSIONES

Adriano Diogo Diputado Estatal Partido de los Trabajadores (PT) Sao Paulo, BRASIL.

Blgica
Homenaje a Philippe Larsimont 31.12.1948 30.08.2011 Movimiento de Defensa de los Trabajadores. Miembro del Acuerdo Internacional de los Trabajadores.
El Movimiento de Defensa de los Trabajadores tiene el dolor de comunicaros la muerte brutal, el martes 30 de agosto de 2011, del camarada Philippe Larsimont, su coordinador desde hace aos, editor responsable de su peridico La Tribuna de los Trabajadores y animador del Comit Unidad / Eenheidscomit. Garantizamos a sus prximos, y en particular a su hija Luna y a Aurora, la madre de sta, toda nuestra simpata y nuestra solidaridad en esta cruel prueba. Desde hace ms de 35 aos, el camarada Larsimont ha puesto toda su energa al servicio de la defensa de los intereses de la clase obrera. Desempe un importante papel para garantizar la continuidad del Movimiento de Defensa de los Trabajadores. El camarada Larsimont estuvo, en cualesquiera circunstancia, comprometido en desarrollar una poltica de frente nico, buscando incansablemente la unidad con los militantes sindicales y polticos, de todos niveles de responsabilidad, preocupados por la aplicacin de una autntica poltica obrera. De ah su compromiso con la publicacin mensual Accin Obrera (Tribuna libre de la clase obrera) a partir de 1980, convertida a partir de 1991 en La Tribuna de los Trabajadores. Philippe Larsimont desempe un importante papel para el contenido y la regularidad de estas publicaciones. Durante los aos que permaneci como delegado de Setca-FGTB en la empresa Memorex (Hauts-Sarts), fue conocido por su accin en favor de la democracia sindical. Vctima de problemas de salud a mediados de los aos `80, se concentr a continuacin en una actividad poltica, a travs de la cual llev numerosos y esenciales combates de la lucha de clases, tanto en el marco de las luchas sociales y polticas belgas como ante la influencia creciente y daina de las instituciones de la Unin Europea y sus Tratados. As en los aos 2000, Philippe fue la piedra maestra del Comit Contra la Constitucin Europea, Comit que construy una muy amplia unidad en el movimiento obrero para oponerse al rechazo a la democracia representada por esa constitucin. Por fin desde 2007, ante las amenazas de escisin del pas, destinadas a desmontar nuestras conquistas sociales en Blgica, Philippe Larsimont impuls y aliment la actividad del Comit Unidad / Eenheidscomit, con iniciativas y acontecimientos bilinges, en particular, la publicacin regular, en neerlands y en francs, del Boletn Unidad / Eenheidsbulletin. En el actual inicio de curso poltico, preparaba la batalla contra la poltica destructiva de sumisin a los dictados de la Comisin Europea y del Fondo Monetario Internacional, en nombre de la supuesta reduccin de los dficit, afirmando: Los trabajadores no tienen que pagar ni un solo cntimo por esta deuda que no es la suya. La muerte de Philippe Larsimont es una gran prdida para el Movimiento de Defensa de los Trabajadores y las iniciativas en las que colaboramos. Frente al rgimen capitalista en putrefaccin, que amenaza con destruirlo todo, el combate para poner fin al rgimen de la propiedad privada de los medios de produccin nunca ha estado de tanta actualidad. Se trata hoy de ser fiel a la memoria de este militante y responsable de calidades excepcionales. 6

Francia
Mitin internacionalista convocado por el POI. Por la ruptura con la Unin Europea. Por la independencia de las organizaciones obreras. Abajo la dictadura de la reduccin de los dficit pblicos!
PARTIDO OBRERO INDEPENDIENTE

Por el socialismo, la Repblica y la democracia. Miembro del Acuerdo Internacional de los Trabajadores y de los Pueblos
87, rue du Faubourg-Saint-Denis Telf. : 01.48.01.85 .85 Fax 01 48 01 85 79 mail: poi@fr.oleane.com

LOS BANQUEROS Y LOS ESPECULADORES SE DECLARAN EN QUIEBRA Y SE ATREVEN A PRESENTAR LA FACTURA A LOS TRABAJADORES Y A LOS PUEBLOS! Se atreven a decir: La juventud debe pagar! Es lo que hace el gobierno, que suprimi decenas de millares de puestos en la enseanza, causando un inicio de curso catastrfico, y que, por la ley Cherpion, quiere obligar a todos los jvenes de 18 a 30 aos a la precariedad. Se atreven a decir: Todos los pueblos de Europa debe pagar! Es lo que hacen los gobiernos que aplican los criminales planes de austeridad del Fondo Monetario Internacional (FMI), de la Unin Europea y del Banco Central Europeo (BCE), destruyendo las naciones. Se atreven a decir: Los obreros del automvil deben pagar! Es lo que anuncia el patrn de PSA, para quien es esencial que el euro sea preservado, y anuncia que por eso, habr supresin de empleos y re-duccin de los costes (Le Figaro). Se atreven a decir: La Seguridad Social debe pagar! El Presidente socialista del Tribunal de Cuentas llama a disminuir de nuevo los reembolsos y a reducir los efectivos de los personal. Se atreven a decir: Los servicios pblicos deben pagar! Es lo que reclama el diario capitalista Les Echos, para quien es necesario ir hasta el final de las privatizaciones: Es necesario dirigir a los mercados financie-ros () una fuerte seal () ayudndose de los elementos constitutivos del patrimonio nacional. El diario Le Monde, citando a todos los partidos de derecha y de izquierda, en liza para la presidencial, ttula: Unanimidad poltica para salvar los bancos.. Pero salvar los bancos, es engullir miles de millones de euros en un pozo sin fondo y multiplicar los ataques contra los trabajadores, los jvenes y los pueblos para financiar planes de salvamento que son otros tantos planes de quiebra. Los trabajadores, los jvenes y los pueblos de Grecia, de Portugal, de Italia, de Espaa, de Gran Bretaa, de Francia y de toda Europa dicen no.

TOMARN LA PALABRA En el mitin del 1 de octubre De FRANCIA: Daniel Gluckstein, Secretario Nacional del POI; Grard Schivardi, Secretario Nacional del POI; Patrick Hbert, militante sindicalista; Jean Markun, militante sindicalista. De IRLANDA Brian Forbes, responsable nacional de Organizacin del sindicato Mandate (tercer mayor sindicato irlands). De GRAN BRETAA Alex Gordon, Presidente del Sindicato de Ferroviarios, de Marineros y Obreros del sector de Transportes de Gran Bretaa (RMT). De ESPAA Jordi Salvador Duch, Secretario General de la UGT de Tarragona. De GRECIA Hlne Zografak-Telem, miembro de la Comisin Ejecutiva de OLME, sindicato de los profesores de Enseanza Secundaria de Grecia. De ALEMANIA Paul Paternoga, responsable de IG Metal, Presidente del Consejo de Empresa de la empresa Humboldt-Wedag, miembro de la direccin regional de la Comisin Obrera (AfA) del SPD de Renania-del-NorteWestfalia. De TNEZ Sami Tahri, Secretario General del Sindicato de la Enseanza Secundaria de la UGTT. Y adems un militante obrero italiano y un militante obrero americano.

El 1 de octubre, el Partido Obrero Independiente os invita a que participis en masa en el mitin internacionalista para decir por unanimidad con trabajadores y militantes de Grecia, Portugal, Italia, Espaa, Gran Bretaa, Irlanda, Alemania, Tnez, Estados Unidos y Francia: Esta deuda no es la nuestra ni la del pueblo, Ningn plan de rigor, Ningn sacrificio de nuestros derechos y de nuestras garantas, Fuera el FMI, la Unin Europea y el Banco Central Europeo, Ningn consenso sobre la reabsorcin de los dficit pblicos, Independencia del movimiento obrero. 7

Homenaje a Gemma Lpez Limn

El 3 de agosto, nuestra camarada Gemma Lpez Limn investigadora en ciencias sociales de la Universi-dad Autnoma de Baja California (UABC) de Mexicali, Mxico, combatiente desde hace muchos aos por los derechos obreros, muri de un fulgurante ataque al corazn. Bajo la direccin de Gemma, el Instituto de las ciencias sociales de la UABC ha organizado numerosas conferencias binacionales (Estados Unidos-Mxico) sobre la globalizacin y la inmigracin en el marco de las cuales militantes obreros y comunitarios se reunieron con profesores para expresarse y organizarse contra los Tratados de libre comercio y las otras polticas responsables de la destruccin de los derechos de los trabajadores y de las naciones oprimidas a manos de las empresas transnacionales de Estados Unidos. Numerosos militantes en Estados Unidos y en todo el mundo tuvieron la oportunidad de or a Gemma hablar en la Conferencia binacional contra el Tratado de libre comercio de Norteamrica (TLCAN) y las privatizaciones (San Francisco noviembre de 1997), en la conferencia mundial abierta en defensa de los derechos de los trabajadores y de la independencia sindical (San Francisco enero de 2000), en la conferencia de Berln en defensa de los derechos del trabajo (diciembre de 2003) y muchos otros foros y simposios organizados por el Acuerdo Internacional de los Trabajadores y de los Pueblos (EITP). Gemma nos faltar, pero su ejemplo nos ayudar a todos a seguir siendo fieles como ella lo fue siempre en la difcil lucha por avanzar.

Para recibir la versin espaola, dirigirse a: selio@telefonica.net

Suscripciones a Informaciones Internacionales
1 Ao: 10 ; Suscripcin de Apoyo 1 ao: 20 . Incluyendo el apoyo a la difusin internacional del boletn. Nombre:................................................................................................................ Apellidos:.............................................................................................................. Direccin:.............................................................................................................. Pas:............................................................................................................. E.mail:......................................................................................................... Ingresar o transferir a cuenta corriente: 2038 1969 61 6000093778 Indicar: suscripcin InfoInter

Para cualquier contacto

Informaciones Internacionales
Acuerdo Internacional de los Trabajadores y de los Pueblos
87, rue du Faubourg-Saint-Denis 75010 - Paris - France Tel: (33 1) 48 01 88 28 Fax: (33 1) 48 01 88 36 C. electr.: eit.ilc@fr.oleane.com Sitio Internet: www.eit-ilc.org

Director: Daniel Gluckstein Imprimerie Rotinfed 2000, 87, rue du Faubourg-Saint-Denis, 75010 Paris (France) Commission paritaire n 0708 G 827 8